Edicion739 by La Prensa de Houston Newspaper

Año 15 Edición número

739

Houston, TX.

10 al 16 de Abril 2016

www.prensadehouston.com

Página: 4

TRUMP AMENAZA REMESAS

Página: 5

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

Edición # 739

www.prensadehouston.com

10 al 16 de Abril 2016

Tel: 713-334-4959

ENTRO ILEGAL? LE TENEMOS LA SOLUCION CONSIGA SU PERDON EN HOUSTON LE CONSEGUIMOS PERMISO DE TRABAJO, SI ESTA EN PROCESO DE DEPORTACION CONSULTA GRATIS" PRECIOS BAJOS EN VALENCIA LAW FIRM 281- 221-3272

ESTA DETENIDO Y LO VAN A DEPORTAR? USTED TIENE DERECHOS CRIMINAL, INMIGRACION DWI,DEPORTACION ASUMIMOS SU DEFENSA EN VALENCIA LAW FIRM 281221-3272 O VISITENOS EN 1648 N GESSNER RD HOUSTON TX 77080

CANSADO DE GASTAR DINERO Y NO TENER RESULTADOS?CONSULTE PERSONALMENTE Y RECIBA UNA RESPUESTA HONESTA, ABOGADO ABRAHAM ALFARO CONSULTA GRATIS" 832-717-2872

VIAJE COMODO Y SEGURO NO PAGUE mas autobuses de primera AUTOBUSES LUCANO 719 Telephone Rd. 713-921-4949 & 713-928-8046.*

"AHORA PAQUETES VACACIONALES A COLOMBIA"AL CARIBE, BOGOTA, EUROPA CRUCEROS TOURS GRUPOS BODAS TODO EN ALL PLACE 4U HAGA SUS RESERVACIONES YA TEL 281- 733-2211

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

TU MEJOR OPCIÓN 713.334.4959 LA PRENSA DE HOUSTON

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL, PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES CASOS DE CIUDADANIA , ACCION DIFERIDA, PLAN DE PAGOS HAGA SU CITA 832-804-9243

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ABOGADO MILIAN EXPERTO EN LEYES CRIMINALES, DE ACCIDENTES DIVORCIOS, TICKETS DE TRAFICO DESDE $40.oo QUITAMOS ORDENES DE ARRESTO, UBICADOS EN 8829 LONG POINT HOUSTON TX 77057, "NOSOTROS DEFENDEMOS TUS DRECHOS" TEL: 713-722-0004

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

SERVICIOS DE INMIGRACION, TODO TIPO DE CASOS, RESULTADOS EFICACAZ Y DE INMEDIATO Y CON PLAN DE PAGOS, ABOGADO ABRAHAM ALFARO CONSULTA GRATIS" TEL 832-717-2872

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

APERTURA

www.prensadehouston.com

n esta temporada de la declaración de impuestos hoy cedemos este espacio para unos concejos sobre cómo puede minimizar el estrés de organizar todos sus documentos. Sui es su primera vez que le toca declarar, aquí le dejamos esta información.

Declarar sus impuestos por primera vez puede ser muy intimidante pero no tiene por qué ser estresante. Marinés Duarte, vocera de TurboTax y experta en estilo de vida, comparte los siguientes consejos para ayudar a aquellos que declaran sus impuestos por primera vez sin ningún problema. •Organiza tus documentos. Para este entonces ya habrás recibido todos los documentos que necesitas para preparar tu declaración de impuestos. Organiza todos los documentos en un folder para que tengas acceso rápido a ellos. Asegúrate de incluir lo siguiente: o W-2 de tu empleador o Documentos 1099 de bancos e instituciones financieras o Forma 1098-E si tienes préstamos estudiantiles o Forma 1095-A si compraste seguro médico a través de Marketplace. Ingresa esta forma en TurboTax de igual manera que tu W-2. o Si tu empleador paga por tu seguro médico, tienes seguro privado, Medicare o Medicaid puede que recibas las formas 1095- B y C. Sin embargo, el IRS no requiere que estas formas se declaren. •Declara tus impuestos gratis. Si tienes una declaración sencilla puedes calificar para presentar tus impuestos con las formas 1040EZ o 1040A. Para calificar, tú ingreso debe de ser menor de $100,000 y deducciones estándares. No necesitas estar familiarizado con todas las formas, ya que TurboTax buscará las que necesitas y apliquen específicamente a tus impuestos. Y aún mejor, puedes declarar tus impuestos completamente gratis con su programa de Absolute Zero. •Declara electrónicamente y con depósito directo. Declarar tus impuestos electrónicamente y seleccionar el reembolso con depósito directo a tu cuenta es la mejor opción al declarar tus impuestos. No solo porque te ahorras un viaje al correo pero también recibirás tu reembolso más rápido. El IRS emite 9 de cada 10 reembolsos dentro de los primeros 21 días o antes si son presentados de forma electrónica y a través de depósito directo. Enviarlos por correo y solicitar el reembolso en cheque puede tardar mucho más. •¡Mientras más pronto los declares mejor! El año pasado 75% de los contribuyentes recibieron casi $3,000 de reembolso. No esperes para enviar tu declaración de impuestos.

Gustavo Rangel

Editor

10 al 16 de Abril 2016

Edición # 739

México.– El contratista del bancarias en el país o relaciones con actúa con “estricto apego a derecho” Gobierno mexicano Juan Armando Mossack Fonseca. y que no comentarán el “periodismo Hinojosa, el exdirector de Petróleos Otro personaje salpicado por la amarillista”. Mexicanos (Pemex) Emilio Lozoya y filtración es el contratista de Pemex La filtración también toca al un socio del narcotraficante Joaquín Ramiro García y varios implicados ejecutivo de Televisa Alfonso de Guzmán son algunas de las figuras que en el escándalo de corrupción de Angoitia, quien supuestamente compró aparecen en “los papeles de Panamá”, Oceanografía, compañía acusada de una empresa en las Bahamas y nombró la mayor filtración de documentos de la utilizar documentos falsos para obtener como director a un fideicomiso de las historia. créditos bancarios por hasta 400 Islas Vírgenes Británicas. Según los medios mexicanos millones de dólares. En los documentos analizados Aristegui Noticias y la revista Proceso En la investigación también se también aparecen “prospectos de que forman parte del denominado descubrieron lazos del bufete panameño cliente”, posibles usuarios de los Consorcio Internacional de con cárteles de las drogas. servicios del despacho, entre los Periodistas de Investigación, entre los En 2007, Mossack Fonseca creó que sobresale Óscar Fernando 11,5 millones de documentos de casi una sociedad que un lustro más tarde Trujano, empleado del Servicio de cuatro décadas del bufete panameño abandonó luego de que la Oficina Administración Tributaria (SAT), si Mossack Fonseca se revela que de Control de Activos Extranjeros bien este negó relación alguna con la Hinojosa, dueño de la empresa Higa, (OFAC) estadounidense relacionara firma. ocultó hasta 100 millones de dólares en la compañía con el narco colombiano El SAT, adscrito a la Secretaría paraísos fiscales. Jorge Milton Cifuentes, socio de de Hacienda, anunció el domingo que El entramado de empresas con las Joaquín el “Chapo” Guzmán, líder del “abrirá revisión, en los casos que que Hinojosa pretendía ocultar esta cártel de Sinaloa. sea procedente, a los contribuyentes fortuna arrancó un mes después de que En los ochenta, la firma panameña referidos, tratándose de ciudadanos o saliera a la luz la compra de una lujosa creó dos empresas para uno de los empresas con obligaciones fiscales en vivienda por parte de Angélica Rivera, líderes del cártel de Guadalajara, Rafael México”. esposa del presidente Enrique Peña Caro Quintero. En entrevista con Radio Fórmula, Nieto, a Grupo Higa, que ha ganado El escándalo, que salpica a 140 el titular del SAT, Aristóteles Núñez, millonarios contratos en la actual políticos y funcionarios de todo el dijo que hoy inició la revisión de los Administración. planeta, también ha llegado a los “papeles de Panamá” y señaló que Según la investigación periodística, medios de comunicación mexicanos. los paraísos fiscales se usan bajo Hinojosa creó cinco empresas a nombre El presidente de TV Azteca y uno tres objetivos: protección de activos, de su madre y las ubicó en las Islas de los hombres más acaudalados de confidencialidad y evasión fiscal. Nieves y las Islas Vírgenes Británicas México, Ricardo Salinas Pliego, usó “Tenemos que ver en cuál de y las registró a cuentas bancarias dos empresas “offshore” con las que estos tres supuestos se ubicaron de Estados Unidos, legalizando el compró obras de arte, y controlaba un los que están en la lista y si movimiento como un donativo en favor barco con bandera de las Islas Caimán. efectivamente tienen esos recursos de su progenitora. A estas acusaciones, el equipo de para efecto de iniciar las acciones A continuación, creó dos Salinas Pliego respondió que siempre se correspondientes”, apuntó. fideicomisos a Nueva Zelanda y buscó transferir los recursos desde Estados Unidos. Fue a partir de este momento cuando requirió los servicios de Mossack Fonseca, que actuó desde Panamá, Holanda y Reino Unido, donde creó una empresa fachada que hacía perder el rastro de Hinojosa. Este caso es probablemente el más simbólico de los “papeles de Panamá” en el país, pues si bien no ha afectado directamente a miembros del gabinete, sí muestra la familiaridad de muchos personajes públicos con la evasión fiscal. El director de Pemex Emilio Lozoya (2012-2016) aparece en 2011 interesado en crear una sociedad con la firma panameña a través de Dubái, si bien no se sabe si se concretó. En un comunicado, En 2007, Mossack Fonseca creó una sociedad que un lustro más tarde abandonó Lozoya negó luego de que la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC) estadounidense “categóricamente” haber relacionara la compañía con el narco colombiano Jorge Milton Cifuentes, socio de registrado empresas en Joaquín el “Chapo” Guzmán, líder del cártel de Sinaloa. Panamá, tener cuentas

7100 Regency Square, Suite 217 Houston, TX 77036 Tel: 713-334-4959 Fax: 713-334-4995 Horario de oficina de info@prensadehouston.com Lunes a Viernes de 9:00 a.m. sales@prensadehouston.com editorial@prensadehouston.com a 6:00 p.m.

Servicio de Noticias

Los artículos firmados no representan necesariamente la opinión de la empresa editora ni de sus directivos. Los textos editoriales que se publican son estrictamente solicitados o contratados. No se devuelven originales textuales o gráficos entregados, hayan sido o no publicados. El contenido textual y gráfico de los avisos, así como cualquier consecuencia derivada de los mismos, es responsabilidad exclusiva de los anunciantes. La empresa se reserva el derecho a no publicar, aunque los mismos sean pagados. La Dirección

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢ Aceptamos tarejtas de crédito

Edición # 739

10 al 16 de Abril 2016

PORTADA

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

Gustavo Rangel

penas este martes pasado un miembro de la facultad de la preparatoria Austin High School de Fort Bend resignó luego de que surgieron acusaciones en su contra de que estaba sosteniendo una relación inapropiada con un estudiante. Y la semana pasada una consejera que trabajaba en la preparatoria Aldine MacArthur fue acusada de sostener relaciones con un estudiante. Según documentos de la corte un estudiante le confesó a un adulto que trabaja en la escuela MacArthur que había tenido relaciones sexuales con la consejera, Ellen Wemeling. El estudiante confesó que a través de Instagram se comunicó con la consejera para que se juntaran en el apartamento de ella. La consejera supuestamente lo levantó y lo llevo a su residencia donde miraron una película y tuvieron relaciones sexuales. Este tipo de casos desafortunadamente no dejan de verse en Houston y el resto del estado. Es un problema que cada vez parece ser más frecuente.

“Si nos preocupa como padres ver estos casos porque no sabemos que personas pueden aprovecharse de nuestros hijos”, dijo Ana Romero, madre de dos estudiantes. Los números no mienten Las últimas estadísticas indican que este problema va en ascenso. Los casos de relaciones sexuales entre maestros y estudiantes en las escuelas de Texas se dispararon por un 27%. Un reporte de la Agencia de Educación de Texas (TEA por sus siglas en inglés) indica que las investigaciones

Según documentos de la corte un estudiante le confesó a un adulto que trabaja en la escuela MacArthur que había tenido relaciones sexuales con la consejera, Ellen Wemeling. de supuestas relaciones sexuales entre estudiantes y maestros han incrementado notoriamente en los últimos años. La agencia educativa difundió un comunicado pidiéndoles a estudiantes, padres, maestros, administradores, entrenadores y empleados identificar y reportar conducta inapropiada entre educadores y estudiantes. Según el TEA el número de investigaciones aumento de 141 casos durante el 2009 a 179 entre el 2013 y lo que va del año corriente (2014). Otros casos Algunos otros casos en Houston y sus alrededores incluyen el de una maestra de del distrito de Pasadena que se encuentra acusada de haber sostenido una relación sexual con una estudiante el año pasado. Según documentos de la corte, Ashley Zehnder de 24 años, se reunía con el estudiante en su apartamento donde tenía relaciones sexuales con él. En el distrito de Brennan un maestro

asistente renuncio a su posición luego de que comenzó a ser investigado por haber sostenido una comunicación inapropiada con una niña de 16 años en el Internet. La madre de la estudiante descubrió la relación entre su hija y Dejon Elliot Taylor por los mensajes sugestivos que encontró en la computadora de su hija.

¿Qué hacer como padre? El comunicado de la TEA también informa de los posibles castigos que enfrentarían los empleados si fallan en tomar la acción correcta cuando se detecte una relación inapropiada entre estudiante y empleados de las escuelas.

“Un superintendente que no reporte la información requerida sobre un caso en por lo menos siete días enfrenta severas sanciones incluyendo suspensión y la revocación de su

certificado como superintendente”, cita el aviso. Bajo el código penal de Texas, un empleado de un distrito escolar comente un delito de segundo grado si se involucran en una relación sexual con estudiante que no sea su esposo aunque el estudiante tenga 18 años.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

NACIONAL El aspirante presidencial republicano, Donald Trump promete bloquear las remesas que recibe México de sus inmigrantes en EEUU.

El aspirante presidencial republicano, Donald Trump promete bloquear las remesas que recibe México de sus inmigrantes en EEUU si su país no accede a pagar el muro que el magnate quiere construir en la frontera entre las dos naciones, tal y como señala un documento de su campaña. En el memorando, titulado "Obligar a México a pagar por el muro" y publicado por el diario The Washington Post, Trump revela cuál será su estrategia para, en caso de llegar a la Casa Blanca, forzar a México a pagar el muro de1.600 kilómetros que quiere construir en la frontera para frenar la inmigración ilegal y cuyo coste, según el propio magnate, ascendería a unos 8.000 millones de dólares. La idea del empresario, que lidera la carrera por la candidatura republicana

Washington.El senador por Vermont y aspirante a la nominación del partido Demócrata para las elecciones presidenciales de EE.UU. Bernie Sanders pidió al Gobierno que dirige Barack Obama que detenga las deportaciones y las separaciones de niños y familias de inmigrantes indocumentados. "Estados Unidos siempre ha sido un símbolo de libertad para aquellos que huyen de la violencia y la persecución. Las redadas que separan a nuestras familias no representan nuestra esencia", indicó Sanders

para las elecciones de noviembre próximo, es amenazar a México con cambiar una sección de la legislación antiterrorista conocida como Ley Patriota para cortar los fondos que recibe ese país a través de las remesas de sus inmigrantes en EEUU. Según Trump, México protestaría "de inmediato" ante tal amenaza, ya que ese país recibe cada año "aproximadamente 24.000 millones de dólares" en remesas de EEUU, en su mayoría de "inmigrantes indocumentados". "Es una decisión fácil para México", sostiene Trump en el documento, que incluye otras posibles tácticas de intimidación al país vecino, como el aumento de los aranceles comerciales o la cancelación de visados a los mexicanos. La amenaza quedaría sin efecto si México aceptase contribuir con

"un pago único" de entre 5.000 y 10.000 millones de dólares para costear la construcción del muro, de acuerdo con el memorando. En línea con lo que ha venido comentando durante toda su campaña, el precandidato republicano señala que México "se ha aprovechado" de EEUU, y lo justifica con el argumento de que narcotraficantes y bandas de ese país han "abusado abiertamente" de las fronteras abiertas y "cometido un gran número de crímenes" en territorio estadounidense. Trump considera que la mayoría de los inmigrantes mexicanos que llegan a EEUU son “criminales” y, por eso, defiende la construcción del muro en la frontera.

