Edicion759 by La Prensa de Houston Newspaper

Año 15 Edición número

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

759

Houston, TX.

28 de Agosto al 3 de Septiembre 2016

www.prensadehouston.com

Página: 4

EDITH GONZÁLEZ TIENE CÁNCER

Página: 11

SE DEFINEN LOS OCTAVOS EN LA COPA LA PRENSA

Páginas: 12-13

Edición # 759

www.prensadehouston.com

28 de Agosto al 3 de Septiembre 2016

RESOLVEMOS SU CASO DE INMIGRACION Y CRIMINAL, HABLA DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO, ES LATINO HABLA ESPAÑOL; ABRAHAN GALAVIZ, TELEFONO 713-9751551

ACCIDENTES DE AUTO, accidentes de camiones de 18 ruedas, accidentES DE TRABAJO, YO LE PUEDO AYUDAR,HABLO

ESPAÑOL, CONSULTA GRATIS " LLame hoy 713-771-1331` SOY CINDY

ACCIDENTES LITIGACIONES INMIGRACION DEFENSA CRIMINAL DIVORCIOS, NO NECESITA SER REFERIDO HABLE DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO JUAN, SINO GANA NO PAGA" VISITENOS EN 9950 WESTPARK STE # 304 HOUSTON TX,77063 TEL 832-224-6818

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL, PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES CASOS DE CIUDADANIA , ACCION DIFERIDA, PLAN DE PAGOS HAGA SU CITA 832-804-9243

NO TIENE QUE SALIR DEL PAIS PARA CONSEGUIR SU PERDON MIGRATORIO, LEY CIVIL,

Tel: 713-334-4959

POSICION DE DROGA, AYUDA GRATIS" LLAME A SU ABOGADO EL JEFE, TEL 713-771-1331

SEPARADO DE TU FAMILIA? NO ESPERES MAS" ARESTADO POR INMIGRACION, TE PODEMOS SACAR. RESULTADOS EFICAZ Y DE INMEDIATO Y. ABOGADO ABRAHAM ALFARO. CONSULTA GRATIS" TEL 832-717-2872

NECESITA UN ABOGADO: INMIGRACION, DEFENSA CRIMINAL, DIVORCIOS, TESTAMENTOS BIENES RAICES HABLAMOS ESPAÑOL TEL 832-224-6818

ABOGADA DE INMIGRACION Y CRIMINAL, TE AYUDO DEFENSA CONTRA LA DEPORTACION, PERMISO DE TRABAJO, DACA, PETICIONES FAMILIARES, RESIDENCIA PERMANENTE. TENEMOS PLAN DE PAGOS Y CONSULTA GRATIS VISIENOS EN 2537 S.GESSNER RD. # 107, HOUSTON, TX 77063. TELEFONO 832- 8775847

ABOGADA CRIMINAL: AYUDAMOS CON (DWI) MANEJAR EBRIO, ASALTO/ROBO, POSESION DE DROGA, VIOLENCIA DOMESTICA, TODA CLASE DE OFENSAS MENORES Y FELONIAS, TENEMOS PLAN DE PAGOS Y CONSULTA GRA-

TIS VISIENOS EN 2537 S.GESSNER RD. # 107, HOUSTON, TX 77063. TEL 832- 877-5847

RESOLVEMOS SU CASO DE INMIGRACION Y CRIMINAL, HABLA DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO, ES LATINO HABLA ESPAÑOL; ABRAHAN GALAVIZ, TELEFONO 713-9751551

ACCIDENTES DE AUTO, accidentes de camiones de 18 ruedas, accidentES DE TRABAJO, YO LE PUEDO AYUDAR,HABLO ESPAÑOL, CONSULTA GRATIS " LLame hoy 713-771-1331` SOY CINDY

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL, PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES CASOS DE CIUDADANIA , ACCION DIFERIDA, PLAN DE PAGOS HAGA SU CITA 832-804-9243

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

APERTURA

www.prensadehouston.com

28 de Agosto al 3 de Septiembre 2016

Edición # 759

Semana laboral en el Consulado de México Cedemos este espacio para informar sobre este evento sobre derechos laborales. La Semana de Derechos Laborales (SDL) es una iniciativa que se realiza en torno al Día del Trabajo en Estados Unidos (Labor Day) con el objetivo de mejorar el conocimiento de los derechos laborales de la comunidad mexicana e hispana en general, así como de las instancias a las cuales pueden acudir en caso de alguna violación a sus derechos. Este año, la SDL se enfocará en el tema “¡Tu trabajo tiene dignidad! Conoce tus derechos. (Your work has dignity! Know your Rights). La Semana de Derechos Laborales 2016, se celebrará durante la semana del 29 de agosto al 5 de septiembre, teniendo como sedes el Consulado General de México y Guatemala. Durante el evento participarán funcionarios de la red consular mexicana, así como diversas agencias especializadas del Departamento de Trabajo estadounidense, los Consulados Generales de Colombia, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá y Perú, así como organizaciones civiles, y sindicatos. ¿Qué es? La Semana de Derechos Laborales (SDL) es una iniciativa que se realiza en torno al Día del Trabajo en Estados Unidos (Labor Day) con el objetivo de mejorar el conocimiento de los derechos laborales de la comunidad mexicana e hispana en general, así como de las instancias a las cuales pueden acudir en caso de alguna violación a sus derechos. La Semana de Derechos Laborales se ha consolidado como una iniciativa que la comunidad reconoce como un recurso adicional para la defensa de sus derechos. La SDL facilita la interlocución de la comunidad con agencias y organizaciones en un ambiente seguro y confiable. El número de personas que participa cada año confirma el éxito de la iniciativa. Las actividades de la Octava Semana de Derechos Laborales se enfocarán en: • Realizar tareas de acercamiento a las personas mexicanas elegibles a los programas de DACA ampliado y DAPA, sin importar la suspensión de dichas acciones ejecutivas, con el fin de difundir ampliamente la información sobre sus derechos laborales, en el entendimiento de que son miembros activos de la fuerza laboral. • Reforzar las tareas de acercamiento y comunicación con las personas mexicanas que están ingresando al mercado laboral o ya se encuentran trabajando, en especial los jóvenes beneficiarios de DACA, víctimas de abuso que se hayan beneficiado con una visa U o T, así como trabajadores temporales. • Vincular la promoción de programas educativos con el desarrollo profesional y laboral de los jóvenes DACA, y aquellas personas que hayan recibido visas U o T. • Empoderar a las personas mexicanas mediante un mayor conocimiento de sus derechos laborales. • Difundir el mensaje de que la protección de los derechos laborales es de interés común para el empleador, el trabajador, su familia y su comunidad. • Refrendar las alianzas con autoridades laborales en cada circunscripción y con el liderazgo sindical y comunitario. • Difundir ampliamente la idea de que la asistencia consular a trabajadores mexicanos, cuyos derechos laborales no han sido respetados, es una actividad prioritaria y permanente del gobierno de México, a través de sus representaciones consulares. • Aprovechar los eventos de la SDL2016 para difundir información sobre el programa de acción diferida DACA, dado que se estima que existen potenciales beneficiarios que por estar trabajando y no estar inscritos en un programa académico, asumen que no podrían solicitarlo. • Reforzar el acercamiento con trabajadores mexicanos con visas temporales, como los H2A y H2B, así como con sus empleadores. Para mayor información puede comunicarse a: Tel. (713) 980 9999 / 210-596-9011 jloera@sre.gob.mx www.sre.gob.mx/houston/

El especialista en salto base Alexander Polli, de nacionalidad italonoruega, falleció en un accidente durante uno de sus ejercicios cerca de Chamonix (Francia), confirmaron fuentes del Pelotón de Gendarmería de Alta Montaña (PGHM) de esa localidad francesa. Polli, de 31 años, era uno de los mejores de su especialidad y un apasionado de esa modalidad extrema del paracaidismo, en el que sus practicantes van equipados con un traje que incorpora membranas a modo de alas. El italo-noruego falleció tras impactar contra un árbol en la zona de Brévent, a la que había acudido con un grupo de cinco personas. El diario francés Le

En un “relámpago”, los medios divulgaron el pasado nebuloso de Jady Duarte, la brasileña que aparece en fotos íntimas con el triple ganador de los Juegos Olímpicos de Río 2016, el velocista jamaicano, Usain Bolt. La chica que aparece con el deportista en la cama, entre abrazos y sonrisas, compartió las fotos por WhatsApp sin imaginar la polémica que generarían, asegura ella. Más allá de los líos que le traerá con su novia Kasi Bennett, la controversia que rodea a Bolt mantiene a decenas de usuarios entretenidos. A continuación cinco datos que quizás no conoces sobre el escándalo: “No sabía que era Bolt” En entrevista con medios locales, Duarte dijo que no sabía que estaba con Bolt, porque habían varios deportistas jamaicanos. “Nunca quise ser famosa. Es algo negativo. Me muero de la vergüenza”, explicó al periódico “Extra”. “No fue la gran cosa. Fue algo normal. Prefiero no hablar de eso para no complicar lo sucedido”, añadió. De acuerdo con el mismo reporte, luego de que el deportista la vio en el club, envió a miembros de su

El especialista en salto base Alexander Polli, de nacionalidad italo-noruega, falleció en un accidente durante uno de sus ejercicios cerca de Chamonix (Francia). Parisien detalló que se golpeó la cabeza y murió minutos después de la llegada de los servicios de

socorro. Uno de sus saltos más espectaculares, según recuerdan los medios, tuvo

lugar en 2013, cuando cruzó a 250 kilómetros por hora la Roca Foradada de Montserrat.

equipo de seguridad para que fueran donde ella. Viuda de un sanguinario narco Duarte era esposa del capo Douglas Donato Pereira –apodado Diná Terror–, con quien procreó dos hijos. El hombre murió en un tiroteo con la Policía en marzo pasado. Donato Pereira era jefe de la favela Faz Quem Quer slum, de Río de Janeiro. Se le conoce por sus sanguinarios crímenes como el asesinato de una joven de 18 años, que fue filmada mientras era torturada, y el de otra chica de 19 años, asesinada a balazos por venganza. El delicuente

–también nombrado el “Dios de la Guerra” – era asiduo publicando fotos en redes sociales en las que aparecía con armas y vanagloriándose de ser el “terror de la Policía”. ¿Un amor eterno? Tras la muerte, Duarte confesó por sus redes sociales el amor tan inmenso que sentía hacia su difunto esposo con el siguiente mensaje: “En la eternidad, voy a estar con mi amor de la forma en que siempre he querido, porque en el cielo todo el tiempo es hora de ser feliz. Mi esperanza es que en la eternidad voy a verte”. No imaginó que las fotos se volverían virales

7100 Regency Square Blvd, Suite 217 Houston, TX 77036 Tel: 713-334-4959 Fax: 713-334-4995 Horario de oficina de info@prensadehouston.com Lunes a Viernes de 9:00 a.m. sales@prensadehouston.com a 6:00 p.m. editorial@prensadehouston.com

“Solo las envié a un grupo de amigas”, dijo Duarte al citado medio. “Las envié y escribí: ‘Solo aquellos que vieron los Juegos Olímpicos sabrán quién es’”, agregó. ¡Plus! Pero la energía del llamado “Relámpago” parece que no tiene límites. Como si no fuera suficiente con las comprometedoras imágenes con Duarte y el twerking con otra chica, ahora trascendieron fotos del velocista en la discoteca All-In de Barra de Tijuca, besándose apasionadamente con una desconocida. ¿Tres por cada una de las medallas?

Servicio de Noticias

Los artículos firmados no representan necesariamente la opinión de la empresa editora ni de sus directivos. Los textos editoriales que se publican son estrictamente solicitados o contratados. No se devuelven originales textuales o gráficos entregados, hayan sido o no publicados. El contenido textual y gráfico de los avisos, así como cualquier consecuencia derivada de los mismos, es responsabilidad exclusiva de los anunciantes. La empresa se reserva el derecho a no publicar, aunque los mismos sean pagados. La Dirección

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢ Aceptamos tarejtas de crédito

Edición # 759

28 de Agosto al 3 de Septiembre 2016

PORTADA

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

Gustavo Rangel

a Procuraduría General de Texas ya no soporta más. La cantidad de quejas sobre estafas de ‘notarios públicos’ que falsamente se hacen pasar por abogados con la capacidad y conocimiento para manejar delicados trámites legales de sus clientes, incluyendo casos de inmigración son demasiadas. Tantas que el procurador del estado, Ken Paxton, considerada que este tipo de abuso es toda una “epidemia”. “En todo el estado vemos casos de empresas fraudulentas que ofrecen servicios legales a sus clientes sin contar la capacidad para hacerlo”, dijo Paxton. “Queremos apoyar a la comunidad para evitar que personas sean víctimas de estos individuos que

quieren burlar la ley y aprovecharse de gente que solamente busca una ayuda honesta”, agregó el funcionario. Van con todo En un claro ejemplo de que la Procuraduría General de Texas se encuentra en pleno combate contra estos negocios “usurpadores”, el procurador Paxton ofreció detalles de un operativo que busca detectar, investigar y sancionar a negocios de “notario público” que se promocionan como abogados. Uno de los recientes éxitos de esta iniciativa, en contra de las estafas legales, se dio en contra de Moisés Eloy Castillo y Servicios Profesionales, L.L.C, que promocionaba

su negocio como Servicios Profesionales L.L.C.m, y con otros nombres comerciales afirmando falsamente que él era abogado con la capacidad para manejar los trámites legales de sus clientes. Durante la investigación se determinó que Castillo no está autorizado para ejercer el derecho en el estado de Texas, ni en cualquier otra jurisdicción dentro de Estados Unidos. Houston no es la excepción aseguró la procuraduría estatal y piden a la comunidad que denuncien si han sido víctimas de este tipo de fraude. “Queremos que la gente sepa que nosotros vamos a seguir cada con seriedad y que vamos a castigar a los culpables”, explicó Paxton. Para negocios

fraudulentos las sanciones son severas, por ejemplo en el caso mencionado se busca obtener sanciones civiles de hasta $20 mil dólares por cada violación en la que se haya incurrido. Castillo activamente anunció promocionalmente sus servicios legales en el Estado de Texas y a sí mismo, utilizando Servicios Profesionales, L.L.C. y otros nombres comerciales, indicaba ser abogado y ofrecía una variedad de servicios legales incluyendo divorcios, poder de representación, asuntos de custodia, preparación de formularios de inmigración y otros servicios de inmigración. Lo que dice la ley Bajo ley federal, solamente abogados con licencia para ejercer

El procurador del estado, Ken Paxton, considerada que el abuso de servicios legales es toda una “epidemia”.

tiempo los estafadores se han aprovechado de la confusión entre el término en inglés “notary” y el término en español similar “notario público”, que se utiliza en Latino América para describir abogados altamente especializados y con mucha experiencia. Proceda con cuidado Activistas y abogados advierten fraudes con inscripciones no autorizadas, trámites que

no solo hacen perder dinero, sino que colocan a los indocumentados al borde de la deportación. Las leyes de inmigración son extremadamente complejas por lo que un mal procedimiento puede llevar a muchas personas a problemas serios. No hay reforma migratoria y nadie debe hacer ningún tipo de trámite, señalan activistas y organizaciones que defienden los derechos de los inmigrantes.

Activistas y organizaciones lanzaron las siguientes recomendaciones:

Antes de buscar ayuda con un notario o un abogado de inmigración, ponga atención a los noticieros confiables o visite una organización en la comunidad en la que usted confía. Ellos seguramente estarán pendientes día a día del progreso de una posible ley migratoria.

