Edicion714 by La Prensa de Houston Newspaper

Año 14 Edición número

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

714

Houston, TX.

18 al 24 de Octubre de 2015

www.prensadehouston.com

Se acerca un reencuentro muy especial entre Siggno y Houston Página: 10

Página: 4

Edición # 714

18 al 24 de Octubre de 2015

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

AVANCE-Houston, una organización sin fines de lucro, la cual proporciona una variedad de programas educativos tanto preescolar como para adultos en Houston y sus alrededores, se encuentra en la necesidad de reclutar profesionales en la comunidad como voluntarios-mentores para guíar a los estudiantes de Desarrollo Educativo General (GED, por sus siglas en inglés). Las clases de GED dieron inicio en septiembre del 2015 y los estudiantes están listos para darles la bienvenida a aquellas personas que servirán como mentores y les ayudarán con sus metas académicas y profesionales. El compromiso de los mentores y de los aprendices es mínimo ya que, se requiere únicamente una hora al mes por un periodo de nueves meses (tiempo que duran las clases de GED). QUÉ: Se solicitan voluntarios que sirvan como Mentores- Primera Orientación (debe inscribirse para asistir). CUÁNDO: Viernes, 23 de Octubre 2015 a las 11:45 am DÓNDE: AVANCE Mangum Center- 4503 Mangum Road, Houston, TX 77092 Los componentes del programa de GED incluyen capacitación laboral, becas universitarias, excursiones a diversas universidades, laboratorio de estudio en línea y más. Para obtener más información o ser parte de C-PALS favor de contactar a Tess Ridgway al 713 812-0033 Ext: 158 o por correo electrónico tridgway@avancehouston.org

Tel: 713-334-4959

APERTURA

www.prensadehouston.com

Pistolas y más pistolas

n nuestro reportaje de portada tratamos el tema de los tiroteos en instalaciones universitarias, y es que estos actos terroristas han logrado que estudiantes, padres, maestros y trabajadores se pongan en alerta.

Lo que antes era para muchos un espacio de tranquilidad y estudio se ha convertido en un potencial zona de peligro. Ya no es posible pasearse por los pasillos de una institución universitaria sin sospechar o tener miedo de que algo trágico pueda suceder. Es una realidad triste.

México.- Agentes mexicanos de migración rescataron en el norteño estado de Coahuila a 114 extranjeros que llevaban encerrados más de 48 horas en un tráiler en condiciones de hacinamiento y con graves síntomas de deshidratación, informó el Instituto Nacional de Migración (INM). El INM indicó en un comunicado que los agentes federales realizaban una operación de verificación migratoria en la carretera que va de Matehuala (San Luis Potosí) a Saltillo (Coahuila) cuando detectaron un tráiler proveniente de Tultitlán, Estado de México. En el remolque eran transportados extranjeros originarios de Guatemala,

18 al 24 de Octubre de 2015

El Salvador, Honduras, Ecuador y Nepal. Se trata de 86 adultos y 28 menores de edad, de los cuales 21 viajaban sin la compañía de algún familiar, agregó. De acuerdo con el INM, todos presentaban síntomas de desorientación, deshidratación y llevaban más de dos días sin probar alimentos. Además, un salvadoreño recibió atención médica ya que tenía una herida en un brazo debido a las malas condiciones de la unidad. Los dos conductores mexicanos del vehículo fueron puestos a disposición del Ministerio Público de la Federación por el presunto delito de tráfico de personas.

Edición # 714

Los extranjeros fueron trasladados a las instalaciones del INM en Saltillo, donde se les proporcionaron alimentos, agua y atención médica y psicológica, además de comunicación directa con sus familiares y asistencia consular para iniciar su procedimiento administrativo migratorio. En el texto, el INM ratificó "su compromiso para salvaguardar la seguridad e integridad física de los migrantes que transitan en territorio nacional, con estricto respeto a sus derechos humanos y apego a la normatividad vigente, independientemente de su nacionalidad o condición migratoria".

Este tema ya no se puede tomar a la ligera y mucho menos pensar que este tipo de tragedias solamente ocurren en otras partes. Si algo nos han demostrado estos cobardes, que toman un arma para atacar con ventaja y odio, es que esto puedo ocurrir en cualquier colegio o universidad. Entrevistando a algunos estudiantes para el reportaje, me impacto ver cómo les han afectado sus vidas estos tiroteos. Sus rutinas han cambiado, en vez de ser amigables a primera instancia va por delante la desconfianza de otros, y el saber que el año próximo personas que tienen licencias para cargar pistola lo van a poder hacer en instalaciones universitarias, sus preocupaciones escalan mucho más. No cabe duda que son otros tiempos en los que vivimos, y por eso es importante educarse sobre estos temas y tomar las preocupaciones necesarias para no convertirse en una víctima. Vivimos en un estado que ama a sus pistolas y donde políticos llegaron a la conclusión de que más armas en universidades mejora la seguridad de la misma. Solamente el tiempo dirá si tuvieron la razón o no. Un estudiante me dijo algo muy cierto y aterrador a la vez sobre el tema. “Como se prepara uno para algo que se esconde en las sombras y que se aparece de repente, es imposible”. Lamentó decir que tiene razón. Las armas son demasiado accesibles y las recientes tragedias nos han demostrado que personas que no deben de hacerse de una pistola lo están haciendo. Faltan cambios y nuevas leyes, nuestras casas de estudio no pueden convertirse en zonas de intranquilidad y tragedias.

Fotografía cedida por el Instituto Nacional de Migración hoy, martes 13 de octubre de 2015, que muestra a 114 extranjeros que llevaban encerrados más de 48 horas en un tráiler en condiciones de hacinamiento y con graves síntomas de deshidratación que fueron rescatados por agentes mexicanos de migración en el norteño estado de Coahuila (México).

Las Vegas.- La aspirante demócrata a la Presidencia, Hillary Clinton, prometió luchar para reducir la desigualdad en su país, así como subir el salario mínimo y lograr uno equitativo entre hombres y mujeres. Clinton arrancó así

su intervención en el primer debate presidencial demócrata que se celebra hoy en Las Vegas (Nevada), una presentación en la que también prometió otorgar a las familias bajas por paternidad, cuya concesión aun depende de las propias empresas.

"Haré todo lo posible para unir de nuevo a mi país económicamente", aseguró la ex secretaria de Estado. La también ex primera dama insistió en la necesidad de "fortalecer a la clase media" y se declaró "progresista,

Gustavo Rangel

Editor

(i-d) Los candidatos presidenciales Jimm Webb (i), la exsecretaria de Estado Hillary Clinton, el exgobernador de Maryland Martin O'Malley y el exgobernador de Rhode Island Lincoln Chafee en el debate presidencial Demócrata en Wynn en Las Vegas, Nevada (Estados Unidos).

7100 Regency Square, Suite 217 Houston, TX 77036 Tel: 713-334-4959 Fax: 713-334-4995 Horario de oficina de info@prensadehouston.com Lunes a Viernes de 9:00 a.m. sales@prensadehouston.com editorial@prensadehouston.com a 6:00 p.m.

pero una progresista que quiere que se logren hacer las cosas", en referencia a las propuestas más izquierdistas de su máximo rival para las primarias, el senador Bernie Sanders. Además, Clinton indicó que Estados Unidos necesita "cambiar el sistema fiscal" y obligar a los más ricos a que contribuyan "de una manera justa" a las arcas públicas, así como a hacer que las empresas compartan sus beneficios con los trabajadores. Preguntada por su opinión sobre el sistema capitalista, Clinton consideró que hay que ponerle ciertos límites para no incrementar la desigualdad, pero también reconoció que no se le puede "dar la espalda al sistema que convirtió a la clase media de Estados Unidos en la más pujante".

Servicio de Noticias

Los artículos firmados no representan necesariamente la opinión de la empresa editora ni de sus directivos. Los textos editoriales que se publican son estrictamente solicitados o contratados. No se devuelven originales textuales o gráficos entregados, hayan sido o no publicados. El contenido textual y gráfico de los avisos, así como cualquier consecuencia derivada de los mismos, es responsabilidad exclusiva de los anunciantes. La empresa se reserva el derecho a no publicar, aunque los mismos sean pagados. La Dirección

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢ Aceptamos tarejtas de crédito

Edición # 714

PORTADA

18 al 24 de Octubre de 2015

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

Gustavo Rangel

aura Cervantes admite que hoy en día es mucho más vigilante que en el pasado. Cuando se baja de su auto para dirigirse a su clase de historia por las mañanas en el campus de la Universidad de Houston Central se asegura que no hay nadie a su alrededor comportándose de forma sospechosa. Mientras que otros estudiantes caminan por los pasillos con audífonos, ella prefiere no escuchar música para estar pendiente de lo que sucede a su alrededor. “No cabe duda que los tiroteos que he visto en las noticias en universidades han cambiado mi vida. Y es que no se puede pensar que no va suceder en el campus donde te encuentras, porque ninguno de esos tiroteos estaba previsto, lamentablemente hoy en día esto puede ocurrir en cualquier universidad a cualquier hora”, dijo Cervantes.

Los recientes tiroteos en universidades locales tiene a estudiantes más preocupados.

El tema de las armas sigue caliente.

El peligro es real Hace menos de dos semanas a solamente una milla de la Universidad de Houston Central hubo un tiroteo en la Texas Southern University. Una persona murió después de haber sido baleada en un tiroteo que se desató el viernes 9 de octubre por la mañana en el campus de TSU. La universidad se cerró mientras que se llevaron a cabo las investigaciones y el cuerpo estudiantil en las redes sociales mostraba su indignidad y preocupación. El tiroteo ocurrió a eso de las 11:30am en el complejo de apartamentos Tierwester Oaks, que se encuentra ubicado en el sector de apartamentos University Courtyard. El complejo es propiedad de TSU. El presidente de la universidad, John M. Rudely confirmó el tiroteo y la muerte de una persona. Además Rudely aprovechó el momento para pedir que se tomen medidas preventivas para evitar que personas violentas puedan apoderarse de pistolas. Ese fue el tercer tiroteo en el campus de TSU en los pasados dos meses y el segundo en dicho complejo. En el tiroteo previo al mencionado una persona fue herida durante un evento estudiantil en el campus, la policía aún se encuentra en busca del sospechoso en ese tiroteo, Darios Tramian Crayton de 19 años. El pasado 27 agosto, un hombre y una mujer fueron heridos cuando un hombre abrió fuego en el estacionamiento del mismo complejo donde se desató el más reciente tiroteo. Ya son demasiado frecuente Los tiroteos en universidades han dejado de ser un evento raro, al contrario hoy en día están

Los tiroteos en universidades y colegios comunitarios son cada vez más frecuentes.

ocurriendo con una frecuencia alarmante. Las recientes tragedias en el Umpqua Community College de Oregón y la Northern Arizona University son apenas las páginas más recientes de esta trágica crónica que parece no tener fin. El primero del mes corriente, Christopher Harper Mercer ingresó armado al Umpqua Community College y mató a 9 nueve personas. Otras 9 quedaron heridas. El 9 de octubre, mismo día que se protagonizó el tercer tiroteo en TSU, un hombre abrió fuego entre una multitud matando a un estudiantes e hiriendo a otros, luego de que un altercado escaló entre dos grupos de estudiantes. El sospechoso, Steven Jones fue a su auto y agarró su pistola para luego dirigirse al área de conflicto donde disparo varias veces. Escenas trágicas como la de Arizona tienen a estudiantes universitarios de Houston y todo el estado preocupados. “Esta ley que aprobaron permitiendo que se puedan portar armas en los campus da mucho miedo porque uno se pone a pensar en todo lo que puede suceder cuando una pistola está al alcance de un estudiante frustrado”, dijo Carlos Arellano, estudiante de TSU. “La ley todavía no entra en vigor y ya vemos casi cada mes por lo menos un tiroteo. ¿Qué va pasar cuando más armas estén accesibles en los campus?”, agregó Arellano. Protestan la ley y piden cambios Cientos de estudiantes de la Universidad de Texas en Austin han manifestado su inconformidad con la ley que fue firmada por el Gobernador, Greg Abbott el pasado junio (Senate Bill 11) que permite a personas dueñas de pistolas con licencia portar armas ocultas en casi todos los edificios de los campus universitarios. Las universidades dentro de la ley tienen la posibilidad de asignar ciertas áreas en sus instalaciones como “zonas libres de pistolas”. Sin embargo estudiantes alrededor del estado se encuentran inconformes y aseguran que es un “engaño” el supuesto propósito de la ley que, según sus patrocinadores permitiría que las universidades estén más seguras. La ley se aplicara a partir de agosto del 2016. Cabe señalar que no afecta a escuelas privadas y que en colegios comunitarios iniciara hasta agosto 2017.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Washington.- Un grupo bipartidista de congresistas estadounidenses presentó un proyecto de ley para otorgar residencia permanente en Estados Unidos a los venezolanos que hayan tenido que abandonar su país. El proyecto, patrocinado por los republicanos Ileana Ros-Lehtinen y Carlos Curbelo y los demócratas Alan Grayson y Debbie Wasserman Schultz, beneficia a los venezolanos que llegaron a EE.UU. antes del 1 de enero de 2013, siempre y cuando no tengan antecedentes penales ni estén buscados por la Justicia. "Durante la última década, miles de venezolanos se han visto obligados a huir de la brutal dictadura de Chávez (Hugo, presidente de Venezuela de 1999 a 2013). La situación no ha mejorado bajo su sucesor elegido a dedo, Nicolás Maduro", apuntó Curbelo hoy en un comunicado. "En los últimos meses solo hemos visto innumerables ejemplos de tácticas a manos de matones del régimen, comportamiento poco ético, y el uso de la fuerza letal", añadió el representante. Según indicó el legislador, este proyecto de ley "ayudará a los ciudadanos venezolanos que han creado un nuevo hogar en Estados Unidos a permanecer (en el país) si deciden que es peligroso volver a casa".