El precandidato demócrata a la Presidencia de Estados Unidos y senador de Vermont, Bernie Sanders, habla , durante un evento de campaña en Saint Mary's Park en el Bronx, Nueva York (Estados Unidos). en un comunicado. El veterano senador, autoproclamado socialista

democrático, aseguró que la deportación "puede llegar a ser una sentencia

10 al 16 de Abril 2016

Edición # 739

El presidente Barack Obama criticó el plan del aspirante republicano Donald Trump de bloquear las remesas que recibe México de sus inmigrantes en EE.UU.

Washington - El presidente Barack Obama criticó el plan del aspirante republicano Donald Trump de bloquear las remesas que recibe México de sus inmigrantes en EE.UU. si ese país no accede a pagar un muro en la frontera, al considerar que es "poco práctico" y tendría "enormes" consecuencias. "Las implicaciones de poner fin a las remesas que envían los inmigrantes a México serían enormes", dijo Obama en una comparecencia ante la prensa desde la Casa Blanca. El mandatario reaccionó así al plan de la campaña de Trump, líder de la carrera hacia la candidatura republicana a la Casa Blanca, para obligar a México a pagar por el muro de 1,000 millas (1,600 kilómetros) que

de muerte para menores de edad, padres de familia y solicitantes de asilo que son detenidos". "Pedir que niños de a penas tres años de edad se representen a sí mismos legalmente en audiencias migratorias es un vergonzoso extravío de justicia y no debemos permitir que continúe. Las familias merecen un trato justo y nuestra compasión, no un proceso diseñado para exponerlos al peligro", apuntó Sanders. El senador tildó de "cruel" e "inhumano" el proceso de encarcelamiento y deportación de refugiados

el magnate quiere construir entre las dos naciones, que fue publicado por el diario The Washington Post. "En primer lugar, sería poco práctico. La idea de que vamos a poder seguir cada poco del dinero enviado a México a través de (la empresa de envío de remesas internacionales) Western Union, en fin, buena suerte con eso", dijo Obama en tono irónico. Pero lo más grave, continuó, serían las "consecuencias para la economía de México", que a su vez podrían generar nuevas olas de migrantes mexicanos que tratan de entrar en Estados Unidos ante la difícil situación económica en su país. Por tanto, el presidente calificó el plan de Trump como "algo que no está bien pensado y que simplemente se ha presentado para su centroamericanos que, a su juicio, "solo buscan escapar de la violencia" y pidió a Obama que decrete una moratoria sobre esas redadas "lo antes posible". Sanders puso como ejemplo la posible deportación de Wildin Acosta, un joven adolescente que escapó de Honduras después de que un pandillero "amenazara con matarlo" y la deportación pendiente de Ladislao Padilla Ochoa, "un padre de familia que ha vivido en Tennessee durante casi 20 años". Los ciudadanos de Wisconsin (centronorte de EE.UU.) acudirán a las urnas este martes para decidir quién quieren que sea el candidato demócrata a la Casa Blanca, si Sanders o su rival, la exsecretaria de Estado Hillary Clinton.

consumo político". Obama afirmó que "no solo" son preocupantes las propuestas de Trump en materia de inmigración, sino también las de su principal rival republicano, el senador Ted Cruz, quien ha presentado ideas "a veces igual de draconianas" en ese área. "La gente espera que estos problemas se traten de forma eficaz, no esperan que la Casa Blanca les presente propuestas a medio cocinar", lamentó el mandatario. Aseguró, también, que recibe "constantemente preguntas de líderes extranjeros sobre algunas de las sugerencias" que se hacen en el contexto de la carrera para las elecciones presidenciales de noviembre, en particular las de Trump y Cruz. El plan de Trump al que se refirió Obama consiste en amenazar a México con cambiar una sección de la legislación antiterrorista conocida como Ley Patriota para cortar los fondos que recibe ese país a través de las remesas de sus inmigrantes en EE.UU. Según Trump, México protestaría "de inmediato" ante esa amenaza, ya que ese país recibe cada año "aproximadamente $24,000 millones" en remesas de EE.UU., en su mayoría de "inmigrantes indocumentados". La amenaza quedaría sin efecto si México aceptase contribuir con "un pago único" de entre $5,000 y $10,000 millones para costear la construcción del muro, de acuerdo con el memorando. "Es una decisión fácil para México", sostiene Trump en el documento, que incluye otras posibles tácticas de intimidación al país vecino, como el aumento de los aranceles comerciales o la cancelación de visados a los mexicanos.

Edición # 739

10 al 16 de Abril 2016

l ambientalista mexicano Gustavo Castro, único testigo del asesinato de la líder indígena hondureña Berta Cáceres, dijo que teme que este homicidio no sea "el único", porque hay "muchos intereses y mucha resistencia de los pueblos" en los conflictos de la tierra en Honduras. Por ello Castro, quien regresó a México el pasado 1 de abril tras haber sido retenido en el país centroamericano "de manera ilegal y arbitraria", pidió a la comunidad internacional que permanezca atenta al caso y que demuestre que "Honduras no está solo". El ambientalista era huésped de Cáceres, cofundadora del Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras (Copinh), cuando esta fue asesinada a tiros el 3 de marzo pasado en su casa, en la ciudad hondureña de La Esperanza. "Me dieron por muerto", comentó sobre ese momento, en una rueda de prensa celebrada en la capital mexicana, en la que no aportó más información sobre ese día, ya que la investigación sobre el homicidio continúa en proceso. Después de que

todas sus diligencias se resolvieran, al menos aparentemente, la embajada mexicana en Honduras dispuso su regreso al país. Sin embargo, una vez en el aeropuerto se le impidió tomar el vuelo. Una juez ordenó a Castro permanecer 30 días más en el país, "sin decir para qué" y con la incertidumbre de no saber si ese plazo se prorrogaría, relató. Por el clima de inseguridad "no podía salir de la embajada", donde permaneció hasta que la juez levantó el jueves pasado la alerta migratoria, añadió. La situación de riesgo que viven los defensores de los derechos de la tierra y su criminalización, aseguró Castro, no es una situación concreta de Honduras, sino que se vive en toda América Latina, donde los activistas se enfrentan a los intereses de los poderes y las grandes empresas internacionales. Dada la presión y la "evidente falta de aplicación de las leyes de Honduras" en torno a su caso, es "extraño que el Gobierno mexicano no haya actuado antes", teniendo formas de hacerlo, consideró el activista, quien alega que estuvo en una situación de

LATINOAMÉRICA

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

El ambientalista mexicano Gustavo Castro, único testigo del asesinato de la líder indígena hondureña Berta Cáceres. "indefensión legal". Organizaciones civiles mexicanas denunciaron en la misma conferencia que la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) no fortaleció "el trabajo ni diplomático ni jurídico para que se lograra la implementación del Tratado de Asistencia Jurídica Mutua". "Gustavo sale de Honduras sin tratado alguno porque la SRE desde México fue incapaz de presionar al Gobierno hondureño para su implementación",

especificó Miguel Ángel Miganjos, de la Red Mexicana de Afectados por la Minería, resaltando que la prioridad de México fue no afectar las relaciones diplomáticas. Por otra parte, Édgar Cortés, del Instituto Mexicano de Derechos Humanos y Democracia (IMDHD), denunció que, dado que en Honduras no están regularizados los derechos de los testigos, a Castro se le aplicó el protocolo de las personas acusadas, yendo contra los estándares de derechos

humanos. En un comunicado emitido el viernes pasado, la SRE indicó que la canciller Claudia Ruiz Massieu agradeció a su homólogo de Honduras, Arturo Corrales, la atención a las solicitudes realizadas por el Gobierno mexicano para permitir el retorno de Castro. Además, apuntó que seguiría apoyando al ambientalista "para que colabore, al amparo del Tratado de Asistencia Jurídica Mutua, en el proceso de investigación

por el homicidio" de Cáceres. Castro, quien agradeció la labor de la embajada por brindarle la protección necesaria, señaló que no sabe si el Gobierno hondureño le pedirá que regrese, aunque lo pone en duda, ya que "se agotó" todo lo que tenía que decir en torno a la reconstrucción de los hechos. Es más, desde el día 16 de marzo hasta su regreso, no participó en ninguna actividad ministerial de la fiscalía, precisó.

El gran desafío educativo en América Latina es combatir la alta deserción escolar en secundaria, cercana al 50%.

(EFE).- El gran desafío educativo en América Latina es combatir la alta deserción escolar en secundaria, cercana al 50%

; a la vez que reforzar la baja calidad en el sistema educativo, que se encuentra a la cola del último informe PISA, afirmó Emiliana

TODAS LAS PERSONAS Y ENTIDADES INTERESADAS: Pasadena Refining System, Inc., ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ por sus siglas en inglés) renovación del Permiso Núm. 26891 de Calidad de aire el cual autorizaría el funcionamiento continuo de la Reformer Splitter Unit y de las actividades de cargas marinas en la Refinería de una instalación de almacenamiento y manejo de tanques 332 y 814 en la Refinería Petrolera ubicada en 111 Red Bluff Road, Pasadena, Condado Harris, Texas 77506. Información adicional relativa a esta aplicación está contenida en la sección de avisos públicos del periódico.

Vegas, jefa de Educación del BID. "La región ha hecho muchos avances en términos de acceso a la educación, hoy en día casi todos los chicos en educación básica están matriculados. Donde tenemos un desafío es en retenerlos en la educación secundaria", explicó Vegas en una entrevista en su oficina en la sede del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) en Washington. Vegas subrayó que "un cincuenta por ciento de los jóvenes están abandonando la educación secundaria en América Latina antes de culminar doce años de educación". Además, apuntó la baja calidad del sistema educativo regional

como quedó refrendada en el último informe PISA de 2012, en el que, de los 65 países participantes, "los ocho países latinoamericanos incluidos estuvieron en los últimos 14 puestos". En el primer puesto de la región figuraba Chile, en el 51; seguido de México, en el 53; Uruguay, en el 55; Costa Rica, en el 56; Brasil, en el 58; Argentina, en el 59; Colombia, en el 62; y Perú, en el 65. Hay, sin embargo, un elemento positivo, a juicio de la experta venezolana, en este listado. Al participar en estas encuestas internacionales hay "una conciencia de que este es un problema", como Perú, que estaba en el último lugar en 2012, o en Brasil. "Han hecho reformas

y se ven mejoras", remarcó Vegas, quien se mostró esperanzada de que se queden registradas en el informe PISA del próximo año. "Aunque estamos muy rezagados aún, sí que estamos en el camino de mejora, algo prometedor", insistió. Los datos demuestran que el problema de la deserción escolar es muy alto en toda la región, no solo en los de menores ingresos. Vargas señaló, como ejemplo, que es "muy alta en países que sorprende como Uruguay y Argentina, que son países de mediano ingreso; y donde los sistemas educativos están más establecidos históricamente. Ocurre algo parecido en México". En Argentina, la tasa de graduación de educación secundaria superior es de apenas el 43 %; en México, del 48 %; y, algo mejor, en Brasil, con el 61 %. Como excepción, situó

a Chile, el país con la tasa de graduación de secundaria superior más alta de la región, con el 82 %. En Chile, subrayó, se han llevado "numerosas reformas en las últimas dos décadas", que han elevado el nivel educativo, como el diseño de las ayudas ligadas "a la asistencia no solo la matriculación". Asimismo, la deserción escolar es aún más elevada entre estudiantes desfavorecidos. En la región, el 53% de los estudiantes del quintil más pobre concluye la secundaria, mientras que el 82 % del quintil más rico lo hace. La funcionaria del BID subrayó que en las encuestas realizadas por el organismo los estudiantes latinoamericanos indican, como principal causa de este elevado abandono de los estudios antes de completar la educación secundaria, "la falta de interés y de relevancia de la escuela".

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Washington.- La exgobernadora de Alaska Sarah Palin se hizo eco de la retórica antiinmigrante del magnate Donald Trump, aspirante a la nominación presidencial republicana, y aseguró que los mexicanos que logran cruzar la frontera y entrar en Estados Unidos ganan "cestas de regalo con balones de fútbol". Estas declaraciones las hizo Palin, candidata a la vicepresidencia como compañera del senador John McCain en 2008, durante una encuentro con el Partido Republicano de la ciudad de Milwaukee (Wisconsin) y al que asistieron varios periodistas que retransmitieron el discurso por Twitter. En su cuenta en la red social Twitter, el periodista Reid J. Epstein del Wall Street Journal aseguró que Palin dijo que los mexicanos que lograban entrar en EEUU son galardonados con

Austin.- Un extrabajador del Departamento de Seguridad Pública (DPS) de Texas admitió haber aceptado pagos de inmigrantes indocumentados a cambio de otorgar licencias de conducir falsas. José Ytuarte, de 54 años, se declaró culpable y se enfrenta ahora a una condena por falsificación documental de hasta cinco años de cárcel resultado del acuerdo alcanzado con la Fiscalía, informaron medios locales como el diario San Antonio Express News. Entre mayo de 2013 y julio de 2015, Ytuarte aceptó pagos de entre 1.000 y 5.000 dólares para introducir datos falsos en el sistema del DPS y otorgar así licencias de conducir a inmigrantes indocumentados que no podían obtenerlas de forma legal. El exfuncionario delinquía con un cómplice, Azeez Mistry, encargado de captar a los inmigrantes, cobrar los pagos y dirigirlos a la oficina del DPS en Hondo, al oeste de San Antonio, en la que estaba asignado Ytuarte. Mistry también está acusado de falsificación documental, según medios locales.

"cestas de regalo con balones de fútbol". Durante el evento y ante una audiencia en silencio, Palin dijo que los oponentes de Trump "están induciéndolos y seduciéndolos con cestas de regalo", según recogió en Twitter el periodista Patrick Svitek, también presente en el encuentro entre la exgobernadora y los simpatizantes republicanos de Milwaukee. Palin acudió al estado de Wisconsin para hacer campaña por Trump días antes de que esta región del norte de EEUU celebre elecciones primarias tanto en el bando demócrata como en el republicano. Tras sus victorias en las últimas primarias, el magnate Donald Trump avanza con paso firme hacia la nominación republicana a pesar del rechazo de su partido al discurso xenófobo del magnate, que propone construir un muro en la frontera con México y deportar a todos los inmigrantes indocumentados del país.

