Edicion764 by La Prensa de Houston Newspaper

Año 15 Edición número

764

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

Houston, TX.

2 al 8 de Octubre 2016

www.prensadehouston.com

SEMIFINALES EN LA 1RA. COPA LA PRENSA DE HOUSTON

Página: 20

Página: 12

LO QUE DEJO EL DEBATE PRESIDENCIAL

Página: 5

Edición # 764

www.prensadehouston.com

2 al 8 de Octubre 2016

Tel: 713-334-4959

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713781-2322.*

RESOLVEMOS SU CASO DE INMIGRACION Y CRIMINAL, HABLA DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO, ES LATINO HABLA ESPAÑOL; ABRAHAN GALAVIZ, TELEFONO 713-9751551

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL, PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES TICKETS DE TRAFICO, LEY DE FAMILIA, PLANES DE PAGO EN TODOS LOS CASOS LA ABOGADA HISPANA ELSA SOTO TE AYUDA " TEL 832800-3572

ACCIDENTES DE AUTO, accidentes de camiones de 18 ruedas, accidentES DE TRABAJO, YO LE PUEDO AYUDAR,HABLO ESPAÑOL, CONSULTA GRATIS " LLame hoy 713-771-1331` SOY CINDY

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

PÁGINA 2 -Anuncios Varios PÁGINA 3 -Editorial -Empresario Elon Musk quiere iniciar colonización de Marte en 2022 PÁGINA 4 -Sigue el misterio del tiroteo del lunes en West U -El Astrodome no sería demolido -Casi 7 de cada 10 latinos en edad madura no han hecho testamento, dice sondeo PÁGINA 5 -Clinton se muestra satisfecha tras el debate y rechaza las quejas de Trump -Obama reitera que Trump carece del carácter y preparación para ser presidente -Diego Luna: "Me preocupa que voces como Donald Trump tengan cada vez más eco" PÁGINA 6 -Defensa del Chapo dice que decisión sobre extradición podría tardar "meses" -Desmantelan una red de narcotráfico en Puerto Rico con millonarios ingresos -América, primera región del mundo libre de sarampión gracias a las vacunas PÁGINA 7 - Piden a juez eliminar una restricción para vigilar a Patrulla Fronteriza

- La deportación masiva costaría 860.000 millones de dólares - Campaña busca miles de nuevos votantes latinos para "evitar sorpresas" PÁGINA 8 -Sección: Abogados - Inmigrantes reemplazan fuerza laboral estadounidense con poca capacitación - A todas las personas y entidades interesadas... PÁGINA 9 -Sección: Abogados PÁGINA 10 -Sección: Hogar - Adorne su casa para el otoño PÁGINA 11 -Sección: Bienes Raíces PÁGINAS 12 -Deportes: No hay mañana, los cuatro mejores se disputan el pase a la final PÁGINAS 13 -Deportes: El "Chicharito" en plan grande -J.J. Watt podría perderse toda la temporada

PÁGINA 16 -Sección: Viajes y Transportes PÁGINA 17 -Sección: Seguros PÁGINAS 18 - 19 -Sección: Servicios en General; Cable / Satélite, Electricidad, Aire Acondicionado, Calefacción, Compra, Venta, Reparación, Remodelación, Imprentas, Belleza, Paquetería, Cerrajería y Llaves PÁGINAS 20 -Espectáculos -Portada: En exclusiva; La Leyenda cuenta que hay mucha historia por escribir

PÁGINA 14 -Sección: Educación -Sección: Fiestas

PÁGINA 21 -Horóscopos -Chistes -Sección: Romance

PÁGINA 15 -Sección: Salud

PÁGINA 22 -Sección: Autos

PÁGINAS 23 -Sección: Autos PÁGINAS 24 -Sección: Autos PÁGINAS 25 -Sección: Cine PÁGINAS 26 -27 -Sección: Empleo PÁGINA 28 -Sección: Servicios Personales PÁGINA 29 -Sección: Varios PÁGINA 30 -Sección: Restaurantes -Seguimos con los postres en este mes de la Herencia Hispana. Dulce y más dulce. PÁGINA 31 -Anuncios Varios PÁGINA 32 Anuncios Varios

Tel: 713-334-4959

APERTURA

www.prensadehouston.com

2 al 8 de Octubre 2016

Edición # 764

Hoy cedemos este espacio a una columna de uno de nuestros lectores dedicada al pelotero José Fernández, que recientemente falleció en un trágico accidente.

a noticia me impactó el domingo en la mañana. No pude evitar las lágrimas. Se marchaba sin despedirse, pero sin deudas ni reproches de nadie ni para con nadie. Son los imprevistos de la vida. Esos que no anuncian su llegada y que nos visitan cuando menos lo esperamos. No lo conocí personalmente. No tuve ese privilegio, pero siempre fuí su ferviente admirador. Primero por su entereza moral, su humildad, su positivismo, su afán de superación personal, pero sobre todo por su amor a la familia. La acción de lanzarse para salvar a su madre, a punto de ahogarse al caer al mar durante el cuarto intento de llegar a las costas de Florida en una rústica balsa, huyendo de Cuba, a riesgo de la suya con solo 15 años de edad, hablan claro de sus sentimientos. De plenas convicciones morales, sufrió prisión en su natal Villa Clara por “ salida ilegal del país “, un delito solo existente en las leyes cubanas. La maltrecha embarcación derive hacia tierras mexicanas, ingresando posteriormente a Estados Unidos por vía aérea. Comenzó su rápida inserción en su nueva vida. Trabajó y estudió duro para tartar de lograr su ansiado sueño: jugar beisbol del más alto nivel del mundo. Su premio llegó al debutar el 7 de abril de 2013 vistiendo el uniforme de los Marlins de Miami. Esa misma campaña lo vió convertido en el Novato del Año de la Liga Nacional y participar en el Juego de las Estrellas. No se amilanó cuando en la temporada 2014 tuvo que ser operado de su brazo de lanzar. Se esforzó, se empinó y regresó total y completamente recuperado, como nuevo. En ello tuvo mucho que ver su familia y su disposición a enfrentar nuevos retos. Se nos marchó físicamente, pero no en la memoria. Encabezaba la Liga Nacional con 12.5 ponches por cada 9 entradas lanzadas y había establecido una nueva marca para los Miami Marlins con 253 ponches en 182 y un tercio de entradas lanzadas. Ostentaba record de 38 victorias y 17 derrotas y promedio de 2,58 con 589 ponches en 471,1 innings trabajados, lo que despeja cualquier duda sobre su trabajo, a pesar de su juventud. El pasado martes, el joven lanzador, sin duda uno de los grandes talentos de Grandes Ligas, realizó una de las mejores aperturas de su carrera, al ponchar 12 bateadores en ocho entradas para blanquear a los Nacionales con marcador de 1 a 0. Se nos fue por el mismo camino en que llegó a tierras de libertad y democracia. El país que lo acogió como un hijo pródigo y ejemplar, donde vino a conquistar sus sueños y anhelos de bienestar y prosperidad. Que su accionar en la vida sirva de ejemplo para los jóvenes, no importa su nacionalidad, que arriban a Estados Unidos huyendo de los desgobiernos que aún perduran en este mundo sobre la falta de libertades, derechos y el hambre de los pueblos.

Por: Julio César Gálvez.

Guadalajara.- Los humanos podrían viajar a Marte a partir del año 2022 en una nave que transportaría entre 100 y 200 personas cada 26 meses, afirmó en México el científico y empresario Elon Musk. Cualquier persona "con unos días de entrenamiento" podrá trasladarse al Planeta Rojo en un viaje que costaría entre 100.000 y 200.000 dólares, según el equipaje que lleve, declaró el fundador de la empresa de transporte aeroespacial SpaceX. El sueño de conquistar Marte será posible con "una comunidad autosustentable" de no menos de un millón de personas, un reto que llevaría entre 40 y 100 años con una flota de 1.000 naves interplanetarias, según lo ha calculado el propio Musk. Aunque el costo estimado de llevar una persona a ese planeta por métodos tradicionales ronda los 10.000 millones de dólares, Musk afirmó que su empresa tiene el reto de disminuirlo al "costo promedio de una casa en Estados Unidos". El empresario se convirtió en el orador más esperado del Congreso Internacional de Astronáutica que se desarrolla en la occidental ciudad mexicana de Guadalajara y reúne a los directivos de agencias espaciales de todo el mundo. Su charla, "Haciendo a los humanos una especie interplanetaria", fue una de las más concurridas no solo por parte de especialistas e investigadores sino de jóvenes estudiantes de diversas nacionalidades que asisten al

