Edicion716 by La Prensa de Houston Newspaper

Año 14 Edición número

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

716

Houston, TX.

1 al 7 de Noviembre de 2015

www.prensadehouston.com

Páginas: 12 - 13

Edición # 716

1 al 7 de Noviembre de 2015

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

RECUERDA CAMBIAR EL HORARIO ESTE FÍN DE SEMANA

ATRASA LA HORA ESTE 1 DE NOVIEMBRE DE 2015

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

A TODAS LAS PERSONAS Y PARTES INTERESADAS: Cyanco International, LLC ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) Num. 136184 para autorizar un Permiso de Calidad Atmosférica, que autoriza la construcción de un(a) planta manufacturera de cianuro de sodio ubicada en la ciudad de Alvin, Condado Brazoria, Texas. En la sección de avisos PÚBLICOS de este periódico se encuentra información adicional de esta solicitud.

Tel: 713-334-4959

APERTURA

www.prensadehouston.com

1 al 7 de Noviembre de 2015

Edición # 716

Se le complica el panorama a Adrián García

menos de una semana del día de elecciones la contienda por la alcaldía de Houston ha dado un giro algo inesperado.

Lo que parecía una carrera cerrada entre el representante estatal, Sylvester Turner y el ex sheriff del condado, Adrián García, se ha convertido en una batalla de tres candidatos en un abrir y cerrar de ojos. El aspirante Bill King, en las recientes semanas ha logrado recaudar el apoyo de los votantes republicanos, y a la vez ha logrado acercarse peligrosamente a García en las encuestas. García no se ha visto bien en los debates, y ha sido precisamente King el que lo ha vapuleado con ataques directos sobre su desempeño como sheriff. Todo indicaba que la contienda se iría a una segunda ronda. y que sería entre Turner y García, pero ese ya no parece ser el caso. Turner ha sido el único candidato que ha logrado mantenerse consistente. y en las encuestas más importantes es el que aparece como el favorito de los votantes. En una entrevista con La Prensa de Houston, Turner dijo no estar preocupado por el candidato que se encuentre en el segundo lugar, porque considera que va tener los suficientes votos en el Día de Elecciones para quedarse con el puesto. Es improbable que Turner se declare como ganador la noche de este próximo martes porque si la batalla por el segundo lugar se encuentra tan apretada como indican algunos especialistas políticos, la división de votos casi garantiza una segunda ronda. García en mi opinión cometió un error en no prepararse mejor para los debates, y en no invertir más en publicidad. La apuesta de su campaña parece ser que van a guardarse todas las balas para una segunda ronda, pero esa confianza los puede traicionar. Con este empujón que ha dado King recientemente podría ser suficiente para dejar a García fuera de la jugada. Si el ex sheriff quiere convertirse en el primer alcalde hispano de la cuarta ciudad más grande de los Estados Unidos, más vale que se ponga las pilas en estos próximos días porque si se queda esperando a ver que pasa se le va pasar el tren. No hay que olvidar que del plato a la boca se cae la sopa. Hasta la próxima.

Gustavo Rangel

Editor

La ingeniera mexicana Christina Diaz posa en el Jet Propulsion Laboratory, en Pasadena, California (EE.UU.).

a joven ingeniera de origen mexicano Christina Díaz sueña con tomar el testigo de Ellen Ochoa, la primera astronauta hispana en formar parte de una misión espacial, y espera en el futuro realizar viajes como astronauta. "Creo que es muy emocionante ir adonde nadie ha ido antes y adonde muy pocos han ido", aseguró a Efe esta ingeniera aerospacial que trabaja en las instalaciones de la NASA, en Pasadena (California). La hispana explicó que estos exploradores espaciales obtienen una "visión global" y privilegiada del lugar que el planeta ocupa en el espacio exterior, y por ello es a la vez "una lección de humildad". "Te das cuenta de que la razón por la que exploramos, la razón por la que deberíamos ser amables con otros, es porque éste es el único lugar que tenemos", manifestó esta joven de 25 años, nacida en Los Ángeles, y que integra una generación de mujeres hispanas que busca destacar en un territorio de mayoría masculina. A diferencia de muchas latinas interesadas en carreras técnicas, pero que no encuentran el respaldo familiar, Díaz contó con el apoyo de su padre, un ingeniero, y su madre, una emprendedora, quienes siempre la animaron a seguir sus inquietudes. "Siempre fui una niña inquisitiva y curiosa. Me gustaba mirar programas de ciencia, como Cosmos, de Carl Sagan, y Nova, de (la cadena pública) PBS", recordó la joven, quien siempre supo que "quería ser ingeniera para ayudar a los científicos a estudiar y explorar los misterios del universo".

En el año 2013, Díaz obtuvo un maestría en ingeniería aerospacial por la Universidad Estatal Politécnica de California, en San Luis Obispo, y en su clase fue la única mujer latina que recibió su título. Poco antes de graduarse, recibió una oferta de la NASA y meses después se incorporó a las filas del Jet Propulsion Laboratory (JPL, en inglés) en Pasadena, en donde junto a un equipo de expertos diseña los sistemas e instrumentos que integrarán el vehículo robótico que partirá rumbo a Marte en el año 2020.

"Mars 2020 se basa en el éxito del robot 'Curiosity'. Es parte del esfuerzo de NASA para explorar el planeta rojo", explicó la mexicana. Se trata de la misión al planeta vecino más ambiciosa en la historia de la exploración espacial. Las dimensiones y la masa del vehículo robotizado son superiores al de cualquier otro que se ha enviado hasta la fecha. El esqueleto del vehículo explorador incorpora elementos de diseño e ingeniería que ya han funcionado en sus antecesores, los robots "Curiosity" y "Opportunity". La ingeniera relató que la misión busca descubrir si en el pasado existió vida en Marte, además de estudiar si las condiciones del planeta son apropiadas para enviar una misión tripulada e instalar una base permanente en su superficie. "Yo creo que a lo mejor en veinte años vamos a estar allí caminando en la tierra de Marte. Y si soy yo me dará felicidad", reconoció Díaz.

7100 Regency Square, Suite 217 Houston, TX 77036 Tel: 713-334-4959 Fax: 713-334-4995 Horario de oficina de info@prensadehouston.com Lunes a Viernes de 9:00 a.m. sales@prensadehouston.com editorial@prensadehouston.com a 6:00 p.m.

Servicio de Noticias

Los artículos firmados no representan necesariamente la opinión de la empresa editora ni de sus directivos. Los textos editoriales que se publican son estrictamente solicitados o contratados. No se devuelven originales textuales o gráficos entregados, hayan sido o no publicados. El contenido textual y gráfico de los avisos, así como cualquier consecuencia derivada de los mismos, es responsabilidad exclusiva de los anunciantes. La empresa se reserva el derecho a no publicar, aunque los mismos sean pagados. La Dirección

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢ Aceptamos tarejtas de crédito

Edición # 716

1 al 7 de Noviembre de 2015

Austin.- La alerta creada por la Organización Mundial de la Salud (OMS) de que la carne procesada puede causar cáncer fue recibida con indiferencia y rechazo en Houston y todo Texas, cuna de una de las barbacoas más famosas del mundo. "Es un nuevo ejemplo de ciencia politizada, que no está fundada en la verdad", así reaccionó el comisionado de Agricultura de Texas, Sid Miller, al estudio realizado por la Agencia Internacional para

la Investigación del Cáncer de la OMS. Según ese estudio, productos de carne procesada como el salami y el beicon son cancerígenos para las personas y comparten un nivel de riesgo -el mayor- con el amianto, el humo del tabaco o el tubo de escape de un motor diésel. Además, los expertos también concluyeron que consumir carnes frescas como los filetes o el asado es un factor probable de causa de cáncer, al mismo nivel que el glisofato,

HOUSTON / TEXAS

un herbicida de amplia utilización. "La carne roja ha sido durante mucho tiempo, y seguirá siendo, una parte importante de una dieta saludable y bien balanceada", añadió Miller al animar a los ciudadanos a no cambiar sus hábitos alimenticios y a no preocuparse por los resultados del estudio de la OMS. La famosa barbacoa texana, una institución en este estado sureño, contiene chuletas de ternera y de cerdo, pecho

de res o salchichas, todos ellos productos que pueden causar cáncer según el estudio publicado hoy. Por su lado, el portavoz de la Junta Agrícola de Texas, Gene Hall, se mostró confiado en que el aviso de la OMS no disuada a la población de consumir carne. "Yo no me lo creo, y tampoco creo que lo haga la gente", dijo Hall al "The Texas Tribune", al afirmar que "poner la carne roja al mismo nivel que el tabaco o el amianto, es absurdo".

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

La alerta creada hoy por la Organización Mundial de la Salud (OMS) de que la carne procesada puede causar cáncer fue recibida con indiferencia y rechazo en Texas, cuna de una de las barbacoas más famosas del mundo.

AVISO DE RECEPCIÓN DE SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER PERMISO ATMOSFÉRICO PERMISO PROPUESTO.NÚM. 136179 DE CALIDAD ATMOSFÉRICA SOLICITUD Solid Rock Ready Mix Inc., ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ por sus siglas en ingles) para autorizar un Permiso Num.136179 de Calidad Atmosférica, el cual autoriza construccion de una Planta Mezcladora de Concreto ubicada en 5515 Breen Drive, Houston, Condado Harris, Texas, 77086. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.898611&lng=95.474166&zoom=13&type=r. La planta emitirá los siguientes contaminantes atmosféricos: particulas incluyendo particulas con diametro de 10 micras o menos y 2.5 micras o menos.

El gobernador de Texas, Greg Abbott, advirtió a la sheriff del condado de Dallas, Lupe Valdez, de que sus nuevas políticas para lidiar con los indocumentados que delincan "no serán toleradas" en el estado sureño. Austin.- El gobernador de entregarlos automáticamente. Texas, Greg Abbott, advirtió "Su negativa a cumplir a la sheriff del condado de con el programa federal Dallas, Lupe Valdez, de que destinado a mantener a sus nuevas políticas para criminales peligrosos fuera lidiar con los indocumentados de nuestras calles no le deja que delincan "no serán al estado más remedio que toleradas" en el estado tomar todas las medidas sureño. que sean necesarias para En una carta, el proteger a los texanos", dijo gobernador respondió a los Abbott, en la carta hecha planes de Valdez de poner en pública. libertad a indocumentados "Políticas como la suya que hayan cometido delitos obligan a Texas a tomar leves en lugar de entregarlos medidas para proteger la a las autoridades migratorias seguridad", agregó. para que enfrenten un proceso Los republicanos en de deportación tal y como Texas, que controlan la requiere la ley. Cámara de Representantes y Valdez anunció el Senado, han iniciado una recientemente que el condado campaña para prohibir por ley de Dallas estudiaría "caso las denominadas "políticas por caso" las peticiones del santuario" que protegen Servicio de Inmigración y a indocumentados de ser Control de Aduanas antes de deportados.

A TODAS LAS PERSONAS Y PARTES INTERESADAS: Riviana Foods Inc. se ha registrado con la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) para enmendar y renovar un Permiso de Calidad de Aire Núm. 20224, lo cual autorizaría la modificación a y el funcionamiento continuo de operación de un molino de arroz en 716 North y Street, Alvin, Condado de Brazoria, Texas. En la sección de avisos públicos de este periódico se encuentra información adicional sobre esta solicitud.

