Año 14 Edición número
PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE
715
Houston, TX.
25 al 31 de Octubre de 2015
www.prensadehouston.com
Páginas: 4 - 5
Página: 3
2
Edición # 715
25 al 31 de Octubre de 2015
www.prensadehouston.com
Tel: 713-334-4959
TU MEJOR OPCIÓN
713.334.4959
Anúnciate con nosotros
TU MEJOR OPCIÓN
713.334.4959
Tel: 713-334-4959
APERTURA
www.prensadehouston.com
25 al 31 de Octubre de 2015
Edición # 715
3
El voto hispano podría ser la diferencia
S
i usted puede votar este próximo 3 de noviembre, hágalo.
No solamente está en juego el puesto de alcalde, sino que existen otras contiendas importantes en puestos de concejales, mesa ejecutiva del sistema de educación, referéndums y ordenanzas, que podrían afectar su vida diaria. El voto hispano en estas elecciones podría ser determinante, siempre y cuando salgan los latinos a las urnas. La contienda del alcalde a pesar de que cuenta con siete candidatos no ha sido una muy llamativa. Los candidatos han sido muy cordiales entre ellos, y no han existido mayores altercados que calienten el ambiente. Es muy probable que los aspirantes tienen presente la posibilidad de que esta contienda termine siendo definida en una segunda ronda. Quizás todos están guardando su artillería pesada para esa posibilidad. El candidato Sylvester Turner ha sido el más consistente en las encuestas, y mantiene una ventaja sobre Adrián García, el que lo sigue más de cerca, y los demás candidatos. Sin embargo Chris Bell, Bill King y Stephen Costello, han logrado mantenerse vigentes y esperan cerrar con fuerza para ver si dan la gran sorpresa. Los candidatos más débiles son el veterano Ben Hall y el novato Marty McVey, ninguno de estos dos ha podido destacarse a lo largo del periodo de campaña. Hall perdió mucha fuerza luego de que Turner se postuló, y es que Hall ya suena demasiado repetitivo, considerando que ya ha intentado varias veces ganar este puesto sin éxito. McVey simplemente no transmite confianza y de los siete parece ser el que casi no tiene ninguna posibilidad. Según las encuestas es muy probable que terminen García y Turner en un duelo de tú a tú en medio del ring político. Si es así entonces estos dos tendrán que fajarse duro si quieren el puesto y entonces esta contienda si podría ponerse muy interesante.
Los problemas de seguridad en el parque Burnett Bayland preocupan a líderes comunitarios del barrio Gulfton. Gustavo Rangel Cayetano Amaya pasa mucho tiempo alrededor del parque Burnett Bayland. El espacio verde ubicado en la intersección de la Chimney Rock y la Gulfton es para Amaya un sitio muy importante, aquí se gana la vida vendiendo antojitos a personas que llegan a visitar el parque por las tardes y los fines de semana. “Yo trato de cuidar este parque porque es un lugar donde vienen familias a distraerse, es un lugar para todos”, dijo el vendedor ambulante. Lamentablemente Amaya es de los pocos que trata de mantener el parque en buenas condiciones y
seguro. “Ya aquí veo a muchos pandilleros por las tardes fumando marihuana, tomando cerveza y hasta portando armas. La seguridad en este parque es muy mala. Yo llamo a la policía, pero no hace caso y no atienden los problemas graves que hay en este lugar”, agregó Amaya. Los problemas de seguridad en el parque no son los únicos que preocupan a Amaya y otros líderes comunitarios del barrio Gulfton. “No es posible que por varios años no se puedan tener baños dignos en este parque. Los baños están cerrados con candados y los usan
para almacenar cosas. Nuestros niños tienen que usar baños portátiles. Esto no es lo que merece nuestra comunidad hispana”, comentó Roland Gramajo, empresario y líder comunitario del barrio Gulfton. El mantenimiento del parque según Amaya es “pésimo”. “A veces puede pasar toda una semana sin que vengan a limpiar la basura que deja la gente los fines de semana. Entiendo que también es culpa de la gente que no pone la basura en el bote pero tampoco es correcto que pasen varios días y los trabajadores no limpien. El parque parece un
Los dos aparentemente han logrado ganarse el apoyo de sus fieles seguidores, pero el reto para Turner y García va ser convencer a los indecisos, especialmente con los afroamericanos e hispanos. García y Turner se han disputado el voto latino con furia durante sus respectivas campañas, y es que saben que con la contienda tan cerrada, el factor hispano podría ser el determinante.
Gustavo Rangel
Editor Los baños portátiles que actualmente existen en el parque son “inaceptables”, según indican los visitantes y líderes de la comunidad de Gulfton.
7100 Regency Square, Suite 217 Houston, TX 77036 Tel: 713-334-4959 Fax: 713-334-4995 Horario de oficina de info@prensadehouston.com Lunes a Viernes de 9:00 a.m. sales@prensadehouston.com editorial@prensadehouston.com a 6:00 p.m.
basurero”, explicó Amaya. El candidato, Jim Bigham, al puesto de concejal del Distrito J, donde radica el parque Burnett Bayland, se ha unido a los líderes comunitarios de Gulfton para exigir que se mejore la atención que se le da al parque por parte de las autoridades, y pidió que más fondos del Departamento de Parques y Recreaciones sean dirigidos a las necesidades de dicho parque. “Sabemos que se pueden hacer más inversiones en este parque, ya basta de que se sigan ignorando las enormes necesidades que tiene este lugar. La gente del Distrito J merecen algo mejor de su alcalde y sus otros representante en el Municipio”, comentó. Después de unos días de que se publicó este reportaje en el sitio de La Prensa de Houston, www. prensadehouston.com, Gramajo se comunicó con este semanario para informarnos que algunos trabajadores municipales se presentaron al parque para trabajar en la limpieza del Burnett Bayland y analizar las mejorías que se necesitan. “Creo que la ciudad ha escuchado nuestras quejas y esperemos que pronto se pongan a trabajar para que la gente de Gulton tengan el parque que se merecen" finalizó.
Servicio de Noticias
Los artículos firmados no representan necesariamente la opinión de la empresa editora ni de sus directivos. Los textos editoriales que se publican son estrictamente solicitados o contratados. No se devuelven originales textuales o gráficos entregados, hayan sido o no publicados. El contenido textual y gráfico de los avisos, así como cualquier consecuencia derivada de los mismos, es responsabilidad exclusiva de los anunciantes. La empresa se reserva el derecho a no publicar, aunque los mismos sean pagados. La Dirección
Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢ Aceptamos tarejtas de crédito
4
Edición # 715
25 al 31 de Octubre de 2015
PORTADA
www.prensadehouston.com
Tel: 713-334-4959
Los debates entre los siete candidatos le dieron la oportunidad a los votantes de conocer mejor a los aspirantes.
Gustavo Rangel
L
os debates ya han quedado para la historia, las promesas de campaña se han hecho, los miles de saludos de mano se han dado, y ahora lo último que les queda a los siete candidatos a la alcaldía es esperar y ver si convencieron a los votantes.
El 3 de noviembre, los votos, la suerte y el destino se encargaran de elegir entre Chris Bell, Sylvester Turner, Adrián García, Ben Hall, Marty McVey, Bill King y Stephen Costello al nuevo alcalde de la Ciudad Espacial. Los temas calientes de esta reñida campaña tuvieron que ver con la necesidad de mejorar la antigua infraestructura de la ciudad, especialmente las carreteras, el presupuesto del Municipio, que actualmente se encuentra hundido en una enorme deuda, la controvertida ordenanza de HERO (Ordenanza de Igualdad), la etiqueta de ‘ciudad santuario’, que tiene Houston y la seguridad pública. Días antes de que los votantes se presenten a las urnas el martes 3 de noviembre el líder en las encuestas es Sylvester Turner, el representante estatal, ha logrado penetrar de forma convincente en las comunidades de las minorías, especialmente entre los afroamericanos y un buen sector de los hispanos. El enfoque de Turner ha sido sobre cómo se pueden mejorar las condiciones de vivienda en los diferentes barrios de bajos recursos en la ciudad.
“Estoy contento de que las facilidades dadas a contratistas para renovar viviendas alrededor del centro han funcionado, pero ya es tiempo de que constructoras también se enfoquen en otros barrios de la ciudad, construyendo casas que sean accesibles en precio para las personas que radican en esas áreas”, dijo Turner en uno de los debates. García tiene que venir de atrás El candidato que le esta ´pisando los talones a Turner, es Adrián García. Sin embargo el ex sheriff del condado no se ha visto del todo bien en los debates realizados. El aspirante Chris Bell dejo muy mal parado a García con la comunidad hispana durante un debate realizado en Houston Baptist University. “Mientras que usted (García) estuvo como sheriff apoyó el 287(g) y Comunidades Seguras, programas que deportaron cientos de personas sin antecedentes criminales”, dijo Bell a García. El ex sheriff se ha defendido diciendo que su prioridad siempre ha sido la seguridad de los residentes. “Yo creo que todos los que vienen aquí a trabajar duro y a obedecer nuestras leyes tienen todo el derecho de buscar las oportunidades que ayuden a sus familias a prosperar. Pero si vienen a violar las leyes y son un peligro para nuestra comunidad nosotros vamos a encargarnos de ponerlos en su lugar”, dijo García. “Una de mis prioridades cuando
Tel: 713-334-4959
PORTADA
www.prensadehouston.com
Los perfiles de los aspirantes
Chris Bell: Ex representante estatal, ex concejal de Houston, candidato a la alcaldía en el 2001 y nominado a gobernador de Texas en el 2006.
Ben Hall: Abogado, ex fiscal del Municipio y candidato a la alcaldía del 2013.
Sylvester Turner: Representante estatal, candidato a la alcaldía en 1991 y 2003.
25 al 31 de Octubre de 2015
Edición # 715
Adrián García: Ex sheriff del Condado Harris y ex concejal.
sea alcalde va ser seguir buscando alternativas y soluciones para mejorar la seguridad pública. Primero necesitamos contratar más policías y buscar la manera de poner más oficiales en las calles que nos ayuden a combatir problemas como el del tráfico humano, por ejemplo”, explicó García. Bell durante sus discursos ha dicho que buscará la manera de lograr una mayor transparencia en los casos de abuso de autoridad y otras investigaciones internas en el Departamento de la Policía. La deuda Todos los candidatos admitieron que el Municipio se encuentra en graves problemas financieros y que las deudas de más de dos mil millones de dólares que actualmente existen tendrá que ser afrontada con reales y duras soluciones. El concejal Steve Costello dijo que si es elegido como alcalde buscaría la manera de restructurar el sistema de pensiones del Municipio, que actualmente se encuentra en las manos del estado. “Si no logramos restructurar el sistema de pensiones entonces tendremos que realizar cortes severos, que incluirían cerrar bibliotecas, parques y sacaríamos a personas que trabajan en seguridad pública de posiciones administrativas, estas
Marty McVey: Ejecutivo privado.
son tan solo unas de las tantas cosas que tendríamos que hacer para recuperarnos de los problemas financieros”, comentó Costello. El candidato Bill King ha sido el único de los siete aspirantes que se ha mostrado en contra del programa Rebuild Houston, que busca renovar la infraestructura de la ciudad porque considera que no está siendo bien implementado. “Necesitamos regresar a lo que hacíamos hace 180 años, que es tener elecciones de bonos para que sea la gente la que decidan qué proyectos se van a realizar y cuanto se va gastar en ellos”, sentenció King.
Con siete candidatos a la alcaldía es muy probable que el nuevo alcalde de Houston termine siendo elegido en una segunda ronda.
Stephen Costello: Actual concejal de Houston.
5
Bill King: Abogado y ex alcalde de Kemah.
6
Edición # 715
25 al 31 de Octubre de 2015
NACIONAL
www.prensadehouston.com
Tel: 713-334-4959
Washington.- El Gobierno de EEUU bloqueó parte de los fondos anuales que destina a México dentro de la Iniciativa Mérida por preocupaciones sobre la situación de los derechos humanos en ese país, según indicó una fuente del Departamento del Estado. El 15 % de los fondos renovados anualmente por el Congreso estadounidense para la Iniciativa Mérida están condicionados a los avances en México en el respeto a los derechos humanos. Para que se pueda desembolsar ese 15 % de los fondos, el Departamento de Estado debe enviar un informe al Congreso explicando el desempeño de México en materia de derechos humanos. "Este año, no hemos sido capaces de confirmar que México cumple totalmente los criterios especificados", comentó Se han bajo anonimato la fuente del "reprogramado" Departamento de Estado en una hacia tareas de declaración escrita. erradicación de De acuerdo con esa fuente, coca en Perú. de los 148 millones de dólares /130 millones de euros que correspondían este año a la Iniciativa Mérida, 5 se han "reprogramado" hacia tareas de erradicación de coca en Perú.
