Edicion752 by La Prensa de Houston Newspaper

Año 15 Edición número

752

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

Houston, TX.

10 al 16 de Julio 2016

www.prensadehouston.com

Página: 4

Ediciรณn # 752

www.prensadehouston.com

10 al 16 de Julio 2016

RESOLVEMOS SU CASO DE INMIGRACION Y CRIMINAL, HABLA DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO, ES LATINO HABLA ESPAร OL; ABRAHAN GALAVIZ, TELEFONO 713-9751551

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL, PETICIONES, RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES TICKETS DE TRAFICO, LEY DE FAMILIA, PLANES DE PAGO EN TODOS LOS CASOS LA ABOGADA HISPANA ELSA SOTO TE AYUDA " TEL 832-800-3572

Tel: 713-334-4959

Agárrese que el tráfico se va poner más bravo

APERTURA

www.prensadehouston.com

i usted es uno de los conductores que transita por la carretera I-45 a la altura de las calles Houston Avenue, Rusk y Allen Parkway, conoce bien los embotellamientos que ocurren en horas pico.

Buen a usted le tengo noticias buenas y malas.

La buena es que esos embotellamientos van a ser aliviados con unos proyectos de renovaciones en ese tramo de carretera, la mala es que va tomar un buen tiempo para que usted pueda disfrutar de los cambios. Comenzando este viernes (8 de julio) trabajadores comenzaran a cerrar las rampas de ingreso a las calles mencionadas. Además las rampas de distribución que permiten el ingreso al centro del sur de I-45 por las calles Dallas, Bagby y Pierce también serán cerradas por varios meses. Estas desviaciones van a causar un poco de caos así que es tiempo de que vaya buscando alternativas si transita regularmente por esta zona, o le gusta ir a los parques que se encuentran en el área.

Los Ángeles.- Roberto Escobar, el hermano del narcotraficante colombiano Pablo Escobar, reclamó a la plataforma de contenidos digitales Netflix poder ver y revisar la segunda temporada de la serie "Narcos" antes de su estreno y distribución. A través de un comunicado de Escobar Inc., una compañía que gestiona los derechos de Pablo Escobar, el hermano biológico del narcotraficante fallecido en 1993 señaló que su solicitud para revisar los nuevos capítulos de "Narcos" es "formal y amistosa". "(La serie) me describe a mí, a mi vida, a mi familia y a mi hermano. Creo que nadie más en el mundo está vivo para determinar la validez de los materiales excepto yo", apuntó. La serie "Narcos" repasa

10 al 16 de Julio 2016

Edición # 752

a través de la figura de Pablo Escobar, interpretado por el actor brasileño Wagner Moura, las causas y efectos de la globalización del consumo de la cocaína. En este sentido, el director ejecutivo de Escobar Inc., Olof K. Gustafsson, aseguró que su compañía trató de contactar a Netflix antes de lanzar la primera temporada de la serie, pero afirmó que no obtuvieron respuesta. "Creo que es importante que reconozcan los deseos de Roberto Escobar de revisar la serie para garantizar a la familia y a los espectadores un retrato riguroso de Pablo y Roberto Escobar", añadió. El estreno en EEUU de la segunda temporada de "Narcos" está programado para el próximo 2 de septiembre.

Se anticipa que este proyecto va durar por lo menos dos meses, pero claro esto también depende de que el clima no atrase las obras y de que tan rápido puedan los trabajadores terminar este proyecto valorado en $3.6 millones de dólares. No hay manera de evitarlo esta obra va afectar muchos conductores. Más de 5 mil vehículos transitan por esta área y otros 14 mil se salen por la rampa de Houston Avenue de la carretera I-45. Los cambios son necesarios porque se anticipa que en unos 20 años este tráfico va aumentar por un 50 por ciento. Así que de aquí a noviembre, más o menos, amigo conductor le aconsejamos que ingrese al centro por la calle McKinney y para salir del centro busque rutas que lo lleven a la calle Jefferson para así poder tener acceso a la carretera 1-45 sur. Se tienen otros planes para seguir buscando aliviar los embotellamientos en esta zona tan transitada, pero estos no comenzarán pronto. Houston crece y crece y el tráfico es la sombra de ese crecimiento, así que hay que tener paciencia y ser conductores amigables.

Gustavo Rangel

Editor

Roberto Escobar, el hermano del narcotraficante colombiano Pablo Escobar, reclamó hoy a la plataforma de contenidos digitales Netflix poder ver y revisar la segunda temporada de la serie "Narcos" antes de su estreno y distribución. En la foto, Pablo, el hijo de Pablo Escobar.

Madre que organizó “fiesta pijama” para menores, con sexo y drogas se libra de prisión Rachel Lehnardt, de 36 años, se enfrenta a seis años de libertad condicional y $600 de multa por unos cargos más que indignantes. Esta mujer de Georgia, madre de cinco hijos, fue sentenciada por permitir que su hija menor de edad y sus amigos bebieran alcohol y fumaran marihuana bajo su supervisión. Durante la “fiesta pijama“, celebrada el año pasado, Lehnardt también dejó a los adolescentes jugar desnudos al “Twister” y, según informó el Daily Mail, la madre mantuvo una relación sexual con un joven de 18 años esa misma noche. Además,

exhibió y usó juguetes sexuales frente a los menores invitados y se despertó en pleno acto sexual con el novio de su hija (de 16 años). Habrá quién no esté de acuerdo con la sentencia, pues Lehnardt, que reconoció tener problemas con el alcohol, consiguió evitar la prisión. Deberá cumplir 12 de meses de libertad provisional por cada cargo -un total de seis- por contribuir a la delincuencia de menores. Según el Sheriff Steve Morris, no hay pruebas que indiquen que las relaciones sexuales fueran no consentidas, por lo que no existe cargo de violación o delito sexual. La hija de Lehnardt

defendió a su madre en Twitter y aseguró que ella no quiso tener sexo con su novio, sino que éste se aprovechó de ella. La mujer fue detenida, en abril pasado, y le fue retirada la custodia de sus hijos cuando los abuelos paternos de los estudiantes supieron de la celebración

7100 Regency Square Blvd, Suite 217 Houston, TX 77036 Tel: 713-334-4959 Fax: 713-334-4995 Horario de oficina de info@prensadehouston.com Lunes a Viernes de 9:00 a.m. sales@prensadehouston.com a 6:00 p.m. editorial@prensadehouston.com

de la fiesta. Fue la propia Lehnardt quien contó lo ocurrido a uno de sus guías en las reuniones de Alcohólicos Anónimos, al que acudió por sus problemas con la bebida y su difícil situación familiar. El mentor acudió a la Policía cuando escuchó la historia.

Servicio de Noticias

Los artículos firmados no representan necesariamente la opinión de la empresa editora ni de sus directivos. Los textos editoriales que se publican son estrictamente solicitados o contratados. No se devuelven originales textuales o gráficos entregados, hayan sido o no publicados. El contenido textual y gráfico de los avisos, así como cualquier consecuencia derivada de los mismos, es responsabilidad exclusiva de los anunciantes. La empresa se reserva el derecho a no publicar, aunque los mismos sean pagados. La Dirección

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢ Aceptamos tarejtas de crédito

Edición # 752

PORTADA

10 al 16 de Julio 2016

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

Las fotos de algunos de los sospechosos que fueron arrestados durante un operativo de tres meses en contra de depredadores sexuales que buscaban a niños para solicitar sexo.

Gustavo Rangel

na vez más las autoridades nos vuelven a recordar los depredadores sexuales no dejan de buscar a sus víctimas en el Internet.

Un reciente operativo acabó con el arresto de 28 hombres que estaban tratando de comunicarse con niños para tratar de solicitar sexo. Por tres meses la autoridades realizaron el operativo enfocándose en depredadores que buscaban acercarse a niños en las diferentes áreas de Houston y sus alrededores utilizando el Internet. Durante los operativos encubiertos los sospechosos estuvieron bajo la impresión de que estaban sosteniendo charlas con niños y cuando finalmente creían que iban a conocer a sus víctimas fueron arrestados por la policía en el supuesto lugar de las citas donde tendrían sexo con los

1. Establecer con los menores normas adecuadas y consensuadas sobre el uso de internet. Es fundamental regular horarios, lugares de conexión, formas de supervisión, gestión de contraseñas, etcétera. Para ello te puede ayudar elaborar una especie de «contrato familiar» con cláusulas claras, pero recuerda que tanto menores como adultos deben firmarlo y responsabilizarse de su cumplimiento. 2. Informa a los menores sobre los ciberdelitos que se producen en la red, como el «grooming», y de los principales riesgos on line. La mejor herramienta tecnológica para la prevención es una buena educación. Recuerda que tarde o temprano los menores estarán fuera de tu control y que se conectarán a internet desde otros ordenadores o desde dispositivos que no están a tu alcance directo, como smartphones, tablets, o relojes inteligentes. 3. Conoce las redes sociales en las que los menores a tu cargo están registrados y los amigos que tienen agregados. Ocúpate de conocer también las webs que visitan, qué hacen en ellas, para qué las visitan (recuerda que un "para qué" resulta menos inquisitivo e intimidador que un "por qué"), qué información personal han dado, qué permisos de geolocalización han ofrecido, etc.

menores. Según las autoridades los depredadores utilizaban tácticas de ‘grooming’ para ir convenciendo a los niños con los que supuestamente estaban contactando sin saber que eran agentes con los que en realidad estaban al otro lado de la pantalla. El ‘grooming’ es una manera que un desconocido se gana la confianza del menor hasta que consigue fotos intimas de este y le chantajea. A los arrestados se les han entablado cargo de solicitación de un menor en línea y a otros más se les presentaron por posesión de pornografía infantil durante el curso de la investigación. El grupo, ‘The Internet Crimes Against Children Task Force (ICAC)’, es compuesto por varias agencias de

4. Fomenta un diálogo adecuado que, a su vez, generará confianza. Solo así los menores a tu cargo acudirán a ti cuando tengan algún problema. No tengas miedo de hablar con ellos sobre internet, sexo, ciberdelitos, etc. Recuerda que, aunque los nativos digitales sepan más de Internet que nosotros, no saben más de la vida. 5. Pregúntate si conoces a todos los amigos que los menores a tu cargo tienen agregados en sus redes sociales y si verdaderamente sabes quienes son. Recuerda que los «groomers» se hacen pasar por menores. 6. Convénceles de que en ningún caso queden en persona con «amigos» a los que solo conozcan por Internet. 7. Fomenta que desarrollen un pensamiento crítico basado en pensar antes de publicar, ya sean fotos, videos, o comentarios que puedan perjudicarles. Haz que el menor se plantee esta sencilla pregunta: ¿Cuanto te disgustaría, del 1 al 10, que esa foto la viera todo el mundo que conoces? 8. Evita que los menores envíen fotografías o videos

policía que trabajan en conjunto para combatir en contra de depredadores que buscan aprovecharse de los niños en el Internet. “Vamos a seguir persiguiendo con agresividad a estos depredadores que quieren abusar de nuestros niños”, dijo Mary Nan Huffman, directora del ICAC. Las autoridades aconsejan estar pendiente de lo que los niños hacen mientras que se encuentran navegando en el Internet porque los depredadores tienen tácticas para manipular a los niños. Sus principales víctimas, según las autoridades son niñas de entre 15 y 17 años.

propios sin tu supervisión. Dependiendo de la edad, es fundamental -siempre es recomendable- saber a quién los envían y cuál es su contenido. En el caso de adolescentes de 16 años o más, creemos que la educación digital debería haberse iniciado tiempo atrás, pero en el de lo menores de 13, la supervisión y el control es crucial, pues aún no se han ganado la libertad de disponer de su propia imagen. De hecho, ni siquiera la ley les concede ese derecho, que se obtiene a partir de los 14 años (la edad mínima para poder configurarse un perfil en una red social). 9. Fomenta el uso de los dispositivos con conexión a Internet desde las zonas comunes de tu casa De esta forma los miembros de la familia compartirán experiencias como usuarios en la red con mayor transparencia y confianza recíproca. Instalar el ordenador en una zona común es una norma de seguridad inicial y básica. 10. Supervisar la utilización que hacen los menores de dispositivos con cámara integrada, como tablets y smartphones. Interésate por saber con quien se conectan y recuerda que la escasa o nula vigilancia de estos dispositivos con cámara es otro de los principales factores de riesgo.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Washington.- El Gobierno condenó los atentados suicidas del lunes contra la mezquita de la ciudad santa de Medina y contra un templo chií en Arabia Saudí, y prometió "seguir concentrado en combatir el extremismo violento" en la región. El portavoz del Departamento de Estado, John Kirby, expresó en un comunicado las "condolencias de Estados Unidos a las familias de todos los fallecidos y heridos en los ataques de ayer en Yeda, Al Qatif y Medina, en Arabia Saudí". "Condenamos la violencia que ha empañado los días finales del Ramadán y ha llenado de tristeza a tantas familias inocentes", agregó Kirby. En la Mezquita del Profeta de Medina, el segundo templo más sagrado del islam por albergar la tumba del profeta Mahoma, cuatro policías murieron y cinco

resultaron heridos este lunes al detonar un suicida un cinturón explosivo. Además, otro terrorista acabó con su vida cerca de la mezquita de Al Umran, en un mercado en el centro de la ciudad oriental de Al Qatif, de mayoría chií, sin causar víctimas mortales. También el lunes, un suicida se hizo estallar cerca del consulado de Estados Unidos en la ciudad costera saudí de Yeda, causando heridas a dos guardias de seguridad. "Estamos del lado, ahora y antes, del pueblo de Arabia Saudí mientras luchan contra el flagelo del terrorismo", aseguró el portavoz estadounidense. "Estos ataques ponen de relieve las dimensiones de la amenaza que afrontamos, y nos recuerdan la necesidad de seguir concentrados en combatir el extremismo violento y traer a los responsables a la justicia", añadió Kirby.

NACIONAL

10 al 16 de Julio 2016

Edición # 752

El Gobierno condenó los atentados suicidas del lunes contra la mezquita de la ciudad santa de Medina y contra un templo chií en Arabia Saudí, y prometió "seguir concentrado en combatir el extremismo violento" en la región.

Trump

critica la decisión del FBI de no presentar cargos contra Clinton

Washington.- El director del FBI, James Comey, recomendó que Hillary Clinton no sea imputada por usar servidores de correo electrónico privados para asuntos oficiales cuando era secretaria de Estado (2009-2013), lo que despeja su camino como candidata demócrata hacia la Casa Blanca. La recomendación del Buró Federal de Investigación (FBI), de carácter provisional y cuya ratificación depende del Departamento de Justicia, supone un alivio para la virtual candidata presidencial demócrata, que hoy tiene previsto aparecer por primera vez en un acto de campaña junto al presidente de EE.UU., Barack Obama. En una rueda de prensa en la sede del FBI en Washington, Comey subrayó que "ningún fiscal razonable" presentaría cargos contra la ex primera dama, aunque reconoció que existen "evidencias de potenciales violaciones" de los estatutos destinados a regular el manejo de información clasificada. Tras el anuncio, la campaña de Clinton expresó su satisfacción con las conclusiones de la investigación.