Esta solicitud se le presentó a TCEQ el 1 de Octubre de 2015. La solicitud estárán disponibles para ser revisados v copiados en la Oficina central de TCEQ, para revisarla y sacarle copia, en la oficina regional de TCEQ Houston y La Biblioteca de Shepard-Acres Homes, 8501 West Montgomery Road, Houston, Condado Harris, Texas empezando el primer dia de la publicación de este aviso. El expediente de cumplimiento de la planta, si existe alguno, esta disponible para su revisión en la oficina regional de TCEQ en Houston. El director ejecutivo de TCEQ ha determinado que la solicitud está administrativamente completa y llevará a cabo una revisión técnica de la solicitud. CAMBIO DE LEY La Legislatura de Texas promulgado Proyecto de Ley del Senado 709, efectivo el 1 de Septiembre de 2015, requisitos modificados para los comentarios y audencias de caso impugnado. Esta solicitud es sujeta a esos cambios en ley. COMENTARIOS PÚBLICOS / REUNIÓN PUBLICA Usted puede presentar comentarios públicos, una petición para reunión pública, o solicitar una audiencia de caso impugnado a la Oficina del Funcionario Jefe al domicilio a continuación. TCEQ tomará en cuenta todos los comentarios públicos en la decisión final de la solicitud. La fecha límite para presentar comentarios públicos es 30 días después de que se publique el aviso en el periódico. El propósito de la reunión pública es proporcionar la oportunidad de hacer comentarios o preguntas acerca de la solicitud. Si el director ejecutivo determina que existe un importante grado de interés público con respecto a la solicitud o si lo solicita un legislador local, se llevará a cabo una reunión pública. Una reunión pública no es una audiencia de caso impugnado. Si solamente se reciben comentarios con respecto a la solicitud, la respuesta a los comentarios, junto con el aviso de la acción del director ejecutivo con respecto a la solicitud será enviada por correo a cualquier persona que presente comentarios o si se encuentra en la lista de correos para esta solicitud. Si se presenta oportunamente una petición para audiencia, el director ejecutivo terminará la revisión técnica, expedirá una decisión preliminar con respecto a la solicitud, y se publicará y enviará por correo un Aviso de la Solicitud y Decisión Preliminar a aquellas personas que se encuentren en la lista de correos para esta solicitud. El aviso incluirá el plazo final para presentar comentarios públicos. Después del plazo final para comentarios públicos y después de cualquier Aviso de Solicitud y Decisión Preliminar que se requiera, el director ejecutivo tomará en cuenta los comentarios y preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Si se recibe algún comentario, la respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo con respecto a la solicitud se enviará por correo a cualquier persona que haya presentado un comentario público o que se encuentre en la lista de correos de esta solicitud. OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO Usted puede solicitar una audiencia de caso impugnado. Una audiencia de caso impugnado es un procedimiento legal similar a un juicio civil en un tribunal de distrito del estado. A menos que se presente una solicitud para una audiencia de caso impugnado dentro de 30 días de esta notificación, el director ejecutivo puede autorizar la solicitud. Si no se recibe una solicitud para audiencia dentro del período de 30 días, no se dará otra oportunidad para audiencia. Una audiencia de caso impugnado solo se concederá con base a cuestiones debatibles de hechos que son pertinentes y materiales para las decisiones de la Comisión con respecto a la solicitud. Además, la Comisión solo concederá una audiencia sobre cuestiones que se presenten durante el período de comentarios públicos y no se retiran. Una persona que puede estar afectada por contaminantes de emisiones atmosféricas de una planta tiene derecho a solicitar una audiencia. Si se solicita una audiencia de caso impugnado, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o asociación, un representante oficial), dirección, número de teléfono y número de facsímile si lo tiene; (2) el nombre del solicitante y número de permiso; (3) la declaración “[yo/nosotros] solicito una audiencia de un caso impugnado”; (4) una descripción específica de como se vería adversamente afectado por la solicitud y emisiones atmosféricas de la planta de manera que no es común para el publico en general; (5) la ubicación y distancia de su propiedad con relación a la planta; y (6) una Descripción de como emplea la propiedad la cual puede ser impactada por la planta. Si la petición la hace un grupo o asociación, el miembro o miembros que tienen derecho a solicitar una audiencia y los intereses que el grupo o la asociación busca proteger, también se deben identificar. Las peticiones para una audiencia de caso impugnado se debe presentar por escrito dentro de 30 días después de este aviso a la Oficina del Funcionario Jefe, a la dirección a continuación. Si se registra oportunamente una petición para audiencia, se dará aviso adicional. Después del cierre de todos los comentarios que aplican y los períodos de petición, el director ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para una audiencia de caso impugnado a los comisionados de TCEQ para su consideración durante la reunión programada de la Comisión. Si se concede una audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a casos debatibles de hecho relacionados a intereses pertinentes y materiales de calidad ATMOSFÉRICA que se hayan presentado durante el período de comentarios. Cuestiones tales como valor de la propiedad, ruido, seguridad de tráfico y zonificación no están dentro de la jurisdicción de la Comisión para abordarse en este proceso judicial. LISTA DE CORRESPONDENCIA Aparte de presentar comentarios públicos, puede solicitar que lo/la incluyan en la lista de correos para recibir en el futuro avisos públicos para esta solicitud específica que envía por correo la Oficina del Funcionario Jefe enviando una petición por escrito a la Oficina del Funcionario Jefe de TCEQ a la dirección a continuación. INFORMACIÓN Los comentarios públicos o peticiones para una reunión pública o audiencia de caso impugnado se debe presentar a la Oficina del Funcionario Jefe, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087 o por el Internet al www.tceq.texas.gov/about/comments.html. Para mayor información acerca de esta solicitud para permiso o el proceso para permisos, favor de llamar a la Oficina de Asistencia al Público, al 1 800-687-4040. Si requiere información general de TCEQ dirigirse al portal electrónico www.tceq.texas.gov/. Se puede obtener información adicional de Solid Rock Ready Mix Inc., 5515 Breen Drive, Houston, Texas 77086-4042 o al llamar al Sr. Venkata Godasi, AARC Environmental en el 713-974-2272. Fecha de Expedición: 19 de Octubre de 2015

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

NACIONAL

Washington.- Los investigadores de Clear Food, una empresa que analiza el contenido molecular de los alimentos, han hallado ADN humano en un 2% de los perros calientes vendidos en el país y un 14,4% de ingredientes no indicados en la etiqueta. La empresa, que utiliza secuencias genéticas para analizar cómo están elaborados los alimentos, analizó 345 perros calientes de 75 marcas diferentes vendidos en 10 establecimientos, según el informe publicado hoy por la corporación. El contenido de los "hot dog", una de las comidas callejeras más populares del mundo,

1 al 7 de Noviembre de 2015

Edición # 716

denota problemas de higiene al haberse hallado ADN humano en el 2% de los perros calientes regulares y en dos tercios de los ejemplares vegetarianos. Además, un 14,4% de los "hot dog" presentaban algún tipo de incoherencia con el etiquetado: carne animal en productos supuestamente vegetarianos o cerdo en perros calientes que en teoría no llevaban esta carne prohibida para muchas personas religiosas en el mundo. El cerdo estaba presente en un 3% de los perros calientes que supuestamente no llevaban estaba carne, sobre todo en las salchichas de pollo y pavo. Además, se encontró pollo (en 10 ejemplares), ternera (en 4), pavo (en 3) y cordero (en 2) en productos que no indicaban ese contenido. Este es el primer estudio de Clear Food, una iniciativa de la empresa Clear Labs, que usa secuencias de ADN para analizar el contenido de la comida. Clear Food elabora listas de productos y marcas en función de cuánto respetan el contenido que indican en el etiquetado.

Han hallado ADN humano en un 2% de los perros calientes vendidos en el país y un 14,4% de ingredientes no indicados en la etiqueta.

Washington.- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, abogó por reducir el tiempo que los estudiantes dedican a hacer exámenes estandarizados, al tiempo que el Departamento de Educación publicó nuevas directrices para evaluar de forma más eficaz a los alumnos. "Aprender es mucho más que marcar la casilla correcta. Por eso vamos a trabajar con los estados, distritos escolares y padres para asegurarnos de no obsesionarnos con los exámenes", dijo hoy Obama en un vídeo publicado en el perfil de Facebook de la Casa Blanca. Este anuncio coincide con la publicación del primer gran estudio sobre exámenes estandarizados en los mayores distritos escolares del país, elaborado por la organización Council of the Great City Shools. La investigación concluye que los estudiantes toman 112 exámenes entre el Pre-K (menores de cinco años) y el duodécimo grado, cuando concluye la educación secundaria obligatoria. La mayoría de los países que superan a Estados Unidos en los exámenes

internacionales solo someten a sus estudiantes a exámenes estandarizados tres veces durante su etapa escolar, indica el estudio. Los estudiantes de escuelas públicas en Estados Unidos pasan una media de entre 20 y 25 horas al año tomando exámenes estandarizados, según este trabajo. En este contexto, Obama llamó a evaluar a los alumnos siguiendo tres principios: que el examen sea de calidad, que no tome demasiado tiempo lectivo y que no sea la única manera de determinar el progreso del estudiante. El próximo lunes, Obama y su secretario de Educación Arne Duncan, se reunirán con profesores y representantes de los distritos escolares para abordar la manera de reducir el tiempo que los estudiantes emplean en exámenes redundantes y de baja calidad, según explicó un alto funcionario de la Casa Blanca. Las nuevas medidas buscan también seguir garantizando que los padres y los profesores tienen toda la información que necesitan sobre el progreso del alumno. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, abogó hoy por reducir el tiempo que los estudiantes dedican a hacer exámenes estandarizados, al tiempo que el Departamento de educación publicó nuevas directrices para evaluar de forma más eficaz a los alumnos.

Edición # 716

1 al 7 de Noviembre de 2015

INTERNACIONAL

México.- Un lustro tardó un puñado de mexicanos en ver los primeros frutos de una iniciativa para llevar hasta la Suprema Corte el problema de las drogas y detonar un giro radical en la estrategia que ponga fin al cáncer de la violencia que invade al país. La Primera Sala del alto tribunal debatirá un proyecto de sentencia elaborado por el magistrado Arturo Zaldívar, el cual avala el consumo personal de marihuana con fines lúdicos y recreativos. Todo comenzó hace cinco años, cuando un

AVISO DE RECEPCIÓN DE SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER PERMISO ATMOSFÉRICO PERMISO PROPUESTO. NÚM. 136154 DE CALIDAD ATMOSFÉRICA. SOLICITUD Diamond Ready Mix, Inc., ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ por sus siglas en ingles) para autorizar un Permiso Num. 136154 de Calidad Atmosférica, el cual autoriza construccion de una Planta Mezcladora de Concreto ubicada en 5521 Breen Drive, Houston, Condado Harris, Texas, 77086. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.898611&lng=-95.474722&zoom=13&type=r. La planta emitirá los siguientes contaminantes atmosféricos: particulas incluyendo (pero no limitadas a) agregado, cemento, polvo de camino, y particulas con diametros de 10 micras o menos y 2.5 micras o menos. Esta solicitud se le presentó a TCEQ el 1 de Octubre de 2015. La solicitud estárán disponibles para ser revisados v copiados en la Oficina central de TCEQ, para revisarla y sacarle copia, en la oficina regional de TCEQ en Houston y La Biblioteca de Shepard-Acres Homes, 8501 West Montgomery Road, Houston, Condado Harris, Texas, empezando el primer dia de la publicación de este aviso. El expediente de cumplimiento de la planta, si existe alguno, esta disponible para su revisión en la oficina regional de TCEQ en Houston. El director ejecutivo de TCEQ ha determinado que la solicitud está administrativamente completa y llevará a cabo una revisión técnica de la solicitud. CAMBIO DE LEY La Legislatura de Texas promulgado Proyecto de Ley del Senado 709, efectivo el 1 de Septiembre de 2015, requisitos modificados para los comentarios y audencias de caso impugnado. Esta solicitud es sujeta a esos cambios en ley. COMENTARIOS PÚBLICOS / REUNIÓN PUBLICA Usted puede presentar comentarios públicos, una petición para reunión pública, o solicitar una audiencia de caso impugnado a la Oficina del Funcionario Jefe al domicilio a continuación. TCEQ tomará en cuenta todos los comentarios públicos en la decisión final de la solicitud. La fecha límite para presentar comentarios públicos es 30 días después de que se publique el aviso en el periódico. El propósito de la reunión pública es proporcionar la oportunidad de hacer comentarios o preguntas acerca de la solicitud. Si el director ejecutivo determina que existe un importante grado de interés público con respecto a la solicitud o si lo solicita un legislador local, se llevará a cabo una reunión pública. Una reunión pública no es una audiencia de caso impugnado. Si solamente se reciben comentarios con respecto a la solicitud, la respuesta a los comentarios, junto con el aviso de la acción del director ejecutivo con respecto a la solicitud será enviada por correo a cualquier persona que presente comentarios o si se encuentra en la lista de correos para esta solicitud. Si se presenta oportunamente una petición para audiencia, el director ejecutivo terminará la revisión técnica, expedirá una decisión preliminar con respecto a la solicitud, y se publicará y enviará por correo un Aviso de la Solicitud y Decisión Preliminar a aquellas personas que se encuentren en la lista de correos para esta solicitud. El aviso incluirá el plazo final para presentar comentarios públicos. Después del plazo final para comentarios públicos y después de cualquier Aviso de Solicitud y Decisión Preliminar que se requiera, el director ejecutivo tomará en cuenta los comentarios y preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Si se recibe algún comentario, la respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo con respecto a la solicitud se enviará por correo a cualquier persona que haya presentado un comentario público o que se encuentre en la lista de correos de esta solicitud. OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO Usted puede solicitar una audiencia de caso impugnado. Una audiencia de caso impugnado es un procedimiento legal similar a un juicio civil en un tribunal de distrito del estado. A menos que se presente una solicitud para una audiencia de caso impugnado dentro de 30 días de esta notificación, el director ejecutivo puede autorizar la solicitud. Si no se recibe una solicitud para audiencia dentro del período de 30 días, no se dará otra oportunidad para audiencia. Una audiencia de caso impugnado solo se concederá con base a cuestiones debatibles de hechos que son pertinentes y materiales para las decisiones de la Comisión con respecto a la solicitud. Además, la Comisión solo concederá una audiencia sobre cuestiones que se presenten durante el período de comentarios públicos y no se retiran. Una persona que puede estar afectada por contaminantes de emisiones atmosféricas de una planta tiene derecho a solicitar una audiencia. Si se solicita una audiencia de caso impugnado, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o asociación, un representante oficial), dirección, número de teléfono y número de facsímile si lo tiene; (2) el nombre del solicitante y número de permiso; (3) la declaración “[yo/nosotros] solicito una audiencia de un caso impugnado”; (4) una descripción específica de como se vería adversamente afectado por la solicitud y emisiones atmosféricas de la planta de manera que no es común para el publico en general; (5) la ubicación y distancia de su propiedad con relación a la planta; y (6) una Descripción de como emplea la propiedad la cual puede ser impactada por la planta. Si la petición la hace un grupo o asociación, el miembro o miembros que tienen derecho a solicitar una audiencia y los intereses que el grupo o la asociación busca proteger, también se deben identificar. Las peticiones para una audiencia de caso impugnado se debe presentar por escrito dentro de 30 días después de este aviso a la Oficina del Funcionario Jefe, a la dirección a continuación.

www.prensadehouston.com

grupo de críticos de la lucha contra las drogas a "punta de bala" advirtieron la necesidad de que el Poder Judicial se pronunciara sobre el tema, ante la actitud "muy timorata (mojigata)" del Ejecutivo, contó el abogado Juan Francisco Torres Landa. El secretario general de México Unido contra la Delincuencia indicó que junto con otras ONG crearon la Sociedad Mexicana de Autoconsumo Responsable y Tolerante (Smart), un club diseñado para que sus miembros pudieran "cultivar, distribuir y consumir" marihuana "sin un fin de lucro ni criterio mercantilista". "Pedimos un permiso a la Cofepris (Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios) a sabiendas de que nos lo iban a negar", lo que ocurrió muy rápido. Ello, dijo, les "dio inmediatamente la posibilidad de acudir a la vía de amparo" para pedir a los tribunales que contrastaran la Ley General de la Salud, donde está establecida la prohibición del consumo personal de la marihuana, con los derechos fundamentales consagrados en la Constitución. Así, el tribunal tendría que resolver si dicha prohibición es válida frente al derecho "que todos tenemos de hacer con nuestro cuerpo lo que se nos pegue la gana, siempre y cuando no afectemos a terceros", detalló. "En una primera instancia perdemos, (...) pero eso nos permite irnos a la revisión y, aunque el caso en teoría estaría a manos de un tribunal colegiado, por la trascendencia lo atrae la Suprema Corte y así llega a la Primera Sala", donde Zaldívar se encarga de redactar el proyecto de sentencia. La ponencia "nos es favorable", pues reconoce el derecho individual a la autodeterminación y, por tanto, declara anticonstitucionales cinco artículos relevantes de la Ley General de Salud que prohíben el consumo