148 millones
El 15 % de los fondos renovados anualmente por el Congreso estadounidense para la Iniciativa Mérida están condicionados a los avances en México en el respeto a los derechos humanos. A través de la Iniciativa Mérida, aprobada en 2008, el Congreso estadounidense ha destinado un total de 2.300 millones de dólares/ 2.024 millones de euros a apoyar con ayuda financiera a las fuerzas de seguridad mexicanas en la lucha contra el narcotráfico. A raíz de casos como el de la desaparición de 43 estudiantes en la localidad de Iguala en septiembre de 2014, organizaciones como Human Rights Watch (HRW) llevaban tiempo reclamando al Gobierno de EEUU que supeditara la entrega de fondos de la Iniciativa Mérida a avances en la situación de los derechos humanos en México.
Austin.- Texas anunció que cortará los fondos de Medicaid a las clínicas de Planned Parenthood tras el escándalo surgido con la publicación de unos videos en los que miembros de esta organización hablan sobre la venta de tejidos de los fetos abortados. "Se cancela por completo la financiación pública de Planned Parenthood y otros proveedores de aborto, tanto a nivel estatal como local", anunció la Gobernación de Texas en un comunicado. La Gobernación envió una carta a todas las afiliadas a Planned Parenthood del estado sureño en la que justifica la decisión: "estos centros ya no son capaces de proveer servicios médicos de un modo profesional, competente, seguro, legal ni ético". Además, el gobernador texano, Greg Abbott, agregó que "la espantosa extracción de partes del bebé por parte de Planned Parenthood no se permitirá en Texas y esa práctica salvaje debe llegar a su fin". Planned Parenthood, la mayor organización de planificación familiar en Estados Unidos, está desde julio en el centro de una polémica a raíz de la publicación de cuatro vídeos grabados con cámara oculta y editados por un grupo antiabortista. En ellos, miembros de esta organización sin ánimo de lucro hablan sobre la venta a investigadores médicos del tejido de los fetos abortados en sus clínicas. Esos vídeos motivaron una campaña liderada por el Partido Republicano para suprimir los fondos federales que recibe Planned Parenthood. Planned Parenthood, por su parte, ha defendido enérgicamente que solo cobra por el tejido fetal lo suficiente para cubrir los costes que le supone preservarlo y transportarlo hasta los investigadores, algo que sí permite la ley federal.
Texas anunció que cortará los fondos de Medicaid a las clínicas de Planned Parenthood tras el escándalo surgido con la publicación de unos videos en los que miembros de esta organización hablan sobre la venta de tejidos de los fetos abortados.
8
Edición # 715
www.prensadehouston.com
25 al 31 de Octubre de 2015
Tel: 713-334-4959
OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA DAKSHANI SENANAYAKE especialistas en inmigracion ubicados en Houston Texas todo tipo de visas 713-278-1677 llamenos.*
DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713-781-2322.*
PROBLEMAS DE BANCARROTA? NOSOTROS TE AYUDAMOS" CAPITULO 7 & 13, CONSULTA GRATIS" LA BANCAROTA ES NUESTRO NEGOCIO, SOMOS ESPECIALISTAS" 713-378-9900
RESOLVEMOS SU CASO DE INMIGRACION Y CRIMINAL, HABLA DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO ES LATINO HABLA ESPANOL CON-
LA PRENSA DE HOUSTON
SULTA GRATIS " ABRAHAN GALAVIZ, TELEFONO 713-975-1551
INMIGRACIÓN,PETICION DE FAMILIARES, SI ENTRO LEGAL AJUSTE DE STATUS, DEFENSA CRIMINAL, DWI MANEJA BORRACHO CONSULTA GRATIS, LLAME AHORA MISMO 713975-1551 ABOGADO GALAVIZ
ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL,PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR
ACCIDENTES TICKETS DE TRAFICO, LEY DE FAMILIA, PLANES DE PAGO EN TODOS LOS CASOS LA ABOGADA HISPANA ELSA SOTO TE AYUDA " TEL 832-800-3572
INMIGRACIÓN, CASOS DE DIVORCIOS, BIENES RAICES,CIVILES, CONSULTA INDIVIDUAL GRATIS LLAME AHORA MISMO 832-744-5883
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
713.334.4959
ANÚNCIATE
CASOS CRIMINALES Y CIVILES HECTOR CHAVANA ABOGADO DEL PUEBLO TE AYUDA CON ACCIDENTES DE AUTOS, DWI DROGAS, ASALTOS COMPRA Y VENTA DE NEGOCIOS,Y BIENES RAICES, VISITENOS EN 2702 LITLE YORK RD, 77093 TEL 713236-9900
ACCIDENTES LITIGACIONES INMIGRACION DEFENSA CRIMINAL DIVORCIOS, NO NECESITA SER REFERIDO HABLE DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO JUAN, SINO GANA NO PAGA" VISITENOS EN 9950
Redacción
E
DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713781-2322.*
PROBLEMAS DE BANCARROTA? NOSOTROS TE AYUDAMOS" CAPITULO 7 & 13, CONSULTA GRATIS" LA BANCAROTA ES NUESTRO NEGOCIO, SOMOS ESPECIALISTAS" 713378-9900
ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL,PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES TICKETS DE TRAFICO, LEY DE FAMILIA, PLANES DE PAGO EN TODOS LOS CASOS LA ABOGADA HISPANA ELSA SOTO TE AYUDA " TEL 832-800-3572
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL,PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES CASOS DE CIUDADANIA , ACCION DIFERIDA, PLAN DE PAGOS HAGA SU CITA 832-8049243
ste pasado fin de semana se realizó la gran inauguración del distribuidor Mercado de Detectores, una empresa que se dedica a la venta de los más avanzados detectores de metales. “Queremos que la gente sepa que ya estamos listos para ayudarlos a encontrar su próximo tesoro”, dijo Candy Harvey, CEO de Candy Enterprises y Mercado de Detectores. Mercado de Detectores lleva años operando, y cuenta con una gran experiencia en la venta de detectores de metales. El paso que ahora ha dado es importante porque estará ofreciendo de forma más
WESTPARK STE # 304 HOUSTON TX,77063 TEL 832-224-6818
CIVIL, POSICION DE DROGA, AYUDA GRATIS" LLAME A SU ABOGADO EL JEFE, TEL 713-771-1331
años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713781-2322.*
ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL,PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES CASOS DE CIUDADANIA , ACCION DIFERIDA, PLAN DE PAGOS HAGA SU CITA 832-8049243
PROBLEMAS FAMILIARES, DIVORCIO, CUSTODIA DE MENORES,ESTA PERDIENDO SU CASA NOSOTROS LE AYUDAMOS CON FORECLOSURE, LLAMA A DAMANI LAW FIRM, TELEFONO 832-333-7000
PROBLEMAS DE BANCARROTA? NOSOTROS TE AYUDAMOS" CAPITULO 7 & 13, CONSULTA GRATIS" LA BANCAROTA ES NUESTRO NEGOCIO, SOMOS ESPECIALISTAS" 713378-9900
NO TIENE QUE SALIR DEL PAIS PARA CONSEGUIR SU PERDON MIGRATORIO, LEY
DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20
ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL,PETICIONES ,RESIDENCIA PERMA-
directo el equipo que puede ser utilizado para trabajos profesionales o actividades recreativas. “La tecnología que ofrecemos en nuestros detectores es de la más avanzada, pero a la vez muy económica. Ahora estaremos con la posibilidad de poder ofrecerle a todo el mercado hispano estos detectores por el Internet”, agregó la ejecutiva. Durante el evento de inauguración estuvieron presentes representantes de MINELAB, URMARKE TEAM Y Houston Gateway para ayudar a decenas de personas interesadas en adquirir una de estas máquinas, que incluso pueden detectar metales valiosos como el oro.
Candy Harvey, CEO de Candy Enterprises y Mercado de Detectores, durante la gran inauguración del distribuidor Mercado de Detectores
CONSIGA SU PERDON EN HOUSTON, HAGASE RESIDENTE AHORA, CONSULTA GRATIS " PRECIOS BAJOS LLAME A VALENCIA LAW FIRM 281-221-3272
BRINDAMOS SERVICIOS DE INMIGRACION, Y REPRESENTACION LEGAL PARA SUS TRAMITES CIUDADANIA, PETICIONES FAMILIARES, RENOVACION DE RESIDENCIA, PERMISO DE VIAJE, TPS, VISITENOS EN 6666 HARWIN DR STE 230, 77036 TEL 832-4626474 & 832-239-5588
713.334.4959
Candy Harvey, CEO de Candy Enterprises y Mercado de Detectores con unos de los detectores de metales.
“Es muy divertido ir a explorar con una de estas máquinas. Uno nunca sabe lo que puede encontrar en una playa, en el monte o incluso hasta en el patio de su propia casa. Un detector puede convertirse para toda una familia en una actividad muy divertida”, explicó la empresaria. Durante el evento las
personas que asistieron pudieron probar algunos de los modelos buscando metales que fueron ocultados por los organizadores del evento y comprobaron el poder de estos aparatos. Para mayores informes sobre Mercado de Detectores puede marcar al 1-800-721-7347 o al 281-944-9326.
Tel: 713-334-4959
www.prensadehouston.com
25 al 31 de Octubre de 2015
Edición # 715
9
BRINDAMOS SERVICIOS DE INMIGRACION, Y REPRESENTACION LEGAL PARA SUS TRAMITES CIUDADANIA, PETICIONES FAMILIARES, RENOVACION DE RESIDENCIA, PERMISO DE VIAJE, TPS, VISITENOS EN 6666 HARWIN DR STE 230, 77036 TEL 832-4626474 & 832-239-5588
NENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES TICKETS DE TRAFICO, LEY DE FAMILIA, PLANES DE PAGO EN TODOS LOS CASOS LA ABOGADA HISPANA ELSA SOTO TE AYUDA " TEL 832-800-3572
ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL,PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES CASOS DE CIUDADANIA , ACCION DIFERIDA, PLAN DE PAGOS HAGA SU CITA 832-8049243
CONSIGA SU PERDON EN HOUSTON, HAGASE RESIDENTE AHORA, CONSULTA GRATIS " PRECIOS BAJOS LLAME A VALENCIA LAW FIRM 281-221-3272
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
10
Edición # 715
25 al 31 de Octubre de 2015
Austin (TX).- Un juez federal de Texas negó un alivio temporal solicitado por una treintena de familias inmigrantes que denuncian a este estado sureño por no expedir copias de los certificados de nacimiento de sus hijos. Según los demandantes, el Departamento de Salud de Texas está aplicando una de las políticas más severas del país al rechazar el documento de identificación que presentan los padres indocumentados para solicitar los certificados de sus hijos nacidos en Estados Unidos. El documento en cuestión es una tarjeta de identidad con fotografía que emiten los consulados
extranjeros conocida como matrícula consular. Las familias alegan que sin la partida de nacimiento no pueden inscribir a los niños en guarderías o escuelas ni recibir beneficios médicos de los programas públicos. El estado, por su parte, argumenta que solo trata de verificar la identidad de los padres para evitar fraude y que no está negando la ciudadanía a los menores, otorgada en la Constitución, tal y como denunciaron organizaciones en defensa de los derechos civiles. El juez federal Robert Pitman alegó en su decisión que no puede proceder con una "medida drástica" sin permitir a todas las partes
INMIGRACIÓN
exponer "los hechos y circunstancias de todas las cuestiones planteadas en el caso", por lo que permite a Texas mantener su política hasta el final del proceso. El procurador general de Texas, Ken Paxton, que defiende los intereses del estado en el litigio, se felicitó por la decisión de Pitman: "Antes de emitir cualquier documento oficial, es importante para el estado tener una manera de verificar de forma precisa que las personas son quienes dicen ser a través de mecanismos de identificación fiables".
www.prensadehouston.com
Tel: 713-334-4959
Las familias alegan que sin la partida de nacimiento no pueden inscribir a los niños en guarderías o escuelas ni recibir beneficios médicos de los programas públicos.