"Como la secretaria ha dicho durante mucho tiempo, fue un error usar su correo electrónico personal y no volverá a hacerlo. Estamos contentos de que este asunto se haya resuelto", subrayó en un comunicado Brian Fallon, uno de los portavoces de Clinton. Según Comey, el FBI ha revisado durante más de un año 30.000 correos electrónicos sobre asuntos oficiales enviados y recibidos a través de "varios servidores" privados instalados en

"numerosos" dispositivos móviles que la exsecretaria de Estado usó dentro y fuera de Estados Unidos. En un principio, se creía que Clinton solo pudo haber enviado o borrado información clasificada desde un servidor de correo electrónico privado e instalado en su casa de Nueva York. No obstante, con la existencia de varios servidores privados, el directo del FBI calificó de "muy negligente" el uso que hizo Clinton de sus comunicaciones.

El director del FBI, James Comey, recomendó que Hillary Clinton no sea imputada por usar servidores de correo electrónico privados para asuntos oficiales cuando era secretaria de Estado.

El virtual candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, criticó la decisión del FBI de no presentar cargos contra su rival, Hillary Clinton, por el uso que hizo de varios servidores de correo electrónico privados para abordar asuntos oficiales como secretaria de Estado (2009-2013). “El sistema está amañado”, subrayó en la red social Twitter Trump, que ha utilizado la polémica de los correos en numerosas ocasiones para arremeter contra la ex primera dama, acusándola de poner en peligro la seguridad nacional de Estados Unidos. En una rueda de prensa, el director del FBI, James Comey, afirmó que la virtual candidata demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, no debe ser imputada por el uso de servidores privados de correo, aunque hay evidencias de que ella y sus ayudantes fueron “muy negligentes” en el manejo de información clasificada. La recomendación del Buró Federal de Investigación (FBI) es

provisional y la decisión definitiva depende del Departamento de Justicia de Estados Unidos. “¡Muy muy injusto! Como de costumbre, mal juicio”, afirmó en Twitter Trump, que consideró que el general retirado David Petraeus, exdirector de la Agencia Central de Inteligencia (CIA), “se metió en problemas por mucho menos”. Petraeus tuvo que dimitir en noviembre de 2012 por excederse con la información que facilitó a su amante, Paula Broadwell, que pudo haber tenido acceso a asuntos de seguridad nacional. El general de cuatro estrellas y uno de los principales estrategas de la guerra en Irak fue condenado en abril de 2015 por una corte de Carolina del Norte a dos años de libertad vigilada y el pago de una multa de 100.000 dólares por filtrar información secreta. La polémica por los correos electrónicos se desató a comienzos de 2015, cuando los medios estadounidenses revelaron que, durante sus cuatro años en el Departamento de Estado, Clinton usó en todo momento una cuenta personal para sus comunicaciones, con un servidor privado.

Edición # 752

10 al 16 de Julio 2016

INMIGRACIÓN

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

na mayoría de votantes de Texas (EEUU) apoyan el establecimiento de estrictas leyes de inmigración y la construcción de un muro en la frontera entre México y Estados Unidos, según una encuesta difundida. Un sondeo de la Universidad de Texas en Austin (UT) reflejó que el 51 % de los electores tejanos esta de acuerdo con que los inmigrantes indocumentados que residen en Estados Unidos deben ser deportados de manera inmediata, mientras que el 49 % apoya una reforma migratoria integral que provea un camino a la ciudadanía. Respecto a este punto, el sondeo, que contó con una muestra de 1.200 votantes registrados, reveló que el 47 % apoya una reforma migratoria pero con camino a una residencia legal, a la vez que el 40 % se opone a cualquier forma de reforma en materia de inmigración. Sobre la construcción de un muro en la frontera entre México y Estados Unidos, una línea divisoria que abarca casi 1.900 millas, el 52 % se muestra a favor de la que es una promesa electoral del virtual candidato republicano a la Presidencia, Donald

Una mayoría de votantes de Texas (EEUU) apoyan el establecimiento de estrictas leyes de inmigración y la construcción de un muro en la frontera entre México y Estados Unidos. Trump, pero el 40 % que afirma estar en total desacuerdo. El sondeo, que se realizó entre el 10 y el 20 de junio y tiene un margen de error de 2,83 puntos

porcentuales, reflejó que el 53 % de los votantes de Texas apoya prohibir la entrada al país de musulmanes que no son ciudadanos, contra el 37 % que está en contra de la

sugerencia, también otra de las propuestas electorales de Trump. "La mayoría de personas que apoyan estas propuestas se identifican como republicanos a favor

de las posiciones adoptadas por su presunto nominado presidencial", explicó el subdirector del sondeo y director del Proyecto de Política de Texas en UT, James Henson.

l Vocero del laboratorio donde se produce SUGAR BALANCE, nos habla del prodigioso suplemento orgánico que tiene como objetivo combatir la diabetes “añadiendo calidad y anos de vida “, hecho con hierbas certificadas no contiene químicos ni efectos secundarios y puede ser tomado por personas de cualquier edad y condición. Nos explica que la diabetes es una enfermedad que se origina por que el páncreas no sintetiza la cantidad de insulina que se necesita para controlar la glucosa; agrego que SUGAR BALANCE tiene numerosos beneficios, combate la diabetes y a todas aquellas enfermedades producidas por esta enfermedad tales como problemas circulatorios (sexuales, ulceraciones y amputaciones), neuropatía diabética, etc. SUGAR BALANCE ayuda a mantener los niveles de insulina saludables regulando los niveles de azúcar. Ademas reduce la ansiedad, esa necesidad de

De los participantes del estudio, realizado a través de internet, el 38 % se identificó como demócratas, el 46 % como republicanos y el 16 % independientes.

comer en forma descontrolada; agiliza el metabolismo, eliminando la grasa del cuerpo y evitando que al metabolizarse se transforme en azúcar; además oxigena la sangre aumentando la energía perdida. Puede ser administrado simultáneamente con cualquier otra terapia. El Vocero señaló que en muchos casos los niveles de azúcar bajan notablemente al punto que la medicina utilizada puede ser reducida o discontinuada, contando siempre con el consentimiento de su médico. El vocero invito a llamar al 1-800-381-9278 y un representante le explicara cómo obtener SUGAR BALANCE, la solución a su diabetes.

Edición # 752

www.prensadehouston.com

10 al 16 de Julio 2016

RESOLVEMOS SU CASO DE INMIGRACION Y CRIMINAL, HABLA DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO, ES LATINO HABLA ESPAÑOL; ABRAHAN GALAVIZ, TELEFONO 713-9751551

Washington.- Cuatro agentes fronterizos de EEUU fueron exculpados por la muerte de dos personas desarmadas a las que dispararon durante incidentes en la frontera, según un informe de la Oficina de Protección de Aduanas y Fronteras (CBP). Por primera vez, el CBP revela las conclusiones de investigaciones internas sobre incidentes en los que los agentes abrieron fuego mientras estaban de servicio, en cuatro casos distintos, dos de los cuales se cobraron víctimas mortales. El informe detalla cuatro casos y en todos concluye que los agentes actuaron adecuadamente y dispararon siguiendo las normas de esa institución policial.

En uno de los casos, una mujer murió ahogada después de que los agentes dispararon repetidamente al motor de un bote de pesca en el que iban 20 inmigrantes indocumentados que trataba de llegar desde México a la costa de San Diego (California), el 18 de junio de 2015. Los agentes ordenaron a la embarcación que se detuviera y al no hacerlo, hicieron varios disparos de advertencia, después de lo cual el bote hizo un giro brusco y chocó con la otra embarcación, con lo que los pasajeros fueron arrojados por la borda. El informe, que narra los sucesos, concluye que el agente disparó "en cumplimiento" de su deber y de las normas de CBP. El otro incidente que

tuvo como resultado la muerte de lo que el informe llama "un conocido y violento delincuente buscado por un asesinato", sucedió en Edinburg (Texas), el 22 de julio de 2014. Los agentes trataron de detener al presunto delincuente, que se encerró en una vivienda desde donde mantuvo un intercambio de disparos con los agentes hasta que éstos lo abatieron. Los otros dos incidentes en los que los agentes fueron investigados por usar armas de fuego, a pesar de que no hubo fallecidos, tuvieron lugar en Nogales (Arizona) en mayo de 2012 y en Escobares (Texas) en la Valle del Río Grande (Texas). En ambas ocasiones, los agentes respondieron

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL, PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES CASOS DE CIUDADANIA , ACCION DIFERIDA, PLAN DE PAGOS HAGA SU CITA 832-804-9243

Tel: 713-334-4959

NO TIENE QUE SALIR DEL PAIS PARA CONSEGUIR SU PERDON MIGRATORIO, LEY CIVIL, POSICION DE DROGA, AYUDA GRATIS" LLAME A SU ABOGADO EL JEFE, TEL 713-771-1331

Cuatro agentes fronterizos de EEUU fueron exculpados por la muerte de dos personas desarmadas a las que dispararon durante incidentes en la frontera, según un informe de la Oficina de Protección de Aduanas y Fronteras (CBP). con armas de fuego al lanzamiento de piedras por parte de grupos de personas no armadas que trataban de cruzar la frontera de forma ilegal. Los agentes

consideraron que su vida corría peligro por lo que abrieron fuego contra los grupos desarmados, pero el tiroteo no se cobró ninguna vida. Además de la

publicación del informe, el CBP emitió hoy una serie de recomendaciones operacionales internas para actualizar sus procedimientos respecto al uso de la fuerza.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

ENTRO ILEGAL? LE TENEMOS LA SOLUCION CONSIGA SU PERDON EN HOUSTON LE CONSEGUIMOS PERMISO DE TRABAJO, SI ESTA EN PROCESO DE DEPORTACION CONSULTA GRATIS" PRECIOS BAJOS EN VALENCIA LAW FIRM 281- 221-3272

SEPARADO DE TU FAMILIA? NO ESPERES MAS" ARESTADO POR INMIGRACION, TE PODEMOS SACAR. RESULTADOS EFICAZ Y DE INMEDIATO Y. ABOGADO ABRAHAM ALFARO. CONSULTA GRATIS" TEL 832-7172872

10 al 16 de Julio 2016

NECESITA UN ABOGADO: INMIGRACION, DEFENSA CRIMINAL, DIVORCIOS, TESTAMENTOS BIENES RAICES HABLAMOS ESPAÑOL TEL 832-224-6818

Un ciudadano hondureño da de comer a su hijo, mientras su familia miran la petición de TPS (Estado de Protección Temporal) bajo el cual están cubiertos refugiados.

Edición # 752

ABOGADO ESPECIALISTA EN DERECHO DE DEFENSA PENAL, LEY DE COBROS DE DEUDAS, DERECHO DE LESIONES PERSONALES, NEGOCIOS Y MUCHO MAS, LLAMANOS 832987-8989

Tucson.- Las autoridades de Honduras en Estados Unidos hicieron un llamado a sus connacionales para que renueven lo antes posible su inscripción al Estatus de Protección Temporal (TPS) cuyo plazo vence en dos semanas. "Estamos pidiéndole a los hondureños que se reinscriban lo más pronto posible porque entre más rápido lo hagan más pronto recibirán su permiso de trabajo que lo exigen muchos empleadores para renovarles el contrato", dijo Pablo Ordóñez, cónsul general de Honduras en Los Ángeles. El plazo de renovación vence el próximo 15 de julio y ya ha transcurrido la mitad del tiempo otorgado por el Servicio de

RESOLVEMOS SU CASO DE INMIGRACION Y CRIMINAL, HABLA DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO, ES LATINO HABLA ESPAÑOL; ABRAHAN GALAVIZ, TELEFONO 713-9751551

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL, PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES CASOS DE CIUDADANIA , ACCION DIFERIDA, PLAN DE PAGOS HAGA SU CITA 832-804-9243

NO TIENE QUE SALIR DEL PAIS PARA CONSEGUIR SU PERDON MIGRATORIO, LEY CIVIL, POSICION DE DROGA, AYUDA GRATIS" LLAME A SU ABOGADO EL JEFE, TEL 713-771-1331

Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) para tramitar este permiso. Las personas que no envíen sus documentos a tiempo perderán los beneficios que tienen actualmente, como el permiso de estadía y autorización de empleo. Ordóñez indicó que los hondureños pueden visitar cualquier consulado en Estados Unidos donde les completarán los documentos de manera gratuita y destacó que es importante hacerlo a tiempo para evitar cualquier inconveniente que retrase el proceso o los ponga a riesgo de perder el amparo. "Hasta ahora en nuestro consulado hemos atendido a 595 personas que han hecho su reinscripción al TPS.

Esto es sólo el 1 % de las personas que deben reinscribirse", explicó Ordóñez. El cónsul aclaró, sin embargo, que, al ser el décimo tercer periodo en que sus connacionales se inscriben a este beneficio migratorio, muchos lo hacen ya por su cuenta. Los funcionarios hondureños estarán este fin de semana en la Iglesia Nueva Presbiteriana Hispana en Oakland, California, donde estarán completando documentos para la reinscripción. "Hemos estado atendiendo personas de Nevada y Arizona en nuestro consulado, de donde vengan los atendemos para que completen sus documentos", afirmó Ordóñez.

Edición # 752

10 al 16 de Julio 2016

VIAJES

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

Yellowstone es una chulada.

Los osos negros pueden observarse en Yellowstone pero hay que mantener una buena distancia. Los ríos que atraviesan el parque son espectaculares.