congreso. El cofundador de la empresa PayPal dio a conocer un vídeo en que desvela cómo sería el viaje que realizaría la nave para salir de la Tierra y aterrizar en Marte. El vehículo estaría impulsado por cohetes reutilizables que volverían a la Tierra unas tres veces para ser recargados, y despegarían después para reabastecer a la nave durante un trayecto que duraría en total entre 80 y 150 días en las primeras misiones y tan pocos como 30 en el largo plazo. Además desplegaría paneles solares para abastecerse de energía durante el viaje. También mostró las primeras pruebas que la empresa ha realizado de "Raptor", el motor que moverá a la nave y tendrá "tres veces la capacidad de empuje" de un motor moderno con el mismo tamaño. El dueño de la compañía fabricante de coches eléctricos Tesla prometió que la nave será "la más grande que se haya construido hasta ahora", con capacidad de llevar "dos o tres toneladas de carga" con todas las herramientas que permitan lograr la comunidad autosustentable. "Podrá haber fundidoras, pizzerías, lo que sea" para lograr la colonización del planeta, dijo, y añadió que los primeros pobladores deberán tener "espíritu aventurero, talento y ganas". "La idea es que el sistema de transporte dará mucha más facilidad a alguien que quiera ir a Marte, quiera crear algo nuevo y

ser parte de la fundación de esta nueva civilización", expresó. Quien desee volver a la Tierra podrá hacerlo de manera gratuita, añadió. Afirmó que esta nave tendría servicios como restaurante, cine, juegos y gravedad cero "para hacerla más divertida" y atractiva para quienes quieran realizar el viaje. Musk expresó el deseo de que se sumen al proyecto tanto gobiernos como otras empresas privadas internacionales para hacer una "enorme alianza pública y privada". Ante la pregunta de uno de los asistentes, Musk aceptó que no le gustaría ser uno de los primeros viajeros, pues desea ver crecer a sus hijos. De hacerlo deberá asegurar primero "un plan de sucesión" que permita que nadie impida su proyecto de colonización de Marte, pues en las primeras misiones "el riesgo de morir es alto", aceptó. El 67 Congreso Internacional de Astronáutica reúne hasta el 30 de septiembre próximo a directivos de agencias espaciales de todo el mundo y a más de 3.000 especialistas, técnicos y científicos del sector espacial de 78 países. En este encuentro, que tiene como sede por primera vez a México, se desarrollarán ponencias y mesas de trabajo para discutir el avance científico y tecnológico aeroespacial.

Los humanos podrían viajar a Marte a partir del año 2022 en una nave que transportaría entre 100 y 200 personas cada 26 meses, afirmó hoy en México el científico y empresario Elon Musk.

7100 Regency Square Blvd, Suite 217 Houston, TX 77036 Tel: 713-334-4959 Fax: 713-334-4995 Horario de oficina de info@prensadehouston.com Lunes a Viernes de 9:00 a.m. sales@prensadehouston.com a 6:00 p.m. editorial@prensadehouston.com

Servicio de Noticias

Los artículos firmados no representan necesariamente la opinión de la empresa editora ni de sus directivos. Los textos editoriales que se publican son estrictamente solicitados o contratados. No se devuelven originales textuales o gráficos entregados, hayan sido o no publicados. El contenido textual y gráfico de los avisos, así como cualquier consecuencia derivada de los mismos, es responsabilidad exclusiva de los anunciantes. La empresa se reserva el derecho a no publicar, aunque los mismos sean pagados. La Dirección

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢ Aceptamos tarejtas de crédito

Edición # 764

2 al 8 de Octubre 2016

uevos detalles han surgido después de la tragedia donde varias personas fueron tiroteadas en una zona comercial de West University el lunes por la mañana con el resultado de nueve heridos, sin que aún se sepa del

todo el motivo del ataque protagonizado por un el abogado de profesión, Nathan Desai. El director de Emergencias de Houston, Richard Mann, indicó en rueda de prensa que seis personas

HOUSTON

fueron transportadas a hospitales tras el tiroteo y el sospechoso de ser el autor de los disparos fue "neutralizado". No sin antes generar un enorme caos alrededor de un vecindario que regularmente luce muy

Varias personas fueron tiroteadas en un centro comercial en Houston (Texas), sin que se conozca si hay muertos o la gravedad de las heridas, informó la Policía de la ciudad. EFE/ARCHIVO

Gustavo Rangel La Corte de Comisionados del Condado Harris votó de manera unánime para seguir adelante con un enorme proyecto de renovación que podría evitar que el Astrodome sea demolido en los próximos años. Los 10.5 millones de dólares que fueron aprobados significan la primera parte de un proyecto valorado en 105 millones de dólares que eventualmente elevaría el piso del inmueble dos pisos y a la vez colocaría 1,400 espacios para estacionamiento en los niveles inferiores. Las autoridades consideran que este proyecto haría de la ‘octava maravilla del mundo’ un lugar apto para conferencias y posibles usos comerciales en el espacio que rodea el edificio. El voto del martes intenta revertir la demolición del Astrodome que fue casi garantizada por el voto de los residentes de Harris que se opusieron a un proyecto para renovar el inmueble con un proyecto valorado en $217 millones de dólares. El estadio que en su momento fue la casa de

La Corte de Comisionados del Condado Harris votó de manera unánime para seguir adelante con un enorme proyecto de renovación que podría evitar que el Astrodome sea demolido en los próximos años.

los Oilers de Houston y los Astros de Houston, y fue sede de magnos eventos como memorables peleas de boceo y conciertos que incluyeron presentaciones de artistas hispanos como Juan Gabriel, ha estado vacante y sin uso alguno desde el 2009. El Astrodome no ha sido casa de un equipo profesional desde el 2000 cuando los Astros lo abandonaron para mudarse a su actual casa, Minute Maid Park. El NRG Stadium abrió sus puertas en el 2002 para convertirse en la sede del Rodeo de Houston y la casa de los Houston Texans. El proyecto aprobado por los comisionados se

pagaría con $35 millones de dólares que vendrían del fondo general del condado generado por impuestos de propiedad. La otra tercer parte se va adjudicar con fondos de los impuestos de hoteles y la última tercer parte vendría de las ganancias de las cuotas de estacionamiento que gana el condado. El condado con este nuevo proyecto estaría invirtiendo la misma cantidad de dinero que costaría para demoler el Astrodome, así que los oficiales consideran que esta opción es más viable porque el inmueble al ser preservado estaría generando ganancias en el futuro.

tranquilo. A primera instancia Mann no quiso confirmar si el atacante ha fallecido por los disparos, pero reconoció que "no ha sido transportado" a ningún hospital y que "ya no es un peligro para el público". El tirador murió en la escena no sin antes dejar a mucha gente conmocionada. El tiroteo comenzó a primera hora de la mañana cerca de un centro comercial ubicado sobre la calle Weslayan a la altura de Bissonett. Testigos del suceso explicaron a medios locales que los disparos se realizaron de manera aparentemente indiscriminada e impactaron en varios vehículos que se movían por la zona, provocando heridas leves a cuatro personas y algo más graves a otras dos.

Washington.- Casi 7 de cada 10 latinos entre 45 y 60 años de edad no han hecho su testamento, según una nueva encuesta realizada por la aseguradora MassMutual, y casi la mitad (44 %) de los encuestados no han documentado su información financiera para un caso de emergencia. No obstante, el mismo estudio, indica que la mayoría (57 %) dicen que quieren dejar un legado a sus familiares. "Sin una planificación al final de su vida, los

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

Nuevos detalles han surgido después de la tragedia donde varias personas fueron tiroteadas en una zona comercial de West University el lunes por la mañana con el resultado de nueve heridos, sin que aún se sepa del todo el motivo del ataque protagonizado por un el abogado de profesión, Nathan Desai. Mann explicó que un equipo de detección de explosivos examina el vehículo del sospechoso para descartar el peligro de una detonación. Asimismo, informó que se investiga un "potencial" cómplice del autor de los disparos. La zona de los disparos quedó acordonada y cerrada al público mientas se realiza la investigación para determinar el motivo. Desai aparentemente

se encontraba atravesando momentos complicados en su profesión y estaba trabajando desde su casa luego de que su negocio se viniera abajo. La policía no ha dado a conocer un motivo concreto por el acto de Desai, pero si dio a conocer que descubrieron otras armas en su auto y residencia. Además se encontraron materiales Nazi en su persona, auto y departamento.

hijos y los miembros de la familia pueden encontrarse con dificultades innecesarias en el caso de una pérdida", dijo David Hufnagel, director del mercado latino, MassMutual. "Dejar un legado positivo y significativo es importante para las familias latinas. Es por eso que queremos ayudar a alinear su legado, valores y aspiraciones con la planificación de su futuro financiero", agregó. De los latinos que dicen que han documentado su

información financiera, el 50 por ciento selecciona a su cónyuge o pareja como su contacto de confianza, en caso de emergencia, quien tiene el acceso a esos datos y el 25 por ciento lo hace con sus hijos. La encuesta se llevó a cabo de manera online, en inglés, por la encuestadora Ipsos entre el 8 y el 14 de agosto y se entrevistó a una muestra de 2.500 estadounidenses de entre 45 y 60 años, incluyendo 500 latinos, 500 afroamericanos y 500 miembros de la comunidad LGBT.