NACIONAL

Por su parte, Grayson afirmó que Estados Unidos no puede "obligar tan tranquilamente" a los venezolanos a volver a un país "donde se enfrentan al arresto, torturas y ejecuciones solo porque se oponen al gobierno". "Darles la residencia permanente es la forma más lógica de garantizar su seguridad", indicó el demócrata. En marzo pasado el presidente estadounidense, Barack Obama, firmó un decreto en el que declaraba a Venezuela una "amenaza" para su país y sancionaba a un grupo de funcionarios venezolanos por violaciones de los derechos humanos, unas sanciones que extendieron las aprobadas por el Congreso de Estados Unidos a finales del año pasado. Desde el pasado abril, la tensión entre Estados Unidos y Venezuela se ha rebajado levemente a raíz de varias visitas que ha hecho a Caracas el consejero del Departamento de Estado norteamericano Thomas Shannon, así como el breve encuentro que Obama y Maduro mantuvieron en abril en Panamá en el marco de la VII Cumbre de las Américas. Las relaciones entre Venezuela y EE.UU. son muy limitadas desde que en 2010 ambos gobiernos retiraron a sus respectivos embajadores cuando aún era presidente Hugo Chávez en el país sudamericano.

18 al 24 de Octubre de 2015

Edición # 714

Cientos de venezolanos llegaron a Washington desde distintos puntos del país en una "caravana por la libertad".

Nueva York.- La mitad de lo recaudado para la campaña presidencial proviene de solo 158 familias, la mayoría blancos y ricos, según publica The New York Times. Las fortunas proceden especialmente de hombres de negocios que han cosechado sus fortunas dedicándose a las finanzas y al sector energético y que quieren tener buena relación con la clase política. Los hombres predominan por encima de las mujeres, y los blancos sobre los de raza negra. Las 158 familias contabilizadas por el diario dedicaron a la carrera por la Casa Blanca de precandidatos tanto demócratas como republicanos 176 millones de dólares.

Según The New York Times, hay que remontarse a los tiempos del Watergate para encontrar un periodo preelectoral en el que se dedicara tanto dinero y a tantos meses de las elecciones. Aunque los 176 millones de dólares se han destinado tanto a precandidatos republicanos como demócratas, la investigación del diario señala que más de la mitad de las donaciones fueron a parar al partido conservador, cuyo líder en las encuestas por ahora es el multimillonario Donald Trump. Detrás estaría la lógica de buscar regulaciones más flexibiles y menos impositivas para sus negocios. La de las fortunas provienen de fondos de inversión en Nueva York, o las consiguieron haciéndose con contratos de petróleo a bajo precio en Texas o gracias a la industria más potente de Hollywood. Tan solo una veintena nacieron fuera de EE.UU.

El aspirante para la nominación republicana Donald Trump en el Debate de Candidatos Republicanos a la Presidencia de EE.UU., en Simi valley, California (EE.UU.).

Washington.- El Gobierno de Barack Obama ha dado marcha atrás en su exigencia a los gigantes tecnológicos de obtener acceso a los datos codificados de los usuarios de teléfonos móviles y dispositivos portátiles, confirmó la Casa Blanca. Pese al deseo de las agencias de inteligencia estadounidenses de obtener acceso

a los datos cifrados de dispositivos como iPhone o aplicaciones como WhatsApp para sus investigaciones de seguridad, el Gobierno ha decidido no impulsar una ley a tal efecto, algo a lo que se oponían compañías como Apple, Google, Facebook y Microsoft. "Estados Unidos trabajará para asegurarse de que los actores maliciosos rindan cuentas, sin debilitar

nuestro compromiso con una codificación robusta" de datos, dijo un portavoz del Consejo de Seguridad Nacional de la Casa Blanca, Mark Stroh. "Como parte de esos esfuerzos, estamos en contacto con compañías privadas para asegurar que entienden los riesgos de seguridad pública y nacional que resultan de esos actores maliciosos. Sin embargo, la Administración no

está impulsando una legislación al respecto", añadió Stroh. La decisión del Gobierno ha frustrado a agencias de seguridad como el FBI y se explica en parte por el temor de que, si obligan a las compañías a proporcionar acceso a los datos cifrados, los piratas cibernéticos en países como Rusia y China puedan explotar esa apertura, informó hoy el diario The New York

Times. De acuerdo con el rotativo, el consejero delegado de Apple, Tim Cook, dijo a Obama el mes pasado que China estaba esperando a que el Gobierno estadounidense actuara respecto a la codificación de datos para insistir en que las agencias chinas tengan acceso a los dispositivos de Apple, que también están cifrados en China. Apple, Google, Facebook y Microsoft han alertado de que millones de estadounidenses quedarían expuestos al pirateo de sus datos si el Gobierno les obligara a

proporcionarles acceso a su código fuente y sus claves de codificación, mecanismos pensados para proteger la privacidad de los usuarios. El FBI está especialmente preocupado porque, en los nuevos sistemas operativos del iPhone, Apple no tiene acceso a las claves para descodificar los datos, que quedan exclusivamente en manos de los usuarios mediante los códigos o huellas dactilares que usan para acceder a sus teléfonos.

Edición # 714

18 al 24 de Octubre de 2015

México.- El músico británico Sting, exbajista del grupo The Police, exhortó al Gobierno mexicano a que investigue con vigor y lleve ante la justicia a los responsable de miles de desapariciones de personas en este país en los últimos años. El cantante, quien ofreció un concierto en el central estado de Morelos, se reunió con miembros de varias familias, tres mexicanas y una hondureña, en apoyo a una campaña de la organización no gubernamental Amnistía Internacional (AI) contra las desapariciones en México. "Me reuní con algunas de las familias, pero son sólo la punta del iceberg. Hago un llamado al Gobierno de México a que le den seguimiento a estos casos de manera más vigorosa", declaró Sting a través de un comunicado divulgado por AI México. "No es difícil imaginar la angustia y el tormento que sufren las familias cuando un ser querido desaparece sin rastro o explicación, cuando intentan encontrarlos o saber qué pasó con ellos y se frustran con la aparente indiferencia de las autoridades ante una situación que ha llegado a niveles epidémicos en México", añadió. Por ello, el intérprete instó a las autoridades a "que encuentren y lleven a la justicia a las personas responsables" y que prevengan, mediante legislación, el tormento provocado por las desapariciones y abusos a los derechos humanos. En tanto, la directora para las Américas de AI, Erika Guevara Rosas dijo que las desapariciones "no son una tragedia del pasado en América Latina" y remarcó que el número de desaparecidos en este país desde finales de 2006 es de casi 27.000. "Cualquier persona aquí es un potencial blanco y las autoridades están haciendo poco o nada para encontrarlas y castigar a los responsables", apuntó. La representante de AI agradeció a Sting por unirse a sus "esfuerzos para encontrar justicia para miles de familias, tal como lo hizo en Argentina y Chile en el pasado".

Kabul.- Médicos Sin Fronteras (MSF) anunció que no aceptará ningún fondo de ayuda del Gobierno estadounidense para reconstruir el hospital de la ONG bombardeado por Estados Unidos en la ciudad afgana de Kunduz (norte), en el que murieron 22 personas. "Desde hace tiempo la política de MSF es no aceptar fondos de ningún Gobierno en sus misiones en Afganistán y otros conflictos. Esta política nos permite trabajar de manera independiente sin tomar partido por ninguna de las partes", aseguró la ONG en un comunicado. El Pentágono había anunciado que disponen de "la autoridad de hacer pagos (...) destinados a la reparación del hospital" bombardeo por Estados Unidos el 3 de octubre, según lo establecido en un programa de respuesta ante emergencias. El Departamento de Defensa de EEUU también mostró su intención de "hacer pagos de condolencias a los civiles

no combatientes heridos y a las familias de civiles no combatientes muertos como resultado de las operaciones militares estadounidenses". Respecto a ese pago a las víctimas, MSF aseguró no haber recibido todavía "ningún detalle de las compensaciones anunciadas por el Pentágono", pero avisó de que estas ayudas no evitarán las investigaciones ni el reclamo de responsabilidades por el ataque. MSF reiteró además su petición de una comisión de investigación independiente, ya que no considera que la investigación del Pentágono, que espera poder publicar en un mes las conclusiones preliminares de su pesquisa, pueda ser imparcial. El Pentágono ha admitido que el ataque al hospital de MSF, en el que murieron 22 personas, 12 de ellos miembros de la organización, fue un error que pasó por la cadena de mando estadounidense. El presidente de Estados

INTERNACIONAL

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

Durante una de sus presentaciones, Gordon Sumner, nombre real del músico, cantante y actor, Sting, dedicó el tema "Fields of Gold" a "todos los desaparecidos de México".

"Juntos, sabemos que podremos hacer una gran diferencia", añadió. Durante una de sus presentaciones, Gordon Sumner, nombre real del músico, cantante y actor, dedicó el tema "Fields of Gold" a "todos los desaparecidos de México". El músico británico Sting, exbajista del grupo The Police, posando con un cartel con el que exhortó al Gobierno mexicano a que investigue con vigor y lleve ante la justicia a los responsable de miles de desapariciones de personas en este país en los últimos años.

Un niño desplazado de Kunduz recibe atención médica en un hospital en Mazari-Sharif (Afganistán).

Unidos, Barack Obama, pidió disculpas la semana pasada por el bombardeo a Médicos sin Fronteras, que trabaja actualmente con la presunción de que el ataque

al hospital fue un "crimen de guerra". Además, MSF ha desmentido las versiones de Afganistán de que en el hospital había terroristas

y desde allí se estaba atacando a sus fuerzas, razón por la que se pidió a Estados Unidos efectuar el bombardeo. El hospital atacado,

el único especializado en traumatología en la región, quedó parcialmente destruido y ya no está operativo.

Tel: 713-334-4959

INMIGRACIÓN

www.prensadehouston.com

Los Ángeles.- El arresto y la inminente deportación del abuelo de una joven de California originó una nueva campaña por las redes sociales que pretende evitar la expulsión de personas de la tercera edad con la etiqueta #Freeabuelito. El movimiento comenzó hace diez días cuando Apolinar Sánchez Cornejo, de 67 años, fue arrestado en su casa en el condado de Los Ángeles por agentes de inmigración que llegaron en cuatro camionetas. Yadira Sánchez, su nieta, obtuvo de inmediato el apoyo de cientos de personas en las redes sociales y logró liberar provisionalmente a su abuelo. Ahora ella y los activistas que se sumaron quieren aprovechar la popularidad de la petición para favorecer a otros indocumentados. "Mi abuelo fue el que abrió el camino para todos nosotros, él no le está haciendo daño a nadie, y vinieron a arrestarlo como si fuera un criminal, una prioridad para la migra, y él no es la única persona mayor que están pasando por esta situación", explicó a Efe Yadira

Sánchez, de la Coalición de Jóvenes Inmigrantes (IYC). Según el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), 1.588 inmigrantes entre 60 y 69 años fueron deportados en 2012, y el año siguiente la cifra subió a 1.982. El mismo día del arresto del "abuelito Poly", como le dicen sus siete nietos, fue enviado hacia la frontera para ser deportado. "Ya íbamos rumbo a Tijuana (México) cuando me bajaron de la camioneta y me regresaron", explicó el mexicano.

Apolinar Sánchez (cd), 67, relata junto a su esposa Vicky Sánchez (ci) y su familia como fue detenido por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), frente de su casa en Pico Rivera, CA. El arresto y la inminente deportación del abuelo de una joven de California originó una nueva campaña por las redes sociales que pretende evitar la expulsión de personas de la tercera edad con la etiqueta #Freeabuelito.

Los menores centroamericanos deportados a sus países de origen sufren las mismas o incluso mayores agresiones que las que sufrían al momento de emigrar, señaló hoy José Guadalupe Ruelas, director de Casa Alianza de Honduras.