Los casos de abuso por fraude pueden reportarse a la policía pero muy raramente se le regresa el dinero a las víctimas.

derecho y organizaciones acreditadas por la Junta de Apelaciones de Inmigración (Board of Immigration Appeals, BOA) del Departamento de Justicia de Estados Unidos pueden ofrecer servicios de inmigración al público. Adicionalmente, la ley de Texas autoriza a los notarios públicos a ser testigos legales de documentos legales, pero específicamente les prohíbe proporcionar servicios legales al menos que tengan una licencia de abogado para ejercer derecho en Estados Unidos. Por mucho

- No hable de su estado migratorio con extraños, al menos que sean personas de confianza o conocidas en la comunidad. - Antes de buscar ayuda con un notario o un abogado de inmigración, ponga atención a los noticieros confiables o visite una organización en la comunidad en la que usted confía. Ellos seguramente estarán pendientes día a día del progreso de una posible ley migratoria. - No pague a nadie por adelantado ni un centavo por “agregarse a la línea de espera” o “empezar su proceso”. Eso no existe y significa que alguien le quiere tomar el pelo. - Hable con vecinos, amigos, y conocidos acerca de profesionales legales que son de confianza. No visite al primero que se le ponga en frente. - La reforma migratoria es un proceso muy difícil, costoso, y tardío. No será nada fácil y quien le diga lo contrario no sabe lo que está diciendo. - Asegúrese de compartir esta información con amigos y vecinos para que nadie sea víctima de fraude. - Usted puede empezar a prepararse en la privacidad de su casa, colectando y catalogando documentos importantes que le puedan ser útiles más tarde en caso de que se apruebe una reforma migratoria y usted pueda calificar. Colecte y guarde desde ya documentos originales o copias como pagos de impuestos, cuentas de banco, archivos médicos, cartas de empleadores, aplicaciones para crédito, fotografías con fecha, títulos y certificados, premios ganados, licencias de manejo, pagos de servicios en casa, contrato de arrendamiento, etc. - No crea todo lo que escucha. Si es necesario verifíquelo con dos o tres lugares de confianza. Si algo parece que es muy bueno, es posible que haya gato encerrado. - Los casos de abuso por fraude pueden reportarse a la policía pero muy raramente se le regresa el dinero a las víctimas. Los sospechosos son muy inteligentes y no se dejan agarrar tan fácilmente. Cuide su dinero.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Miami.- Cinco personas han muerto de las 23 infectadas en Florida en lo que va de año tras contraer una peligrosa bacteria que vive generalmente en el agua marina y que devora la carne, informó el Departamento de Salud del estado. Los fallecidos residían, uno por cada condado, en Broward, Citrus, Palm Beach, Santa Rosa y Sarasota, estos dos últimos en la costa oeste de Florida. Los casos de infectados se detectaron en Duval y Sarasota, con tres casos cada uno; Orange y Volusia, con dos, y, con un caso de infección, los condados de Breward, Broward, Charlotte, Citrus, Clay, Collier, Indian River, Manatee, Marion, Nassau, Palm Beach, Santa Roxa y Wakulla. La bacteria "vibrio vulnificus" habita en las aguas marinas y suele penetrar en el cuerpo a través de una herida abierta. Afecta especialmente a ancianos o personas mayores con problemas en su sistema inmunológico y solo se combate con antibióticos.

Washington.- Melania Trump, esposa del candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, prepara acciones legales contra el diario británico "The Daily Mail" por un artículo que ella considera difamatorio sobre su pasado, informaron sus abogados. "La señora Trump ha avisado a varios medios de sus reclamaciones contra ellos, incluido el 'Daily Mail', por hacer declaraciones falsas y difamatorias sobre que ella supuestamente fue una 'prostituta' en los años noventa", afirmó el abogado Charles Harder. "Todas esas declaraciones son falsas al cien por cien, muy dañinas para su reputación y personalmente hirientes", señaló Harder en un comunicado enviado al diario especializado "Politico".

NACIONAL

28 de Agosto al 3 de Septiembre 2016

Edición # 759

salobre con heridas para evitar toda posibilidad de contagio. Entre 1988 y 2006, los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) contabilizaron más de 900 casos de "vibrio vulnificus", la mayor parte de ellos en los estados costeros del Golfo.

Cinco personas han muerto de las 23 infectadas en Florida en lo que va de año tras contraer una peligrosa bacteria que vive generalmente en el agua marina y que devora la carne, informó hoy el Departamento de Salud del estado. El "vibrio vulnificus" pertenece a la familia del germen que causa el cólera y suele encontrarse en aguas cálidas salobres, aunque también puede

detectarse en marisco crudo como ostras. Los síntomas más comunes son vómitos, diarrea y dolor de abdomen. La infección

también puede ocasionar úlceras en la piel de las personas afectadas. En 2014 se registraron 32 contagios y 7 muertes y, en 2015, 45 casos y 14

muertes. Los médicos recomiendan abstenerse de comer marisco crudo, especialmente ostras, y bañarse en el mar o agua

Miami.- El reporte final de la investigación sobre la muerte de un niño atrapado por un caimán en un centro hotelero de Disney en Orlando (Florida) en junio pasado reveló que varios huéspedes vieron al reptil antes del ataque y que al menos uno informó a un empleado del

establecimiento. El resultado de la investigación de este caso que conmocionó a Florida está resumido en un sumario de seis páginas difundido hoy por la Comisión para la Conservación de la Fauna y la Pesca (FWC) de Florida y la oficina del alguacil del condado de

5 PERSONAS HAN MUERTO A CAUSA DE BACTERIA COME CARNE

Orange. Lane Thomas Graves, de dos años, murió el 14 de junio por "traumatismo craneoencefálico y ahogamiento", tras haber sido arrastrado por un caimán hasta una laguna del Grand Floridian Resort en Orlando, cuando estaba jugando en la orilla.

El reporte final de la investigación sobre la muerte de un niño atrapado por un caimán en un centro hotelero de Disney en Orlando (Florida) en junio pasado reveló hoy que varios huéspedes vieron al reptil antes del ataque y que al menos uno informó a un empleado del establecimiento.

Melania Trump, esposa del candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, prepara acciones legales contra el diario británico "The Daily Mail" por un artículo que ella considera difamatorio sobre su pasado, informaron sus abogados.

Edición # 759

28 de Agosto al 3 de Septiembre 2016

Miami.- Empresas de Estados Unidos están haciendo historia este año en Cuba con los primeros cruceros, vuelos y hoteles en la isla, en medio de una relación comercial incipiente sobre la que pesan aún las restricciones económicas de Washington y la realidad política de la isla. "El embargo no se ha acabado, mucha gente hace una interpretación equivocada. Hasta ahora lo que existe es unos tipos muy específicos de negocios, en unas áreas también muy específicas", dijo a Efeusa Jennifer Díaz, abogada experta en leyes internacionales. No obstante, se trata de una puerta que han aprovechado este año empresas como Carnival, que tuvo su primer crucero de EE. UU. a la isla el pasado 1 de mayo tras cincuenta años de enemistad entre ambos países, y Jetblue, que tiene previsto el primer vuelo comercial a Cuba el próximo 31 de agosto. De igual forma, el sector hotelero de EE. UU. comenzó su presencia en la isla con el hotel Four Points, que inauguró en La Habana la cadena Starwood en junio pasado, y también con la plataforma de alojamiento de vivienda privada Airbnb, que ofrece

Washington.- El presidente de Costa Rica, Luis Guillermo Solís, pidió al vicepresidente, Joseph Biden, que este país avance hacia la derogación de la Ley de Ajuste Cubano y las políticas que dan beneficios migratorios a los cubanos, y que han alentado un masivo flujo de isleños a través de Centroamérica. Solís se reunió con Biden en la Casa Blanca, y el presidente, Barack Obama, asistió a parte del encuentro, según explicó el mandatario costarricense en un acto posterior en Washington. "La migración cubana tiene una lógica propia, cuenta con privilegios por una serie de medidas en EEUU. Hasta que esas medidas no cambien, seguirá siendo una circunstancia muy atractiva para que vengan a Estados Unidos", dijo Solís en una

LATINOAMÉRICA

www.prensadehouston.com

Empresas de Estados Unidos están haciendo historia este año en Cuba con los primeros cruceros, vuelos y hoteles en la isla, en medio de una relación comercial incipiente sobre la que pesan aún las restricciones económicas de Washington y la realidad política de la isla. desde abril al menos 4.000 residencias en Cuba. La abogada Díaz aconsejó a aquellos que quieran hacer negocios con la isla ir con "los ojos abiertos porque es un nuevo territorio", en donde hay pendiente por resolver "muchos

asuntos", entre ellos las formas de pago. El economista Jorge Salazar-Carrillo explicó a Efeusa que de esta especie de apertura es poco lo que cree le quede a Cuba, al citar como ejemplo que "el 80 % de lo que los turistas consumen en la

conferencia organizada por los centros de estudios Wilson Center y Diálogo Interamericano. Solís, que el pasado abril envió una carta a Obama en la que le pedía intervenir para tratar de que se derogaran las leyes que alientan la migración de cubanos a EEUU, afirmó que hoy había planteado de nuevo el tema durante su conversación con Biden. "Claramente, los cambios en la ley requerirían acciones del Congreso, y entiendo que no es probable que esto ocurra en un año electoral" en Estados Unidos, que celebrará elecciones presidenciales en noviembre, admitió Solís. "Esto es algo que yo respetuosamente planteé al Gobierno de Estados Unidos, pero hay muy poco que yo pueda hacer para influir en ello,

particularmente dado el contexto electoral", apuntó, al recordar que es un tema que debe debatirse "no solo en Washington, sino con comunidades en todo el país", especialmente en Florida. A pesar de restablecer sus relaciones diplomáticas con Cuba el año pasado, Estados Unidos ha dejado claro que no tiene planes de alterar su actual política migratoria hacia Cuba. La Ley de Ajuste Cubano, vigente desde 1966, y la política de "pies secos/pies mojados" privilegian a los cubanos que tocan territorio estadounidense, que pueden pedir la residencia permanente un año después; mientras que los interceptados en el mar son devueltos a la isla. La petición de Solís se debe al flujo de cubanos hacia Costa Rica, país que entre noviembre y marzo pasados extendió visas

isla es importado". Salazar-Carrillo, profesor de Economía de la Universidad Internacional de Florida (FIU), dijo además que es difícil superar los 6.600 millones anuales que él calcula envían anualmente los cubanos en remesas,

ya sea en "efectivo, medicinas, alimentos y cemento, entre otros". No obstante, para el presidente del Movimiento Democracia, Ramón Saúl Sánchez, resulta "positivo" todo aquello que estreche los lazos entre los cubanos en

Tel: 713-334-4959

ambas naciones, ya sean cruceros, vuelos, remesas o comunicaciones. Pero advirtió que así como el exilio cubano en Miami logró que Carnival exigiera al Gobierno de Cuba un trato igualitario tanto para sus nacionales como a los otros viajeros de estos cruceros a la isla, lo mismo espera de las otras compañías estadounidenses. En particular, los grupos del exilio en Miami, entre ellos, la Asamblea de la Resistencia Cubana, rechazan que los cubanos que trabajan para estos hoteles y aerolíneas de EE. UU., entre otras empresas, reciban sus salarios con intermediación del Gobierno cubano, lo cual, dicen, se presta para "su explotación". "Las líneas aéreas deben reclamar al Gobierno de Cuba no pagarle a él por el salario del obrero en Cuba, que después recibe de éste sólo una migaja", lamentó Sánchez. Enfatizó, sin embargo, que es partidario de cualquier relajamiento del embargo económico que históricamente EE. UU. mantiene sobre Cuba que esté encaminado a unir a los dos pueblos y que ayude al desarrollo de la isla.

El presidente de Costa Rica, Luis Guillermo Solís, pidió hoy al vicepresidente, Joseph Biden, que este país avance hacia la derogación de la Ley de Ajuste Cubano y las políticas que dan beneficios migratorios a los cubanos, y que han alentado un masivo flujo de isleños a través de Centroamérica. extraordinarias de tránsito a unos 8.000 cubanos que quedaron varados en su territorio ante la negativa de Nicaragua de dejarles seguir su paso.

Durante esos cuatro meses Costa Rica albergó y brindó ayuda humanitaria a los migrantes, pero en diciembre anunció que se había agotado su capacidad

de conceder visados a los isleños y que comenzaría a deportar a quienes ingresaran de manera irregular.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Washington.- La campaña de Donald Trump ha dejado entrever que estudia moderar su plan sobre los inmigrantes indocumentados, cuya expulsión de EEUU es un punto clave en su programa, mientras el aspirante presidencial republicano negó haber cambiado de opinión, pero sugirió una solución más "justa". Trump tiene previsto ofrecer en Colorado un discurso con detalles sobre su plan migratorio, que desde el inicio de su campaña ha girado en torno a la construcción de un muro

en la frontera con México para frenar la inmigración ilegal y a crear una "fuerza de deportación" para expulsar a los millones de indocumentados que viven en EEUU.

INMIGRACIÓN

No obstante, tanto la campaña como el propio Trump han dado señales de que están, al menos, evaluando una propuesta más "justa" y "humana" de la que han defendido hasta ahora. "Tenemos que ser muy firmes, muy fuertes, con las personas que vienen (a Estados Unidos) ilegalmente", argumentó Trump en declaraciones a la cadena conservadora Fox. El magnate dijo que él y su campaña están trabajando "con muchas personas de la comunidad hispana" para tratar de encontrar una "respuesta" al problema de la

inmigración ilegal y de los indocumentados que residen en EEUU. Trump rechazó haber cambiado de opinión sobre su plan migratorio, aunque a continuación puntualizó: "Queremos llegar a una respuesta muy firme pero justa (...) Tiene que ser firme, pero también queremos llegar a algo justo". El magnate se reunió el sábado en Nueva York con varios líderes hispanos, algunos de los cuales revelaron al término del encuentro que el candidato ha suavizado su discurso sobre los inmigrantes indocumentados. Jacob Monty, un

28 de Agosto al 3 de Septiembre 2016

abogado de inmigración que preside la Alianza Judío-Latina, explicó a la cadena Univision que Trump admitió en esa reunión que hay un "gran problema" con los más de 11 millones de indocumentados que residen en EEUU y que deportarles "no es posible ni es humano". Mientras, la nueva jefa de campaña de Trump, Kellyanne Conway, comentó el domingo a la cadena CNN que los planes para la deportación masiva de millones de indocumentados "están por determinar" y serán desarrollados "en las próximas semanas".

Edición # 759

"Lo que Trump respalda es asegurar que se aplique la ley, que seamos respetuosos con esos estadounidenses que están buscando empleos bien remunerados y que somos justos y humanos con aquellos que viven entre nosotros", afirmó Conway. El discurso xenófobo de Trump, que ha calificado a los inmigrantes procedentes de México de "violadores" y "criminales", y su promesa de construir un muro en la frontera le han dado votos entre las bases republicanas y lo ayudaron a ganar la candidatura a la Casa Blanca.

La campaña de Donald Trump ha dejado entrever que estudia moderar su plan sobre los inmigrantes indocumentados, cuya expulsión de EEUU es un punto clave en su programa, mientras el aspirante presidencial republicano negó hoy haber cambiado de opinión, pero sugirió una solución más "justa".