Casi 7 de cada 10 latinos entre 45 y 60 años de edad no han hecho su testamento, según una nueva encuesta realizada por la aseguradora MassMutual, y casi la mitad (44 %) de los encuestados no han documentado su información financiera para un caso de emergencia.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Nueva York.- La candidata demócrata a la Presidencia, Hillary Clinton, se mostró muy satisfecha con el resultado del debate de este lunes y rechazó las quejas de su rival, Donald Trump, sobre supuestos problemas con su micrófono. "Alguien que se queja del micrófono no ha tenido una buena noche", dijo Clinton en respuesta a las protestas de Trump, que tras el debate aseguró haber sufrido dificultades con su micrófono. En declaraciones a los periodistas a bordo de su avión de campaña, la exsecretaria de Estado consideró que el debate sirvió para mostrar "algunas diferencias muy claras" entre ella y el aspirante republicano, por ejemplo en todo lo que se refiere a "temperamento, capacidad y

cualificaciones". "Creo que los espectadores tuvieron una verdadera oportunidad de empezar a comparar nuestras políticas", dijo también Clinton, que se mostró contenta por haber podido explicar sus planes para lograr un crecimiento económico "justo" y para impulsar medidas que ayuden a las familias. Mientras, a su juicio, Trump no ofreció "verdaderas respuestas", hizo acusaciones y afirmaciones "manifiestamente falsas" y expresó opiniones que "mucha gente encuentra ofensivas". Entre otras cosas, Clinton criticó hoy las propuestas fiscales de su adversario, que harían "explotar el déficit y

ELECCIONES

2 al 8 de Octubre 2016

Edición # 764

La candidata demócrata a la Presidencia, Hillary Clinton, se mostró hoy muy satisfecha con el resultado del debate de este lunes y rechazó las quejas de su rival, Donald Trump, sobre supuestos problemas con su micrófono. la deuda" y serían "un enorme regalo para los más estadounidenses más ricos, incluidos él y su familia", dijo. También golpeó a Trump con su postura

sobre el cambio climático, recordando que "no es un engaño creado por los chinos", en referencia a comentarios hechos en el pasado por el magnate neoyorquino.

Preguntada por si teme un tono más agresivo en los próximos debates, algo con lo que Trump amenazó, Clinton dijo que cada cual puede hacer su campaña como desee, pero aseguró

que ella va a seguir hablando de sus planes para el país. "Yo estoy ilusionada con dónde estamos en este país. Él habla mal de EE.UU. cada vez que puede", apuntó.

El presidente, Barack Obama, reiteró que el candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, carece del carácter y la preparación necesarias para ocupar el Despacho Oval, en su primera reacción al debate televisado de este lunes entre el magnate y su rival demócrata, Hillary Clinton.

Washington.- El presidente, Barack Obama, reiteró que el candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, carece del carácter y la preparación necesarias para ocupar el Despacho Oval, en su primera reacción al debate televisado de este lunes entre el magnate y su rival demócrata, Hillary Clinton. Todo el que vio ese debate se dio cuenta de que hay dos visiones "claramente opuestas acerca de hacia dónde debemos llevar al país", comentó Obama durante una entrevista radiofónica en el programa de Ryan Seacrest. Obama admitió su "preferencia" obvia por Clinton, de quien dijo

que está "bien preparada" y tiene el "carácter" necesario para ejercer la Presidencia, además de que es "muy respetada" en todo el mundo. "Diría que el otro tipo (Trump) no tiene la preparación, el carácter o los valores fundamentales de inclusión, de hacer que todo el mundo tenga una oportunidad", comentó Obama sobre el magnate. En los últimos meses, el presidente ha dicho en varias ocasiones que considera que Trump no es apto ni está preparado para ocupar el Despacho Oval. En su rueda de prensa diaria, el portavoz de Obama, Josh Earnest, confirmó que el presidente estuvo viendo el debate de este lunes por la noche, el

primero televisado entre Clinton y Trump, desde la sala de tratados de la Casa Blanca. Earnest destacó la "poderosa argumentación" de Clinton especialmente al comienzo del debate, cuando expuso su estrategia económica, "la misma" que ha perseguido Obama durante su mandato. Según el portavoz, Obama realizó hoy la entrevista radiofónica con Seacrest para enfatizar, en coincidencia con el Día Nacional del Registro de Votantes, que los ciudadanos no pueden ser "complacientes" ante las elecciones de noviembre cuando "hay tanto en juego".

México.- El actor mexicano Diego Luna dijo sentirse preocupado porque voces como las del magnate y candidato republicano a la Presidencia de Estados Unidos, Donald Trump, tienen "cada vez más eco" a nivel mundial. "Me preocupa que estas voces están cada vez teniendo más eco y salen de lugares que creíamos que nunca saldrían, porque sí sabíamos de su existencia. Esto sí me da

"Y me preocupa porque no veo marchas así por los niveles de corrupción, o este lunes por los dos años de (la desaparición de los 43 estudiantes de) Ayotzinapa", subrayó el actor de películas como "Y tu mamá también" o "Milk". Por último, recordó que el fenómeno de Trump "no es un caso aislado" ni propio de Estados Unidos. "Tenemos un problema todos, y hay que involucrarse", remató.

El actor mexicano Diego Luna participa en una rueda de prensa donde se presentó el libro "Corrupcionario Mexicano", en la Ciudad de México.

miedo y creo que hay que hacer algo", dijo durante la presentación del libro "Corrupcionario mexicano" en la Ciudad de México. En rueda de prensa y cuestionado sobre el debate del lunes entre la candidata demócrata, Hillary Clinton, y Donald Trump, aseguró que está "muy preocupado" por la relevancia adquirida por el multimillonario neoyorquino. "La existencia de Trump es un reflejo global de algo que está pasando en

el mundo, y que no es coincidencia que sucede cuando sucede", apuntó. Puso como otros ejemplos del rumbo negativo que, en su opinión, está tomando el mundo la decisión del pueblo británico de salir de la Unión Europea -el brexit- o la marcha del pasado fin de semana en la Ciudad de México del Frente Nacional por la Familia para frenar la iniciativa presidencial del matrimonio igualitario.

Edición # 764

2 al 8 de Octubre 2016

México.- La defensa de Joaquín "el Chapo" Guzmán desconoce cuándo el juez dictará sentencia sobre la extradición del capo a EE.UU tras la audiencia celebrada este lunes en la capital mexicana, decisión que podría tardar incluso "meses", dijo uno de los abogados, José Refugio Rodríguez. "Entre las expectativas que había era que se podía resolver ayer mismo, pero también existía la posibilidad de que se suspendiera la audiencia y la sentencia se dictara con posteridad, que es como realmente ocurrió", afirmó el abogado del capo, quien se encuentra actualmente en un penal de Ciudad Juárez, en el norte del país. Antes de la audiencia, en la que se examinaron los dos amparos interpuestos por la defensa contra la extradición de Guzmán, los abogados del líder del cártel de Sinaloa habían señalado que el juez podría tomar ese mismo

día una decisión. La defensa llegó a pensar que, como llevaban "meses sin que se fechara para la audiencia", este retraso se debía a que ya estaban "trabajando en la sentencia", para tenerla preparada ese día, "pero no fue así". Rodríguez señaló que la fecha en la que se pronunciará el juez no es "del conocimiento de la defensa", algo que -agregó- dependerá del juzgado, "de sus labores y de la carga de trabajo que tenga". Indicó que estimar la fecha en la que se notificará finalmente a los abogados sobre la decisión "sería especular", pero que esta podría ser dentro de "dos, tres meses o más". El letrado adelantó que si el fallo es adverso, la defensa irá a revisión. "Y si se nos concede el amparo, tenga por seguro que el Ministerio Público y (la Secretaría de) Relaciones Exteriores también se van a ir a revisión", agregó.

San Juan.- Una red de narcotraficantes que actuaba en San Juan con ingresos millonarios por la venta de droga fue desmantelada tras una operación de la agencia federal para el Control de Inmigración y Aduanas (ICE, por su sigla en inglés) para el arresto de 72 de sus miembros acusados de pertenecer a la banda. La portavoz del ICE en Puerto Rico, Lymarie Llovet, informó de la operación llevada a cabo contra la banda de narcotraficantes, acusados de distribución de heroína, cocaína, marihuana y de posesión de armas. Los miembros de la banda obtuvieron gracias a sus actividades ilícitas unos ingresos cercanos a los 25 millones de dólares durante los últimos 4 años. La organización de narcotráfico estaba encabezada por Jaret Navedo Meléndez, alias "Fifty". Los líderes de la banda ordenaban el uso

de fuerza y violencia contra los miembros de su propia organización si eran sospechosos de suministrar información a las autoridades policiales. De ser encontrados

LATINOAMÉRICA

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

La defensa de Joaquín "el Chapo" Guzmán desconoce cuándo el juez dictará sentencia sobre la extradición del capo a EE.UU tras la audiencia celebrada este lunes en la capital mexicana, decisión que podría tardar incluso meses. Por ello, consideró el abogado, Guzmán podría permanecer en México, aun cuando las circunstancias fueran adversas, durante un periodo que se extendería

por "meses o años". El capo, quien ha escapado en dos ocasiones de cárceles de máxima seguridad mexicanas, en 2001 y 2015, es reclamado por una corte de Texas y

culpables los acusados podrían enfrentar una sentencia mínima de diez años y una máxima de cadena perpetua. La fiscal federal en Puerto Rico, Rosa Emilia

Rodríguez, informó de que un gran jurado federal emitió una acusación formal contra los 72 acusados de conspiración para distribuir sustancias controladas.