Gustavo Rangel Sus encantos seducen muy fácilmente y es por eso que pronto se puede olvidar todo el peligro oculto que tiene el grandioso Parque Nacional Yellowstone en Wyoming. La Prensa de Houston estuvo de visita en este magnífico lugar, y a pesar de que el viaje por carretera fue de unas 26 horas el sacrificio valió la pena. El inmenso parque se encuentra repleto de géiseres activos, ollas de lodo hirviendo y burbujeantes

respiradores que silban, pero en realidad todo a su alrededor es cautivador. Desde el momento que se ingresa, Yellowstone se convierte en un oasis para los amantes de los ´selfies’, cada rincón de este sitio es una oportunidad para la foto. Un consejo, si llega a visitar este lugar, no se pare cada rato a tomarse fotos, porque puede perder tiempo valioso y no alcance a visitar los lugares más emblemáticos de este súper volcán. Toda la belleza hace olvidar que se está pisando una de las más grandes

Todo es belleza en Yellowstone.

bombas de tiempo del planeta. Debajo de sus bellos paisajes, ríos, cascadas y lagos se encuentra suficiente roca caliente como para llenar 14 veces el Gran Cañón, según científicos que estudian este lugar que constantemente se encuentra cambiando. Si se anima a visitar este hermoso monstruo prepare bien su viaje porque es algo sufrido, no solamente el largo recorrido de Houston a Wyoming, sino que también tendrá que vivir unos cuantos días al aire libre. Regularmente los pocos hoteles que se encuentran cerca del parque están llenos, e incluso para acampar en Yellowstone se tiene que hacer con reservación y los lugares también son muy cotizados. Se puede encontrar valiosa información en la página web www. yellowstonenationalpark. com. Anímese, será una experiencia inolvidable.

El Cañón de Yellowstone.

Los bisontes habitan el parque.

La gente esperando el momento de la erupción del geiser Old Faithful.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

10 al 16 de Julio 2016

Representación computerizada del Museo Lucas del Arte Narrativo que se iba a construir en las orillas del Lago Michigan en Chicago. El realizador George Lucas anunció hoy que el proyecto se trasladará a California debido a los obstáculos interpuestos por una organización ambientalista. Chicago.- En la pugna por construir el museo de George Lucas en Chicago la "fuerza" no estuvo con el creador de "Star Wars" sino con Juanita Irizarry, responsable del grupo que logró proteger el terreno en donde el cineasta y autoridades locales deseaban levantar el centro cultural. Irizarry, puertorriqueña criada en Chicago, ha dirigido durante los últimos diez meses al grupo Amigos de los Parques, que antepuso el interés

Nueva York.- Con casi medio siglo de existencia, el teatro hispano de Nueva York está conquistando cada vez más espacios en la ciudad y ocupando un lugar en Broadway que antes estaba restringido o cargado de estereotipos. "Algo está cambiando en Broadway. Broadway sabe que tiene que ser más inclusivo", dijo en una entrevista con Efe el español Ángel Gil Orrios, el director de teatro Thalia, una de las nueve salas que integran el sistema de teatro hispano en Nueva York. Thalia, fundado hace 38 años, es el único de este

medioambiental al interés de Lucas y el alcalde, Rham Emanuel, de traer a la ciudad el Museo Lucas de Arte Narrativo, que suponía una inversión de 750 millones de dólares. La hispana, que estudió Administración Pública en la Universidad Harvard y Planificación Urbana en la Universidad de Illinois en Chicago, mostró su satisfacción por lo conseguido por esta organización con cuatro décadas de historia. "Siempre me ha gustado el trabajo de abogacía y mantener al

gobierno responsable, lo cual es lo mejor para los residentes de nuestra ciudad. Lo estoy disfrutando, pero como que ahorita estoy necesitando unas vacaciones", dijo a Efe la hispana, tras el duro trabajo que concluyó la pasada semana con el anuncio de Lucas de que renunciaba a su proyecto en Chicago. En 2014, Amigos de los Parques demandó a la ciudad para prevenir que el cineasta usara un vasto lote de estacionamiento situado junto al lado Michigan y al lado estadio Soldier Field

esquema que tiene sede en el distrito de Queens, un sector de la ciudad con profundas raíces latinas, que presenta obras en dos idiomas, con sesiones alternas en inglés y español. Gil recuerda que el movimiento del teatro hispano en Nueva York surgió hace 45 años, de la mano de exiliados cubanos que llegaron a la ciudad y trajeron consigo su arte escénico. Entre ellos se encontraba Silvia Brito, fundadora del teatro Thalia. Nueva York es el principal centro del teatro hispano en Estados Unidos y, aunque están

compitiendo con fuerza escenarios de Los Ángeles o Miami, la primera ciudad se enfoca principalmente en el cine y la segunda en telenovelas y doblaje. Y si se ha desarrollado el teatro hispano en Nueva York es, entre otras razones, porque Broadway es la cuna de ese arte en Estados Unidos y ha sido o es escenario para figuras como Raúl Juliá, John Leguizamo, LinManuel Miranda y Bianca Marroquín. "Broadway y el teatro hispano (en Nueva York) son vasos comunicantes", sostiene Gil, originario

para el Museo Lucas de Arte Narrativo. El grupo ambientalista, que sigue el legado del arquitecto Daniel Burham y el empresario Montgomery Ward de mantener un espacio verde frente al lago Michigan para el disfrute de los residentes de la ciudad, mantuvo desde el inicio de la batalla legal que Lucas podía construir su museo en Chicago, pero que debía encontrar otro emplazamiento. "Daniel Burnham nos dejó su visión para la zona frente al lago, y él y Montgomery

Ward, de hecho, fueron instrumentales en mantener esa zona libre y sin edificios y nos da gusto estar posados sobre sus hombros", comentó. La discusión entre el alcalde y Amigos de los Parques llegó al punto de que el alcalde acusó a los directivos de Amigos de los Parques de ser los guardianes de un lote de estacionamiento, que es donde Lucas quería construir su museo, y no un legado. El creador de la saga "Star Wars", que había recibido autorización del Departamento de Parques para construir su museo de cuatro pisos en terrenos

Edición # 752

municipales, dijo el pasado día 24 que la obra fue imposibilitada por un "litigio sin fin para proteger un estacionamiento". Irizarry comentó que luchar contra un magnate de Hollywood como Lucas y Emanuel no fue fácil. "Hemos estado bajo mucha presión, tanto de la administración de la ciudad como de algunos ciudadanos, pero entendemos que eso pasa cuando estás al punto de ganar y los que están a punto de perder se molestan y tiran unas flechas duras a tu paso", dijo Irizarry.

Fotografía del 25 de junio de 2016 del director del teatro Thalia, Ángel Gil Orrios, durante una entrevista con Efe en Nueva York (Estados Unidos). Con casi medio siglo de existencia, el teatro hispano de Nueva York está conquistando cada vez más espacios en la ciudad y ocupando un lugar en Broadway que antes estaba restringido o cargado de estereotipos. de la región española de Aragón que llegó hace 36 años a Nueva York y desde hace 16 está al frente de Thalia.

De todos los mencionados, Gil destaca Raúl Juliá, fallecido en 1994 y quien fue uno de los "diez mejores actores

de Shakespeare en el mundo", aunque se lo recuerda sobre todo por su papel en la película "El beso de la mujer araña".

Edición # 752

10 al 16 de Julio 2016

DEPORTES

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

plagado de jugadores nacionales, ya que considera que existe la calidad. “No estoy de acuerdo y nunca voy a estar de acuerdo. Me molesta mucho porque me parece que somos más de 140 millones de habitantes y que no podamos trabajar con jóvenes cuando hay muchos que tienen deseos de ser jugadores profesionales pero se les dificulta cada vez más”, dijo. El técnico del Necaxa, Alfonso Sosa, tiene una visión distinta: las contrataciones de extranjeros se han dado porque el precio del jugador mexicano se ha encarecido. “Lo ideal sería tener más jugadores mexicanos sin embargo ante la dificultad que estamos encontrando con los altos precios con los jugadores nacionales en realidad a nosotros nos ayuda a buscar en otros mercados”, comentó. En el pasado draft hubo un beneficiado inmediato debido a la regla, La Liga de Ascenso. Un total de 24 jugadores perdieron su lugar en el máximo circuito del balompié nacional y jugarán a partir de este torneo en Ascenso, aceptando por ende una reducción de sueldo.

ntes de que arranque el torneo Apertura 2016, la Liga MX ya rompió un récord, es oficialmente la campaña con más jugadores no nacidos en México.

El pasado Clausura 2016 en el cual Pachuca se coronó campeón, se tuvo un registro de 152 jugadores foráneos entre extranjeros y naturalizados. Ese número ya fue superado, vamos al momento en 170 jugadores no nacidos en México aún con más de un mes disponible para fichar en el mercado extranjero.

básicas; “vamos a hacer de Gallos un club formador de jugadores más que un club comprador. Y yo creo que en ese sentido nos va a venir bien la regla a mediano y largo plazo”, sostuvo Arturo Villanueva, presidente operativo de Gallos. Carlos Hermosillo, jugador histórico de la liga en México, es más duro con su juicio, al asegurar que se debe estar haciendo algo mal para no poder tener un equipo

“Hoy día tuvieron que venir a buscar trabajo en el Ascenso y nos beneficia porque futbolísticamente la calidad va a aumentar”, sostuvo Sergio Orduño, técnico de Juárez, visión avalada por la presidenta de club, Alejandra de la Vega, “El cambio de la regla abre un mercado más amplio entonces tienes tal vez más de donde escoger”. La regla 8-10 resultó en el régimen de transferencias de menos movimientos en primera división con 75. El registro de jugadores extranjeros sigue en vigencia hasta el 31 de agosto. Por lo que el número de no nacidos en México este Apertura 2016 podría superar la cifra de 200 jugadores, es decir cerca del 50 por ciento del plantel por cada equipo.

Al respecto, hay voces que buscan una respuesta, como la de Andrés Fassi, directivo del Grupo Pachuca, quien cree que más allá de la regla 10/8, que entra en vigor esta campaña, se debieron adoptar otras medidas. “Más que molestia pensamos que son visiones distintas. Nos hubiera gustado reglamentación de más minutos obligatorios para jugadores mexicanos dentro de la cancha”, comentó. Clubes como el Querétaro, toman sus medidas más allá del reglamento, esperando dar un impulso a sus fuerzas

El 15 de julio comienza el apertura 2016 de la liga MX

Antes de que arranque el torneo Apertura 2016, la Liga MX ya rompió un récord, es oficialmente la campaña con más jugadores no nacidos en México.

Los técnicos en la liga mexicana confían en el jugador extranjero.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Madrid.- El pívot español Pau Gasol ha confirmado este martes su marcha de los Chicago Bulls, tras dos temporadas en la franquicia de Illinois, para embarcarse a sus 36 años en una nueva aventura en la NBA en las filas de San Antonio Spurs. "Después de días pensando en mi futuro, he decidido unirme a los San Antonio Spurs! Muy ilusionado con esta nueva etapa con la máximas aspiraciones!", escribió el propio Gasol en su perfil de Twitter. Así, Gasol afrontará en 2015/16 su decimosexta temporada en la franquicia de Texas. El AT&T Center de San Antonio se convertirá en su cuarta casa desde su aterrizaje en Memphis en el año 2001, su fructífero paso por Los Ángeles Lakers (200714) y sus dos últimas temporadas en el United Center de Chicago. El pívot de Sant Boi llega a una franquicia que cuenta con cinco títulos de la NBA en sus vitrinas (1999, 2003, 2005, 2007 y 2014) y un equipo en el que militan actualmente Tim Duncan, Tony Parker o Manu Ginobili, junto a una de las grandes estrellas actuales como Kawhi Leonard, dirigidos por el mítico Gregg Popovich. Popovich, entrenador de los cinco anillos de los Spurs y director de esta gran orquesta, deberá encajar a Gasol en el juego interior junto al histórico Duncan, que podría afrontar, a sus 40 años, su última temporada en la NBA. Gasol parte hacia un equipo campeón en la búsqueda por pelear por un tercer anillo que ha visto desde lejos en sus últimas temporadas con Los Ángeles Lakers y en su último paso por los

10 al 16 de Julio 2016

El jugador español de la NBA, Pau Gasol. Chicago Bulls, después de conseguir el título dos años consecutivos (20092010) en California. Después de brillar con el Barcelona, el español fue escogido en el tercer puesto del 'draft' de 2001 por Atlanta Hawks y traspasado a continuación a Memphis Grizzlies. En Memphis, Gasol brilló desde sus inicios con la distinción de 'rookie' del año y unos números de 17,6 puntos y 8,9 rebotes por partido. Su carrera no dejó de despegar y en 2004 fue uno de los artífices de que Memphis entrara en los play-offs. En 2006 jugó por primera vez el All-Star de la NBA y un año más tarde decidió cambiar de aires a mitad de temporada y fichar por la segunda franquicia más laureada de la NBA, Los Ángeles Lakers. En el Staples Center de Los Ángeles, Gasol sintonizó rápido con una de las grandes estrellas del momento, el escolta Kobe Bryant. Junto a él alcanzó

A TODAS LAS PERSONAS Y LAS PARTES INTERESADAS: Pasadena Refining System, Inc ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) para la renovación de Calidad del Aire Permiso Número 6059, que autorizaría la operación continua del Sistema de Pasadena Refining ubicada en el 111 Red Bluff Road, Pasadena, el condado de Harris, Texas 77506 . información adicional relativa a esta solicitud está contenida en la sección de avisos públicos de este diario.

su primera final en 2008 ante Boston, cayendo por 2-4. Pero un año más tarde, los Lakers volvieron a llegar a la

MOSCÚ -- Las entradas más baratas para aficionados extranjeros en el Mundial 2018 en Rusia aumentarán más de 16% con respecto a las de 2014, de acuerdo con los precios dados a conocer por la FIFA el martes. En la fase de grupos, las entradas más baratas costarán 105 dólares, 15 dólares más que las equivalentes en el Mundial de Brasil.

final y superaron por comodidad a Orlando Magic (4-1) para sumar el decimoquinto anillo para los Lakers y el primero para Gasol. Un año

después, los de púrpura y morado se tomaron la revancha con los Celtics (4-3) y sumaron un nuevo anillo con Gasol en plan estelar. Su culmen con los Lakers llegó en ese año. Tras perder los dos años siguientes en semifinales de conferencia, los Lakers comenzaron una cuesta abajo, propiciada por las continuas lesiones de Kobe Bryant, que dejó a Gasol en un disparadero constante de críticas por su alto sueldo. En 2014, el español decidió abandonar la franquicia angelina y recalar en otro de los equipos históricos de la NBA, los Chicago Bulls. En la 'casa' de Michael Jordan, Gasol se encontró con el base Derrick Rose, MVP de la NBA en 2011, el prometedor Jimmy Butler y el que sería su compañero en la selección, Nikola Mirotic. Los Bulls firmaron una gran temporada con Gasol manteniendo un alto

Edición # 752

nivel, que le llevó a su primera participación en el All-Star como titular, y el recordado salto con su hermano Marc. Tras finalizar terceros en la Conferencia Este, Chicago superó la primera ronda en 'play-offs', pero cayó en semifinales de conferencia ante los Cavaliers de LeBron James. Su segunda temporada en Chicago no fue tan fructífera como la primera. Pese a que Gasol mantuvo unos buenos números de media -16,5 puntos y 11 rebotes-, los Bulls no pudieron sostener su nivel de la temporada anterior y no entraron en 'play-offs'. Al término de la temporada, Gasol se convirtió en agente libre y, pese a la llegada de su compatriota José Manuel Calderón, decidió escribir un nuevo capítulo en su carrera y buscar nuevas opciones de anillo en su nueva aventura en San Antonio.