18 al 24 de Octubre de 2015

Edición # 714

En menos de ocho horas Yadira Sánchez y su grupo IYC lograron que organizaciones proinmigrantes, activistas y usuarios de las redes sociales presionaran a ICE para que detuviera la deportación. Además de #Freeabuelito (liberen al abuelito), los mensajes popularizaron también las etiquetas #Not1More (ni uno más) y #EndTheQuota (acaben con las cuotas). "Mi abuelo no debería ser una prioridad para el ICE, pero como tienen que llenar una cuota de

deportaciones fueron por él, ni siguiera dejaron que la abogada llegara", criticó su nieta. Ahora que Apolinar Sánchez recobró su libertad, mientras busca una cita con un juez, la campaña quiere ayudar a otros inmigrantes de la tercera edad. "Son personas muy adultas que tienen sus familias aquí, que dieron sus mejores años de trabajo al país y ya no tienen nada que hacer en el país de donde vienen", lamentó Sánchez. Para Pablo Alvarado, director de la Red Nacional de Jornaleros (NDLON), este caso demuestra como ICE desconoce las supuestas normas internas de enfocar sus arrestos en criminales. "Es una hipocresía, están convirtiendo en criminales a personas que su único delito es no tener documentos", cuestionó. Cerca de un 41 % de los indocumentados deportados durante los primeros once meses del presente año fiscal carecía de antecedentes criminales, según cifras de ICE. Según la misma oficina, 172 mayores de 70 años fueron deportados en 2012, mientras que en 2013 fueron 177. #Freeabuelito cuestiona también la forma como se llevan a cabo estos arrestos. "Me preguntaron cosas relacionadas con drogas, si tenía tatuajes, que mi nombre era otro, que si tenía armas", relató Apolinar Sánchez, quien se dedica a la

os menores centroamericanos deportados a sus países de origen sufren las mismas o incluso mayores agresiones que las que sufrían al momento de emigrar, señaló José Guadalupe Ruelas, director de Casa Alianza de Honduras. "Cuando los niños y niñas regresan deportados la situación es peor, porque son objeto de burla, etiquetados como fracasados y algunos que emigraron por ser víctimas de violencia son asesinados", relató Ruelas en una entrevista. "En el caso de las menores deportadas hasta las madres de sus amigas las rechazan, porque son estigmatizadas de que regresan después de haberse acostado con bastantes hombres para poder pasar por México", agregó. Ruelas culminó con un foro celebrado en el Centro de Recursos Centroamericanos (CARECEN) de Los Ángeles, California, una gira por Estados Unidos que incluyó las ciudades de EE.UU. y en la que expuso la situación de los menores centroamericanos deportados. "Los niños y niñas no están buscando llegar a México", pero en ese país son sometidos "a todo tipo de vejámenes", reveló el activista, quien exigió al gobierno del país latinoamericano "intervenir por el respeto de los derechos humanos de los inmigrantes". El director de la Casa Alianza sugirió también que "EE. UU. debe detener las deportaciones y ser más eficiente en el respeto a los derechos fundamentales de las personas que huyen de Centroamérica por la violencia". Michelle Mittelstadt, directora de comunicaciones del Instituto de Políticas Migratorias (MPI), adelantó cifras de un documento que refleja que en los años fiscales 2014 y 2015 la Patrulla Fronteriza (CBP) de Estados Unidos detuvo a 76.572 menores inmigrantes provenientes de El Salvador,

latonería. "Necesitamos que se ponga atención en estos casos, la deportación de estas personas es inhumana y afecta no solo a un familia sino a muchas", reflexionó. Apolinar Sánchez deberá presentarse ante el ICE el próximo 22 de octubre y espera que su "licenciada", como le dice a su nieta Yadira, le ayude a permanecer en el país y continuar como el patriarca de la familia. "Yo espero que se pueda hacer algo, soy un hombre trabajador que no le he pedido un peso a este gobierno, y a mi edad ya es un poco tarde para comenzar en México", manifestó el abuelo.

Guatemala y Honduras. "Es la cifra más grande de niños detenidos al cruzar la línea fronteriza en toda la historia de EE.UU.", exclamó Mittelstadt. La vocera de MPI reveló, en base a datos de la Casa Transaccional de Acceso de Archivos (TRAC) de la Universidad de Siracusa, que en las cortes de Inmigración de EE.UU. hasta el 31 de agosto de 2015 hay alrededor de 55.513 juicios contra niños detenidos en la frontera y que se encuentran en casas de sus familiares o patrocinadores. Las querellas legales se habrían iniciado desde 2013, explicó Mittelstadt, y de ese total "14.024 recibieron orden de deportación en ausencia", porque los menores no se presentaron a la audiencia judicial. "Otras 3.360 expulsiones voluntarias del país ocurrieron cuando los niños accedieron regresar al ser detenidos o al presentarse a los juicios migratorios", añadió. Katherine Vargas, portavoz de la Casa Blanca, dijo a Efe que "la administración del presidente Obama reconoce que una solución sostenible para la migración de jóvenes centroamericanos requiere una estrategia integral que aborde problemas que influyen en la migración". Por ello, el presidente estadounidense realiza "esfuerzos continuos para promover seguridad y prosperidad en la región" con el apoyo de "programas comunitarios para prevenir la violencia". Vargas señaló además que Obama "solicitó al congreso 1.000 millones de dólares para un plan de largo plazo que aborde los retos de seguridad y económicos para el progreso en Centroamérica, para que no tengamos una situación similar en los próximos años".

Edición # 714

www.prensadehouston.com

18 al 24 de Octubre de 2015

Tel: 713-334-4959

OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA DAKSHANI SENANAYAKE especialistas en inmigracion ubicados en Houston Texas todo tipo de visas 713-278-1677 llamenos.*

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713-781-2322.*

PROBLEMAS DE BANCARROTA? NOSOTROS TE AYUDAMOS" CAPITULO 7 & 13, CONSULTA GRATIS" LA BANCAROTA ES NUESTRO NEGOCIO, SOMOS ESPECIALISTAS" 713-378-9900

RESOLVEMOS SU CASO DE INMIGRACION Y CRIMINAL, HABLA DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO ES LATINO HABLA ESPANOL CON-

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

The Woodlands. Gracias a los incentivos y prestaciones que ofrece Texas, un gran número de empresarios mexicanos ha decidido mudarse y ampliar sus negocios en The Woodlands, una ciudad al norte de Houston cuya población se incrementó en más de 60 por ciento en la última década. Sede de multinacionales como la petrolera Chevron, la financiera Woodforest National Bank o la consultora Hewwit Associates, entre otras, The Woodlands se ha convertido en la tierra prometida no sólo para el sector corporativo sino también para el empresario común. "La razón principal por la cual vemos este fenómeno se debe a la ayuda que brinda el estado de Texas, pero también el gobierno municipal", explicó Carlos Gutiérrez, presidente de la Asociación de Empresarios Mexicanos (AEM) en The Woodlands, a unas 28 millas de Houston. Entre 2003 y 2013, esta ciudad ha visto la creación de 100 compañías propiedad de empresarios mexicanos, de acuerdo con la Cámara de Comercio Estados Unidos-México. Gutiérrez, director general de Aeroméxico para el centro de Estados Unidos, explicó que Texas es "uno de los estados que más apoya a este tipo de empresarios". El mexicano dijo también que ese flujo de inversionistas ha generado una integración importante y válida entre el negocio americano con el mexicano

SULTA GRATIS " ABRAHAN GALAVIZ, TELEFONO 713-975-1551

INMIGRACIÓN,PETICION DE FAMILIARES, SI ENTRO LEGAL AJUSTE DE STATUS, DEFENSA CRIMINAL, DWI MANEJA BORRACHO CONSULTA GRATIS, LLAME AHORA MISMO 713975-1551 ABOGADO GALAVIZ

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL,PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR

ACCIDENTES TICKETS DE TRAFICO, LEY DE FAMILIA, PLANES DE PAGO EN TODOS LOS CASOS LA ABOGADA HISPANA ELSA SOTO TE AYUDA " TEL 832-800-3572

INMIGRACIÓN, CASOS DE DIVORCIOS, BIENES RAICES,CIVILES, CONSULTA INDIVIDUAL GRATIS LLAME AHORA MISMO 832-744-5883

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE

como por ejemplo el número de vuelos y aerolíneas que se han incorporado en los últimos años con destinos directos desde Houston a varias ciudades de México y viceversa. "Muchos van y vienen. El lunes por la mañana viajan a México a trabajar y regresan los viernes para quedarse con la familia los fines de semana. Otros regresan a México los viernes para descansar la semana laboral porque han traído a sus empresas para empezar o ampliar sus negocios", explicó Gutiérrez. "Han empezado a desarrollar miniempresas en el sector petrolero donde tienen ya sus vínculos y sus convenios para prestarles servicio y venderle equipos a México que acaba de aprobar una reforma energética a nivel legislativo", indicó Gutiérrez. Más del 65 % de las viviendas vendidas en EEUU se encuentra en Texas y fueron compradas por inmigrantes e inversionistas mexicanos, según la Asociación de Agentes de Bienes Raíces de Texas. Según el Departamento de Comercio de México, hay más 300.000 empresas de origen mexicano en Texas, que aportan unos 50.000 millones de dólares anuales. Texas tiene más de 2,3 millones microempresas registradas y más de 390.000 empresas privadas que en conjunto emplean a unos 4,1 millones de personas.

Felipe Rodríguez, natural de Jalisco (México) y residente de The Woodlands (Texas) desde hace 16 años.

713.334.4959

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713781-2322.*

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL,PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES TICKETS DE TRAFICO, LEY DE FAMILIA, PLANES DE PAGO EN TODOS LOS CASOS LA ABO-

PROBLEMAS DE BANCARROTA? NOSOTROS TE AYUDAMOS" CAPITULO 7 & 13, CONSULTA GRATIS" LA BANCAROTA ES NUESTRO NEGOCIO, SOMOS ESPECIALISTAS" 713378-9900

GADA HISPANA ELSA SOTO TE AYUDA " TEL 832-800-3572

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

18 al 24 de Octubre de 2015

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL,PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES TICKETS DE TRAFICO, LEY DE FAMILIA, PLANES DE PAGO EN TODOS LOS CASOS LA ABOGADA HISPANA ELSA SOTO TE AYUDA " TEL 832-800-3572

ACCIDENTES DE AUTO, accidentes de camiones de 18 ruedas, accidentES DE TRABAJO, YO LE PUEDO AYUDAR,HABLO ESPAÑOL, CONSULTA GRATIS " LLame hoy 713-478-0457 SOY CINDY

CONSIGA SU PERDON EN HOUSTON, HAGASE RESIDENTE AHORA, CONSULTA GRATIS " PRECIOS BAJOS LLAME A VALENCIA LAW FIRM 281-221-3272

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

CONSIGA SU PERDON EN HOUSTON, HAGASE RESIDENTE AHORA, CONSULTA GRATIS " PRECIOS BAJOS LLAME A VALENCIA LAW FIRM 281-221-3272

BRINDAMOS SERVICIOS DE INMIGRACION, Y REPRESENTACION LEGAL PARA SUS TRAMITES CIUDADANIA, PETICIONES FAMILIARES, RENOVACION DE RESIDENCIA, PERMISO DE VIAJE, TPS, VISITENOS EN 6666 HARWIN DR STE 230, 77036 TEL 832-4626474 & 832-239-5588

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713781-2322.*

PROBLEMAS DE BANCARROTA? NOSOTROS TE AYUDAMOS" CAPITULO 7 & 13, CONSULTA GRATIS" LA BANCAROTA ES NUESTRO NEGOCIO, SOMOS ESPECIALISTAS" 713378-9900

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 ACCIDENTES DE AUTO, accidentes de camiones de 18 ruedas, accidentES DE TRABAJO, YO LE PUEDO AYUDAR,HABLO ESPAÑOL, CONSULTA GRATIS " LLame hoy 713-478-0457 SOY CINDY

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Edición # 714

18 al 24 de Octubre de 2015

ENTRETENIMIENTO

www.prensadehouston.com

Gustavo Rangel En el 2008 la ciudad de Houston quedó tatuada en el alma del grupo Siggno. “Aquí en Houston ganamos el Grammy por el Mejor Album Norteño en el 2008. Esta ciudad ha hecho muchas de nuestras canciones éxitos, que en otras partes no se escucharon tanto. Aquí en verdad sentimos que se nos quiere mucho, y nos sentimos muy afortunados”, dijo Jesse Turner, vocalista de Siggno. Ese cariño entre la Ciudad Espacial y Siggno tendrá un reencuentro muy especial este próximo 24 de octubre en el escenario del Arena Theatre. Después de una gira por Iowa y otros estados del norte, la agrupación dinámica pisara por primera vez el ‘círculo del espectáculo’ para presentar un concierto muy especial. “Esta arena (Arena Theatre) tiene un parecido al Palenque de Monterrey, y no cabe duda que será muy especial poder tocar aquí. Nos permitirá acercarnos a todos nuestros fans, porque pueden venir familias completas que les gusta nuestra música”, comentó Fuentes. “Vamos a presentar un concierto como ningún otro que hemos hecho antes simplemente por el escenario. Voy a contar historias sobre nuestras canciones, el show de pantallas será diferente, en fin creo que vamos a vivir un momento muy lindo”, explicó el cantautor. Fuentes acaba de regresar de México donde