Una red de narcotraficantes que actuaba en San Juan con ingresos millonarios por la venta de droga fue desmantelada tras una operación de la agencia federal para el Control de Inmigración y Aduanas (ICE, por su sigla en inglés) para el arresto de 72 de sus miembros acusados de pertenecer a la banda.

por otra de California. En Texas afronta cargos por los delitos de asociación delictiva, contra la salud, delincuencia organizada, posesión de armas, homicidio y lavado

de dinero. Por otra parte, en California es acusado de asociación para importar y poseer con la intención de distribuir cocaína.

Washington.- América se convirtió en la primera región del mundo en ser declarada libre de sarampión por la Organización Mundial de la Salud (OMS), gracias a las campañas de vigilancia y vacunación de los últimos 22 años. Un comité internacional de expertos entregó hoy la declaración al Consejo Directivo de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), oficina regional de la OMS, que reúne esta semana a los ministros de Salud del continente. La directora de la OPS, Carissa F. Etienne, advirtió de no "caer en la complacencia" con este logro porque el sarampión, una enfermedad muy contagiosa que afecta sobre todo a los niños, sigue circulando en otras partes del mundo.

América se convirtió en la primera región del mundo en ser declarada libre de sarampión por la Organización Mundial de la Salud (OMS), gracias a las campañas de vigilancia y vacunación de los últimos 22 años.

Edición # 764

www.prensadehouston.com

2 al 8 de Octubre 2016

Tel: 713-334-4959

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713781-2322.*

RESOLVEMOS SU CASO DE INMIGRACION Y CRIMINAL, HABLA DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO, ES LATINO HABLA ESPAÑOL; ABRAHAN GALAVIZ, TELEFONO 713-9751551

TU MEJOR OPCIÓN 713.334.4959 LA PRENSA DE HOUSTON

ACCIDENTES DE AUTO, accidentes de camiones de 18 ruedas, accidentES DE TRABAJO, YO LE PUEDO AYUDAR,HABLO ESPAÑOL, CONSULTA GRATIS " LLame hoy 713-771-1331` SOY CINDY

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL, PETICIONES, RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES CASOS DE CIUDADANIA , ACCION DIFERIDA, PLAN DE PAGOS HAGA SU CITA 832-804-9243

NO TIENE QUE SALIR DEL PAIS PARA CONSEGUIR SU PERDON MIGRATORIO, LEY CIVIL, POSICION DE DROGA, AYUDA GRATIS" LLAME A SU ABOGADO EL JEFE, TEL 713-771-1331

NECESITA UN ABOGADO: INMIGRACION, DEFENSA CRIMINAL, DIVORCIOS, TESTAMENTOS BIENES RAICES HABLAMOS ESPAÑOL TEL 832-224-6818

ABOGADA DE INMIGRACION Y CRIMINAL, TE AYUDO DEFENSA CONTRA LA DEPORTACION, PERMISO DE TRABAJO, DACA, PETICIONES FAMILIARES, RESIDENCIA PERMANENTE. TENEMOS PLAN DE PAGOS Y CONSULTA GRATIS VISIENOS EN 2537 S.GESSNER RD. # 107, HOUSTON, TX 77063. TELEFONO 832- 877-5847

CASOS CRIMINALES Y CIVILES HECTOR CHAVANA ABOGADO DEL PUEBLO TE AYUDA CON ACCIDENTES DE AUTOS, DWI DROGAS, ASALTOS COMPRA Y VENTA DE NEGOCIOS,Y BIENES RAICES, VISITENOS EN 2702 LITLE YORK RD, 77093 TEL 713236-9900

INMIGRACIÓN PETICIONES DE RESIDENCIA PERMANENTE, VISAS DE TRABAJO O DE NEGOCIOS, ORDEN DE DEPORTACION, PRIMERA CONSULTA GRATIS! LA ABOGADA ES LATINA HABLA ESPAÑOL. TEL. 713-9809012. O VISITENOS 11511 KATY FWY (I-10) STE 610 HOUS. 77079

DESCUBRE CON QUIEN TE ESTAN ENGAÑANDO?PRIMERA CONSULTA GRATIS! INESTIGADOR PRIVADO 832-282-2992

DESCUBRE CON QUIEN TE ESTAN ENGAÑANDO? PRIMERA CONSULTA GRATIS! INESTIGADOR PRIVADO 832-282-2992

TU MEJOR OPCIÓN 713.334.4959 LA PRENSA DE HOUSTON ABOGADO DE INMIGRACIÓN: DE DEFENSA CONTRA LA DEPORTACION, SACA TU PERMISO DE TRABAJO, TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACION POR FAMILIA O TRABAJO. CONSULTA GRATIS! CON EL ABOGADO ABRAHAM ALFARO 832-717-2872

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

2 al 8 de Octubre 2016

Edición # 764

RESOLVEMOS SU CASO DE INMIGRACION Y CRIMINAL, HABLA DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO, ES LATINO HABLA ESPAÑOL; ABRAHAN GALAVIZ, TELEFONO 713-9751551

TU MEJOR OPCIÓN 713.334.4959 LA PRENSA DE HOUSTON DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713781-2322.*

ACCIDENTES DE AUTO, accidentes de camiones de 18 ruedas, accidentES DE TRABAJO, YO LE PUEDO AYUDAR,HABLO ESPAÑOL, CONSULTA GRATIS " LLame hoy 713-771-1331` SOY CINDY

DESCUBRE CON QUIEN TE ESTAN ENGAÑANDO?PRIMERA CONSULTA GRATIS! INESTIGADOR PRIVADO 832-282-2992

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL, PETICIONES , RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES CASOS DE CIUDADANIA , ACCION DIFERIDA, PLAN DE PAGOS HAGA SU CITA 832-804-9243

NO TIENE QUE SALIR DEL PAIS PARA CONSEGUIR SU PERDON MIGRATORIO, LEY CIVIL, POSICION DE DROGA, AYUDA GRATIS" LLAME A SU ABOGADO EL JEFE, TEL 713-771-1331

NECESITA UN ABOGADO: INMIGRACION, DEFENSA CRIMINAL, DIVORCIOS, TESTAMENTOS BIENES RAICES HABLAMOS ESPAÑOL TEL 832-224-6818

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

DESCUBRE CON QUIEN TE ESTAN ENGAÑANDO?PRIMERA CONSULTA GRATIS! INESTIGADOR PRIVADO 832-282-2992

ABOGADO DE INMIGRACIÓN: DE DEFENSA CONTRA LA DEPORTACION, SACA TU PERMISO DE TRABAJO, TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACION POR FAMILIA O TRABAJO. CONSULTA GRATIS! CON EL ABOGADO ABRAHAM ALFARO 832-717-2872

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713781-2322.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

A TODAS LAS PERSONAS Y ENTIDADES INTERESADAS: Ponderosa Joint Powers Agency., , ha solicitado a la Comisión de Texas sobre Calidad Ambiental para la emisión de la Calidad del Aire Permiso Número 142752, que autorizaría instalación de dos generadores diésel de no emergencia situados en 17940 Butte Creek Road, Houston, Condado de Harris, Texas 77090. Para mas información sobre esta solicitud, puede ser encontrada en la sección de Noticia Legal.

Edición # 764

2 al 8 de Octubre 2016

HOGAR

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

RENTO CASA 1,095.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 10% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

CASAS! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ASESORAMIENTO " GRATIS" TEL. 832-888-0888

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

VENDE TAQUERIAS MOVILES GRAN OFERTA. INFORMACION.TELEFONO 281-760-7220

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

VENDO TAQUERIA MOVIL OFERTA. INFORMACION.TELEFONO 281-760-7220

on el otoño a la vuelta de la esquina, ahora es el momento para preparar el hogar para el invierno. Las frescas y tibias temperaturas se prestan una última vez para proteger el hogar contra las duras condiciones climáticas que se avecinan. Por ejemplo, es el momento de comenzar a sellar los huecos en el hogar o asegurar que las ventanas sean eficientes en energía para poder ahorrar dinero en las facturas del gas o luz. Abajo unas ideas y tips de Purdy, el fabricante de las mejores brochas de pintura, para ayudarte a preparar tu hogar este otoño y puedas disfrutar de los meses de frio más cómodamente.