Tel: 713-334-4959

personal con fines recreativos. Zaldívar deja claro en su proyecto que la inconstitucionalidad "no supone en ningún caso autorización" para comercializar, suministrar o distribuir dicho estupefaciente. El beneficio será "inmediato y directo" solo para los cuatro fundadores de Smart que "nos fuimos al amparo" en caso de que sea aprobado por la mayoría de los cinco magistrados de la Primera Sala. El abogado confió en que los ministros van a actuar "en forma responsable", totalmente apegada a un análisis de ampliación de garantías de derechos. "Necesitamos dos votos más" y por los contactos previos y la apertura que ha habido en el tema, "nos sentimos cómodos de que va a haber un resultado favorable", comentó. Aunque en principio el fallo solo aplica para cuatro personas, incluido Torres Landa, destacó que el Congreso tendrá que tomar en sus manos el asunto y legislar en consecuencia. "Lo que queremos es que esto sea un parteaguas y un catalizador" para migrar a políticas públicas que permitan al país "aspirar a mejores condiciones que las que tenemos hoy en día", dijo el letrado al aludir a la "destrucción, muerte y violencia" producto de la prohibición. Esa es "probablemente la política más regresiva, más contraproducente, que más haya afectado la convivencia e incluso la capacidad y la credibilidad de las instituciones". En vez de perseguir a personas que "en el peor de los casos se están haciendo daño a sí mismas", el Estado debería utilizar los recursos en atrapar a "violadores, secuestradores, homicidas, defraudadores, personas que realmente lesionan a la sociedad", aseveró el letrado, quien aclaró que el grupo no es "pro consumo, sino pro elección".

Si se registra oportunamente una petición para audiencia, se dará aviso adicional. Después del cierre de todos los comentarios que aplican y los períodos de petición, el director ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para una audiencia de caso impugnado a los comisionados de TCEQ para su consideración durante la reunión programada de la Comisión. Si se concede una audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a casos debatibles de hecho relacionados a intereses pertinentes y materiales de calidad ATMOSFÉRICA que se hayan presentado durante el período de comentarios. Cuestiones tales como valor de la propiedad, ruido, seguridad de tráfico y zonificación no están dentro de la jurisdicción de la Comisión para abordarse en este proceso judicial. LISTA DE CORRESPONDENCIA Aparte de presentar comentarios públicos, puede solicitar que lo/la incluyan en la lista de correos para recibir en el futuro avisos públicos para esta solicitud específica que envía por correo la Oficina del Funcionario Jefe enviando una petición por escrito a la Oficina del Funcionario Jefe de TCEQ a la dirección a continuación. INFORMACIÓN Los comentarios públicos o peticiones para una reunión pública o audiencia de caso impugnado se debe presentar a la Oficina del Funcionario Jefe, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087 o por el Internet al www.tceq.texas.gov/about/comments.html. Para mayor información acerca de esta solicitud para permiso o el proceso para permisos, favor de llamar a la Oficina de Asistencia al Público, al 1 800-687-4040. Si requiere información general de TCEQ dirigirse al portal electrónico www.tceq.texas.gov/. Se puede obtener información adicional de Diamond Ready Mix, Inc. 16019 Gore Grass Court, Spring, Texas 77379-2934 o al llamar s la Sra. Noelia GarciaZermeno, Presidente, en el (713) 423-4886. Fecha de Expedición: 7 de Octubre de 2015

El magistrado Arturo Zaldívar Lelo de Larrea (i) entrega un documento al ministro de la Suprema Corte de Justicia José Fernando Franco (d).

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Tucson.- Integrantes de la Coalición de los Derechos Humanos hicieron 137 cruces de color blanco en memoria de igual número de inmigrantes indocumentados fallecidos en la frontera durante el año fiscal 2015. "Esto es algo que hemos hechos en los últimos 15 años, cada año hacemos una cruz por cada cuerpo que es encontrado en la frontera", explicó María Eugenia Carrasco, representante de esta coalición con sede en Tucson. Miembros y voluntarios de esta organización se congregaron desde muy temprano para cortar las maderas y confeccionar las cruces que luego fueron pintadas de blanco. El número de cruces de este año se corresponde con la cifra de cuerpos hallados muertos en la frontera entre el 1 de octubre de 2014 y el 30 septiembre de 2015. De las 137 cruces elaboradas solo 37 fueron etiquetadas con el nombre del fallecido y el resto debió llevar escrito el rótulo de "desconocido" o "desconocida", debido que su identidad no ha podido ser establecida. La organización defensora de los derechos humanos calcula que en los últimos 15 años han construido más de 2,500 cruces. "Esta es una crisis humana que desafortunadamente no termina",

Tucson.- Una coalición de organizaciones legales y humanitarias a favor de los inmigrantes urgió al Gobierno federal liberar a los detenidos en los centros de detención familiares y instó no dilatar la decisión de la juez de California Dolly Gee de liberar a los menores de edad que vence este día. En sus decisiones judiciales, del 24 de julio y el 21 agosto, la jueza de la Corte del Distrito Central de California, Dolly Gee, acusó al Gobierno de haber violado el acuerdo extrajudicial "Flores", de 1997, por el que los menores deben vivir en las condiciones "menos restrictivas" posibles. Por ello, ordenó a la Administración Obama no mantener a los niños detenidos en centros no autorizados y le dio un plazo hasta el día de hoy 23 de octubre. El Gobierno apeló la decisión con el argumento de que los centros han realizado mejoras y el objetivo es mantener a las familias inmigrantes no más de 20 días. Ahora los abogados tienen hasta febrero del 2016 para presentar escritos en su

INMIGRACIÓN

1 al 7 de Noviembre de 2015

enfatizó Carrasco, quien indicó a pesar de que los arrestos de inmigrantes indocumentados han disminuido de manera considerable en la frontera de Arizona, las muertes continúan. En su opinión, ello se debe a la "militarización" de la frontera emprendida por el Gobierno Federal, que al impedir el flujo a través de las poblaciones fronterizas los inmigrantes cruzan por los lugares más apartados y lejanos, es decir en las zonas más peligrosas del desierto. "Estos son solo los cuerpos que fueron encontrados este año, la verdad que nadie sabe cuántos son en realidad", reveló Carrasco. María López, una de las voluntarias que participó en el acto, dijo a Efe que siempre es muy triste hacer cada una de las cruces ya que representan una "vida perdida". "Quizás su familia aún lo está esperando o lo están buscando sin saber que ya nunca regresara", reflexionó. Las cruces serán utilizadas el próximo 31 de octubre, durante una caminata organizada por la Coalición de los Derechos Humanos en la que se recordará a los indocumentados muertos en la frontera de Arizona, y que comenzará en el sur de Tucson y terminará en la histórica Misión San Xavier.

recurso de casación ante el Tribunal del Noveno Circuito de Apelaciones. "El gobierno apela la decisión diciendo que ellos no creen que la orden de 'Flores' aplique para los niños que están llegando con sus padres, piensan que sólo aplica para los niños que llegan solos", sostuvo Lindsay Harris, representante de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA) y el proyecto probono CARA que ofrece asesoría legal a las familias detenidas. La activista aseguró que el Gobierno no hizo una correcta interpretación de la decisión del juez. Es por ello que las organizaciones

proinmigrantes han presionado para que también sean liberadas las madres detenidas. "Esto no parece como que ellos vayan a liberar a ninguna de las familias. Nosotros lo que hemos visto es que han transferido algunas familias de Texas al centro de detención Berks en Pensilvania y lo han hecho por medio de la representación legal, lo que causa un problema para nosotros que estamos ofreciendo servicios legales", dijo a Efe Harris. "Estas personas que están detenidas están huyendo de la violencia en Centroamérica - de las maras-, algunas veces de violencia doméstica o otra

Edición # 716

Integrantes de la Coalición de los Derechos Humanos hicieron hoy 137 cruces de color blanco en memoria de igual número de inmigrantes indocumentados fallecidos en la frontera de Arizona durante el año fiscal 2015.

Una coalición de organizaciones legales y humanitarias a favor de los inmigrantes urgió hoy al Gobierno federal liberar a los detenidos en los centros de detención familiares y instó no dilatar la decisión de la juez de California Dolly Gee de liberar a los menores de edad que vence este día. clase de amenazas contra su vida", indicó. La activista determinó que estas personas arriesgaron su vida enfrentando un peligroso camino para tener seguridad, y luego llegaron a este país donde el Gobierno los encierra en estas prisiones. Además afirmó que "un alto número de estas mujeres pasan la entrevista con un oficial de asilo de miedo creíble, que es el primer paso en una solicitud de asilo".

De su parte, CARA señaló que aproximadamente 195 familias que ellos han representado han estado detenidas por más de 20 días y el número de familias detenidas por más de cinco días es incluso más alto, lo cual, afirman, está en violación del acuerdo Flores. Mientras tanto, a la fecha en que debía cumplirse la orden de la juez, defensores de los inmigrantes afirman que hay más de dos mil inmigrantes, madres con

niños, en los centros de detención familiares. Cifras de la Oficina de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) entregadas, indican que al 22 de octubre, el Centro Familiar de Detención en Berks (Pensilvania) alberga a 74 inmigrantes, el de Karnes City a 394 y el de Dilley a 1.537 madres con niños, detenidos en la frontera después de ingresar al país sin documentos.

Edición # 716

www.prensadehouston.com

1 al 7 de Noviembre de 2015

Tel: 713-334-4959

OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA DAKSHANI SENANAYAKE especialistas en inmigracion ubicados en Houston Texas todo tipo de visas 713-278-1677 llamenos.*

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713-781-2322.*

PROBLEMAS DE BANCARROTA? NOSOTROS TE AYUDAMOS" CAPITULO 7 & 13, CONSULTA GRATIS" LA BANCAROTA ES NUESTRO NEGOCIO, SOMOS ESPECIALISTAS" 713-378-9900

RESOLVEMOS SU CASO DE INMIGRACION Y CRIMINAL, HABLA DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO ES LATINO HABLA ESPANOL CON-

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

SULTA GRATIS " ABRAHAN GALAVIZ, TELEFONO 713-975-1551

INMIGRACIÓN,PETICION DE FAMILIARES, SI ENTRO LEGAL AJUSTE DE STATUS, DEFENSA CRIMINAL, DWI MANEJA BORRACHO CONSULTA GRATIS, LLAME AHORA MISMO 713975-1551 ABOGADO GALAVIZ

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL,PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR

ACCIDENTES TICKETS DE TRAFICO, LEY DE FAMILIA, PLANES DE PAGO EN TODOS LOS CASOS LA ABOGADA HISPANA ELSA SOTO TE AYUDA " TEL 832-800-3572