Washington.- El vicepresidente, Joe Biden, defendió los recientes cambios en la política estadounidense para facilitar la concesión de asilo a los centroamericanos más “vulnerables”, al asegurar que las víctimas de una “violencia terrible” no pueden esperar a que la situación cambie en sus países. Con motivo de su reunión del lunes con el presidente de Costa Rica, Luis Guillermo Solís, Biden hizo una reflexión sobre

la política hacia Centroamérica y marcó un claro contraste con las propuestas de “construir muros” y “deportar masivamente” del candidato republicano a la Presidencia, Donald Trump. “La retórica inflamatoria contra los inmigrantes y ese tipo de propuestas mancillan nuestros valores más cruciales e ignoran nuestra preciada historia como nación de inmigrantes”, afirmó Biden en un artículo publicado en la

página web de Univisión Noticias poco antes de recibir a Solís en la Casa Blanca. Biden adelantó que hablará con Solís sobre el “importante paso” que ha dado Costa Rica al “acceder a dar refugio temporal a refugiados del Triángulo Norte” de Centroamérica, formado por Honduras, El Salvador y Guatemala, “mientras se procesan y analizan sus peticiones para ser reubicados en EEUU u otro lugar”. El compromiso de Costa Rica, anunciado a finales de julio, es acoger en su territorio a un máximo de 200 solicitantes de asilo cada seis meses mientras se tramitan sus peticiones de refugio en EEUU, en los casos de menores o familias que necesiten protección inmediata, según fuentes del Departamento de Estado. El programa, suscrito con la Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados

(ACNUR) y financiado por EEUU, forma parte de un plan de Washington para hacer más eficaz su programa para refugiados centroamericanos, que hasta ahora solo ha permitido la llegada al país de 267 de los 9,500 niños y adolescentes que lo han solicitado. “Lo que queremos en último término es que la gente de Centroamérica tenga un futuro de esperanza y prosperidad en sus propios países. Pero quienes sufren una violencia terrible no pueden esperar a que haya cambios fundamentales. Por eso, hemos facilitado que los más vulnerables” puedan recibir asilo en EEUU, dijo Biden. Estados Unidos también trabaja con México “para asegurar que todos los inmigrantes reciben un trato humano” y que las políticas para limitar la llegada de indocumentados a sus países no impidan “una completa consideración” de sus argumentos para demostrar que son “refugiados”.

Phoenix.- Imágenes de indocumentados detenidos en las llamadas "hieleras" de inmigración fueron divulgadas por orden de un juez federal y muestran las condiciones de hacinamiento y suciedad que enfrentan estos inmigrantes en Arizona. Las fotografías, tomadas de videos, se hicieron públicas por primera vez después de que un juez lo aprobara a pesar de la oposición de la Patrulla Fronteriza Sector Tucson, informó el Consejo Americano de Inmigración. El grupo denunció que en ellas se evidencian las condiciones deplorables que los inmigrantes, muchos de ellos mujeres y niños, solicitantes de asilo político, tienen que vivir por días en celdas frías y con lamentables condiciones de sanidad.

Edición # 759

www.prensadehouston.com

28 de Agosto al 3 de Septiembre 2016

Tel: 713-334-4959

RESOLVEMOS SU CASO DE INMIGRACION Y CRIMINAL, HABLA DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO, ES LATINO HABLA ESPAÑOL; ABRAHAN GALAVIZ, TELEFONO 713-9751551

ACCIDENTES DE AUTO, accidentes de camiones de 18 ruedas, accidentES DE TRABAJO, YO LE PUEDO AYUDAR,HABLO ESPAÑOL, CONSULTA GRATIS " LLame hoy 713-771-1331` SOY CINDY

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

La Agenda Nacional de Liderazgo Hispano (NHLA, en inglés), una coalición de 40 organizaciones para la defensa de los latinos, solicitó hoy al presidente de EEUU, Barack Obama, que ordene el cierre de los centros de detención

privados para inmigrantes. La semana pasada, el Gobierno de Obama anunció que no renovaría los contratos con empresas privadas que gestionan centros penitenciarios, después de que un informe interno revelara que son mucho más peligrosas

y disfuncionales que las gestionadas por las instituciones públicas, por lo que en los próximos años todas las cárceles federales dependerán del Ejecutivo. "NHLA se ha mostrado satisfecho por el anuncio de que

la Oficina Federal de Prisiones procederá a reducir y, en última instancia, eliminar los contratos con las empresas privadas de prisiones", dijo el presidente de la coalición, Héctor Sánchez, en un comunicado.

La Agenda Nacional de Liderazgo Hispano (NHLA, en inglés), una coalición de 40 organizaciones para la defensa de los latinos, solicitó al presidente de EEUU, Barack Obama, que ordene el cierre de los centros de detención privados para inmigrantes.

"Estas empresas obtienen beneficios al permitir condiciones deplorables e inhumanas en sus instalaciones. Lo mismo ocurre en los centros de detención de inmigración de gestión privada", comparó. "Instamos a la Administración de Obama a que extienda su decisión para incluirlos", añadió. El vicepresidente de la coalición, Thomas Sáenz, insistió en que los inmigrantes detenidos deberían recibir "un tratamiento mucho mejor que el que les proporcionan los funcionarios de prisiones con ánimo de lucro". "Inmigrantes mujeres, niños, y familias, muchos de los cuales buscan asilo en este país, merecen algo

mejor que ser detenidos -algunos hasta por un año- en condiciones que, a juicio de la Oficina del Inspector General de Justicia, no mantienen un nivel adecuado de seguridad y protección", agregó el presidente de la Federación Hispana, José Calderón. La decisión de la semana pasada fue llevada a cabo por el Departamento de Justicia, quien tiene jurisdicción sobre las cárceles federales. Sin embargo, los centros de detención de inmigrantes dependen del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), quien no ha manifestado ninguna intención de hacer dicho cambio.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

28 de Agosto al 3 de Septiembre 2016

Edición # 759

NO TIENE QUE SALIR DEL PAIS PARA CONSEGUIR SU PERDON MIGRATORIO, LEY CIVIL, POSICION DE DROGA, AYUDA GRATIS" LLAME A SU ABOGADO EL JEFE, TEL 713-771-1331

SEPARADO DE TU FAMILIA? NO ESPERES MAS" ARESTADO POR INMIGRACION, TE PODEMOS SACAR. RESULTADOS EFICAZ Y DE INMEDIATO Y. ABOGADO ABRAHAM ALFARO. CONSULTA GRATIS" TEL 832-717-2872

NECESITA UN ABOGADO: INMIGRACION, DEFENSA CRIMINAL, DIVORCIOS, TESTAMEN-

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL, PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES CASOS DE CIUDADANIA , ACCION DIFERIDA, PLAN DE PAGOS HAGA SU CITA 832-804-9243

Phoenix.- Activistas y miembros de la comunidad hispana pidieron ante las oficinas de la Fiscalía federal en Arizona el arresto del alguacil del condado de Maricopa, Joe Arpaio, después que un juez recomendara cargos criminales en su contra. "Arresten a Arpaio, no a la gente", gritaron los manifestantes en el exterior de las oficinas de la Fiscalía federal, en el centro de Phoenix (Arizona). El pasado viernes, el juez federal Murray Snow recomendó que se presenten cargos criminales en contra del alguacil conocido por su mano dura en contra de la inmigración indocumentada por desobedecer las órdenes de la corte en el caso de perfil racial en su contra. Viridiana Hernández, representante del Centro de Liderazgo para Vecindarios

(CNL por sus siglas en ingles), dijo que esperan que cuanto antes el fiscal federal tome cartas en el asunto y procese el caso en contra de Arpaio. "Sabemos que este puede ser un proceso largo, por eso estamos aquí para poner presión y que sepan el interés que hay por parte de la comunidad latina que por años ha sufrido el acoso del alguacil", dijo la activista. "Lo que ha hecho Arpaio es criminal, ha dañado y separado a muchas familias. Ahora es el momento de que enfrente a la justicia", enfatizó. Indicó que esperan que esta decisión tenga un efecto en los votantes cuando acudan a las urnas en las elecciones de noviembre próximo, en las que Arpaio busca la reelección. En su decisión, Snow

TU MEJOR OPCIÓN 713.334.4959

indicó que hay suficiente evidencias de que Arpaio violó intencionalmente las órdenes de un caso de perfil racial en su contra que comenzó en 2008. Otros que también enfrentan cargos criminales son Jerry Sheridan, considerado como la mano derecha de Arpaio, así como su abogada, Michele Lafrate, y el capitán Steve

Bailer. Por su parte, Elba Bernal, quien enfrenta un proceso de deportación en su contra, dijo a Efe que ella misma ha sido víctima de las políticas del alguacil. "El acoso en contra de nuestra comunidad debe parar", dijo la inmigrante mexicana. Por su parte, en

declaraciones enviadas, la Fiscalía federal en Arizona confirmó haber recibido la notificación por parte del juez Snow sobre la recomendación de cargos criminales en contra de Arpaio. Indicaron que analizan el caso y no existe un tiempo establecido para que tomen una decisión. Por su parte, en

declaraciones a medios locales, los abogados de Arpaio calificaron como "equivocada" la decisión de Snow y dijeron estar preparados para reunirse con el fiscal federal, quien será el encargado de determinar si toma el caso y qué tipo de cargos podría enfrentar Arpaio.

Activistas y miembros de la comunidad hispana pidieron ante las oficinas de la Fiscalía federal en Arizona el arresto del alguacil del condado de Maricopa, Joe Arpaio, después que un juez recomendara cargos criminales en su contra.

Edición # 759

28 de Agosto al 3 de Septiembre 2016

HOGAR

1. No es necesario tener toda la casa amueblada desde el primer día. Lo ideal es ir comprando poco a poco muebles que necesitemos y que nos convenzan. Lo malo de comprar muebles con prisas es que te ves

abocado a tener esa pieza que no te acababa de convencer durante muchos años. No es mucho problema si nos pasa con un cubo de basura pero, ¿nos arriesgaríamos con el mueble del salón?

www.prensadehouston.com

2. Busca la calidad en los muebles que más vayas a utilizar. Esto aplica sobre todo para camas y sofás, en los que vamos a estar muchas horas. No vale la pena ahorrar en el somier ni en el colchón ni en

No es necesario tener toda la casa amueblada desde el primer día.

Tel: 713-334-4959

las almohadas. Recuerda que estás haciendo una inversión en tu salud, así que no escatimes en este tipo de piezas. 3. Invierte más en la calidad objetos que vayan a estar en contacto contigo. Y sí, estoy pensando en sábanas y en toallas, que tienen que ser bonitas pero también tienen que tratar bien a nuestras pieles. En mi opinión, las cortinas pueden esperar un poco si priorizamos las sábanas. 4. Acepta muebles de tus amigos. Aunque la casa que estés amueblando sea la definitiva, aprovecha la generosidad de tus amigos y consigue piezas “provisionales” mientras ahorras para comprarte la definitiva. Yo empecé con un sofá prestado y una mesa baja que heredé de una amiga de una amiga que quiso deshacerse de todos los muebles de su salón. 5. Mide la casa antes de comprar ningún mueble y llévate las medidas a todas partes. Nunca se sabe dónde vas a encontrar ese aparador ideal o esa estantería perfecta para el hueco que tienes.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

28 de Agosto al 3 de Septiembre 2016

Edición # 759

La actriz mexicana Edith González

estrena vídeo grabado en las calles de la Ciudad de México México.- La banda británica Coldplay lanzó en las redes sociales el vídeo oficial de la canción "A Head Full Of Dreams", grabado en abril pasado durante los conciertos de la agrupación en la Ciudad de México. El vídeo inicia con imágenes captadas en las calles de Ciudad de México y rostros de varios de sus habitantes, mientras se escucha el recordado discurso de Charles Chaplin en la película "El gran dictador". Después de estas clásicas estampas capitalinas, se aparece la banda, conformada por Chris Martin, Guy Berryman, Will Champion y Jonny Buckland, recorriendo en bicicleta las calles del barrio de la Colonia Roma hasta llegar al Foro Sol en la Ciudad de México. Al llegar al recinto en bicicleta, se ven las imágenes del los tres conciertos que la banda dio en México, donde hicieron vibrar a miles de mexicanos con temas

La banda británica Coldplay lanzó hoy en las redes sociales el vídeo oficial de la canción "A Head Full Of Dreams", grabado en abril pasado durante los conciertos de la agrupación en la Ciudad de México. como "Adventure of a Lifetime", "Viva la Vida" o "Hymn for the Weekend". El director del vídeo grabado en México fue el estadounidense James Marcus Haney y fue filmado en formato de

8mm, dando un toque retro a la secuencia de fotogramas. A "Head Full Of Dreams" es el séptimo álbum de estudio de Coldplay y la continuación a su disco de 2014 "Ghost Stories".

La banda británica se encuentra actualmente de tour por Estados Unidos, y continuará de gira al menos hasta diciembre, cuando visitará el continente oceánico.

anuncia "Hardwired...To SelfDestruct", primer disco en ocho años Los Ángeles.- El legendario grupo de metal Metallica anunció que "Hardwired... To Self-Destruct", su primer disco en ocho años, se editará el 18 de noviembre. "Existe de verdad. Sabemos que ha pasado mucho tiempo pero estamos orgullosos de presentaros 'Hardwired...To SelfDestruct', el largamente esperado nuevo disco de estudio de Metallica", explicó la banda en un comunicado en su página web oficial. Según adelantó el grupo californiano, "Hardwired...To SelfDestruct" será un doble álbum "con cerca

de ochenta minutos de música". Metallica aprovechó también la oportunidad para desvelar "Hardwired", la primera canción de su nueva grabación. La banda no publicaba un disco de estudio desde "Death Magnetic" (2008), aunque en 2011 editó el álbum experimental "Lulu" junto a Lou Reed. Formada a comienzos de los años 80, Metallica fue uno de los grandes representantes del trashmetal en su primera época gracias a discos tan aclamados como "Master of Puppets" (1986). En 1991, editó "The Black Album", con el que se alejaron ligeramente del

El legendario grupo de metal Metallica. metal más puro y que con canciones como "Nothing Else Matters" o "Enter Sandman" se convirtió en su mayor éxito de ventas.

México.- La actriz mexicana Edith González anunció a través de las redes sociales que le detectaron tumores cancerosos, por lo que fue sometida a una intervención quirúrgica. La actriz informó en su cuenta de Instagram que acudió al hospital debido a unos fuertes dolores en la base del abdomen, donde le encontraron "tejidos cancerosos que fueron removidos en su totalidad" en la cirugía. Asimismo, González aseguró que no dará más declaraciones y mantendrá a sus seguidores informados sobre su estado de salud mediante sus redes sociales. "Estoy fuerte, llena de vida y trabajando! Solo espero que me acompañen con su amor y respeto", apuntó la intérprete, quien añadió "tendrá que recibir tratamiento por unos meses". La actriz y cantante mexicana ha participado en varias telenovelas, entre ellas "Los ricos también lloran" (1979), "Soledad" (1981), "Bianca Vidal" (1982), entre otras.

La banda está compuesta en la actualidad por James Hetfield, Lars Ulrich, Kirk Hammett y Robert Trujillo.

El manager y creador de exitosos grupos de adolescentes en la década de 1990 como Backstreet Boys y 'N Sync, Lou Pearlman (centro), falleció en la prisión de Florida donde cumplía condena por una multimillonaria estafa.

Muere en prisión Lou Pearlman, creador de Backstreet Boys y 'N Sync Washington.- El manager y creador de exitosos grupos de adolescentes en la década de 1990 como Backstreet Boys y 'N Sync, Lou Pearlman, falleció en la prisión de Florida donde cumplía condena por una multimillonaria estafa, confirmó la Oficina Federal de Prisiones. Pearlman murió el pasado viernes a los 62 años, aunque se desconocen las causas. El creador de estos populares grupos musicales había sido condenado en 2008 a 25 años de prisión por una estafa de entre 200 y 300 millones de dólares a decenas de inversores. En 1993, juntó a cinco cantantes desconocidos del área de Orlando para formar Backstreet Boys, que vendió más de 130 millones de discos y se convirtió en un fenómeno global. Posteriormente, en 1995 replicó el mismo modelo con la creación de 'N Sync, banda que lanzó al estrellato a Justin Timbarlake cuando apenas era un adolescente, y que vendieron más de 55 millones de álbumes.