AVISO DE LA SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR PARA EL PERMISO DEL SISTEMA DE ELIMINACION DE DESCARGAS DE CONTAMINANTES DE TEXAS (TPDES) PARA AGUAS RESIDUALES INDUSTRIALES NUEVO PERMISO [PROPUESTO] No. WQ0015345001 La Iglesia de Nuestra Señora Reina de Los Angeles, situada en la tradicional Plaza Olvera, es una de las iglesias del país que se ha unido al movimiento santuario.
Tucson.- Con más de un año en una iglesia en Tucson (Arizona), la indocumentada mexicana Rosa Robles es la inmigrante que más tiempo ha pasado refugiada en un santuario del país para evitar la deportación. "No tenemos conocimiento de otro caso donde un inmigrante haya durado tanto tiempo en una santuario", dijo Margo Cowan, abogada que lleva el caso de Robles, quien tiene un año y dos meses refugiada en la iglesia Presbiteriana del Sur de Tucson. Cowan dijo admirar la fuerza espiritual y la entereza con la que Robles se ha mantenido firme con el apoyo de su familia y de la comunidad. La abogada dijo que la inmigrante mexicana es una "víctima" del caos político que se vive en Washington sobre el tema migratorio. En los últimos años, la única persona que se refugió por un año en una iglesia, en Chicago, fue la también inmigrante mexicana Elvira Arellano, quien fue deportada en agosto de 2007.
"No sabemos cuánto tiempo puede durar el caso de Rosa, pero continuaremos luchando y presionando", aseguró la abogada. La Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) ha asegurado que Robles puede dejar la iglesia, pero sin embargo no le otorgan algún permiso de estancia temporal como ha ocurrido en otros casos de inmigrantes que han estado refugiados en un santuario en Arizona. Robles teme por eso ser detenida y deportada en cualquier momento. "El día que pueda salir de santuario me gustaría ir personalmente a recoger a mis hijos de la escuela y decirles que nos podemos ir juntos a casa", dijo a Efe Robles. La indocumentada se refugió en el santuario el 7 de agosto de 2014 como un último recurso para evitar su deportación. La madre de dos hijos fue detenida por la policía en 2010 por no tener licencia de conducir y fue entregada a inmigración, lo que dio paso a un proceso migratorio en su contra.
SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR. The Signorelli Company, 1400 Woodlock Forest Drive, Suite 200, The Woodlands, Texas 77380, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) un nuevo permiso para autorizar el desempeño de aguas residuales domesticas a un flujo promedio diario que no exceda 250,000 galones por dia. Nu. WQ0015345001 del sistema de eliminación de descargas de contaminantes de Texas para aguas residuales (TPDES). La TCEQ recibió esta solicitud el 13 de Febrero de 2015. La planta está ubicada aproximadamente 750 pies nordeste de la intersección de Longstreet y Farm-to-Market Road 1097, aproximadamente 3.6 millas oeste del Interstate 45, Willis, en Condado Montgomery, Texas 77318. El efluente tratado es descargado a Lake Conroe en Segmento Nu. 1012 de la cuenca del Rio San Jacinto. Los usos no clasificados de las aguas receptoras son de usos mínimo de la vida acuática para la cuenta y el arroyo sin nombre y uso excepcional para la vida acuática de Steward Creek. Los usos designados para el Segmento No. 1012 son uso excepcional de vida acuática, servicio público de agua, y recreación de contacto primario. De acuerdo con la 30 TAC §307.5 y los procedimientos de implementación de la TCEQ (Junio 2010) para las Normas de Calidad de Aguas Superficiales en Texas, fue realizada una revisión de la antidegradación de las aguas recibidas. Una revisión de antidegradación del Nivel 1 ha determinado preliminarmente que los usos de la calidad del agua existente no serán perjudicadas por la acción de este permiso. Se mantendrá un criterio narrativo y numérico para proteger los usos existentes. Una revisión del Nivel 2 ha determinado preliminarmente que no se espera ninguna degradación significativa en Stewart Creek y Lake Conroe, el cual se ha identificado que tiene excepcionales usos en la vida acuática. Los usos existentes serán mantenidos y protegidos. La determinación preliminar puede ser reexaminada y puede ser modificada, si se recibe alguna información nueva. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha completado la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un borrador del permiso. El borrador del permiso, si es aprobado, establecería las condiciones bajo las cuales la instalación debe operar. El Director Ejecutivo ha tomado una decisión preliminar que si este permiso es emitido, cumple con todos los requisitos normativos y legales. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del Director Ejecutivo y el borrador del permiso están disponibles para leer y copiar en La Oficina Secretaria de Montgomery County. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=30.380555&lng=-95.674444&zoom=13&type=r COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso. OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado. PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; y la declaración "[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa de lo contencioso". Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar como y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo. Después del cierre de los períodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia administrativa de lo contenciosos a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión. La Comisión otorgará solamente una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente. ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO. El Director Ejecutivo puede emitir una aprobación final de la solicitud a menos que exista un pedido antes del plazo de vencimiento de una audiencia administrativa de lo contencioso o se ha presentado un pedido de reconsideración. Si un pedido ha llegado antes del plazo de vencimiento de la audiencia o el pedido de reconsideración ha sido presentado, el Director Ejecutivo no emitirá una aprobación final sobre el permiso y enviará la solicitud y el pedido a los Comisionados de la TECQ para consideración en una reunión programada de la Comisión. LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Ademas, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una or mas de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envia por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los pedidos una reunión deben ser presentados durante los 30 días después de la publicación del aviso a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 or por el internet a www.tceq.texas.gov/about/comments.html. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.texas.gov. También se puede obtener información adicional de The Signorelli Company, a la dirección indicada arriba o llamando al Sr. Daniel Signorelli al 713-452-1700. Fecha de emisión: 24 de Septiembre de 2015.
Tel: 713-334-4959
ENTRETENIMIENTO
www.prensadehouston.com
25 al 31 de Octubre de 2015
Edici贸n # 715
11
12
Edición # 715
25 al 31 de Octubre de 2015
DEPORTES
www.prensadehouston.com
Tel: 713-334-4959
“Antes del Preolímpico se nos colocó la etiqueta de favoritos, la prensa decía que éramos los mejores del torneo, pero nosotros queríamos demostrarlo en la cancha y no dejar dudas. Afortunadamente se logró el objetivo tal como lo queríamos, ganando el campeonato”, subrayó. Erick ‘El Cubo’ Torres espera que el próximo año las cosas marchen mejor. Gustavo Rangel El cierre de la temporada para el Dynamo de Houston no va terminar que lo hubiesen querido sus jugadores. Una vez más los naranja se han quedado fuera de los ‘Playoffs’ de la MLS (Liga Mayor de Futbol de los Estados Unidos). Este final para el delantero mexicano Erick El Cubo Torres es agridulce. Agrio porque no pudo ganarse del todo la titularidad en el equipo, y porque sus minutos de juego fueron muy pocos. Obviamente el resultado quedo muy lejos de las expectativas que había sobre él en esta campaña. Dulce porque con la Selección Mexicana Sub-22 logró la calificación a los Juegos Olímpicos de Rio de Janeiro 2016. Un logro de ensueño Rumbo a los Juegos Olímpicos de Londres 2012, el delantero mexicano Erick ayudó a conseguir la clasificación de su selección a dicha competencia, pero cuando se determinó el plantel final, el jugador del Dynamo de Houston no fue convocado. “Me quedo la espinita clavada”, dijo Torres en una entrevista con La Prensa de Houston, después de su regreso a la Ciudad Espacial, tras haber ganado el Preolímpico Sub-22 de la Concacaf la semana pasada, y a la vez asegurado el boleto a Rio de Janeiro 2016. “Con este título logrado soy bicampeón de este torneo (Preolímpico Sub-22 de la Concacaf), pero mi meta es poder llegar a las Olimpiadas, después del Mundial es el evento más importante para un futbolista”, agregó el goleador azteca, que anotó gol en la final donde México venció a su similar de Honduras, 2-0. El triunfo de la Sub 22 se dio días después de que la selección mayor venció a los Estados Unidos por el pase a la Copa Confederaciones, y las victorias de alguna manera sirvieron para que los mexicanos dejaran claro, que en la actualidad son los mejores de la Concacaf. “Era importante dar un golpe de autoridad. Con estos triunfos se demuestra que estamos trabajando bien. Pero no podemos relajarnos sabemos que la competencia en Rio de Janeiro va ser dura y nosotros llegamos a defender el campeonato, así que no será nada fácil”, explicó El Cubo.
Erick confesó que el entrenador Raúl Gutierrez trabajo muy bien el equipo y que “valoró el grupo sobre las individualidades”. “Raúl Gutiérrez fue fundamental en la conquista de este bicampeonato, logró conjuntar a 20 jugadores de mucha calidad, y nos fortaleció como seres humanos dentro y fuera de la cancha. Fue una gran experiencia y ahora tenemos que enfocarnos en lo que viene”, dijo Torres. Erick se siente muy motivado por poder jugar en Brasil donde se vive y se muere con el futbol. “Como actuales campeones olímpicos vamos a ser uno de los equipos a seguir y esto es motivante porque vamos a estar en el país donde el futbol es rey. Hay que trabajar muy duro para llegar en las mejores condiciones y así poder defender nuestro título”, añadió. El regreso de Torres al Dynamo de Houston lo tiene comprometido con el cierre de la temporada donde buscaba junto con sus compañeros meterse milagrosamente a los ‘Playoffs’. “Veo al equipo muy motivado para cerrar la temporada y con muchas ganas de dejarlo todo en la cancha. Hay un buen grupo y vamos pelear hasta las últimas”, comentó. Sin embargo el empate a un gol contra los Seattle Sounders el pasado domingo en el BBVA Compass Stadium ha marginado a los houstonianos de la ‘Liguilla’. El Dynamo cierra la temporada regular de visitante ante Vancouver. Torres espera que el buen momento que vivió con la Sub-22 lo siga al Dynamo y pueda ayudar al equipo con goles la próxima campaña. “Me he sentido con una energía positiva y espero poder traer goles al equipo si se me da la oportunidad de jugar”, concluyó.