INMIGRACIÓN, CASOS DE DIVORCIOS, BIENES RAICES,CIVILES, CONSULTA INDIVIDUAL GRATIS LLAME AHORA MISMO 832-744-5883

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE

713.334.4959

AVISO DE PERMISO DE OPERACIÓN FEDERAL PROYECTO Y PERMISO DE LLUVIA ÁCIDA PROYECTO PERMISO No.: O68 Aplicación y proyecto permiso. Entergy Texas, Inc., 10055 Grogans Mill Rd, Suite 4b, The Woodlands, Tx 77380-1059, ha solicitado a la Comisión de Texas sobre calidad ambiental (TCEQ) la emisión inicial del Federal permiso de funcionamiento (adjunto denominado permiso) núm. O68, aplicación Nº 22216, para autorizar la operación de Lewis Creek Plant, una instalación de servicios electricos. El área dirigido por la aplicación se encuentra en 11191 Longstreet Rd. en Willis, Condado de Montgomery, Texas 77318-3399. Este enlace a un mapa electrónico del sitio o ubicación general de la instalación se presenta como un público cortesía y no es parte de la solicitud o aviso. Para la ubicación exacta, se refieren a la aplicación. Usted puede encontrar un mapa electrónico de la instalación en: http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=30.435833&lng=-95.520555&zoom=13&type=r. Esta solicitud fue recibida por la TCEQ en 4 de Diciembre de 2015. El propósito de un permiso de operación federal es mejorar el cumplimiento general de las normas que rigen el control de la contaminación del aire listando claramente todos los requisitos aplicables, tal como se define en el título 30 Texas Administrative Code § 122.10 (30 TAC § 122.10). El permiso del proyecto, si se aprueba, codifica las condiciones bajo las cuales debe operar la zona. El permiso no autorizará construcción nueva. El director ejecutivo ha completado la revisión técnica de la aplicación y ha tomado una decisión preliminar para preparar un borrador de permiso para comentario público y critica. El director ejecutivo recomienda la emisión de la autorización de este proyecto. La solicitud de permiso, declaración de la base y proyecto permiso estará disponible para ver y copiar en la Oficina Central de la TCEQ, 12100 Park Circle 35, edificio E, primer piso, Austin, Texas; la TCEQ Houston Oficina Regional, 5425 Polk St, Ste H, Houston, Texas 77023-1452; y en Willis city Hall, 200 Bell St., Willis, Texas 77026, empezando el primer día de publicación de este aviso. El permiso de proyecto y declaración de base están disponibles en el sitio web de TCEQ: www.TCEQ.Texas.gov/ goto/tvnotice En las oficinas de la centrales y regionales de la TCEQ, materiales complementarios pertinentes para la autorización del proyecto, así como el nuevo examen de fuente permisos que han sido incorporados por referencia, puede ser revisado y copiado. Cualquier persona con dificultades de obtención de estos materiales debido a las restricciones de viaje puede comunicarse con la sala de archivos de oficina central de la TCEQ al (512) 239 1540. Comentario/aviso público y audiencia comentario. Cualquier persona podrá presentar observaciones por escrito sobre el proyecto de permitan. Observaciones relativas a la exactitud, integridad y adecuación de las condiciones del permiso pueden resultar en cambios a la autorización del proyecto. Una persona que puede verse afectada por la emisión de contaminantes del aire de la zona permitida puede solicitar una notificación y comentario escuchando. El propósito de la notificación y comentario oído es proporcionar una oportunidad adicional para enviar comentarios sobre el proyecto de permiso. El permiso puede ser cambiado en base a comentarios relativos a si proporciona el permiso para el cumplimiento de 30 TAC capítulo 122 (ejemplos pueden incluir que el permiso no contiene todos los requisitos aplicables o los procedimientos de notificación pública no fueron satisfechos). La TCEQ podrá otorgar un aviso y audiencia comentario relativo a la aplicación si se recibe una solicitud de audiencia escrito dentro de 30 días después de la publicación del anuncio de periódico. La solicitud de audiencia debe incluir la base de la solicitud, incluyendo una descripción de cómo la persona puede verse afectada por la emisión de contaminantes del aire de la zona de aplicación. La petición también debe especificar las condiciones de la autorización del proyecto que son inapropiados o especifican cómo la decisión preliminar de expedir o negar el permiso es inadecuada. Deben levantar todas las cuestiones razonablemente comprobable y todos los argumentos razonablemente disponibles deben ser presentados por el final del período de comentario público. Si se concede un aviso y audiencia comentario, todas las personas que presentaron observaciones por escrito o una solicitud de audiencia recibirá aviso por escrito de la audiencia. Este aviso identificará la fecha, hora y lugar para la audiencia. Escrito comentarios públicos o peticiones para un aviso y audiencia comentario deben enviarse a la Comisión de Texas sobre calidad ambiental, oficina de la secretaria del jefe, MC-105, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o electrónicamente en www.TCEQ.Texas.gov/ about/comments.html y ser recibidos dentro de 30 días después de la fecha de publicación del periódico de este aviso. Si usted se comunica con la TCEQ electrónicamente, por favor, tenga en cuenta que tu dirección de correo electrónico, como su dirección de correo física, pasarán a formar parte del registro público de la agencia. Una notificación de acción final propuesta que incluye una respuesta a los comentarios y la identificación de cualquier cambio en el borrador de permiso se enviarán a todos los que comentarios públicos, una solicitud de audiencia, enviados o solicitados a estar en la lista de correo para esta aplicación. Este correo también le dará instrucciones para peticiones públicas a la agencia estadounidense de protección ambiental (EPA) para solicitar que permite que el objeto de la EPA para la emisión de la propuesta. Después de recibir una petición, la EPA sólo podrá oponerse a la emisión de un permiso que no cumple con los requisitos aplicables o los requisitos de 30 TAC capítulo 122. Lista de correo. Además de presentar los comentarios públicos, una persona puede pedir ser colocado en una lista de correo para esta aplicación enviando una solicitud a la oficina de la secretaria del jefe en la dirección anteriormente mencionada. En la lista de correo recibirán copias de avisos públicos futuros (si los hay) enviados por la secretaria del jefe para esta aplicación. Información. Para obtener información adicional sobre esta solicitud de permiso o el proceso de permisos, por favor póngase en contacto con la Comisión de Texas sobre calidad ambiental, programa de educación pública, MC-108, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087 o llame gratis al 1 800 687 4040. Si desea información en Español, puede llamar al 1-800-687-4040. Para obtener más información puede obtenerse también por Entergy Texas, Inc. al llamar al Sr. Justin Overstreet al (281) 297-3342. Aviso fecha de emisión: 8 de Octubre de 2015

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713781-2322.*

MITES CIUDADANIA, PETICIONES FAMILIARES, RENOVACION DE RESIDENCIA, PERMISO DE VIAJE, TPS, VISITENOS EN 6666 HARWIN DR STE 230, 77036 TEL 832-4626474 & 832-239-5588

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL,PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES TICKETS DE TRAFICO, LEY DE FAMILIA, PLANES DE PAGO EN TODOS LOS CASOS LA ABOGADA HISPANA ELSA SOTO TE AYUDA " TEL 832-800-3572

CASOS CRIMINALES Y CIVILES HECTOR CHAVANA ABOGADO DEL PUEBLO TE AYUDA CON ACCIDENTES DE AUTOS, DWI DROGAS, ASALTOS COMPRA Y VENTA DE NEGOCIOS,Y BIENES RAICES, VISITENOS EN 2702 LITLE YORK RD, 77093 TEL 713236-9900

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL,PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES CASOS DE CIUDADANIA , ACCION DIFERIDA, PLAN DE PAGOS HAGA SU CITA 832-8049243

ACCIDENTES LITIGACIONES INMIGRACION DEFENSA CRIMINAL DIVORCIOS, NO NECESITA SER REFERIDO HABLE DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO JUAN, SINO GANA NO PAGA" VISITENOS EN 9950 WESTPARK STE # 304 HOUSTON TX,77063 TEL 832-224-6818

CONSIGA SU PERDON EN HOUSTON, HAGASE RESIDENTE AHORA, CONSULTA GRATIS " PRECIOS BAJOS LLAME A VALENCIA LAW FIRM 281-221-3272

BRINDAMOS SERVICIOS DE INMIGRACION, Y REPRESENTACION LEGAL PARA SUS TRA-

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL,PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES CASOS DE CIUDADANIA , ACCION DIFERIDA, PLAN DE PAGOS HAGA SU CITA 832-8049243

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

1 al 7 de Noviembre de 2015

Edición # 716

NO TIENE QUE SALIR DEL PAIS PARA CONSEGUIR SU PERDON MIGRATORIO, LEY CIVIL, POSICION DE DROGA, AYUDA GRATIS" LLAME A SU ABOGADO EL JEFE, TEL 713-771-1331

PROBLEMAS FAMILIARES, DIVORCIO, CUSTODIA DE MENORES,ESTA PERDIENDO SU CASA NOSOTROS LE AYUDAMOS CON FORECLOSURE, LLAMA A DAMANI LAW FIRM, TELEFONO 832-333-7000

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713781-2322.*

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL,PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES TICKETS DE TRAFICO, LEY DE FAMILIA, PLANES

DE PAGO EN TODOS LOS CASOS LA ABOGADA HISPANA ELSA SOTO TE AYUDA " TEL 832-800-3572

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL,PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES CASOS DE CIUDADANIA , ACCION DIFERIDA, PLAN DE PAGOS HAGA SU CITA 832-8049243

Edición # 716

COMUNIDAD

1 al 7 de Noviembre de 2015

www.prensadehouston.com

Los seres queridos son celebrados con sus comidas favoritas y artículos que gozaban.

Tel: 713-334-4959

La creatividad y cultura son parte del Día de los Muertos.

La tradición del Día de los Muertos vive en Houston.

Gustavo Rangel

l Día de los Muertos se celebra en Houston con mucho fervor. Esta tradición persigue a la comunidad hispana desde sus países de origen, y es defendida con mucho orgullo. En los diferentes cementerios de la ciudad se podrá apreciar a cientos de familias recordando a sus seres queridos con altares especiales a lado de sus tumbas. Los altares cubiertos con fotografías, dulces, comida, objetos apreciados, refrescos, latas de cerveza, cigarrillos, pan dulce y otros artículos, se convierten en un homenaje a las personas que fallecieron. Para los que celebran los dos días dedicados a esta tradición (1 de noviembre y 2 de noviembre) es importante siempre recordar a sus seres queridos en el Día de los Muertos porque tiene un significado distinto, es como una celebración aparte donde pueden sentirse más cerca de sus difuntos.

Las calacas se lucen en los altares.

En el centro multicultural MECA del barrio Heights (1900 Kane St.) se han instalado decenas de altares que pueden ser visitados durante el mes de noviembre. Cada uno de los altares desplegados en Meca tiene su propia historia. MECA también organiza el Festival Día de los Muertos en sus instalaciones, este año se llevará a cabo el 7 y 8 de noviembre de 11:00 a 6:00pm. Cada uno de los altares desplegados en Meca tiene su propia historia. En el cementerio Hollywood del barrio Northside y en el cementerio de Forest Park Lawndale en el East End se presentará el Ballet Folklórico Azteca de Houston durante el domingo 1 de noviembre. En esta celebración no solo se recuerda a las personas, también las mascotas son parte de los altares. El festejo del Día de los Muertos también le ha permitido a algunos hispanos integrarse a la tradición y cultura de sus antepasados.

Tel: 713-334-4959

ENTRETENIMIENTO

www.prensadehouston.com

1 al 7 de Noviembre de 2015

Edición # 716

El reguetonero puertorriqueño Farruko.

San Juan.- El dúo de productores musicales dominicanos Luny Tunes lanzaron a través de iTunes y todas las plataformas digitales el tema "Mayor Que Yo 3", tercera versión en la que participan los reguetoneros puertorriqueños Daddy Yankee, Don Omar, Wisin y Yandel. "Mayor Que Yo 3" se incluirá en el disco "Más Flow 3", después de que la primera versión saliera en "Más Flow 2" (2005), donde cantaban Daddy Yankee, Wisin, Yandel, Tony Tun Tun, Baby Ranks, y Hector "El Father", quienes repitieron en la segunda parte para la producción "Pal' mundo" (2005), de Wisin y Yandel. "Este es el momento. El género está en su apogeo. La 'fanaticada' -seguidores- ha esperado pacientemente y podemos decir que este es el tema más solicitado del género", afirmó Luny. "El género vive un momento de gloria y para nosotros esta canción significa un regreso sólido como presentadores. En estos años no hemos parado de trabajar con muchísimos artistas y producido cientos de temas, pero este lo presentamos nosotros", agregó Francisco Saldaña, mejor conocido como Luny. El reconocido productor dominicano Luny admitió que "no fue fácil" lograr este junte debido a los compromisos que cada uno de los cantantes tiene en su agenda. Contó que al primero que consiguieron fue a Don Omar a través de su manejador, Raphy Pina, seguido de Wisin, Yandel hasta terminar con Daddy Yankee, quien se unió por exigencias de sus seguidores a través de las redes sociales. "La 'fanaticada' intervino y de cierta manera fue el vehículo para que nuestro mensaje le llegara. Y aceptó. Nos sentimos complacidos de haberlo logrado especialmente porque sabemos que la 'fanaticada' y la industria quedará complacida con este trabajo", subrayó Luny. El artista puertorriqueño Daddy Yankee.

Miami.- El cantante Farruko dijo en entrevista que se anticipó a los nuevos sonidos del género del reguetón con el nuevo disco, "Visionary", que lanzó y en el que el boricua comparte con su compatriota Nicky Jam y el jamaicano Shaggy. "Vas a encontrar un sin número de sonidos y melodías que aún no se han usado en la música urbana", expresó el cantante. Farruko, que ha trabajado con destacados artistas como el cubanoamericano Pitbull o el dúo venezolano Chino y Nacho, señaló que pretende "marcar las bases" de la música urbana de los próximos años con los catorce temas de su nueva producción. "Tenía una visión de hacer

Miami.- La cantautora mexicana Natalia Lafourcade "cosecha" con su disco "Hasta la raíz" el fruto de su trabajo a lo largo de sus 15 años de carrera musical y lo hace a través de un álbum que "busca una conexión especial con Latinoamérica" por medio de historias de amor y desamor. Lafourcade, quien está nominada este año a cinco premios Grammy Latino, manifestó en entrevista con Efe en Miami que su nueva producción, nominada a "Mejor álbum del año", "Grabación del año" y "Mejor álbum de música alternativa", es "la más íntima y personal" que ha realizado. "Es un disco de sanación,

una especie de música futurista. Obviamente sin perder la esencia del género del reguetón", explicó, y en ese proceso bautizó el disco "Visionary" (Visionario), en el que además comparte el tema "Chillax" con Ky-Mani Marley, hijo de la leyenda del reggae Bob Marley. "Pensé en que había que buscar la manera de hacer que la música se escuche futurista y, que después de que salga este disco marque la música que vamos a escuchar en el mañana", manifestó. El cantante señaló que no tuvo ningún tipo de restricción, tanto en su faceta de "productor como en la de artista", ya que "técnicamente" hizo lo que le "dio la gana".

de reencuentro, de perdonar y renacer. Siento que está hecho con mucha transparencia y mi propia vulnerabilidad. Yo pensé que eso era muy personal, (pero) hay momentos que atravesamos las personas que todos lo sentimos de forma similar", explicó la cantante de éxitos como "Busca un problema" o "Amarte duele". El primer sencillo que da nombre a su nuevo álbum y que fue compuesto en colaboración con su compatriota Leonel García, habla precisamente sobre "un duelo de amor" que atravesaba Lafourcade durante el lanzamiento del disco "Mujer divina" (2013) en homenaje al compositor de boleros Agustín Lara .

La cantante y compositora mexicana Natalia Lafourcade.