1.100 dólares. Los residentes en Rusia tendrán fuertes descuentos: las entradas más baratas costarán 1.280 rublos (20 dólares), un aumento con respecto a los precios equivalentes en 2014 pero casi iguales a los que pagaron los aficionados sudafricanos en 2010.

Las entradas más caras, las de "categoría uno", tendrán un precio final al consumidor de

La secretaria general de la FIFA, Fatma Samoura, dijo en un comunicado que "quisimos asegurarnos de fijar precios justos para que los eventos sean accesibles a la mayor cantidad de gente posible".

Las entradas más baratas para aficionados extranjeros en el Mundial 2018 en Rusia aumentarán más de 16% con respecto a las de 2014, de acuerdo con los precios dados a conocer por la FIFA el martes.

MÉXICO -- La agenda del mes de julio del serial Premier Boxing Champions ha dejado fuera nuevamente al sinaloense Julio César Chávez Jr., pese a la esperanza que tenía el excampeón mundial de peso medio de subir el 16 o el 30 de este mes al ring para enfrentar a J'Leon Love en las 170 libras. Chávez ha estado esperando fecha para volver e incluso reveló hace tiempo que había dicho sí a la pelea con Love, quien es promovido por Floyd Mayweather; sin embargo, no quedó dentro de las carteleras

de este mes, algunas de las cuales serán transmitidas por la señal de ESPN. En la agenda revelada este día por Premier Boxing Champions, los duelos más fuertes son los de Deontay Wilder, campeón pesado del Consejo Mundial de Boxeo, Leo Santa Cruz, monarca pluma de la Asociación Mundial de Boxeo, la vuelta del titular Semicompleto CMB, Adonis Stevenson, y el regreso al ring del bicampeón Mikey García. Tampoco fue anunciado el choque entre Ábner Mares y Jesús Cuéllar que podría caer en agosto o septiembre.

La agenda del mes de julio del serial Premier Boxing Champions ha dejado fuera nuevamente al sinaloense Julio César Chávez Jr., pese a la esperanza que tenía el excampeón mundial de peso medio de subir el 16 o el 30 de este mes al ring

Edición # 752

www.prensadehouston.com

10 al 16 de Julio 2016

Tel: 713-334-4959

SOBADOR FAMILIAR, ANSIEDAD DEPRESION TORCEDURAS INSOMNIO ESTRES, PRECIOS ECOMOMICOS 832-274-5781, NO LLAMADAS ANONIMAS

ESCUELA DE NATURISMO: GRADUESE COMO DOCTOR NATURISTA,ASI PODRA TRABAJAR EN SU PROPIO NEGOCIO, CLASES SABADOS Y DOMINGOS EN ESPAÑOL ,AL TEL 832-398-2539, & 832-888-1448

DENTAL GROUP: ESPECIALES DEL MES $ 400.00 ROOTCANAL ,Y CORONA $400.00 EXAMEN DE RAYOS X "GRATIS" BUSQUENOS EN 216-W, LITLE YORK SUITE B 77076 LAMA TELE 832-605-5494

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

EL PODER CURATIVO DEL AMALAKI PADECES DE ARTRITIS DOLOR DE ESPALDA, REDUCE NIVELES DEL COLESTEROL, DIABETES, ANTIOXIDANTE, QUITA EL ESTREÑIMIENTO DEBIDO A SU ALTO CONTENIDO EN FIBRA 100% NATURAL DE LA INDIA TEL 1800381-9278

CLINICA MEDICA LATINA: OFRECE MULTIPLES SERVICIOS, CONTROL DE DIABETES, PRESION ALTA, COLESTEROL, EXAMENES PARA LA MUJER, SERVICIOS DE ULTRASONIDO, CONSULTA $ 30.00 NO NECESITA CITA, 281-973-9510 UBICADOS EN HUMBLE 77338

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

RADIOGRAFIA,LIMPIEZA Y CONSULTA $45.00, EXTRCCIONES POR DIENTE FL0JO $30.00 LIMPIEZA PROFUNDA $ 50.00 EN RADIAN SMILES 281-530-2676

SAN NICHOLAS DENTAL ESPECIALES DEL MES RAYOS X GRATIS, LIMPIEZA CON CORONA GRATIS, EXTRACCIONES DESDE $85.00 ACEPTAMOS ASEGURANZAS CHIP MEDICAID PLANES DE PAGO 713-263-8080

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

EE.UU.- Alrededor de 1.4 millones de personas mueren cada año debido a esta enfermedad, aunque para muchos es desconocida. Algunos, que entraron en contacto con los virus B o C hace años, ignoran que padecen una infección crónica. “Las personas tienen muy poco conocimiento acerca de la hepatitis, su potencial gravedad y sus serias consecuencias en la salud y en la calidad de vida”, subraya Carissa F. Etienne, directora de la Organización Panamericana de la Salud. La hepatitis es una inflamación del hígado causada por los virus A, B, C, D o E. “Todos estos virus causan infección a corto plazo o infección aguda. Sin embargo, los virus de la hepatitis B, C y D también pueden producir infección a largo plazo, lo que se denomina hepatitis crónica, que puede originar complicaciones potencialmente mortales como cirrosis, insuficiencia hepática y cáncer de hígado”, detalla este organismo. En cambio, la hepatitis A no causa enfermedad crónica del hígado y rara vez es mortal. Sus síntomas pueden ser moderados o graves y comprenden fiebre, malestar, pérdida de apetito, diarrea, náuseas, molestias abdominales, orina oscura e ictericia (coloración amarillenta de la piel y la esclerótica ocular). Pero la Organización Mundial de la Salud (OMS) aclara que los infectados no siempre presentan todos estos síntomas.

El virus de la hepatitis A se transmite principalmente por vía fecal-oral, es decir, a través de la ingesta de alimentos o agua contaminados por las heces de una persona infectada, aunque también se puede contraer la enfermedad mediante el contacto directo con un paciente infectado por el virus. “La enfermedad está estrechamente asociada a la falta de agua salubre, a un saneamiento deficiente y a una mala higiene personal”, detalla la OMS. El virus de la hepatitis E también se transmite por vía fecal-oral, principalmente a través de agua contaminada. “El resultado es, por lo general, una infección auto limitada que se resuelve en cuatro o seis semanas, pero a veces se transforma en insuficiencia hepática aguda, una forma fulminante de hepatitis que puede conducir a la muerte”, señala la OMS. Esta entidad añade que cada año se registran aproximadamente 20 millones de nuevas infecciones por hepatitis E en el mundo. Por su parte, la hepatitis B constituye un importante problema de salud a nivel mundial y según indica la OMS “es el tipo más grave de hepatitis viral”. El virus de la hepatitis B puede provocar enfermedad aguda y crónica. Aunque la mayor parte de los afectados no tienen síntomas durante la fase de infección aguda, algunos pueden presentar ictericia, orina oscura, cansancio intenso, náuseas, vómitos y dolor abdominal.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

10 al 16 de Julio 2016

Edición # 752

LE EYE CENTER,DR HUNG LE. ESPECIALISTA EN CATARATAS,CIRUGIA REFRACTIVA, GLAUCOMA, CARNOSIDAD,DIABETES OCULAR,CIRUGIA PLASTICA. VISETENOS 9798 BELLAIRE BLV.ACEPTAMOS MEDICARE. ACEPTAMOS LA MAYORIA DE SEGUROS MEDICOS. 77036. 713 701 5123

ESCUELA DE NATURISMO: GRADUESE COMO DOCTOR NATURISTA,ASI PODRA TRABAJAR EN SU PROPIO NEGOCIO, CLASES SABADOS Y DOMINGOS EN ESPAÑOL ,AL TEL 832-3982539, & 832-888-1448

SUGAR BALANCE LA MEJOR ALTERNATIVA PARA SU DIABETES, ES UN PRODUCTO NATURAL , RETARDA LA ADSORCION DE AZUCAR EN LA SANGRE Y LOS NIVELES INSULINA AGILIZA EL METABOLISMO, AYUDA A REDUCIR LA ANSIEDAD,ELIMINA LA GRASA DEL CUERPO, LLAME AL 1800-381-9278

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SUGAR BALANCE LA MEJOR ALTERNATIVA PARA SU DIABETES, ES UN PRODUCTO NATURAL HECHO CON LAS HIERVAS ORGANICAS CERTIFICADAS EN LA INDIA, FORMULADO PARA MANTENER LOS NIVELES SALUDABLES AZUCAR EN LA SANGRE Y LOS NIVELES INSULINA A CUALQUIER EDAD LLAME AL 1800-381-9278

EVELYN NUÑEZ. TERAPISTA ESPECIALISTA EN COMPARTAMIENTOS DE SALUD,ADICCION Y TRASTARNOS POR USO DE SUSTANCIAS. LLAMAME YA 956-4582200

CLINICA ALIANZA HISPANA:CONSULTA $30.00, HACEMOS EXAMEN GENERAL DE SANGRE, PAPANICOLAU, ELECTROCARDIOGRAMA, Y TODO TIPO DE EXAMENES FAMILIARES VISITENOS EN 4240 HWY6, STE G" HOUSTON TX 77084. 281- 859-4525.

Atlanta.- Los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) de Estados Unidos han unido fuerzas con la Asociación Médica Americana (AMA, en inglés) para desarrollar una "acción urgente" que ayude a prevenir el acelerado aumento de los casos de diabetes en Estados Unidos. Bajo el eslogan "Prevent Diabetes STAT (Screen, Test, Act, Today)", la alianza permitirá impulsar una iniciativa durante varios años para expandir la labor que ambas organizaciones desarrollan con el fin de detener el avance de la diabetes tipo 2, considerada una de las enfermedades crónicas más problemáticas en el país. "Necesitamos un esfuerzo nacional conjunto para prevenir casos adicionales de diabetes tipo 2 en nuestro país y necesitamos que sea ahora", indicó Ann Albright, directora de la División de Diabetes de los CDC.

DENTAL GROUP: ESPECIALES DEL MES $ 400.00 ROOTCANAL ,Y CORONA $400.00 EXAMEN DE RAYOS X "GRATIS" BUSQUENOS EN 216-W, LITLE YORK SUITE B 77076 LAMA TELE 832-605-5494

De acuerdo a datos de los CDC, más de 86 millones de estadounidenses viven con prediabetes y cerca del 90 % de ellos no lo saben, dado que si bien tienen un nivel de azúcar en la sangre más alto de lo normal, no es lo suficiente como para ser diagnosticado con la enfermedad. Las autoridades sanitarias estiman que entre el 15 % y el 30 % de las personas con prediabetes desarrollarán la enfermedad en los siguientes 5 años si no aplican cambios en su alimentación y estilo de vida, como es aumentar la actividad física y perder de peso moderadamente. En comparación con otros grupos étnicos, los hispanos presentan casi el doble de riesgo de desarrollar diabetes tipo 2, mientras que la diabetes gestacional es también más frecuente entre las mujeres hispanas y afroamericanas, según datos de los CDC.

SOBADOR FAMILIAR, ANSIEDAD DEPRESION TORCEDURAS INSOMNIO ESTRES, PRECIOS ECOMOMICOS 832-274-5781, NO LLAMADAS ANONIMAS

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ESCUELA DE NATURISMO: GRADUESE COMO DOCTOR NATURISTA,ASI PODRA TRABAJAR EN SU PROPIO NEGOCIO, CLASES SABADOS Y DOMINGOS EN ESPAÑOL ,AL TEL 832-3982539, & 832-888-1448

Edición # 752

www.prensadehouston.com

10 al 16 de Julio 2016

Tel: 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

NIVEL CON UN COSTO MINIMO DE $30.00 POR SU

un excelente laboratorio. Llamanos al 713-

INSCRIPCION Y $20 -$25 PARA LIBROS MAS INFOR-

995-1240.

MACION 713-301-7276 CLASES PARA APRENDER A PREPARAR TAXES LA CLASES DE DEFENSIVE DRIVING, EN ESPAÑOL

MANERA MAS INTELIGENTE DE INICIAR TU PROPIO

ELIMINE SU TICKET, LLAME YA" TELEFONO 832-

NEGOCIO 281-974-5073

INSTITUTO DE FORMACION Y CAPACITACION OFRECE CURSOS (VESL) DE INGLES AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE DE (HVAC) ELECTRICIDAD, AIRE ACONDICIONADO Y (BCT) INFORMATICA DE COMPUTACION MAYOR INFORMACION 227 AIRTEX DR HOUSTON TX 77090. TEL 832484-9100

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

816-8764 ESCUELA DE NATURISMO: GRADUESE COMO DOC-

FUNDACIÓN HISPANA CLASES DE A/C, y refrigeración, electricidad, Damos clases, entrenamiento y trabajo, contamos con un excelente laboratorio. Llamanos al 713-995-1240.