Edición # 759

28 de Agosto al 3 de Septiembre 2016

DEPORTES

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

Varios equipos se juegan su permanencia en la tercera fecha de La 1ra. Copa La Prensa de Houston, otros disputan el liderato general. Gustavo Rangel

os 16 equipos invitados a la siguiente fase de La 1ra. Copa La Prensa de Houston se definirán este sábado (27 de agosto) en las canchas de La River Park Soccer League. Para algunos equipos al fondo de la tabla general, es ahora o nunca, no hay mañana. Después de dos jornadas algunos equipos han logrado amarrar su boleto, tal como es el caso del Topo Chico, que no ha perdonado a ningún rival, y a base de contundencia comanda el “grupo de la muerte (Grupo 2)” con seis puntos. Topo Chico dejo claro que es un equipo capaz de quedase con el campeonato tras vencer al Real España, 5-3 en la fecha dos. Con la derrota el Real España por su parte se encuentra entre la espada y la pared, ya que está obligado a ganar en la última fecha contra el Dynamo.

El Boca Jr., que perfilaba para ser el comandante del Grupo 2, se encuentra en el segundo puesto luego de su victoria ante el Dynamo, 6-1, pero en el partido de este próximo fin de semana, que cierra la fase de grupos, podría arrebatarle el primer puesto al Topo Chico. La primera ronda del torneo nos ha regalado partidos muy intensos y hasta cierto punto algunas finales adelantadas, el duelo entre Topo Chico y Boca Jr., es precisamente eso, una final adelantada. Este choque es de mucha importancia porque el primer lugar de la tabla general se encuentra en juego. El Topo Chico necesita ganar este partido para tener buenas posibilidades de quedarse con el puesto que le permite enfrentar al último lugar de la tabla en la fase de los mejores 16. Sin embargo hay otros tres equipos con posibilidades de quedarse en el primer lugar, Lempiras, Roma y Gunners han sumado las mismas unidades que el Topo Chico (6). El Lempiras ha demostrado ser otro serio candidato al título y actualmente es el líder de la competencia por mejor diferencia de goles, pero Gunners no canta mal las rancheras, y también suma seis unidades. El cierre del Grupo 1 será con un duelo extraordinario ya que enfrenta a estos últimos dos por el primer lugar del grupo y la tabla general. Lempiras ha sido un equipo muy completo que cuenta con una delantera letal. Gunners no se queda atrás, ya que es un equipo muy disciplinado que se desenvuelve bien en todas sus líneas. El primer lugar del Grupo 3 también estará en juego este fin de semana cuando choque el Horizon y Aguila, ambos con cuatro unidades. El Horizon empató con Real España a un gol esta pasada fecha dejándole la puerta abierta al Águila para que le dispute ese primer puesto.

El talento de los jugadores se desplegó en todas las canchas de La River Park Soccer League.

Nada está definido en el Grupo 4, los cuatro equipos tienen posibilidades de meterse a la segunda ronda. Houston Jaibos se juega su última carta ante Indoor Texas, mientras que La Escondida y Fire Star buscan asegurar su boleto en

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

28 de Agosto al 3 de Septiembre 2016

Edición # 759

PATROCINADORES Los partidos estuvieron intensos en la segunda fecha de la 1ra. Copa La Prensa de Houston.

un duelo donde el ganador también podría quedarse con el grupo. En el Grupo 5 el líder la Roma buscará asegurar el primer puesto de su sector pero enfrenta a un Olimpia peligroso capaz de hacerle una travesura y que además necesita puntos para asegurar su pase a la siguiente ronda. En este mismo grupo el Mustang se mantiene con posibilidades de calificar pero tiene que vencer a La Unión que hasta el momento no ha sumado puntos.

Acciones del partido entre Topo Chico (rojo y blanco) y Real España. (foto Antonio Meléndez).

ABOGADOS EN: -INMIGRACIÓN -ASILO -PERDONES -PERMISO DE TRABAJO -ACCIDENTES -DIVORCIOS -TESTAMENTOS

713-334-2667

A continuación el horario de la Jornada #3:

Sábado, 27 de agosto

La River Park Soccer League (11055 Mesa Dr.@ Little York Rd.)

Cancha #1 4:00pm Topo Chico vs 5:30pm Horizon vs 6:50pm Lempiras vs

Boca Jr. Águila Gunners

Cancha #2 4:00pm Roma vs Olimpia 5:30pm Real España vs Dynamo

Cancha #3 4:00pm Cuesillos vs Real Guanajuato 5:30pm Houston Jaibos vs Texas Indoor

Cancha #4 4:00pm Fire Star vs La Escondida 5:30pm Real España USA vs Platense 6:50pm Unión vs Mustang

San Juan.- Un legislador puertorriqueño presentó hoy un proyecto de Ley para que un tramo de una avenida de San Juan reciba el nombre de Mónica Puig, la tenista boricua que en Río 2016 logró la primera medalla olímpica de oro en la historia de la isla caribeña. La iniciativa ha partido de una ciudadana y ha sido recogida por el representante José Aponte Hernández, quien propone denominar con el nombre de Mónica Puig Marchán el tramo de la avenida Juan Ponce de León que pasa frente al Coliseo de Puerto Rico José Miguel Agrelot. "Mónica representa un orgullo y un ejemplo para Puerto Rico, no sólo por hacer historia al ganarse la medalla de oro, sino también por su humildad, determinación y perseverancia, que la llevaron a conquistar el corazón y la admiración de todos", dijo Aponte en un comunicado.

Un legislador puertorriqueño presentó hoy un proyecto de Ley para que un tramo de una avenida de San Juan reciba el nombre de Mónica Puig, la tenista boricua que en Río 2016 logró la primera medalla olímpica de oro en la historia de la isla caribeña.

La deportista, que nació en el barrio sanjuanero de Hato Rey el 27 de septiembre de 1993, es la primera medallista de oro olímpico de Puerto Rico y la primera tenista hispana en obtener una medalla de oro en unas Olimpiadas tras ganar en el torneo individual femenino de Río 2016.

"Mónica vistió de oro a Puerto Rico dando el ejemplo que cuando se quiere, cuando hay disposición y entrega, se consigue lo mejor", añadió el legislador, tras dar las "gracias" a la tenista por "darle a Puerto Rico un segundo aire y por hacer historia". El pasado sábado, cientos de personas recibieron en el Aeropuerto de San Juan a Mónica Puig, incluido el propio gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, que quiso dar personalmente la bienvenida a la tenista, toda una heroína en la isla, donde hasta ahora ningún deportistas había conseguido un oro en unos olímpicos. Canales de televisión y emisoras de radio conectaron en directo con las pistas del aeropuerto para seguir en directo la llegada a la isla de la tenista, cuya gesta ha desbordado todas las expectativas, entre otras cosas porque su triunfo no era en absoluto esperado. La puertorriqueña había siso anteriormente campeona en los XXII Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz 2014 y medallista de plata de los XVI Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011. Puig está situada en la posición número 34 de la Asociación Mundial de Tenis de Mujeres (WTA).

Edición # 759

www.prensadehouston.com

28 de Agosto al 3 de Septiembre 2016

Tel: 713-334-4959

6 HORAS DE CLASE PARA PASAR EXAMEN DE MANEJO ESCRITO, A EL PRECIO MAS BAJO" $60.00, HORARIOS LUNES DE 10:AM. A 4:PM. VIERNES DE 12 PM.A 6.PM. Y SAB DE 8 AM. A 2.PM. LLAMA YA" TEL: 713-5855611.

FUNDACIÓN HISPANA CLASES DE A/C, y refrigeración, electricidad, Damos clases, entrenamiento y trabajo, contamos con un excelente laboratorio. Llamanos al 713-995-1240.

INSTITUTO DE FORMACION Y CAPACITACION OFRECE CLASES GRATIS" SI CALIFICAS DE HVAC ELECTRICIDAD, AIRE ACONDICIONADO , COMPUTACION MAYOR INFORMACION TEL 832- 484-9100

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

CLASES DE INGLES" UNIVERSIDAD DE SAN THOMAS INSCRIPCIONES: 27 DE AGOSTO DE 9.A.M- 2P.M. SE HARA UNA EVALUACION PARA DETERMINAR SU NIVEL CON COSTO MINIMO DE $40.00 POR INSCRIPCION Y 25 POR LIBROS MAYOR INFORMACION 713-301-7276

FUNDACIÓN HISPANA CLASES DE A/C, y refrigeración, electricidad, Damos clases, entrenamiento y trabajo, contamos con un excelente laboratorio. Llamanos al 713-995-1240.

6 HORAS DE CLASE PARA PASAR EXAMEN DE MANEJO ESCRITO, A EL PRECIO MAS BAJO" $60.00, HORARIOS LUNES DE 10:AM. A 4:PM. VIERNES DE 12 PM.A 6.PM. Y SAB DE 8 AM. A 2.PM. LLAMA YA" TEL: 713-5855611.

FUNDACIÓN HISPANA CLASES DE A/C, y refrigeración, electricidad, Damos clases, entrenamiento y trabajo, contamos con un excelente laboratorio. Llamanos al 713-995-1240.

La maquillista Carmen Ordoñez

Por Redacción La Prensa de Houston Houston.- Después de las semanas de alergia temporales para algunas mujeres otras siguen lidiando con este malestar durante los días veraniegos. La maquillista Carmen Ordoñez dio algunos consejos de belleza para evitar los círculos negros que se forman debajo de los ojos llorosos, la nariz roja, la cara inflamada entre otras ideas para evitar tener el “Allergie Face”. La experta en moda y belleza esta temporada marca los desafíos de belleza. “A veces las mujeres creemos que las cremas

hidratantes sólo se pueden usar durante el día, pero también se pueden usar durante la noche antes de acostarse”, aseguró Ordoñez. Entre otros de los consejos sanos que ofreció la experta es que para que el rostro luzca siempre radiante se debe usar un bronceador en polvo y colocarlo con una broncha angular en forma paralela, para evitar que la cara se vea inflamada además de “crear un contorno para que la cara se vea más delgada, ¿a qué mujer no le gusta eso?”. La experta en moda también explicó que es de suma importancia que después de llegar a la casa se tiene que limpiar el rostro para quitar el polen y las impurezas.

Las temperaturas en Houston tienden a cambiar constantemente es por eso que Ordoñez recomienda “siempre estar preparada” con un bloqueador solar de por lo menos SPF30. “Muchas mujeres sólo lo aplican una vez al día, pero es muy importante ponérselo cada dos horas”. De acuerdo con una encuesta realizada por los creadores de ZYRTEC, el 96% de las mujeres que sufren de alergias experimentan “Allergie Face”, estos son retos de belleza como la cara hinchada, los ojos llorosos y una nariz roja, síntomas que no se necesitan cuando se está apunto de asistir a un evento, o cuando se está intentando poner el rímel.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

DOLOR DE CUELLO, ESPALDA, CADERA, cintura, tratamientos sin necesidad de cirugía 713-771-8895. DR LEON TIENE MASDE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA

!MASAJES TERAPEUTICOS, SI TIENES ESTRES O DOLOR, LLAMA PARA UNA CITA AL 832272-0879.UBICACION 9620 LONGPOINT # 900

DENTAL GROUP: ESPECIALES DEL MES $ 400.00 ROOTCANAL ,Y CORONA $400.00 EXAMEN DE RAYOS X "GRATIS" BUSQUENOS EN 216-W, LITLE YORK SUITE B 77076 LAMA TELE 832-605-5494

NECESITA UN DOCTOR DESPUES DE HORAS DE TRABAJO LLAMENOS NOSOTROS ESTA-

MOS ABIERTOS DESDE 6:30 P.M A 8:30 P.M, MEDICINA NATURAL EXAMENES DE SANGRE Y SUPLEMENTOS DEPRESION LE ATENDEMOS DE 9:00 AM. A 9:00 P.M. TEL 713-658-5341

PROBLEMAS CON EL SOBRE PESO? PRUEBA GRATIS EL AGUA ALCALINA DE DREAM FAMILY Y ENAMORATE DE TU NUEVA FIGURA, VISITANOS EN 5757 Ranchester Dr. Suite 300. Houston, TX. 77036, TEL: 713 988 8833,Pregunta por Victor ChaveZ

SOBADOR FAMILIAR, ANSIEDAD DEPRESION TORCEDURAS INSOMNIO ESTRES, PRECIOS ECOMOMICOS 832-274-5781 NO LLAMADAS ANONIMAS

28 de Agosto al 3 de Septiembre 2016

RADIOGRAFIA,LIMPIEZA Y CONSULTA $45.00, EXTRCCIONES POR DIENTE FL0JO $30.00 LIMPIEZA PROFUNDA $ 50.00 EN RADIAN SMILES 281-530-2676

SAN NICHOLAS DENTAL ESPECIALES DEL MES RAYOS X GRATIS, LIMPIEZA CON CORONA GRATIS, EXTRACCIONES DESDE $85.00 ACEPTAMOS ASEGURANZAS CHIP MEDICAID PLANES DE PAGO 713-263-8080

CLINICA ALIANZA HISPANA:CONSULTA $30.00, HACEMOS EXAMEN GENERAL DE SANGRE, PAPANICOLAU, ELECTROCARDIOGRAMA, Y TODO TIPO DE EXAMENES FAMILIARES VISITENOS EN 4240 HWY6, STE G" HOUSTON TX 77084. 281- 859-4525.

DOLOR DE CUELLO, ESPALDA, CADERA, cintura, tratamientos sin necesidad de cirugía 713-771-8895 DR LEON TIENE MASDE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA.

!MASAJES TERAPEUTICOS, SI TIENES ESTRES O DOLOR, LLAMA PARA UNA CITA AL 832272-0879.UBICACADOS EN 9620 LONGPOINT SUITE # 900

CLINICA FAMILIAR AL CUIDADO DE TU SALUD: ESTUDIOS FISICOS PARA DEPORTE ESCOLAR $15.00, VACUNAS DE INMUNIZACION $10.00. EXAMENES DE SANGRE,SERVICIOS DENTALES, RADIOGRAFIAS. ATENDEMOS SIN CITA! 281-977-7462 IBN SINA

DOLOR DE CUELLO, ESPALDA, CADERA, cintura, tratamientos sin necesidad de cirugía 713-771-8895. DR LEON TIENE MASDE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA

!MASAJES TERAPEUTICOS, SI TIENES ESTRES O DOLOR, LLAMA PARA UNA CITA AL 832272-0879.UBICACION 9620 LONGPOINT # 900

DENTAL GROUP: ESPECIALES DEL MES $ 400.00 ROOTCANAL ,Y CORONA $400.00

Edición # 759

EXAMEN DE RAYOS X "GRATIS" BUSQUENOS EN 216-W, LITLE YORK SUITE B 77076 LAMA TELE 832-605-5494

PRECIOS ECOMOMICOS 832-274-5781 NO LLAMADAS ANONIMAS

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

RADIOGRAFIA,LIMPIEZA Y CONSULTA $45.00, EXTRCCIONES POR DIENTE FL0JO

NECESITA UN DOCTOR DESPUES DE HORAS DE TRABAJO LLAMENOS NOSOTROS ESTAMOS ABIERTOS DESDE 6:30 P.M A 8:30 P.M, MEDICINA NATURAL EXAMENES DE SANGRE Y SUPLEMENTOS DEPRESION LE ATENDEMOS DE 9:00 AM. A 9:00 P.M. TEL 713-658-5341

$30.00 LIMPIEZA PROFUNDA $ 50.00 EN RADIAN SMILES 281-530-2676

SOBADOR FAMILIAR, ANSIEDAD DEPRESION TORCEDURAS INSOMNIO ESTRES,

SAN NICHOLAS DENTAL ESPECIALES DEL MES RAYOS X GRATIS, LIMPIEZA CON CORONA GRATIS, EXTRACCIONES DESDE $85.00 ACEPTAMOS ASEGURANZAS CHIP MEDICAID PLANES DE PAGO 713-263-8080

Edición # 759

www.prensadehouston.com

28 de Agosto al 3 de Septiembre 2016

FUNDACIÓN HISPANA CLASES DE A/C, y refrigeración, electricidad, Damos clases, entrenamiento y trabajo, contamos con un excelente laboratorio. Llamanos al 713-995-1240.