Tel: 713-334-4959
www.prensadehouston.com
25 al 31 de Octubre de 2015
Edición # 715
13
El candidato a presidir la FIFA, el príncipe jordano Ali bin Al Husein. Madrid.- El príncipe jordano Ali Bin Al Hussein ha formalizado su candidatura a las elecciones a la presidencia de la FIFA, previstas para el 26 de febrero de 2016, y ha asegurado que "la crisis" que sufre la organización "es una crisis de liderazgo". En una carta remitida al actual presidente de la organización, el camerunés Issa Hayatou ante la suspensión durante 90 días del suizo Joseph Blatter, el príncipe Ali confirma la presentación de su candidatura, después de haber sido el único rival
AVISO DE PERMISO DE OPERACIÓN FEDERAL PROYECTO PROYECTO permiso NO.: O1109 Aplicación y proyecto permiso. Custom Pipe Coating, Inc., PO Box 890426, Houston, Tx 77289-0426, ha solicitado a la Comisión de Texas sobre calidad ambiental (TCEQ) la emisión inicial del Federal permiso de funcionamiento (adjunto denominado permiso) núm. O1109, aplicación Nº 22774, para autorizar la operación de Custom Pipe Coating, Inc., una instalación de recubrimiento. El área dirigido por la aplicación se encuentra en 7177 Cavalcade St. en Houston, Condado de Harris, Texas 77028-5901. Este enlace a un mapa electrónico del sitio o ubicación general de la instalación se presenta como un público cortesía y no es parte de la solicitud o aviso. Para la ubicación exacta, se refieren a la aplicación. Usted puede encontrar un mapa electrónico de la instalación en: http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.798888&lng=-95.297222&zoom=13&type=r. Esta solicitud fue recibida por la TCEQ en 30 de Abril de 2015. El propósito de un permiso de operación federal es mejorar el cumplimiento general de las normas que rigen el control de la contaminación del aire listando claramente todos los requisitos aplicables, tal como se define en el título 30 Texas Administrative Code § 122.10 (30 TAC § 122.10). El permiso del proyecto, si se aprueba, codifica las condiciones bajo las cuales debe operar la zona. El permiso no autorizará construcción nueva. El director ejecutivo ha completado la revisión técnica de la aplicación y ha tomado una decisión preliminar para preparar un borrador de permiso para comentario público y critica. El director ejecutivo recomienda la emisión de la autorización de este proyecto. La solicitud de permiso, declaración de la base y proyecto permiso estará disponible para ver y copiar en la Oficina Central de la TCEQ, 12100 Park Circle 35, edificio E, primer piso, Austin, Texas; la TCEQ Houston Oficina Regional, 5425 Polk St, Ste H, Houston, Texas 77023-1452; y en McCrane-Kashmere Gardens Branch Library, 5411 Pardee St., Houston, Texas 77026, empezando el primer día de publicación de este aviso. El permiso de proyecto y declaración de base están disponibles en el sitio web de TCEQ: www.TCEQ.Texas.gov/ goto/tvnotice En las oficinas de la centrales y regionales de la TCEQ, materiales complementarios pertinentes para la autorización del proyecto, así como el nuevo examen de fuente permisos que han sido incorporados por referencia, puede ser revisado y copiado. Cualquier persona con dificultades de obtención de estos materiales debido a las restricciones de viaje puede comunicarse con la sala de archivos de oficina central de la TCEQ al (512) 239 1540. Comentario/aviso público y audiencia comentario. Cualquier persona podrá presentar observaciones por escrito sobre el proyecto de permitan. Observaciones relativas a la exactitud, integridad y adecuación de las condiciones del permiso pueden resultar en cambios a la autorización del proyecto. Una persona que puede verse afectada por la emisión de contaminantes del aire de la zona permitida puede solicitar una notificación y comentario escuchando. El propósito de la notificación y comentario oído es proporcionar una oportunidad adicional para enviar comentarios sobre el proyecto de permiso. El permiso puede ser cambiado en base a comentarios relativos a si proporciona el permiso para el cumplimiento de 30 TAC capítulo 122 (ejemplos pueden incluir que el permiso no contiene todos los requisitos aplicables o los procedimientos de notificación pública no fueron satisfechos). La TCEQ podrá otorgar un aviso y audiencia comentario relativo a la aplicación si se recibe una solicitud de audiencia escrito dentro de 30 días después de la publicación del anuncio de periódico. La solicitud de audiencia debe incluir la base de la solicitud, incluyendo una descripción de cómo la persona puede verse afectada por la emisión de contaminantes del aire de la zona de aplicación. La petición también debe especificar las condiciones de la autorización del proyecto que son inapropiados o especifican cómo la decisión preliminar de expedir o negar el permiso es inadecuada. Deben levantar todas las cuestiones razonablemente comprobable y todos los argumentos razonablemente disponibles deben ser presentados por el final del período de comentario público. Si se concede un aviso y audiencia comentario, todas las personas que presentaron observaciones por escrito o una solicitud de audiencia recibirá aviso por escrito de la audiencia. Este aviso identificará la fecha, hora y lugar para la audiencia. Escrito comentarios públicos o peticiones para un aviso y audiencia comentario deben enviarse a la Comisión de Texas sobre calidad ambiental, oficina de la secretaria del jefe, MC-105, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o electrónicamente en www.TCEQ.Texas.gov/ about/comments.html y ser recibidos dentro de 30 días después de la fecha de publicación del periódico de este aviso. Si usted se comunica con la TCEQ electrónicamente, por favor, tenga en cuenta que tu dirección de correo electrónico, como su dirección de correo física, pasarán a formar parte del registro público de la agencia. Una notificación de acción final propuesta que incluye una respuesta a los comentarios y la identificación de cualquier cambio en el borrador de permiso se enviarán a todos los que comentarios públicos, una solicitud de audiencia, enviados o solicitados a estar en la lista de correo para esta aplicación. Este correo también le dará instrucciones para peticiones públicas a la agencia estadounidense de protección ambiental (EPA) para solicitar que permite que el objeto de la EPA para la emisión de la propuesta. Después de recibir una petición, la EPA sólo podrá oponerse a la emisión de un permiso que no cumple con los requisitos aplicables o los requisitos de 30 TAC capítulo 122. Lista de correo. Además de presentar los comentarios públicos, una persona puede pedir ser colocado en una lista de correo para esta aplicación enviando una solicitud a la oficina de la secretaria del jefe en la dirección anteriormente mencionada. En la lista de correo recibirán copias de avisos públicos futuros (si los hay) enviados por la secretaria del jefe para esta aplicación. Información. Para obtener información adicional sobre esta solicitud de permiso o el proceso de permisos, por favor póngase en contacto con la Comisión de Texas sobre calidad ambiental, programa de educación pública, MC-108, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087 o llame gratis al 1 800 687 4040. Si desea información en Español, puede llamar al 1-800-687-4040. Para obtener más información puede obtenerse también por Custom Pipe Coating, Inc. al llamar al Sr. Billy Wolcott al (409) 331-9175. Aviso fecha de emisión: 1 de Octubre de 2015
de Joseph Blatter en los últimos comicios celebrados en mayo pasado. En la misiva, enviada también al suizo Markus Kattner, que actúa como secretario general de la FIFA ante la inhabilitación también de Jerome Valcke, el príncipe indica que "la oscura nube que cubre el liderazgo de la FIFA no puede ensombrecer a sus asociaciones miembro, ni a los miles de voluntarios que trabajan por el fútbol y a los aficionados de todo el mundo". "Soy uno de vosotros, presidente de una asociación, y sé lo duro que trabajáis para definir el fútbol. Estoy seguro de que la FIFA puede y volverá a ser de nuevo una organización que No podemos recupere el respeto cambiar el pasado que se merece y la pero la FIFA credibilidad para puede tener un cumplir nuestras futuro mejor. obligaciones La crisis en la de acuerdo a FIFA es una nuestros estatutos crisis de liderazgo. para promover la Yo creo en esta integridad, la ética organización. y el juego limpio", Juntos la haremos afirma grande de nuevo", Tras admitir que señala en la "son momentos carta remitida a de oscuridad para Hayatou, previa a todos", el aspirante la tramitación de su a presidente sostiene candidatura. que "restablecer la credibilidad de la FIFA no será fácil", aunque "juntos se puede hacer". "Por el bien del juego y de todos los que lo aman, pido humildemente el honor de su apoyo", concluye. Presidente de la Federación Jordana desde 1999 y fundador en el año 2000 de la Federación de Fútbol de Asia Occidental, el príncipe Ali fue el único rival de Blatter en las últimas elecciones celebradas el pasado 29 de mayo en Zúrich. En las mismas, Ali Bin Al Hussein retiró su candidatura tras una primera votación en la que Blatter no obtuvo la mayoría necesaria (133 votos frente a 73) para conservar la presidencia, por lo que el dirigente suizo fue reelegido aunque días después puso su cargo a disposición tras la detención de varios directivos de la FIFA. Hijo del rey Hussein y hermano del rey Abdala, con 39 años ha sido el integrante más joven del Comité Ejecutivo de la FIFA del que ahora no forma parte. En 2012, en nombre de la Confederación Asiática, encabezó una iniciativa para que la International Board autorizara el uso del velo (hiyab) seguro como sucedió después y puso en marcha el Proyecto de Desarrollo de Fútbol de Asia. La presentación de la candidatura del príncipe Ali coincide con la reunión que celebra hoy en Nyon (Suiza) el Comité Ejecutivo de la UEFA, una semana después de que el Comité de Ética de la FIFA suspendiera provisionalmente durante 90 días a su presidente, Joseph Blatter, al vicepresidente y máximo mandatario de la UEFA, Michel Platini, y al secretario general Jerome Valcke. El Comité de Ética de la FIFA también suspendió hace una semana y durante seis meses al surcoreano Chung Mong-joon, exvicepresidente de la FIFA y aspirante como Platini a relevar a Blatter en las elecciones del próximo febrero. Las sanciones impuestas a Blatter y Platini el pasado día 8 se dictaron después de conocerse que la Fiscalía Suiza investiga al primero, presidente de FIFA desde 1998, por sospechas de gestión desleal y abuso de confianza. Entre los cargos contra Blatter, de 79 años, figura "un pago desleal" de dos millones de francos (unos dos millones de euros al cambio de hoy) a Platini "en perjuicio de la FIFA". El dinero estaba destinado "supuestamente" a obras efectuadas entre 1999 y 2002, aunque el pago fue realizado en 2011, especificó la Fiscalía. El mismo día de las suspensiones, Michel Platin, que preside la UEFA desde 2007 y es vicepresidente de FIFA desde entonces, formalizó su candidatura a las elecciones presidenciales de FIFA el próximo febrero.
14
Edición # 715
www.prensadehouston.com
25 al 31 de Octubre de 2015
Tel: 713-334-4959
SUFRE DE SUS PIES? UÑAS ENTERADAS, JUANETES, CALLOS, HONGOS, DEDO MARTILLO Y CIRUGIA DEL PIE NO HAY PROLEMA NOSOTROS LO SOLUCIONAMOS PRIMERA CONSULTA GRATIS" NIÑOS Y ADULTOS ACEPTAMOS MEDICARE TELEF 713-784-3668
EE.UU.- Alrededor de 1.4 millones de personas mueren cada año debido a esta enfermedad, aunque para muchos es desconocida. Algunos, que entraron en contacto con los virus B o C hace años, ignoran que padecen una infección crónica. “Las personas tienen muy poco conocimiento acerca de la hepatitis, su potencial gravedad y sus serias consecuencias en la salud y en la calidad de vida”, subraya Carissa F. Etienne, directora de la Organización Panamericana de la Salud. La hepatitis es una inflamación del hígado causada por los virus A, B, C, D o E. “Todos estos virus causan infección a corto plazo o infección aguda. Sin embargo, los virus de la hepatitis B, C y D también pueden producir infección a largo plazo, lo que se denomina hepatitis crónica, que puede originar complicaciones potencialmente mortales como cirrosis, insuficiencia hepática y cáncer de hígado”, detalla este organismo. En cambio, la hepatitis A no causa enfermedad crónica del hígado y rara vez es mortal. Sus síntomas pueden ser moderados o graves y comprenden fiebre, malestar, pérdida de apetito, diarrea, náuseas, molestias abdominales, orina oscura e ictericia (coloración amarillenta de la piel y la esclerótica ocular). Pero la Organización Mundial de la Salud (OMS) aclara que los infectados no siempre presentan todos estos síntomas. El virus de la hepatitis A se transmite principalmente por vía fecal-oral, es decir, a través de la ingesta de alimentos o agua contaminados por las heces de una persona infectada, aunque también se puede contraer la enfermedad mediante el contacto directo con un paciente infectado por el virus. “La enfermedad está
estrechamente asociada a la falta de agua salubre, a un saneamiento deficiente y a una mala higiene personal”, detalla la OMS. El virus de la hepatitis E también se transmite por vía fecal-oral, principalmente a través de agua contaminada. “El resultado es, por lo general, una infección auto limitada que se resuelve en cuatro o seis semanas, pero a veces se transforma en insuficiencia hepática aguda, una forma fulminante de hepatitis que puede conducir a la muerte”, señala la OMS. Esta entidad añade que cada año se registran aproximadamente 20 millones de nuevas infecciones por hepatitis E en el mundo. Por su parte, la hepatitis B constituye un importante problema de salud a nivel mundial y según indica la OMS “es el tipo más grave de hepatitis viral”. El virus de la hepatitis B puede provocar enfermedad aguda y crónica. Aunque la mayor parte de los afectados no tienen síntomas durante la fase de infección aguda, algunos pueden presentar ictericia, orina oscura, cansancio intenso, náuseas, vómitos y dolor abdominal.
Tel: 713-334-4959
www.prensadehouston.com
25 al 31 de Octubre de 2015
SOBADOR FAMILIAR, ANSIEDAD DEPRESION TORCEDURAS INSOMNIO ESTRES,PRECIOS ECOMOMICOS 832-274-5781 NO LLAMADAS ANONIMAS
RENTAMOS Y VENDEMOS : SUMINISTROS MEDICOS, TODO PARA LA ATENCION DE UN ENFERMO EN CASA, SILLAS DE RUEDAS , CAMAS DE HOSPITAL, ARTICULOS DE ORTOPEDIA Y MAS ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA 713-777-2244
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
Edición # 715
15
16
Edición # 715
www.prensadehouston.com
25 al 31 de Octubre de 2015
Tel: 713-334-4959
FUNDACIÓN HISPANA CLASES DE A/C, y refrigeración, electricidad, Damos clases, entrenamiento y trabajo, contamos con un excelente laboratorio. Llamanos al 713-995-1240.