INMIGRACIÓN

10 al 16 de Abril 2016

Edición # 739

La exgobernadora de Alaska Sarah Palin

Entre mayo de 2013 y julio de 2015, Ytuarte aceptó pagos de entre 1.000 y 5.000 dólares para introducir datos falsos en el sistema del DPS y otorgar así licencias de conducir a inmigrantes indocumentados que no podían obtenerlas de forma legal. El caso avanza de forma paralela al de otra exfuncionaria del DPS detenida en

septiembre y que admitió haber cobrado 215.000 dólares para expedir 144 licencias de conducir a

indocumentados en San Antonio. En Texas, los indocumentados perdieron

el derecho a tener o renovar el permiso de conducción en 2011, un año ajetreado en

términos legislativos por la aprobación de un paquete con más de 100 leyes antiinmigración.

Edición # 739

www.prensadehouston.com

10 al 16 de Abril 2016

Los Ángeles.- El senador de California Ricardo Lara presentó un proyecto de ley que prohíbe a empresas privadas operar centros de detención de inmigrantes y requiere que las otras instalaciones para tal fin establezcan altos estándares de trato para los detenidos. Bajo el nombre "Dignidad No Detención", el demócrata Ricardo Lara de Bell Gardens presentó su proyecto de ley SB1289 con el que, aseguró, toma posición "contra la encarcelación masiva de los inmigrantes y la detención en condiciones inhumanas". "Nuestros gobiernos no deben ser cómplices en esta práctica atroz de enriquecerse con el sufrimiento humano", agregó el senador californiano, durante la presentación de esta iniciativa en la sede del Centro de Recursos Centroamericanos (CARECEN), en Los Ángeles.

La directora ejecutiva de esta organización, Martha Arévalo, criticó en declaraciones que en las últimas tres décadas haya surgido una "industria de cárceles privadas" y, en ese sentido, saludó que la propuesta busque impedir que las empresas privadas "sigan beneficiándose financieramente a espaldas de la comunidad". Arévalo destacó que el proyecto persiga "que las recomendaciones que hizo la oficina del ICE en 2011 sobre un mejor trato para personas indocumentadas en los centros de detención se conviertan en ley y sean el estándar". La propuesta de ley, además de prohibir que los gobiernos locales y las autoridades federales contraten a empresas privadas para la gestión de centros de detención de indocumentados, permite que los retenidos en estas instalaciones puedan entablar demandas civiles contra sus administradores. Según datos de ICE,

esta institución federal mantiene contratos con empresas privadas para la gestión de cuatro centros de detención en California que albergan unos 3.700 detenidos, entre los cuales figuran indocumentados, extranjeros que han solicitado asilo y otros a la espera de una audiencia en una corte de Inmigración. ICE declinó hacer comentarios sobre la propuesta de Lara, debido a que la entidad no opina sobre proyectos de ley, pero la portavoz de ICE para la región oeste, Virginia Kice, afirmó que la institución "está comprometida a tratar aquellos bajo nuestra custodia de una forma segura y humana". "La agencia tiene una política de cero tolerancia para cualquier tipo de comportamiento abusivo o inapropiado en sus instalaciones y toma muy en serio cualquier queja sobre este tipo de maltrato", señaló. Bamby Salcedo, presidente y directora ejecutiva de la Coalición

Tel: 713-334-4959

Bajo el nombre "Dignidad No Detención", el demócrata Ricardo Lara de Bell Gardens presentó su proyecto de ley SB1289 con el que, aseguró, toma posición "contra la encarcelación masiva de los inmigrantes y la detención en condiciones inhumanas".

TransLatina, que representa al colectivo de transexuales de origen latino, en los centros de detención de inmigrantes administrados por las empresas privadas las personas "son abusadas sexualmente, son acusadas constantemente y también son discriminadas".

Salcedo aseguró que, tanto por su propia experiencia cuando estuvo detenida en el hoy clausurado centro detención de San Pedro, como por referencias de otros casos, "la violencia y la agresión física en contra de la comunidad trans es algo prevalente". La empresa Geo Group,

una de las más importantes operadoras privadas de centros de detención, gestiona en California dos de las más grandes instalaciones de este tipo, el centro de Adelanto, en esta misma localidad, y el de Mesa Verde, en McFarland.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

10 al 16 de Abril 2016

Edición # 739

DEPORTACIONES / DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713781-2322.*

PROBLEMAS DE BANCARROTA? NOSOTROS TE AYUDAMOS" CAPITULO 7 & 13, CONSULTA GRATIS" LA BANCAROTA ES NUESTRO NEGOCIO, SOMOS ESPECIALISTAS" 713378-9900

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

RESOLVEMOS SU CASO DE INMIGRACION Y CRIMINAL, HABLA DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO, ES LATINO HABLA ESPAÑOL; ABRAHAN GALAVIZ, TELEFONO 713-9751551

TU MEJOR OPCIÓN 713.334.4959 LA PRENSA DE HOUSTON

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL, PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES TICKETS DE TRAFICO, LEY DE FAMILIA, PLANES DE PAGO EN TODOS LOS CASOS LA ABOGADA HISPANA ELSA SOTO TE AYUDA " TEL 832800-3572

ACCIDENTES AUTO O TRAILER,LECCIONES LOS ABOGADOS ADAME & GARZA ATENDERÁ PERSONALMENTE SU CASO, ESPECIALISTA EN ACCIDENTES DE TRABAJO Y MUERTE POR NEGLIGENCIA 713-863-7100

INMIGRACIÓN, CASOS DE DIVORCIOS, BIENES RAICES,CIVILES, CONSULTA INDIVIDUAL GRATIS LLAME AHORA MISMO 832-744-5883

El senador y excandidato a la Presidencia de EE.UU. John McCain criticó el plan del aspirante republicano Donald Trump de construir un muro en la frontera con México al considerar que es necesario mucho más para asegurar la región, para lo que apostó por usar drones. "La Gran Muralla China demostró que solo un muro no mantiene a la gente fuera, sabemos que en nuestra frontera las organizaciones criminales utilizan túneles para cruzar drogas, ultraligeros... Esto nos demuestra que solo un muro no va a asegurar nuestra frontera", dijo McCain. El tema de la seguridad de la frontera ha sido uno de los puntos centrales de

El tema de la seguridad de la frontera ha sido uno de los puntos centrales de la contienda electoral de los aspirantes republicanos a la Presidencia del país. la contienda electoral de los aspirantes republicanos a la Presidencia del país. Una de las ideas más controversiales es la de Trump, quien ha

convertido en un lema de su campaña la propuesta de ampliar el muro fronterizo con México y que el país vecino pague por el millonario coste que

supondría su construcción. "Lo que realmente necesitamos es invertir en más vigilancia aérea", sostuvo el candidato republicano

a la Presidencia en 2008, cuando perdió las elecciones ante el actual mandatario, el demócrata Barack Obama. El político indicó que actualmente se dispone de una tecnología que mejora día a día y que, en su opinión, será vital para mejorar la seguridad de la frontera. McCain propone el uso de drones como una herramienta de vigilancia aérea que serviría para detectar las actividades de organizaciones criminales que operan en la región. Explicó que los drones serían utilizados para vigilar desde el aire la frontera, especialmente las aéreas más apartadas y de peligroso acceso. Estas aeronaves serían utilizadas solamente como una herramienta de apoyo, que asistiría a la Patrulla Fronteriza con imágenes de posibles peligros. En su opinión, ya no se trata solo de inmigrantes indocumentados que

intentan cruzar la frontera, sino que el peligro viene del narcotráfico y los terroristas. "Estudios han demostrado que son más los mexicanos que están regresando a su país que aquellos que están cruzando la frontera de manera ilegal", enfatizó McCain. Por contra, resaltó el riesgo que representa el grupo yihadista Estado Islámico, por lo que, consideró, se debe de poner más atención a la seguridad fronteriza para evitar que personas asociadas a esta organización terrorista puedan entrar al país. Con respecto a una reforma migratoria, McCain se mostró convencido de que "tarde o temprano" el Congreso deberá actuar sobre esta medida, pero también advirtió que la seguridad de la frontera será una pieza clave de cualquier plan que se presente.

Edición # 739

10 al 16 de Abril 2016

Beyoncé durante un concierto.

San Juan.- Simulando estar en un acto de campaña política, Jowell y Randy presentaron hoy su último disco en una conferencia en la que instaron a la juventud a "votar" por este dúo puertorriqueño de reguetón, que dice haberse visto obligado a salir en defensa del "perreo". "La gente está cansada de escuchar a los políticos, de sus mentiras y engaños. Nosotros lo que queremos es llevarles música, 'perreo' y reguetón", aseveró Jowell en la presentación de su disco "La alcaldía del perreo", a la que ambos llegaron junto a una docena de "seguidores" en una camioneta que retumbaba al ritmo del género urbano. Durante la presentación, que tuvo lugar en un céntrico hotel de San Juan, los músicos, simulando estar de campaña política, iban ataviados con supuestas banderas de su partido -en las que se ve una imagen de ambos 'perreando' con dos chicas- y aclamaban "¡queremos más 'perreo', queremos más 'perreo'!". "Tuvimos que salir en defensa del 'perreo'" porque "hay demasiado poperismo y música fresita", afirmó Joel Muñoz, Jowell, en referencia a ese sensual baile a menudo asociado con el requetón y en el que las parejas imitan posiciones sexuales al ritmo de la música. En el logotipo del supuesto partido político liderado por Jowell y Randy se pude ver la silueta invertida de una pareja copulando y un lema que dice "La alcaldía del perreo. Con ustedes hasta abajo". El disco "La alcaldía del perreo", que saldrá oficialmente a la venta el próximo día 22, contiene

ENTRETENIMIENTO

www.prensadehouston.com

Nueva York.- Beyoncé, la artista más nominada en la historia de los Grammys, rechazó en una entrevista que promueva un mensaje antipolicial y reclamó su derecho a defender las raíces afroamericanas. En la primera entrevista que ofrece en dos años, una escultural Beyoncé aparece en la portada de la nueva edición de la revista Elle mostrando su línea de ropa deportiva "Ivy Park", y allí aprovecha para conversar sobre diversos temas profesionales y personales. Entre los asuntos que menciona figura su tema "Formation", presentado durante el más reciente Super Bowl de fútbol americano y criticado por quienes señalan que ataca a la policía, lo que la estrella rechaza en la entrevista. "Quienes perciban mi mensaje como antipolicial están equivocados. Tengo mucha admiración y respeto por los oficiales y sus familiares, que se sacrifican por mantenernos seguros", afirmó. No obstante, deja claro que está en contra de la brutalidad policial y las injusticias. "Esas son dos cosas separadas", afirmó. Quienes critican el tema, del que ha producido un vídeo en el que aparece sobre un vehículo de la policía, señalan que hay referencias al movimiento "Black Lives Matter" y a las "Panteras negras" porque sus bailarines usan peinados afros y boinas negras como las que llevaban los miembros de

diez canciones e incluye las colaboraciones de los reguetoneros boricuas Tego Calderón, el dúo de Alexis y Fido, De La Ghetto, Luigi 21 Plus, Ñengo Flow y el artista de reggae jamaiquino Mr. Williamz. "Este disco es el reflejo de Jowell y Randy cuando (el dúo) salió en 2006. Hemos hecho todo tipo de música, con todos los ritmos, pero el 'perreo' es lo que quiere la calle", afirmó Jowell, uno de los llamados "los más sueltos del reguetón". Randy, por su parte, sostuvo que está "harto" de los reguetoneros "que se visten como merengueros" o que cantan pop, porque ambas cosas, en su opinión, suponen un menosprecio para el género urbano, nacido en las calles de Puerto Rico fusionando los ritmos jamaiquinos del dancehall y el reggae. "Hacer 'perreo' es hacer música exótica, y esto no lo hace todo el mundo. Si esta gente -los demás reguetoneros- deja de cantar canciones 'fresitas' (tiernas), sería mejor para el género", indicó Randy Ortiz. El artista urbano enfatizó que "hay que seguir haciendo 'perreo' y continuar usando palabras con picardía" en sus canciones, porque según él, así es como los jóvenes se expresan en la calle. El dúo puertorriqueño de reguetón de Jowell (i) y Randy (d) presentó hoy hoy su último disco en una conferencia en la que instaron a la juventud a "votar" por este dúo puertorriqueño de reguetón, que dice haberse visto obligado a salir en defensa del "perreo".

Tel: 713-334-4959

dicho partido, que surgió en 1966 y se mantuvo activo hasta 1982. Entre los críticos figuran policías de Miami, que hicieron un llamado a un boicot al espectáculo que presentó en esa ciudad, así como al exalcalde de Nueva York Rudolph Giuliani. "Si celebrar mis raíces y cultura durante el Mes de la Herencia Negra hace a alguno sentirse incómodo, esos sentimientos estaban ahí mucho antes que yo y del vídeo", dice la artista. "Estoy orgullosa de lo que creamos y de ser parte de esta conversación que está empujando cosas en forma positiva", argumentó ante las críticas. Beyoncé, que dice es una responsabilidad y una bendición que la mujer tenga el poder de hacer decisiones al frente de su propio negocio, se define como una feminista, tema que trata en su canción "Flawless" y en su gira "Formation". "No entiendo la connotación negativa de la palabra o por qué se excluye al sexo opuesto. Si eres un hombre que cree que tu hija debe tener iguales oportunidades y derechos que tu hijo, entonces eres un feminista", opinó. "Necesitamos de hombres y mujeres que entiendan los dobles estándares que aún persisten en el mundo y tener una conversación real y entonces podamos empezar a hacer cambios", dijo durante la entrevista, que se centra en su mayoría en su nueva línea de ropa.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Charlize Theron participó en unas actividades de prensa de El Cazador y La Reina del Hielo, pero tristemente su atuendo le jugó una mala broma y terminó mostrando sin querer todo su busto, y es que no utilizaba bra. Mientras posaba al lado de Emily Blunt, su co-estrella, no se percató que su pezón se atoró en el encaje de su sensual blusa, pero cuando se separaron para que la inglesa abrazara a Chris Hemsworth trató de arreglarlo pero era tarde y los fotógrafos ya la habían captado.

Pero esta situación no fue la única que puso incómoda a Charlize en los últimos días, algunos medios de comunicación la cuestionaron con respecto a su relación sentimental con Sean Penn, y para no seguir generando escándalo en la "prensa sensacionalista", decidió romper el silencio y negar que lo hubiera ignorado. "Hay una necesidad en la prensa de hacer sensacionalismo con todo", expresó la sudafricana, "cuando una relación se termina siempre tiene que haber

ENTRETENIMIENTO

una historia terrible o un gran drama. No sé qué es eso del ghosting. La verdad es que era una relación que no funcionaba más y los dos decidimos separarnos. Eso es todo". Pero la charla que tuvo no paró, de hecho la actriz decidió aclarar de una vez por todas la situación entre Penn y su hijo Jackson, a quien supuestamente estaba a punto de adoptar al momento de la separación. "Todas esas historias que hablaban de que Sean iba a adoptar a Jackson eran falsas. Nuestra

relación era muy nueva. Y no es algo que se decide en 18 meses. No se le puede hacer eso a un niño. Siempre estuvo claro entre nosotros que yo era una madre soltera con un niño pequeño y Jackson entendía que mamá tiene novio pero él no tiene un padre. Uno tiene que ser muy cuidadoso con ese tipo de cosas y Sean lo entendió perfectamente", continuó. Charlize Theron participó en unas actividades de prensa de El Cazador y La Reina del Hielo.

10 al 16 de Abril 2016

Edición # 739

10 al 16 de Abril 2016

DEPORTES

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

Gustavo Rangel Redacción Deportes.- La selección de Estados Unidos tendrá gran actividad antes que llegue la disputa de la Copa América Centenario con los partidos amistosos contra las de Ecuador y Bolivia.