Edición # 716

DEPORTES

1 al 7 de Noviembre de 2015

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

aparatos que lo mantenían respirando. “El corazón de Benjamín seguía latiendo pero los doctores nos dijeron que eso era nada más porque estaba muy fuerte por ser atleta”, recordó Miguel. Su promesa a Benjamín

El hermano del pugilista Miguel Flores falleció después de una pelea de boxeo, pero su memoria sigue viva en la furia de sus guantes Gustavo Rangel Cuando el boxeador houstoniano, Miguel ‘El Michoacano’ Flores se dio cuenta que su colega Prichard Colón había caído en una coma poco después de haber peleado el pasado 17 de octubre, Flores no pudo evitar recordar aquella noche del 2009 donde su hermano, Benjamín, perdió la vida horas después de haber disputado una pelea de campeonato. El destino les jugó una cruel jugada El hermano mayor de Flores logró llegar a pelear ese año (2009) por el campeonato de la NABF contra Al Seeger, era la oportunidad que había estado esperando para poder seguir adelante con su sueño de ser campeón mundial de boxeo. Miguel compartía la felicidad de su hermano y ambos trabajaban duro en el gimnasio porque querían ser campeones del mundo, como los hermanos Ruelas o los hermanos Márquez. Sin embargo, esa noche el destino les jugó una cruel jugada. Benjamín recibió un fuerte golpe en el primer asalto que a

Miguel se le hizo fuera de lo común porque se notó que lastimó mucho a su hermano. La pelea siguió y Seeger tomó la ventaja pero Benjamín con mucho corazón se metió a la pelea en el séptimo round y parecía que iba a regresar para ganar. En el octavo episodio a Benjamín de repente se le notó desorientado y se tambaleó tratando de regresar a la esquina. Seeger aprovechó el momento y conectó a Benjamín tres veces antes de que el referí parara el combate. Pero el daño ya estaba hecho. Benjamín se desmayó y fue llevado de emergencia a un hospital de Dallas. En la ambulancia viajaba Miguel orando para que su hermano se recuperara. Pero no fue así: Benjamín murió cinco días después de un derrame cerebral. Sus padres tuvieron que tomar la dura decisión de desconectarlo de los

Esa noche Miguel le prometió a su hermano que seguiría adelante con el sueño que compartían y que cuidaría al hijo de 10 meses que dejaba Benjamín. “Le prometí a mi hermano que no me iba a rajar, que iba seguir adelante, lo hice esa misma noche. Mucha gente pensaría que yo me iba a alejar del boxeo por lo que pasó, pero no, nuestro sueño es más grande que el miedo y voy a hacer todo lo posible para cumplirlo”, dijo Flores en una entrevista con La Prensa de Houston. “Ver lo que le paso a Prichard Colón te desanima un poco porque sabes lo que está pasando su familia. Nosotros lo vivimos en carne propia. Pero a la vez yo le hice una promesa a mi hermano de que iba seguir con sus sueños, y espero que Benjamín me esté mirando desde el cielo y que este orgulloso de mí”, agregó ‘El Michoacano’. Flores peleara por cuarta vez en lo que va del 2015, una actividad importante que lo tiene en camino a la disputa por un campeonato mundial el próximo año. “Hay veces que me siento cansado pero pienso en mi hermano y me levanto porque tengo un meta que cumplir por él (Benjamín)”, explicó el pugilista. Miguel debutó como profesional a los 17 años, 101 días después de la

Miguel siempre le hace honor a su hermano antes de todas sus peleas.

SIGUE PÁGINA 13

Miguel ‘El Michoacano’ Flores entrena duro en el Main Boxing Gym.

‘El Michoacano’ triunfador con el hijo que dejo su hermano mayor, Benjamín.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

muerte de su hermano, y ha logrado llegar a 17 victorias sin conocer la derrota dentro de la categoría de los plumas. Va por buen camino “Tenemos la presión de que nuestra próxima pelea va ser televisada, pero nos mantenemos tranquilos y confiamos en que todo va salir bien porque hemos estado trabajando duro en el gimnasio”,

comentó Flores, que estará peleando el próximo 10 de noviembre en Austin, Texas en lo que será su ultimo combate de 8 rounds. “El próximo año ya vamos a grandes ligas, a los diez rounds, y así estaremos buscando estar calificados para buscar una oportunidad por algún campeonato”. Flores viene de una contundente victoria sobre Carlos Padilla. ‘El Michoacano’ noqueó

1 al 7 de Noviembre de 2015

a Padilla en el cuarto asalto y a la vez mandó un mensaje al mundo del boxeo que esta listo para enfrentar a boxeadores de nivel, Padilla tenía un récord de 15 triunfos y solamente dos derrotas. ‘El Michoacano’ ya se ha establecido como uno de los prospectos más prometedores de Houston y perfila como parte de la nueva generación de pugilistas houstonianos que podrían traer títulos a la Ciudad Espacial en un

cercano futuro. En el Día de los Muertos lo recuerda El mes de noviembre en el hogar de Flores siempre es muy especial por el Día de Los Muertos, ya que la memoria de Benjamín es cuidada como un tesoro. Este año debido a la pelea que Flores tiene su pelea en Austin no podrá hacer el viaje con su padre para ir a México y

estar al lado de la tumba de su hermano como es costumbre. “Mi padre si va viajar a México como cada año para estar con mi hermano en su tumba, es una tradición que tenemos, pero a mi hermano yo lo pienso siempre y en cada momento, su memoria es algo muy valioso para mí porque sin él yo no sería la persona que soy”, dijo Flores. En el altar de

Edición # 716

Benjamín nunca puede faltar algo muy especial. “A Benjamín le encantaba la comida de mi mamá, especialmente el mole. En el Día de Muertos también aprovechamos para enseñarle al hijo de Benjamín las cosas que le gustaban a su padre para que el también aprecie su memoria y lo recuerde siempre”, concluyó Flores.

Edición # 716

www.prensadehouston.com

1 al 7 de Noviembre de 2015

Tel: 713-334-4959

RENTAMOS Y VENDEMOS : SUMINISTROS MEDICOS, TODO PARA LA ATENCION DE UN ENFERMO EN CASA, SILLAS DE RUEDAS , CAMAS DE HOSPITAL, ARTICULOS DE ORTOPEDIA Y MAS ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA 713-777-2244

EN SOLO 10 MINUTOS DESCUBRE LAS CAUSAS PRINCIPALES DE TUS MALESTARES CON EXAMEN BIO CUANTICO TERAPIAS PARA QUITAR EL DOLOR,CANSANCIO CRONICO,DOLOR DE ESPALDA COBESIDAD LLAMA Y PREGUNTA POR LOS ESPECIALES 832-748-2454 & 832748-2177 SUFRE DE SUS PIES? UÑAS ENTERADAS, JUANETES, CALLOS, HONGOS, DEDO MARTILLO Y CIRUGIA DEL PIE NO HAY PROLEMA NOSOTROS LO SOLUCIONAMOS PRIMERA CONSULTA GRATIS" NIÑOS Y ADULTOS ACEPTAMOS MEDICARE TELEF 713-784-3668

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

SOBADOR FAMILIAR, ANSIEDAD DEPRESION TORCEDURAS INSOMNIO ESTRES,PRECIOS ECOMOMICOS 832-274-5781 NO LLAMADAS ANONIMAS

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

DENTISTAS PROFESIONALES TE AYUDAMOS CON TU DOLOR DE MUELAS!EXTRACCIONES DESDE $ 85.00 LIMPIEZA GRATIS CON FRENOS Llama para una cita al 713-2638080. St. Nicholas Dentist*

AVISO DE RECIBO DE SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER ENMIENDA Y RENOVACIÓN DE PERMISO DE AIRE PERMISO DE CALIDAD DE AIRE NÚM. 20224 SOLICITUD Riviana Foods Inc. ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por sus siglas en inglés) para una enmienda a y renovación de un Permiso de Calidad de Aire Núm. 20224, lo cual autorizaría el funcionamiento continuo de una operación de un molino de arroz ubicado en 716 North y Street, Alvin, Condado de Brazoria, Texas 77511. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.48&lng=-95.255277&zoom=13&type=r. La instalación establecida y/o las instalaciones relacionadas emitirán los siguientes contaminantes atmosféricos: compuestos orgánicos, monóxido de carbono, dióxido de azufre, óxido de nitrógeno, y material particulado incluyendo material particulado con diámetro de 10 micrón o menos y 2.5 micrón o menos. Esta solicitud se presentó a la TCEQ el 5 de octubre de 2015. La renovación del permiso será emitida junta con la enmienda. Esta acción de otorgamiento de permiso también incluye la incorporación de las siguientes autorizaciones previas o cambios previos a instalaciones autorizadas relacionadas con este permiso. Las razones para cualquier cambio o incorporación, hasta el punto que puedan ser incluidos en el permiso renovado, pueden incluir las mejoras en los controles operacionales en la planta o la capacidad de asegurar la aplicación de la ley para el permiso. Las solicitudes estarán disponibles para ser revisados y copiadas en la Oficina Central de la TCEQ, la oficina regional de la TCEQ en Houston y la biblioteca de Alvin, 105 South Gordon Street, Alvin, Condado de Brazoria, Texas, empezando el primer día de la publicación de este aviso. El expediente de cumplimiento normativo de la planta, si existe alguno, está disponible para su revisión en la oficina regional de la TCEQ en la oficina regional de TCEQ en Houston. El director ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud cumple con los requisitos administrativos y llevará a cabo una revisión técnica de la solicitud. CAMBIO EN LEY La Legislatura de Texas promulgó proposición de ley del Senado 709, efectiva el 1o de septiembre de 2015, enmendando requisitos para comentarios públicos y audiencia de lo contencioso. Esta solicitud es sujeto a esos cambios en ley. COMENTARIOS PÚBLICOS/REUNIÓN PUBLICA Usted puede presentar comentarios públicos, solicitar una reunión pública, o solicitar una audiencia de lo contencioso a la Oficina del Secretario Oficial en la dirección que se encuentra más abajo. La TCEQ tomará en cuenta todos los comentarios públicos para desarrollar la decisión final sobre la solicitud. La fecha límite para presentar comentarios públicos es 30 días después de que se publique el aviso en el periódico. El propósito de la reunión pública es proporcionar la oportunidad de hacer comentarios o preguntas sobre la solicitud. Si el director ejecutivo determina que existe un importante nivel de interés público con respecto a la solicitud o si lo solicita un legislador local, se llevará a cabo una reunión pública sobre la solicitud. Una reunión pública no es una audiencia de lo contencioso. Si sólo comentarios se reciben con respecto a la solicitud, la respuesta a los comentarios, junto con el aviso de la acción del director ejecutivo sobre la solicitud, serán enviados por correo a cualquier persona que presente comentarios o que se encuentre en la lista de envío para esta solicitud. Si se presenta a tiempo una petición para audiencia, el director ejecutivo completará la revisión técnica y emitirá una decisión preliminar sobre la solicitud, y se publicará y se enviará por correo un Aviso de Solicitud y Decisión Preliminar a aquellas personas que se encuentren en la lista de envío para esta solicitud. El aviso incluirá el plazo final para entregar comentarios públicos. Al cumplir el plazo final para comentarios públicos después de cualquier Aviso de Solicitud y Decisión Preliminar que se requiera, el director ejecutivo tomará en cuenta los comentarios y preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes materiales, o significativos. Si se reciben comentarios, la respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo sobre la solicitud, se enviará por correo a cualquier persona que haya presentado un comentario público o que se encuentre en la lista de envío para esta solicitud. OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE LO CONTENCIOSO Usted puede solicitar una audiencia de lo contencioso. Una audiencia de lo contencioso es un procedimiento legal, parecido a un juicio civil en el tribunal de distrito del estado. A menos que se presente una solicitud para una audiencia de lo contencioso dentro de 30 días de este aviso, el director ejecutivo puede autorizar la solicitud. Una audiencia de caso impugnado sólo será otorgada a base de cuestiones debatidas de hechos relacionadas a intereses que son pertinentes y materiales a las decisiones de la Comisión con respecto a la solicitud. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia sobre cuestiones que usted u otros hayan presentado durante el período público de comentarios y que no hayan retirado. Una persona que puede estar afectada por emisiones de contaminantes atmosféricos de una instalación tiene derecho a solicitar una audiencia. Si se solicita una audiencia de lo contencioso, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o una asociación, un representante oficial), dirección, número de teléfono de día y número de facsímile, si lo tiene; (2) el nombre del solicitante y número del permiso; (3) la declaración “[yo/nosotros] solicito/ solicitamos una audiencia de lo contencioso”; (4) una descripción específica de cómo se vería afectado adversamente por la solicitud y las emisiones atmosféricas de la instalación de manera que no es común para el público en general; (5) la ubicación y distancia de su propiedad con relación a la instalación; y (6) una descripción de cómo usala propiedad, lo cual podría ser afectado por la instalación. Si la petición la hace un grupo o una asociación, deben de identificar el miembro o los miembros que tienen derecho a solicitar una audiencia y los intereses que el grupo o la asociación busca proteger. También puede presentar los ajustes que propone hacer a la solicitud/permiso que satisficieran sus preocupaciones. Si se registra a tiempo una petición para audiencia, puede que se dé aviso adicional. Después del cierre de todos los períodos aplicables de comentario y de petición, el director ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para audiencia de lo contencioso a los comisionados de la TCEQ para su consideración durante una de las reuniones programadas de la Comisión. Si se concede la audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a cuestiones debatidas de hechos relacionadas a intereses pertinentes y materiales de preocupaciones de calidad atmosférica que se hayan planteado durante el período de comentarios. Cuestiones tales como valores de propiedades, ruido, seguridad de tráfico y zonificación no están dentro de la competencia de la Comisión para abordar en este proceso judicial. LISTA DE ENVÍO Además de presentar comentarios públicos, puede solicitar que le incluyan en la lista de envío para recibir futuros avisos públicos sobre esta solicitud específica enviados por correo de la Oficina del Secretario Oficial, al enviar una petición por escrito a la Oficina del Secretario Oficial de la TCEQ a la dirección que se encuentra más abajo. INFORMACIÓN Comentarios públicos por escrito o solicitudes para una reunión pública o una audiencia de lo contencioso se deben entregar a la Oficina del Secretario Oficial, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet al www.tceq.texas.gov/about/comments.html. Para mayor información sobre esta solicitud para permiso o sobre el proceso de permisos, puede llamar sin cobro a la Oficina de Asistencia al Público al 1-800-687-4040. Puede encontrar información general sobre la TCEQ en el www.tceq.texas.gov/ Se puede obtener información adicional también de Riviana Foods Inc., P.O. Box 2636, Houston, Texas 77252-2636, o al llamar al Sr. Roy Garcia, Asistente Gerente de Operaciones de Planta al (281) 756-4848. Fecha de Expedición: 12 de octubre de 2015.