Tel: 713-334-4959

no se preocupa por la manera que se le clasifica al grupo porque a final de cuentas lo importante es mantener fiel a su estilo y su música. “Nosotros tenemos la influencia de muchos artistas que van desde KISS, Motley Crew, Michael Jackson hasta Los Cardenales de Nuevo León, Ramón Ayala y muchos más. Nosotros tocamos lo que sentimos. No estamos aquí para vender nada, aquí esta nuestra música y ya”, concluyó Fuentes.

anduvo promocionando el nuevo disco de Siggno, que saldrá a la venta a finales de noviembre. El nuevo material del grupo se llama ‘Nuestra Generación’ y contiene cuatro ‘covers’ muy interesantes que de alguna manera narran el gusto musical de Siggno. “En el disco viene la canción de ‘El Perdón’, de Nicky Jam y Enrique Iglesias, la van a escuchar con bajo y acordeón, suena muy diferente. También viene ‘Te felicito’ de Mojado, a nuestro estilo, ‘A medio vivir’ de Ricky Martin y ‘Te Esperare’”, contó el artista. Signno atraviesa, según sus integrante,s por el mejor momento de sus 15 años de trayectoria, y su más inmediato reto es poder penetrar mejor el mercado de México. A Fuentes no le importan demasiado las etiquetas,

Los Ángeles.- José Luis Londoño, todo un ídolo de la música urbana bajo el sobrenombre de Maluma, lanza el 30 de octubre su segundo disco de estudio, "Pretty Boy Dirty Boy", un álbum en el que viene trabajando desde 2012, una espera que, para él, ha sido "como un embarazo eterno". "Finalmente tenemos el parto el día 30 y va a ser muy bonito para mí y para mi carrera", dijo el colombiano en una entrevista. El cantante, que ha abierto conciertos para Daddy Yankee, Wisin y Yandel y Don Omar, entre otros, se dio a conocer hace tres años con su primer trabajo discográfico, "Magia". Ese trabajo lo convirtió en una sensación en su natal Colombia, donde arrasó con el tema "La temperatura", grabado junto a Becky G. Desde entonces trabajó en el álbum que sería su continuación, pero el proyecto se fue retrasando hasta dar con un producto que estuviera a la altura de las expectativas, que sonara "moderno" y que mantuviera intacta la esencia del artista. "Desde 2012 he trabajado en esta nueva producción. Por entonces tenía cerca de 80 canciones y ya no existe ninguna. Lo bonito es que me he tomado el tiempo para hacerlo con calma y he elegido lo mejor. Valió la pena esperar tanto tiempo porque este disco", aseguró, "lo he hecho con el corazón". De aquellas sesiones lo único que permanece es el trabajo de sus productores,

Jesse Turner, vocalista de Siggno.

tanto en Puerto Rico como en Colombia, la base sobre la que se fundó lo que el artista llama "el movimiento Pretty Boy". "Si a la gente le gusta tanto como a mí, cada canción del disco será un éxito", afirmó. El álbum, donde el reguetón da paso al pop y a la música urbana, está compuesto por 14 canciones -incluido el sencillo "Borró Cassette"- donde Maluma muestra una doble faceta, la romántica y la canalla, con la que quiere volver a conquistar al público. Y las armas que emplea para ello son sus colaboraciones con artistas como Alexis y Fido, Farruko, Arcángel, Cosculluela, El Micha y Leslie Grace.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

ENTRETENIMIENTO

18 al 24 de Octubre de 2015

Edición # 714

El pasado 9 de octubre John Lennon hubiera cumplido 75 años. Su vida, su activismo en pro de la paz y sus magníficas canciones, en solitario o con sus compañeros "The Beatles", permanecen vivas en el recuerdo y forman parte de la historia de la música. Su viuda, Yoko Ono, reunió el pasado 6 de octubre a 2.000 personas que le hicieron un homenaje en el Central Park de Nueva York

Edición # 714

Gustavo Rangel – Editorial

DEPORTES

18 al 24 de Octubre de 2015

on el boleto a la Copa Copa Confederaciones 2016 en el bolsillo, tras vencer a Estados Unidos, 3-2, la Selección Mexicana comienza una nueva era. A su banquillo llega otro entrenador, y una vez más llega de una manera muy rara. Entre un mar de polémica, se pone la gorra el nuevo timonel de los aztecas. El triunfador momento que se vivió con Ricardo ‘El Tuca’ Ferrettti ha quedado para la anécdota, y nada más, una vez más se cumple un objetivo sin haberse respetado los procesos, así se logró la calificación al pasado Mundial y así se logra llegar a la Confederaciones. Ferretti como ‘Poncio Pilato’ se lava las manos de lo que está por venir. El encargado del proceso ahora es el colombiano Juan Carlos Osorio. La Federación Mexicana de Futbol se sacó de la manga a este

estratega, y lo han vendido como el idóneo para llevar a El Tri a Russia 2018. Sin embargo Osorio como entrenador no parece ser del gusto de la afición, que esperaba un timonel de más renombre, o alguno que tuviese más recorrido en el futbol mexicano. La realidad es que una vez más se comienza de cero, y en un momento donde las cosas no están en su lugar. Se ha perdido mucho tiempo valioso. Este triunfo en la ‘final’ de la CONCACAF, donde México recalcó su domino y reinado en la zona, no puede tapar el sol con un dedo. Los procesos siguen sin respetarse, y se sigue trabajando de compromiso en compromiso y no a largo plazo. Osorio fracasó en el futbol mexicano y en el estadounidense, su éxito lo ha logrado en gran parte en Colombia donde ha ganado varios títulos. El colombiano rompió su contrato con el Sao Paulo de Brazil para tomar el cargo de la selección azteca. Solamente él (Osorio) y los directivos mexicanos, que lo contrataron, saben que

Madrid.- El suizo Joseph Blatter, inhabilitado como presidente de la FIFA de forma provisional durante 90 días, ha presentado un recurso contra esta sanción impuesta por el Comité de Ética. En su recurso, Blatter rechaza el tratamiento injusto del que ha sido objeto por parte del Comité de Ética, al que reclama la celebración de una audiencia que no se ha producido, según informó el diario estadounidense The New York Times. Una vez confirmada la sanción, los abogados de Blatter en Suiza y Estados Unidos hicieron constar en un comunicado la "decepción y disconformidad" del dirigente suizo con el Comité de Ética de la FIFA, que le ha sancionado sin haberle escuchado. En el mismo indicaron que Blatter, que preside la FIFA desde 1998, espera la oportunidad de demostrar que no ha cometido irregularidad alguna y que el Comité de Ética basa su decisión "en un malentendido" de las acciones del Fiscal General de Suiza. La Fiscalía de Suiza anunció a finales de septiembre la apertura un proceso a

se dijeron entre ellos para convencerse que estaban hechos el uno para el otro. El Tri no convenció en la Copa Oro bajo el mando de Miguel ‘Piojo’ Herrera este pasado verano a pesar de que la ganó. Sería un error pensar que todo está arreglado porque se le ganó en un partido a un Estados Unidos que da lástima y que las Eliminatorias rumbo a Rusia 2018 van a ser pan comido. México ahora tendrá que asimilar la filosofía futbolística de otro entrenador en muy poco tiempo. Las Eliminatorias ya están a la vuelta de la esquina, el 13 de noviembre los aztecas juegan contra El Salvador y el 17 del mismo mes ante Honduras. La FMF ha manejado mal la situación de su entrenador, y en esta ocasión su más reciente decisión no se nota muy prometedora. Ya existe un rechazo en contra de Osorio en el ambiente así que si los resultados no se dan se va venir una presión arrolladora sobre los directivos y el nuevo entrenador.

Blatter por sospechas de gestión desleal y abuso de confianza e investiga "un pago desleal" de dos millones de francos (unos dos millones de euros al cambio de hoy) que éste hizo al presidente de la UEFA, Michel Platini "en perjuicio de la FIFA". El dinero estaba destinado "supuestamente" a trabajos efectuados entre 1999 y 2002, pero el pago fue realizado en 2011, según la Fiscalía. Michel Platini, que antes de hacerse pública su sanción presentó la documentación para convertirse en candidato a las elecciones presidenciales de FIFA del 26 de febrero próximo, también ha confirmado que va a recurrir su sanción ante el Comité de Apelación de la FIFA, aunque los recursos "no dejarían en suspenso la decisión", según indicaron a EFE fuentes del Comité de Ética. Este órgano también inhabilitó ayer durante 90 días al secretario general de la UEFA, Jerome Valcke, que había sido apartado del cargo en septiembre, y al surcoreano Chung Mong-Joon, exvicepresidente de la FIFA y aspirante también a relevar a Blatter en la presidencia, con una sanción de seis años.

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

Estas decisiones sobre las rodillas mantienen al Tri en su estatus de ya merito y así seguirá mientras que el futbol este en las manos de directivos que siguen valorando el dólar sobre lo deportivo. El ganso sigue dando huevos de oro. ¿Qué importan si los procesos se cumplen o no? El Tri ya se prepara para las Eliminatorias.

Juan Carlos Osorio, nuevo entrenador de México.

El suizo Joseph Blatter, inhabilitado como presidente de la FIFA de forma provisional durante 90 días.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Houston.- Por primera vez la selección de fútbol de Estados Unidos sub'17, que participará en el decimoquinto Mundial consecutivo, este año a disputarse en Chile, tendrá a 11 jugadores de origen hispano entre los 21 que llamó el entrenador nacional Richie Williams. El crecimiento del fútbol en Estados Unidos ha ido en progresión permanente con la aportación de los hispanos decisiva para que las selecciones nacionales tengan protagonismo en las competiciones internacionales. Williams, que es un producto del desarrollo del fútbol estadounidense a nivel nacional y formó parte de la selección mayor, ahora como responsable de la cantera admite que el talento de los jugadores de origen latino es especial y también su pasión por el deporte rey del mundo. De ahí que en Chile tendrá jugadores latinos de todos los orígenes encabezados por la gran figura en la defensa como es el central Hugo Arellano, que pertenece a la academia de formación del Galaxy de Los Ángeles. También estará el arquero Eric López, y que se proyecta como uno de los jugadores que pueden llegar al primer equipo de la Liga Profesional de Fútbol de Estados Unidos (MLS). Otro jugador clave en la defensa será el izquierdo Alexis Velela, que firmó por el Cosmos de Nueva York, donde militan figuras como el español Raúl González y el brasileño Senna, dirigidos por el venezolano Giovanni Savarese, quien lo considera un prospecto con un gran potencial. "Alexis es un prospecto que genera gran expectación porque posee un enorme potencial como jugador", subrayó Savarese. "Es un joven futbolista con grandes cualidades técnicas, que además puede ocupar distintas posiciones, algo que lo hace todavía más valioso", agregó. La definición de Savarese del perfil de Velela, que nació en San Diego, es la misma que Williams destaca de la mayoría de los jugadores latinos que ha seleccionado. "Tienen algo especial a la hora de entender el fútbol y eso queda reflejado en la manera como tocan el balón y como se posicionan en el campo, al margen de la estrategia que hayamos diseñado", señaló. Precisamente por esas características son las que han convertido a dos jugadores hispanos, Eric Calvillo, del Real So Cal y Alejandro Zendejas, un tejano nacido en El Paso que pertenece al FC Dallas, y a sus 17 años es el primer jugador que milita en la MLS, como los directores del centro del campo. El entrenador asistente del FC Dallas, el argentino Josema Bazán con amplia experiencia internacional como jugador y entrenador, definió a Zendejas como un "jugador completo". "Es un mediocampista que juega por la izquierda, que pasa muy bien el balón, también es creativo y muestra una gran compostura cuando tiene que definir ante el gol, pero si lo necesitas para defender lo hace de maravilla". Sin embargo, Bazán destacó que la gran virtud de Zendejas es que una vez que recibe el balón lo pude manejar a cualquier parte del campo, sin presión, y con una facilidad enorme a la hora de dejar atrás a los rivales. Junto a Calvillo y Zendejas, Williams cuenta con el poder físico de Luca de la Torre, que milita en la cantera del Fulham, de Inglaterra, fundamentales en el equipo de las Barras y las Estrellas. Al igual que Velela puede jugar en varias posiciones y los responsables técnicos del

18 al 24 de Octubre de 2015

Fulham, en su tradición de conseguir talento joven del fútbol base de Estados Unidos, están convencidos que podrá llegar al primer equipo como lo hizo su compatriota Emerson Hyndman, que ahora está ya con la selección sub'23 de las Barras y las Estrellas en el Torneo Preolímpico de la Concacaf. Mientras tanto, en el ataque Williams tiene puesta toda la confianza en dos jugadores hispanos como son Pierre Da Silva, de la academia de formación de Orlando City, el equipo de la MLS, donde milita la figura brasileña Kaká, y Brandon Vázquez, otro jugador de origen mexicano que pertenece al Club Tijuana. Los otros dos jugadores hispanos que completan la lista de los 11 que estarán en Chile son los delanteros Joe Gallardo, que pertenece al Monterrey de México y Josh Pérez, un californiano, que en estos momentos no pertenece a ningún equipo. Cuando mayor está siendo la polémica en el ámbito político y social por las críticas vertidas de nuevo sobre el papel de los hispanos en Estados Unidos, 11 jóvenes talentos que se sienten orgullos de sus orígenes latinos también van aportar lo suyo para mostrar a todo el mundo que ya son parte importante e integral del deporte de este país. Williams reconoció que al margen de la gran admiración y aprecio que sentía por todos los jugadores, todavía era algo más especial cuando observa la pasión y entrega completa que ponen los hispanos que están en el campo a la hora de defender la camiseta de Estados Unidos que llevan puesta y que es la de su país.