ESCUELA DE NATURISMO: GRADUESE COMO DOCTOR NATURISTA,ASI PODRA TRABAJAR EN SU PROPIO NEGOCIO, CLASES SABADOS Y DOMINGOS EN ESPAÑOL ,AL TEL 832-398-2539, & 832-888-1448

(HVAC) ELECTRICIDAD, AIRE ACONDICIONADO Y (BCT) INFORMATICA DE COMPUTACION MAYOR INFORMACION 227 AIRTEX DR HOUSTON TX 77090. TEL 832484-9100

CLASES PARA APRENDER A PREPARAR TAXES LA MANERA MAS INTELIGENTE DE INICIAR TU PROPIO NEGOCIO 281-974-5073

INSTITUTO DE FORMACION Y CAPACITACION OFRECE CURSOS (VESL) DE INGLES AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE DE

CLASES DE INGLES, EN UNIVERSIDAD SAN THOMAS L.IFT. PROGRAM: SE LE HARA UNA EVALUACION PARA DETERMINAR SU

LA PRENSA DE HOUSTON

FUNDACIÓN HISPANA CLASES DE A/C, y re-

TOR NATURISTA,ASI PODRA TRABAJAR EN SU PRO-

frigeración, electricidad, Damos clases,

PIO NEGOCIO, CLASES SABADOS Y DOMINGOS EN

entrenamiento y trabajo, contamos con

ESPAÑOL ,AL TEL 832-398-2539, & 832-888-1448

713.334.4959

ANÚNCIATE

EVOLUTION ACCOUNTING & TAX SERVICE OFRECE SERVICIOS DE NOTARIA, PAYROLL, REPRESENTACIÓN DE AUDITORIA, CONTABILIDAD Y MUCHO MAS LLAMANOS 832649-4165

INSURANCE AGENCY: STICKERS, PLACAS , NOTARIO, CAMBIOS DE TITULO EL MISMO DIA, aseguRANZA desde 1 AUTO LIABILI-

TY 39.00, 1808 ANTOINE # E, LONG POINT 713-290-9196

MULTI-SERVICIO SORAYA'S INCOMETAX: LA MANERA MAS INTELIGENTE DE PREPARAR TUS TAXES TE BUSCAMOS EL MAYOR REEMBOLSO EN TUS TAXES,OFRECEMOS SERVICIOS DE QUICK BOOK, NOTARIA, TASPASOS DE TITULOS, 281-974-5073

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

713.334.4959

AHORRA PARA LA EDUCACION DE TUS HIJOS Y PROTEGE LA HIPOTECA DE TU CASA, LLAMA A REAL PROMISE 832-831-4809

AHORRESE EN LOS SEGUROS PARA CASA, MOTOCICLETAS,BOTE, LIABILITY- DWISEGURO DE VIAJE. LLAMA 713-776-0100 713-473-2300

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

PRUDENCIA INSURANCE, SEGUROS PARA AUTOS, CAMBIO DE TITULOS,LAMINAS, STIKERS,TITULOS PERDIDOS, SALVAGES, PREPARACION DE TAXAS, SERA ATENDIDO

DE FORMA RAPIDA LLAMAMENOS AL 713934-0312 O 713-463-8572

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

10 al 16 de Julio 2016

BUSCA UN SEGURO CON SERVICIO RAPIDO Y EFECTIVO, EN SERVICIOS DE BOND TITLES, OUT STATES AUTO TITLE SERVICES DONDE PUEDA AHORRAR MUCHO DINERO LLAME AL 713-934-0312 O 713-463-8572

EXPRESS LATINO MULTISERVICES: SEGUROS DE AUTOS,MOTOS,Y CASAS, CAMBIO DE TITULOS,ENVIO DE DSINERO, ABIERTO TODOS LOS DIAS. TEL 713-316-9994

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Edición # 752

10 al 16 de Julio 2016

Moda, Belleza & Fiestas ALEXANDRA RENTALS : TIENE DE TODO PARA SU FIESTA, MAQUINA DE POPCORN, MAQUINA DE MARGARITAS, MAQINA DE RASPAS DE ALGODONES, MESAS SILLAS Y MANTELES TEL 713-640-5007

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

3 MESES GRATIS" MIRA TU PROGRAMA FAVORITO EN SHOWTIME, ENCORE, BLOCKBUSTER PAQUETES DESDE $19.99 X MES, INSTALACION GRATIS" 214-339-7439

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

LA MEJOR COMIDA HONDUREÑA EN JILLIANS RESTAURANTE ESPECIALES EN POLLO FRITO CON TAJADAS Y CARNES VISITENOS 7554 Bellfort St, Houston Tx 77061 TEL, 713-242-6933

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

713.334.4959

NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños,adiciones,plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia.713-515-0197.

BOTANICA LA BENDICION :TRATAMOS PROBLEMAS DE SALUD DINERO Y AMOR, LECTURA DEL TAROT, Y LA PALMA DE LA MANO EN 1547 RICHEY ST, PASADENA 77502, 832-716-4777

RENTA Y VENTA DE BRINCOLINES,TODO PARA SU FIESTA, ESPECIAL MOONWALK, RASPAS PALOMITAS Y ALGODON $200.TEL 713-680-3912

LA MEJOR COMIDA HONDUREÑA EN JILLIANS RESTAURANTE ESPECIALES EN POLLO FRITO CON TAJADAS Y CARNES

SCRIBIRTE A DISH LATINO. SATELITES GERMAY PROMOCION! 214-339-7439

REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS ABRIMOS TODO TIPO DE CARROS DE

ALTA SEGURIDAD HACEMOS CONTROLES Y LLAVES INTELIGENTES LLAMA PRECIOS ECONOMICOS TELEFONO 713-957-3505 & 713-204-5524

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

VISITENOS 7554 Bellfort St, Houston Tx 77061 TEL, 713-242-6933

ALEXANDRA RENTALS : TIENE DE TODO PARA SU FIESTA, MAQUINA DE POPCORN, MAQUINA DE MARGARITAS, MAQINA DE RASPAS DE ALGODONES, MESAS SILLAS Y MANTELES TEL 713-640-5007

RENTA Y VENTA DE BRINCOLINES,TODO PARA SU FIESTA, ESPECIAL MOONWALK, RASPAS PALOMITAS Y ALGODON $200.TEL 713-680-3912

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE

VIVE LA EMOCION DE LA COPA AMERICA", LOS MEJORES PARTIDOS, GRATIS : STAR,HBO,SHOWTIME,INSTALACION GRATIS"PARA CASAS Y NEGOCIOS AL IN-

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, sheetrock, pintura presure washer, precios bajos, trabajo garantizado telefono 832-677-3462

RENTA Y VENTA DE BRINCOLINES,TODO PARA SU FIESTA, ESPECIAL MOONWALK, RASPAS PALOMITAS Y ALGODON $200.TEL 713-680-3912

www.prensadehouston.com

713.334.4959

NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños,adiciones, plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia. LLAME YA 713-515-0197.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

PROBLEMAS CON SU AIRE ACONDICIONADO? CON EL SISTEMA DE REFRIGERACION DE SU RESTAURANTE? LLAME A MC HENRY MECHANICAL, TEL 713-781-4865

REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS ABRIMOS TODO TIPO DE CARROS DE ALTA SEGURIDAD HACEMOS CONTROLES Y LLAVES INTELIGENTES LLAMA PRECIOS ECONOMICOS TELEFONO 713-957-3505 & 713-204-5524

No sufras mas por el calor! Eco Cool A/C te ofrece 100% financiamiento.

10 al 16 de Julio 2016

Instalacion por Tecnicos Certificados. Llama ya! 832-526-6415, 832-4617804

BUSTER PAQUETES DESDE $19.99 X MES, INSTALACION GRATIS" 214-339-7439

NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños,adiciones,plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia.713-515-0197.

Eco Cool: resuelve tu problema de Aire Acondicionado ofreciedote planes de pago accesibles. Tenemos aseguranza e Instalacion profesional. Estimados Gratis! 832-526-6415, 832-461-7804

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION LLAMENOS PARA UNA SEGUNDA OPINION

Edición # 752

BOTANICA LA BENDICION :TRATAMOS PROBLEMAS DE SALUD DINERO Y AMOR, LECTURA DEL TAROT, Y LA PALMA DE LA MANO EN 1547 RICHEY ST, PASADENA 77502, 832-716-4777

Y TENDRA UN ESTIMADO GRATIS, LLAME A SU AMIGO CESAR AL 713-514-6319

TE DAN MIEDO LAS PLAGAS? EN A&E PEST CONTROL: EXTERMINAMOS CUALQUIER TIPO DE PLAGA, CUCARACHAS, HORMIGAS,MOSCAS,RATONES Y PULGAS. 713-291-8929

NO SUFRA MAS DE CALOR! APROVECHE NUESTRO ESPECIAL" PREGUNTA POR NUESTRO ESPECIAL DE VERANO, AHORA CONTAMOS CON PLANES DE PAGO,100%FINANCIMIENTO FACIL Y RAPIDO. ESTIMADO GRATIS" 832-5266415 Y 832-461-7804

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

DIRECTV A TAN SOLO $29.00 POR MES, TODOS CALIFICAN" OFERTA ESPECIAL" LLAME YA 281-712-8930

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, sheetrock, pintura presure washer, precios bajos, trabajo garantizado telefono 832-677-3462

3 MESES GRATIS" MIRA TU PROGRAMA FAVORITO EN SHOWTIME, ENCORE, BLOCK-

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Edición # 752

www.prensadehouston.com

10 al 16 de Julio 2016

Los Ángeles.- Tarzan, el célebre personaje creado por el novelista Edgar Rice Burroughs, regresa al cine con "The Legend of Tarzan", una superproducción de Warner Bros. que confía en la atracción de Alexander

Skarsgard y Margot Robbie para llevar la historia a las nuevas generaciones. La clásica narración del hombre que quedó huérfano de niño y se crió en la selva ha dado pie a 24 novelas, medio centenar de películas, más de 30 series de dibujos

animados y casi 500 cómics, y ahora Hollywood tiene ante sí el reto de convertir a Tarzan en objeto de interés para los más jóvenes. Para ello, Warner Bros. invirtió un presupuesto de 180 millones de dólares, según la web especializada

Box Office Mojo, para un rodaje que, a pesar de los paisajes selváticos del filme, se rodó, mayoritariamente, en los estudios de Warner Bros. de Leavesden (Inglaterra). "Estaba en un velero en las Islas Canarias (España) a punto de empezar a navegar por el Atlántico", relató Skarsgard, conocido por la serie de HBO "True Blood", durante la presentación de "The Legend of Tarzan" en Los Ángeles (California).

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

HISTORIAS QUE CONTAR

10 al 16 de Julio 2016

Edición # 752

Aries:

21 mar - 20 abri.

Hay muchas oportunidades por ahí y te tienta aprovechar todas ellas. Bueno, sería mejor seleccionar un poco si vas a hacer el mejor uso de la atmósfera propicia.

Tauro:

21 abr - 20 may.

Es probable que hoy recibas una ganancia inesperada de algún tipo. Ten cuidado. Si lo inviertes sabiamente, te servirá mucho y bien. Tu curiosidad sobre algunos temas bastante esotéricos, tal vez las artes oscuras, se ha despertado.

Géminis: Un cambio de escenario está a 21 may - 20 jun.

la vista. No está claro si es o no es una decisión voluntaria, pero está claro que el caos y la confusión reinan los próximos días.

Cáncer:

21 jun - 22 jul.

Es posible que puedas temer por tu trabajo hoy. Afortunadamente, esos temores son infundados. Hay una gran cantidad de trastornos que ocurren en el trabajo. El mejor consejo es mantenerse alejado de ello, si es posible.

Leo:

23 jul - 22 ago.

Es difícil negar el poder de una reacción química hacia otra persona. Es probable que conozcas a alguien hoy, o quizás acabas de conocer a alguien que tiene una fuerte influencia sobre ti.

Virgo:

23 ago - 22 sep.

La persona que muere con más juguetes gana puede muy bien ser tu filosofía. Y hoy sin duda ganarás más puntos al agregar una nueva maravilla tecnológica a tu hogar.

Libra: 23 sep - 22 oct.

Hoy puedes sentarte frente a la computadora por un minuto para buscar algo en Internet y pasarte la mayor parte de la tarde en fascinación por lo que estás encontrando. Bien podrías tropezarte con algo de información sobre el ocultismo y el misticismo.

Escorpión: 23 oct - 21 nov.

Siempre has tenido un don para todo lo relativo a las finanzas, pero hoy esa capacidad está como nunca. Has descubierto toda la información sobre inversión disponible gratuitamente en Internet y la absorbes como una esponja.

Sagitario:

22 nov - 21 dic.

Mantén los ojos bien abiertos hoy, ¡ya que puedes conocer a la persona de tus sueños! O podrías tropezar, literalmente, con mucho dinero en efectivo. Es probable que sea un día muy inusual, por lo que mantén tu ingenio en alto y tu mente abierta a todas las posibilidades.

Capricornio: Un paseo agradable po22 dic - 19 ene.

dría retrasarse o cancelarse debido a un evento totalmente fuera de tu control. En lugar de discutir, tú y tus amigos podrían aprovechar la oportunidad para hacer algo completamente loco y diferente.

Acuario: 20 ene - 20 feb.

Es probable que sientas atracción por las tierras lejanas. Hoy podrías ir a la oficina de la agencia de viajes, la misma por la que has pasado innumerables veces, y mirar fijamente las fotos. Tailandia, Hong Kong y Nueva Zelanda son solo algunos de los lugares que te gustaría ver.

Piscis:

19 feb - 20 mar.

El cambio, incluso cuando es para bien, a veces puede dar un poco de miedo. Podrías sentir cierta duda a aceptar un nuevo puesto de trabajo o mejorar tu vivienda. Sin embargo, se trata de una gran oportunidad. Si no la aprovechas, es probable que lo lamentes el resto de tu vida.