2. Mantén tu chimenea segura y luciendo de lo mejor Este otoño inspecciona, limpia y repara tu chimenea de leña para prevenir incendios y la intoxicación por monóxido de carbono. También es un buen momento para darle una rápida renovación con una nueva capa de pintura para cubrir ladrillos astillados, manchas causadas por el fuego, y la acumulación de hollín. A la hora de pintar, termina más rápido sin comprometer la calidad usando un rodillo como Purdy Marathon cual puede usarse con todos tipos de pintura, especialmente si buscas un acabado suave y libre de pelusa. Y considera la brocha Purdy XL Moose para ayudarte a pintar líneas súper definidas entre los ladrillos.

Ideas fáciles y rápidas para preparar el hogar para los meses de frio:

3. Reemplaza tus ventanas para mantener el calor en tu casa y ahorrar en tu factura de gas Si sientes frio alrededor de las ventanas en tu hogar, o has notado condensación o hielo, considera cambiarlas a un modelo más eficaz que mejore el nivel de confort y ayude a bajar tus facturas de gas y luz. Apenas instales las ventanas, usa una brocha Purdy XL para pintar o Purdy White Bristle Sprig para tintar el umbral de las ventanas para que luzcan de lo mejor.

1. Crea una puerta principal más acogedora Con el tiempo, el sello contra la humedad de tu puerta principal se puede romper, doblar o desgastarse, dándole entrada al aire frio. Mantén tu hogar más cálido y confortable al instalar un nuevo sello contra la humedad en tu puerta para hacerla libre de corrientes de aire. Después de terminar, mejora el exterior de tu casa, pintando la puerta de un color tibio como el rojo, café o crema. Considera usar una brocha como Purdy Clearcut Elite Swan para aplicar la pintura de una manera más fácil, precisa y rápida.

4. Sella los huecos y agrega aislantes para mantener una temperatura confortable en casa Ayuda a prevenir ráfagas de viento frio alrededor de tu hogar. Toma un desarmador y revisa la moldura de madera alrededor

CASAS NUEVAS! CON 0 DEPOSITO Y PROGRAMAS PARA PRIMEROS COMPRADORES CON SEGURO SOCIAL 832-493-0224 ADRIENNE

Con el otoño a la vuelta de la esquina, ahora es el momento para preparar el hogar para el invierno. Las frescas y tibias temperaturas se prestan una última vez para proteger el hogar contra las duras condiciones climáticas que se avecinan. de las ventanas, puertas, barandillas y cubiertas. Si encuentras huecos, usa masilla para sellar los huecos o reemplaza la madera completamente. 5. Pinta un cuarto para mejorar el ambiente Vence la nostalgia de invierno al pintar las paredes de cualquier cuarto con un color brillante. Elije un color que alegre tu personalidad y termina tu proyecto rápidamente sin comprometer la calidad con el rodillo Purdy White Dove para darle a tus paredes un acabado liso y libre de pelusa. Para encontrar el rodillo mejor adecuado para tus proyectos, visita: http:// es.purdy.com/products/rollers.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

2 al 8 de Octubre 2016

Edición # 764

VENDO TAQUERIA MOVIL OFERTA. INFORMACION TELEFONO 713-374-5755

VENTAS DE CASAS Y TERRENO, LA QUE USTED NECESITE,EN TODO HOUSTON Y ALREDEDORES, DUEÑO- REALTOR, OFRECE CREDITO, LLAME AL 832-283-1902 DEJE MENSAJE Y YO LE DEVOLVERE LLAMADA .

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 CASAS NUEVAS! CON 0 DEPOSITO! Y PROGRAMAS PARA PRIMEROS COMPRADORES CON SEGURO SOCIAL 281-371-8555 IVAN PASTOR

SE RENTA TERRENO GRANDE: PARA PARQUEO DE TRILERS, O FLATBED, CAMIONES DE CARGA EN 2211 BINGLE RD, SUITE B HOUSTON TX, 77055 O LLAME AL 832-964-5220 & 832-2500053

SE VENDE CASA DE DUEÑO A DUEÑO LOTE GRANDISIMO, IDEAL PARA REMODELACION UBICADA EN 203 HURTA, Road, Crosby, TX 77532. LLAME AL 832-283-1902, DEJE MENSAJE Y YO LE DEVOLVERE LLAMADA

SE VENDE CASA DE DUEÑO A DUEÑO LOTE GRANDISIMO, IDEAL PARA REMODELACION UBICADA EN 203 HURTA, Road, Crosby, TX

SE RENTA CASA DE 4 RECAMARAS Y 2 BAÑOS, SALA, COSINA, Y COMEDOR, A/C CENTRAL. EN $ 1,500.00 MENSUALES Y DEPOSITO $1,500.00 UBICADA EN 1914 WILLIAM TELL, HOUSTON TX 77093.TEL 281-787-9656. //713-6970984//832-661-6374

SE RENTA TERRENO GRANDE: PARA PARQUEO DE TRAILAS DE COMIDA. EN 2211 BINGLE RD,SUITE B HOUSTON TX, 77055. O LLAME AL 832-964-5220 & 832-250-0053. 77532. LLAME AL 832-283-1902, DEJE MENSAJE Y YO LE DEVOLVERE LLAMADA

SE VENDE CASA BAJO ANTICIPO DUEÑO FINANCIA, EN 5017 Denmark Street, Houston, TX 77016. ENTRE 59 NORTE Y CROSSTIMBERS TEL 832 -404-6857 NESTOR

VENDO TAQUERIA MOVIL OFERTA, INFORMACION TEL 713-374-5755

CASAS NUEVAS! CON 0 DEPOSITO Y PROGRAMAS PARA PRIMEROS COMPRADORES CON SEGURO SOCIAL.TEL 832-493-0224 ADRIENNE

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

DESCUENTOS, MANTENIMIENTO LAS 24 HORAS,CAMARAS DE SEGURIDAD CONEXIÓN DE LAVADORA Y SECADORA, PISCINA CON CASCADA Y FABULOSOS DESCUENTOS EN PELICAN LANDING COMUNICATE YA 281-4958146

APROVECHA LA EXCELENTE PROMOCION DE UN MES GRATIS! QUE TE OFRECE APARTAMENTOS PELICAN LANDING, TE DAMOS EL 50 POR CIENTO DE DESCUENTO CON CONTRATO DE 7 MESE, LLAMA YA 281-495-8146

NECESITAS APARTAMENTOS REMODELADOS, CONFORTABLES? Y EL 50 POR CIENTO DE DESCUENTO, ADEMAS UN MES GRATIS? ESTOS BENEFICIOS SOLO TE LOS OFRECE APARTAMENTOS PELICAN LANDING. 281-495-8146

SE VENDE CASA DE DUEÑO A DUEÑO LOTE GRANDISIMO, IDEAL PARA REMODELACION UBICADA EN 203 HURTA, Road, Crosby, TX 77532. LLAME AL 832-283-1902, DEJE MENSAJE Y YO LE DEVOLVERE LLAMADA

SE RENTA CASA DE 2 RECAMARAS 1 BAÑO MES $ 850.00 Y $399.00 DE DEPOSITO. TODOS LOS BILES INCLUIDOS. EN LA 4706 CEDAR HILL HOUSTON 77093. TEL 281-787-9656 ESPAÑOL 713-287-0599 ENGLISH, 713-697-0984

SE RENTA CASA DE 2 RECAMARAS 1 BAÑO A/C CENTRAL, MES $ 850.00 Y $399.00 DE DEPOSITO. TODOS LOS BILES INCLUIDOS. EN LA 4706 CEDAR HILL HOUSTON 77093. TEL 281787-9656 ESPAÑOL. 713-697-0984

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

SE VENDE CASA BAJO ANTICIPO DUEÑO FINANCIA, EN 5017 Denmark Street, Houston, TX 77016. ENTRE 59 NORTE Y CROSSTIMBERS TEL: 832-404-6857. NESTOR

CASAS NUEVAS! CON 0 DEPOSITO Y PROGRAMAS PARA PRIMEROS COMPRADORES CON SEGURO SOCIAL.TEL 832-493-0224 ADRIENNE

CASAS NUEVAS! CON 0 DEPOSITO! Y PROGRAMAS PARA PRIMEROS COMPRADORES CON SEGURO SOCIAL. TEL: 281-371-8555 IVAN PASTOR

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Edición # 764

DEPORTES

2 al 8 de Octubre 2016

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

El camino sorpresivo del Texans Indoor continua en la 1ra. Copa La Prensa de Houston. Gustavo Rangel

l camino sorpresivo del Texans Indoor continua en la 1ra. Copa La Prensa de Houston.

Los dirigidos por Julio Roa golearon sin despeinarse a un Five Star que ni siquiera metió las manos, cuando se dio cuenta ya estaba eliminado, y con cuatro goles en contra. El Texans Indoor ha venido de menos a más en este torneo, que se juega en las canchas de la River Park Soccer League (11055 Mesa Rd., esquina con Little York). Pero en semifinales se topa con un Boca Juniors que ha demostrado porque es uno de los mejores equipos de la ciudad.