Edición # 714

www.prensadehouston.com

18 al 24 de Octubre de 2015

SERVICIO DENTAL, ESPECIALISTAS EN PACIENTES CON DIABETES , Y CON PROBLEMAS DENTALES DE MUCHO TIEMPO, Y FRENOS DESDE $129 POR Mes, plan de pagos disponibles tel. 713-869-9973.*

SUFRE DE SUS PIES? UÑAS ENTERADAS, JUANETES, CALLOS, HONGOS, DEDO MARTILLO Y CIRUGIA DEL PIE NO HAY PROLEMA NOSOTROS LO SOLUCIONAMOS PRIMERA CONSULTA GRATIS" NIÑOS Y ADULTOS ACEPTAMOS MEDICARE TELEF 713-784-3668

SOBADOR FAMILIAR, ANSIEDAD DEPRESION TORCEDURAS INSOMNIO ESTRES,PRECIOS ECOMOMICOS 832-274-5781 NO LLAMADAS ANONIMAS

RENTAMOS Y VENDEMOS : SUMINISTROS MEDICOS, TODO PARA LA ATENCION DE UN ENFERMO EN CASA, SILLAS DE RUEDAS , CAMAS DE HOSPITAL, ARTICULOS DE ORTOPEDIA Y MAS ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA 713-777-2244

Tel: 713-334-4959

DENTAL GROUP: ESPECIALES DEL MES $ 400.00 ROOTCANAL ,Y CORONA $400.00 EXAMEN DE RAYOS X "GRATIS" BUSQUENOS EN 216-W, LITLE YORK SUITE B 77076 LAMA TELE 832-605-5494

EN SOLO 10 MINUTOS DESCUBRE LAS CAUSAS PRINCIPALES DE TUS MALESTARES CON EXAMEN BIO CUANTICO TERAPIAS PARA QUITAR EL DOLOR,CANSANCIO CRONICO,DOLOR DE ESPALDA COBESIDAD LLAMA Y PREGUNTA POR LOS ESPECIALES 832-748-2454 & 832748-2177

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

DENTISTAS PROFESIONALES TE AYUDAMOS CON TU DOLOR DE MUELAS!EXTRACCIONES DESDE $ 85.00 LIMPIEZA GRATIS CON FRENOS Llama para una cita al 713-2638080. St. Nicholas Dentist*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

NECESITA UN DOCTOR DESPUES DE HORAS DE TRABAJO LLAMENOS NOSOTROS ESTAMOS ABIERTOS DESDE 6:30 P.M A 8:30 P.M, MEDICINA NATURAL EXAMENES DE SANGRE Y SUPLEMENTOS DEPRESION LE ATENDEMOS DE 9:00 AM. A 9:00 P.M. TEL 713-658-5341

SERVICIO DENTAL, ESPECIALISTAS EN PACIENTES CON DIABETES , Y CON PROBLEMAS DENTALES DE MUCHO TIEMPO, Y FRENOS DESDE $129 POR Mes, plan de pagos disponibles tel. 713-869-9973.*

SOBADOR FAMILIAR, ANSIEDAD DEPRESION TORCEDURAS INSOMNIO ESTRES,PRECIOS ECOMOMICOS 832-274-5781 NO LLAMADAS ANONIMAS

Una aplicación conectada a un dispositivo adherido a la piel para detectar algunos síntomas.

Washington.- Los teléfonos inteligentes podrían convertirse en una herramienta asequible para diagnosticar ciertos tipos de cáncer, según un estudio publicado en la revista científica Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS). Los autores proponen un método basado en la difracción que permite la diagnosis celular y molecular, hasta ahora de difícil implantación en teléfonos inteligentes. El sistema de difracción digital (D3) usa micropartículas para generar patrones de difracción únicos que pueden ser aprendidos por un teléfono inteligente y procesados por un servidor

remoto ofreciendo un diagnóstico en unos 45 minutos. Los investigadores aplicaron la plataforma D3 para examinar células precancerosas y cancerosas y detectar el virus del papiloma humano. "Este método podría aplicarse con buenos resultados en entornos donde el acceso médico es limitado", defienden los autores del estudio. Según los investigadores, el ensayo, que actualmente cuesta 1,80 dólares por diagnóstico, demuestra la viabilidad de un enfoque de diagnóstico basado en teléfonos inteligentes en entornos con recursos limitados.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

18 al 24 de Octubre de 2015

RENTAMOS Y VENDEMOS : SUMINISTROS MEDICOS, TODO PARA LA ATENCION DE UN ENFERMO EN CASA, SILLAS DE RUEDAS , CAMAS DE HOSPITAL, ARTICULOS DE ORTOPEDIA Y MAS ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA 713-777-2244

DENTAL GROUP: ESPECIALES DEL MES $ 400.00 ROOTCANAL ,Y CORONA $400.00 EXAMEN DE RAYOS X "GRATIS" BUSQUENOS EN 216-W, LITLE YORK SUITE B 77076 LAMA TELE 832-605-5494

Edici贸n # 714

EN SOLO 10 MINUTOS DESCUBRE LAS CAUSAS PRINCIPALES DE TUS MALESTARES CON EXAMEN BIO CUANTICO TERAPIAS PARA QUITAR EL DOLOR,CANSANCIO CRONICO,DOLOR DE ESPALDA COBESIDAD LLAMA Y PREGUNTA

Edición # 714

www.prensadehouston.com

18 al 24 de Octubre de 2015

Tel: 713-334-4959

Edward Don & Company, Inc. tiene una oferta en el Proyecto RFP # 15-08-40 Dispensadores de Quimicos y Articulos Relacionados para el Districto Independiente de la escuela de Houston. Estamos buscando compañias M/ WBE para posiblemente proporcionar productos de limpieza no dispensados y técnicos dispensador / servicios técnicos. Si esta interesado en esta opportunidad por favor contacte a Bob Choate via correo electronico a ChoateR@Don.com antes del dia Miercoles 21 de Octubre de 2015.

FUNDACIÓN HISPANA CLASES DE A/C, y refrigeración, electricidad, Damos clases, entrenamiento y trabajo, contamos con un excelente laboratorio. Llamanos al 713-995-1240.

UNIVERSAL BEAUTY COLLEGE LA MEJOR ESCUELA DE COSMETOLGIA APRENDA CORTES, HACER UÑAS, FACIALES INSCRIPCION GRATIS 281-741-9796

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 CLASES DE INGLES, UNIVERSIDAD SAN THOMAS, PROGRAMA L.I.F.T. INSCRIPCIONES 29 DE AGOSTO DE 9 am - 2 pm. SE HARA UNA EVALUACION PARA DETERMINAR SU NIVEL CON UN COSTO MINIMO DE $25.00 Y $15 Y $20.00 PARA LOS LIBROS MAYOR INFORMACION TEL :713-301-7276

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

INSTITUTO DE FORMACION Y CAPACITACION OFRECE CLASES GRATIS" SI CALIFICAS DE HVAC ELECTRICIDAD, AIRE ACONDICIONADO , COMPUTACION MAYOR INFORMACION TEL 832- 484-9100 & 832- 887-8414

CURSO DE ELECTRICIDAD: APRENDA A USAR LA LEY DE OHM, FORMULAS Y CODIGOS QUE REQUIERE EL ESTADO DE TEXAS. LLAME 281825-1310

FUNDACIÓN HISPANA CLASES DE A/C, y refrigeración, electricidad, Damos clases, entrenamiento y trabajo, contamos con un excelente laboratorio. Llamanos al 713-995-1240.

UNIVERSAL BEAUTY COLLEGE LA MEJOR ESCUELA DE COSMETOLGIA APRENDA CORTES, HACER UÑAS, FACIALES INSCRIPCION GRATIS 281-741-9796

CLASES DE INGLES, UNIVERSIDAD SAN THOMAS, PROGRAMA L.I.F.T. INSCRIPCIONES 29 DE AGOSTO DE 9 am - 2 pm. SE HARA UNA EVALUACION PARA DETERMINAR SU NIVEL CON UN COSTO MINIMO DE $25.00 Y $15 Y $20.00 PARA LOS LIBROS MAYOR INFORMACION TEL :713-301-7276

INSTITUTO DE FORMACION Y CAPACITACION OFRECE CLASES GRATIS" SI CALIFICAS DE HVAC ELECTRICIDAD, AIRE ACONDICIONADO

, COMPUTACION MAYOR INFORMACION TEL 832- 484-9100 & 832- 887-8414

CURSO DE ELECTRICIDAD: APRENDA A USAR LA LEY DE OHM, FORMULAS Y CODIGOS QUE REQUIERE EL ESTADO DE TEXAS. LLAME 281825-1310

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

COBERTURA COMPLETA, AUTO, CAMBIO DE TÍTULOS, seguro para viajar a México, todo tipo de seguros, llamaenos 67101 Hillcroft 713-774-4876 o 713-864-2100.*

ASEGURANZA PARA CARRO, COBERTURA COMPLETA, LIABILITY, seguros para casa, comerciales, pólizas en cómodas mensualidades 832-232-4650 & 832-232-4655

TE BUSCAMOS TU MAXIMO REEMBOLSO, BUSCA LA MANERA MAS INTELIGENTE DE PREPARAR TU TAXES LLAMANOS TELEFONO 281-974-5073

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

CLASES PARA APRENDER A PREPARAR TAXES LA MANERA MAS INTELIGENTE DE INICIAR TU PROPIO NEGOCIO 281-974-5073

INSURANCE AGENCY: STICKERS, PLACAS , NOTARIO, CAMBIOS DE TITULO EL MISMO DIA, aseguRANZA desde 1 AUTO LIABILITY 39.00, 1808 ANTOINE # E, LONG POINT 713290-9196

Protege a tu familia en caso no estuvieras con ellos,obtén tu seguro de vida sin seguro social llama hoy al 281 578 5222, o cotiza en línea www.ayudahispanins.com

18 al 24 de Octubre de 2015

Commercial Auto ( Trucks,18 whellers) General liability,workers compensation.No pierdas contratos llama ahora 713 464 4499, O envía tu información www.ayudahispanains.com

COBERTURA COMPLETA, AUTO, CAMBIO DE TÍTULOS, seguro para viajar a México, todo tipo de seguros, llamaenos 67101 Hillcroft 713-774-4876 o 713-864-2100.*

ASEGURANZA PARA CARRO, COBERTURA COMPLETA, LIABILITY, seguros para casa, comerciales, pólizas en cómodas mensualidades 832-232-4650 & 832-232-4655

TE BUSCAMOS TU MAXIMO REEMBOLSO, BUSCA LA MANERA MAS INTELIGENTE DE PREPARAR TU TAXES LLAMANOS TELEFONO 281-974-5073

CLASES PARA APRENDER A PREPARAR TAXES LA MANERA MAS INTELIGENTE DE INICIAR TU PROPIO NEGOCIO 281-974-5073

INSURANCE AGENCY: STICKERS, PLACAS , NOTARIO, CAMBIOS DE TITULO EL MISMO DIA, aseguRANZA desde 1 AUTO LIABILITY 39.00, 1808 ANTOINE # E, LONG POINT 713290-9196

Protege a tu familia en caso no estuvieras con ellos,obtén tu seguro de vida sin seguro social llama hoy al 281 578 5222, o cotiza en línea www.ayudahispanins.com

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Commercial Auto ( Trucks,18 whellers) General liability,workers compensation.No pierdas contratos llama ahora 713 464 4499, O envía tu información www.ayudahispanains.com

COBERTURA COMPLETA, AUTO, CAMBIO DE TÍTULOS, seguro para viajar a México, todo tipo de seguros, llamaenos 67101 Hillcroft 713-774-4876 o 713-864-2100.*

ASEGURANZA PARA CARRO, COBERTURA COMPLETA, LIABILITY, seguros para casa, comerciales, pólizas en cómodas mensualidades 832-232-4650 & 832-232-4655

Edición # 714

TE BUSCAMOS TU MAXIMO REEMBOLSO, BUSCA LA MANERA MAS INTELIGENTE DE PREPARAR TU TAXES LLAMANOS TELEFONO 281-974-5073

CLASES PARA APRENDER A PREPARAR TAXES LA MANERA MAS INTELIGENTE DE INICIAR TU PROPIO NEGOCIO 281-974-5073

INSURANCE AGENCY: STICKERS, PLACAS , NOTARIO, CAMBIOS DE TITULO EL MISMO DIA, aseguRANZA desde 1 AUTO LIABILITY 39.00, 1808 ANTOINE # E, LONG POINT 713290-9196

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Edición # 714

18 al 24 de Octubre de 2015

Viajes & Transportes

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

VIAJES SEGURO, PAISANO EN CARROS PARTICULARES ULTIMO MODELO A LAS CAROLINAS NEW YORK, ATLANTA, CHICAGO PRECIOS ECONOMICOS COMIDA Y REFRESCOS GRATIS" 832-240-8625

VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON ESTRELLA STAR BUS: DENTRO USA O A MEXICO LUGARES COMO TUSCALOOSA, LA. ALBERTVILLE, AL. HUNTSVILLE, RIO VERDE 713.928.8046 / 713.921.4949

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

PREGUNTE POR NUESTROS PAQUETES TURISTICO VIAJE COMODO Y SEGURO EN USA GATEWAY TRAVEL SALIDAS DESDE HOUSTON A NUESTROS DESTINOS MAS SOLICITADOS MEXICO,LIMA BOGOTA CENTROAMERICA LAMA Y PREGUNTA POR LOS ESPECIALES 713988-2331 & 1800-983-5388

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

ANÚNCIATE

REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS

REMODELACION

SIDING,

TE PREOCUPES EN TAPICERIA RAMOS TE LO

ABRIMOS TODO TIPO DE CARROS DE ALTA

ROOFING, sheetrock, pintura presure

GENERAL,

TAPIZAMOS COMO NUEVOS CON LO MEJOR

SEGURIDAD HACEMOS CONTROLES Y LLAVES

washer, precios bajos, trabajo garan-

EN MATERIAL, LAS MEJORES TELAS Y PRECIOS

INTELIGENTES LLAMA PRECIOS ECONOMICOS

tizado telefono 832-677-3462

ECONOMICOS! 832-507-8400

TIENES TUS MUEBLES EN MAL ESTADO? Y NO

3 MESES GRATIS" DE XFINITY AL SUBCRI-

PUEDES COMPRAR UNOS NUEVOS!!!!! NO

BIRTE EN DISH LATINO TENDRAS CANALES EN

TELEFONO 713-957-3505 & 713-204-5524

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

713.334.4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

SHOWTIME, HBO, PAQUETES DESDE $19.99 X MES, INSTALACION GRATIS" 214-339-7439 driveways, porches, 15 años de experiNIVELACION TO,

MADERA,

CASAS,

CEMEN-

encia.713-515-0197.

REMODELACIONES,

baños,adiciones,plomeria,

cercas, ANÚNCIATE AL 713-334-4959

3 MESES GRATIS DE PELICULAS: STAR!!! AL INSCRIBIRTE A DISH CORTESIA DE SATELITES

18 al 24 de Octubre de 2015

Edición # 714

CINE

18 al 24 de Octubre de 2015

www.prensadehouston.com

17 DE OCTUBRE Viernes 16 de octubre

La Maquinaria Norteña, La Energía Norteña y Ninel Conde – Escapade 2001 Zoo Boo (Actividades de Halloween) – Zoológico de Houston Película ‘UP’ al aire libre (7:30pm) – Discovery Green Marc Anthony y Carlos Vives en Concierto – Toyota Center

Sábado 17 de octubre

Wings Over Houston (Show de Aviones) – (Ellington Field Pumpkin Patch (Jardín de calabazas) – Houston Children’s Museun Festival Coerano (11am) – Discovery Green Zoo Boo (Actividades de Halloween) – Zoológico de Houston

Show de Moda de Espantos – Houston Children’s Museun Blissful Warrior Yoga (9am) – Discovery Green Día de Pulga - Discovery Green Houston Rockets vs Miami Heat (7pm) – Toyota Center

Domingo 18 de octubre

El Arte del Circo (5:30pm) - Discovery Green Zoo Boo (Actividades de Halloween) – Zoológico de Houston Made in México: (Otra Historia de Amor) – Arena Theatre Houston Dynamo vs Seattle Sounders – BBVA Compass Stadium Pumpkin Patch (Jardín de calabazas) – Houston Children’s Museun

FESTIVAL COREANO

OCTUBRE 18 DE OBRA

MADE IN MÉXICO

Lunes 19 de octubre

Tel: 713-334-4959

21 DE OCTUBRE

KAYAK POLO LEAGUE

Clases de Zumba (6:30pm) - Discovery Green

Clases de Bum-Ba (6:30pm) - Discovery Green Clases de Yoga (11am 12 pm) - Discovery Green Sesiones de Meditación - Discovery Green Houston Rockets vs New Orleans Pelicans (7pm) – Toyota Center

Jueves 22 de octubre

Parkour Ejercicio - (6:30pm) - Discovery Green Conciertos al aire libre - Discovery Green

Martes 20 de octubre Clases de Yoga (6:30pm) El Arte del Circo (5:30pm)

- Discovery Green - Discovery Green

Miércoles 21 de octubre

Día social de madres - Houston’s Children Museum Kayak Polo League (andar en lancha) – Discovery Green

16 DE OCTUBRE

PELÍCULA ´UP´ AL AIRE LIBRE

ESTÍLO DE VIDA

18 al 24 de Octubre de 2015

Edición # 714

HORÓSCOPOS Aries:

21 mar - 20 abri.

Te sientes algo confundido en relación a cierta decisión más o menos urgente que debes tomar. Apela a tu sentido común y a la ayuda de personas cercanas a ti.

Tauro: 21 abr - 20 may.

Tus esperanzas están cifradas en cierto negocio o proyecto que requerirá dedicación y paciencia de tu parte. Mantén la calma pues obtendrás a su tiempo frutos.

Géminis: 21 may - 20 jun.

No descartes un cambio radical en tus actividades en un futuro cercano. Si buscas empleo, una oportunidad valiosa puede estar a punto de surgir en el horizonte.

Cáncer: Dedícate de lleno a tu carrera o tra21 jun - 22 jul.

bajo, para reafirmar tu compromiso con tus tareas y mantener la imagen positiva que has logrado generar.

Leo: 23 jul - 22 ago.

23 ago - 22 sep.

Procura que los proyectos que piensas emprender se apoyen sobre bases sólidas. No dejes nada librado al azar y considera todos los aspectos de la iniciativa.

Virgo: Tus pérdidas económicas serán compensadas al menos en parte por algún pequeño golpe de suerte. Si buscas empleo, podrían ofrecerte algo temporal que te será de gran ayuda. Libra:

23 sep - 22 oct.

23 oct - 21 nov.

Una negociación o acuerdo puede ser de vital importancia para el desarrollo de tu proyecto o negocio. Por otra parte, podrían proponerte una inversión económica. En el plano amoroso, mantienes un vínculo armonioso con la persona que amas.

Escorpión: La clave de la mejora económica que necesitas puede residir en una diversificación de tus actividades y proyectos. Por otra parte, debes ser cauteloso con la administración de tu dinero. Sagitario:

22 nov - 21 dic.

Tus conocimientos y capacidades son tu principal respaldo a la hora de buscar avances en tu carrera o actividad laboral. En los asuntos del corazón, quizás sientas una creciente necesidad de iniciar un vínculo estable.

Capricornio: 22 dic - 19 ene.

Debes ser diplomático y razonablemente flexible en cierta negociación importante que tienes por delante. Por otra parte, no dilapides tus ahorros en cosas de poca importancia. En el plano sentimental, tendrás una muy buena noticia en relación a alguien que deseas conquistar.

Acuario: 20 ene - 20 feb.

Nuevas motivaciones e ideas llegan a tu vida, actuando como impulsores de una etapa muy prolífica en tus actividades y proyectos. En el ámbito sentimental, tu pareja se sentirá halagada por tus atenciones y muestras de cariño.

Piscis:

19 feb - 20 mar.

Debes evitar por todos los medios la profundización de un conflicto de intereses que podría poner en peligro alguno de tus proyectos. En materia sentimental, tendrás noticias muy esperanzadoras de alguien que ocupa tus pensamientos.

El modelo "We-wibe", un producto que se promociona como la mejor arma "salva matrimonios", ya ha vendido 4 millones de unidades en el país. Nueva York.- El vibrador para usar en pareja "We-wibe", un producto que se promociona como la mejor arma "salva matrimonios", ya ha vendido 4 millones de unidades en el país, según publica Vanity Fair. El We-wibe, del que salió a la venta su última versión hace pocos meses, y que cuesta alrededor de 105 dólares, buscaba hacerse con el nicho de mercado de los heterosexuales que viven en pareja, y que compran el 70 % de los juguetes sexuales que se venden en EEUU. El producto pretende facilitar las relaciones sexuales al tiempo que estimula especialmente el placer de la mujer, todo ello dejando las manos

Juguetes sexuales son exhibidos. libres a ambos miembros La industria de los de la pareja. juguetes sexuales mueve al Su representante, año, según la publicación, Tristan Weedmark, 15.000 millones de dólares. explica que el diseño es Según la publicación, el fruto del trabajo de dos uso de juguetes sexuales se ingenieros canadienses que ha extendido en el público son matrimonio. femenino en los últimos

La Diferencia ¿Cuál es la diferencia entre un motor y un inodoro? En que en el motor tu te sientas para correr, y en el inodoro tu corres para sentarte.

LA PRENSA DE HOUSTON

VIVE EL AMOR, CON ESTE ESPECIAL $10 DE DESCUENTO EN ESTE MES DEL AMOR LLAMA A ENCONTRANDO UN AMOR LLAMA A LISA 30, JORGE 40, RUBY 25 TELEF: 623- 846-8449 & 210-807-4300

Etapas Hay 4 etapas en la vida: Primero crees en Santa Clau s, después no crees en Santa Claus, luego tú eres Santa Claus y por último te pareces a Santa Claus. Falso - ¡¡Oye, Oye!!, pero, ¿por qué golpeas a ese maniquí? - ¡¡¡¡¡Arrrrrrrg!!!!!. ¡¡Es que no soporto a la gente falsa!!

Interesado - Quiero decirle que estoy enamorado de su hija, y no es por el dinero. - ¿Y de cuál de las cuatro? - Ah pues.., de cualquiera.

Romance CABALLERO DE 48 AÑOS CON ALMA BOHEMIA MUSICAL BUSCA DAMA QUE LE GUSTE DIVERTIRSE PARA ESTABLECER UNA RELACION SERIA. PASAREMOS MOMENTOS INOLVIDABLES" TELEFONO 281964-5801

años con gran influencia tanto de la serie "Sexo en Nueva York" de los años noventa como de la publicación este milenio de la colección de libros "50 sombras de Grey".

HOMBRE ATRACTIVO DE 48 AÑOS, BUSCA UNA MUJER ENTRE 40 Y 50 AÑOS, SOLTERA O CASADA QUE QUIERA TENER UNA BONITA AMISTAD, TELEFONO 832657-2294

713.334.4959

Soy una joven, que hace sesión de relajamiento Tengo disponible un lugar privado y tranquilo.busco personas respetuosas y educadas, PARA MAS INFO +1 (432) 203-0422 Mayasky77081@gmail.com

Edición # 714

18 al 24 de Octubre de 2015

TU MEJOR OPCIÓN

Bienes Raíces

SE VENDE CARNICERIA Y TAQUERIA EXCELENTE AREA HWY 6 Y BELLAIRE, BARATISIMA 3,000 PIES CUADRADOS RENTA MENSUAL $1,600.00 TEL 713-240-3893

713.334.4959

SE RENTA O SE VENDE CASA DE 3 RECAMARAS Y UN BAÑO, EN 9242 LAKE FOREST, ST HOUSTON TX 77078, AREA MESA RD Y TIDWELL, DUENO FINANCIA BAJO ANTICIPO, 832 -404-6857 NESTOR

RENTO CASA 1,095.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 10% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

CASAS!! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ASESORAMIENTO " GRATIS" TEL. 832-888-0888

SI COMPRA SU CASA HOY HASTA 31 DE DICIEMBRE!!!!! CALIFICA PARA Homestead Exemption?, EXCELENTES AREAS, SI CALIFICAS NOSOTROS LO FINANCIAMOS!!!!! 832- 877-6311

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

SE TRASPASA CARNICERIA, TAQUERIA Y FRUTERIA RENTA DE $1,600 MENSUALES, 3000 PIES CUADRADOS ENTRE ALIEF CLODINE 713- 240-3893

RAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

SE VENDE CARNICERIA Y TAQUERIA EXCELENTE AREA HWY 6 Y BELLAIRE, BARATISIMA 3,000 PIES CUADRADOS RENTA MENSUAL $1,600.00 TEL 713-240-3893

CASAS!! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ASESORAMIENTO " GRATIS" TEL. 832-8880888

SE RENTA O SE VENDE CASA DE 3 RECAMARAS Y UN BAÑO, EN 9242 LAKE FOREST, ST HOUSTON TX 77078, AREA MESA RD Y TIDWELL, DUENO FINANCIA BAJO ANTICIPO, 832 -404-6857 NESTOR

SI COMPRA SU CASA HOY HASTA 31 DE DICIEMBRE!!!!! CALIFICA PARA Homestead Exemption?, EXCELENTES AREAS, SI CALIFICAS NOSOTROS LO FINANCIAMOS!!!!! 832- 877-6311

SE TRASPASA CARNICERIA, TAQUERIA Y FRUTERIA RENTA DE $1,600 MENSUALES, 3000 PIES CUADRADOS ENTRE ALIEF CLODINE 713- 240-3893