INSTITUTO DE FORMACION Y CAPACITACION OFRECE CLASES GRATIS" SI CALIFICAS DE HVAC ELECTRICIDAD, AIRE ACONDICIONADO , COMPUTACION MAYOR INFORMACION TEL 832- 484-9100

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Atlanta.- El alto consumo de bebidas azucaradas es una de las principales causas que propician altos índices de obesidad en Estados Unidos, y uno de los grupos que más la consumen, y al que se dirige la publicidad de estas corporaciones, son los hispanos. "Las bebidas azucaradas son la mayor fuente de ingesta de azúcar en los niños estadounidenses, y como sabemos esto está asociado a la obesidad", indicó Sohyun Park, epidemióloga de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) especializada en el tema. Las bebidas azucaradas constituyen la principal fuente de calorías que no aportan valor nutricional o "vacías" en la dieta de los niños y jóvenes en Estados Unidos y en muchos casos son un factor determinante en el desarrollo de obesidad, diabetes, entre otras. El problema ha hecho que la Organización Mundial de la Salud (OMS)

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

Tel: 713-334-4959

FUNDACIÓN HISPANA CLASES DE A/C, y refrigeración, electricidad, Damos clases, entrenamiento y trabajo, contamos con un excelente laboratorio. Llamanos al 713-995-1240.

6 HORAS DE CLASE PARA PASAR EXAMEN DE MANEJO ESCRITO, A EL PRECIO MAS BAJO" $60.00, HORARIOS LUNES DE 10:AM. A 4:PM. VIERNES DE 12 PM.A 6.PM. Y SAB DE 8 AM. A 2.PM. LLAMA YA" TEL: 713-5855611.

anunciase esta semana nuevas directrices sobre el consumo de azúcares libres o agregadas, para que no superen el 10 por ciento. Las nuevas recomendaciones representarían unos 50 gramos de azúcares para los adultos, y 37 gramos para los niños y las bebidas gaseosas regulares y jugos tienen en promedio entre 24 a 29 gramos de azúcar por cada 8 onzas. De acuerdo con la experta, los hispanos son uno de las minorías más propensas a consumir este tipo de bebidas en mayor proporción y a padecer de los efectos negativos que estas conllevan. "El consumo de bebidas azucaradas es alto en los jóvenes, pero es aún más alto en la población hispana", indicó Park. La epidemióloga citó entre las causas que inciden en esta disparidad, el hecho de que los menores hispanos son uno de los principales "blancos" en la publicidad de las compañías fabricantes de refrescos.

F I E S TA S

***GRAN ESPECIAL TINTE COLOR Y RAYITOS POR SOLO $99.99 PEDICURE $25.00 WAX, $7.00, CORTE DE PELO $5.99 CITAS AL 832-272-0879, 9620 LONGPOINT # 900

RENTA Y VENTA DE BRINCOLINES,TODO PARA SU FIESTA, ESPECIAL MOONWALK, RASPAS PALOMITAS Y ALGODON $200.TEL 713-680-3912

***GRAN ESPECIAL TINTE COLOR Y RAYITOS POR SOLO $99.99 PEDICURE $25.00 WAX, $7.00, CORTE DE PELO $5.99 CITAS AL 832-272-0879, 9620 LONGPOINT # 900

ANÚNCIATE

713.334.4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

28 de Agosto al 3 de Septiembre 2016

EL MEJOR SERVICIO EN LA CIUDAD DE SEGUROS RECIDENCIAL Y COMERCIAL DESDE $30.00 SIN DOWN PAYMENT, NOTARIO PUBLICO, SEGURO DE AUTOS, SR-22, TRANSFERENCIA DE TITULOS, SEGURO DE APARTAMENTOS LLAME HOY 713-772-9092 & 832-495-6041

OBTENGA SEGURO DE CARRO, CASA, VIDA, Comercial, llame para una cotización gratis, 713-339-9777.*

EVOLUTION ACCOUNTING & TAX SERVICE OFRECE SERVICIOS DE NOTARIA, PAYROLL, REPRESENTACIÓN DE AUDITORIA, CONTABILIDAD Y MUCHO MAS LLAMANOS 832649-4165

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

INSURANCE AGENCY: STICKERS, PLACAS , NOTARIO, CAMBIOS DE TITULO EL MISMO DIA, aseguRANZA desde 1 AUTO LIABILITY 39.00, 1808 ANTOINE # E, LONG POINT 713-290-9196

AHORRA PARA LA EDUCACION DE TUS HIJOS Y PROTEGE LA HIPOTECA DE TU CASA, LLAMA A REAL PROMISE 832-831-4809

AHORRESE EN LOS SEGUROS PARA CASA, MOTOCICLETAS,BOTE, LIABILITY- DWISEGURO DE VIAJE. LLAMA 713-776-0100 713-473-2300

Edición # 759

OBTENGA SU SEGURO PARA VIAJAR A MEXICO,

SERA ATENDIDO DE FORMA RAPIDA LLAMAME-

ASI COMO SUS PLACAS CAMBIO DE TITULOS

NOS AL 713-934-0312 O 713-463-8572

STICKERS Y TITULOS PERDIDOS, LLAMA 713-7760100 713-473-2300 BUSCA UN SEGURO CON SERVICIO RAPIDO Y EFECTIVO, EN SERVICIOS DE BOND TITLES, OUT PRUDENCIA INSURANCE, SEGUROS PARA AUTOS,

STATES AUTO TITLE SERVICES DONDE PUEDA

CAMBIO DE TITULOS,LAMINAS, STIKERS,TITULOS

AHORRAR MUCHO DINERO LLAME AL 713-934-

PERDIDOS, SALVAGES, PREPARACION DE TAXAS,

0312 O 713-463-8572

Edición # 759

www.prensadehouston.com

28 de Agosto al 3 de Septiembre 2016

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN

Tel: 713-334-4959

REPARACION Y REMODELACIÓN NADO , COMPUTACION MAYOR INFORMACION TEL 832- 484-9100

PONGA SU PROPIO NEGOCIO! VENDO TAQUERIAS MOVILES GRAN OFERTA 832373-2603

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS ABRIMOS TODO TIPO DE CARROS DE ALTA SEGURIDAD HACEMOS CONTROLES

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, sheetrock, pintura presure washer, precios bajos, trabajo garantizado telefono 832-677-3462

BOTANICA LA BENDICION :TRATAMOS PROBLEMAS DE SALUD DINERO Y AMOR, LECTURA DEL TAROT, Y LA PALMA DE LA MANO EN 1547RICHEY ST, PASADENA 77502, 832-716-4777

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños, adiciones, plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia.713-515-0197.

BOTANICA LA BENDICION :TRATAMOS PROBLEMAS DE SALUD DINERO Y AMOR, LECTURA DEL TAROT, Y LA PALMA DE LA MANO EN 1547 RICHEY ST, PASADENA 77502, 832-716-4777

INSTITUTO DE FORMACION Y CAPACITACION OFRECE CLASES GRATIS" SI CALIFICAS DE HVAC ELECTRICIDAD, AIRE ACONDICIO-

Y LLAVES INTELIGENTES LLAMA PRECIOS ECONOMICOS TELEFONO 713-957-3505 & 713-204-5524

HACEMOS REPARACIONES DE SOLDADURA, PUERTAS,PORTONES CERCAS DE MADERA PRECIOS ECONOMICOS 281- 272-3418, & 713- 653-3655

NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños, adiciones, plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia. LLAME YA 713-515-0197.

PROBLEMAS CON SU AIRE ACONDICIONADO? CON EL SISTEMA DE REFRIGERACION DE SU RESTAURANTE? LLAME A MC HENRY MECHANICAL, TEL 713-781-4865

HACEMOS REPARACIONES DE SOLDADURA, PUERTAS,PORTONES CERCAS DE MADERA PRECIOS ECONOMICOS 281- 272-3418 INGLES & 713- 653-3655 ESPAÑOL

AHORA CUENTA CON EL MEJOR SERVICIO DE ELECTRICIDAD" RAPIDO,EFECTIVO Y SEGURO LLAMA A MERCEDES CON MAS 20 DE EXPERIENCIA 214-764-1844

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

28 de Agosto al 3 de Septiembre 2016

CERRAJERÍA / LLAVES

Edición # 759

COMPRA / VENTA

GRAN VENTA DE MUEBLES! SEMINUEVOS Y USADOS GRAN INVENTARIO! VISITENOS EN 5422 ASHBROOK DR, HOUSTON TX 77081. MAYOR INFORMACION AL TEL 832-2717139

VENDO AUTOBUS ESCOLAR, INCLUYENDO LA RUTA ESCOLAR PRODUCE EXCELENTES GANANCIAS 832-996-0176

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, sheetrock, pintura presure washer, precios bajos, trabajo garantizado telefono 832-677-3462

CABLE / SATÉLITE TIENES TUS MUEBLES EN MAL ESTADO? Y NO PUEDES COMPRAR UNOS NUEVOS! NO TE PREOCUPES EN TAPICERIA RAMOS TE LO TAPIZAMOS COMO NUEVOS CON LO MEJOR EN MATERIAL, LAS MEJORES TELAS Y PRECIOS ECONOMICOS! 832-507-8400

NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños, adiciones, plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia.713-515-0197.

GRAN APERTURA" AMUEBLA TU CASA Y AHORRE CON NUESTROS ESPECIALES, EVERY COUNTRY FURNITURE" LLAME 832230-0808

!AHORRE HASTA EL 30% DE DESCUENTO" CON EL ESPECIAL DE APERTURA! DE NUESTRA MUEBLERIA EVERYDAY COUNTRY" UBICADOS EN 12823 GULF FRWY. LLAME 832-230-0808

6 HORAS DE CLASE PARA PASAR EXAMEN DE MANEJO ESCRITO, A EL PRECIO MAS BAJO" $60.00, HORARIOS LUNES DE 10:AM. A 4:PM. VIERNES DE 12 PM.A 6.PM. Y SAB DE

Eco Cool: resuelve tu problema de Aire Acondicionado ofreciedote planes de pago accesibles. Tenemos aseguranza e Instalacion profesional. Estimados Gratis! 832-526-6415, 832-461-7804

8 AM. A 2.PM. LLAMA YA" TEL: 713-5855611.

DISH LATINO: SERVICIO DE INTERNET WIFI,TAN SOLO $24.99 POR MES" INSTALACION GRATIS,HBO STARZ CINEMAX YSHOWTIME GRATIS" TEL 214-339-7439

BUSCA MUEBLES PARA OFICINA? TENEMOS LOS MEJORES! Y PRECIOS MUY ECONOMICOS DE TODA LA CIUDAD! LLAME YA 832875-6783

ELECTRICIDAD

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 SE RENTA EDIFICIO PARA IGLESIA. AMUEBLADO, COSINA Y TODAS LAS COMODIDADES PARA CULTOS Y REUNIONES, UBICADOS EN HWY 36 Y MULCAHY ST, ROSENBERG TX. INTERESADOS LLAMAR 281- 232-3805 Y 713-705-1260

INICIA TU NEGOCIO, VENDIENDO NUESTROS PRODUCTOS ROPA ZAPATOS, ES FACIL, REGISTRATE TOTALMENTE GRATIS LLAMA 1877- 263-7320. VISITA WWW. ANDREA.COM

DIRECTV A TAN SOLO $29.00 POR MES, TODOS CALIFICAN" OFERTA ESPECIAL" LLAME YA 281-712-8930

VENDO COLCHONES SEMINUEVOS PARA CAMA KING SIZE MATRIMONIAL Y QUEEN PRECIO BAJISIMO! VISITENOS EN 5422

ASHBROOK DR, HOUSTON TX 77081 TEL 832-271-7139

VENDO JUEGO DE SALA Y COMEDOR PURA MADERA Y EXCELENTE DISEÑO. PRECIO CASI REGALADO VISITENOS EN 5422 ASHBROOK DR, HOUSTON TX 77081 TEL 832-271-7139

VENDO REFRIGERADORAS PEQUEÑAS, CASI NUEVAS! MUY BUENA MARCA, BARATAS!! VISETENOS EN 5422 ASHBROOK DR,HOUSTON TX 77081, TEL 832-271-7139

INICIA TU NEGOCIO, VENDIENDO NUESTROS PRODUCTOS ROPA ZAPATOS, ES FACIL, REGISTRATE TOTALMENTE GRATIS LLAMA 1877- 263-7320. VISITA WWW. ANDREA.COM

DISH LATINO: SERVICIO DE INTERNET WIFI,TAN SOLO $24.99 POR MES" INSTALACION GRATIS,HBO STARZ CINEMAX YSHOWTIME GRATIS" TEL 214-339-7439

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

NO REVISAMOS TU CREDITO! TODOS APROBADOS! LA MEJOR CALIDAD EN MUEBLES, A PRECIOS BAJOS! CON DIRECT DISCOUNT FURNITURE 832- 539-1583

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, sheetrock, pintura presure washer, precios bajos, trabajo garantizado telefono 832-677-3462

BOTANICA LA BENDICION :TRATAMOS PROBLEMAS DE SALUD DINERO Y AMOR, LECTURA DEL TAROT, Y LA PALMA DE LA MANO EN 1547RICHEY ST, PASADENA 77502, 832-716-4777

NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños, adiciones, plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia.713-515-0197.

BOTANICA LA BENDICION :TRATAMOS PROBLEMAS DE SALUD DINERO Y AMOR, LECTURA DEL TAROT, Y LA PALMA DE LA MANO EN 1547 RICHEY ST, PASADENA 77502, 832-716-4777

INSTITUTO DE FORMACION Y CAPACITACION OFRECE CLASES GRATIS" SI CALIFICAS DE HVAC ELECTRICIDAD, AIRE ACONDICIONADO , COMPUTACION MAYOR INFORMACION TEL 832- 484-9100

PONGA SU PROPIO NEGOCIO! VENDO TAQUERIAS MOVILES GRAN OFERTA 832373-2603

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS ABRIMOS TODO TIPO DE CARROS DE ALTA SEGURIDAD HACEMOS CONTROLES Y LLAVES INTELIGENTES LLAMA PRECIOS ECONOMICOS TELEFONO 713-957-3505 & 713-204-5524

NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños, adiciones, plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia. LLAME YA 713-515-0197.

Edición # 759

www.prensadehouston.com

28 de Agosto al 3 de Septiembre 2016

Los Ángeles.- Los personajes de "Guardians of the Galaxy" (2014) se unirán a los de "The Avengers" (2012) en el filme de superhéroes de Marvel "Avengers: Infinity War", cuyo estreno está previsto para mayo de 2018, tal y como aseguró el actor Vin Diesel. "'Guardians of the Galaxy' se incluirán en 'Avengers: Infinity War' y eso es increíblemente emocionante", dijo Diesel a sus seguidores a través de un vídeo colgado en su cuenta oficial de Facebook. En el complejo y ambicioso universo fílmico que Marvel está desarrollando a partir de sus cómics, "Avengers: Infinity War", la tercera

película dedicada a la trama de The Avengers, aspira a ser uno de los filmes cruciales para dar sentido a todo este conjunto entrelazado de películas basadas en superhéroes. Diesel, que pone la voz de Groot en "Guardians of the Galaxy", trabajó en esta cinta junto a los actores Chris Pratt (Peter Quill), Zoe Saldaña (Gamora) y Dave Bautista (Drax). La secuela de "Guardians of the Galaxy" llegará a los cines en mayo de 2017. Por su parte, "The Avengers" (2012) y "Avengers: Age of Ultron" (2015) reunieron para la gran pantalla a personajes tan populares como Tony Stark/Iron

Man (Robert Downey Jr.), Thor (Chris Hemsworth), Bruce Banner/Hulk (Mark Ruffalo), Capitán América (Chris Evans) y Natasha Romanoff/Black Widow (Scarlett Johansson). "The Avengers" (2012) y "Avengers: Age of Ultron" (2015) aparecen entre las diez películas más taquilleras de la historia a escala internacional, sin tener en cuenta la inflación, al recaudar 1.520 y 1.405 millones de dólares, respectivamente, de acuerdo con los datos del portal especializado Box Office Mojo. Por su parte, los ingresos de "Guardians of the Galaxy" ascendieron en todo el mundo hasta los 773 millones de dólares.