AVISO DE LA SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR PARA EL PERMISO DEL SISTEMA DE ELIMINACION DE DESCARGAS DE CONTAMINANTES (TPDES) PARA AGUAS RESIDUALES INDUSTRIALES PERMISO NO. WQ0000452000 SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR. BP Amoco Chemical Company, P.O. Box 1688, Texas City, Texas 77592 que opera BP Texas City Chemical Plant, una planta de fabricación petroquímica, patio de tanques petroquímica y un muelle de carga marino, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) una modificación para autorizar Texas Pollutant Discharge Elimination System (TPDES) Permiso No. WQ0000452000 que autorice lo siguiente: (1) retire la autorización para descargar purga de las torres de refrigeración a través de Outfall 005; (2) eliminar las limitaciones de efluentes y los requisitos de control de la demanda bioquímica de oxígeno (5-días), amoníaco como nitrógeno y oxígeno disuelto, total de cadmio, cobre total, cianuro disponible y Zinc total para el permiso de Outfall 005; (3) anulen los niveles analíticos mínimos de total de cadmio, cobre total, cianuro disponible y Zinc total del número dos de la sección de otros requisitos del permiso; (4) eliminar de otro requisitos el número seis del permiso; y (5) autorización para la descarga de aguas pluviales en área de proceso, agua de ensayo hydrostic, y las aguas residuales de utilidad en un flujo intermitente y variable vía Outfall 005. El permiso existente autoriza la descarga de las aguas pluviales en un flujo intermitente y variable a través de Outfalls 001, 002, 003 y 004 y la descarga de purga de las torres de refrigeración, condensado de vapor y zonas donde no se procesa aguas pluviales en un flujo intermitente y variable a través de Outfall 005. El Director Ejecutivo no le concedió la siguiente solicitud de modificación presentada por el titular del permiso: (1) para eliminar los requisitos de monitoreo para la demanda bioquímica de oxígeno (5- días), amoníaco como nitrógeno y oxígeno disuelto del permiso en Outfall 005; (2) eliminar los requisitos de monitoreo para el total de cadmio, cianuro disponible y Zinc total para el permiso de Outfall 005; y (3) anulen los niveles analíticos mínimos de total de cadmio, cianuro disponible y Zinc total del número dos de la sección de otros requisitos del permiso. La TCEQ recibió la aplicación el 20 de Agosto 2015. La planta está ubicada en 2800 Farm-to- Market Road 519 East, en el norte del banco de Texas City Barge Canal, aproximadamente 3200 pies este de la terminación del canal de barcos a lo largo de Docks 50 a través 53 en City of Texas City, Galveston County, Texas 77592. El efluente tratado es descargado vía Outfalls 001, 002, 003 y 004 directamente a Texas City Ship Channel en el Segmento No. 2437 de Bays y Estuaries y vía Outfall 005 a una zanja de drenaje sin nombre, de allí a Hurricane Levee Borrow Pit, de allí a Hurricane Levee Canal, de allí a Texas City Ship Channel en el Segmento No. 2437 de Bays y Estuaries. Las aguas receptoras no clasificados tienen un mínimo de vida acuática para utilizar la zanja de drenaje sin nombre, limita la vida aquatica para Hurricane Levee Borrow Pit, y alta vida acuática para Hurricane Levee Canal. Los usos designados para Segmento No. 2437 son de recreación sin contacto y de alta vida acuática. De acuerdo con la 30 TAC §307.5 y los procedimientos de implementación de la TCEQ (Enero 2010) para las Normas de Calidad de Aguas Superficiales en Texas, fue realizada una revisión de la anti degradación de las aguas recibidas. Una revisión de anti degradación del Nivel 1 ha determinado preliminarmente que los usos de la calidad del agua existente no serán perjudicados por la acción de este permiso. Se mantendrá un criterio narrativo y numérico para proteger los usos existentes. Una revisión del Nivel 2 ha determinado preliminarmente que no se espera ninguna degradación significativa en Texas City Ship Channel Hurricane Levee Canal, el cual se ha identificado que tiene altos usos en la vida acuática. Los usos existentes serán mantenidos y protegidos. La determinación preliminar puede ser reexaminada y puede ser modificada, si se recibe alguna información nueva. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha revisado esta medida para ver si está de acuerdo con los objetivos y las regulaciones del Programa de Administración Costero de Texas (CMP) y ha determinado que la acción es conforme con las metas y regulaciones pertinentes de el CMP. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha completado la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un borrador del permiso. El borrador del permiso, si es aprobado, establecería las condiciones bajo las cuales la instalación debe operar. El Director Ejecutivo ha tomado una decisión preliminar que si este permiso es emitido, cumple con todos los requisitos normativos y legales. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del Director Ejecutivo y el borrador del permiso están disponibles para leer y copiar en Moore Memorial Public Library, 1701 9th Avenue North, Texas City, Texas. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.359166&lng=94.927777&zoom=13&type=r COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos adicionales o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso. OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado.

Ambos partidos se jugarán en territorio estadounidense, mientras que la Federación de Fútbol de Estados Unidos también dejó definida la sede de Jacksonville (Florida) para el partido contra Trinidad y Tobago correspondiente a las eliminatorias mundialistas. El anuncio oficial fue hecho por el máximo organismo del fútbol estadounidense. El combinado nacional de las barras y las estrellas jugará el próximo 25 de mayo contra Ecuador en el Toyota Stadium de Frisco (Texas). Mientras que el duelo contra la selección de Bolivia se dará tres días después, el 28 de mayo, y la sede elegida ha sido la de Kansas City. Luego llegará la competición de la Copa América Centenario en la que Estados Unidos, que se encuentra dentro del Grupo A, jugará su primer partido contra Colombia el 3 de junio, en el Levi's Stadium, de Santa Clara (California). El segundo será contra Costa Rica, el 7 de junio, en el Soldier Field, de Chicago, y el tercero lo hará ante Paraguay, el 11 de junio, en el Lincoln Financial Field, de Filadelfia Tras concluir la competición de la Copa América Centenario, Estados Unidos volverá a centrarse en las eliminatorias mundialistas con los partidos que disputará el 2 de septiembre cuando se enfrente de visitantes al combinado nacional de San Viciente y las Granadinas. Cerrará la competición del Grupo C con el duelo ante la selección de Trinidad y Tobago, que será el 6 de septiembre, en Jacksonville (Florida).

PARA SOLICITAR UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO, USTED DEBE INCLUIR EN SU SOLICITUD LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre, dirección, y número de teléfono; el nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; una lista de todas las cuestiones de hecho en disputa que usted presente durante el período de comentarios; y la declaración "[Yo/nosotros] solicito/solicitamos una audiencia de caso impugnado". Si presenta la petición para una audiencia de caso impugnado de parte de un grupo o asociación, debe identificar una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; identificar el nombre y la dirección de un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; proveer la información indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y su distancia de la planta o actividad propuesta; explicar cómo y porqué el miembro sería afectado; y explicar cómo los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo. Después del cierre de todos los períodos de comentarios y de petición que aplican, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para reconsideración o para una audiencia de caso impugnado a los Comisionados de la TCEQ para su consideración durante una reunión programada de la Comisión. La Comisión sólo puede conceder una solicitud de una audiencia de caso impugnado sobre los temas que el solicitante haya presentado en sus comentarios oportunos que no fueron retirados posteriormente. Si se concede una audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a cuestiones de hecho en disputa o cuestiones mixtas de hecho y de derecho relacionadas a intereses pertinentes y materiales de calidad del agua que se hayan presentado durante el período de comentarios. ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO. El Director Ejecutivo puede emitir una aprobación final de la solicitud a menos que exista un pedido antes del plazo de vencimiento de una audiencia administrativa de lo contencioso o se ha presentado un pedido de reconsideración. Si un pedido ha llegado antes del plazo de vencimiento de la audiencia o el pedido de reconsideración ha sido presentado, el Director Ejecutivo no emitirá una aprobación final sobre el permiso y enviará la solicitud y el pedido a los Comisionados de la TECQ para consideración en una reunión programada de la Comisión. LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Además, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una or mas de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envía por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los pedidos una reunión deben ser presentados durante los 30 días después de la publicación del aviso a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 or por el internet a www.tceq.texas.gov/about/comments.html. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.texas. gov. También se puede obtener información adicional del BP Amoco Chemical Companya la dirección indicada arriba o llamando a Ms. Amy Robbins al 409-655-4180. Fecha de emisión: 3 de Marzo de 2016

En la imagen, el director técnico de la selección de fútbol de Estados Unidos, el alemán Jürgen Klinsmann (c), durante un entrenamiento.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

DEPORTES

10 al 16 de Abril 2016

Edición # 739

Fotografía tomada en mayo de 2014 en la que se registró al beisbolista dominicano José Reyes.

Redacción Deportes.El caso de presunta violencia doméstica en la que se vio involucrado el pelotero dominicano José Reyes, de los Rockies de Colorado, será cerrado después que la fiscalía

de Maui (Honolulu) admitió que no tiene pruebas suficientes para presentar cargos formales, debido a que la esposa del jugador se niega a cooperar con las autoridades. Ante esta realidad jurídica, las autoridades, a través de la fiscalía, desestimará el caso por presunta violencia doméstica que se había abierto contra Reyes. La fiscal adjunta Kerry Glen manifestó que hoy retiraría la documentación con lo que el caso quedaría cerrado de manera oficial.

AVISO DE RECIBO DE SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER LA RENOVACIÓN DE PERMISO DE AIRE PERMISO NÚMERO 26891 SOLICITUD Pasadena Refining System, Inc., ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por su siglas en inglés) renovación de Permiso Núm. 26891 de Calidad de Aire, el cual autorizaría continuar la operación de Reformate Splitter Unit y las actividades de carga marinas situadas en 111 Red Bluff Road, Pasadena, Harris County, Texas 77506. El enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía pública y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.7241&lng=-95.2061&zoom=13&type=r. La instalación existente está autorizada para emitir los siguientes contaminantes atmosféricos: partículas incluyendo partículas con diámetros de 10 micras o menos y 2.5 micras o menos, monóxido de carbono, oxido de nitrógeno, sulfuro de hidrógeno, compuestos orgánicos y contaminantes peligrosos del aire. Esta solicitud se le presentó a la TCEQ el 24 de Febrero de 2016. La solicitud estará disponible para ser revisada y copiada en la oficina central de la TCEQ, en la oficina regional de la TCEQ en Houston, y en Librería Pública de Pasadena, 1201 Jeff Ginn Memorial Drive, Pasadena, Condado de Harris, Texas, comenzando el primer día de la publicación de este aviso. El expediente de cumplimiento normativo de la instalación, si alguno existe, está disponible para la revisión pública en la oficina regional de la TCEQ en Houston. El director ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud está completa administrativamente y llevará a cabo un examen técnico de la solicitud. La información contenida en la solicitud indica que esta renovación del permiso no daría lugar a un aumento de las emisiones permitidas y no daría lugar a la emisión de un contaminante del aire no emitido previamente. Para más información sobre esta aplicación de permiso o del proceso permitido, por favor llame al Programa de Educación Pública sin costo al 1800-687-4040. La TCEQ puede actuar sobre esta solicitud sin buscar comentarios públicos adicionales o dar una oportunidad para una audiencia de caso impugnado si se cumple con ciertos criterios. COMENTARIOS PÚBLICOS Usted puede presentar comentarios públicos, o pedir una audiencia de caso impugnado a la Oficina del Secretario Oficial al domicilio a continuación. La TCEQ tomará en cuenta todos los comentarios públicos en la decisión final de la solicitud. La fecha límite para presentar comentarios públicos es 15 días después de que se publique el aviso en el periódico. Después de la fecha límite para comentarios públicos, el director ejecutivo preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Cuestiones tales como valores de propiedades, el ruido, la seguridad del tráfico, y la zonificación están fuera de la jurisdicción de la TCEQ para abordar en el proceso del permiso. Después de que el examen técnico de la solicitud se complete, el director ejecutivo tomará en cuenta los comentarios y preparará una respuesta a todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Si sólo se reciben comentarios, la respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo con respecto a la solicitud, serán enviadas por correo a todas aquellas personas que presentaron comentarios públicos o quienes se encuentran en la lista de correos para esta solicitud, a menos que la solicitud sea remitida directamente para una audiencia de caso impugnado. OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO Usted puede pedir una audiencia de caso impugnado. El solicitante o el director ejecutivo también pueden pedir que la solicitud se remita directamente a una audiencia de caso impugnado después del examen técnico de la solicitud. Una audiencia de caso impugnado es un proceso legal parecido a un juicio civil en un juzgado estatal de distrito. A menos que se presente una petición por escrito para una audiencia de caso impugnado dentro de 15 días de este aviso, el director ejecutivo puede autorizar la solicitud. Si no se recibe una petición para audiencia dentro del plazo de 15 días, no se dará otra oportunidad para una audiencia. De acuerdo con la Ley de Aire Limpio de Texas, § 382.056(o), sólo se puede conceder una audiencia de caso impugnado si el historial de cumplimiento normativo del solicitante se encuentra en la clasificación más baja de acuerdo a los requisitos aplicables de historial de cumplimiento normativo y si la petición para audiencia está basada en cuestiones de hecho bajo disputa que son pertinentes y materiales para la decisión de la Comisión con respecto a la solicitud. Además, la Comisión sólo concederá una audiencia sobre esas cuestiones que hayan sido presentadas durante el período de comentarios públicos y que no hayan sido retirados. Una persona que puede ser afectada por las emisiones de contaminantes del aire de la instalación tiene derecho a solicitar una audiencia. Si se pide una audiencia de caso impugnado, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o una asociación, un representante oficial), dirección, número telefónico durante el día y el número de fax, si lo tiene; (2) el nombre del solicitante y el número del permiso; (3) la declaración “[yo/nosotros] pido/pedimos una audiencia de caso impugnado”; (4) una descripción específica de cómo usted sería afectado adversamente por la solicitud y las emisiones atmosféricas de la instalación de una manera que no es común al público en general; (5) la ubicación y distancia de su propiedad con relación a la instalación; y (6) una descripción de cómo usa la propiedad lo cual podría ser afectada por la instalación. (7) una lista de todas las cuestiones de hecho en disputa que se presenten durante el período comentado.Si la petición la hace por un grupo o una asociación, deben de identificar el miembro o los miembros que tienen derecho a solicitar una audiencia y los intereses que el grupo o la asociación busca proteger. También puede presentar los ajustes que propone hacer a la solicitud/permiso que podrían satisfacer sus preocupaciones. Las peticiones para una audiencia de caso impugnado deben presentarse por escrito dentro de 15 días después de este aviso, a la Oficina del Secretario Oficial a la dirección que se encuentra más abajo. Si cualquier petición para una audiencia de caso impugnado se presenta a tiempo, el director ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para una audiencia de caso impugnado a los comisionados para su consideración durante una junta programada de la Comisión. A menos que la solicitud se remite directamente a una audiencia de caso impugnado, el director ejecutivo enviará por correo la respuesta a los comentarios junto con notificación de la junta de la Comisión a todas personas que presentaron comentarios o que se encuentran en la lista de correos para esta solicitud. Si se concede una audiencia, el tema de una audiencia estará limitado a cuestiones de hecho bajo disputa relacionadas a las preocupaciones pertinentes y materiales en relación a la calidad de aire que se hayan planteado durante el período de comentarios. Cuestiones tales como valores de propiedades, ruido, seguridad del tráfico y la zonificación están fuera de la jurisdicción de la Comisión para abordar en este proceso. LISTA DE CORREOS Además de presentar comentarios públicos, puede solicitar que le incluyan en una lista de correos para esta solicitud específica por medio de una solicitud enviada a la Oficina del Secretario Oficial de la TCEQ en la dirección que se encuentra más abajo. Los que están en la lista de correos recibirán copias de futuros avisos públicos (si hay) para esta solicitud, enviadas por la Oficina del Secretario Oficial. CONTACTOS DE LA AGENCIA E INFORMACIÓN Comentarios públicos y peticiones se deben entregar por el Internet a www.tceq.texas.gov/ about/comments.html o se tendrán que enviar por escrito a la Oficina del Secretario Oficial, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 787113087. Si se comunica con la TCEQ por vía electrónica, por favor tenga en cuenta que su dirección de correo, como su dirección actual, pasará a formar parte del registro público de la agencia. Para más información sobre esta solicitud de permiso o sobre el proceso de permisos, por favor llame sin cobro al Programa de Educación del Público al 1 800 687 4040. Si desea información en Español, puede llamar al 1-800-687-4040. Se puede obtener información adicional de Pasadena Refining System, Inc., 111 Red Bluff Road, Pasadena, Texas 77506-1530, o llamar al Sr. Mark Berlinger Director de Salud, Seguridad y Medio Ambiente al número (713) 920-3924. Fecha de Expedición: 10 de Marzo de 2016.