AVISO DE RECIBO DE SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER LA RENOVACIÓN DE PERMISO DE AIRE PERMISO NÚMERO 6059 SOLICITUD Pasadena Refining System, Inc ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por su siglas en inglés) para renovación de Permiso Número 6059 de Calidad de Aire, el cual autorizaría el funcionamiento continuado de Pasadena Refining System ubicada en 111 Red Bluff Road, Pasadena, Condado de Harris, Texas 77506. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía pública y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.7241&lng=-95.2061&zoom=13&type=r. La instalación existente y/o las instalaciones relacionadas están autorizadas para emitir los siguientes contaminantes atmosféricos: componentes organicos, nitrogeno oxido, dióxido de azufre, monóxido de carbono, sulfuro de hidrógeno, ácido sulfúrico, y partículas incluidas las partículas con diámetros de 10 micras o menos y 2,5 micrómetros o menos Esta solicitud se presentó a TCEQ en Mayo 31, 2016. La solicitud estará disponible para ser revisada y copiada en la oficina central de TCEQ, en la oficina regional de TCEQ en Houston, y En la Biblioteca Publica de Pasadena, 1201 Jeff Ginn Memorial Drive, Pasadena, Harris County, Texas comenzando el primer día de la publicación de este aviso. El expediente de cumplimiento normativo de la instalación, si alguno existe, está disponible para su revisión en la oficina regional de la TCEQ Houston. El director ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud está completa administrativamente y llevará a cabo un examen técnico de la solicitud. Además de la renovación, esta acción con respecto al permiso incluye la incorporación de las siguientes autorizaciones o cambios a instalaciones autorizadas relacionadas a este permiso: permisos por regla y permisos estandar. Una solicitud de enmienda que no está sujeta al aviso público ni una oportunidad para una audiencia de caso impugnado también está siendo examinada. Las razones para cualquier cambio o incorporación, hasta el punto a que puedan ser incluidos en el permiso renovado, pueden incluir las mejoras de los controles operacionales en la planta o la manera de asegurar la aplicación de la ley para el permiso. Para más información sobre esta solicitud del permiso o el proceso de permisos, puede llamar al Programa de Educación del Público, sin cobro, al 1-800-687-4040. La TCEQ puede actuar sobre esta solicitud sin buscar comentarios públicos adicionales o dar una oportunidad para una audiencia de caso impugnado si se cumple con ciertos criterios. COMENTARIO PÚBLICO Usted puede presentar comentarios públicos, o solicitar una audiencia de caso impugnado a la Oficina del Secretario Oficial al domicilio a continuación. La TCEQ tomará en cuenta todos los comentarios públicos en la decisión final de la solicitud. La fecha límite para presentar comentarios públicos es 15 días después de que se publique el aviso en el periódico. Después de la fecha límite para comentarios públicos, el director ejecutivo preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Cuestiones tales como valor de propiedad, ruido, seguridad del tráfico, y zonificación no están dentro de la jurisdicción de la TCEQ para abordarse en el proceso del permiso. Después de el examen técnico de la solicitud se completa, el director ejecutivo tomará en cuenta los comentarios y preparará una respuesta a todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Si sólo se reciben comentarios, la respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo con respecto a la solicitud, será enviada por correo a todas aquellas personas que presentaron comentarios públicos o quienes se encuentren en la lista de correo para esta solicitud, a menos que la solicitud sea remitida directamente para una audiencia de caso impugnado. OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO Usted puede solicitar una audiencia de caso impugnado. El solicitante o el director ejecutivo también pueden pedir que la solicitud se remita directamente a una audiencia de caso impugnado después del examen técnico de la solicitud. Una audiencia de caso impugnado es un proceso legal parecido a un juicio civil en un tribunal de distrito del estado. A menos que se presente una petición por escrito para una audiencia de caso impugnado dentro de 15 días de esta notificación, el director ejecutivo puede autorizar la solicitud. Si no se recibe una petición para audiencia dentro del plazo de 15 días, no se dará otra oportunidad para una audiencia. De acuerdo con la Ley de Aire Limpio de Texas, § 382.056(o), sólo se puede conceder una audiencia de caso impugnado si el historial de cumplimiento normativo del solicitante se encuentra en la clasificación más baja de acuerdo a los requisitos aplicables de historial de cumplimiento normativo y si la petición para audiencia está basada en cuestiones de hecho en disputa que son pertinentes y materiales para la decisión de la Comisión con respecto a la solicitud. Además, la Comisión solo concederá una audiencia sobre esas cuestiones que se presenta durante el período de comentarios públicos y no se retiren. Una persona que puede estar afectada por contaminantes de emisiones atmosféricas de una planta tiene derecho a solicitar una audiencia. Si se solicita una audiencia de caso impugnado, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o asociación, un representante oficial), dirección, y número de teléfono; (2) el nombre del solicitante y número del permiso; (3) la declaración “[yo/nosotros] solicito/solicitamos una audiencia de un caso impugnado”; (4) una descripción específica de cómo se vería adversamente afectado por la solicitud y emisiones atmosféricas de la planta de manera que no es común para el público en general; (5) la ubicación y la distancia de su propiedad con relación a la planta; (6) una descripción de cómo usa la propiedad que pueda ser afectada por la planta; y (7) una lista de todas las cuestiones de hecho en disputa que usted presente durante el período de comentarios. Si la petición la hace un grupo o asociación, uno o más miembros que tienen derecho a solicitar una audiencia deben ser identificados por su nombre y dirección física. Los intereses que el grupo o la asociación busca proteger también se deben identificar. También puede presentar sus modificaciones propuestas a la solicitud/al permiso que satisfarían sus inquietudes. Las peticiones para una audiencia de caso impugnado deben presentarse por escrito dentro de 15 días después de este aviso, a la Oficina del Secretario Oficial a la dirección a continuación. Si cualquier petición para una audiencia de caso impugnado se presenta a tiempo, el director ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para una audiencia de caso impugnado a los Comisionados de la TCEQ para su consideración durante una reunión programada de la Comisión. A menos que la solicitud se remite directamente a una audiencia de caso impugnado, el director ejecutivo enviará por correo la respuesta a los comentarios junto con notificación de la reunión de la Comisión a todas personas que presentaron comentarios o que se encuentren en la lista de correos para esta solicitud. La Comisión sólo puede conceder una solicitud de una audiencia de caso impugnado sobre los temas que el solicitante haya presentado en sus comentarios oportunos que no fueron retirados posteriormente. Si se concede una audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a cuestiones de hecho en disputa o cuestiones mixtas de hecho y de derecho relacionadas a intereses pertinentes y materiales de calidad atmosférica que se hayan planteado durante el período de comentarios. Cuestiones tales como valor de propiedad, ruido, seguridad de tráfico y zonificación no están dentro de la jurisdicción de la Comisión para abordarse en este proceso judicial. LISTA DE CORREO Además de presentar comentarios públicos, puede solicitar que le incluyan en una lista de correo para esta solicitud al enviar una petición a la Oficina del Secretario Oficial de la TCEQ en la dirección a continuación. Los que están en la lista de correo recibirán copias de futuros avisos públicos (si hay) para esta solicitud, enviadas por la Oficina del Secretario Oficial. CONTACTOS DE LA AGENCIA E INFORMACIÓN Comentarios públicos y peticiones se deben entregar por el Internet a www.tceq.texas.gov/about/comments.html o se deben enviarse por escrito a la Oficina del Secretario Oficial, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087. Si se comunica con la TCEQ por vía electrónica, por favor tenga en cuenta que su dirección de correo, como su dirección actual, pasará a formar parte del registro público de la agencia. Para más información sobre esta solicitud de permiso o sobre el proceso de permisos, por favor llame sin cobro al Programa de Educación del Público al 1 800 687 4040. Si desea información en Español, puede llamar al 1-800-687-4040. Se puede obtener información adicional también de Pasadena Refining System Inc, 111 Red Bluff Road, Pasadena, Texas 77506-1530 o al llamar a Mr. Mark Berlinger, Director de seguridad de la salud y del medio ambiente a el (713)920-3924 Fecha de Expedición: 21 de Junio de 2016

Un francés quería ir a un safari y contrató a un guía mexicano y se fueron al safari. Estando en plena selva apareció un tigre, el mexicano corrió y el francés le gritó: -¡Esperra, esperra! -Y el mexicano le responde: -No, no es perra es, ¡tigre!

LA PRENSA DE HOUSTON

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

-En la escuela, la maestra dice: -A ver Luis, ¿cómo te imaginas la escuela ideal? -¡Cerrada, maestra! -A ver, hijo, ¿cuánto es 4 por 4? Empate. -¿Y cuánto es 2 por 1? Oferta.

-Do you speak English? ¿Cómo dice usted? -Do you speak English? ¡No lo entiendo! -Le pregunto que si habla usted Inglés. ¡Ah sí, perfectamente!

Romance CABALLERO ROMÁNTICO BUSCA: DAMA ENTRE 40 A 50 Años QUE QUIERA DIVERTIRSE Y TENER UNA BONITA AMISTAD, Y ASI LLEGAR A TENER UNA RELACION SERIA, TEL.979-733-6107

TIENE PROBLEMAS DE EYACULACION RAPIDA? Y/O ERECCION BLANDA? DURASEX PASTILAS SUBLINGUAL(O DE BAJO DE LA LENGUA) ES LA SOLUCION LLAME YA TEL 832-724-2807

713.334.4959

RELACIONES DISCRETAS! NO DESCRIMINAMOS! MUJERES BUSCANDO HOMBRES, GAYS, LESBIANAS , PAREJAS BUSCANDO PAREJAS, NO ESTES SOLO, LLAMANOS: TELEFONOS 623- 846-8449 & 210-8074300

Edición # 752

10 al 16 de Julio 2016

Viajes & Transportes

URGE CHOFERES PARA MANEJAR AUTOBUS, CON LICENCIA COMERCIAL CON ENDORSEMENT DE PASAJEROS, MUY BUENA PAGA APLICAR EN PERSONA EN 719 TELEPHONE RD 77023. 832-798-9608 & 713-921-4949

BOLETOs aereos, Mexico y cualquier parte de Centroamerica, las mejores tarifas PREGUNTA POR LOS ESPECIALES DE CADA DE SEMANA 713- 541-3537

BOLETOS DE AVION AEREOS EN ESPECIAL, EL SALVADOR, MEXICO ,GUATEMALA,

BOLETOs aereos, Mexico y cualquier parte de Centroamerica, las mejores tarifas PREGUNTA POR LOS ESPECIALES DE CADA DE SEMANA 713- 541-3537

BOLETOS DE AVION AEREOS EN ESPECIAL, EL SALVADOR, MEXICO ,GUATEMALA, NEW YORK, HONDURAS PREGUNTAS POR NUESTRAS EXCURSIONES TELEFONO 713773-4866

VIAJE A LA ZONA HUASTECA CON MY BUS AUTOBUSES NUEVOS DEL 2016, CON PANTALLAS DE TV, RESERVA TUS BOLETOS CON ANTICIPACION, PARA, RIO VERDE, CERRITOS, CAERDENAS, LAREDO Y SAN ANTONIO Y MUCHOS MAS DESTINOS TEL 713-9239499

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

AUTOBUSES TEJANOS: LOS MEJORES BUSES DE TEXAS" SALIDAS DIARIO MATEHUALA, SLP MORELIA, CELAYA,QUERETARO,RIO VERDE Y MUCHOS MAS DESTINOS TAMBIEN TENEMOS SERVICIO DE PAQUETERIA. EN NUESTRAS 2 LOCALIDADES MAGNOLIA

NEW YORK, HONDURAS PREGUNTAS POR NUESTRAS EXCURSIONES TELEFONO 713773-4866

Y SPRING BRANCH 713-690-8637 & 713921-4449

tarifas PREGUNTA POR LOS ESPECIALES DE CADA DE SEMANA 713- 541-3537

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON AUTOBUSES LUCANO: DENTRO USA O A MEXICO

BOLETOS DE AVION AEREOS EN ESPECIAL, EL SALVADOR, MEXICO ,GUATEMALA,

LUGARES COMO TUSCALOOSA, LA. ALBERTVILLE, AL. HUNTSVILLE, RIO VERDE, REYNOSA MX Y MCALLEN TX 713.928.8046 / 713.921.4949

NEW YORK, HONDURAS PREGUNTAS POR NUESTRAS EXCURSIONES TELEFONO 713773-4866

AUTOBUSES TEJANOS : LOS MEJORES BUSES DE TEXAS" SALIDAS DIARIO MATEHUALA, SLP MORELIA, CELAYA,QUERETARO,RIO VERDE Y MUCHOS MAS DESTINOS TAMBIEN TENEMOS SERVICIO DE PAQUETERIA. EN NUESTRAS 2 LOCALIDADES MAGNOLIA Y SPRING BRANCH 713-690-8637 & 713921-4449

VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON AUTOBUSES LUCANO: DENTRO USA O A MEXICO LUGARES COMO TUSCALOOSA, LA. ALBERTVILLE, AL. HUNTSVILLE, RIO VERDE, REYNOSA MX Y MCALLEN TX 713.928.8046 / 713.921.4949

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

URGE CHOFERES PARA MANEJAR AUTOBUS, CON LICENCIA COMERCIAL CON ENDORSEMENT DE PASAJEROS, MUY BUENA PAGA APLICAR EN PERSONA EN 719 TELEPHONE RD 77023. 832-798-9608 & 713-921-4949

BOLETOs aereos, Mexico y cualquier parte de Centroamerica, las mejores

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

AUTOBUSES TEJANOS : LOS MEJORES BUSES DE TEXAS" SALIDAS DIARIO MATEHUALA, SLP MORELIA, CELAYA,QUERETARO,RIO VERDE Y MUCHOS MAS DESTINOS TAMBIEN TENEMOS SERVICIO DE PAQUETERIA. EN NUESTRAS 2 LOCALIDADES MAGNOLIA Y SPRING BRANCH 713-690-8637 & 713921-4449

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Bienes Raíces

10 al 16 de Julio 2016

Edición # 752

RENTO CASA 1,095.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 10% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

CASAS!! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ASESORAMIENTO " GRATIS" TEL. 832-888-0888

CASAS NUEVAS! CON 0 DEPOSITO Y PROGRAMAS PARA PRIMEROS COMPRADORES CON SEGURO SOCIAL 832-493-0224 ADRIENNE

CASAS NUEVAS! CON 0 DEPOSITO! Y PROGRAMAS PARA PRIMEROS COMPRADORES CON SEGURO SOCIAL 281-371-8555 IVAN PASTOR

SE VENDE 2 CASAS EN EL MISMO TERRENO, UBICADAS EN 5017 DENMARK ST 77016. AREA 59 NORTE Y CROSSTIMBERS DE 2 RECAMARAS 1 BAÑO, PARA MAYOR INFORMACION 832 -404-6857 NESTOR

VENTAS DE CASAS Y TERRENO, LA QUE USTED NECESITE,EN TODO HOUSTON Y ALREDEDORES, DUEÑO- REALTOR, OFRECE CREDITO, LLAME AL 832-283-1902 DEJE MENSAJE Y YO LE DEVOLVERE LLAMADA .