Edward Don & Company, Inc. tiene una oferta en el Proyecto RFP # 15-08-40 Dispensadores de Quimicos y Articulos Relacionados para el Districto Independiente de la escuela de Houston. Estamos buscando compañias M/ WBE para posiblemente proporcionar productos de limpieza no dispensados y técnicos dispensador / servicios técnicos. Si esta interesado en esta opportunidad por favor contacte a Bob Choate via correo electronico a ChoateR@Don.com antes del dia Miercoles 21 de Octubre de 2015.
FUNDACIÓN HISPANA CLASES DE A/C, y refrigeración, electricidad, Damos clases, entrenamiento y trabajo, contamos con un excelente laboratorio. Llamanos al 713-995-1240.
UNIVERSAL BEAUTY COLLEGE LA MEJOR ESCUELA DE COSMETOLGIA APRENDA CORTES, HACER UÑAS, FACIALES INSCRIPCION GRATIS 281-741-9796
INSTITUTO DE FORMACION Y CAPACITACION OFRECE CLASES GRATIS" SI CALIFICAS DE HVAC ELECTRICIDAD, AIRE ACONDICIONADO , COMPUTACION MAYOR INFORMACION TEL 832- 484-9100 & 832- 887-8414
CURSO DE ELECTRICIDAD: APRENDA A USAR LA LEY DE OHM, FORMULAS Y CODIGOS QUE REQUIERE EL ESTADO DE TEXAS. LLAME 281825-1310
UNIVERSAL BEAUTY COLLEGE LA MEJOR ESCUELA DE COSMETOLGIA APRENDA CORTES, HACER UÑAS, FACIALES INSCRIPCION GRATIS 281-741-9796
INSTITUTO DE FORMACION Y CAPACITACION OFRECE CLASES GRATIS" SI CALIFICAS DE HVAC ELECTRICIDAD, AIRE ACONDICIONADO , COMPUTACION MAYOR INFORMACION TEL 832- 484-9100 & 832- 887-8414
CURSO DE ELECTRICIDAD: APRENDA A USAR LA LEY DE OHM, FORMULAS Y CODIGOS QUE REQUIERE EL ESTADO DE TEXAS. LLAME 281825-1310
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
FUNDACIÓN HISPANA CLASES DE A/C, y refrigeración, electricidad, Damos clases, entrenamiento y trabajo, contamos con un excelente laboratorio. Llamanos al 713-995-1240.
INSTITUTO DE FORMACION Y CAPACITACION OFRECE CLASES GRATIS" SI CALIFICAS DE HVAC ELECTRICIDAD, AIRE ACONDICIONADO , COMPUTACION MAYOR INFORMACION TEL 832- 484-9100 & 832- 887-8414
UNIVERSAL BEAUTY COLLEGE LA MEJOR ESCUELA DE COSMETOLGIA APRENDA CORTES, HACER UÑAS, FACIALES INSCRIPCION GRATIS 281-741-9796
CURSO DE ELECTRICIDAD: APRENDA A USAR LA LEY DE OHM, FORMULAS Y CODIGOS QUE REQUIERE EL ESTADO DE TEXAS. LLAME 281825-1310
Tel: 713-334-4959
www.prensadehouston.com
25 al 31 de Octubre de 2015
Edición # 715
17
COBERTURA COMPLETA, AUTO, CAMBIO DE TÍTULOS, seguro para viajar a México, todo tipo de seguros, llamaenos 67101 Hillcroft 713-774-4876 o 713-864-2100.*
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
TE BUSCAMOS TU MAXIMO REEMBOLSO, BUSCA LA MANERA MAS INTELIGENTE DE PREPARAR TU TAXES LLAMANOS TELEFONO 281-974-5073
CLASES PARA APRENDER A PREPARAR TAXES LA MANERA MAS INTELIGENTE DE INICIAR TU PROPIO NEGOCIO 281-974-5073
Para ser bella no necesitas lo más costoso, ni lo más complicado, ni lo más doloroso. Los expertos sostienen que la mayoría de nosotras sólo debe prestar atención a unos pocos secretos básicos de belleza que pueden ayudarte a lucir y sentirte bien sin gastar mucho tiempo o dinero.
anti-envejecimiento, ponte protector solar. Todos sabemos que el protector solar reduce el riesgo de cáncer de piel, pero ¿También sabes que es un secreto asombroso de belleza que ayuda a mantener una piel joven? Las personas que se exponen mucho al sol se arrugan mucho antes de su tiempo.
Tip # 1: Nunca subestimes el poder de las cremas hidratantes
Tip # 3: Elige tu limpiador con prudencia.
No importa si tu piel es seca, normal, o grasosa. No tienes que invertir en muchas cremas, con un sólo producto que sea bueno puedes tener una piel de ensueño. Pero entonces, ¿Qué es una ‘buena’ crema hidratante para ti? El Dermatólogo Carlos E. Crutchfield III, MD, dice: ‘Es un producto que añade humedad y sella la que ha logrado, permitiendo a la piel producir más humedad’. Lo que necesitas es ver que crema debes escoger según las necesidades individuales de tu piel.
Tip # 2: El protector solar es el mejor producto Antienvejecimiento.
Antes de ver un cirujano plástico, antes de gastar la mitad del sueldo en cremas
Si lo que usas diariamente para limpiarte la cara es agua y jabón, puedes ir reconsiderando tu estrategia de limpieza. Los dermatólogos dicen que uno de los mejores consejos de belleza es utilizar un limpiador suave y utilizarlo con moderación. Lavarte la cara con demasiada frecuencia - más de dos veces al día - puede hacer que dañes la barrera lipídica natural, la cual es el manto protector que mantiene tu piel lubricada para que luzca y se sienta saludable.
Tip # 4: Utiliza las herramientas adecuadas para el trabajo adecuado
Puedes tener sombras de ojos marca Dior, base Chanel, bronceador Clarins y delineador Yves Saint Laurent. Sin embargo,
INSURANCE AGENCY: STICKERS, PLACAS , NOTARIO, CAMBIOS DE TITULO EL MISMO DIA, aseguRANZA desde 1 AUTO LIABILITY 39.00, 1808 ANTOINE # E, LONG POINT 713290-9196
Protege a tu familia en caso no estuvieras con ellos,obtén tu seguro de vida sin seguro social llama hoy al 281 578
si no tienes las herramientas adecuadas de aplicación, los beneficios de estos productos se perderán. Los cepillos y las brochas deben ser suaves, pero también tener sustancias para que los productos se puedan distribuir a lo largo de la superficie de tu piel. Si mojas un pincel en la sombra o rubor y el color se cae antes de llegar a tu cara, este es un pincel malo, dicen los expertos. Si vas a invertir en buenos productos, elige buenas herramientas de maquillaje. Sólo tienes que hacerlo una vez. Tip # 5: Tratamiento para el pelo y maquillaje cada 2 años
Si llegas a tu reunión de exalumnos y tus amigos te dicen que pareces una foto, corre, corre, corre hacia el salón de belleza más cercano. ‘Idealmente, tu imagen, incluyendo el cabello y maquillaje, deben renovarse al menos cada dos años. Si ha pasado un tiempo largo desde que has tenido un cambio, aprovecha y vete a tu peluquería y tienda de belleza y no tengas miedo de pedir ayuda. Este mes no compres esas botas que tanto quieres, invierte en ti. Más concejos en www.fucsia.co/belleza.
5222, o cotiza en línea www.ayudahispanins.com
Commercial Auto ( Trucks,18 whellers) General liability,workers compensation.No pierdas contratos llama ahora 713 464 4499, O envía tu información www.ayudahispanains.com
18
Edición # 715
Viajes & Transportes
25 al 31 de Octubre de 2015
www.prensadehouston.com
Tel: 713-334-4959
VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON ESTRELLA STAR BUS: DENTRO USA O A MEXICO LUGARES COMO TUSCALOOSA, LA. ALBERTVILLE, AL. HUNTSVILLE, RIO VERDE 713.928.8046 / 713.921.4949
VIAJES SEGURO, PAISANO EN CARROS PARTICULARES ULTIMO MODELO A LAS CAROLINAS NEW YORK, ATLANTA, CHICAGO PRECIOS ECONOMICOS COMIDA Y REFRESCOS GRATIS" 832-240-8625
PREGUNTE POR NUESTROS PAQUETES TURISTICO VIAJE COMODO Y SEGURO EN USA GATEWAY TRAVEL SALIDAS DESDE HOUSTON A NUESTROS DESTINOS MAS SOLICITADOS MEXICO,LIMA BOGOTA CENTROAMERICA LAMA Y PREGUNTA POR LOS ESPECIALES 713988-2331 & 1800-983-5388
VIAJES SEGURO, PAISANO EN CARROS PARTICULARES ULTIMO MODELO A LAS CAROLINAS NEW YORK, ATLANTA, CHICAGO PRECIOS ECONOMICOS COMIDA Y REFRESCOS GRATIS" 832-240-8625
VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON ESTRELLA STAR BUS: DENTRO USA O A MEXICO LUGARES COMO TUSCALOOSA, LA. ALBERTVILLE, AL. HUNTSVILLE, RIO VERDE 713.928.8046 / 713.921.4949
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
LA PRENSA DE HOUSTON
713.334.4959
EN
ANÚNCIATE
GENERAL,
713.334.4959
REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS
REMODELACION
SIDING,
3 MESES GRATIS" DE XFINITY AL SUBCRI-
NIVELACION
ABRIMOS TODO TIPO DE CARROS DE ALTA
ROOFING, sheetrock, pintura presure
BIRTE EN DISH LATINO TENDRAS CANALES EN
TO,
SEGURIDAD HACEMOS CONTROLES Y LLAVES
washer, precios bajos, trabajo garan-
SHOWTIME, HBO, PAQUETES DESDE $19.99 X
baños,adiciones,plomeria,
INTELIGENTES LLAMA PRECIOS ECONOMICOS
tizado telefono 832-677-3462
MES, INSTALACION GRATIS" 214-339-7439
driveways, porches, 15 años de experi-
TELEFONO 713-957-3505 & 713-204-5524
DE
MADERA,
encia.713-515-0197.
TU MEJOR OPCIÓN
713.334.4959
CASAS,
CEMEN-
REMODELACIONES, cercas,
Tel: 713-334-4959
www.prensadehouston.com
3 MESES GRATIS DE PELICULAS: STAR!!! AL INSCRIBIRTE A DISH CORTESIA DE SATELITES GERMAY PROMOCION LLAMA YA!!!!!214339-7439
ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959
25 al 31 de Octubre de 2015
Edición # 715
19
20
Edición # 715
25 al 31 de Octubre de 2015
El director de cine estadounidense Francis Lawrence.
CINE
www.prensadehouston.com
Los Ángeles.- La taquillera saga cinematográfica "The Hunger Games" se despedirá del público el próximo mes de noviembre con una película que tendrá un final "muy satisfactorio y emotivo", según aseguró su director, Francis Lawrence, en una entrevista. El filme "The Hunger Games: Mockingjay - Part 2", basado en los libros de Suzanne Collins, es el cuarto y definitivo capítulo de una historia centrada en la rebelión de unos ciudadanos oprimidos en una futurista sociedad distópica en la que las élites han convertido la supervivencia de los débiles en un espectáculo de televisión. Los protagonistas, con Jennifer Lawrence a la cabeza, se ven forzados a participar en unos llamados "juegos del hambre" -una competición a vida o muerte que recuerda a la novela "The Running Man" (1982) de Stephen King- que les reportan una popularidad que acabarán usando para cambiar el perverso sistema. "Después de lo que han pasado los
Tel: 713-334-4959
personajes, quieres terminar con una sensación de esperanza pero debido a los temas que exploramos, como las consecuencias de la violencia y de la guerra, ellos cambiarán para siempre. Incluso si hay esperanza, han sufrido un daño que permanecerá con ellos", dijo el realizador. Lawrence insistió, sin embargo, en que, a pesar de que la felicidad no será completa, el final será "el más satisfactorio de todas las películas (de la saga), porque es el único que realmente termina" y confía en que esté a la altura de las expectativas de los fanáticos de esta historia. El director ha pasado más de tres años y medio dedicado a tiempo completo a "The Hunger Games", ya que dirigió la segunda parte ("Catching Fire", 2013) y la tercera ("Mockingjay - Part 1"), lo que le permitió establecer una comunicación con los seguidores de la obra y escuchar sus peticiones.