"La testigo querellante, la esposa del señor Reyes, es lo que llamamos una testigo no cooperadora", explicó Glen. "En este momento, no tengo otra forma de seguir con la acusación". Reyes, que trabaja en los campos de primavera con los Rockies, aunque no podrá jugar con el equipo cuando comience la temporada regular, tenía previsto presentarse a un juicio el 4 de abril. El campocorto estelar, que se declaró inocente tras ser imputado de agredir a un familiar, no ha querido hacer ningún comentario sobre la decisión tomada por la fiscalía, ni tampoco habido ningún comunicado del equipo jurídico que lleva su caso. Reyes fue arrestado el 31 de octubre en el hotel Wailea Four Season y según la grabación de una llamada al sistema de emergencia 911 divulgada por la policía, un guardia de seguridad del hotel reportó que la mujer tenía lesiones en una pierna y rasguños en el cuello. Reyes fue dejado en libertad tras pagar una fianza de 1.000 dólares, y no pudo acercarse a su esposa durante tres días. La esposa de Reyes se niega a hablar con los fiscales o regresar a Maui, explicó Glen. También rechazó las solicitudes para cooperar con la pesquisa a través de un abogado que contrató en Maui, indicó Glen. "Es muy frustrante", señaló la fiscal. "Uno creería que si llamó a la policía, es porque pasó algo malo". Glen pedirá que se cierre el caso sin prejuicio, lo que significa que tendrá unos dos años a partir de la fecha del supuesto delito para volver a radicar cargos si la esposa de Reyes decide cooperar. "Para delitos menores, no podemos obligar a un testigo que no quiere cooperar a regresar (para declarar)", explicó Glen la figura jurídica a la que tenía que atenerse a la hora de definir el estado en el que se encontraba el caso. Bajo el nuevo programa de violencia doméstica del béisbol, Grandes Ligas lo suspendió con sueldo mientras se completaba todo el proceso jurídico normal que se da en un caso criminal. A pesar del anuncio de la fiscalía, el dominicano todavía puede ser castigado por las Grandes Ligas, cuyas medidas disciplinarias no están necesariamente ligadas al resultado del caso criminal. Aunque el comisionado de las Grandes Ligas, Rob Manfred, reiteró que toda la información que pudiesen recibir del caso era fundamental de cara a tomar una decisión que fuese la más justa y la mejor documentada.

Edición # 739

www.prensadehouston.com

10 al 16 de Abril 2016

Tel: 713-334-4959

¿PROBLEMAS CON SUS OJOS? Llamenos hoy mismo para un examen gratis. Especial del mes $99 , 2 pares de aros + lentes. 713-668-1307*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

DENTAL GROUP: ESPECIALES DEL MES $ 400.00 ROOTCANAL ,Y CORONA $400.00 EXAMEN DE RAYOS X "GRATIS" BUSQUENOS EN 216-W, LITLE YORK SUITE B 77076 LAMA TELE 832-605-5494

TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES CON HIPNOSIS, DEPRESION TRISTEZA IRA, STRESS, BAJA AUTOESTIMA, INSEGURIDAD,REGRESION A VIDAS PASADAS,CONTROL DE PESO. ETC LLAMAME MARILUZ HIPNOTISTA CERTIFICADA 281-739-3839

er un cuidador de una persona que sufre de Alzheimer puede ser una experiencia gratificante, pero también puede resultar muy difícil. Por eso es importante que se tome tiempo libre para conservar la salud mental y prepararse para afrontar los desafíos. Hacer ejercicio, llevar una dieta saludable y socializar con amigos son actividades que favorecen su bienestar general. Incluso sólo tomarse unos minutos diarios para cerrar los ojos y respirar profundo puede ser un alivio. Cuidar a un ser querido con la enfermedad de Alzheimer puede ser abrumador, pero contar con información práctica y orientación profunda puede ayudarlo a permanecer en contacto con la realidad. Los siguientes cinco principios básicos pueden servir como base para una tarea de cuidado saludable. Hable con el médico Anote previamente los síntomas que observa, como cambios en la memoria, el humor o el comportamiento para no olvidar la información que desea compartir con el médico cuando tenga la oportunidad.

Afronte la realidad Usted es madre o padre, hijo(a), empleado(a) o se ocupa de las tareas domésticas. Estos roles y sus relaciones constituyen una parte tan básica de nosotros que rara vez pensamos en eso. Simplemente los aceptamos, hasta que la enfermedad de Alzheimer los hace cambiar. Y con esta afección, es de esperar que surjan cambios en los roles y las relaciones. Es posible que un cónyuge o un padre que solía ser independiente tenga que aceptar ayuda por primera vez en su vida. Un hijo puede tener que sostener a ese padre que siempre lo ha sostenido a él. Estas adaptaciones de roles pueden resultar complicadas, sobre todo al principio. Pero es posible hacer los ajustes necesarios para que se beneficien tanto usted como la persona afectada siempre que conserve la relación que los une en su mente. Consiga ayuda La atención del paciente trae aparejadas muchas emociones difíciles de manejar. Miedo a la dependencia, a la soledad, al aislamiento o sentimientos de culpa, rabia o depresión por parte del cuidador; todo puede formar

parte de la experiencia. Por eso es tan importante mantener abiertos los canales de comunicación con amigos y familiares y solicitar ayuda cuando la necesite. Puede encontrar más información a través de grupos de apoyo locales o consultando a un profesional de la salud mental. Mantenga una actitud positiva Una de las mejores cosas que puede hacer por usted como cuidador(a) es cuidar de sí mismo, primero y ante todo. De este modo obtendrá la energía que necesita para cuidar a su ser querido. Cuando se trata de afrontar la experiencia del cuidado, trate de centrarse en los días buenos y en todos los recuerdos hermosos que conserva. Conéctese con otras personas Volver a conectarse con amigos y familiares, buscar apoyo en Internet y participar en la comunidad son todas buenas maneras de mantenerse socialmente activo y ver las cosas en perspectiva. Equipándose con información sobre la enfermedad de Alzheimer, también será capaz de atender adecuadamente las necesidades de su ser querido. Información en su propio idioma, que incluye una lista de los recursos se encuentra disponible en www.alz.org/espanol.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

10 al 16 de Abril 2016

Edición # 739

TU MEJOR OPCIÓN 713.334.4959 LA PRENSA DE HOUSTON

APRENDA NATUROMATIA, Y GRADUESE COMO DOCTOR NATURISTA,ASI PODRA TRABAJAR EN SU PROPIO NEGOCIO Y VOLVERSE INDEPENDIENTE, INSCRIPCIONES ABIERTAS INFORMES AL 832-888-1448

EL PODER CURATIVO DEL AMALAKI PADECES DE ARTRITIS DOLOR DE ESPALDA, REDUCE NIVELES DEL COLESTEROL, DIABETES,

ANTIOXIDANTE, QUITA EL ESTREÑIMIENTO DEBIDO A SU ALTO CONTENIDO EN FIBRA 100% NATURAL DE LA INDIA TEL 1800381-9278

ESCUELA DE NATURISMO: GRADUESE COMO DOCTOR NATURISTA,ASI PODRA TRABAJAR EN SU PROPIO NEGOCIO, CLASES SABADOS Y DOMINGOS EN ESPAÑOL ,AL TEL 832-398-2539, & 832-888-1448

Tras el verano es muy frecuente que aparezcan manchas en la cara debido a una mala protección solar o a la predisposición natural y genética. Lo cierto es que muchas de éstas tienen difícil solución, pero siempre se pueden reducir o disimular. Eso sí, no todas las manchas son iguales y, por lo tanto, su tratamiento es diferente. "Las manchas más oscuras que el resto de la piel son producto de una hiperpigmentación (producidas por el sol, la edad o el embarazo) y es más común en pieles oscuras", asegura Marta Escudero, dermatóloga del centro BeautyBar, en Barcelona. Para tratar de borrar las manchas de hiperpigmentación, Escudero confirma que "lo primero es hidratar correctamente la piel y aplicar en casa un producto específico que tenga propiedades blanqueadoras. Después, ponerse en manos de especialistas que nos ayuden a eliminarlas definitivamente". Tratamientos despigmentantes Para esas manchas oscuras, consecuencia de un aumento de la melanina, "existen diferentes tratamientos en función del grado de coloración de la mancha y de la efectividad de estos". Los más empleados son: cremas blanqueadoras, lociones exfoliantes, exfoliaciones químicas y el láser o la luz pulsada. Estos tratamientos son delicados y requieren personal entrenado para ejecutarlos.

EN SOLO 5 SEMANAS RECUPERA TU CUERPO, SIN CIRUGIA SIN 100% NATURAL PROGRAMA INTEGRAL CONFIABLE BAJA 20 LIBRAS Y 3 TALLAS LLAMA PARA CITA 713589-9609 UBICADOS EN WESTHEIMER RD 77063

CLINICA MEDICA LATINA: OFRECE MULTIPLES SERVICIOS, CONTROL DE DIABETES, PRESION ALTA, COLESTEROL, EXAMENES

PARA LA MUJER, SERVICIOS DE ULTRASONIDO, CONSULTA $ 30.00 NO NECESITA CITA, 281-973-9510 UBICADOS EN HUMBLE 77338

SOBADOR FAMILIAR, ANSIEDAD DEPRESION TORCEDURAS INSOMNIO ESTRES,PRECIOS ECOMOMICOS 832-2745781 NO LLAMADAS ANONIMAS

La Microdermoabrasión Es uno de los tratamientos más usados, porque tiene muy pocos efectos secundarios y es muy segura y efectiva. Elimina manchas sin causar dolor y en tan sólo unas horas de tratamiento. Tratamientos láser y luz pulsada "Son tratamientos fuertes para eliminar las manchas, son altamente efectivos, pero no se recomienda para todas las pieles ya que la piel se irrita y pude llegar a pelarse e incluso producirse molestas heridas. Se usa en casos especiales y siempre en centros especializados, donde en dos sesiones pueden llegar a borrar de manera definitiva la pigmentación superficial de la piel".

Protección y constancia son fundamentales La premisa fundamental en el tratamiento contra las manchas es que hay que tener clara una cosa: para que no aumenten o aparezcan más hay que evitar la exposición del rostro al sol, utilizando una crema solar con factor máximo y tratar de protegerte con un sombrero o pamela de rafia.

Edición # 739

www.prensadehouston.com

10 al 16 de Abril 2016

Tel: 713-334-4959

INSTITUTO DE FORMACION Y CAPACITACION OFRECE CLASES DE INGLES GRATIS" SI CALIFICAS DE HVAC ELECTRICIDAD, AIRE ACONDICIONADO , COMPUTACION MAYOR INFORMACION 227 AIRTEX HOUSTON TX 77090TEL 832- 484-9100 & 832- 887-8414

FUNDACIÓN HISPANA CLASES DE A/C, y refrigeración, electricidad, Damos clases, entrenamiento y trabajo, contamos con un excelente laboratorio. Llamanos al 713-995-1240.

CLASES PARA APRENDER A PREPARAR TAXES LA MANERA MAS INTELIGENTE DE INICIAR TU PROPIO NEGOCIO 281-974-5073

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

"UNIVERSAL BEAUTY COLLEGE ES LA MEJOR ESCUELA DE COSMETOLOGIA" EN HOUSTON, INSCRIBETE Y CAMBIA TU FUTURO! CURSOS EN ESPAÑOL, DE UÑAS, FACIAL LLAMANOS 281-741-9796

INSTITUTO DE FORMACION Y CAPACITACION OFRECE CURSOS (VESL) DE INGLES AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE DE (HVAC) ELECTRICIDAD, AIRE ACONDICIONADO Y (BCT) INFORMATICA DE COMPUTACION MAYOR INFORMACION 227 AIRTEX DR HOUSTON TX 77090. TEL 832484-9100

CLASES DE INGLES, EN UNIVERSIDAD SAN THOMAS L.IFT. PROGRAM: SE LE HARA UNA EVALUACION PARA DETERMINAR SU NIVEL CON UN COSTO MINIMO DE $30.00 POR SU INSCRIPCION Y $20 -$25 PARA LIBROS MAS INFORMACION 713-301-7276

CLASES DE DEFENSIVE DRIVING, EN ESPAÑOL ELIMINE SU TICKET, LLAME YA" TELEFONO 832-816-8764

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

VEN INSCRIBETE HOY MISMO!! Y CAMBIA TU FUTURO! FACILIDADES DE PAGO, CUPO LIMITADO, INSTRUCTORES CON EXPERIENCIA,CURSOS EN ESPAÑOL COSMETOLOGIA, UÑAS FACIALES, CLASES DE NOCHE DISPONIBLES LLAMANOS 281-7419796

FUNDACIÓN HISPANA CLASES DE A/C, y refrigeración, electricidad, Damos clases, entrenamiento y trabajo,

contamos con un excelente laboratorio. Llamanos al 713-995-1240.

"UNIVERSAL BEAUTY COLLEGE ES LA MEJOR ESCUELA DE COSMETOLOGIA" EN HOUSTON, INSCRIBETE Y CAMBIA TU FUTURO! CURSOS EN ESPAÑOL, DE UÑAS, FACIAL LLAMANOS 281-741-9796

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Consulados en Houston

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

10 al 16 de Abril 2016

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Edición # 739

INSURANCE AGENCY: STICKERS, PLACAS , NOTARIO, CAMBIOS DE TITULO EL MISMO DIA, aseguRANZA desde 1 AUTO LIABILITY 39.00, 1808 ANTOINE # E, LONG POINT 713290-9196

MULTI-SERVICIO SORAYA'S INCOMETAX: LA MANERA MAS INTELIGENTE DE PREPARAR TUS TAXES TE BUSCAMOS EL MAYOR REEMBOLSO EN TUS TAXES,OFRECEMOS SERVICIOS DE QUICK BOOK, NOTARIA, TASPASOS DE TITULOS, 281-974-5073

EVOLUTION ACCOUNTING & TAX SERVICE OFRECE SERVICIOS DE NOTARIA, PAYROLL, REPRESENTACIÓN DE AUDITORIA, CONTABILIDAD Y MUCHO MAS LLAMANOS 832-649-4165

EL MEJOR SERVICIO EN LA CIUDAD DE SEGUROS RECIDENCIAL Y COMERCIAL DESDE $30.00 SIN DOWN PAYMENT, NOTARIO PUBLICO, SE-

GURO DE AUTOS, SR-22, TRANSFERENCIA DE TITULOS, SEGURO DE APARTAMENTOS LLAME HOY 713-772-9092

SEGUROS DE CASA AUTO, NO DUENO NO LICENCIA DEABILITY, FULL COVER,PLANES SUPER ECONOMICOS COTIZACIONES GRATIS TELEF 713-316-0866

PAGA MENOS ASEGURANZA, EN CASA, AUTO, APARTAMENTO O NEGOCIO, HACEMOS CAMBIO DE TITULOS, SEGUROS CON O SIN LICENCIA, RECIBE UN AVANCE EN TUS TAXES DE HASTA $3,000 EN 24 HORAS, UBICADOS SOBRE LA BELLAIRE TEL 832-804-9286

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Edición # 739

www.prensadehouston.com

10 al 16 de Abril 2016

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

TU MEJOR OPCIÓN713.334.4959

EN RAMOS UPSHOLSTERY, TAPIZAMOS Muebles del hogar, restaurantes y headliner de vehiculos, llameme al 832-507-8400

REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS ABRIMOS TODO TIPO DE CARROS DE ALTA SEGURIDAD HACEMOS CONTROLES Y LLAVES INTELIGENTES LLAMA PRECIOS ECONOMICOS TELEFONO 713-957-3505 & 713-204-5524

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, sheetrock, pintura presure

washer, precios bajos, trabajo garantizado telefono 832-677-3462

NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños,adiciones,plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia.713-515-0197.