La trayectoria del Boca Juniors ha sido complicada en este torneo, y es que luego de haber sobrevivido el ‘grupo de la muerte’, le tocaron rivales de mucha calidad en octavos y cuartos de finales, pero a cada uno lo despachó a base de su buen futbol.

que combinado con sus individualidades en las tres líneas, se convierten en un equipo muy dinámico y difícil de contener.

Este pasado fin de semana, la última víctima del Boca fue Gunners, y ahora se enfoca en un Texans Indoor, que llegará reforzado hasta los dientes a este duelo definitivo. Las semifinales quedaron armadas con cuatro equipos de lujo. No cabe duda que los mejores llegaron con méritos propios a esta etapa crucial, que se define este sábado ( 1 de octubre).

Los de la H se desenvuelven bien cuando salen jugando desde atrás, pero son aún más letales al momento que contragolpean por la velocidad que tienen en su delantera.

El Lempiras venció a Real España en cuartos y dejo claro una vez más que es candidato al título. Los catrachos han demostrado un buen juego de conjunto,

Lempiras se medirá a Real España USA para buscar el pase a la

PATROCINADORES

ABOGADOS EN: -INMIGRACIÓN -ASILO -PERDONES -PERMISO DE TRABAJO -ACCIDENTES -DIVORCIOS -TESTAMENTOS

713-334-2667

El Boca Juniors ha sido de los equipos más consistentes.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

2 al 8 de Octubre 2016

El buen futbol se lución en los octavos de finales de la 1ra. Copa La Prensa de Houston. final, y no será un duelo fácil porque los de USA también cuentan con jugadores muy capaces. Se esperan unas semifinales muy reñidas porque ambos partidos se pueden considerar como finales adelantadas.

Solamente dos de los cuatro que sobreviven podrán llegar al duelo de campeonato, y en realidad no hay favoritos, porque cada uno de los cuatros tiene condiciones para meterse a la gran final. Aquí les dejamos las

MÓNACO - Luego de alcanzar la centena de anotaciones jugando en Europa, Javier 'Chicharito' Hernández agradeció a sus seres más allegados, además dejó en claro que un logro como el que recién consiguió no es cosa fácil. "Contento por 100 goles en Europa, que no cualquiera los puede lograr, y que gracias a dios... con mucha paciencia, mucha perseverancia, trabajo, dedicación y mucho apoyo de todos mis seres queridos", explicó el de 28 años de edad. En total, Hernández ha logrado 59 anotaciones con el Manchester United, nueve jugando para Real Madrid y otros

Edición # 764

La acciones estuvieron al tope en la competencia.

predicciones de La Prensa de Houston para estas semifinales. El Lempiras vence a Real España USA y Texans Indoor Soccer sigue adelante, sorprende a Boca Juniors, en un duelo muy parejo. Suerte a los cuatro y que ganen los mejores.

32 con el Bayer Leverkusen, equipo en el que disputa su segunda campaña en el Viejo Continente. El goleador tapatío también se mostró un tanto contrariado respecto a las felicitaciones recibidas, e hizo una especial mención a quienes le han acompañado a lo largo de toda su carrera, y no sólo a los que hoy se unen a su reciente proeza. Yo creo que no me quedan palabras, más que agradecimiento a toda la gente que ha estado ahí, a toda la que me ha apoyado en las buenas y en las malas, no nada más las que hablan bien cuando caen los 100 goles", añadió.

Luego de alcanzar la centena de anotaciones jugando en Europa, Javier 'Chicharito' Hernández agradeció a sus seres más allegados, además dejó en claro que un logro como el que recién consiguió no es cosa fácil.

Gustavo Rangel Al cierre de esta edición se reportaba en distintos medios que el defensivo estelar de los Houston Texans, J. J. Watt podría perderse toda la temporada, luego de que se diera a conocer que volvió a lastimarse la espalda. Según reportes, Watt se lastimó en la derrota que sufrieron los Texans el pasado jueves ante los Patriotas de Nueva Inglaterra, en ese encuentro Watt tuvo uno de sus peores partidos de su carrera al no registrar atrapada de mariscal y solamente tres ‘tackleos’. Los informes preliminares indican que Watt se perdería un periodo extenso de la campaña y que posiblemente hasta toda la temporada del 2016. Se espera que Watt comience su recuperación lo más antes posible y que pueda regresar tarde en la temporada en caso de que los Texans logren calificar a los Playoffs. Sin embargo todo dependerá de la severidad de su lesión y que resultados da su rehabilitación. El jugador de 27 años se perdió toda la pretemporada recuperándose de una cirugía en su espalda que se le realizó el pasado julio.

Al cierre de esta edición se reportaba en distintos medios que el defensivo estelar de los Houston Texans, J. J. Watt podría perderse toda la temporada, luego de que se diera a conocer que volvió a lastimarse la espalda. Watt confesó que tuvo miedo de que su carrera terminaría cuando se lesionó en el último partido de los Texans el año pasado donde se rompió varios músculos abdominales del hueso. Sin Watt la defensa de los Texans pierde a su mejor jugador y pone en jaque al equipo del entrenador Bill O’ Brien. Los Texans han invertido millones en Watt y esta lesión no solamente genera preocupaciones a corto plazo sino que a largo plazo esto podría afectar al equipo de manera severa en lo que se refiere el tope salarial. Los Texans juegan

el domingo en el NRG Stadium ante los Titanes de Tennessee. Con la ausencia de Watt otros jugadores tendrán que cargar con el paquete en la línea defensiva así como Jadeveon Clowney, Jhon Simon, Whitney Mercilus y Bernardrick McKinney. Las lesiones en la espalda en jugadores de futbol americano han sido en muchos casos devastadoras pero Watt ha demostrado ser un elemento muy trabajador y seguramente hará todo lo posible en su etapa de rehabilitación para estar de regreso con su equipo lo más pronto posible.

Edición # 764

www.prensadehouston.com

2 al 8 de Octubre 2016

Tel: 713-334-4959

ES TU PERRO DESOBEDIENTE? NO TE PREOCUPES ADIESTRAMIENTO CANINO TE LO ENTRENAMOS, CURSOS DE OBEDIENCIA, PROTECCION Y COMPORTAMIENTO DISFRUTA A TU MASCOTA OBEDIENTE. LLAMA TEL. 979267-5366

Consulados en Houston

CLASES DE INGLES" UNIVERSIDAD DE SAN THOMAS INSCRIPCIONES: 27 DE AGOSTO DE 9.A.M- 2P.M. SE HARA UNA EVALUACION PARA DETERMINAR SU NIVEL CON COSTO MINIMO DE $40.00 POR INSCRIPCION Y 25 POR LIBROS MAYOR INFORMACION 713-301-7276

FUNDACIÓN HISPANA CLASES DE A/C, y refrigeración, electricidad, Damos clases, entrenamiento y trabajo, contamos con un excelente laboratorio. Llamanos al 713-995-1240.

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

F I E S TA S

***GRAN ESPECIAL TINTE COLOR Y RAYITOS POR

ALEXANDRA RENTALS : TIENE DE TODO PARA SU

SOLO $99.99 PEDICURE $25.00 WAX, $8.00.

FIESTA, MAQUINA DE POPCORN, MAQUINA DE

CORTE DE PELO $5.99 CITAS AL 832-272-0879,

MARGARITAS, MAQINA DE RASPAS DE ALGODO-

9620 LONGPOINT # 900

NES, MESAS SILLAS Y MANTELES TEL 713-640-5007

ALEXANDRA RENTALS : TIENE DE TODO PARA SU

MOLDEA TU FIGURA Y PIERDA PESO REAFIRMA

FIESTA, MAQUINA DE POPCORN, MAQUINA DE

Y MEJORA TU APARIENCIA DE CELULITIS SIN

MARGARITAS, MAQINA DE RASPAS DE ALGODO-

EFECTOS SECUNDARIO APROBADOS POR LA FDA

NES, MESAS SILLAS Y MANTELES TEL 713-640-5007

VENUS SKIN CARE. LLAMA PARA PREVIA CITA 832896-6375

ANÚNCIATE

713.334.4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

2 al 8 de Octubre 2016

Edición # 764

SOBADOR FAMILIAR, ANSIEDAD DEPRESION TORCEDURAS INSOMNIO ESTRES, PRECIOS ECOMOMICOS 832-274-5781, NO LLAMADAS ANONIMAS

RADIOGRAFIA,LIMPIEZA Y CONSULTA $45.00, EXTRaCCIONES POR DIENTE FL0JO $30.00 LIMPIEZA PROFUNDA $ 50.00 EN RADIAN SMILES 281-530-2676

CLINICA ALIANZA HISPANA: CONSULTA $30.00, HACEMOS EXAMEN GENERAL DE SANGRE, PAPANICOLAU, ELECTROCARDIOGRAMA,

Y TODO TIPO DE EXAMENES FAMILIARES VISITENOS EN 4240 HWY6, STE G" HOUSTON TX 77084. 281- 859-4525.