VENTAS DE CASAS Y TERRENO, LA QUE USTED NECESITE,EN TODO HOUSTON Y ALREDEDORES, DUEÑO- REALTOR, OFRECE CREDITO, LLAME AL 832-283-1902, DEJE MENSAJE Y YO LE DEVOLVERE LLAMADA

SE RENTA RECAMARA CON BILLES INCLUIDOS, AREA HWY 6 Y RICHMOND. LLAMAR 832-230-9527

SE RENTA CASA MOVIL: DE 2 RECAMARAS 1 BAÑO, SALA MES $850.00 DEPOSITO $500.00 CON BILLES INCLUIDOS, EN 1925 KOWIS ST, HOUSTON TX 77093. TEL 281787-9656 ESPAÑOL 713-287-0599 ENGLISH, 713-697-0984

SE RENTA CASA MOVIL: DE 3 RECAMARAS 2 BAÑOS, SALA, COMEDOR, A/C CENTRAL $1,500.00 MENSUAL, DEPOSITO $950.00 CON BILLES INCLUIDOS, EN 2722 KOWIS ST, HOUSTON TX 77093. TEL 281-787-9656 ESPAÑOL 713-287-0599 ENGLISH, 713697-0984

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 CASAS!! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ASESORAMIENTO " GRATIS" TEL. 832-888-0888

CASAS NUEVAS! CON 0 DEPOSITO Y PROGRAMAS PARA PRIMEROS COMPRADORES CON SEGURO SOCIAL 832-493-0224 ADRIENNE

CASAS NUEVAS! CON 0 DEPOSITO! Y PROGRAMAS PARA PRIMEROS COMPRADORES CON SEGURO SOCIAL 281-371-8555 IVAN PASTOR

SE VENDE 2 CASAS EN EL MISMO TERRENO, UBICADAS EN 5017 DENMARK ST 77016. AREA 59 NORTE Y CROSSTIMBERS DE 2 RECAMARAS 1 BAÑO, PARA MAYOR INFORMACION 832 -404-6857 NESTOR

Edición # 752

www.prensadehouston.com

10 al 16 de Julio 2016

COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICION , Y VAMOS A RECOGERLO A SU CASA PAGO CASH TELEFONO 281-683-6885 *

COMPRO CARROS VIEJOS CHATARRAS EN CUALQUIER CONDICION PAGO CASH Y RAPIDO CON O SIN TITULO 832-908-8919

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo o en cualquier condición. Te pagamos más GRUA GRATIS" 832-2096415 Walter

RECONTRUCCION O REVILDEO DE MOTORES Y CABEZAS DE MOTORES 20 ANOS DE EXPEIENCIA, 281-507-5422 & 713691-7723 VISETENOS EN 2623 BERRY RD 77093

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

TRAE TU FORMA DE INCOME TAX, Y SAL MANEJANDO, TU TRABAJO ES TU CREDITO,GARANTIA DISPONIBLE, TE APROBAMOS HOY MISMO, NEGOCIAMOS EL DOWNPAYMENT, FINANCIAMOS AQUI MISMO VEN YA 646 HIGHWAY 6 SOUTH, HOUSTON TX 77079 TEL 832-716-1551

ARREGLO TRANSMISIONES, SUSPENCION Y DIFERENCIALES, ESPECIALISTAS EN TRO-

KAS 4X4 Y TRACCION DELANTERA, "GRUA GRATIS" Y $100 DE DESCUENTOS POR TRABAJO MAYOR, UBICADOS 301 SAMPSON ST, HOUSTON TX 77003 TEL 713-236-1307 & 713-236-1012

RECONTRUCCION O REVILDEO DE MOTORES Y CABEZAS DE MOTORES 20 AÑOS DE EXPEIENCIA, 281-507-5422 & 713691-7723 VISETENOS EN 2623 BERRY RD 77093

SE VENDE CARRO CASI NUEVO: 2011 NISSAN SENTRA FULL EXTRAS LLAME 832-4161837

SE VENDE TROCA CASI NUEVA, CHEVI SILVERADO 2000, COMPLETAMENTE EQUIPADO TEL 832 416-1837

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

LA PRENSA DE HOUSTON

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICAS de 18 a 35 años, PARA SER MODELO,medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-926

NECESITO PERSONA CON EXPERIENCIA PARA

713.334.4959

10 al 16 de Julio 2016

Empleos

ANÚNCIATE

MARTINEZ PAINT CONTRACTOR: SOLICITA PINTORES, ESPRAYADORES, Y CAPATAZ PARA CASAS NUEVAS, QUE ESTEN DISPUESTO A TRABAJAR TODO EL AÑO LOS 5 DIAS 8 HORAS AL DIA BUEN SALARIO" 713- 854-4888

FRAME, SHEETROCK PARA TRABAJAR EN HOUSTON, SAN ANTONIO Y CONROE TAMBIÉN BUSCO MAYORDOMO TRABAJO COMERCIAL TEL. 832-673-1501

NECESITO CHOFER PARA MANEJAR CAMIÓN 18 RUEDAS(DUMT TRAILERS) MÍNIMO 2 AÑOS DE EXPERIENCIA LLAMAR AL SR. GONZÁLEZ TEL 281932-7440

CONTRANTANDO: CHOFERES Y TRABAJADORES CON LICENCIA Y CON EXPERIENCIA BUENOS BENEFICIOS SALARIO COMPETITIVO, DIAS FESTIVOS PAGADOS , VACACIONES PAGADAS, APLICAR EN PERSONA EN SUS DOS LOCALIDADES: 8755 WINDFERN RD HOUSTON TX 77064 Y EN 9233 Bryant St, Houston, TX 77075 TEL 281-846-3779

SOLICITA CHOFERES CON EXPERIENCIA LICENCIA CDL "A" PARA LOCAL Y REGIONAL EN 16943 AVENUE "A" CHANNELVIEW TX 77530 TELEFONO 713-823-3195

VARIAS POSICIONES PARA TRABAJAR EN MANUFACTURA, INDUSTRIAL, DIFERENTES

Edición # 752

713.334.4959

TURNOS DE NOCHE 24 HR 7 DIAS DE LA SEMANA DOCUMENTACION PARA TRABAJAR EN USA, APLIQUE EN PERSONA MARTES DE 8A.M A 3P.M EN9550 W. Wingfoot RD HOUSTON TX 77041 832-782-6291

Edición # 752

10 al 16 de Julio 2016

Empleos

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA GANANDO DE $14 A $18.50 POR HORA, BENEFICIOS LLAMA TEL 281-8759883

TRI COAST SOLICITA: CHOFERES PARA COMPAÑIA Y DUEÑOS DE CAMIONES 2 AÑOS DE EXPERIENCIA/CLEAN MVR, PROYECTO DE 8 MESES EN PENSILVANIA, CARGA PIPE DE 40 FT Y 60 FT, PROYECTO HOUSTON TO ODESSA, PROYECTO HOUSTON TO MENPHIS TX. LLAME: 713- 4518884, & 832-526-2842 O APLICAR 5931 SCHURMIER RD,HOUSTON TX 77048 CONTRANTANDO: CHOFERES Y TRABAJADORES CON LICENCIA Y CON EXP, BENEFICIOS SALARIO COMPETITIVO, DIAS FESTIVOS PAGADOS , VACACIONES PAGADAS, APLICAR EN PERSONA EN SUS DOS LOCALIDADES: 8755 WINDFERN RD HOUSTON TX 77064 Y EN 9233 Bryant St, Houston, TX 77075 TEL 281-846-3779

SOLICITO CHOFERES CON LICENCIA CDL, MÍNIMO CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA,SE PAGA DIARIO TEL. 956-718-6350 & 956242-1406, APLICAR A safety@interconcarriers.com

CONTRANTANDO: CHOFERES Y TRABAJADORES CON LICENCIA Y CON EXPERIENCIA BENEFICIOS SALARIO COMPETITIVO, DIAS FESTIVOS PAGADOS, VACACIONES PAGADAS, APLICAR EN PERSONA.EN SUS DOS LOCALIDADES: 8755 WINDFERN RD,HOUSTON TX 77064 Y EN 9233 Bryant St, Houston, TX 77075 TEL 281-846-3779

ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA GANANDO DE $14 A $18.50 POR HORA, BENEFICIOS LLAMA TEL 281-8759883

NECESITAMOS OPERADORES,DE MONTACARGA EXPERIENCIA NO NECESARIA,

NECESITAMOS OPERADORES, DE MONTACARGA EXPERIENCIA NO NECESARIA,

COMPANIA DE JARDINERIA SOLICITA MAYORDOMO, PREFERIBLE QUE VIVAN EN AREA DEL SOUTHWEST, CON LICENCIA VIGENTE Y BUEN RECORD DE MANEJO ACEPTAMOS PERSONAS CON POCA EXPERIENCIA EN JARDINERIA, BUEN SALARIO. TEL 832 5418371 O DEJE MENSAJE

TRABAJO DISPONIBLE EN SAN ANTONIO TX: SOLICITAN TRABAJADORES CON EXPERIENCIA EXCELENTES BENEFICIOS SALARIO COMPETITIVO, DIAS FESTIVOS, VACACIONES PAGADAS INTERESADOS APLICAR EN 10852 HILLPOINT,SUITE "B" SAN ANTONIO TX 78217. TEL 210-219-3989 Y AL 210901-9830

CONTRATANDO CHOFERES PARA COMPAÑIA Y DUEÑOS DE CAMIONES 2 AÑOS DE EXPERIENCIA/CLEAN MVR,PROYECTO PARA PROYECTO DE LOUSIANA TO HOUSTON. NOSOTROS VIAJAMOS PARA OHIO PENSILVANIA Y CALIFORNIA. 713- 451-8884 & 832-526-2842 O APLICAR 5931 SCHURMIER RD ,HOUSTON TX 77048

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Empleos

10 al 16 de Julio 2016

Edición # 752

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

URGENTE AVANCED CONCRETE: NECESITA CEMENTEROS CON LICENCIA CLASE "C" Y CON 1) AÑO DE EXPERIENCIA DE ALBAÑIL TRABAJANDO EL CONCRETO, BUEN SALARIO APLICAR EN 15020 Beatty DR Humble, Texas 77396. 59 NORTE O LLAMAR AL 281441-9888 SPA EN 1960 Y VETERANS MEMORIAL: ESTA SOLITANDO MUJERES CON LICENCIA DE MASAJES QUE SEAN PROFESIONALES, HORARIO FLEXIBLE,SUELDO COMPETIVO Y CLIENTELA ESTABLE 281-701-6328 ARTURO

URGE CHOFERES PARA MANEJAR AUTOBUS, CON LICENCIA COMERCIAL CON MAS DE 2 AÑOS DE HABERLA TRAMITADO, Y EXPERIENCIA CON ENDORSEMENT DE PASAJEROS, MUY BUENA PAGA APLICAR EN PERSONA EN 719 TELEPHONE RD 77023. 832-7989608 & 713-921-4949 BAR AND GRILL ESTA SOLICITANDO COCINEROS, CANTINEROS, MESEROS, ASISTENTE DE MESEROS Y HOSTESS, EXCELENTE PAGA Y PROPINAS APLICAR EN PERSONA EN 11312 WESTHEIMER RD 77077 TEL 832468-4623 & 281-531-0266

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

SEMANALES MAS BONOS Y BENEFICIOS REQUISITOS, LICENCIA DE CONDUCIR, PAPELES EN REGLA, RECORD LIMPIO, BILIINGUE LLAMA A 281-804-0900

INTELLIGENT MEXICAN MARKETING: ESTA CONTRATANDO VENDEDORES DE RUTA EN

CONTRATANDO! PERSONAL QUE SEA BILINGUE PARA MANTEMIENTO PARA LANDSCAPE PAGAMOS SEGUN EXPERIENCIA, TRABAJO TODO EL AÑO, BUEN HAMBIENTE DE TRABAJO LOCALIZADOS EN ANTOINE DR, Y LONG POINT, LLAMAR YA" 713-6865533

SE SOLICITAN CHOFERES PARA AUTOBUS, CON LICENCIA COMERCIAL CON 2 AÑOS DE HABERLA OBTENIDO, Y EXPIENCIA, CON ENDORSEMENT DE PASAJEROS, MUY BUENA PAGA APLICAR EN PERSONA EN 719 TELEPHONE RD 77023. 832-798-9608 & 713-921-4949

VARIAS POSICIONES PARA TRABAJAR EN MANUFACTURA, DIFERENTES TURNOS DE NOCHE 24 HR 7 DIAS DE LA SEMANA DOCUMENTACION PARA TRABAJAR EN USA, APLIQUE EN PERSONA MARTES DE 8A.M A 3P.M EN9550 W. Wingfoot RD HOUSTON TX 77041.TEL: 832-782-6291

SE SOLICITA MECANICO CON EXPERIENCIA EN TRANSMISIONES, EXCELENTE SALARIO TEL 713-236-1307 Y 713-236-1012

INTELLIGENT MEXICAN MARKETING: ESTA CONTRATANDO VENDEDORES DE RUTA EN HOUSTON, GANANDO HASTA $1,200.oo

HOUSTON, GANANDO HASTA $1,200.oo SEMANALES MAS BONOS Y BENEFICIOS REQUISITOS, LICENCIA DE CONDUCIR, PAPELES EN REGLA, RECORD LIMPIO, BILIINGUE LLAMA A 281-804-0900

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

VARIAS POSICIONES PARA TRABAJAR EN MANUFACTURA,DIFERENTES TURNOS DE NOCHE 24 HR 7 DIAS DE LA SEMANA DOCUMENTACION PARA TRABAJAR EN USA, APLIQUE EN PERSONA MARTES DE 8A.M A 3P.M EN9550 W. Wingfoot RD HOUSTON TX 77041.TEL: 832-782-6291

SE SOLICITA MECANICO CON EXPERIENCIA EN TRANSMISIONES, EXCELENTE SALARIO TEL 713-236-1307 Y 713-236-1012

SOLICITO: CHOFERES PARA COMPAÑIA GANANDO DE$800. A $1,400 POR SEMANA POR SEMANA Y DUEÑOS DE CAMIONES GANANDO DE 1800 A $ 3,500 POR SEMANA,.2 AÑOS DE EXPERIENCIA/CLEAN MVR, PROYECTO DE 8 MESES EN PENSILVANIA, CARGA PIPE DE 40 FT Y 60 FT,, PROYECTO HOUSTON TO MENPHIS TX. LLAME: 713451-8884, & 832-526-2842 O APLICAR 5931 SCHURMIER RD,HOUSTON TX 77048

COMPANIA DE JARDINERIA SOLICITA MAYORDOMO, PREFERIBLE QUE VIVAN EN AREA

URGE! CHOFERES PARA MANEJAR AUTOBUS, CON LICENCIA COMERCIAL CON MAS DE DOS AÑOS DE HABERLA TRAMITADO Y EXPERIENCIA CON ENDORSEMENT DE PASAJEROS, MUY BUENA PAGA APLICAR EN PERSONA EN 719 TELEPHONE RD 77023. 832-798-9608 & 713-921-4949

SOLICITANDO PROMOTORAS DE VENTAS PARA LA ORIGINAL SEMILLA ADELGAZANTE DE BRAZIL, MUY BUENAS GANANCIAS LLAME 832-423-4235

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

BAR AND GRILL: ESTA SOLICITANDO COCINEROS, CANTINEROS, MESEROS, ASISTENTE DE MESEROS Y HOSTESS, EXCELENTE PAGA Y PROPINAS APLICAR EN PERSONA EN 11312 WESTHEIMER RD 77077 TEL 832468-4623 & 281-531-0266

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 TRI-COAST: SOLICITA CHOFERES DE COMPANIA GANANDO DE $800 A $1,400 POR SEMANA Y DUEÑOS DE CAMIONES GANANDO DE $1800.00 A $3,500POR SEMANA PARA PROYECTO LITTLE ROCK AR. TO WEST VIRGINIA, EN 5931 SCHURMIER RD ,HOUSTON TX 77048, TEL 713- 451-8884 & 832-526-2842

SE SOLICITA MECANICO CON EXPERIENCIA EN TRANSMISIONES, BUEN SALARIO TEL 713-236-1307 Y 713-236-1012

DEL SOUTHWEST, CON LICENCIA VIGENTE Y BUEN RECORD DE MANEJO ACEPTAMOS PERSONAS CON POCA EXPERIENCIA EN JARDINERIA, BUEN SALARIO. TEL 832 5418371 O DEJE MENSAJE

SOLICITANDO LAVAPLATOS Y AYUDANTE DE COCINA, APLICAR EN PERSONA EN POLLO BRAVO, 6015 HILLCROFT SUITE #2800 HOUSTON TX 77081.