SE VENDE CARNICERIA Y TAQUERIA EXCELENTE AREA HWY 6 Y BELLAIRE, BARATISIMA 3,000 PIES CUADRADOS RENTA MENSUAL $1,600.00 TEL 713-240-3893

RENTO CASA 1,095.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 10% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GA-

SE RENTA O SE VENDE CASA DE 3 RECAMARAS Y UN BAÑO, EN 9242 LAKE FOREST, ST HOUSTON TX 77078, AREA MESA RD Y TIDWELL, DUENO FINANCIA BAJO ANTICIPO, 832 -404-6857 NESTOR

CASAS!! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ASESORAMIENTO " GRATIS" TEL. 832-8880888

SI COMPRA SU CASA HOY HASTA 31 DE DICIEMBRE!!!!! CALIFICA PARA Homestead Exemption?, EXCELENTES AREAS,

ANÚNCIATE EXPO BANQUETES, PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL TAQUIZAS, LO MEJOR PLATILLOS ECONOMICOS Y RICOS EMPENSANDO DESDE $ 4.00,$ 5.00 $ 7.00Y $ 10.00,TEL: 832-922-0120 & 832-389-0003

713.334.4959

VIVE LA EXPERIENCIA DE SER MODELO POR 1 DIA, CAMBIO DE IMAJEN FOTOGRAFIA FASHION, MAQUILLAJE, RETRATO FAMILIA, EVENTOS Y ARTE, PRECIOS ESPECIALES ANA ROJAS PHOTO TEL 832-420-6910

Tel: 713-334-4959

SI CALIFICAS NOSOTROS LO FINANCIAMOS!!!!! 832- 877-6311

713.334.4959

TU MEJOR OPCIÓN

www.prensadehouston.com

713.334.4959

VIVE LA EXPERIENCIA DE SER MODELO POR 1 DIA, CAMBIO DE IMAJEN FOTOGRAFIA FASHION, MAQUILLAJE, RETRATO FAMILIA, EVENTOS Y ARTE, PRECIOS ESPECIALES ANA ROJAS PHOTO TEL 832-420-6910

SABADO 3 DE OCTUBRE, OPEN HOUSE EN FORBES UNLIMITED, TE OFRECE TODO PARA TU EVENTO SOCIAL DE PRINCIPIO A FIN, INFORMACION 281-440-7674

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

Moda & Belleza

ANÚNCIATE

713.334.4959

ELIMINACIÓN DE PAPADA, BOLSAS EN LOS OJOS Y Venas acarias en la cara y cuerpo desde $99.00 llamenos hoy 713956-1634 o al 832-250-0053

LUSCA UN CUERPO DESEADO EN ESTE VERANO, DEPILACION LASER, REDUCCION DE GRASA CORPORAL,Eliminación de acné y verrugas, haga su cita 713-956-1634 o al 832-250-0053

ANÚNCIATE EN LA PRENSA DE HOUSTON 713.334.4959

***GRAN ESPECIAL TINTE COLOR Y RAYITOS POR SOLO $99.99 PEDICURE $25.00 WAX, $7.00, CORTE DE PELO $5.99 CITAS AL 832-272-0879, 9620 LONGPOINT # 900

PHOTOFACIAL, CHEMICAL PEEL, DEPILACION LASER OFERTA ESPECIAL, BOTOX, RELLENO CONSIENTETE TU MISMA. AREA GALERIA 832- 896-6375

ALEXA'S SALON: SOMOS ESPECIALISTAS EN KERA-

EN ALEXA SALON ATENDEMOS A TODA LA FAMILIA EN UN MISMO LUGAR CORTES PARA DAMA, CABALLEROS, Y NIÑOS, PRECIOS ACCESIBLES TEL 281-389-9978

VIVE LA EXPERIENCIA DE SER MODELO POR 1

TINA, COLOR,SECADO Y HIGH LIGHTS, PREGUNTA POR LOS ESPECIALES, VISITANOS 2959 S. MASON RD KATY,TX 77450, TEL 281-389-9978

DIA, CAMBIO DE IMAJEN FOTOGRAFIA FASHION, MAQUILLAJE, RETRATO FAMILIA, EVENTOS Y ARTE, PRECIOS ESPECIALES ANA ROJAS PHOTO TEL 832420-6910

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICION , Y VAMOS A RECOGERLO A SU CASA PAGO CASH TELEFONO 281-683-6885 *

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo o en cualquier condición. Te pagamos más. 832-209-6415 Walter

18 al 24 de Octubre de 2015

COMPRO CARROS VIEJOS CHATARRAS EN CUALQUIER CONDICION PAGO CASH Y RAPIDO CON O SIN TITULO 832-908-8919

RECONTRUCCION DE MOTORES Y CABEZAS, MOTORES JAPONESES, SERVICIO DE GRUA GRATIS 20 ANOS DE EXPEIENCIA, 281-5075422 & 713- 691-7723

SE VENDE FORD EXPLORE SPORT TRAC 2007, INTERIOR EN PIEL COLOR NEGRO COMO NUEVA TEL 713-364-0767

SE VENDE CADILAC SCALADE 2009, 81,721 MILLAS UN SOLO DUEÑO INTERIORES EN PIEL COLOR NEGRO 713-364-0767

SE VENDE 2011 FORD F -150 XLT, EQUIPADA PARA TRABAJAR CON CABINA Y MEDIA TEL 713-364-0767

SE VENDE 2006 TOYOTA CAMRY, ASIENTOS DE PIEL CON QUEMA COCO, COMO NUEVO 713-364-0767

SE VENDE 2001 BMW328 I, ASIENTOS DE PIEL, QUEMA COCO, COMPLETAMENTE EQUIPADO COMO NUEVO TEL 713-364-0767

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Edición # 714

www.prensadehouston.com

18 al 24 de Octubre de 2015

Tel: 713-334-4959

SE VENDE AUTO 2008 HONDA ACCORD LX, COMPLETAMENTE EQUIPADO, CON GARANTIA, ENGANCHE DESDE $499.00 Y BAJAS MENSUALIDADES 832-780-2137

SE VENDE TROCA 2006 FORD F-150 XLT 4DR, ASIENTOS ESPACIOSOS, COMPLETAMENTE EQUIPADA, 832- 780-2137

SE VENDE CARRO TOYOTA CAMRY LE 2009, COMO NUEVO Y ENGANCHES DESDE $499.00 Y MENSUALIDADES BAJAS 832780-2137

Consulados en Houston

SE VENDE NISSAN ALTIMA 2.5 ASIENTOS DE PIEL, COMPLETAMENTE EQUIPADO, CON GARANTIA DE MANO DE OBRA MIENTRAS ESTES PAGANDO 832-780-2137

TRI-COAST SERVICE CENTER, LE OFRECE SERVICIO DE PARTES, LLANTAS( NUEVAS) Y USADAS, REPARACION DE TRANSMISIONES, DIGNOSTICO POR COMPUTADORA, FRENOS DIFRENCIALES REAPARACION DE TRAILER, ESTAMOS EN 5931 SCHURMIER RD ,HOUSTON TX 77048, TEL 713- 451-8884.

SERVICE CENTER, LE OFRECE SERVICIO DE PARTES, LLANTAS( NUEVAS) Y USADAS, REPARACION DE TRANSMISIONES, DIGNOSTICO POR COMPUTADORA, FRENOS DIFRENCIALES REAPARACION DE TRAILER, ESTAMOS EN 5931 SCHURMIER RD ,HOUSTON TX 77048, TEL 713- 451-8884.

VENDO NISSAN ALTIMA 2007, EN PERFECTAS CONDICIONES INTERIOR COMPLETAMENTE LIMPIO Y POCAS MILLAS, BUEN PRECIO, TEL 713-291-0548

VENDO HONDA FIT 2007, POCAS MILLAS, COMPLETAMENTE EQUIPADO A/C, PRECIO DE OFERTA, 713- 291-0548

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

VENDO HONDA FIT 2007, POCAS MILLAS, COMPLETAMENTE EQUIPADO A/C. OFERTA, 713- 291-0548

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

18 al 24 de Octubre de 2015

SE VENDE CADILAC SCALADE 2009, 81,721 MILLAS UN SOLO DUEÑO INTERIORES EN PIEL COLOR NEGRO 713-364-0767

SE VENDE 2011 FORD F -150 XLT, EQUIPADA PARA TRABAJAR CON CABINA Y MEDIA TEL 713-364-0767

SE VENDE 2006 TOYOTA CAMRY, ASIENTOS DE PIEL CON QUEMA COCO, COMO NUEVO 713-364-0767

TRI-COAST CARRIERS CONTRATANDO CHOFERES CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA PARA 80 FT PIPE PROYECTO HOUSTON A PENWELL TX EN 5931 SCHURMIER RD ,HOUSTON TX 77048, TEL 713- 451-8884.

COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICION , Y VAMOS A RECOGERLO A SU CASA PAGO CASH TELEFONO 281-683-6885 *

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo o en cualquier condición. Te pagamos más. 832-209-6415 Walter

GRATIS 20 ANOS DE EXPEIENCIA, 281-5075422 & 713- 691-7723

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 COMPRO CARROS VIEJOS CHATARRAS EN CUALQUIER CONDICION PAGO CASH Y RAPIDO CON O SIN TITULO 832-908-8919

RECONTRUCCION DE MOTORES Y CABEZAS, MOTORES JAPONESES, SERVICIO DE GRUA

SE VENDE FORD EXPLORE SPORT TRAC 2007, INTERIOR EN PIEL COLOR NEGRO COMO NUEVA TEL 713-364-0767

Edición # 714

SE VENDE 2001 BMW328 I, ASIENTOS DE PIEL, QUEMA COCO, COMPLETAMENTE EQUIPADO COMO NUEVO TEL 713-364-0767

Edición # 714

18 al 24 de Octubre de 2015

Empleos

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

MF 1: 30-10 PM lucha por la justicia económica y un salario mínimo más alto! Aplique hoy! 713.861.6521

We're hiring *bilingual* outreach staff. Help the community and get paid! Call 713-861-6521 now to set up an interview! $13.48/Hour Full Time M-F

SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR Tarjetas de negocio part time 3 horas $25.00 tel.: 713-692-9267

NECESITAMOS MECANICOS DE DIESEL, ASISTENTE DE MECANICO,Safety manager and dispatchers, TELEFONO 713-451-8884

SOLICITO CHOFERES CON LICENCIA CDL, MÍNIMO CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA,SE PAGA DIARIO TEL. 956-718-6350 & 956242-1406, APLICAR A safety@interconcarriers.com

CONTRANTANDO: CHOFERES CON EXPERIENCIA LICENCIA CLASE A", BUENOS BENEFICIOS SALARIO COMPETITIVO DIAS FESTIVOS PAGADOS , VACACIONES PAGADAS 281-846-3779 APLICAR EN PERSONA 3415 COUTH ST, 77018

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ESTAMOS CONTRANTANDO Y CHOFERES Y TRABAJADORES(LABORS) CON LICENCIA Y CON EXPERIENCIA , EXCELENTES BENEFICIOS SALARIO COMPETITIVO, DIAS FESTIVOS PAGADOS , VACACIONES PAGADAS APLICAR EN 3415 COUTH ST, 77018: TEL 281-846-3779

NECESITAMOS DUENOS DE CAMIONES, CHOFERES,PARA GRAN PROYECTO DE 4 MESES HOUSTON A HOBBS , NEW MEXICO, Y PROYECTO DE 4 MESES HOUSTON A MANAHANS,TX LLAMA 713-451-8884, O 832-526-2842, CARLOS

HIRING A HOSTESS VIP, earning up to $300 per daY CLUB NOCTURNO PRIVATE PHONE AT 3.PM 346 -701-7961 & 713-7891357 AFTER 3 PM,

CONTRATANDO PERSONAL BILINGUE de alcance comunitario,$ 13,48 / hora, $ 16.50 @ 90 días, tiempo completo

SE SOLICITA COCINERA Y AYUDANTE DE COSINERA, FAVOR APLICAR EN PERSONA EN 719 TELEPHONE RD, 77023, PREGUNTAR POR LETY DE 10 AM -7 PM, 832-607-9110 Y 832-798-9608

URGENTE AVANCED CONCRETE NECESITA CHOFERES Y CEMENTEROS CON EXPERIENCIA TRABAJANDO EN CONCRETO, DOCUMENTACION EN REGLA, BUEN SALARIO APLICAR EN 15020 Beatty DR Humble, Texas 77396 O LLAMAR AL TELEFONO 281441-9888

SOLICITO PERSONAL DE AMBOS SEXOS MUJER, HOMBRE PARA INFORMAR A LA COMUNIDAD HISPANA SOBRE LA PREVENCION DE ENFERMEDADES: REQUISITOS TENER CARRO INTERESADOS LLAMAR A 832-878-9595

VARIAS POSICIONES PARA TRABAJAR EN MANUFACTURA, OPERADORES DE MAQUINARIA INDUSTRIAL, OBREROS INSPECTORES EN PROCESO DE PLASTICO, DIFERENTES TURNOS DE NOCHE 24 HR 7 DIAS DE LA SEMANA DOCUMENTO EN REGLA, TEL 832782-6291 BAYTHORNE 77041