Redacción La empresa Dream Tree estará llevando a cabo la Primera Convencion Hispana de Dream Tree Family este próximo sábado 7 de noviembre. El evento contará con la participación de varios especialistas en salud, que estarán ofreciendo concejos y alternativas para poder vivir de manera más saludable. Dream Tree es una empresa que se originó en Houston, y que ha crecido en la comunidad a base de sus esfuerzos por proveer agua saludable y de primera categoría. En el evento habrá comida, rifas regalos, agua y muchísima información gratuita. Para mayores informes sobre el evento puede llamar al 713-988-8833 o visitando el sitio web wwwDreamTreeFamily.com

Que: Primera Convencion Hispana de Dream Tree Family Cuando: Sabado 7 de Noviembre Hora: 11:00 a 2:00 en Dirección: 5757 Ranchester Dr. Houston tx 77036

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

1 al 7 de Noviembre de 2015

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

NECESITA UN DOCTOR DESPUES DE HORAS DE TRABAJO LLAMENOS NOSOTROS ESTAMOS ABIERTOS DESDE 6:30 P.M A 8:30 P.M, MEDICINA NATURAL EXAMENES DE SANGRE Y SUPLEMENTOS DEPRESION LE ATENDEMOS DE 9:00 AM. A 9:00 P.M. TEL 713-658-5341

SUFRE DE SUS PIES? UÑAS ENTERADAS, JUANETES, CALLOS, HONGOS, DEDO MARTILLO Y CIRUGIA DEL PIE NO HAY PROLEMA NOSOTROS LO SOLUCIONAMOS PRIMERA CONSULTA GRATIS" NIÑOS Y ADULTOS ACEPTAMOS MEDICARE TELEF 713-784-3668

Edición # 716

www.prensadehouston.com

1 al 7 de Noviembre de 2015

INSTITUTO DE FORMACION Y CAPACITACION OFRECE CLASES GRATIS" SI CALIFICAS DE HVAC ELECTRICIDAD, AIRE ACONDICIONADO , COMPUTACION MAYOR INFORMACION TEL 832- 484-9100 & 832- 887-8414

DRIVERS LICENSE TRAINING SCHOOL, CLASES DE MANEJO,LICENCIA DE MENORES DE 18 A 24 AÑOS, DEFENSIVE Driving para multados, libros de CDL, pase examen en la escuela 713-227-4409/ 4009 Polk.*

FUNDACIÓN HISPANA CLASES DE A/C, y refrigeración, electricidad, Damos clases, entrenamiento y trabajo, con-

tamos con un excelente laboratorio. Llamanos al 713-995-1240.

UNIVERSAL BEAUTY COLLEGE LA MEJOR ESCUELA DE COSMETOLGIA APRENDA CORTES, HACER UÑAS, FACIALES INSCRIPCION GRATIS 281-741-9796

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Consulados en Houston

CURSO DE ELECTRICIDAD: APRENDA A USAR LA LEY DE OHM, FORMULAS Y CODIGOS QUE REQUIERE EL ESTADO DE TEXAS. LLAME 281825-1310

DRIVERS LICENSE TRAINING SCHOOL, CLASES DE MANEJO,LICENCIA DE MENORES DE 18 A 24 AÑOS, DEFENSIVE Driving para multados, libros de CDL, pase examen en la escuela 713-227-4409/ 4009 Polk.*

FUNDACIÓN HISPANA CLASES DE A/C, y refrigeración, electricidad, Damos clases, entrenamiento y trabajo, contamos con un excelente laboratorio. Llamanos al 713-995-1240.

UNIVERSAL BEAUTY COLLEGE LA MEJOR ESCUELA DE COSMETOLGIA APRENDA CORTES, HACER UÑAS, FACIALES INSCRIPCION GRATIS 281-741-9796

INSTITUTO DE FORMACION Y CAPACITACION OFRECE CLASES GRATIS" TEL 832- 484-9100 & 832- 887-8414

CURSO DE ELECTRICIDAD: APRENDA A USAR LA LEY DE OHM, FORMULAS Y CODIGOS QUE REQUIERE EL ESTADO DE TEXAS. LLAME 281825-1310

DRIVERS LICENSE TRAINING SCHOOL, CLASES DE MANEJO,LICENCIA DE MENORES DE 18 A 24 AÑOS, DEFENSIVE Driving para multados, libros de CDL, pase examen en la escuela 713-227-4409/ 4009 Polk.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

TU MEJOR OPCIÓN713.334.4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

1 al 7 de Noviembre de 2015

Edición # 716

COBERTURA COMPLETA, AUTO, CAMBIO DE TÍTULOS, seguro para viajar a México, todo tipo de seguros, llamaenos 67101 Hillcroft 713-774-4876 o 713-864-2100.*

TE BUSCAMOS TU MAXIMO REEMBOLSO, BUSCA LA MANERA MAS INTELIGENTE DE PREPARAR TU TAXES LLAMANOS TELEFONO 281-974-5073

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 INSURANCE AGENCY: STICKERS, PLACAS , NOTARIO, CAMBIOS DE TITULO EL MISMO DIA, aseguRANZA desde 1 AUTO LIABILITY 39.00, 1808 ANTOINE # E, LONG POINT 713290-9196

AYUDA HISPANA INSURANCE DESCUENTOS DEL 20% CUANDO ASEGURAS 2 O MAS AUTOS,NO TIENES LICENCIA O ESTA VENCIDA LLAMA AL 713-464-4499 & 281-578-5222

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 CLASES PARA APRENDER A PREPARAR TAXES LA MANERA MAS INTELIGENTE DE INICIAR TU PROPIO NEGOCIO 281-974-5073

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 Protege a tu familia en caso no estuvieras con ellos,obtén tu seguro de vida sin seguro social llama hoy al 281 578 5222, o cotiza en línea www.ayudahispanins.com

Commercial Auto ( Trucks,18 whellers) General liability,workers compensation.No pierdas contratos llama ahora 713 464 4499, O envía tu información www.ayudahispanains.com

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Edición # 716

1 al 7 de Noviembre de 2015

Viajes & Transportes

VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON ESTRELLA STAR BUS: DENTRO USA O A MEXICO LUGARES COMO TUSCALOOSA, LA. ALBERTVILLE, AL. HUNTSVILLE, RIO VERDE 713.928.8046 / 713.921.4949

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

VIAJE A LA ZONA HUASTECA CON MY BUS AUTOBUSES NUEVOS DEL 2016, CON PANTALLAS DE TV, RESERVA TUS BOLETOS CON ANTICIPACION PARA NAVIDAD, RIO VERDE, CERRITOS, CAERDENAS, LAREDO Y SAN ANTONIO TEL 713-923-9499

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

BOLETOs aereos, Mexico y cualquier parte de Centroamerica, las mejores tarifas PREGUNTA POR LOS ESPECIALES DE CADA DE SEMANA 713- 541-3537

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

"AHORA PAQUETES VACACIONALES A COLOMBIA"AL CARIBE, BOGOTA, EUROPA CRUCEROS TOURS GRUPOS BODAS TODO EN ALL PLACE 4U HAGA SUS RESERVACIONES YA TEL 281- 733-2211

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

PREGUNTE POR NUESTROS PAQUETES TURISTICO VIAJE COMODO Y SEGURO EN USA GATEWAY TRAVEL SALIDAS DESDE HOUSTON A NUESTROS DESTINOS MAS SOLICITADOS MEXICO,LIMA BOGOTA CENTROAMERICA LAMA Y PREGUNTA POR LOS ESPECIALES 713988-2331 & 1800-983-5388

713.334.4959

ANÚNCIATE

SIN LICENCIA, ESCUELA DE MANEJO CON 29

REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS

Años, Drivers License Training School

ABRIMOS TODO TIPO DE CARROS DE ALTA

pase examen en la escuela 713-227-4409/

SEGURIDAD HACEMOS CONTROLES Y LLAVES

4009 Polk.*

INTELIGENTES LLAMA PRECIOS ECONOMICOS TELEFONO 713-957-3505 & 713-204-5524

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

1 al 7 de Noviembre de 2015

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

REMODELACION

SIDING,

3 MESES GRATIS" DE XFINITY AL SUBCRI-

ROOFING, sheetrock, pintura presure

GENERAL,

BIRTE EN DISH LATINO TENDRAS CANALES EN

washer, precios bajos, trabajo garan-

SHOWTIME, HBO, PAQUETES DESDE $19.99 X

tizado telefono 832-677-3462

MES, INSTALACION GRATIS" 214-339-7439

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Edición # 716

CINE

1 al 7 de Noviembre de 2015

Viernes 30 de octubre

Grupo Mojado y Alegria de Amor – Escapade 2001 Zoo Boo (Actividades de Halloween) – Zoológico de Houston Película ‘The Book of Life’ (7:30pm) – Discovery Green Houston Rockets vs Golden State Warriors – Toyota Center

Sábado 31 de octubre

Fiesta Halloween – Escapade 2001 Marisela – Arena Theatre Pumpkin Patch (Jardín de calabazas) – Houston Children’s Museun Zoo Boo (Actividades de Halloween) – Zoológico de Houston

www.prensadehouston.com

DE OCTUBRE 30PELÍCULA Show de Moda de Espantos – Houston Children’s Museum Blissful Warrior Yoga (9am) – Discovery Green Día de Pulga - Discovery Green

Domingo 1 de noviembre

El Arte del Circo (5:30pm) - Discovery Green Zoo Boo (Actividades de Halloween) – Zoológico de Houston Gente de Zona – Arena Theatre Houston Texans vs Tennessee Titans – NRG Stadium Pumpkin Patch (Jardín de calabazas) – Houston Children’s Museum

31 DE OCTUBRE

Pumpkin Patch "Jardín de Calabazas"

"THE BOOK OF LIFE"

DE NOVIEMBRE EN CONCIERTO "GENTE DE ZONA"

Miércoles 4

Miguel Bose en Concierto - Toyota Center

Lunes 2

de noviembre Clases de Bum-Ba (6:30pm) - Discovery Green Clases de Yoga (11am 12 pm) - Discovery Green Sesiones de Meditación - Discovery Green Houston Rockets vs Oklahoma City Thunder (7pm) – Toyota Center

Martes 3 de noviembre

Clases de Yoga (6:30pm) El Arte del Circo (5:30pm)

Tel: 713-334-4959

- Discovery Green - Discovery Green

de noviembre Día social de madres - Houston’s Children Museum Kayak Polo League (andar en lancha) – Discovery Green Clases de Zumba (6:30pm) - Discovery Green Houston Rockets vs Orlando Magic

Jueves 5

de noviembre Parkour Ejercicio - (6:30pm) - Discovery Green Conciertos al aire libre - Discovery Green

ESTÍLO DE VIDA

1 al 7 de Noviembre de 2015

Edición # 716

HORÓSCOPOS Aries: 21 mar - 20 abri.

21 abr - 20 may.

Sin alejarte mucho de los objetivos vitales, te permites un desvío hacia otras oportunidades profesionales.

Tauro: Tu habilidad para generar vinculaciones comerciales te marca un camino excelente y propicio en lo laboral. Géminis:

21 may - 20 jun.

Planteas objetivos a largo plazo y te organizas muy bien para cumplirlos. Se inician esos proyectos que se hacían desear y recibes el reconocimiento de prestigiosos colegas.

Cáncer: Te ponen al mando de una empresa 21 jun - 22 jul.

gratificante. La sinceridad en las relaciones laborales es una valiosa herramienta a utilizar.

Leo: 23 jul - 22 ago.

La realidad laboral se presenta para ti muy contundente y comienzas a descubrir cosas que siempre estuvieron ante tus ojos.

Virgo:

23 ago - 22 sep.

Tu mente gana en profundidad y habilidad para investigar. Te sientes muy fortalecido al adquirir nuevos conocimientos, mientras descubres lugares propicios para la siembra.

Libra: 23 sep - 22 oct.

Te ilusionas con empresas que construyes en un clima ameno. Las miradas son de aprobación y sientes que puedes exponer tus puntos de vista sin ninguna tensión.

Escorpión: 23 oct - 21 nov.

Creas un clima familiar alrededor de las actividades laborales. Bajas los niveles de exigencia para detenerte en cuestiones más profundas que mejoran la comunicación.

Sagitario:

22 nov - 21 dic.

Das respuesta a estímulos del entorno e impulsas proyectos de gran envergadura. Improvisas y creas redes laborales que alimentan mucho tu dinamismo intelectual.

Capricornio: 22 dic - 19 ene.

Necesitas un clima de tranquilidad para desarrollar tus tareas con eficiencia y entonces explorar en espacios, aún desconocidos, para armar proyectos hacia el futuro. El intercambio de ideas genera un espacio que promete ganancias.