ESTÍLO DE VIDA
25 al 31 de Octubre de 2015
Edición # 715
21
HORÓSCOPOS Aries:
21 mar - 20 abri.
La configuración celestial indica que hoy quizás tengas ganas de hacer un viaje. Tal vez planees unas prontas vacaciones.
Tauro: 21 abr - 20 may.
Hoy querrás cambiar algunas de tus rutinas. Si mantienes el mismo plan día con día, todos los días, estos hábitos podrán llegar a hacerte sentir molestia.
Géminis: 21 may - 20 jun.
Gracias a la configuración planetaria de hoy, tal vez decidas instalar un sistema nuevo en tu computadora.
Cáncer: 21 jun - 22 jul.
Presta atención a tus necesidades nutricionales el día de hoy. A veces te dedicas tanto al trabajo, que te olvidas de comer correctamente.
Leo:
23 jul - 22 ago.
23 ago - 22 sep.
Hoy conocerás a una persona que posee una energía fresca y poderosa. ¡Sentirás atracción hacia ella como un imán! Tal vez compartan algunos intereses profesionales, así que no tengas miedo de hablar con ella.
Virgo: La influencia del día es fuertemente física, así que muy probablemente le prestes atención a las señales de tu cuerpo. Si no has estado haciendo ejercicio últimamente, éste es el día perfecto para hacerlo. Libra:
23 sep - 22 oct.
Hoy debes tratar de mantener abiertos tus ojos y oídos. Quizás escuches una noticia importante, o podrías escuchar algún entretenido chisme. Te llegará información que te puede resultar de ayuda para tu progreso profesional o financiero.
Escorpión: 23 oct - 21 nov.
Trata de no reaccionar emocionalmente cuando se trate de tus finanzas hoy. Recuerda que sólo se trata de dinero. La verdadera felicidad se extiende a cosas mucho más profundas que los números de una cuenta bancaria.
Sagitario: 22 nov - 21 dic.
Hoy tendrás intensas comunicaciones con los demás, y descubrirás que es mucho más fácil tratar con la gente cuando tienes honestidad inmediatamente con tus sentimientos e intenciones en una situación dada.
Capricornio: 22 dic - 19 ene.
Con la energía en juego, hoy estarás de un humor inusualmente aventurero. Podrías estar considerando tomar un gran riesgo, como dejar tu trabajo, cambiar una relación o mudarte a otra localidad.
AVISO DE LA SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR PARA EL PERMISO DEL SISTEMA DE ELIMINACION DE DESCARGAS DE CONTAMINANTES DE TEXAS (TPDES) PARA AGUAS RESIDUALES INDUSTRIALES NUEVO PERMISO [PROPUESTO] No. WQ0015372001 SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR. Montgomery Ridge, Ltd., 1400 Woodlock Forest Drive, Suite 200, The Woodlands, Texas 77380, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) un nuevo permiso para autorizar el desempeño de aguas residuales domesticas a un flujo promedio diario que no exceda 135,000 galones por dia. Nu. WQ0015372001 del sistema de eliminación de descargas de contaminantes de Texas para aguas residuales (TPDES). La TCEQ recibió esta solicitud el 14 de Abril de 2015. La planta está ubicada aproximadamente 3,000 pies sudeste de la intersección de Texas Highway 105 y Farm-to-Market Road 2854, Condado Montgomery, Texas 77356. El efluente tratado es descargado a un arroyo sin nombre; después a Stewart Creek; después a Lake Conroe en Segmento No. 1012 de la Cuenca del Río San Jacinto. Los usos no clasificados de las aguas receptoras son de usos mínimo de la vida acuática para la cuenta y el arroyo sin nombre y uso excepcional para la vida acuática de Steward Creek. Los usos designados para el Segmento No. 1012 son uso excepcional de vida acuática, servicio público de agua, y recreación de contacto primario. De acuerdo con la 30 TAC §307.5 y los procedimientos de implementación de la TCEQ (Junio 2010) para las Normas de Calidad de Aguas Superficiales en Texas, fue realizada una revisión de la antidegradación de las aguas recibidas. Una revisión de antidegradación del Nivel 1 ha determinado preliminarmente que los usos de la calidad del agua existente no serán perjudicadas por la acción de este permiso. Se mantendrá un criterio narrativo y numérico para proteger los usos existentes. Una revisión del Nivel 2 ha determinado preliminarmente que no se espera ninguna degradación significativa en Stewart Creek y Lake Conroe, el cual se ha identificado que tiene excepcionales usos en la vida acuática. Los usos existentes serán mantenidos y protegidos. La determinación preliminar puede ser reexaminada y puede ser modificada, si se recibe alguna información nueva. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha completado la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un borrador del permiso. El borrador del permiso, si es aprobado, establecería las condiciones bajo las cuales la instalación debe operar. El Director Ejecutivo ha tomado una decisión preliminar que si este permiso es emitido, cumple con todos los requisitos normativos y legales. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del Director Ejecutivo y el borrador del permiso están disponibles para leer y copiar en La Oficina Secretaria de Montgomery County, 210 West Davis, Conroe, Condado Montgomery, Texas. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=30.380555&lng=-95.674444&zoom=13&type=r COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso. OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado. PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; y la declaración "[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa de lo contencioso". Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar como y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo. Después del cierre de los períodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia administrativa de lo contenciosos a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión. La Comisión otorgará solamente una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente. ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO. El Director Ejecutivo puede emitir una aprobación final de la solicitud a menos que exista un pedido antes del plazo de vencimiento de una audiencia administrativa de lo contencioso o se ha presentado un pedido de reconsideración. Si un pedido ha llegado antes del plazo de vencimiento de la audiencia o el pedido de reconsideración ha sido presentado, el Director Ejecutivo no emitirá una aprobación final sobre el permiso y enviará la solicitud y el pedido a los Comisionados de la TECQ para consideración en una reunión programada de la Comisión. LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Ademas, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una or mas de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envia por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los pedidos una reunión deben ser presentados durante los 30 días después de la publicación del aviso a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 or por el internet a www.tceq.texas.gov/about/comments.html. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.texas.gov. También se puede obtener información adicional de Montgomery Ridge, Ltd. a la dirección indicada arriba o llamando al Sr. Daniel Signorelli al 713-452-1700. Fecha de emisión: 30 de Septiembre de 2015.
Acuario: 20 ene - 20 feb.
19 feb - 20 mar.
Con el aspecto en juego de hoy, sentirás que gradualmente estás dejando atrás ciertas relaciones. Quizás hables con una amistad y de pronto te des cuenta de que ya tienes muy poco en común con ella.
Piscis: El nivel de energía celestial actual te hará sentir con deseos de realizar mucha actividad atlética. Disfrutarás al reunirte con algunos amigos después del trabajo y practicar tiro al blanco.
Mamá,Mamá -¿Qué? hijo En la escuela me dicen "Fin de semana" -¿Por qué? Domingo ¿Que dice una cereza cuando se mira en un espejo? - Cere eza yo
LA PRENSA DE HOUSTON
VIVE EL AMOR, CON ESTE ESPECIAL $10 DE DESCUENTO EN ESTE MES DEL AMOR LLAMA A ENCONTRANDO UN AMOR LLAMA A LISA 30, JORGE 40, RUBY 25 TELEF: 623- 846-8449 & 210-807-4300
Un hombre entra a la Iglesia y el cura le pregunta: ¿Quieres ser cristiano? A lo que el hombre constestó: ...no yo quiero ser Messi. Están hablando un mexicano y un argentino: - ¡Che, no sabes! Tengo un cuadro de Jesucristo atrás de mi cama y cuando hago el amor, Jesucristo aplaude.
- Pues mira, yo tengo un cuadro de la cena de los apóstoles. -¡Che, y no me digas que te aplauden! - Pues no, me hacen la ola. - Paco ¿dónde estuviste? - En una clínica donde te quitan las ganas de fumar. - ¡Pero si estás fumando! - Ya... pero sin ganas.
Romance CABALLERO DE 48 AÑOS CON ALMA BOHEMIA MUSICAL BUSCA DAMA QUE LE GUSTE DIVERTIRSE PARA ESTABLECER UNA RELACION SERIA. PASAREMOS MOMENTOS INOLVIDABLES" TELEFONO 281964-5801
Soy una joven, que hace sesión de relajamiento Tengo disponible un lugar privado y tranquilo.busco personas respetuosas y educadas, PARA MAS INFO +1 (432) 203-0422 Mayasky77081@gmail.com
713.334.4959
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
22
Edición # 715
25 al 31 de Octubre de 2015
Bienes Raíces RENTO CASA 1,095.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 10% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888
www.prensadehouston.com
Tel: 713-334-4959
CASAS!! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ASESORAMIENTO " GRATIS" TEL. 832-8880888
SE RENTA CASA DE 3 recamaras, 2 banos completos, Completamente remodelada VECINDARIO tranquilo, Escuela de Aldine ISD,Facil acceso al 59 norte y beltway 8 Favor de llamar de 7am a 4pm Favor de llamar de 7am a 4pm al 281-441-9888.
SE RENTA O SE VENDE CASA DE 3 RECAMARAS Y UN BAÑO, EN 9242 LAKE FOREST, ST HOUSTON TX 77078, AREA MESA RD Y TIDWELL, DUENO FINANCIA BAJO ANTICIPO, 832 -404-6857 NESTOR
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
LA PRENSA DE HOUSTON
713.334.4959
ANÚNCIATE
713.334.4959
VIVE LA EXPERIENCIA DE SER MODELO POR 1 DIA, CAMBIO DE IMAJEN FOTOGRAFIA FASHION, MAQUILLAJE, RETRATO FAMILIA, EVENTOS Y ARTE, PRECIOS ESPECIALES ANA ROJAS PHOTO TEL 832-420-6910
EXPO BANQUETES, PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL TAQUIZAS, LO MEJOR PLATILLOS ECONOMICOS Y RICOS EMPENSANDO DESDE $ 4.00,$ 5.00 $ 7.00Y $ 10.00,TEL: 832-922-0120 & 832-389-0003
LA PRENSA DE HOUSTON
FORBES UNLIMITED, UN LUGAR EXCLUSIVO E IDEAL PARA SUS FIESTAS. HAGA CONTRATO COMPLETO Y RECIBA EL VESTIDO GRATIS 282-440-7674
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
Moda & Belleza
713.334.4959
TATUAJE ARTISTICO LO MEJOR EN TATOOS COVER UPS, MAQUILLAJE PERMANENTE VISITENOS EN PLAZA LAS AMERICAS 7500 BELLAIRE STE 220F,77036 LLAMAME TEL 713-294-6323 OSCAR
ANÚNCIATE
713.334.4959
***GRAN ESPECIAL TINTE COLOR Y RAYITOS POR SOLO $99.99 PEDICURE $25.00 WAX, $7.00, CORTE DE PELO $5.99 CITAS AL 832-272-0879, 9620 LONGPOINT # 900
ELIMINACIÓN DE PAPADA, BOLSAS EN LOS OJOS Y Venas acarias en la cara y cuerpo desde $99.00 llamenos hoy 713956-1634 o al 832-250-0053
LUSCA UN CUERPO DESEADO EN ESTE VERANO, DEPILACION LASER, REDUCCION DE GRASA CORPORAL,Eliminación de acné y verrugas, haga su cita 713-9561634 o al 832-250-0053
México.- La edición mexicana de Playboy decidió mantener sus desnudos femeninos después de que la revista anunciara que en Estados Unidos dejará de publicar estas imágenes, dijo el editor en jefe de Playboy México, Arturo Flores. "El mercado mexicano los quiere (los desnudos), funcionan y nos hemos dado cuenta que el público participa mucho y nos pide a alguien específico en portada. Vende", destacó Flores. La publicación va a continuar "tal y como está" y en la línea de "reforzar los contenidos", continuó. El editor explicó que, en una reunión por teleconferencia celebrada recientemente con la publicación matriz, se les comentó que cada franquicia "tenía libertad de elegir". Por ello, Playboy México seguirá contando con sugerentes portadas como la del número actual, en el que la actriz y
EN ALEXA SALON ATENDEMOS A TODA LA FAMILIA EN UN MISMO LUGAR CORTES PARA DAMA, CABALLEROS, Y NIÑOS, PRECIOS ACCESIBLES TEL 281-389-9978
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
modelo Isabel Madow emula a Marilyn Monroe ligera de ropa. "Toda la información surgida en torno a que no aparecerán más desnudos en las páginas de la famosa publicación, no aplica para la edición de nuestro país", aclaró la revista en un comunicado. Además, la publicación destacó que seguirán innovando en contenido, trabajando tanto en los artículos como en las entrevistas con figuras de la escena política, cultural y social de México, a fin de "enriquecer el juicio del consumidor". "¡Playboy México también se lee!", recordó la revista, justo después de reiterar que en sus páginas se encontrará "el talento nacional e internacional como siempre lo quisieron ver". La edición mexicana tiene un tiraje mensual de 120.000 ejemplares.