3 MESES GRATIS DE PELICULAS: STAR!!! AL INSCRIBIRTE A DISH CORTESIA DE SATELITES GERMAY PROMOCION LLAMA YA!!!!!214-339-7439

DIRECTV CON LA MEJOR!!, EN PELICULAS CON MUCHO MAS CANALES NO SEGURO TELEFONO 281-712-8930

CAMBIE EL TECHO DE SU CASA YA! LE A YUDAMOS A QUE SU SEGURO PAGUE EL REEMPLAZO DE SU TECHO, PROCESO DE RECLAMO ANTE SU SEGURO, AUMENTE EL VALOR DE SU CASA TEL 832-374-1378

HACEMOS REPARACIONES DE SOLDADURA, PUERTAS,PORTONES CERCAS DE MADERA PRECIOS ECONOMICOS 281- 272-3418 INGLES & 713- 653-3655 ESPAÑOL

PROBLEMAS CON SU AIRE ACONDICIONADO? CON EL SISTEMA DE REFRIGERACION DE SU RESTAURANTE? LLAME A MC HENRY MECHANICAL, TEL 713-781-4865 y 713781-4865

HACEMOS REPARACIONES DE SOLDADURA, PUERTAS,PORTONES CERCAS DE MADERA PRECIOS ECONOMICOS 281- 272-3418 INGLES & 713- 653-3655 ESPAÑOL

EN RAMOS UPSHOLSTERY, TAPIZAMOS Muebles del hogar, restaurantes y headliner de vehiculos, llameme al 832-507-8400

REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS ABRIMOS TODO TIPO DE CARROS DE

ALTA SEGURIDAD HACEMOS CONTROLES Y LLAVES INTELIGENTES LLAMA PRECIOS ECONOMICOS TELEFONO 713-957-3505 & 713-204-5524

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, sheetrock, pintura presure washer, precios bajos, trabajo garantizado telefono 832-677-3462

NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños,adiciones,plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia.713-515-0197.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

3 MESES GRATIS DE PELICULAS: STAR!!! AL INSCRIBIRTE A DISH CORTESIA DE SATELITES GERMAY PROMOCION LLAMA YA!!!!!214-339-7439

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

DIRECTV CON LA MEJOR!!, EN PELICULAS CON MUCHO MAS CANALES NO SEGURO TELEFONO 281-712-8930

10 al 16 de Abril 2016

Edición # 739

CAMBIE EL TECHO DE SU CASA YA! LE A YUDAMOS A QUE SU SEGURO PAGUE EL REEMPLAZO DE SU TECHO, PROCESO DE RECLAMO ANTE SU SEGURO, AUMENTE EL VALOR DE SU CASA TEL 832-374-1378

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

TU MEJOR OPCIÓN 713.334.4959 LA PRENSA DE HOUSTON

HACEMOS REPARACIONES DE SOLDADURA, PUERTAS,PORTONES CERCAS DE MADERA PRECIOS ECONOMICOS 281- 272-3418 INGLES & 713- 653-3655 ESPAÑOL

PROBLEMAS CON SU AIRE ACONDICIONADO? CON EL SISTEMA DE REFRIGERACION DE SU RESTAURANTE? LLAME A MC HENRY MECHANICAL, TEL 713-781-4865 y 713781-4865

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Edición # 739

10 al 16 de Abril 2016

Los Ángeles.- "Lowriders", del director peruano Ricardo de Montreuil, abrirá la próxima edición del Festival de Cine de Los Ángeles, anunció la organización en un comunicado. La cinta, producida por Brian Grazer ("A Beautiful Mind") y Jason Blum ("Whiplash"), está protagonizada por Eva Longoria, Demián Bichir, Melissa Benoist, Theo Rossi, Tony Revolori y Gabriel Chavarría. La 22 edición del certamen tendrá lugar entre el 1 y el 9 de junio en la urbe californiana. "Estamos entusiasmados de comenzar el festival con 'Lowriders', una película culturalmente vibrante que explora las relaciones familiares dentro de una familia de mexicanos de segunda generación en el este de Los Ángeles", dijo la directora del certamen, Stephanie Allain. "El filme personifica nuestra misión de arrojar luz sobre voces únicas", apuntó Allain. "Lowriders" (automóviles modificados) sigue la historia de Danny, un joven artista callejero y experto en crear piezas de arte en el mundo del automovilismo, que trata de hacer frente a la tensa relación que mantiene con su estricto padre y su hermano exconvicto. El director peruano Ricardo de Montreuil.

CINE

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

HISTORIAS QUE CONTAR

10 al 16 de Abril 2016

Edición # 739

Aries: 21 mar - 20 abri.

Un comentario improvisado por un extraño desencadenará algo dentro de ti. Puede que sea que existe mucha energía haciendo ruido que se mantiene justo bajo la superficie.

Tauro:

21 abr - 20 may.

Hoy la comunicación es el aspecto más importante del día. Mucha de la concentración de tu atención estará puesta en ti y es posible que de alguna manera se te ponga en juicio.

Géminis: 21 may - 20 jun.

Existe una transformación considerable en este terreno de tu vida y deberás mantenerte definitivamente consiente en cómo este cambio gradual tendrá efecto en todos los aspectos de tu naturaleza.

Cáncer:

21 jun - 22 jul.

Asegúrate de tomarte un receso y de demostrarle a los demás cómo te sientes si es éste realmente tu caso. Existe una gran transformación en tu hogar en este momento y descubrirás que saldrá a la luz por tus emociones de este día.

Leo:

23 jul - 22 ago.

El mantenimiento apropiado de tu entorno físico te dará una mayor sensación de seguridad y propiedad. La energía celestial de hoy te ayudará a darle a tu naturaleza interior un impulso de energía poderoso.

Virgo:

23 ago - 22 sep.

Esta noche te llevarás a casa muchos papeles del trabajo que necesitan atención inmediata. También es posible que las personas que conozcas de tu trabajo vengan a tu casa, quizás para trabajar, quizás para sociabilizar un poco.

Libra:

23 sep - 22 oct.

La configuración planetaria en juego hará que tu mente funcione a mil por hora - quizás tratando de llevar demasiadas ideas a tu mente de golpe.

Escorpión: 23 oct - 21 nov.

Algunas comunicaciones serias con un socio - ya sea comercial o sentimental - podrían conducir a una nueva claridad e ideas frescas sobre cómo enfocar las dificultades que se te crucen en el camino.

Sagitario:

22 nov - 21 dic.

Tu imaginación se encuentra muy elevada, como tu percepción extra sensorial y tu intuición. Si tienes inclinaciones artísticas, podrías sentir especial inspiración hoy para comenzar nuevos proyectos.

AVISO DE RECIBO DE LA SOLICITUD Y EL INTENTO DE OBTENER PERMISO PARA LA CALIDAD DEL AGUA RENOVACION PERMISO NO. WQ0001595000 SOLICITUD. Air Liquide Large Industries U.S. LP, 9811 Katy Freeway, Houston, Texas 77024 ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) para renovar el Permiso No. WQ000159500 del Sistema de Eliminación de Descargas de Contaminantes de Texas (TPDES) para autorizar la descarga de aguas residuales tratadas en un volumen que no sobrepasa un flujo promedio diario de 175,000 galones por día. La planta está ubicada en 5100 North Twin City Highway, Nederland in Jefferson County, Texas 77627. La ruta de descarga es del sitio de la planta a Neches River Tidal via Outfall 002. La TCEQ recibió esta solicitud el 5 de Febrero de 2016. La solicitud para el permiso está disponible para leerla y copiarla en Marion & Ed Hughes Public Library, 2712 Nederland Avenue, Nederland, in Jefferson County, Texas and Orange County Tax Office, County Clerk’s Office, 123 South 6th Street, Orange, in Orange County, Texas. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=30.006666&lng=-93.99&zoom=13&type=r AVISO ADICIONAL. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud es administrativamente completa y conducirá una revisión técnica de la solicitud. Después de completar la revisión técnica, el Director Ejecutivo puede preparar un borrador del permiso y emitirá una Decisión Preliminar sobre la solicitud. El aviso de la solicitud y la decisión preliminar serán publicados y enviado a los que están en la lista de correo de las personas a lo largo del condado que desean recibir los avisos y los que están en la lista de correo que desean recibir avisos de esta solicitud. El aviso dará la fecha límite para someter comentarios públicos. CAMBIO EN LA LEY: La Legislatura de Texas promulgó el Proyecto de Ley 709 del Senado, efectivo a partir del 1o de septiembre de 2015, que modifica los requisitos para comentarios y audiencias de caso impugnado. Esta solicitud está sujeta a esos cambios en la ley. COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso. OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado. PARA SOLICITAR UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO, USTED DEBE INCLUIR EN SU SOLICITUD LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre, dirección, y número de teléfono; el nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; una lista de todas las cuestiones de hecho en disputa que usted presente durante el período de comentarios; y la declaración "[Yo/nosotros] solicito/solicitamos una audiencia de caso impugnado". Si presenta la petición para una audiencia de caso impugnado de parte de un grupo o asociación, debe identificar una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; identificar el nombre y la dirección de un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; proveer la información indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y su distancia de la planta o actividad propuesta; explicar cómo y porqué el miembro sería afectado; y explicar cómo los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo. Después del cierre de todos los períodos de comentarios y de petición que aplican, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para reconsideración o para una audiencia de caso impugnado a los Comisionados de la TCEQ para su consideración durante una reunión programada de la Comisión. La Comisión sólo puede conceder una solicitud de una audiencia de caso impugnado sobre los temas que el solicitante haya presentado en sus comentarios oportunos que no fueron retirados posteriormente. Si se concede una audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a cuestiones de hecho en disputa o cuestiones mixtas de hecho y de derecho relacionadas a intereses pertinentes y materiales de calidad del agua que se hayan presentado durante el período de comentarios. Si ciertos criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso sin proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso. LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Ademas, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una or mas de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envia por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los para pedidos una reunión deben ser presentados a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o por el internet at www.tceq.texas.gov/about/comments.html. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.texas.gov. También se puede obtener información adicional de Air Liquide Large Industries U.S. LP a la dirección indicada arriba o llamando a Mr. Aswath Kalappa al (713) 402-2396. Fecha de emisión: 16 de Marzo de 2016

Capricornio: 22 dic - 19 ene.

Tus sentimientos hoy estarán en un gran viaje - empujándote a los confines de la Tierra. Algo te llama para que expandas tu mente y pienses en las posibilidades de que hagas un viaje largo pronto.

Acuario:

20 ene - 20 feb.

Trabaja para realizar una exposición que sea significativa en el tema y resuene en los corazones de todos aquellos que entren en contacto con la misma. La alineación astral de hoy conectará tus emociones con una tendencia transformadora de tu vida.

Piscis:

19 feb - 20 mar.

La orientación de este día le dará a tus poderosas emociones seguridad. Haz un movimiento para estar un paso más cerca de esta persona. Descubrirás que se correrá el velo y una cantidad importante de pasión que ni imaginabas se liberará.

Safari Un francés quería ir a un safari y contrató a un guía mexicano y se fueron al safari. Estando en plena selva apareció un tigre, el mexicano corrió y el francés le gritó: -¡Esperra, esperra! -Y el mexicano le responde: -No, no es perra es, ¡tigre! Clase En la escuela, la maestra dice: -A ver Luis, ¿cómo te imaginas la

LA PRENSA DE HOUSTON

TIENE PROBLEMAS DE EYACULACION RÁPIDA? Y/O ERECCION BLANDA? DURASEX PASTILAS SUBLINGUAL ES LA SOLUCION LLAME YA TEL 832-724-2807

escuela ideal? -¡Cerrada, maestra! -A ver, hijo, ¿cuánto es 4 por 4? Empate. -¿Y cuánto es 2 por 1? Oferta. Idioma Do you speak English? ¿Cómo dice usted? -Do you speak English? ¡No lo entiendo! -Le pregunto que si habla usted Inglés. ¡Ah sí, perfectamente!

En la iglesia ¿Por qué las puertas de las iglesias son tan altas? Para que entre el Altísimo. Huevos ¿Por qué las gallinas quieren tanto a sus pollitos? Porque les han costado un huevo. Súper ¿Que se pone Superman cuando sale de la ducha?... super-fume.