LE EYE CENTER,DR HUNG LE. ESPECIALISTA EN CATARATAS,CIRUGIA REFRACTIVA, GLAUCOMA, CARNOSIDAD,DIABETES OCULAR,CIRUGIA

CLINICA FAMILIAR AL CUIDADO DE TU SALUD: ESTUDIOS FISICOS PARA DEPORTE ESCOLAR $15.00, VACUNAS DE INMUNIZACION $10.00. EXAMENES DE SANGRE,SERVICIOS DENTALES, RADIOGRAFIAS. ATENDEMOS SIN CITA! 281977-7462 IBN SINA

SOBADOR FAMILIAR, ANSIEDAD DEPRESION TORCEDURAS INSOMNIO ESTRES, PRECIOS ECOMOMICOS 832-274-5781, NO LLAMADAS ANONIMAS

CLINICA FAMILIAR AL CUIDADO DE TU SALUDO, TE OFRECE A EXCELENTES PRECIOS ESTUDIOS FISICOS PARA DEPORTE ESCOLAR, VACUNA E INMUNIZACIONES. LLAMA 281 977-7462

¿PROBLEMAS CON SUS OJOS? Llamenos hoy mismo para un examen gratis. Especial del mes $99 , 2 pares de aros + lentes. 713-668-1307*

ELIMINACIÓN DE PAPADA, BOLSAS EN LOS OJOS Y VENAS DE ARAÑA, VERRUGAS, PECAS MANCHAS LUNARES. PRESENTA ESTE ANUNCIO Y LLEVATE 10% DE DESCUENTO 713-9561634 o al 832-250-0053

!MASAJES TERAPEUTICOS, SI TIENES ESTRES O DOLOR, LLAMA PARA UNA CITA AL 832-2720879.UBICACION 9620 LONGPOINT # 900

NECESITA UN DOCTOR DESPUES DE HORAS DE TRABAJO LLAMENOS NOSOTROS ESTAMOS ABIERTOS DESDE 6:30 P.M A 8:30 P.M, MEDICINA NATURAL EXAMENES DE SANGRE Y SUPLEMENTOS DEPRESION LE ATENDEMOS DE 9:00 AM. A 9:00 P.M. TEL 713-658-5341

TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES CON HIPNOSIS, DEPRESION TRISTEZA IRA, STRESS, BAJA AUTOESTIMA, INSEGURIDAD, REGRESION A VIDAS PASADAS,CONTROL DE PESO. ETC LLAMAME MARILUZ HIPNOTISTA CERTIFICADA 281-739-3839

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

PLASTICA. VISETENOS 9798 BELLAIRE BLV. ACEPTAMOS MEDICARE.ACEPTAMOS LA MAYORIA DE SEGUROS MEDICOS. 77036. 713 701 5123

DOLOR DE CUELLO, ESPALDA, CADERA, cintura, tratamientos sin necesidad de cirugía 713-771-8895 DR LEON TIENE MASDE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA.

!MASAJES TERAPEUTICOS, SI TIENES ESTRES O DOLOR, LLAMA PARA UNA CITA AL 832-2720879.UBICACADOS EN 9620 LONGPOINT SUITE # 900

EN IBN SINA CUIDAMOS TU SALUD, VEN Y PRACTICATE TUS EXAMEN FISICO DE SANGRE A BAJOS PRECIOS, ATENCION PERSONALIZADA TEL 281-990-7462

PROBLEMAS DE SOBREPESO? REDUCCION PALOMA CLINIC SPA" TIENE LA SOLUCION:GRASA CORPORAL, Eliminación de acné y verrugas, haga su cita, Y 10% DE DESCUENTO PRESENTANDO ESTE ANUNCIO. 713-956-1634 o al 832-250-0053

¿PROBLEMAS CON SUS OJOS? Llamenos hoy mismo para un examen gratis. Especial del mes $99 , 2 pares de aros + lentes. 713-668-1307*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Edición # 764

www.prensadehouston.com

2 al 8 de Octubre 2016

Tel: 713-334-4959

VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON AUTOBUSES LUCANO: DENTRO USA O A MEXICO LUGARES COMO TUSCALOOSA, LA. ALBERTVILLE, AL. HUNTSVILLE, RIO VERDE, REYNOSA MX Y MCALLEN TX 713.928.8046 / 713.921.4949

BOLETOS DE AVION AEREOS EN ESPECIAL, EL SALVADOR, MEXICO ,GUATEMALA, NEW YORK, HONDURAS PREGUNTAS POR NUESTRAS EXCURSIONES TELEFONO 713773-4866

MUCHOS MAS DESTINOS TAMBIEN TENEMOS SERVICIO DE PAQUETERIA. EN NUESTRAS 2 LOCALIDADES MAGNOLIA Y SPRING BRANCH 713-690-8637 & 713-921-4449

VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON AUTOBUSES LUCANO: DENTRO USA O A MEXICO LUGARES COMO TUSCALOOSA, LA. ALBERTVILLE, AL. HUNTSVILLE, RIO VERDE, REYNOSA MX. Y MCALLEN TX. 713.928.8046 & 713-921-4949

AUTOBUSES TEJANOS : LOS MEJORES BUSES DE TEXAS" SALIDAS DIARIO MATEHUALA,SLP MORELIA, CELAYA,QUERETARO, RIO VERDE Y MUCHOS MAS DESTINOS TAMBIEN TENEMOS SERVICIO DE PAQUETERIA. EN NUESTRAS 2 LOCALIDADES MAGNOLIA Y SPRING BRANCH 713-690-8637 & 713-921-4449

AUTOBUSES TEJANOS : LOS MEJORES BUSES DE TEXAS" SALIDAS DIARIO MATEHUALA,SLP MORELIA, CELAYA, QUERETARO, RIO VERDE Y

QUIERES VIVIR LA VACACIONES MAS EXCITANTES, COMODAS Y BARATAS LLAMA, A VIAJES LATINOS TOURS 281 397 7799 & 713-662-2265

COMPRA Y AHORRA ONLINE ENTRE UNA GRAN VARIEDAD DE VUELOS Y DESTINOS , ESTAMOS EN FB Y CENTRAVEL. COM LLAMA 713-662-2265 & 281-97-7799.

BOLETOS DE AVION AEREOS EN ESPECIAL, EL SALVADOR, MEXICO ,GUATEMALA, NEW YORK, HONDURAS PREGUNTAS POR NUESTRAS EXCURSIONES TELEFONO 713773-4866

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

2 al 8 de Octubre 2016

Edición # 764

TAXES TE BUSCAMOS EL MAYOR REEMBOLSO EN TUS TAXES,OFRECEMOS SERVICIOS DE QUICK BOOK, NOTARIA, TASPASOS DE TITULOS, 281974-5073

PROTEGE A TU FAMILIA OBTEN TU SEGURO DE VIDA SIN SEGURO SOCIAL, LLAMA HOY 281578-5222 & 713-464-4499 O COTIZA www. ayudahispanins.com EVOLUTION ACCOUNTING & TAX SERVICE OFRECE SERVICIOS DE NOTARIA, PAYROLL, REPRESENTACIÓN DE AUDITORIA, CONTABILIDAD Y MUCHO MAS LLAMANOS 832-649-4165

EL MEJOR SERVICIO EN LA CIUDAD DE SEGUROS RECIDENCIAL Y COMERCIAL DESDE $30.00 SIN DOWN PAYMENT, NOTARIO PUBLICO, SEGURO DE AUTOS, SR-22, TRANSFERENCIA DE TITULOS, SEGURO DE APARTAMENTOS LLAME HOY 713-772-9092 & 832-495-6041

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

TE BUSCAMOS TU MAXIMO REEMBOLSO, BUSCA LA MANERA MAS INTELIGENTE DE PREPARAR TU TAXES LLAMANOS TELEFONO 281-974-5073

INSURANCE AGENCY: STICKERS, PLACAS , NOTARIO, CAMBIOS DE TITULO EL MISMO DIA, aseguRANZA desde 1 AUTO LIABILITY 39.00, 1808 ANTOINE # E, LONG POINT 713-2909196

MULTI-SERVICIO SORAYA'S INCOMETAX: LA MANERA MAS INTELIGENTE DE PREPARAR TUS EXPRESS LATINO MULTISERVICES: SEGUROS DE AUTOS,MOTOS,Y CASAS, CAMBIO DE TITULOS,ENVIO DE DSINERO, ABIERTO TODOS LOS DIAS. TEL 713-316-9994

AYUDA HISPANA INSURANCE TU MEJOR OPCION PARA ASEGURAR TU CASA, TROCAS, MOTOCICLETAS Y CAMIONES DE 18 RUEDAS, COTIZA ONLINE LLAMA AL 281-578-5222// 713-464-4499.