La exauxiliar de vuelo de Mexicana de Aviación Samantha Vázquez (d) presenta la edición de Playboy en la que posa junto a un grupo de compañeras, en una rueda de prensa en Ciudad de México.
Tel: 713-334-4959
www.prensadehouston.com
25 al 31 de Octubre de 2015
Edición # 715
23
SE VENDE AUTO 2008 HONDA ACCORD LX, COMPLETAMENTE EQUIPADO, CON GARANTIA, ENGANCHE DESDE $499.00 Y BAJAS MENSUALIDADES 832-780-2137
SE VENDE TROCA 2006 FORD F-150 XLT 4DR, ASIENTOS ESPACIOSOS, COMPLETAMENTE EQUIPADA, 832- 780-2137
SE VENDE CARRO TOYOTA CAMRY LE 2009, COMO NUEVO Y ENGANCHES DESDE $499.00 Y MENSUALIDADES BAJAS 832780-2137
TU MEJOR OPCIÓN
713.334.4959
COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICION , Y VAMOS A RECOGERLO A SU CASA PAGO CASH TELEFONO 281-683-6885 *
COMPRO CARROS VIEJOS CHATARRAS EN CUALQUIER CONDICION PAGO CASH Y RAPIDO CON O SIN TITULO 832-908-8919
COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo o en cualquier condición. Te pagamos más. 832-209-6415 Walter
RECONTRUCCION DE MOTORES Y CABEZAS, MOTORES JAPONESES, SERVICIO DE GRUA GRATIS 20 ANOS DE EXPEIENCIA, 281-5075422 & 713- 691-7723
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
SE VENDE FORD EXPLORE SPORT TRAC 2007, INTERIOR EN PIEL COLOR NEGRO COMO NUEVA TEL 713-364-0767
SE VENDE CADILAC SCALADE 2009, 81,721 MILLAS UN SOLO DUEÑO INTERIORES EN PIEL COLOR NEGRO 713-364-0767
SE VENDE 2011 FORD F -150 XLT, EQUIPADA PARA TRABAJAR CON CABINA Y MEDIA TEL 713-364-0767
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
ANÚNCIATE AL 713-334-4959 SE VENDE 2006 TOYOTA CAMRY, ASIENTOS DE PIEL CON QUEMA COCO, COMO NUEVO 713-364-0767
SE VENDE 2001 BMW328 I, ASIENTOS DE PIEL, QUEMA COCO, COMPLETAMENTE EQUIPADO COMO NUEVO TEL 713-364-0767
SE VENDE NISSAN ALTIMA 2.5 ASIENTOS DE PIEL, COMPLETAMENTE EQUIPADO, CON GARANTIA DE MANO DE OBRA MIENTRAS ESTES PAGANDO 832-780-2137
TRI-COAST SERVICE CENTER, LE OFRECE SERVICIO DE PARTES, LLANTAS( NUEVAS) Y USADAS, REPARACION DE TRANSMISIONES, DIGNOSTICO POR COMPUTADORA, FRENOS
DIFRENCIALES REAPARACION DE TRAILER, ESTAMOS EN 5931 SCHURMIER RD ,HOUSTON TX 77048, TEL 713- 451-8884.
24
Ediciﾃｳn # 715
www.prensadehouston.com
25 al 31 de Octubre de 2015
Consulados en Houston
SERVICE CENTER, LE OFRECE SERVICIO DE PARTES, LLANTAS( NUEVAS) Y USADAS, REPARACION DE TRANSMISIONES, DIGNOSTICO POR COMPUTADORA, FRENOS DIFRENCIALES REAPARACION DE TRAILER, ESTAMOS EN 5931 SCHURMIER RD ,HOUSTON TX 77048, TEL 713- 451-8884.
VENDO NISSAN ALTIMA 2007, EN PERFECTAS CONDICIONES
INTERIOR
COMPLETAMENTE
LIMPIO Y POCAS MILLAS, BUEN PRECIO, TEL 713-291-0548
VENDO HONDA FIT 2007, POCAS MILLAS, COMPLETAMENTE EQUIPADO A/C, PRECIO DE OFERTA, 713- 291-0548
VENDO HONDA FIT 2007, POCAS MILLAS, COMPLETAMENTE EQUIPADO A/C. OFERTA, 713291-0548
TRI-COAST CARRIERS CONTRATANDO CHOFERES CON 2 Aﾃ前S DE EXPERIENCIA PARA 80 FT PIPE PROYECTO HOUSTON A PENWELL TX EN 5931 SCHURMIER RD ,HOUSTON TX 77048, TEL 713451-8884.
Tel: 713-334-4959
Tel: 713-334-4959
www.prensadehouston.com
25 al 31 de Octubre de 2015
Edición # 715
25
COMPRO CARROS VIEJOS CHATARRAS EN CUALQUIER CONDICION PAGO CASH Y RAPIDO CON O SIN TITULO 832-908-8919
SE VENDE JEEP WRANGLER SAHARA 2008, COLOR
SE VENDE DODGE CHARGER 2012, COLOR
NEGRO COMPLETAMENTE EQUIPADO $299.00
BLANCO, COMPLETAMENTE EQUIPADO $299.00
DE ENGANCHE,PAGOS BAJOS FINANCIAMOS EN
DE ENGANCHE PAGOS BAJOS FINANCIAMOS EN
CASA, NO IMPORTA TU CREDITO 281-601-4359
CASA NO IMPORTA TU CREDITO 281- 601-4359
SE VENDE TOYOTA COROLLA 2014,COLOR GRIS
COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICION , Y VAMOS A RECOGERLO A SU CASA PAGO CASH TELEFONO 281-683-6885 *
RECONTRUCCION DE MOTORES Y CABEZAS, MOTORES JAPONESES, SERVICIO DE GRUA GRATIS 20 ANOS DE EXPEIENCIA, 281-5075422 & 713- 691-7723
COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo o en cualquier condición. Te pagamos más. 832-209-6415 Walter
SE VENDE FORD EXPLORE SPORT TRAC 2007, INTERIOR EN PIEL COLOR NEGRO COMO NUEVA TEL 713-364-0767
COMPLETAMENTE EQUIPADO $299.00 ENGANCHE, PAGOS BAJOS FINANCIAMOS EN CASA, NO IMPORTA TU CREDITO 281-601-4359
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 SE VENDE HONDA ACCORD 2 PUERTAS 2012, COLOR
GRIS,COMPLETAMENTE
EQUIPADO
$299.00 DE ENGANCHE PAGOS BAJOS FINAN-
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
CIAMOS EN CASA NO IMPORTA TU CREDITO
SE VENDE TOYOTA CAMRY 2012,COLOR BLANCO,
281-601-4359
COMPLETAMENTE EQUIPADO $299.00 ENGANCHE, PAGOS BAJOS FINANCIAMOS EN CASA, NO IMPORTA TU CREDITO 281-601-4359
SE VENDE LEXUS IS 250- 2010 COLOR BLANCO, COMPLETAMENTE EQUIPADO $299.00 DE ENGANCHE, PAGOS BAJOS FINANCIAMOS EN CASA
SE VENDE FORD F -150 KING RANCH 2010, COL-
NO IMPORTA TU CREDITO, TEL 281-601-4359
OR GRIS COMPLETAMENTE EQUIPADO $299.00 DE ENGANCHE PAGOS BAJOS, FINANCIAMOS EN
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
CASA TEL 281- 601-4359
26
Edición # 715
25 al 31 de Octubre de 2015
Empleos
No lo dudes Anúnciate
SOLICITO CHOFER CON LICENCIA Comercial, para manejar camión dumpe con experiencia. área northside, tel. 832-388-1373 & 832-282-6757
SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR Tarjetas de negocio part time 3 horas $25.00 tel.: 713-692-9267
NECESITAMOS MECANICOS DE DIESEL, ASISTENTE DE MECANICO,Safety manager and dispatchers, TELEFONO 713-451-8884
SOLICITO CHOFERES CON LICENCIA CDL, MÍNIMO CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA,SE PAGA DIARIO TEL. 956-718-6350 & 956-2421406, APLICAR A safety@interconcarriers.com
CONTRANTANDO: CHOFERES CON EXPERIENCIA LICENCIA CLASE A", BUENOS BENEFICIOS SALARIO COMPETITIVO DIAS FESTIVOS PAGADOS , VACACIONES PAGADAS 281-846-3779 APLICAR EN PERSONA 3415 COUTH ST, 77018
ESTAMOS CONTRANTANDO Y CHOFERES Y TRABAJADORES(LABORS) CON LICENCIA Y CON EXPERIENCIA , EXCELENTES BENEFICIOS SALARIO COMPETITIVO, DIAS FESTIVOS PAGADOS , VACACIONES PAGADAS APLICAR EN 3415 COUTH ST, 77018: TEL 281-846-3779
NECESITAMOS DUENOS DE CAMIONES, CHOFERES,PARA GRAN PROYECTO DE 4 MESES HOUSTON A HOBBS , NEW MEXICO, Y PROYECTO DE 4 MESES HOUSTON A MANAHANS,TX LLAMA 713-451-8884, O 832526-2842, CARLOS
www.prensadehouston.com
Tel: 713-334-4959
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
Tel: 713-334-4959
www.prensadehouston.com
CONTRATANDO PERSONAL BILINGUE de alcance comunitario,$ 13,48 / hora, $ 16.50 @ 90 días, tiempo completo MF 1: 30-10 PM lucha por la justicia económica y un salario mínimo más alto! Aplique hoy! 713.861.6521
We're hiring *bilingual* outreach staff. Help the community and get paid! Call 713-861-6521 now to set up an interview! $13.48/Hour Full Time M-F
SE SOLICITA COCINERA Y AYUDANTE DE COSINERA, FAVOR APLICAR EN PERSONA EN 719 TELEPHONE RD, 77023, PREGUNTAR POR LETY DE 10 AM -7 PM, 832-607-9110 Y 832-798-9608
LA PRENSA DE HOUSTON
Empleos
URGENTE AVANCED CONCRETE NECESITA CHOFERES Y CEMENTEROS CON EXPERIENCIA TRABAJANDO EN CONCRETO, DOCUMENTACION EN REGLA, BUEN SALARIO APLICAR EN 15020 Beatty DR Humble, Texas 77396 O LLAMAR AL TELEFONO 281441-9888
SOLICITO PERSONAL DE AMBOS SEXOS MUJER, HOMBRE PARA INFORMAR A LA COMUNIDAD HISPANA SOBRE LA PREVENCION DE ENFERMEDADES: REQUISITOS TENER CARRO INTERESADOS LLAMAR A 832-878-9595
VARIAS POSICIONES PARA TRABAJAR EN MANUFACTURA, OPERADORES DE MAQUINARIA INDUSTRIAL, OBREROS INSPECTORES EN PROCESO DE PLASTICO, DIFERENTES TURNOS DE NOCHE 24 HR 7 DIAS DE LA
713.334.4959
SEMANA DOCUMENTO EN REGLA, TEL 832782-6291 BAYTHORNE 77041
SEMANA DOCUMENTO EN REGLA, TEL 832782-6291 BAYTHORNE 77041
EMPLEO DE INMEDIATO COMPANIA AMERICANA: DISTRIBUIDORA DE EQUIPO QUIRURJICO,NECESITA PERSONAL DE AMBOS SEXOS, EXPERIENCIA NO NECESARIA, HORARIO FLEXIBLE INGLES NO NECESARIO, $500 SEMANALES NO ES COMISION, LLAME TEL 713-972-2482
NECESITA TRABAJO!!! NO TIENE LICENCIA HVAC Y DE ELECTRICIDAD? NOSOTROS TE AYUDAMOS ENTRENAMIENTO DISPONIBLE LLAMA YA" TELEFONO 832- 484-9100 & 832-887-8414
ESTAMOS CONTRATANDO LAS SIGUIENTES POSICIONES: OPERADORES DE MAQUINARIA PESADA, CON LICENCIA CLASE C, TRABAJADORES DE CONCRETO,FINISHEROS, HACEMOS EXAMEN DE DROGAS Y FISICO EN LA 5215 FIDELITY ST HOUSTON TX 77029, TX TEL 281-233-8078
VARIAS POSICIONES PARA TRABAJAR EN MANUFACTURA, OPERADORES DE MAQUINARIA INDUSTRIAL, OBREROS INSPECTORES EN PROCESO DE PLASTICO, DIFERENTES TURNOS DE NOCHE 24 HR 7 DIAS DE LA
Estamos contratando personal bilingüe PARA PROYECTO DE ALCANCE COMUNITARIO y se les paga! Llame 713-861-6521 ahora para concertar una entrevista! $ 13.48 / Hour Tiempo completo M-F
EMPLEO DE INMEDIATO COMPANIA DISTRIBUIDORA DE EQUIPO QUIRURJICO,NECESITA PERSONAL DE AMBOS SEXOS, EXPERIENCIA NO NECESARIA, HORARIO FLEXIBLE INGLES NO NECESARIO, $ 2,000. NO ES COMISION, LLAME TEL 832878-9595
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
25 al 31 de Octubre de 2015
SOLICITO CHOFERES CON LICENCIA CDL, MÍNIMO CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA,SE PAGA DIARIO TEL. 956-718-6350 & 956-2421406, APLICAR A safety@interconcarriers.com
SOLICITO CHOFER CON LICENCIA Comercial, para manejar camión dumpe con experiencia. área northside, tel. 832-388-1373 & 832-282-6757
CONTRANTANDO: CHOFERES CON EXPERIENCIA LICENCIA CLASE A", BUENOS BENEFICIOS SALARIO COMPETITIVO DIAS FESTIVOS PAGADOS , VACACIONES PAGADAS 281-846-3779 APLICAR EN PERSONA 3415 COUTH ST, 77018
SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR Tarjetas de negocio part time 3 horas $25.00 tel.: 713-692-9267
NECESITAMOS MECANICOS DE DIESEL, ASISTENTE DE MECANICO,Safety manager and dispatchers, TELEFONO 713-451-8884
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
ESTAMOS CONTRANTANDO Y CHOFERES Y TRABAJADORES(LABORS) CON LICENCIA Y CON EXPERIENCIA , EXCELENTES BENEFICIOS SALARIO COMPETITIVO, DIAS FESTIVOS PAGADOS , VACACIONES PAGADAS APLICAR EN 3415 COUTH ST, 77018: TEL 281-846-3779
ANÚNCIATE
DENTISTAS PROFESIONALES TE AYUDAMOS CON TU DOLOR DE MUELAS!EXTRACCIONES DESDE $ 85.00 LIMPIEZA GRATIS CON FRENOS Llama para una cita al 713-2638080. St. Nicholas Dentist*
CON VIAGRA RX TENDRA MAS TAMAÑO, MAS POTENCIA, MAS DURACION, A CUALQUIER EDAD, 100% SEGURO Y SIN RECETA, 100% NATURAL LLAME AL 1800701-3394
27
TRI COAST SOLICITA CHOFERES PARA PROYECTO PARA 2 AÑOS EN COMPAÑIA DE GAS Y ACEITE DE HOUSTON A PORT FOURCHON LOUSIANA EN 5931 SCHURMIER RD ,HOUSTON TX 77048, TEL 713- 451-8884.