Romance RELACIONES DISCRETAS! NO DESCRIMINAMOS! MUJERES BUSCANDO HOMBRES, GAYS, LESBIANAS , PAREJAS BUSCANDO PAREJAS, NO ESTES SOLO, LLAMANOS: TELEFONOS 623- 846-8449 & 210-8074300

SOY UNA joven, que hace sesión de relajamiento Tengo disponible un lugar privado y tranquilo.busco personas respetuosas y educadas, PARA MAS INFO 832-930-2125 (Mayasky77081@gmail.com

713.334.4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Edición # 739

10 al 16 de Abril 2016

VIAJE COMODO Y SEGURO NO PAGUE mas autobuses de primera AUTOBUSES LUCANO 719 Telephone Rd. 713-921-4949 & 713-928-8046.*

"AHORA PAQUETES VACACIONALES A COLOMBIA"AL CARIBE, BOGOTA, EUROPA CRUCEROS TOURS GRUPOS BODAS TODO EN ALL PLACE 4U HAGA SUS RESERVACIONES YA TEL 281- 733-2211

VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON AUTOBUSES LUCANO: DENTRO USA O A MEXICO LUGARES

Viajes & Transportes

COMO TUSCALOOSA, LA. ALBERTVILLE, AL. HUNTSVILLE, RIO VERDE Y SALIDAS ATLANTA GIORGIA 713.928.8046 / 713.921.4949

VIAJE A LA ZONA HUASTECA CON MY BUS AUTOBUSES NUEVOS DEL 2016, CON PANTALLAS DE TV, RESERVA TUS BOLETOS CON ANTICIPACION PARA NAVIDAD, RIO VERDE, CERRITOS, CAERDENAS, LAREDO Y SAN ANTONIO TEL 713-923-9499

AUTOBUSES TEJANOS : LOS MEJORES BUSES DE TEXAS" SALIDAS DIARIO MATEHUALA,SLP

MORELIA, CELAYA,QUERETARO,RIO VERDE Y MUCHOS MAS DESTINOS TAMBIEN TENEMOS SERVICIO DE PAQUETERIA. EN NUESTRAS 2 LOCALIDADES MAGNOLIA Y SPRING BRANCH 713-690-8637 & 713-921-4449

MUNDI VACATIONS: CON LOS MEJORES ESPECIALES A MEXICO, EL SALVADOR,HONDURAS Y COLOMBIA" BOLETOS SUPER ECONOMICOS" RESERVE SUS VACACIONES A EUROPA Y CRUCEROS AL CARIBE EN 6633 HILLCROF STE# 200 HOUSTON TX, TEL 832-831-5802

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

RENTO CASA 1,095.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 10% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

CASAS!! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ASESORAMIENTO " GRATIS" TEL. 832-8880888

SE RENTA UNA RECAMARA CON COCINA Y BAÑO COMPARTIDO EN $ 400 MENSUAL Y $200 DE DEPOSITO EN LA 2502 KOWIS,HOUSTON TX 77093 TEL 832-6616374 ESPAÑOL

Bienes Raíces

SE VENDE O SE RENTA CASA RECIEN REMODELADA DE 2 RECAMARAS,1 BAÑO EN 2801 TUAM ST HOUSTON TX 77004, ENTRE SCOTT Y 45 SUR, DUENO FINANCIA Y BAJO ANTICIPO, 832 -404-6857 NESTOR

SE vende casa DE DUEÑO A DUEÑO DE 2 RECAMARAS 1 BAÑO, MUY BUENA AREA CERCA DEL DAWNTOWN HOUSTON, Broker 713-847-6005

10 al 16 de Abril 2016

Edición # 739

CON SEGURO SOCIAL 832-493-0224 ADRIENNE

CASAS NUEVAS! CON 0 DEPOSITO! Y PROGRAMAS PARA PRIMEROS COMPRADORES CON SEGURO SOCIAL 281-371-8555 IVAN PASTOR

Se vende casa área 610 y Broadway, 3 recámaraS 1 1/2 baño, garage PARA UN CARRO, Broker, 713-847-6005

CASAS NUEVAS! CON 0 DEPOSITO Y PROGRAMAS PARA PRIMEROS COMPRADORES

CASAS!! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO

ASESORAMIENTO " GRATIS" TEL. 832-8880888

SE RENTA UNA RECAMARA CON COCINA Y BAÑO COMPARTIDO EN $ 400 MENSUAL Y $200 DE DEPOSITO EN LA 2502 KOWIS,HOUSTON TX 77093 TEL 832-6616374 ESPAÑOL

SE VENDE O SE RENTA CASA RECIEN REMODELADA DE 2 RECAMARAS,1 BAÑO EN 2801 TUAM ST HOUSTON TX 77004, ENTRE SCOTT Y 45 SUR, DUENO FINANCIA Y BAJO ANTICIPO, 832 -404-6857 NESTOR

SE vende casa DE DUEÑO A DUEÑO DE 2 RECAMARAS 1 BAÑO, MUY BUENA AREA CERCA DEL DAWNTOWN HOUSTON, Broker 713-847-6005

LA PRENSA DE HOUSTON

PHOTOFACIAL, CHEMICAL PEEL, DEPILACION LASER OFERTA ESPECIAL,BOTOX,RELLENO CONSIENTETE TU MISMA. AREA KATY 832896-6375

713.334.4959

EL PODER CURATIVO DEL AMALAKI PADECES DE ARTRITIS DOLOR DE ESPALDA, REDUCE NIVELES DEL COLESTEROL, DIABETES, ANTIOXIDANTE, QUITA EL ESTREÑIMIENTO DEBI-

Moda, Belleza & Fiestas

ANÚNCIATE

DO A SU ALTO CONTENIDO EN FIBRA 100% NATURAL DE LA INDIA TEL 1800-381-9278

RENTA Y VENTA DE BRINCOLINES, ESPECIAL MOONWALK, RASPAS PALOMITAS Y ALGODON $200.TEL 713-680-3912

RENTA Y VENTA DE BRINCOLINES, ESPECIAL MOONWALK, RASPAS PALOMITAS Y ALGODON $200 TEL 713-680-3912

PHOTO & VIDEO SIN LIMITE DE FOTOS Y VIDEO, EVENTO,FOTO 20X24 CON MARCO INCLUIDO,MOVIES EN DVD Y BLU-RAY, EVENTO 6 HORAS + SECION DE FOTOS, TEL 832-693-9094 & 832693-9067

713.334.4959

LA MEJOR COMIDA HONDUREÑA EN JILLIANS RESTAURANTE ESPECIALES EN POLLO FRITO CON TAJADAS Y CARNES VISITENOS 7554 Bellfort St, Houston Tx 77061 TEL, 713-242-6933

MI PUEBLO CATRACHO ESPECIAL,CERVEZA DOMESTICA $3.00, Whisky DE CASA CON (COKE O SPRITE)

Y TEQUILA A SOLO $4.OO, tel 832-5169998

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Edición # 739

www.prensadehouston.com

10 al 16 de Abril 2016

Tel: 713-334-4959

APROBAMOS HOY MISMO, NEGOCIAMOS EL DOWNPAYMENT, FINANCIAMOS AQUI MISMO VEN YA 646 HIGHWAY 6 SOUTH, HOUSTON TX 77079 TEL 832-716-1551

TRAE TU FORMA DE INCOME TAX, Y SAL MANEJANDO, TU TRABAJO ES TU CREDITO,GARANTIA DISPONIBLE, TE APROBAMOS HOY MISMO, NEGOCIAMOS EL DOWNPAYMENT, FINANCIAMOS AQUI MISMO VEN YA 646 HIGHWAY 6 SOUTH, HOUSTON TX 77079 TEL 832-716-1551

"PAGO MAS POR TU CARRO VIEJO" TRABAJE o no con o sin titulo, servicio A DOMICI-LIO, grúa gratis, llamar 713897-9700

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo o en cualquier condición. Te pagamos más. 832-209-6415 Walter

COMPRO CARROS VIEJOS CHATARRAS EN CUALQUIER CONDICION PAGO CASH Y RAPIDO CON O SIN TITULO 832-908-8919

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

RECONTRUCCION O REVILDEO DE MOTORES Y CABEZAS DE MOTORES 20 ANOS DE EXPEIENCIA, 281-507-5422 & 713691-7723 VISETENOS EN 2623 BERRY RD 77093

ARREGLO TRANSMISIONES, SUSPENCION Y DIFERENCIALES, ESPECIALISTAS EN TROKAS 4X4 Y TRACCION DELANTERA, "GRUA GRATIS" Y $100 DE DESCUENTOS POR TRABAJO MAYOR, UBICADOS 301 SAMPSON ST, HOUSTON TX 77003 TEL 713-236-1307 & 713-236-1012

TRAE TU FORMA DE INCOME TAX, Y SAL MANEJANDO, TU TRABAJO ES TU CREDITO,GARANTIA DISPONIBLE, TE

SE VENDE CARRO CASI NUEVO: 2011 NISSAN SENTRA FULL EXTRAS LLAME 832-4161837

SE VENDE TROCA CASI NUEVA, CHEVI SILVERADO 2000, COMPLETAMENTE EQUIPADO TEL 832 416-1837

SE VENDE CARRO CASI NUEVO,2007 NISSAN VERSA, COMPLETAMENTE EQUIPADO TEL 832-416-1837

"PAGO MAS POR TU CARRO VIEJO" TRABAJE o no con o sin titulo, servicio A DOMICILIO GRUA GRATIS" llamar 713897-9700

RECONTRUCCION O REVILDEO DE MOTORES Y CABEZAS DE MOTORES 20 AÑOS DE EXPEIENCIA, 281-507-5422 & 713691-7723 VISETENOS EN 2623 BERRY RD 77093

SE VENDE TROCA RAM, CASI NUEVA, 2015 RAM PICKUP FULL EXTRAS TEL 832-4161837

SE VENDE CAMIONETA CASI NUEVA, 2015 KIA SORENTO, COMPLETAMENTE EQUIPADA TEL 832- 416-1837

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

SE VENDE CAMIONETA CASI NUEVA, 2012 FORD EXPEDITION, COMPLETAMENTE EQUIPADA TEL 832- 416-1837

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 PAGAMOS EL MEJOR PRECIO POR SU AUTO VIEJO CON O SIN TITULO CASH GRUA GRATIS TELEFONO LLAMA YA 713 897-9700

10 al 16 de Abril 2016

VENDO A PRECIO COMODO BALANCEADORA Y DESMONTADORA DE LLANTAS, LLAMAR A DON JORGE AL 832-423-5805

NO PIERDA LA OPORTUNIDAD DE COMPRAR A BUEN PRECIO BALANCEADORA Y DESMONTADORA DE LLANTAS LLAME AL 832 -423 -5805

"PAGO MAS POR TU CARRO VIEJO" TRABAJE o no con o sin titulo, servicio

A DOMICI-LIO, grúa gratis, llamar 713897-9700

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo o en cualquier condición. Te pagamos más. 832-209-6415 Walter

COMPRO CARROS VIEJOS CHATARRAS EN CUALQUIER CONDICION PAGO CASH Y RAPIDO CON O SIN TITULO 832-908-8919

RECONTRUCCION O REVILDEO DE MOTORES Y CABEZAS DE MOTORES 20 ANOS DE EXPEIENCIA, 281-507-5422 & 713691-7723 VISETENOS EN 2623 BERRY RD 77093

Edición # 739

10 al 16 de Abril 2016

Empleos

CONTRANTANDO: CHOFERES Y TRABAJADORES CON LICENCIA Y CON EXPERIENCIA BUENOS BENEFICIOS SALARIO COMPETITIVO, DIAS FESTIVOS PAGADOS , VACACIONES PAGADAS, APLICAR EN PERSONA EN SUS DOS LOCALIDADES: 8755 WINDFERN RD HOUSTON TX 77064 Y EN 9233 Bryant St, Houston, TX 77075 TEL 281-846-3779

NECESITAMOS OPERADORES DE MONTACARGA EXPERIENCIA NO NECESARIA, ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA GANANDO DE $14 A $18.50 POR HORA, BENEFICIOS LLAMA TEL 281-875-9883

EMPRESA EN LA INDUSTRIA DE SEGUROS NECESITA 5 EJECUTIVOS DE VENTAS INGRESOS SE PAGAN DIARIOS, EXPERIENCIA NO NECESARIA, ENTRENAMIENTO EXCELENTES INCENTIVOS TELEF 832-922-0120 MARY

SOLICITO CHOFERES CON LICENCIA CDL, MÍNIMO CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA,SE PAGA DIARIO TEL. 956-718-6350 & 956242-1406, APLICAR A safety@interconcarriers.com

NECESITAMOS OPERADORES DE MONTACARGA EXPERIENCIA NO NECESARIA,ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA GANANDO DE $14 A $18.50 POR HORA, BENEFICIOS LLAMA TEL 281-875-9883

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Empleos

10 al 16 de Abril 2016

Edición # 739

TEXAS, TRABAJO EN OHIO/PA /CA LLAME 713- 451-8884

URGENTE " SOLICITO SECRETARIA/ RECEPCIONISTA BILINGUE, PARA TRABAJAR DE LUNES A VIERNES EN DIFERENTES HORARIOS PARA MAYOR INFORMACION LLAME A RADIANT SMILES" 281-530-2676

HORA, BENEFICIOS LLAMA TEL 281-8759883

ESTAMOS CONTRANTANDO LAS POSICIONES: TRABAJADORES DE YARDA INSTALADORES DE CONCRETO, CORTADORES DE ARBOLES,INSTALADORES DE IRRIGACION , TECNICOS DE IRRIGACION ESTAMOS EN EL NOROESTE POR 290 Y ELDRIDGE PKWY. TEL 281-642-5296

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR Tarjetas de negocio part time 3 horas $25.00 tel.: 713-692-9267

CONTRANTANDO: CHOFERES Y TRABAJADORES CON LICENCIA Y CON EXPERIENCIA BUENOS BENEFICIOS SALARIO COMPETITIVO, DIAS FESTIVOS PAGADOS ,

SE SOLICITA ASISTENTE DENTAL Excelente sueldo y beneficios. Llamar para una entrevista: 713-869-9973

AGENCIA DE VIAJES ESTA BUSCANDO ASESORES DE VIAJES COMO MINIMO 2

INSTITUCION PRIVADA REQUIERE PERSONAS CON ESTUDIOS EN SU PAIS O CON EXPERI EN ATENCION ALCLIENTE O COORDINADOR DE BENEFICIOS GANANCIAS $1200 A $1,500 SEMANAL TEL 832-499-4272

VACACIONES PAGADAS, APLICAR EN PERSONA EN SUS DOS LOCALIDADES: 8755 WINDFERN RD HOUSTON TX 77064 Y EN 9233 Bryant St, Houston, TX 77075 TEL 281-846-3779

CONTRANTANDO: CHOFERES Y TRABAJADORES CON LICENCIA Y CON EXPERIENCIA BUENOS BENEFICIOS SALARIO

AGENCIA DE VIAJES ESTA BUSCANDO ASESORES DE VIAJES COMO MINIMO 2 AÑOS DE EXPERIENCIA EN EL TURISMO Y EN EL SISTEMA DE AMADEUS, Y SABRE FAVOR ENVIAR SU HOJA DE VIDA A INFO@ ALLPLACE4U.COM O LLAMAR AL 281- 7332211

SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR Tarjetas de negocio part time 3 horas $25.00 tel.: 713-692-9267

NO EXPERIENCIA REQUERIDA, OFRECEMOS ENTRENAMIENTO GRATIS

ESTAMOS CONTRATANDO LAS SIGUIENTES POSICIONES OPERADORES DE MAQUINARIA,CARPINTEROS, FINISHEROS, HACEMOS EXAMEN DE DROGAS Y FISICO EN LA 5215 FIDELITY ST HOUSTON TX 77029, TX 281- 233-8078

LANDSCAPE PROFESIONAL, SOLICITA PERSONAL EN EQUIPO DE RIEGO PARA ARBOLES, JARDINERIA Y SUPERVISORES PRENSENTARSE AL 12991 ELAINE RD,HOUSTON TX 77047, O LLAME AL 281830-7851

INTERCON BUSCA CHOFERES Y DUEÑOS DE CAMIONES CON EXPERIENCIA, RUTAS EN 48 ESTADOS SE PAGA DIARIO EXCELENTES BENEFICIOS TEL. 1-888-604-3233 & 956718-6350.safety@interconcarriers. com

ESTAMOS CONTRANTANDO LAS POSICIONES: TRABAJADORES DE YARDA MAYORDOMOS CORTADORES DE ARBOLES,INSTALADORES DE IRRIGACION , TECNICOS DE IRRIGACION PAGO DE $9 A $ 14 P/HORA , ESTAMOS EN EL NOROESTE POR 290 Y ELDRIDGE PKWY. TEL 281-6425296

COMPETITIVO, DIAS FESTIVOS PAGADOS , VACACIONES PAGADAS, APLICAR EN PERSONA, EN SUS DOS LOCALIDADES: 8755 WINDFERN RD HOUSTON TX 77064 Y EN 9233 Bryant St, Houston, TX 77075 TEL 281-846-3779

INTELLIGENT MEXICAN MARKETING: ESTA CONTRATANDO VENDEDORES DE RUTA EN HOUSTON, GANANDO $750.00 SEMANALES MAS BONOS Y BENEFICIOS REQUISITOS, LICENCIA DE CONDUCIR, PAPELES EN REGLA, RECORD LIMPIO, BILIINGUE LLAMA AL TELEF 214-797-6716 & 281-804-0900