AVISO DE RECEPCIÓN DE SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER PERMISO ATMOSFÉRICO PERMISO PROPUESTO NÚM. 136184 DE CALIDAD ATMOSFÉRICA SOLICITUD Cyanco International, LLC, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ por sus siglas en ingles) para autorizar un Permiso/un Permiso Flexible) Num. 136184 de Calidad Atmosférica, el cual autoriza la construcción de una planta manufacturera de cianuro de sodio en la ciudad de Alvin Condado Brazoria, Texas 77512. El solicitante ha provisto las siguientes direcciones a la localidad: De Alvin, conducir hacia el sur por la carretera 35 por aproximadamente 7 millas hasta la carretera que cruza con la FM 2917. Gire a la izquierda, en dirección sur por la FM 2917, conduzca durante aproximadamente 8 millas y gire a la derecha en Monsanto Road hasta la instalación. Este enlace al mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Esta aplicación se está procesando de manera expedita, según lo permitido por las reglas de la comisión en 30 Código Administrativo de Texas, Capítulo 101, Subcapítulo J. Este enlace a un mapa electrónico del sitio o ubicación general de las instalaciones se ofrece como cortesía público y no parte de la solicitud o notificación.Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.249444&lng=-95.214166&zoom=13&type=r. La planta propuesta emitirá los siguientes contaminantes atmosféricos: compuestos orgánicos, monóxido de carbono, dióxido de azufre, óxidos de nitrógeno, amoníaco, contaminantes peligrosos del aire y partículas incluyendo partículas con diámetros de 10 micras o menos y 2,5 micras o menos. Esta solicitud se le presentó a TCEQ el 2 de octubre de 2015. La solicitud está disponible en la oficina central de TCEQ, para revisarla y sacarle copia, en la oficina regional de TCEQ en Houston y la Biblioteca de la Comunidad de Danbury en el Condado de Brazoria. El expediente de cumplimiento de la planta, si existe alguno, esta disponible para su revisión en la oficina regional de TCEQ en Houston. El director ejecutivo de TCEQ ha determinado que la solicitud está administrativamente completa y llevará a cabo una revisión técnica de la solicitud. CAMBIO EN LA LEY La Legislatura de Texas promulgó la Ley del Senado 709, a partir del 01 de septiembre 2015, que modifica los requisitos para comentarios y audiencias de caso impugnado. Esta aplicación está sujeta a los cambios en la ley. COMENTARIOS PÚBLICOS / REUNIÓN PUBLICA Usted puede presentar comentarios públicos, una petición para reunión pública, o solicitar una audiencia de caso impugnado a la Oficina del Funcionario Jefe al domicilio a continuación. TCEQ tomará en cuenta todos los comentarios públicos en la decisión final de la solicitud. La fecha límite para presentar comentarios públicos es 30 días después de que se publique el aviso en el periódico. El propósito de la reunión pública es proporcionar la oportunidad de hacer comentarios o preguntas acerca de la solicitud. Si el director ejecutivo determina que existe un importante grado de interés público con respecto a la solicitud o si lo solicita un legislador local, se llevará a cabo una reunión pública. Una reunión pública no es una audiencia de caso impugnado. Si solamente se reciben comentarios con respecto a la solicitud, la respuesta a los comentarios, junto con el aviso de la acción del director ejecutivo con respecto a la solicitud será enviada por correo a cualquier persona que presente comentarios o si se encuentra en la lista de correos para esta solicitud. Si se presenta oportunamente una petición para audiencia, el director ejecutivo terminará la revisión técnica, expedirá una decisión preliminar con respecto a la solicitud, y se publicará y enviará por correo un Aviso de la Solicitud y Decisión Preliminar a aquellas personas que se encuentren en la lista de correos para esta solicitud. El aviso incluirá el plazo final para presentar comentarios públicos. Después del plazo final para comentarios públicos y después de cualquier Aviso de Solicitud y Decisión Preliminar que se requiera, el director ejecutivo tomará en cuenta los comentarios y preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Si se recibe algún comentario, la respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo con respecto a la solicitud se enviará por correo a cualquier persona que haya presentado un comentario público o que se encuentre en la lista de correos de esta solicitud. OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO Usted puede solicitar una audiencia de caso impugnado. Una audiencia de caso impugnado es un procedimiento legal similar a un juicio civil en un tribunal de distrito del estado. A menos que se presente una solicitud para una audiencia de caso impugnado dentro de 30 días de esta notificación, el director ejecutivo puede autorizar la solicitud. Si no se recibe una solicitud para audiencia dentro del período de 30 días, no se dará otra oportunidad para audiencia. Una audiencia de caso impugnado solo se concederá con base a cuestiones debatibles de hechos que son pertinentes y materiales para las decisiones de la Comisión con respecto a la solicitud. Además, la Comisión solo concederá una audiencia sobre cuestiones que se presenten durante el período de comentarios públicos y no se retiran. Una persona que puede estar afectada por contaminantes de emisiones atmosféricas de una planta tiene derecho a solicitar una audiencia. Si se solicita una audiencia de caso impugnado, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o asociación, un representante oficial), dirección, número de teléfono y número de facsímile si lo tiene; (2) el nombre del solicitante y número de permiso; (3) la declaración “[yo/nosotros] solicito una audiencia de un caso impugnado”; (4) una descripción específica de como se vería adversamente afectado por la solicitud y emisiones atmosféricas de la planta de manera que no es común para el publico en general; (5) la ubicación y distancia de su propiedad con relación a la planta; y (6) una Descripción de como emplea la propiedad la cual puede ser impactada por la planta. Si la petición la hace un grupo o asociación, el miembro o miembros que tienen derecho a solicitar una audiencia y los intereses que el grupo o la asociación busca proteger, también se deben identificar. Las peticiones para una audiencia de caso impugnado se debe presentar por escrito dentro de 30 días después de este aviso a la Oficina del Funcionario Jefe, a la dirección a continuación. Si se registra oportunamente una petición para audiencia, se dará aviso adicional. Después del cierre de todos los comentarios que aplican y los períodos de petición, el director ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para una audiencia de caso impugnado a los comisionados de TCEQ para su consideración durante la reunión programada de la Comisión. Si se concede una audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a casos debatibles de hecho relacionados a intereses pertinentes y materiales de calidad ATMOSFÉRICA que se hayan presentado durante el período de comentarios. Cuestiones tales como valor de la propiedad, ruido, seguridad de tráfico y zonificación no están dentro de la jurisdicción de la Comisión para abordarse en este proceso judicial. LISTA DE CORRESPONDENCIA Aparte de presentar comentarios públicos, puede solicitar que lo/la incluyan en la lista de correos para recibir en el futuro avisos públicos para esta solicitud específica que envía por correo la Oficina del Funcionario Jefe enviando una petición por escrito a la Oficina del Funcionario Jefe de TCEQ a la dirección a continuación. INFORMACIÓN Los comentarios públicos o peticiones para una reunión pública o audiencia de caso impugnado se debe presentar a la Oficina del Funcionario Jefe, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet al www.tceq.texas.gov/about/comments.html. Para mayor información acerca de esta solicitud para permiso o el proceso para permisos, favor de llamar a la Oficina de Asistencia al Público, al 1 800-687-4040. Si requiere información general de TCEQ dirigirse al portal electrónico www.tceq.texas.gov/. Se puede obtener información adicional de Cyanco International, LLC, 1920 Country Place Parkway, Suite 400, Pearland, Texas 77584-2289 o al llamar al señor Tom Karres, Director, Ingeniero Corporativo al (281) 900-9219. Fecha de Expedición: 14 de octubre de 2015

Acuario: 20 ene - 20 feb.

Se genera un panorama alternativo que promete nuevos negocios. Puedes apropiarte de estas oportunidades y establecer provechosas relaciones laborales. Promueve la sintonía entre tus necesidades y la realidad y acepta los cambios que te sugieren.

Piscis: Déjate llevar por una ola de optimismo

19 feb - 20 mar.

y pon a tu servicio la creatividad y el trabajo. Tienes la opción de cambiar esta agobiante rutina por una tendencia que haga historia en el futuro.

Pobrecito Un niño muy feo le dice a su padre: - Papá, papá, llévame al circo. Y le responde el padre: -No, el que quiera verte que venga a casa. Flechado Va un borracho en una moto y choca con una señal de tráfico llega el policía y le pregunta:

LA PRENSA DE HOUSTON

VIVE EL AMOR, CON ESTE ESPECIAL $10 DE DESCUENTO EN ESTE MES DEL AMOR LLAMA A ENCONTRANDO UN AMOR LLAMA A LISA 30, JORGE 40, RUBY 25 TELEF: 623- 846-8449 & 210-807-4300

- Señor, ¿no vio la flecha? y el borracho responde: - Ni al indio que me la tiro. No hay respeto Va una mujer muy fea por la calle, cuando se cruza de frente a un borracho que le dice: - FEA, MÁS QUE FEA - BORRACHO, MAS QUE BORRACHO - Si, pero a mi mañana se me pasa

Que mala Le dice la mama a la hija (ciega): - Hijita póngase este trapito y vera que apenas se lo quite va a volver a ver la hija toda entusiasmada dice: - Gracias mami la amo, la chica se coloca el trapo y al cabo de un rato se lo quita y la niña dice: - Pero mami todavía no veo. La mama le responde FELIZ DÍA DE LOS INOCENTES

Romance CABALLERO DE 48 AÑOS CON ALMA BOHEMIA MUSICAL BUSCA DAMA QUE LE GUSTE DIVERTIRSE PARA ESTABLECER UNA RELACION SERIA. PASAREMOS MOMENTOS INOLVIDABLES" TELEFONO 281964-5801

Soy una joven, que hace sesión de relajamiento Tengo disponible un lugar privado y tranquilo.busco personas respetuosas y educadas, PARA MAS INFO +1 (432) 203-0422 Mayasky77081@gmail.com

713.334.4959

CON VIAGRA RX TENDRA MAS TAMAÑO, MAS POTENCIA, MAS DURACION, A CUALQUIER EDAD, 100% SEGURO Y SIN RECETA, 100% NATURAL LLAME AL 1800701-3394

Edición # 716

1 al 7 de Noviembre de 2015

Bienes Raíces

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

RENTO CASA 1,095.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 10% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

CASAS!! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ASESORAMIENTO " GRATIS" TEL. 832-888-0888

SI COMPRA SU CASA HOY HASTA 31 DE DICIEMBRE!!!!! CALIFICA PARA Homestead Exemption?, EXCELENTES AREAS, SI CALIFICAS NOSOTROS LO FINANCIAMOS!!!!! 832- 877-6311

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON EXPO BANQUETES, PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL TAQUIZAS, LO MEJOR PLATILLOS ECONOMICOS Y RICOS EMPENSANDO DESDE $ 4.00,$ 5.00 $ 7.00Y $ 10.00,TEL: 832-922-0120 & 832-389-0003

TATUAJE ARTISTICO LO MEJOR EN TATOOS COVER UPS, MAQUILLAJE PERMANENTE VISITENOS EN PLAZA LAS AMERICAS 7500

LA PRENSA DE HOUSTON

SE RENTA O SE VENDE CASA DE 3 RECAMARAS Y UN BAÑO, EN 9242 LAKE FOREST, ST HOUSTON TX 77078, AREA MESA RD Y TIDWELL, DUENO FINANCIA BAJO ANTICIPO, 832 -404-6857 NESTOR

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 SE TRASPASA CARNICERIA, TAQUERIA Y FRUTERIA RENTA DE $1,600 MENSUALES, 3000 PIES CUADRADOS ENTRE ALIEF CLODINE 713- 240-3893

713.334.4959 BELLAIRE STE 220F,77036 LLAMAME TEL 713-294-6323 OSCAR CABEZON

TE OFRECEMOS LOS MEJORES PLATILLOS NACIONALES E INTERNACIONALES PARA TODO TIPO DE EVENTOS SOCIAL, SERVICIO PERSONALIZADO A DOMICILIO, PREGUNTA POR LOS ESPECIALES DE THANKSGIVEN TEL 713-291-3870

713.334.4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE Catering Services, para todo tipo de eventos sociales, complacemos los gustos y necesidades del cliente, ofrecemos calidad y puntualidad. Llámanos al 713-291-3870

EXPO BANQUETES, PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL TAQUIZAS, LO MEJOR PLATILLOS ECONOMICOS Y RICOS EMPENSANDO DESDE $ 4.00,$ 5.00 $ 7.00Y $ 10.00,TEL: 832-922-0120 & 832-389-0003

713.334.4959

TATUAJE ARTISTICO LO MEJOR EN TATOOS COVER UPS, MAQUILLAJE PERMANENTE VISITENOS EN PLAZA LAS AMERICAS 7500 BELLAIRE STE 220F,77036 LLAMAME TEL 713-294-6323 OSCAR CABEZON

TE OFRECEMOS LOS MEJORES PLATILLOS NACIONALES E INTERNACIONALES PARA TODO TIPO DE SERVICIO PERSONALIZADO TEL 713-291-3870

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Moda & Belleza

ANÚNCIATE

713.334.4959

ELIMINACIÓN DE PAPADA, BOLSAS EN LOS OJOS Y Venas acarias en la cara y cuerpo desde $99.00 llamenos hoy 713956-1634 o al 832-250-0053

LUSCA UN CUERPO DESEADO EN ESTE VERANO, DEPILACION LASER, REDUCCION DE GRASA CORPORAL,Eliminación de acné y verrugas, haga su cita 713-956-1634 o al 832-250-0053

***GRAN ESPECIAL TINTE COLOR Y RAYITOS POR SOLO $99.99 PEDICURE $25.00 WAX, $7.00, CORTE DE PELO $5.99 CITAS AL 832272-0879, 9620 LONGPOINT # 900

LA PRENSA DE HOUSTON COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICION , Y VAMOS A RECOGERLO A SU CASA PAGO CASH TELEFONO 281-683-6885 *

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo o en cualquier condición. Te pagamos más. 832-209-6415 Walter

COMPRO CARROS VIEJOS CHATARRAS EN CUALQUIER CONDICION PAGO CASH Y RAPIDO CON O SIN TITULO 832-908-8919

713.334.4959

EN ALEXA SALON ATENDEMOS A TODA LA FAMILIA EN UN MISMO LUGAR CORTES PARA DAMA, CABALLEROS, Y NIÑOS, PRECIOS ACCESIBLES TEL 281-389-9978

TATUAJE ARTISTICO LO MEJOR EN TATOOS COVER UPS, MAQUILLAJE PERMANENTE VISITENOS EN PLAZA LAS AMERICAS 7500

BELLAIRE STE 220F,77036 LLAMAME TEL 713-294-6323 OSCAR CABEZON

ELIMINACIÓN DE PAPADA, BOLSAS EN LOS OJOS Y Venas acarias en la cara y cuerpo desde $99.00 llamenos hoy 713956-1634 o al 832-250-0053