EN SOLO 10 MINUTOS DESCUBRE LAS CAUSAS PRINCIPALES DE TUS MALESTARES CON EXAMEN BIO CUANTICO TERAPIAS PARA QUITAR EL DOLOR,CANSANCIO CRONICO,DOLOR DE ESPALDA COBESIDAD LLAMA Y PREGUNTA POR LOS ESPECIALES 832-748-2454 & 832748-2177
VIVE LA EXPERIENCIA DE SER MODELO POR 1 DIA, CAMBIO DE IMAJEN FOTOGRAFIA FASHION, MAQUILLAJE, RETRATO FAMILIA, EVENTOS Y ARTE, PRECIOS ESPECIALES ANA ROJAS PHOTO TEL 832-420-6910
Edición # 715
713.334.4959
28
Edición # 715
www.prensadehouston.com
25 al 31 de Octubre de 2015
Tel: 713-334-4959
LUSCA UN CUERPO DESEADO EN ESTE VERANO, DEPILACION LASER, REDUCCION DE GRASA CORPORAL,Eliminación de acné y verrugas, haga su cita 713-9561634 o al 832-250-0053
NECESITA UN DOCTOR DESPUES DE HORAS DE TRABAJO LLAMENOS NOSOTROS ESTAMOS ABIERTOS DESDE 6:30 P.M A 8:30 P.M, MEDICINA NATURAL EXAMENES DE SANGRE Y SUPLEMENTOS DEPRESION LE ATENDEMOS DE 9:00 AM. A 9:00 P.M. TEL 713-658-5341
LA PRENSA DE HOUSTON
EN ALEXA SALON ATENDEMOS A TODA LA FAMILIA EN UN MISMO LUGAR CORTES PARA DAMA, CABALLEROS, Y NIÑOS, PRECIOS ACCESIBLES TEL 281-389-9978
713.334.4959
ELIMINACIÓN DE PAPADA, BOLSAS EN LOS OJOS Y Venas acarias en la cara y cuerpo desde $99.00 llamenos hoy 713-956-1634 o al 832-250-0053
***GRAN ESPECIAL TINTE COLOR Y RAYITOS POR SOLO $99.99 PEDICURE $25.00 WAX, $7.00, CORTE DE PELO $5.99 CITAS AL 832-272-0879, 9620 LONGPOINT # 900
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
Varios
VIVE LA EXPERIENCIA DE SER MODELO POR 1 DIA, CAMBIO DE IMAJEN FOTOGRAFIA FASHION, MAQUILLAJE, RETRATO FAMILIA, EVENTOS Y ARTE, PRECIOS ESPECIALES ANA ROJAS PHOTO TEL 832-420-6910
EXPO BANQUETES, PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL TAQUIZAS, LO MEJOR PLATILLOS ECONOMICOS Y RICOS EMPENSANDO DESDE $ 4.00,$ 5.00 $ 7.00Y $ 10.00,TEL: 832-922-0120 & 832-389-0003
VIVE LA EXPERIENCIA DE SER MODELO POR 1 DIA, CAMBIO DE IMAJEN FOTOGRAFIA FASHION, MAQUILLAJE, RETRATO FAMILIA, EVENTOS Y ARTE, PRECIOS ESPECIALES ANA ROJAS PHOTO TEL 832-420-6910
FORBES UNLIMITED, UN LUGAR EXCLUSIVO E IDEAL PARA SUS FIESTAS. HAGA CONTRATO COMPLETO Y RECIBA EL VESTIDO GRATIS 282-440-7674
TATUAJE ARTISTICO LO MEJOR EN TATOOS COVER UPS, MAQUILLAJE PERMANENTE VISITENOS EN PLAZA LAS AMERICAS 7500 BELLAIRE STE 220F,77036 LLAMAME TEL 713-294-6323 OSCAR
RENTO CASA 1,095.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 10% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888
CASAS!! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ASESORAMIENTO " GRATIS" TEL. 832-888-0888
SE RENTA CASA DE 3 recamaras, 2 banos completos, Completamente remodelada VECINDARIO tranquilo, Escuela de Aldine ISD,Facil acceso al 59 norte y beltway 8 Favor de llamar de 7am a 4pm Favor de llamar de 7am a 4pm al 281-441-9888.
ANÚNCIATE
713.334.4959
Tel: 713-334-4959
www.prensadehouston.com
Varios
ANÚNCIATE EN LA PRENSA DE HOUSTON 713.334.4959
25 al 31 de Octubre de 2015
Edición # 715
29
30
Edición # 715
www.prensadehouston.com
25 al 31 de Octubre de 2015
Por Redacción La Prensa de Houston Houston.- No es la primera vez que en esta sección hablamos de lo importante que es cocinar sano por el bienestar de nuestra familia. La buena salud comienza desde el hogar y prueba de ello es la Chef Lidya González quien se unió a AARP para concientizar a los latinos sobre el buen comer. González compartió con La Prensa de Houston algunos trucos de cocina para que la familia coma mejor. “No usemos la palabra saludable, hasta que la gente lo pruebe porque si de primero les dices es una receta saludable, todo mundo va a decir que un platillo sin sabor, dejen que los olores atraigan a todos”. La chef asegura que si en vez de decir ‘esto es una comida sana’ se dice ‘esta es una receta nueva’, la mente de las personas
es más abierta a tratar algo nuevo en comparación a algo sano. Algunas de las opciones más sencillas y mejor conocidas entre los latinos son los guisados, ahí se pueden mezclar todos los vegetales que uno quiera. “Si ven las carnes en un lado y las verduras al otro terminan quedándose las verduras en el plato, pero si todo está junto es más fácil que se lo coman porque se están integrando todos los sabores”, señaló a La Prensa de Houston El dar de comer vegetales a los menores es cosa fácil ya que se les puede disfrazar las verduras en comparación a los adultos, ya que estos ya tienen establecidos sus gustos. “Pero si se les involucra a los padres mayores de 60 años a cocinar con los hijos ya ellos no lo verán como algo saludable, todo tiene que ser poco a poco, porque si es muy drástico el cambio no se les antojara”, finalizó la chef.
Chef Lidya González
Sopa Roja de Camarón Ingredientes • 5 tazas de agua, divididas • 2 chiles guajillos limpios y desvenados • 2 cucharadas de aceite de oliva • 1/2 taza de cebolla blanca picada finamente • 1 diente de ajo picado finamente • 3 zanahorias, peladas y picadas en cuadritos • 1 papa, pelada y picada en cuadritos • 1 lata de sopa Creamy Tomato Basil • 1 cucharada de salsa Worcestershire • 2 cucharadas de consomé de pollo en polvo • 24 camarones grandes, lavados, y pelados
Instrucciones 1. Calienta 2 tazas de agua en una olla a fuego alto. Cuando esté caliente, retira del fuego y sumerge los dos chiles guajillos para que se rehidraten y ablanden.
Tel: 713-334-4959
2. Calienta el aceite en una olla mediana y agrega la cebolla y ajo. Fríe hasta que la cebolla tome un tono trasparente, aproximadamente 3 minutos. Añade las zanahorias y la papa y fríe por un par de minutos. 3. Agrega la mitad del contenido de la lata de sopa a las verduras. En una licuadora combina la otra mitad del contenido de la lata de sopa y los chiles guajillos con el agua donde se cocieron. Muele hasta que todo se integre muy bien y vacía la mezcla a la olla de la sopa. 4. Añade el caldo de pollo, las otras tres tazas de agua y la salsa Worcestershire, baja la temperatura a fuego medio y deja hervir suavemente por 30 minutos o hasta que las zanahorias y la papa estén cocidas. 5. Vacía los camarones y cocina por 2-3 minutos más hasta que los camarones tomen un tono rosado. 6. Retira del fuego, deja enfriar diez minutos y sirve inmediatamente.
Para recetas saludables
www.unitedhealthcare.com www.latinoculinary.com
Tel: 713-334-4959
www.prensadehouston.com
Gustavo Rangel
Algunos de los más reconocidos muralistas de la Ciudad Espacial se encuentran decorando las paredes de varios barrios con sus obras. El Houston Mural Festival inició el pasado fin de semana y concluye este sábado 24 de octubre. Decenas de murales ya han sido terminados mientras que otros se encuentran en su fase final. Artistas urbanos se unieron al evento que tiene el propósito de crear una
experiencia que enlace el arte con la comunidad y los turistas. Al final del festival las obras serán parte de una trayectoria que puede ser visitada por todos. Algunas de las obras son de artistas hispanos que se han destacado por sus creaciones. Algunos de los más reconocidos muralistas incluyen a ‘Gonzo247, SKEEZ181, Michael LC Rodríguez, Tony Paraná, entre otros. Para mayores informes de los lugares donde se pueden ver todos los murales visite www.huemuralfestival.com.
ARTE
25 al 31 de Octubre de 2015
Edición # 715
31