Tel: 713-334-4959

Los personajes de "Guardians of the Galaxy" (2014) se unirán a los de "The Avengers" (2012) en el filme de superhéroes de Marvel "Avengers: Infinity War", cuyo estreno está previsto para mayo de 2018, tal y como aseguró hoy el actor Vin Diesel.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

HISTORIAS QUE CONTAR

28 de Agosto al 3 de Septiembre 2016

Edición # 759

Aries: Si tienes quejas que expresar acerca 21 mar - 20 abri.

de tu vida amorosa, este es el día para hablar. En efecto, nada menos que la honestidad total será tolerado hoy.

Tauro:

21 abr - 20 may.

¿Estás pensando en cambiar de carrera profesional, o en viajar hasta el otro lado del mundo? Tal vez lo que deseas es quedarte en casa con las persianas bajadas del todo.

Géminis: 21 may - 20 jun.

Es probable que hoy encuentres a la gente un tanto irritante. Es como si nada fuera lo suficientemente bueno y nadie pareciera saber exactamente lo que quiere.

Cáncer:

21 jun - 22 jul.

Es posible que sintieses un estado de ánimo opresivo en el aire cuando te levantaste esta mañana. Desafortunadamente, es probable que esa bruma de confusión y conflicto dure todo el día. Sin embargo, este es un momento ideal para hablar sobre todo lo que te está molestando.

Leo: 23 jul - 22 ago.

El estado de ánimo que tienes hoy es el material del que están hechos los encuentros memorables. Vas a tener cuidado al principio, tal vez incluso serás un poco hostil con alguien que se atreva a invadir su libertad.

Virgo:

23 ago - 22 sep.

Ahora más que nunca, te sentirás como si hubiera llegado el momento de tomar el asunto con tus propias manos y construir tu futuro. Te ha hartado vivir con la esperanza y dejar tu felicidad para mañana.

Libra:

23 sep - 22 oct.

Es posible que hoy sientas algo de pereza y como si estuvieses en las nubes. Podría ser que tus emociones hayan tomado un mayor control de tu subconsciente que tu manera racional de pensar.

Escorpión: 23 oct - 21 nov.

Hoy es un buen día para soñar. Ten en cuenta que las fuerzas estructuradas pueden tratar de convencerte de que la ruta que deseas tomar no es la más práctica.

Sagitario: 22 nov - 21 dic.

Puedes sentir que tus emociones están en el aire. Tan pronto como te sientes emocional, puede haber una fuerza más estructurada que te dice que seas razonable. Ambas situaciones son válidas, así que trata de no dejar que una supere a la otra.

Capricornio: 22 dic - 19 ene.

Estas últimas semanas han sido buenas para tu equilibrio. Se trataba de involucrarse un poco más de lo habitual en la vida y de demostrar de lo que eres capaz.

AVISO DE LA SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR PARA EL PERMISO DEL SISTEMA DE ELIMINACION DE DESCARGAS DE CONTAMINANTES DE TEXAS (TPDES) PARA AGUAS RESIDUALES MUNICIPALES RENOVACIÓN PERMISO NO. WQ0011546001 SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR. San Leon Municipal Utility District, 443 24th Street, San Leon, Texas 77539, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) una renovación para el TPDES Permiso No. WQ0011546001, cual autoriza la descarga de agua domestica tratada de desecho en un flujo máximo diario a no exceder 950,000 galones por día. TCEQ recibió esta solicitud en Mayo 6 del 2016.

La planta está ubicada en 1111 27th Street, San Leon en el Condado de Galveston, Texas. El efluente tratado es descargado a través de la tubería a Salt Bayou; de ahí a la Bahia de Galveston en el Segmento No. 2439 de las bahías y estuarios. Los usos no clasificados de las aguas receptoras son elevados y usados para la vida acuática de Salt Bayou. Los usos designados para el Segmento No. 2439 son elevados para la vida acuática, agua para ostras, y recreación sin contacto. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha completado la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un borrador del permiso. El borrador del permiso, si es aprobado, establecería las condiciones bajo las cuales la instalación debe operar. El Director Ejecutivo ha tomado una decisión preliminar que si este permiso es emitido, cumple con todos los requisitos normativos y legales. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del Director Ejecutivo y el borrador del permiso están disponibles para leer y copiar en Dickinson Public Library, 4411 Highway 3, Dickinson, Texas. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación, y es proporcionado como una cortesía que no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.485833&lng=-94.958333&zoom=13&type=r CAMBIO EN LA LEY: La Legislatura de Texas promulgó el Proyecto de Ley 709 del Senado, efectivo a partir del 1o de septiembre de 2015, que modifica los requisitos para comentarios y audiencias de caso impugnado. Esta solicitud está sujeta a esos cambios en la ley. COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso. OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado. PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; y la declaración "[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa de lo contencioso". Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar como y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo. Después del cierre de los períodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia administrativa de los contenciosos a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión. La Comisión solo puede aceptar una solicitud de una audiencia administrativa en cuestiones de la solicitante presentada en sus comentarios oportunos que no fueron retirados posteriormente. Si se concede una audiencia, el tema de una audiencia se limitará a cuestiones de hecho en disputa o preguntas mixtos de hecho y de derecho en relación con las preocupaciones pertinentes y materiales de calidad del agua presentados durante el periodo de comentarios. TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso para descargar aguas residuales sin proveer una oportunidad para una audiencia de caso impugnado si se cumplen ciertos criterios. ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO. El Director Ejecutivo puede emitir una aprobación final de la solicitud a menos que exista un pedido antes del plazo de vencimiento de una audiencia administrativa de lo contencioso o se ha presentado un pedido de reconsideración. Si un pedido ha llegado antes del plazo de vencimiento de la audiencia o el pedido de reconsideración ha sido presentado, el Director Ejecutivo no emitirá una aprobación final sobre el permiso y enviará la solicitud y el pedido a los Comisionados de la TECQ para consideración en una reunión programada de la Comisión. LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Ademas, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una o más de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos del solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agregue su nombre en una de las listas, designe cual lista(s) y envié por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los pedidos de una reunión deben ser presentados durante los 30 días después de la publicación del aviso a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 or por el internet a www.tceq.texas.gov/about/comments.html. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a la oficina de Asistencia al Público de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.texas.gov. También se puede obtener información adicional de San Leon Municipal Utility District, a la dirección indicada arriba o llamando a Sr. Miles W. Fabian, EIT, AEI Engineering, LLC al 281-350-7027. Fecha de emisión: Agosto 4 del 2016

Acuario: 20 ene - 20 feb.

Nunca es muy agradable tener que interrogarse a uno mismo, pero este es el objetivo principal del aspecto celestial de hoy. Pronto te lanzarás a nuevas aventuras.

Piscis:

19 feb - 20 mar.

El gran período de meditación que comenzó para ti hace unas semanas ha terminado. ¡Esto significa que vas a tener que volver al mundo real otra vez! Vas a tener que probar cómo tu "nuevo y mejorado yo" opera en la vida cotidiana.

Chinches *¿Cómo le habla una chinche a otra chinche? Con chincheridad. Una pregunta *¿Qué es una tarta que no habla? Una tartamuda.

La risa *-Va corriendo el marido a la cocina donde se encuentra su esposa, y le dice: Mi amor, mi amor, hace media hora que tu mamá se cayó de la azotea. -La esposa disgustada le dice: ¿Por qué me avisas a esta hora? Es que de la risa, recién ahora puedo hablar.

Hace mucho *Un día la maestra le dijo a Pepito: A tu edad yo me sabía todos los nombres de los países. Y Pepito le contesta con una voz muy insultante: Pues en ese tiempo existían dos o tres solamente, maestra.

LA PRENSA DE HOUSTON

RELACIONES DISCRETAS! NO DESCRIMINAMOS! MUJERES BUSCANDO HOMBRES, GAYS, LESBIANAS , PAREJAS BUSCANDO PAREJAS, NO ESTES SOLO, LLAMANOS: TELEFONOS 623- 846-8449 & 210-8074300

713.334.4959

SOY UNA joven con experiencia, hago sesión de relajamiento ofrezco mi secion a personas respetuosas y educadas, con problemas de estres y tencion corporal, cita de lunes a domingo de 10.am a 7.pm llamar o texto mayratel 832-930-2125

TIENE PROBLEMAS DE EYACULACION RAPIDA? Y/O ERECCION BLANDA? DURASEX PASTILAS SUBLINGUAL(O DE BAJO DE LA LENGUA) ES LA SOLUCION LLAME YA TEL 832-724-2807

CABALLERO DE 40 AÑOS BUSCA DAMA ENTRE 27 Y 38 AÑOS. DECENTE, SERIA,PERO QUE COMPARTA CONMIGO EL GUSTO PORLA PLAYA, Y ASI DISFRUTAR JUNTOS, CONOCERNOS Y PODER TENER UNA RELACION SERIA.TEL:346-368-9870

Edición # 759

www.prensadehouston.com

28 de Agosto al 3 de Septiembre 2016

RENTO CASA 1,095.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 10% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

CASAS! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ASESORAMIENTO " GRATIS" TEL. 832-888-0888

Tel: 713-334-4959

VENDO TAQUERIA MOVIL OFERTA, CUSTOM CATERING TRUCKS, INFORMACION TEL 832373-2603

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 CASAS NUEVAS! CON 0 DEPOSITO Y PROGRAMAS PARA PRIMEROS COMPRADORES CON SEGURO SOCIAL 832-493-0224 ADRIENNE

CASAS NUEVAS! CON 0 DEPOSITO! Y PROGRAMAS PARA PRIMEROS COMPRADORES CON SEGURO SOCIAL 281-371-8555 IVAN PASTOR

VENTAS DE CASAS Y TERRENO, LA QUE USTED NECESITE,EN TODO HOUSTON Y ALREDEDORES, DUEÑO- REALTOR, OFRECE CREDITO, LLAME AL 832-283-1902 DEJE MENSAJE Y YO LE DEVOLVERE LLAMADA .

SE RENTA RECAMARA CON BILLES INCLUIDOS,$ 400.00 POR MES, AREA HWY 6 Y RICHMOND. LLAMAR 832-230-9527

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

SE VENDE CASA CON TERRENO AREA ALDINE WESTFIELD, BUEN PRECIO TEL 832-767-5584

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

SE RENTA EDIFICIO PARA IGLESIA. AMUEBLADO, COSINA Y TODAS LAS COMODIDADES PARA CULTOS Y REUNIONES, UBICADOS EN HWY 36 Y MULCAHY ST, ROSENBERG TX. INTERESADOS LLAMAR 281- 232-3805 Y 713-705-1260

SE VENDE CASA BAJO ANTICIPO DUEÑO FINANCIA, EN 5017 Denmark Street, Houston, TX 77016. ENTRE 59 NORTE Y CROSSTIMBERS TEL 832 -404-6857 NESTOR

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

AUTOS & +

COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICION , Y VAMOS A RECOGERLO A SU CASA PAGO CASH TELEFONO 281-683-6885 *

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo o en cualquier condiciรณn. Te pagamos mรกs GRUA GRATIS" 832-2096415 Walter

COMPRO CARROS VIEJOS CHATARRAS EN CUALQUIER CONDICION PAGO CASH Y RAPIDO CON O SIN TITULO 832-908-8919

RECONTRUCCION, O REVILDEO DE MOTORES Y CABEZAS DE MOTORES 20 ANOS DE EXPEIENCIA, 281-507-5422 & 713691-7723 VISETENOS EN 2623 BERRY RD 77093

TRAE TU FORMA DE INCOME TAX, Y SAL MANEJANDO, TU TRABAJO ES TU CREDITO,GARANTIA DISPONIBLE, TE APROBAMOS HOY MISMO, NEGOCIAMOS EL DOWNPAYMENT, FINANCIAMOS AQUI MISMO VEN YA 646 HIGHWAY 6 SOUTH, HOUSTON TX 77079 TEL 832-716-1551

28 de Agosto al 3 de Septiembre 2016

Ediciรณn # 759

Edición # 759

28 de Agosto al 3 de Septiembre 2016

ARREGLO TRANSMISIONES, SUSPENCION Y DIFERENCIALES, ESPECIALISTAS EN TROKAS 4X4 Y TRACCION DELANTERA, "GRUA GRATIS" Y $100 DE DESCUENTOS POR TRABAJO MAYOR, UBICADOS 301 SAMPSON ST, HOUSTON TX 77003 TEL 713-236-1307 & 713-236-1012

RECONTRUCCION O REVILDEO DE MOTORES Y CABEZAS DE MOTORES 20 AÑOS DE EXPEIENCIA, 281-507-5422 & 713691-7723 VISETENOS EN 2623 BERRY RD 77093

AUTOS & +

SE VENDE CARRO CASI NUEVO: 2011 NISSAN SENTRA FULL EXTRAS LLAME 832-4161837

SE VENDE TROCA RAM, CASI NUEVA, 2015 RAM PICKUP FULL EXTRAS TEL 832-4161837

SE VENDE TROCA CASI NUEVA, CHEVI SILVERADO 2000, COMPLETAMENTE EQUIPADO TEL 832 416-1837

SE VENDE CAMIONETA CASI NUEVA, 2015 KIA SORENTO, COMPLETAMENTE EQUIPADA TEL 832- 416-1837

SE VENDE CARRO CASI NUEVO,2007 NISSAN VERSA, COMPLETAMENTE EQUIPADO TEL 832-416-1837

SE VENDE CAMIONETA CASI NUEVA, 2012 FORD EXPEDITION, COMPLETAMENTE EQUIPADA TEL 832- 416-1837

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

PAGAMOS EL MEJOR PRECIO POR SU AUTO VIEJO,CON O SIN TITULO. CASH Y RAPIDO GRUA" GRATIS. LLAMA YA" 713 897-9700

PAGAMOS EL MEJOR PRECIO POR SU AUTO VIEJO CON O SIN TITULO CASH GRUA GRATIS TELEFONO LLAMA YA 713 897-9700

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo o en cualquier condición. Te pagamos más GRUA GRATIS" 832-2096415 Walter

VENDO 2007 TOYOTA CAMRY, OFREZCO PLAN DE PAGO, INTERIOR COMPLETAMENTE LIMPIO, EN EXCELENTES CONDICIONES. LLAMAR LUZ, 832-298-0086

VENDO DODGE CHARGER, EN EXCELENTE CONDICIONES MUY BIEN CUIDADA, TODO FUNCIONA PERFECTAMENTE. LAMAR A LUZ, 832-298-0086

VENDO HONDA CIVIC 2009 EN EXCELENTES CONDICIONES, INTERIOR COMPLETAMENTE EQUIPADO. LAMAR A LUZ, 832298-0086

VENDO UNA TROCA 2007 CHEVY tahoe, MUY BIEN CUIDADA, COMPLETAMENTE EQUIPADA LLAMAR A LUZ. TEL 832-298-0086

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICION , Y VAMOS A RECOGERLO A SU CASA PAGO CASH TELEFONO 281-683-6885 *

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo o en cualquier condición. Te pagamos más GRUA GRATIS" 832-2096415 Walter

COMPRO CARROS VIEJOS CHATARRAS EN CUALQUIER CONDICION PAGO CASH Y RAPIDO CON O SIN TITULO 832-908-8919

RECONTRUCCION, O REVILDEO DE MOTORES Y CABEZAS DE MOTORES 20 ANOS DE EXPEIENCIA, 281-507-5422 & 713691-7723 VISETENOS EN 2623 BERRY RD 77093

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

SOLICITO CHOFER CON LICENCIA Comercial, para manejar camión dumpe con experiencia. área northside, tel. 832388-1373 & 832-282-6757

SOLICITO MASAJISTA Y ESTILISTA Para trabajar en área de Spring Branch. tel. 832-272-0879.