ANÚNCIATE

713.334.4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

1 al 7 de Noviembre de 2015

Edición # 716

Ediciﾃｳn # 716

www.prensadehouston.com

1 al 7 de Noviembre de 2015

Tel: 713-334-4959

RECONTRUCCION DE MOTORES Y CABEZAS, MO-

SE VENDE CADILAC SCALADE 2009, 81,721 MILLAS

SE VENDE 2006 TOYOTA CAMRY, ASIENTOS DE PIEL

SE VENDE AUTO 2008 HONDA ACCORD LX, COM-

SE VENDE CARRO TOYOTA CAMRY LE 2009, COMO

TORES JAPONESES, SERVICIO DE GRUA GRATIS 20

UN SOLO DUEﾃ前 INTERIORES EN PIEL COLOR NE-

CON QUEMA COCO, COMO NUEVO 713-364-0767

PLETAMENTE EQUIPADO, CON GARANTIA, EN-

NUEVO Y ENGANCHES DESDE $499.00 Y MENSUALI-

ANOS DE EXPEIENCIA, 281-507-5422 & 713- 691-

GRO 713-364-0767

GANCHE DESDE $499.00 Y BAJAS MENSUALIDADES

DADES BAJAS 832-780-2137

7723

832-780-2137 SE VENDE 2001 BMW328 I, ASIENTOS DE PIEL, SE VENDE 2011 FORD F -150 XLT, EQUIPADA PARA

QUEMA COCO, COMPLETAMENTE EQUIPADO COMO

TRABAJAR CON CABINA Y MEDIA TEL 713-364-0767

NUEVO TEL 713-364-0767

SE VENDE NISSAN ALTIMA 2.5 ASIENTOS DE PIEL, SE VENDE TROCA 2006 FORD F-150 XLT 4DR, ASIEN-

COMPLETAMENTE EQUIPADO, CON GARANTIA DE

TERIOR EN PIEL COLOR NEGRO COMO NUEVA TEL

TOS ESPACIOSOS, COMPLETAMENTE EQUIPADA,

MANO DE OBRA MIENTRAS ESTES PAGANDO 832-

713-364-0767

832- 780-2137

780-2137

SE VENDE FORD EXPLORE SPORT TRAC 2007, IN-

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

LA PRENSA DE HOUSTON

SOLICITO CHOFER CON LICENCIA Comercial, para manejar camión dumpe con experiencia. área northside, tel. 832388-1373 & 832-282-6757

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

713.334.4959

SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR Tarjetas de negocio part time 3 horas $25.00 tel.: 713-692-9267

NECESITAMOS MECANICOS DE DIESEL, ASISTENTE DE MECANICO,Safety manager and dispatchers, TELEFONO 713-451-8884

1 al 7 de Noviembre de 2015

Empleos SOLICITO CHOFERES CON LICENCIA CDL, MÍNIMO CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA,SE PAGA DIARIO TEL. 956-718-6350 & 956242-1406, APLICAR A safety@interconcarriers.com

We're hiring *bilingual* outreach staff. Help the community and get paid! Call 713-861-6521 now to set up an interview! $13.48/Hour Full Time M-F

ESTAMOS CONTRANTANDO Y CHOFERES Y TRABAJADORES(LABORS) CON LICENCIA Y CON EXPERIENCIA , EXCELENTES BENEFICIOS SALARIO COMPETITIVO, DIAS FESTIVOS PAGADOS , VACACIONES PAGADAS APLICAR EN 3415 COUTH ST, 77018: TEL 281-846-3779

SE SOLICITA COCINERA Y AYUDANTE DE COSINERA, FAVOR APLICAR EN PERSONA EN 719 TELEPHONE RD, 77023, PREGUNTAR POR LETY DE 10 AM -7 PM, 832-607-9110 Y 832-798-9608

NECESITAMOS DUENOS DE CAMIONES, CHOFERES,PARA GRAN PROYECTO DE 4 MESES HOUSTON A HOBBS , NEW MEXICO, Y PROYECTO DE 4 MESES HOUSTON A MANAHANS,TX LLAMA 713-451-8884, O 832-526-2842, CARLOS

URGENTE AVANCED CONCRETE NECESITA CHOFERES Y CEMENTEROS CON EXPERIENCIA TRABAJANDO EN CONCRETO, DOCUMENTACION EN REGLA, BUEN SALARIO APLICAR EN 15020 Beatty DR Humble, Texas 77396 O LLAMAR AL TELEFONO 281441-9888

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE

VARIAS POSICIONES PARA TRABAJAR EN MANUFACTURA, OPERADORES DE MAQUINARIA INDUSTRIAL, OBREROS INSPECTORES EN PROCESO DE PLASTICO, DIFERENTES TURNOS DE NOCHE 24 HR 7 DIAS DE LA SEMANA DOCUMENTO EN REGLA, TEL 832782-6291 BAYTHORNE 77041

Edición # 716

713.334.4959

EMPLEO DE INMEDIATO COMPANIA AMERICANA: DISTRIBUIDORA DE EQUIPO QUIRURJICO,NECESITA PERSONAL DE AMBOS SEXOS, EXPERIENCIA NO NECESARIA, HORARIO FLEXIBLE INGLES NO NECESARIO, $500 SEMANALES NO ES COMISION, LLAME TEL 713-972-2482

Edici贸n # 716

1 al 7 de Noviembre de 2015

Empleos

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

NECESITA TRABAJO!!! NO TIENE LICENCIA HVAC Y DE ELECTRICIDAD? NOSOTROS TE AYUDAMOS ENTRENAMIENTO DISPONIBLE LLAMA YA" TELEFONO 832- 484-9100 & 832-887-8414

EMPLEO DE INMEDIATO COMPANIA DISTRIBUIDORA DE EQUIPO QUIRURJICO,NECESITA PERSONAL DE AMBOS SEXOS, EXPERIENCIA NO NECESARIA, HORARIO FLEXIBLE INGLES NO NECESARIO, $ 2,000. NO ES COMISION, LLAME TEL 832878-9595

TRI COAST SOLICITA CHOFERES PARA PROYECTO PARA 2 AÑOS EN COMPAÑIA DE GAS Y ACEITE DE HOUSTON A PORT FOURCHON LOUSIANA EN 5931 SCHURMIER RD ,HOUSTON TX 77048, TEL 713- 451-8884.

Empleos

Edición # 716

CONTRATANDO PERSONAL BILINGUE, EXCELENTE PRESENTACION, AUTO PROPIO, MUY BUENAS GANANCIAS TEL 713-9004150

SE NECESITAN VENDEDORES Y ENCUESTADORES BUENA PRESENTACION, PROFESIONALES TEL 832- 388-2686

ESTAMOS CONTRATANDO LAS SIGUIENTES POSICIONES CHOFERES CON LICENCIA CLASE A Y B, TRABAJADORES DE CONCRETO,FINISHEROS, HACEMOS EXAMEN DE DROGAS Y FISICO EN LA 5215 FIDELITY ST HOUSTON TX 77029, TX (281)468-9240

SOLICITO CHOFER CON LICENCIA Comercial, para manejar camión dumpe con experiencia. área northside, tel. 832388-1373 & 832-282-6757

SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR Tarjetas de negocio part time 3 horas $25.00 tel.: 713-692-9267

NECESITAMOS MECANICOS DE DIESEL, ASISTENTE DE MECANICO,Safety manager and dispatchers, TELEFONO 713-451-8884

SOLICITO CHOFERES CON LICENCIA CDL, MÍNIMO CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA,SE PAGA DIARIO TEL. 956-718-6350 & 956242-1406, APLICAR A safety@interconcarriers.com

NECESITAMOS DUENOS DE CAMIONES, CHOFERES,PARA GRAN PROYECTO DE 4 MESES HOUSTON A HOBBS , NEW MEXICO, Y PROYECTO DE 4 MESES HOUSTON A MANAHANS,TX LLAMA 713-451-8884, O 832-526-2842, CARLOS

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

1 al 7 de Noviembre de 2015

713.334.4959

We're hiring *bilingual* outreach staff. Help the community and get paid! Call 713-861-6521 now to set up an interview! $13.48/Hour Full Time M-F

SE SOLICITA COCINERA Y AYUDANTE DE COSINERA, FAVOR APLICAR EN PERSONA EN 719 TELEPHONE RD, 77023, PREGUNTAR POR LETY DE 10 AM -7 PM, 832-607-9110 Y 832-798-9608

ANÚNCIATE

713.334.4959

Edición # 716

www.prensadehouston.com

1 al 7 de Noviembre de 2015

Tel: 713-334-4959

TRI-COAST SERVICE CENTER, LE OFRECE SERVICIO DE PARTES, LLANTAS( NUEVAS) Y USADAS, REPARACION DE TRANSMISIONES, DIGNOSTICO POR COMPUTADORA, FRENOS DIFRENCIALES REAPARACION DE TRAILER, ESTAMOS EN 5931 SCHURMIER RD ,HOUSTON TX 77048, TEL 713- 451-8884.

SERVICE CENTER, LE OFRECE SERVICIO DE PARTES, LLANTAS( NUEVAS) Y USADAS, REPARACION DE TRANSMISIONES, DIGNOSTICO POR COMPUTADORA, FRENOS DIFRENCIALES REAPARACION DE TRAILER, ESTAMOS EN 5931 SCHURMIER RD ,HOUS-

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

VENDO NISSAN ALTIMA 2007, EN PERFECTAS

VENDO HONDA FIT 2007, POCAS MILLAS, COMPLE-

CONDICIONES INTERIOR COMPLETAMENTE LIMPIO

TAMENTE EQUIPADO A/C. OFERTA, 713- 291-0548

Varios

Y POCAS MILLAS, BUEN PRECIO, TEL 713-291-0548

TON TX 77048, TEL 713- 451-8884.

ANÚNCIATE

713.334.4959

SE VENDE JEEP WRANGLER SAHARA 2008, COLOR

GANCHE PAGOS BAJOS FINANCIAMOS EN CASA NO

NEGRO COMPLETAMENTE EQUIPADO $299.00 DE

IMPORTA TU CREDITO 281-601-4359

ENGANCHE,PAGOS BAJOS FINANCIAMOS EN CASA, NO IMPORTA TU CREDITO 281-601-4359 TRI-COAST CARRIERS CONTRATANDO CHOFERES

SE VENDE LEXUS IS 250- 2010 COLOR BLANCO,

VENDO HONDA FIT 2007, POCAS MILLAS, COMPLE-

CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA PARA 80 FT PIPE

TAMENTE EQUIPADO A/C, PRECIO DE OFERTA,

PROYECTO HOUSTON A PENWELL TX EN 5931

SE VENDE TOYOTA COROLLA 2014,COLOR GRIS

COMPLETAMENTE EQUIPADO $299.00 DE ENGANCHE, PAGOS BAJOS FINANCIAMOS EN CASA NO

713- 291-0548

SCHURMIER RD ,HOUSTON TX 77048, TEL 713-

COMPLETAMENTE EQUIPADO $299.00 ENGANCHE,

IMPORTA TU CREDITO, TEL 281-601-4359

451-8884.

PAGOS BAJOS FINANCIAMOS EN CASA, NO IMPORTA TU CREDITO 281-601-4359

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

SE VENDE TOYOTA CAMRY 2012,COLOR BLANCO, COMPLETAMENTE EQUIPADO $299.00 ENGANCHE,

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SE VENDE HONDA ACCORD 2 PUERTAS 2012, COLOR

PAGOS BAJOS FINANCIAMOS EN CASA, NO IMPOR-

GRIS,COMPLETAMENTE EQUIPADO $299.00 DE EN-

TA TU CREDITO 281-601-4359

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Varios

1 al 7 de Noviembre de 2015

Edici贸n # 716

Edición # 716

www.prensadehouston.com

1 al 7 de Noviembre de 2015

Tel: 713-334-4959

unque el verdadero origen del queso es desconocido, su existencia se menciona ya en los tiempos bíblicos, cuando se consumía en forma de "tajadas de leche". Actualmente, es uno de los productos lácteos que más se consumen en todo el mundo, así como el que tiene mayor cantidad de variedades. Al ser un producto procedente de la leche, tiene una composición parecida. En su contenido destacan las proteínas de alto valor biológico, el calcio, el fósforo y algunas vitaminas, especialmente la vitamina A. Sin embargo también tiene un alto contenido de grasas. Para la nutricionista Sylvia Cruchet es un alimento que debe comerse con moderación, ¿nunca hay que eliminar un alimento de la dieta en forma drástica, pero su consumo es crítico en personas con hipercolesterolemia y/o sobrepeso¿, apunta. De hecho, las personas que tienen el colesterol elevado no pueden comer queso amarillo debido a la calidad de la grasa de que proveen. ¿En las constipaciones muy severas también hay que eliminarlo porque no tiene mucha fibra¿, puntualiza. El valor nutritivo de los quesos es incuestionable, ya que contiene casi todos los principios alimentarios necesarios para el crecimiento y desarrollo humano. Pero hoy se tiene mayor conciencia de sus componentes y, en consecuencia, de los tipos y cantidades que conviene consumir para obtener una dieta sana y equilibrada. Su alto contenido en grasas de tipo animal (no de buena calidad), obliga a revisar el aporte en calorías para determinar la porción recomendada en cada caso, explica Cruchet. En suma, es un alimento con el que hay que ser cuidadosos.

Bolas de pollo y queso Ingredientes - 2 pechugas pollo - 200 g parmesano en polvo - 2 huevos - zumo de 1 limón - 1 cucharada de mostaza

- harina de garbanzos - ajo molido - hierbas provenzales - sal

Preparación Cortamos en trozos la pechuga de pollo y la ponemos en un recipiente para procesar los alimentos, junto con un huevo, el queso parmesano, la cucharada de mostaza, el zumo del limón, pimienta y sal y trituramos en la procesadora hasta que todo quede molido y formando una pasta. Introducimos un rato en la nevera antes de formas las bolas. A continuación nos humedecemos las manos y vamos formando bolas no muy grandes de pasta. Luego hacemos el rebozado, es decir las pasamos por huevo batido y por la harina de garbanzos mezclada con hierbas provenzales y un poquito de ajo molido. Puedes mejorar el rebozado agregando poco de miga de pan remojada con 50gr de leche. Luego ponemos abundante aceite en una sartén y vamos friendo las bolas de pollo. Las escurrimos en papel absorvente para que no queden muy grasientas y servimos.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

1 al 7 de Noviembre de 2015

Edici贸n # 716