EMPLEO DE INMEDIATO COMPANIA AMERICANA: DISTRIBUIDORA DE EQUIPO QUIRURJICO,NECESITA PERSONAL DE AMBOS SEXOS, EXPERIENCIA NO NECESARIA, HORARIO FLEXIBLE INGLES NO NECESARIO, $500 SEMANALES NO ES COMISION, LLAME TEL 713-972-2482

ESTAMOS CONTRATANDO LAS SIGUIENTES POSICIONES: OPERADORES DE MAQUINARIA PESADA, CON LICENCIA CLASE C, TRABAJADORES DE CONCRETO,FINISHEROS, HACEMOS EXAMEN DE DROGAS Y FISICO EN LA 5215 FIDELITY ST HOUSTON TX 77029, TX TEL 281-233-8078

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

SE SOLICITA CHOFER BILINGUE PARA CONTRATISTA FEDEX HOME DELIVERY NORTH HOUSTON, MAYOR DE 21 AÑOS, RECORD DE LICENCIA LIMPIO, UN AÑO DE EXPERIENCIA MINIMO EN MANEJO DE CAMIONES COMERCIALES, COMPROBABLES. TLF (832) 846.68.99

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

Empleos

SE SOLICITA VENDEDORAS BILINGÜES PARA AGARRAR CONTRATOS PARA APARTAMENTOS FAVOR LLAMAR 832-924-5619

HIRING A HOSTESS VIP, earning up to $300 per daY CLUB NOCTURNO PRIVATE PHONE AT 3.PM 346 -701-7961 & 713-7891357 AFTER 3 PM,

713.334.4959

NECESITA TRABAJO!!! NO TIENE LICENCIA HVAC Y DE ELECTRICIDAD? NOSOTROS TE AYUDAMOS ENTRENAMIENTO DISPONIBLE LLAMA YA" TELEFONO 832- 484-9100 & 832-887-8414

Estamos contratando personal bilingüe PARA PROYECTO DE ALCANCE COMUNITARIO y se les paga! Llame 713-861-6521 ahora para concertar una entrevista! $ 13.48 / Hour Tiempo completo M-F

Se Solicitan meseras para trabajar en una Bar/Cantina. Sueldo $250 a la semana + comision. De Lunes a Domingo 5pm-2am horarios y dias flexibles. Ubicado en 7444 Avenue P Houston, Tx 77011! Situado en la zona de magnolia de houston! Sin o con vivienda. Interesados llamar a Call: (832)329-9602.

EMPLEO DE INMEDIATO COMPANIA DISTRIBUIDORA DE EQUIPO QUIRURJICO,NECESITA PERSONAL DE AMBOS SEXOS, EXPERIENCIA NO NECESARIA,

18 al 24 de Octubre de 2015

HORARIO FLEXIBLE INGLES NO NECESARIO, $ 2,000. NO ES COMISION, LLAME TEL 832878-9595

NECESITAMOS CHOFERES Y DUEÑOS DE CAMIONES Y ( TEAM DRIVERS ) EXCELENTES GANANCIAS RUTAS DEDICADAS , TIEMPO EN CASA Y BENEFICIOS ,BONOS MENSUALES EQUIPO NUEVO PARA CHOFERES 855-4939921

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Edición # 714

TRI COAST SOLICITA CHOFERES PARA PROYECTO PARA 2 AÑOS EN COMPAÑIA DE GAS Y ACEITE DE HOUSTON A PORT FOURCHON LOUSIANA EN 5931 SCHURMIER RD ,HOUSTON TX 77048, TEL 713- 451-8884.

NECESITAMOS MECANICOS DE DIESEL, ASISTENTE DE MECANICO,Safety manager and dispatchers, TELEFONO 713-451-8884

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE

713.334.4959

Edición # 714

www.prensadehouston.com

18 al 24 de Octubre de 2015

COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICION , Y VAMOS A RECOGERLO A SU CASA PAGO CASH TELEFONO 281-683-6885 *

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo o en cualquier condición. Te pagamos más. 832-209-6415 Walter

COMPRO CARROS VIEJOS CHATARRAS EN CUALQUIER CONDICION PAGO CASH Y RAPIDO CON O SIN TITULO 832-908-8919

LA PRENSA DE HOUSTON

RECONTRUCCION DE MOTORES Y CABEZAS, MOTORES JAPONESES, SERVICIO DE GRUA GRATIS 20 ANOS DE EXPEIENCIA, 281-5075422 & 713- 691-7723

SE VENDE FORD EXPLORE SPORT TRAC 2007, INTERIOR EN PIEL COLOR NEGRO COMO NUEVA TEL 713-364-0767

SE VENDE CADILAC SCALADE 2009, 81,721 MILLAS UN SOLO DUEÑO INTERIORES EN PIEL COLOR NEGRO 713-364-0767

713.334.4959

SE VENDE 2011 FORD F -150 XLT, EQUIPADA PARA TRABAJAR CON CABINA Y MEDIA TEL 713-364-0767

SE VENDE 2006 TOYOTA CAMRY, ASIENTOS DE PIEL CON QUEMA COCO, COMO NUEVO 713-364-0767

SE VENDE 2001 BMW328 I, ASIENTOS DE PIEL, QUEMA COCO, COMPLETAMENTE EQUIPADO COMO NUEVO TEL 713-364-0767

SE VENDE AUTO 2008 HONDA ACCORD LX, COMPLETAMENTE EQUIPADO, CON GARANTIA, ENGANCHE DESDE $499.00 Y BAJAS MENSUALIDADES 832-780-2137

SE VENDE NISSAN ALTIMA 2.5 ASIENTOS DE PIEL, COMPLETAMENTE EQUIPADO, CON GARANTIA DE MANO DE OBRA MIENTRAS ESTES PAGANDO 832-780-2137

SE VENDE TROCA 2006 FORD F-150 XLT 4DR, ASIENTOS ESPACIOSOS, COMPLETAMENTE EQUIPADA, 832- 780-2137

SE VENDE CARRO TOYOTA CAMRY LE 2009, COMO NUEVO Y ENGANCHES DESDE $499.00 Y MENSUALIDADES BAJAS 832780-2137

Varios

VENDO NISSAN ALTIMA 2007, EN PERFECTAS CONDICIONES INTERIOR COMPLETAMENTE LIMPIO Y POCAS MILLAS, BUEN PRECIO, TEL 713-291-0548

ANÚNCIATE

Tel: 713-334-4959

713.334.4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Varios

18 al 24 de Octubre de 2015

Edici贸n # 714

Edición # 714

www.prensadehouston.com

18 al 24 de Octubre de 2015

Tel: 713-334-4959

La cocinera venezolana Lorena García. Miami.- La chef venezolana Lorena García indaga en su nuevo libro "Nuevos tacos clásicos" las muchas maneras que tenemos los hispanos de comer al paso, usando como emblema los tacos pero repasando también las arepas, lo tamales y otras formas de comida rápida. "Todos conocemos el taco y lo que representa, y yo planteo una reconstrucción para obtener una representación de la comida latinoamericana portátil, pero que se puede reinventar en diferentes platos", dijo García. La chef, una de las figuras latinas más mediáticas de la televisión de Estados Unidos por sus participaciones en populares programas como The Biggest Loser o Top

Chef, utiliza el maíz como hilo conductor para recorrer la gastronomía latina. "Con el maíz que se hace en un taco, una arepa, un sope, una empanada, o incluso un tamal. Viajo por Latinoamérica para encontrar una variedad de rellenos. Con todo esto hablamos de nuestra historia que es la que nos une cuando venimos a vivir a Estados Unidos", agregó. García sigue la exploración de la comida latina que expuso en su primer libro "Nuevos clásicos latinos" porque, dijo, es una apasionada de los sabores y los aportes de cada cocina, aunque sus favoritas siempre serán las arepas.

Arepitas Éste es un plato tradicional de Venezuela (el país de origen de la chef Lorena). Pueden rellenarse con queso, carne de res o de ave, o servirse con mantequilla y queso crema en el desayuno. Tiempo de Preparación: 15 minutos Tiempo de Cocción: 20 minuos Tiempo Total: 35 minutos Porciones: 30 Arepitas Utensilios: -Cacerola pequeña -Bowl grande -Placa para horno -Sartén para freir -Espatula Ingredientes: 2 ½ tazas de leche ½ barra (1/4 taza) de mantequilla sin sal, cortada en trozos 2 tazas de harina de maíz blanco (harina de maíz precocido) 1 cucharadita de sal 1 cucharada de azúcar 2 cucharadas de aceite vegetal

"Quise hacer un libro al alcance de todos, que no sea pretencioso y en el que todos nos podamos sentir identificados", destacó. Así, en su nuevo libro reinventa no sólo el taco tradicional sino las arepas, los tamales, las tostadas, los nachos y hasta las hamburguesas en 100 recetas que incluyen entrantes, salsas y guisos, entre otros. Además de la cocina, García también es empresaria con varios negocios que van desde la producción ejecutiva para cadenas como Nickelodeon, sus propios programas de televisión en inglés y español, y tiene además una línea de menaje de cocina que se vende por el canal comercial HSN. Instrucciones: Hierve la leche a fuego lento en una cacerola pequeña, luego quita del fuego e incorpora la mantequilla. Mezcla la harina de maíz, la sal y el azúcar en un bol grande. Añade la leche caliente y revuelve hasta obtener una mezcla homogénea. Deja reposar la mezcla hasta que se absorba la leche lo suficiente para que se forme una masa suave, de 1 a 2 minutos (la masa se seguirá endureciendo). Amasar la preparación hasta que tome la consistencia de um pure de papas. Forma 12 bolas de masa (aproximadamente de 2 pulgadas de diámetro) y aplánalas entre tus palmas para formar tortas de 3 ½ a 4 pulgadas (aproximadamente 1/3 pulgada de espesor). Calienta una cucharada de aceite en una sartén antiadherente grande a fuego moderado bajo hasta que se caliente, luego cocina 3 ó 4 arepas hasta que estén bien cocidas y doradas, 6 a 8 minutos de cada lado. Prepara más arepas de la misma manera, añadiendo el aceite necesario. Servir.

Opción 2:

Precaliente el horno a 350 grados. Coloque las arepitas e una placa para horno previamente aceitada. Cocine hasta que las arepitas esten doradas, aproximadamente 3 minutos por lado. Deje enfriar las arepitas por 5 minutos y sirva.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

ESTÍLO DE VIDA

A menos de una hora de Houston se puede encontrar un escape en las instalaciones de un viñedo encantador en Santa Fe, Texas Gustavo Rangel

o parece un lugar en Texas y mucho menos parece un sitio que se encuentra a solamente 45 minutos de Houston, esto tres acres parecen un paisaje en Francia o España, pero la realidad es que este ‘chachito del cielo’ se puede visitar en Santa Fe, Texas. El pueblito al sur de la ciudad está ubicado antes de llegar a Texas City y en medio de sus pequeños ranchos y residencias se encuentra su lugar más famoso, la viña Haak Vineyards and Winery. El viñero luce esplendido durante estos días de primavera y en menos de dos meses las uvas estarán listas para ser el ingrediente principal del vino que producen en las instalaciones de esta viña que fue fundada en el 2000. La pasión del propietario, Raymond Haak por producir vino comenzó en 1969 cuando su esposa le regaló dos vides. Al lograr que ese par de vides le dieran fruto, Haak comenzó a buscar alternativas para poder construir en su propiedad una plantación de vides, planta de proceso y embotellamiento. Después de muchos años y numerosos contratiempos, el empresario tejano lo logró. No fue nada fácil para el señor Haak lograr su objetivo ya que se tuvieron que plantar diferentes tipos de uva para determinar qué tipo iba tener mejores

Las instalaciones de Haak Vineyards and Winery son encantadoras.

posibilidades de poder dar fruto en las condiciones climatológicas de esta área y estando tan cerca del mar. Pero no solamente se tenía el reto del viñedo sino que también se necesitaba construir un sótano para almacenar los barriles de vino para el proceso de la fomentación vinosa. Con la ayuda de arquitectos y mucha creatividad se logró construir un pequeño sótano debajo de la casa que reúne todas las condiciones para fomentar de forma exitosa. Con todo en contra Haak logró hacer lo que muchos le dijeron nunca sería posible. Por más de 14 años este viñedo ha sido sede de numerosas celebraciones de bodas, que se llevan a cabo en su pequeña mirador al aire libre. Miles de personas visitan sus instalaciones para probar los vinos que se producen y escaparse a la vez de la ciudad. Todo el vino que se utiliza en las ceremonias de comunión en todas las parroquias de la Arquidiócesis de Galveston-Houston se produce en esta viña de Santa Fe. Otro dato interesante es que en esta viña también se produce vino Madeira solamente tres viñas en los Estados Unidos están certificadas para producir este vino que tiene su origen en las Islas de Madeira y Haak Vineyards and Winery es una de ellas. La viña de Santa Fe se encuentra ubicada en el 6310 de la Avenida T, Santa fe, Texas. www.haakwine.com.

18 al 24 de Octubre de 2015

Edición # 714