NECESITO PERSONA CON EXPERIENCIA PARA FRAME, SHEETROCK PARA TRABAJAR EN HOUSTON, SAN ANTONIO Y CONROE TAMBIÉN BUSCO MAYORDOMO TRABAJO COMERCIAL TEL. 832-673-1501

SOLICITA CHOFERES CON EXPERIENCIA LICENCIA CDL "A" PARA LOCAL Y REGIONAL EN 16943 AVENUE "A" CHANNELVIEW TX 77530 TELEFONO 713-823-3195

MARTINEZ PAINT CONTRACTOR: SOLICITA PINTORES, ESPRAYADORES, Y CAPATAZ PARA CASAS NUEVAS, QUE ESTEN DISPUESTO A TRABAJAR TODO EL AÑO LOS 5 DIAS 8 HORAS AL DIA BUEN SALARIO" 713854-4888

SOLICITO,ASISTENTE DE OFICINA RECEPCIONISTA HOMBRE O MUJER, BILINGUE,ASISTENTE CONTABLE / PARA VENDER BOLETOS DE AUTO BUS, APLICAR EN PERSONA 719 TELEPHONE RD, 77023. INFORMES 713-921-4949 & 832-798-9608

CONTRANTANDO: CHOFERES Y TRABAJADORES CON LICENCIA Y CON EXP, BENEFICIOS SALARIO COMPETITIVO, DIAS FESTIVOS PAGADOS,VACACIONES PAGADAS, APLICAR EN PERSONA EN SUS DOS LOCALIDADES:8755 WINDFERN RD,HOUSTON TX 77064 Y EN 9233 Bryant St,Houston, TX 77075. TEL 281-846-3779

CONTRANTANDO: CHOFERES Y TRABAJADORES CON LICENCIA Y CON EXPERIENCIA BENEFICIOS SALARIO COMPETITIVO,DIAS FESTIVOS PAGADOS,VACACIONES PAGADAS, APLICAR EN PERSONA.EN SUS DOS LOCALIDADES: 8755 WINDFERN RD,HOUSTON TX 77064 Y EN 9233 Bryant St, Houston, TX 77075 TEL 281-846-3779

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

28 de Agosto al 3 de Septiembre 2016

LANDSCAPE PROFESIONAL, SOLICITA PERSONAL EN EQUIPO DE RIEGO PARA ARBOLES, JARDINERIA Y SUPERVISORES PRENSENTARSE AL 12991 ELAINE RD,HOUSTON TX 77047, O LLAME AL 281-830-7851

COMPANIA DE JARDINERIA SOLICITA MAYORDOMOS Y TRABAJADOES CON LICENCIA VIGENTE Y BUEN RECORD DE MANEJO ACEPTAMOS A PERSONAS CON POCA EXPERIENCIA QUE VIVAN EN AREA DEL SOUTHWEST. LLAMA AL 832-541-8371

INTERCON BUSCA CHOFERES Y DUEÑOS DE CAMIONES CON EXPERIENCIA, RUTAS EN 48 ESTADOS SE PAGA DIARIO EXCELENTES BENEFICIOS TEL. 1-888-604-3233 & 956-7186350.safety@interconcarriers.com

SOLICITO CHOFERES CON LICENCIA CDL, MÍNIMO CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA DE HABERLA TRAMITADO SE PAGA, DIARIO TEL. 956-718-6350 & 956-242-1406, APLICAR A safety@interconcarriers.com

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Edición # 759

LANDSCAPE PROFESIONAL, SOLICITA PERSONAL EN EQUIPO DE RIEGO PARA ARBOLES, JARDINERIA Y SUPERVISORES PRENSENTARSE AL 12991 ELAINE RD,HOUSTON TX 77047, O LLAME AL 281-830-7851

TRABAJO DISPONIBLE EN SAN ANTONIO TX: SOLICITAN TRABAJADORES CON EXPERIENCIA EXCELENTES BENEFICIOS SALARIO COMPETITIVO, DIAS FESTIVOS, VACACIONES PAGADAS INTERESADOS APLICAR EN 10852 HILLPOINT,SUITE "B" SAN ANTONIO TX 78217. TEL 210-901-9830

TALLER ESTABLECIDO NECESITA MECANICO, CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA, LLAME TEL 281-507-5422 & 281-961-9023

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SOLICITO CHOFERES CON LICENCIA, PARA MANEJAR VANES PARA 15 PERSONAS DE HOUSTON A SUR CAROLINA, IDA Y VUELTA BUENA PAGA,APLICAR EN 719 TELEPHONE RD 77063, TEL: 832-798-9608

Edición # 759

www.prensadehouston.com

28 de Agosto al 3 de Septiembre 2016

Tel: 713-334-4959

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICAS de 18 a 35 años, PARA SER MODELO, medio tiempo $20.00/ hora. MAYOR INFORMACION tel: 713-692-9267

SOLICITA CHOFERES CON EXPERIENCIA LICENCIA CDL "A" PARA LOCAL Y REGIONAL EN 16943 AVENUE "A" CHANNELVIEW TX 77530 TELEFONO 713-823-3195

INTELLIGENT MEXICAN MARKETING: ESTA CONTRATANDO VENDEDORES DE RUTA EN HOUSTON, GANANDO HASTA $1,200.oo SEMANALES MAS BONOS Y BENEFICIOS REQUISITOS, LICENCIA DE CONDUCIR, PAPELES

DE EXPERIENCIA, CON ENDORSEMENT DE PASAJEROS, MUY BUENA PAGA APLICAR EN PERSONA EN 719 TELEPHONE RD 77023. 832-798-9608 & 713-921-4949

URGE CHOFERES PARA MANEJAR AUTOBUS, CON LICENCIA COMERCIAL CON 2 AÑOS DE HABERLA TRAMITADO, CON ENDORSEMENT DE PASAJEROS, MUY BUENA PAGA APLICAR EN PERSONA EN 719 TELEPHONE RD 77023. 832-798-9608.

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

TRI-COAST: SOLICITA CHOFERES DE COMPANIA GANANDO DE $800 A $1,400 POR SEMANA Y DUEÑOS DE CAMIONES GANANDO DE $1800.00 A $3,500POR SEMANA PARA PROYECTO LITTLE ROCK AR. TO WEST VIRGINIA, EN 5931 SCHURMIER RD ,HOUSTON TX 77048, TEL 713- 451-8884 & 832-5262842

EN REGLA, RECORD DE LIMPIO LLAMANOS 281-804-0900

INICIA TU PROPIO NEGOCIO, SI AMAS LA MODA Y LOS ZAPATOS, PUEDES GANAR DINERO" EXTRA, VENDE NUESTROS PRODUCTOS ES FACIL, EN PERSONA VISITA TU TIENDA ANDREA MAS CERCANA 4400 E. NORTH FWY STE 100 HOUSTON TX 77022. TEL 832-377-4520 Y HOUSTON SUR 6015 HILLCROFT 77081. TEL 713-773-3050

URGE CHOFERES PARA MANEJAR AUTOBUS, CON LICENCIA COMERCIAL CON 2 AÑOS DE HABERLA TRAMITADO, CON ENDORSEMENT DE PASAJEROS, MUY BUENA PAGA APLICAR EN PERSONA EN 719 TELEPHONE RD 77023. 832-798-9608 & 713-921-4949

URGE CHOFERES PARA MANEJAR AUTOBUS, CON LICENCIA COMERCIAL CON 2 AÑOS

SE SOLICITA MECANICO CON EXPERIENCIA EN TRANSMISIONES, EXCELENTE SALARIO TEL 713-236-1307 Y 713-236-1012

CONTRATANDO! PERSONAL QUE SEA BILINGUE PARA MANTEMIENTO PARA LANDSCAPE PAGAMOS SEGUN EXPERIENCIA, TRABAJO TODO EL AÑO, BUEN HAMBIENTE DE TRABAJO LOCALIZADOS EN ANTOINE DR, Y LONG POINT, LLAMAR YA" 713-686-5533

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

SOLICITANDO VENDEDORES DE RUTA: EN BEAUMONT, COLLEGE STATION AUSTIN, Y WACO, DISTRIBUYENDO LAS MEJORES MARCAS LATINAS FAVORITAS, REQUISITOS LICENCIA DE CONDUCIR, DOCUMENTOS EN REGLA, RECORD DE LIMPIO LLAMANOS 281-804-0900

INICIA TU NEGOCIO, VENDIENDO NUESTROS PRODUCTOS ROPA ZAPATOS, ES FACIL, REGISTRATE TOTALMENTE GRATIS LLAMA 1877263-7320 VISITA WWW.ANDREA.COM

LMC: LAWN MANAGEMENT: ESTA CONTRATANDO IRRIGADORES, MECANICOS, CHOFERES, Y TRABAJADORES DE JARDINERIA. EN VARIAS LOCACIONES BUEN SALARIO TEL 713-688-2435

"Oportunidad de trabajo! entrenamiento PROFESIONAL, ASCENSOS, ganANCIAS SEMANALES DESDE $300.A $500.00, REQUISITOS AUTOMOVIL, BUENA ACTITUD, LLAME HOY EMPIEZA MANAÑA, HABLAR ESPAÑOL. TEL 832-909-2114 & 281-869-4479

ESTAMOS SOLICITANDO VENDEDORES DE RUTA: EN BEAUMONT, COLLEGE STATION, AUSTIN Y WACO, DISTRIBUYENDO LAS MEJORES MARCAS LATINAS FAVORITAS, REQUISITOS LICENCIA DE CONDUCIR, DOCUMENTOS EN REGLA, RECORD DE LIMPIO LLAMANOS 281-804-0900

QUIERES FORMAR PARTE DE NUESTRO EQUIPO COMO VENDEDORES DE RUTA EN HOUSTON? DISTRIBUYENDO LAS MEJORES MARCAS LATINAS FAVORITAS, REQUISITOS LICENCIA DE CONDUCIR, DOCUMENTOS

ESTAMOS SOLICITANDO VENDEDORES DE RUTA: EN BEAUMONT, COLLEGE STATION AUSTIN, Y WACO, DISTRIBUYENDO LAS MEJORES MARCAS LATINAS FAVORITAS, REQUISITOS LICENCIA DE CONDUCIR,

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 EN REGLA, RECORD LIMPIO, BILIINGUE LLAMA 281-804-0900

DOCLICENCIA DE CONDUCIR, DOCUMENTOS EN REGLA, RECORD DE LIMPIO LLAMANOS 281-804-0900

LANDSCAPE PROFESIONAL, SOLICITA PERSONAL EN EQUIPO DE RIEGO PARA ARBOLES, JARDINERIA Y SUPERVISORES PRENSENTARSE AL 12991 ELAINE RD,HOUSTON TX 77047, O LLAME AL 281-830-7851

INTERCON SOLICITA CHOFERES CON LICENCIA CDL, PARA CARRETERA, PARA MANEJAR EN 48 ESTADOS, MÍNIMO CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA DE HABERLA TRAMITADO SE

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

28 de Agosto al 3 de Septiembre 2016

Edición # 759

TU MEJOR OPCIÓN 713.334.4959 LA PRENSA DE HOUSTON CONTRATANDO CHOFERES DE COMPAÑIA OTR $ 3,500 CONTRATACION INMEDIATA EN BONOS, CON LICENCIA CDL-A, w/Tank/Haz End EXCELENTES BENEFICIOS Y PAGO. TEL. 855-252-1634

LLAMA 1877- 263-7320 VISITA WWW.ANDREA.COM

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SOLICITO CHOFERES DE COMPANIA GANANDO DE $800 A $1,400 POR SEMANA Y DUEÑOS DE CAMIONES GANANDO DE $1800.00

AUTOBUSES LUCANO: SOLICITA PERSONAL PARA OFICINA, BILINGUE, CONOCIMIENTO DE COMPUTACION, HORARIO FULL TIME. APLICAR EN PERSONA EN 719 TELEPTHONE RD, HOUSTON TX. 77023. LLAMAR 832-7989608

A $3,500, POR SEMANA PARA PROYECTO LITTLE ROCK AR. TO WEST VIRGINIA, EN 5931 SCHURMIER RD ,HOUSTON TX 77048, TEL 713-451-8884 & 832-526-2842

PAGA, DIARIO TEL. 956-718-6350 & APLICAR A safety@interconcarriers.com

SOLICITANDO VENDEDORES DE RUTA: EN HOUSTON, BEAUMONT, COLLEGE STATION AUSTIN, Y WACO, PARA DISTRIBUIR LAS MEJORES MARCAS LATINAS. EXCELENTES GANANCIAS. REQUISITOS LICENCIA DE CONDUCIR, DOCUMENTOS EN REGLA, RECORD DE LIMPIO LLAMANOS 281-804-0900

"Oportunidad de trabajo! entrenamiento PROFESIONAL, ASCENSOS,ganANCIAS SEMANALES DESDE $300.A $500.00, REQUISITOS AUTOMOVIL, BUENA ACTITUD, LLAME HOY EMPIEZA MANAÑA, HABLAR ESPAÑOL. TEL 832-9092114 & 281-869-4479

SE NECESITA MECANICO CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA,SUELDO FIJO, HORARIO DE LUNES A SABADO DE 9.A.M A 7.P.M. EN EL AREA DEL SOUTHWEST LLAME TEL 832-9088919

FASHION HAIR SALON & SPA: SOLICITA ESTELISTA Y PERSONA ESPECIALISTA EN HACER UÑAS QUE TENGAN EXPERIENCIA, RENTO SILLA. APICAR 511 W. LITTLE YORK, STE #13 HOU TX 770891. 281-755-8016

INICIA TU NEGOCIO, VENDIENDO NUESTROS PRODUCTOS ROPA ZAPATOS, ES FACIL, REGISTRATE TOTALMENTE GRATIS

VARIAS POSICIONES PARA TRABAJAR EN MANUFACTURA, INDUSTRIAL, DIFERENTES TURNOS DE NOCHE 24 HR 7 DIAS DE LA SEMANA DOCUMENTACION PARA TRABAJAR EN USA, APLIQUE EN PERSONA MARTES DE 8A.M A 3P.M EN9550 W. Wingfoot RD HOUSTON TX 77041 832-782-6291

NECESITAMOS OPERADORES,DE MONTACARGA EXPERIENCIA NO NECESARIA,ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA GANANDO DE $14 A $18.50 POR HORA, BENEFICIOS LLAMA TEL 281-875-9883

SOLICITA CHOFERES CON EXPERIENCIA LICENCIA CDL "A" PARA LOCAL Y REGIONAL EN 16943 AVENUE "A" CHANNELVIEW TX 77530 TELEFONO 713-823-3195

SE NECESITA MECANICO CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA,SUELDO FIJO, HORARIO DE LUNES A SABADO DE 9.A.M A 7.P.M. EN EL AREA DEL SOUTHWEST LLAME TEL 832-9088919

SE RENTA EDIFICIO PARA IGLESIA. AMUEBLADO, COSINA Y TODAS LAS COMODIDADES PARA CULTOS Y REUNIONES, UBICADOS EN HWY 36 Y MULCAHY ST, ROSENBERG TX. INTERESADOS LLAMAR 281- 232-3805 Y 713-705-1260

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

INTERCON: SOLICITA CHOFERES CON LICENCIA CDL, PARA CARRETERA, PARA MANEJAR EN 48 ESTADOS, MÍNIMO CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA DE HABERLA TRAMITADO SE PAGA, DIARIO TEL. 956-718-6350 & APLICAR A safety@interconcarriers.com

LMC: LAWN MANAGEMENT: ESTA CONTRATANDO IRRIGADORES, MECANICOS, CHOFERES, Y TRABAJADORES DE JARDINERIA. EN VARIAS LOCACIONES BUEN SALARIO TEL 713-688-2435

CONTRATANDO CHOFERES DE COMPAÑIA OTR $ 3,500 CONTRATACION INMEDIATA EN BONOS, CON LICENCIA CDL-A, w/Tank/Haz End. EXCELENTES BENEFICIOS Y PAGO. TEL. 855-252-1634

SE RENTA CUARTO DE UNA RECAMARA, I BAÑO,COCINA, SALA Y AC/CENTRAL. EN $ 399.00 MENSUAL Y $200.00 DE DEPOSITO $200.00 EN 1704 Warwick Rd. 77093. TEL 281-787-9656 ESPAÑOL 713-287-0599 ENGLISH, 713-697-0984

FASHION HAIR SALON: SOLICITA ESTELISTA O BARBERO Y QUE TENGAN EXPERIENCIA, RENTO ESTACION/ SILLA. APICAR 511 W. LITTLE YORK, STE #13 HOU TX 770891. 281-755-8016

BRILLA COMO UNA ESTRELLA ! VENDIENDO NUESTROS PRODUCTOS ROPA ZAPATOS, ES FACIL, REGISTRATE TOTALMENTE GRATIS" LAMA 1877- 263-7320. VISITA WWW.ANDREA.COM

COMPAÑIA ESTA CONTRATANDO: EJECUTIVOS DE VENTAS, LO ENTRENAMOS! GANANDO MINIMO $ 4,000 AL MES! TRABAJANDO POCAS HORAS DIARIAS,DEBE TENER CARRO PROPIO. INTERESADOS LLAMAR TEL 713303-7443.