CONTRATANDO CHOFERES PARA COMPAÑIA Y DUEÑOS DE CAMIONES 2 AÑOS DE EXPERIENCIA/CLEN/MVR 60FT PIPE PROYECTO 1 MES HOUSTON TO AMARILLO Y 60-70FT PIPE (PROYECTO DE 6 MESES EN PENSILVANIA, CONCRETE POLE PROYECTO DE 1 AÑO 60FT T0 100FT POLES TODO

NECESITAMOS OPERADORES,DE MONTACARGA EXPERIENCIA NO NECESARIA, ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA GANANDO DE $14 A $18.50 POR

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

NECESITAMOS OPERADORES,DE MONTACARGA EXPERIENCIA NO NECESARIA, ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA GANANDO DE $14 A $18.50 POR HORA, BENEFICIOS LLAMA TEL 281-8759883

"Oportunidad de trabajo!!! entrenamiento gratis,gane $ 800-$1500 por semana, ASISTA A ENTReVISTA,EMPIEZE MANAÑA, HABLAR ESPAÑOL, TENER CARRO PARA TRABAJO EN NEW ORLEANS METAIRIE Y KENNER 832 909 2114

LAWN COMPANY: SOLICITA PERSONAL PARA TRABAJO DE MANTEMIENTO MAYORDOMOS E IRRIGADORES. EMPLEO INMEDIATO LLAME PARA HOY MISMO 713688-2435

LANDSCAPE PROFESIONAL, SOLICITA PERSONAL EN EQUIPO DE RIEGO PARA ARBOLES, JARDINERIA Y SUPERVISORES PRENSENTARSE AL 12991 ELAINE RD,HOUSTON TX 77047, O LLAME AL 281830-7851

ESTAMOS CONTRANTANDO LAS POSICIONES: TRABAJADORES DE YARDA MAYORDOMOS CORTADORES DE ARBOLES,INSTALADORES DE IRRIGACION , TECNICOS DE IRRIGACION PAGO DE $ 9 A $ 14 P/HORA , ESTAMOS EN EL NOROESTE POR 290 Y ELDRIDGE PKWY. TEL 281-6425296

PARA TRABAJO EN NEW ORLEANS METAIRIE Y KENNER TEL 832 909 2114 yanine

A.AUTO REPAIR SOLICITA, ASISTENTE DE MECANICO :De lunes ,De lunes a viernes de 8:A.M A 6:P.M Y LOS SABADOS DE 8.AM A 3.PM, INTERESADOS LLAMAR 281-610-7083

SOLICITO CHOFERES CON LICENCIA CDL, MÍNIMO CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA,SE PAGA DIARIO TEL. 956-718-6350 & 956242-1406, APLICAR A safety@interconcarriers.com AÑOS DE EXPERIENCIA EN EL TURISMO Y EN EL SISTEMA DE AMADEUS, Y SABRE FAVOR ENVIAR SU HOJA DE VIDA A INFO@ ALLPLACE4U.COM

"Oportunidad de trabajo!!! entrenamiento gratis,gane $ 800-$1500 por semana,ASISTA A ENTReVISTA,EMPIEZE MANAÑA, HABLAR ESPAÑOL, TENER CARRO

"Oportunidad de trabajo!!! entrenamiento gratis,gane $ 800-$1500 por semana,ASISTA A ENTReVISTA,EMPIEZE MANAÑA, HABLAR ESPAÑOL, TENER CARRO. TEL 832 909 2114 yanine

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Edición # 739

www.prensadehouston.com

10 al 16 de Abril 2016

EMPRESA EN LA INDUSTRIA DE SEGUROS NECESITA 5 EJECUTIVOS DE VENTAS INGRESOS SE PAGAN DIARIOS, EXPERIENCIA NO NECESARIA, ENTRENAMIENTO EXCELENTES INCENTIVOS TELEF 832-9220120 MARY

SOUTHWEST, CON LICENCIA VIGENTE Y BUEN RECORD DE MANEJO ACEPTAMOS PERSONAS CON POCA EXPERIENCIA EN JARDINERIA, BUEN SALARIO. TEL 832 5418371 O DEJE MENSAJE

CONTRATANDO! PERSONAL QUE SEA BILINGUE PARA MANTEMIENTO PARA LANDSCAPE PAGAMOS SEGUN EXPERIENCIA, TRABAJO TODO EL AÑO, BUEN HAMBIENTE DE TRABAJO LOCALIZADOS EN ANTOINE DR, Y LONG POINT, LLAMAR YA" 713-6865533 COMPANIA EN CRECIMIENTO ESTA BUSCANDO PERSONAS EMPRENDEDORAS QUE TENGAN GUSTO POR LAS VENTAS CONTRATACION INMEDIATA INTERESADOS LLAMAR 832-398-9096

COMPANIA DE JARDINERIA SOLICITA TRABAJADORES QUE VIVAN EN AREA DEL

LA PRENSA DE HOUSTON

Tel: 713-334-4959

COMPANIA DE JARDINERIA SOLICITA TRABAJADORES PREFERIBLE QUE VIVAN EN AREA DEL SOUTHWEST, CON LICENCIA VIGENTE Y BUEN RECORD DE MANEJO ACEPTAMOS PERSONAS CON POCA EXPERIENCIA EN JARDINERIA, BUEN SALARIO. TEL 832 541-8371 O DEJE MENSAJE

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 713.334.4959

PROTEGE A TU FAMILIA OBTEN TU SEGURO DE VIDA SIN SEGURO SOCIAL, LLAMA HOY 281578-5222 O COTIZA www.ayudahispanins. com

FM TAX SERVICES: INCOME TAX BOOKKEEPING W-2 1040- 1099 CORPORACIONES EN 6633 HILLCROFT STE #114 TEL 832-964-5932

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

RENTA Y VENTA DE BRINCOLINES, ESPECIAL MOONWALK, RASPAS PALOMITAS Y ALGODON $200 TEL 713-680-3912

PHOTO & VIDEO SIN LIMITE DE FOTOS Y VIDEO, EVENTO,FOTO 20X24 CON MARCO INCLUIDO,MOVIES EN DVD Y BLU-RAY, EVENTO 6 HORAS + SECION DE FOTOS, TEL 832-693-9094 & 832-693-9067

TRABAJO DISPONIBLE EN SAN ANTONIO TX: SOLICITAN TRABAJADORES CON EXPERIENCIA EXCELENTES BENEFICIOS SALARIO COMPETITIVO, DIAS FESTIVOS, VACACIONES PAGADAS INTERESADOS APLICAR EN 10852 HILLPOINT,SUITE "B" SAN ANTONIO TX 78217. TEL 210-901-9830

ESTAMOS CONTRATANDO LAS SIGUIENTES POSICIONES OPERADORES DE MAQUINARIA,CARPINTEROS, FINISHEROS, HACEMOS EXAMEN DE DROGAS Y FISICO EN LA 5215 FIDELITY ST HOUSTON TX 77029. 281- 233-8078

Varios

MI PUEBLO CATRACHO ESPECIAL,CERVEZA DOMESTICA $3.00, Whisky DE CASA CON (COKE O SPRITE) Y TEQUILA A SOLO $4.OO, tel 832-516-9998

RENTA Y VENTA DE BRINCOLINES, ESPECIAL MOONWALK, RASPAS PALOMITAS Y ALGODON $200.TEL 713-680-3912

LA MEJOR COMIDA HONDUREÑA EN JILLIANS RESTAURANTE ESPECIALES EN POLLO FRITO CON TAJADAS Y CARNES

VISITENOS 7554 Bellfort St, Houston Tx 77061 TEL, 713-242-6933

PHOTOFACIAL, CHEMICAL PEEL, DEPILACION LASER OFERTA ESPECIAL,BOTOX,RELLENO CONSIENTETE TU MISMA. AREA KATY 832- 896-6375

EL PODER CURATIVO DEL AMALAKI PADECES DE ARTRITIS DOLOR DE ESPALDA, REDUCE NIVELES DEL COLESTEROL, DIABETES, ANTIOXIDANTE, QUITA EL ESTREÑIMIENTO DEBIDO A SU ALTO CONTENIDO

COMPANIA EN CRECIMIENTO ESTA BUSCANDO PERSONAS EMPRENDEDORAS QUE TENGAN GUSTO POR LAS VENTAS CONTRATACION INMEDIATA INTERESADOS LLAMAR 832-398-9096

VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON AUTOBUSES LUCANO: DENTRO USA O A MEXICO LUGARES COMO TUSCALOOSA, LA. ALBERTVILLE, AL. HUNTSVILLE, RIO VERDE, REYNOSA MX Y MCALLEN TX 713.928.8046 / 713.921.4949

SEGUROS PARA VIAJAR A MEXICO COTIZA Y COMPRA EN LINEA www.ayudahispanins. com O LLAMANOS 713- 464-4499

ANÚNCIATE

713.334.4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Varios

GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

EN FIBRA 100% NATURAL DE LA INDIA TEL 1800-381-9278

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

RENTO CASA 1,095.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 10% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2

CASAS!! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ASESORAMIENTO " GRATIS" TEL. 832-888-0888

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

10 al 16 de Abril 2016

Edición # 739

www.prensadehouston.com

10 al 16 de Abril 2016

En lo que se refiere al aspecto nutricional, el camarón es un alimento con un alto contenido en yodo, vitamina B12, colesterol, vitamina E, selenio, proteínas y agua.

Camarones al ajillo con tostones

Tel: 713-334-4959

Colombia es un país rico en su gastronomía, que ofrece muchas alternativas de platos variados, exquisitos y exóticos conocidos en el mundo. Cada región colombiana con sus platos típicos presenta una variada opción de recetas para gusto de tu paladar. El arroz con coco es un plato típico de la costa Caribe Colombiana. Tiene dos formas de prepararse, arroz blanco de Coco o Arroz de Coco Negrito. Es una preparación agridulce que SE suele acompañar con pescado frito y se sirve con patacones y ensalada.

Arroz con coco Ingredientes • 2 cocos • 2 libras de arroz • 2 cucharadas de azúcar • 2 cucharaditas de sal Preparación

Ingredientes • 1-1/2 libras de camarones grandes (tamaño 31/40), pelados y lavados, sin la cola y descongelados. • 1/4 de taza de jugo de limón verde • 1/4 de taza de jugo de naranja fresco • 3 cucharadas de ajo machacado, divididas • 2 cucharadas de aceite vegetal • 1/4 de cucharadita de pimienta negra molida • 4 plátanos verdes (plantains) grandes, pelados y cortados en rebanadas de 1-1/2 pulgadas • 1 cucharada de sal • 1 taza de aceite vegetal • 1/2 cucharadita de sal de ajo Preparación 1. Mezcle los camarones, el jugo de limón verde, el jugo de naranja, 2 cucharadas de ajo, 2 cucharadas de aceite y la pimienta en un tazón mediano. Póngalo a un lado.

2. Mezcle los plátanos (plantains), la cucharada restante de ajo y la sal en un tazón grande. Cúbralo todo con agua y déjelo reposar por 10 minutos, removiendo de vez en cuando. Escurra bien los plátanos y séquelos con papel de cocina. 3. Mientras tanto, caliente 1 taza de aceite en un sartén grande a 350°F. Fría los plátanos 4 minutos por ambos lados o hasta que estén ligeramente dorados. Sáquelos del sartén y escúrralos en papel de cocina. 4. Aplaste los plátanos entre hojas de papel encerado usando una tostonera o la base de una lata. Fría los plátanos aplastados de 2 a 3 minutos o hasta que estén bien dorados, dándoles la vuelta una vez. Escúrralos en papel de cocina; espolvoree inmediatamente la sal de ajo. 5. Caliente otro sartén grande a fuego medio-alto. Añada la mezcla con los camarones y cocine de 3 a 5 minutos o hasta que los camarones se vuelvan rosados, removiendo frecuentemente. 6. Sirva con los tostones.

Parta el coco en trozos pequeñitos, dejándole la parte café y lícuelo con dos tazas de agua tibia. Cuélelo y exprímalo con la mano hasta que quede casi seco y el agua blanca o leche. Ponga esta leche en un caldero con dos cucharadas azúcar morena o panela rallada para el que quede arroz con coco negro, para el blanco se hecha azúcar blanca. Déjela hervir hasta que el agua se evapore y quede solo el aceite de coco y unos granitos negros que se llaman titote. Al coco rallado agréguele otras 4 tazas de agua, vuélvalo a exprimir y ponga esa agua donde está el aceite y el titote, agregándole el arroz y déjelo secar de la manera tradicional echándole el azúcar y la sal. Al arroz con coco negro si se desea puede echarle uvas pasas cuando comience a hervir el agua con el arroz. El arroz debe ser de grano grueso.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

ARTE

10 al 16 de Abril 2016

Edición # 739

Anúnciate

TU MEJOR OPCIÓN

Los Ángeles.- Hace más de una década, mientras cumplía condena en una cárcel federal californiana, Juan González descubrió que tenía un don para elaborar piezas de cuero, un oficio que ejercería tras su puesta en libertad y se convertiría en su tabla de salvación. "Todos somos distintos y cada uno de nosotros tiene que averiguar qué debe hacer para cambiar su vida", aseguró este mexicoamericano. González nació en la ciudad californiana de Orange (1963), pero su infancia transcurrió en un barrio pobre de Long Beach junto a sus padres, cuatro hermanos y una hermana, en medio de un entorno de "dificultades". A los 16 años, González decidió emular los pasos de su hermano mayor. Un día él y un grupo de amigos intentaron robar en un local de comida rápida, una fallida incursión que los llevó a ser arrestados. A González, aún menor de edad, lo condenaron a tres años de cárcel, mientras que su hermano y amigos recibieron entre siete y ocho años de condena. Salió en libertad a 19 años y dos meses después su novia quedó embarazada. Ante la responsabilidad de sostener a una familia González se integró en grupos pandilleros y dedicó al tráfico de drogas. "Para mi era más fácil decir 'si todo el mundo está pagando por las drogas, es

mejor tenerlas a mano y así ganar algo de dinero'", relató. Durante catorce años González logró eludir a la policía, pero su "adicción al dinero", como él mismo reconoce, le pasó factura y fue detenido con droga cuando cruzaba las fronteras estatales y, por tanto, fue juzgado como si cometiera un delito federal. El hispano cumplió diez años entre rejas, sin ver a sus hijos crecer y perdiéndose cumpleaños y momentos familiares, un hecho que aún hoy perturba el gesto de este artesano de 53 años. En la cárcel, González decidió participar en un taller de cuero. En un principio eran sesiones de tres horas al día, pero a tres años de cumplir su condena ya tenía asumido el control del taller y logró perfeccionar sus conocimientos en la marroquinería. Aunque González no se considera un "experto" en cuero, se ha labrado una fama local desde su modesto taller en el garaje de su casa, en la ciudad de Santa Ana. Sus piezas, de fuerte influencia chicana y con calaveras como sello característico, abarcan desde decoración para automóviles, asientos de motos o sillines de bicicletas, hasta monturas de escopetas, patinetes, bolsos, triciclos, balones de fútbol, botas, álbumes fotográficos e, incluso, cubiertas de Biblia.

713.334.4959

El artista artesano Juan González hablando en su casa estudio en Santa Ana, California. En 2015, González fue uno de los artistas seleccionados por el curador español Carlos Ortega para formar parte de la muestra "Transformations", en el Museo de Arte Latinoamericano de Long Beach (MOLAA).

De cara al futuro, el artesano adelantó que está manteniendo conversaciones con los organizadores de la Asociación Mundial de Lucha Libre (WWA, en inglés) para diseñar el cinturón del ganador de esta competición.