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SE SOLICITA ASISTENTE DENTAL NO EXPERIENCIA REQUERIDA, OFRECEMOS ENTRENAMIENTO GRATIS

Excelente sueldo y beneficios. Llamar para una entrevista: 713-869-9973

Edición # 752

www.prensadehouston.com

10 al 16 de Julio 2016

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICAS de 18 a 35 años, PARA SER MODELO,medio tiempo $20.00/ hora, tel:713-692-9267

10852 HILLPOINT,SUITE "B" SAN ANTONIO TX 78217. TEL 210-219-3989 Y AL 210901-9830

SE VENDE CARRO CASI NUEVO: 2011 NISSAN SENTRA FULL EXTRAS LLAME 832-4161837

NECESITO PERSONA CON EXPERIENCIA PARA FRAME, SHEETROCK PARA TRABAJAR EN HOUSTON, SAN ANTONIO Y CONROE TAMBIÉN BUSCO MAYORDOMO TRABAJO COMERCIAL TEL. 832-673-1501

SE VENDE TROCA CASI NUEVA, CHEVI SILVERADO 2000, COMPLETAMENTE EQUIPADO TEL 832 416-1837

TRABAJO DISPONIBLE EN SAN ANTONIO TX: SOLICITAN TRABAJADORES CON EXPERIENCIA EXCELENTES BENEFICIOS SALARIO COMPETITIVO, DIAS FESTIVOS, VACACIONES PAGADAS INTERESADOS APLICAR EN

NECESITO PERSONA CON EXPERIENCIA PARA FRAME, SHEETROCK PARA TRABAJAR EN HOUSTON, SAN ANTONIO Y CONROE TAMBIÉN BUSCO MAYORDOMO TRABAJO COMERCIAL TEL. 832-673-1501

SOLICITANDO LAVAPLATOS Y AYUDANTE DE COCINA, APLICAR EN PERSONA EN POLLO BRAVO, 6015 HILLCROFT SUITE #2800 HOUSTON TX 77081.

RECONTRUCCION O REVILDEO DE MOTORES Y CABEZAS DE MOTORES 20 AÑOS DE EXPEIENCIA, 281-507-5422 & 713691-7723 VISETENOS EN 2623 BERRY RD 77093

SE VENDE CARRO CASI NUEVO,2007 NISSAN VERSA, COMPLETAMENTE EQUIPADO TEL 832-416-1837

SE VENDE TROCA RAM, CASI NUEVA, 2015 RAM PICKUP FULL EXTRAS TEL 832-4161837

SE VENDE CAMIONETA CASI NUEVA, 2015 KIA SORENTO, COMPLETAMENTE EQUIPADA TEL 832- 416-1837

SE VENDE CAMIONETA CASI NUEVA, 2012 FORD EXPEDITION, COMPLETAMENTE EQUIPADA TEL 832- 416-1837

PAGAMOS EL MEJOR PRECIO POR SU AUTO VIEJO CON O SIN TITULO CASH GRUA GRATIS TELEFONO LLAMA YA 713 897-9700

RENTO CASA 1,095.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 10% DE DEPOSITO PARA

FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

CASAS!! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ASESORAMIENTO " GRATIS" TEL. 832-888-0888

CASAS NUEVAS! CON 0 DEPOSITO Y PROGRAMAS PARA PRIMEROS COMPRADORES CON SEGURO SOCIAL 832-493-0224 ADRIENNE

CASAS NUEVAS! CON 0 DEPOSITO! Y PROGRAMAS PARA PRIMEROS COMPRADORES CON SEGURO SOCIAL 281-371-8555 IVAN PASTOR

SE VENDE 2 CASAS EN EL MISMO TERRENO, UBICADAS EN 5017 DENMARK ST 77016. AREA 59 NORTE Y CROSSTIMBERS DE 2 RECAMARAS 1 BAÑO, PARA MAYOR INFORMACION 832 -404-6857 NESTOR

VENTAS DE CASAS Y TERRENO, LA QUE USTED NECESITE,EN TODO HOUSTON Y

ALREDEDORES, DUEÑO- REALTOR, OFRECE CREDITO, LLAME AL 832-283-1902 DEJE MENSAJE Y YO LE DEVOLVERE LLAMADA .

VENTAS DE CASAS Y TERRENO, LA QUE USTED NECESITE,EN TODO HOUSTON Y ALREDEDORES, DUEÑO- REALTOR, OFRECE CREDITO, LLAME AL 832-283-1902, DEJE MENSAJE Y YO LE DEVOLVERE LLAMADA

SE RENTA RECAMARA CON BILLES INCLUIDOS,AREA HWY 6 Y RICHMOND. LLAMAR 832-230-9527

SE RENTA CASA MOVIL: DE 2 RECAMARAS 1 BAÑO, SALA MES $850.00 DEPOSITO $500.00 CON BILLES INCLUIDOS, EN 1925 KOWIS ST, HOUSTON TX 77093. TEL 281787-9656 ESPAÑOL 713-287-0599 ENGLISH, 713-697-0984

SE RENTA CASA MOVIL: DE 3 RECAMARAS 2 BAÑOS, SALA, COMEDOR, A/C CENTRAL $1,500.00 MENSUAL, DEPOSITO $950.00 CON BILLES INCLUIDOS, EN 2722 KOWIS ST, HOUSTON TX 77093. TEL 281-7879656 ESPAÑOL 713-287-0599 ENGLISH, 713-697-0984

Tel: 713-334-4959

BOLETOs aereos, Mexico y cualquier parte de Centroamerica, las mejores tarifas PREGUNTA POR LOS ESPECIALES DE CADA DE SEMANA 713- 541-3537

BOLETOS DE AVION AEREOS EN ESPECIAL, EL SALVADOR, MEXICO ,GUATEMALA, NEW YORK, HONDURAS PREGUNTAS POR NUESTRAS EXCURSIONES TELEFONO 713773-4866

AUTOBUSES TEJANOS : LOS MEJORES BUSES DE TEXAS" SALIDAS DIARIO MATEHUALA,SLP MORELIA, CELAYA,QUERETARO,RIO VERDE Y MUCHOS MAS DESTINOS TAMBIEN TENEMOS SERVICIO DE PAQUETERIA. EN NUESTRAS 2 LOCALIDADES MAGNOLIA Y SPRING BRANCH 713-690-8637 & 713-921-4449

VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON AUTOBUSES LUCANO: DENTRO USA O A MEXICO LUGARES COMO TUSCALOOSA, LA. ALBERTVILLE, AL. HUNTSVILLE, RIO VERDE, REYNOSA MX Y MCALLEN TX 713.928.8046 / 713.921.4949

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Varios

10 al 16 de Julio 2016

Edición # 752

URGE CHOFERES PARA MANEJAR AUTOBUS, CON LICENCIA COMERCIAL CON ENDORSEMENT DE PASAJEROS, MUY BUENA PAGA APLICAR EN PERSONA EN 719 TELEPHONE RD 77023. 832-798-9608 & 713921-4949

CABALLERO ROMÁNTICO BUSCA: DAMA ENTRE 40 A 50 Años QUE QUIERA DIVERTIRSE Y TENER UNA BONITA AMISTAD, Y ASI LLEGAR A TENER UNA RELACION SERIA, TEL.979-733-6107

TIENE PROBLEMAS DE EYACULACION RAPIDA? Y/O ERECCION BLANDA? DURASEX PASTILAS SUBLINGUAL(O DE BAJO DE LA LENGUA) ES LA SOLUCION LLAME YA TEL 832-724-2807

RELACIONES DISCRETAS! NO DESCRIMINAMOS! MUJERES BUSCANDO HOMBRES, GAYS, LESBIANAS , PAREJAS BUSCANDO PAREJAS, NO ESTES SOLO, LLAMANOS: TELEFONOS 623- 846-8449 & 210-8074300

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, sheetrock, pintura presure washer, precios bajos, trabajo garantizado telefono 832-677-3462

3 MESES GRATIS" MIRA TU PROGRAMA FAVORITO EN SHOWTIME, ENCORE, BLOCKBUSTER PAQUETES DESDE $19.99 X MES, INSTALACION GRATIS" 214-339-7439

NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños,adiciones,plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia.713-515-0197.

BOTANICA LA BENDICION :TRATAMOS PROBLEMAS DE SALUD DINERO Y AMOR,

Miami.- La actriz colombiana Sofía Vergara haría cualquier cosa para no envejecer, incluso ponerse cemento alrededor de los ojos para evitar la aparición de arrugas, según reconoció en una entrevista que saldrá en la edición de enero de la revista New Beauty. "¡No quiero envejecer! Si me dices que aplicando cemento alrededor de mis ojos detienes las arrugas, lo haría", dijo la actriz de la popular serie "Modern family", que a sus 42 años sigue luciendo como una de las actrices más bellas y sensuales del momento. La actriz mejor pagada en Estados Unidos, según la revista Forbes, dijo que nunca sale de casa sin pintalabios o máscara de pestañas, pues para ella no supone "ningún esfuerzo" y es algo tan cotidiano como lavarse los dientes. Vergara, que será portada del próximo número de la revista de belleza, dijo que

LECTURA DEL TAROT, Y LA PALMA DE LA MANO EN 1547 RICHEY ST, PASADENA 77502, 832-716-4777

VIVE LA EMOCION DE LA COPA AMERICA", LOS MEJORES PARTIDOS, GRATIS : STAR,HBO,SHOWTIME,INSTALACION GRATIS"PARA CASAS Y NEGOCIOS AL INSCRIBIRTE A DISH LATINO. SATELITES GERMAY PROMOCION! 214-339-7439

REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS ABRIMOS TODO TIPO DE CARROS DE ALTA SEGURIDAD HACEMOS CONTROLES Y LLAVES INTELIGENTES LLAMA PRECIOS ECONOMICOS TELEFONO 713-957-3505 & 713-204-5524

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

la "juventud hace a todos lucir bien", y por ello dedica tiempo a diario para estar lo más bella y joven posible. "Tengo un armario lleno de productos (de belleza) y los uso todos", dijo la actriz, cuya pareja actual es el actor Joe Manganiello ("True Blood"), cinco años más joven que ella. La actriz de Barranquilla, que recientemente lanzó su propia marca de fragancia, dijo que "ha usado perfume desde que era un bebé", pues oler bien es "muy importante". Reconoció que cuando era joven apenas dedicaba tiempo a su cuerpo, aunque con el paso de los años se ha percatado de que lo más importante para estar joven es la "prevención", pues una vez que aparecen las arrugas es imposible deshacerse de ellas, por lo que ahora "siente que tiene la necesidad de cuidarme más".

La actriz colombiana Sofía Vergara.

NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños, adiciones, plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia. LLAME YA 713-515-0197.

PROBLEMAS CON SU AIRE ACONDICIONADO? CON EL SISTEMA DE REFRIGERACION DE SU RESTAURANTE? LLAME A MC HENRY MECHANICAL, TEL 713-781-4865

Edición # 752

Por Redacción La Prensa de Houston Houston.- No es la primera vez que en esta sección hablamos de lo importante que es cocinar sano por el bienestar de nuestra familia. La buena salud comienza desde el hogar y prueba de ello es la Chef Lidya González quien se unió a AARP para concientizar a los latinos sobre el buen comer. González compartió con La Prensa de Houston algunos trucos de cocina para que la familia coma mejor. “No usemos la palabra saludable, hasta que la gente lo pruebe porque si de primero les dices es una receta saludable, todo mundo va a decir que un platillo sin sabor, dejen que los olores atraigan a todos”. La chef asegura que si en vez de decir ‘esto es una comida sana’ se dice ‘esta es una receta nueva’, la mente de las personas es más abierta a tratar algo nuevo en comparación a algo sano. Algunas de las opciones más sencillas y mejor conocidas entre los latinos son los guisados, ahí se pueden mezclar todos los vegetales que uno quiera. “Si ven las carnes en un lado y las verduras al otro terminan quedándose las verduras en el plato, pero si todo está junto es más fácil que se lo coman porque se están integrando todos los

Sopa Roja de Camarón

www.prensadehouston.com

10 al 16 de Julio 2016

Tel: 713-334-4959

sabores”, señaló a La Prensa de Houston El dar de comer vegetales a los menores es cosa fácil ya que se les puede disfrazar las verduras en comparación a los adultos, ya que estos ya tienen establecidos sus gustos. “Pero si se les involucra a los padres mayores de 60 años a cocinar con los hijos ya ellos no lo verán como algo saludable, todo tiene que ser poco a poco, porque si es muy drástico el cambio no se les antojara”, finalizó la chef.

Sopa Roja de Camarón Ingredientes • 5 tazas de agua, divididas • 2 chiles guajillos limpios y desvenados • 2 cucharadas de aceite de oliva • 1/2 taza de cebolla blanca picada finamente • 1 diente de ajo picado finamente • 3 zanahorias, peladas y picadas en cuadritos • 1 papa, pelada y picada en cuadritos • 1 lata de sopa Creamy Tomato Basil • 1 cucharada de salsa Worcestershire • 2 cucharadas de consomé de pollo en polvo • 24 camarones grandes, lavados, y pelados

Instrucciones 1. Calienta 2 tazas de agua en una olla a fuego alto. Cuando esté caliente, retira del fuego y sumerge los dos chiles guajillos para que se rehidraten y ablanden. 2. Calienta el aceite en una olla mediana y agrega la cebolla y ajo. Fríe hasta que la cebolla tome un tono trasparente, aproximadamente 3 minutos. Añade las zanahorias y la papa y fríe por un par de minutos. 3. Agrega la mitad del contenido de la lata de sopa a las verduras. En

una licuadora combina la otra mitad del contenido de la lata de sopa y los chiles guajillos con el agua donde se cocieron. Muele hasta que todo se integre muy bien y vacía la mezcla a la olla de la sopa. 4. Añade el caldo de pollo, las otras tres tazas de agua y la salsa Worcestershire, baja la temperatura a fuego medio y deja hervir suavemente por 30 minutos o hasta que las zanahorias y la papa estén cocidas. 5. Vacía los camarones y cocina por 2-3 minutos más hasta que los camarones tomen un tono rosado. 6. Retira del fuego, deja enfriar diez minutos y sirve inmediatamente.

Para recetas saludables www.unitedhealthcare.com www.latinoculinary.com

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Anúnciate

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

TU MEJOR OPCIÓN 713.334.4959

10 al 16 de Julio 2016

Edición # 752