LA QUINTA INN: NECESITA SEÑORAS RECAMARERAS, Y SEÑORES PARA OFICIOS VARIOS. APLICAR 1625 WEST LOOP SOUTH, HOUSTON TX. 77027. CON BENEFICIOS MEDICOS DENTAL, VISION, HORAS ENFERMEDAD Y VACACIONES PAGADAS. TIEMPO COMPLETO Y MEDIO TIEMPO DISPONIBLE.

COMPAÑIA ESTA CONTRATANDO: EJECUTIVOS DE VENTAS, LO ENTRENAMOS! GANANDO MINIMO $ 4,000 AL MES! TRABAJANDO POCAS HORAS DIARIAS,DEBE TENER CARRO PROPIO. INTERESADOS LLAMAR TEL 713303-7443.

SE VENDE CASA IDEAL PARA NEGOCIO, EN AREA LATINA DE 7 RECAMARAS EN $155,000 EN 10622 GARBER LANE, HOUSTON TX 77029. TEL 832-767-5584

SE VENDE CASA DE 4 RECAMARAS, BAÑO Y MEDIO, UBICADA EN 4409 TERRACE MANOR DR, HOUSTON TX 77041. TEL 832-767-5584

SE RENTA CASA DE 2 RECAMARAS 1 BAÑO MES $ 850.00 Y $500.00 DE DEPOSITO. TODOS LOS BILES INCLUIDOS. EN LA 4706 CEDAR HILL HOUSTON 77093 TEL 281-787-9656 ESPAÑOL 713-287-0599 ENGLISH, 713-697-0984

VENDO TAQUERIA MOVIL OFERTA, CUSTOM CATERING TRUCKS, INFORMACION TEL 832373-2603

CASAS NUEVAS! CON 0 DEPOSITO Y PROGRAMAS PARA PRIMEROS COMPRADORES CON SEGURO SOCIAL.TEL 832-493-0224 ADRIENNE

SE RENTA RECAMARA CON BILLES INCLUIDOS,$ 400.00 POR MES, AREA HWY 6 Y RICHMOND. LLAMAR 832-230-9527

DESCUENTOS, MANTENIMIENTO LAS 24 HORAS,CAMARAS DE SEGURIDAD CONEXIÓN DE LAVADORA Y SECADORA, PISCINA CON CASCADA Y FABULOSOS DESCUENTOS EN PELICAN LANDING COMUNICATE YA 281-495-8146

SE VENDE CASA BAJO ANTICIPO DUEÑO FINANCIA, EN 5017 Denmark Street, Houston, TX 77016. ENTRE 59 NORTE Y CROSSTIMBERS TEL 832 -404-6857 NESTO

APROVECHA LA EXCELENTE PROMOCION DE UN MES GRATIS! QUE TE OFRECE APARTAMENTOS PELICAN LANDING, TE DAMOS EL 50 POR CIENTO DE DESCUENTO CON CONTRATO DE 7 MESE, LLAMA YA 281-495-8146

NECESITAS APARTAMENTOS REMODELADOS, CONFORTABLES? Y EL 50 POR CIENTO DE DESCUENTO, ADEMAS UN MES GRATIS? ESTOS BENEFICIOS SOLO TE LOS OFRECE APARTAMENTOS PELICAN LANDING. 281-495-8146

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, sheetrock, pintura presure washer, precios bajos, trabajo garantizado telefono 832-677-3462

BOTANICA LA BENDICION :TRATAMOS PROBLEMAS DE SALUD DINERO Y AMOR, LECTURA DEL TAROT, Y LA PALMA DE LA MANO EN 1547RICHEY ST, PASADENA 77502, 832-716-4777

NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños, adiciones, plomeria, cercas, drive-

Edición # 759

www.prensadehouston.com

28 de Agosto al 3 de Septiembre 2016

Guadalajara.Una ópera hablada completamente en lengua náhuatl y acompañada por una orquesta de instrumentos autóctonos rescata cantos populares eróticos de las comunidades prehispánicas en México. El musicólogo e historiador mexicano Gabriel Pareyón adaptó el texto anónimo "Xochicuicatl cuecuechtli", un cantar poético que era representado por actores de la cultura náhuatl siglos antes de la Conquista española. El texto se caracteriza por su picardía, su doble sentido y un profundo erotismo, de ahí que su nombre haya sido traducido al español como "canto florido de travesuras", dijo el mexicano durante una presentación en la ciudad de Guadalajara. El poema sobrevivió a la censura que impusieron los conquistadores españoles, que llegaron a México en 1519, gracias a que el misionero franciscano

Bernardino de Sahagún lo transcribió y lo incluyó en la compilación de textos tradicionales "Cantares mexicanos", en el siglo XVI. "Fue prohibido porque aparecen hombres y mujeres con poca ropa, que bailan mucho, y eso se prestaba a asuntos que no convenían para nada al proceso evangelizador", explicó Pareyón, quien señaló que el tema de la sexualidad en las culturas prehispánicas había sido poco estudiado hasta hace unas tres décadas. En la obra se mezclan la poesía, la danza y la música prehispánicas con los simbolismos y la cosmovisión de las antiguas culturas. El sonido del caracol, evocador de la creación del universo, marca el comienzo de la ópera, plagada de sensuales bailes de las "ahuianimeh" o "alegradoras", mujeres náhuatl expertas en el arte de la seducción, educadas desde muy jóvenes para entretener a los guerreros.

Tel: 713-334-4959

El musicólogo e historiador mexicano Gabriel Pareyón posa durante la presentación de la obra "Xochicuicatl cuecuechtli".

ANÚNCIATE EN LA PRENSA DE HOUSTON 713.334.4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

28 de Agosto al 3 de Septiembre 2016

Edición # 759

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

VENDO JUEGO DE SALA Y COMEDOR PURA MADERA Y EXCELENTE DISEÑO. PRECIO CASI REGALADO VISITENOS EN 5422 ASHBROOK DR, HOUSTON TX 77081 TEL 832271-7139

VENDO REFRIGERADORAS PEQUEÑAS, CASI NUEVAS! MUY BUENA MARCA, BARATAS!! VISETENOS EN 5422 ASHBROOK DR,HOUSTON TX 77081, TEL 832-271-7139

ways, porches, 15 años de experiencia.713-515-0197.

PRECIOS ECONOMICOS 281- 272-3418, & 713- 653-3655

BOTANICA LA BENDICION :TRATAMOS PROBLEMAS DE SALUD DINERO Y AMOR, LECTURA DEL TAROT, Y LA PALMA DE LA MANO EN 1547 RICHEY ST, PASADENA 77502, 832-716-4777

PROBLEMAS CON SU AIRE ACONDICIONADO? CON EL SISTEMA DE REFRIGERACION DE SU RESTAURANTE? LLAME A MC HENRY MECHANICAL, TEL 713-781-4865

INSTITUTO DE FORMACION Y CAPACITACION OFRECE CLASES GRATIS" SI CALIFICAS DE HVAC ELECTRICIDAD, AIRE ACONDICIONADO , COMPUTACION MAYOR INFORMACION TEL 832- 484-9100

PONGA SU PROPIO NEGOCIO! VENDO TAQUERIAS MOVILES GRAN OFERTA 832373-2603

REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS ABRIMOS TODO TIPO DE CARROS DE ALTA SEGURIDAD HACEMOS CONTROLES Y LLAVES INTELIGENTES LLAMA PRECIOS ECONOMICOS TELEFONO 713-957-3505 & 713-204-5524

NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños, adiciones, plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia. LLAME YA 713-515-0197.

HACEMOS REPARACIONES DE SOLDADURA, PUERTAS,PORTONES CERCAS DE MADERA PRECIOS ECONOMICOS 281- 272-3418 INGLES & 713- 653-3655 ESPAÑOL

HACEMOS REPARACIONES DE SOLDADURA, PUERTAS,PORTONES CERCAS DE MADERA

AHORA CUENTA CON EL MEJOR SERVICIO DE ELECTRICIDAD" RAPIDO,EFECTIVO Y SEGURO LLAMA A MERCEDES CON MAS 20 DE EXPERIENCIA 214-764-1844

Eco Cool: resuelve tu problema de Aire Acondicionado ofreciedote planes de pago accesibles. Tenemos aseguranza e Instalacion profesional. Estimados Gratis! 832-526-6415, 832-461-7804

DISH LATINO: SERVICIO DE INTERNET WIFI,TAN SOLO $24.99 POR MES" INSTALACION GRATIS,HBO STARZ CINEMAX YSHOWTIME GRATIS" TEL 214-339-7439

DIRECTV A TAN SOLO $29.00 POR MES, TODOS CALIFICAN" OFERTA ESPECIAL" LLAME YA 281-712-8930

VENDO COLCHONES SEMINUEVOS PARA CAMA KING SIZE MATRIMONIAL Y QUEEN PRECIO BAJISIMO! VISITENOS EN 5422 ASHBROOK DR, HOUSTON TX 77081 TEL 832-271-7139

GRAN VENTA DE MUEBLES! SEMINUEVOS Y USADOS GRAN INVENTARIO! VISITENOS EN 5422 ASHBROOK DR, HOUSTON TX 77081. MAYOR INFORMACION AL TEL 832-2717139

VENDO AUTOBUS ESCOLAR, INCLUYENDO LA RUTA ESCOLAR PRODUCE EXCELENTES GANANCIAS 832-996-0176

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, sheetrock, pintura presure washer, precios bajos, trabajo garantizado telefono 832-677-3462

TIENES TUS MUEBLES EN MAL ESTADO? Y NO PUEDES COMPRAR UNOS NUEVOS! NO TE PREOCUPES EN TAPICERIA RAMOS TE LO TAPIZAMOS COMO NUEVOS CON LO MEJOR EN MATERIAL, LAS MEJORES TELAS Y PRECIOS ECONOMICOS! 832-507-8400

NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños, adiciones, plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia.713-515-0197.

SE RENTA EDIFICIO PARA IGLESIA. AMUEBLADO, COSINA Y TODAS LAS COMODIDADES PARA CULTOS Y REUNIONES, UBICADOS EN HWY 36 Y MULCAHY ST, ROSENBERG TX. INTERESADOS LLAMAR 281- 232-3805 Y 713-705-1260

INICIA TU NEGOCIO, VENDIENDO NUESTROS PRODUCTOS ROPA ZAPATOS, ES FACIL, REGISTRATE TOTALMENTE GRATIS LLAMA 1877- 263-7320. VISITA WWW. ANDREA.COM

DISH LATINO: SERVICIO DE INTERNET WIFI,TAN SOLO $24.99 POR MES" INSTALACION GRATIS,HBO STARZ CINEMAX YSHOWTIME GRATIS" TEL 214-339-7439

GRAN APERTURA" AMUEBLA TU CASA Y AHORRE CON NUESTROS ESPECIALES, EVERY COUNTRY FURNITURE" LLAME 832230-0808

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Edición # 759

www.prensadehouston.com

28 de Agosto al 3 de Septiembre 2016

Houston.- El verano termino y en muchos hogares los platillos fríos ya no formaran parte del menú, sin embargo el otoño le da la bienvenida a esas ricas recetas calientitas que permiten a toda ama de casa complacer a la familia. La coliflor es un vegetal que está compuesto casi en su mayor parte de agua. Cerca del 85% de su masa es agua aunque curiosamente se la considera una importante fuente de fibra dietética. No contiene hidratos

de carbono, ni proteínas ni grasas lo que la convierte en un elemento muy valioso para una dieta equilibrada. Al no contener ni hidratos de carbono, ni proteínas, ni grasas, la coliflor es uno de los vegetales con menos aporte calórico. Sin embargo es un nutriente muy rico en diferentes vitaminas B como la B1, B2, B3, B5 y B6, además de ácido fólico y diversos minerales como el potasio y el fósforo. Debido a la cantidad de agua y potasio

que posee, la coliflor está indicada por sus propiedades diuréticas. Además de su bajo contenido en sodio la hace especialmente recomendable para la eliminación de líquidos. De este modo la coliflor está prescrita en dietas que ayudan a regular la hipertensión, la retención de líquidos y la oliguria o escasa producción de orina. La coliflor está igualmente recomendada para todos aquellos que sufren hiperuricemia y gota o las personas que tienen tendencia a formación de cálculos renales. Tanto el brócoli como la coliflor son ricos en vitamina C y excelentes antioxidantes. La crema que a continuación le presentamos es una deliciosa y original forma de comer ambas verduras.

Crema de brócoli y coliflor Ingredientes ● 500 g de coliflor ● 100 g de brócoli ● 200 g de nabo ● 2 escalonias ● 1 l de caldo de verduras desgrasado ● 200 ml de leche ● 50 ml de aceite de oliva ● 1 cucharada de perejil picado ● Pimienta ● Sal Preparación 1. Cortar los tallos de la coliflor y el brócoli, y separar los ramos. Pasarlos por agua fría y escurrirlos. Pelar los nabos; trocearlos. Pelar las escalonias y picarlas. 2. Calentar dos cucharadas de aceite en una cacerola y rehogar todo hasta que coja color. 3. Mojar con el caldo de verduras y sazonar con pimienta y sal.

Ingredientes • 2 unidades de 500 g. aprox. cada una de aguacates maduros • 460 g. de ensalada de pollo con piña • 116 g. de mayonesa • 58 g. de pimientos morrones • 1 huevo duro • 5 g. de perejil picado • 10 ml. de jugo de limón Preparación 1. Abrir los aguacates por la mitad en forma longitudinal. 2. Suprimir las semillas y las cáscaras, cuidando de no estropear la pulpa. 3. Rociar con el jugo de limón. 4. Rellenar con la ensalada de pollo.

Tapar la cacerola y llevar a ebullición. Cocer a fuego medio durante 25 minutos. 4. Pasar el conjunto por la batidora y por el pasapurés. 5. Poner la crema sobre el fuego y agregar

la leche; calentar y rectificar la sazón si fuera necesario. 6. Saltear el brócoli en el aceite restante. 7. Servir la crema en un bol con el brócoli repartido y espolvorear con perejil picado.

Tel: 713-334-4959

5. Decorar con la mayonesa puesta en una manga con boquilla rizada. 6. Poner tiras de pimiento, salpicar con el huevo duro picado finamente y mezclado con el perejil

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Anúnciate

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

28 de Agosto al 3 de Septiembre 2016

Edición # 759