PROTEGE TU FAMILIA OBTEN TU SEGURO DE VIDA SIN SEGURO SOCIAL. LLAMA HOY 281-

578-5222 O COTIZA www.ayudahispanins. com

COTIZA Y COMPRA OLINE SEGUROS PARA VIAJAR A MEXICO! WWW.AYUDAHISPANINS.COM O LLAMA AL 1 888-875-2078 24 HORAS

SERVICIO DE TAXES Y CONTABILIDAD PERSONAL Y PARA NEGOCIOS, TIENE PROBLEMAS CON EL IRS O EL ESTADO? NOSOTROS LO SOLUCIONAMOS! TE AYUDAMOS A CONSEGUIR TU REEMBOLSO MAS RAPIDO. LLAME HOY PARA UNA CITA. TEL 832-485-0450 & 713-530-0753

Edición # 764

www.prensadehouston.com

2 al 8 de Octubre 2016

BELLEZA

Tel: 713-334-4959

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN VENDO MESAS DE NOCHE LUGOSAS Y ESPEJOS Y SILLAS, CASI NUEVOS BARATISIMOS" VISITENOS EN 5422 ASHBROOK DR, HOUSTON TX 77081. 832-271-7139

GRAN VENTA DE MUEBLES! SEMINUEVOS Y USADOS GRAN INVENTARIO! VISITENOS EN 5422 ASHBROOK DR, HOUSTON TX 77081. MAYOR INFORMACION AL TEL 832-271-7139

TU MEJOR OPCIÓN 713.334.4959 LA PRENSA DE HOUSTON

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, sheetrock, pintura presure washer, precios bajos, trabajo garantizado telefono 832-677-3462

CERRAJERÍA / LLAVES DISH LATINO: SERVICIO DE INTERNET WIFI,TAN SOLO $24.99 POR MES" INSTALACION GRATIS,HBO STARZ CINEMAX YSHOWTIME GRATIS" TEL 214-339-7439

VENDO REFRIGERADORAS PEQUEÑAS, CASI NUEVAS! MUY BUENA MARCA, BARATAS!! VISETENOS EN 5422 ASHBROOK DR,HOUSTON TX 77081, TEL 832-271-7139 EN RAMOS UPSHOLSTERY, TAPIZAMOS Muebles del hogar, restaurantes y headliner de vehiculos, llameme al 832-507-8400

PROBLEMAS DE SOBREPESO? REDUCCION PALOMA CLINIC SPA TIENE LA SOLUCION:GRASA CORPORAL, Eliminación de acné y verrugas, haga su cita 713956-1634 o al 832-250-0053

TIENES TUS MUEBLES EN MAL ESTADO? Y NO PUEDES COMPRAR UNOS NUEVOS! NO TE PREOCUPES EN TAPICERIA RAMOS TE LO TAPIZAMOS COMO NUEVOS CON LO MEJOR EN MATERIAL, LAS MEJORES TELAS Y PRECIOS ECONOMICOS! 832-507-8400

BOTANICA LA BENDICION :TRATAMOS PROBLEMAS DE SALUD DINERO Y AMOR, LECTURA

DEL TAROT, Y LA PALMA DE LA MANO EN 1547RICHEY ST, PASADENA 77502, 832-7164777

VENDO JUEGO DE RECÁMARA Y SALA! CASI NUEVAS, BARATISIMAS" VISITENOS EN 5422 ASHBROOK DR, HOUSTON TX 77081.

BOTANICA LA BENDICION :TRATAMOS PROBLEMAS DE SALUD DINERO Y AMOR, LECTURA DEL TAROT, Y LA PALMA DE LA MANO EN 1547 RICHEY ST, PASADENA 77502, 832-716-4777

DIRECTV CON LA MEJOR!!, EN PELICULAS CON MUCHO MAS CANALES NO SEGURO TELEFONO 281-712-8930

PONGA SU PROPIO NEGOCIO! VENDO TAQUERIAS MOVILES GRAN OFERTA.TEL 281760-7220

REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS ABRIMOS TODO TIPO DE CARROS DE ALTA SEGURIDAD HACEMOS CONTROLES Y LLAVES INTELIGENTES LLAMA PRECIOS ECONOMICOS TELEFONO 713-957-3505 & 713-204-5524

IMPRENTAS

HACEMOS REPARACIONES DE SOLDADURA, PUERTAS,PORTONES CERCAS DE MADERA PRECIOS ECONOMICOS 281- 272-3418 INGLES & 713- 653-3655 ESPAÑOL

TE DAN MIEDO LAS PLAGAS? EN A&E PEST CONTROL: EXTERMINAMOS CUALQUIER TIPO DE PLAGA, CUCARACHAS, HORMIGAS,MOSCAS,RATONES Y PULGAS. 713-291-8929

ELECTRICIDAD

TU MEJOR OPCIÓN 713.334.4959 LA PRENSA DE HOUSTON

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

COMPRA / VENTA

2 al 8 de Octubre 2016

Edición # 764

PAQUETERÍA / ENVÍOS

CABLE / SATÉLITE DISH LATINO: SERVICIO DE INTERNET WIFI,TAN SOLO $24.99 POR MES" INSTALACION GRATIS,HBO STARZ CINEMAX YSHOWTIME GRATIS" TEL 214-339-7439 TIENES TUS MUEBLES EN MAL ESTADO? Y NO PUEDES COMPRAR UNOS NUEVOS! NO TE PREOCUPES EN TAPICERIA RAMOS TE LO TAPIZAMOS COMO NUEVOS CON LO MEJOR EN MATERIAL, LAS MEJORES TELAS Y PRECIOS ECONOMICOS! 832-507-8400

REDUCCION DE GRASA: BRAZOS, PIERNAS, ESTOMAGO Y ESPALDA, SIN CIRUGIA,Y SIN DOLOR RESULTADOS DE INMEDIATO, ELIMINACION DE LA BACTERIA DEL ACNE Y CICATRICES. LOS MEJORES PRECIOS COMPETITIVOS DEL MERCADO.VISITENOS EN 2211 BINGLE RD, STE"B" HOUSTON TX. 713-9561634 & 832-250-0053

NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños, adiciones, plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia.713-515-0197.

AHORRE LLAME 713-272-6800 PREGUNTE POR ALEX

REPARACION Y REMODELACIÓN

TAPIZAMOS TODA CLASE DE MUEBLES! PRECIO ESPECIALES! SATISFACCION GARANTIZADA LLAME Y PREGUNTE POR CARLOS 832-433-3035

REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS ABRIMOS TODO TIPO DE CARROS DE ALTA SEGURIDAD HACEMOS CONTROLES Y LLAVES INTELIGENTES LLAMA PRECIOS ECONOMICOS TELEFONO 713-957-3505 & 713-204-5524

DISH LATINO: SERVICIO DE INTERNET WIFI,TAN SOLO $24.99 POR MES" INSTALACION GRATIS,HBO STARZ CINEMAX YSHOWTIME GRATIS" TEL 214-339-7439

GRAN APERTURA" AMUEBLA TU CASA Y AHORRE CON NUESTROS ESPECIALES, EVERY COUNTRY FURNITURE" LLAME 832-230-0808

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 !AHORRE HASTA EL 30% DE DESCUENTO" CON EL ESPECIAL DE APERTURA! DE NUESTRA MUEBLERIA EVERYDAY COUNTRY" UBICADOS EN 12823 GULF FRWY. LLAME 832-230-0808

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, sheetrock, pintura presure washer, precios bajos, trabajo garantizado telefono 832-677-3462

CORTAMOS ARBOLES, MOLEMOS TRONCOS, HACEMOS YARDAS EN TERRENOS GRANDES CON TRACTOR. ESTIMADOS GRATIS! PRECIOS BAJOS! TEL 832-414-6890

DESCUBRE CON QUIEN TE ESTAN ENGAÑANDO? PRIMERA CONSULTA GRATIS! INESTIGADOR PRIVADO 832-282-2992 TA A TU MASCOTA OBEDIENTE. LLAMA TEL. 979-267-5366 ES TU PERRO DESOBEDIENTE? NO TE PREOCUPES ADIESTRAMIENTO CANINO TE LO ENTRENAMOS, CURSOS DE OBEDIENCIA, PROTECCION Y COMPORTAMIENTO DISFRU-

EN RAMOS UPSHOLSTERY, TAPIZAMOS Muebles del hogar, restaurantes y headliner de vehiculos, llameme al 832-507-8400

GRAN VENTA DE MUEBLES! NO NECESITA CREDITO, COMPRE SU RECAMARA YA! Y PROBLEMAS DE SOBREPESO? REDUCCION PALOMA CLINIC SPA TIENE LA SOLUCION:GRASA CORPORAL, Eliminación de acné y verrugas, haga su cita 713956-1634 o al 832-250-0053

Edición # 764

2 al 8 de Octubre 2016

PORTADA

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

El grupo regiomontano La Leyenda nace el 21 de Septiembre de 1995, integrado por cinco jóvenes amigos que el destino ya había unido desde la infancia por ser vecinos y compañeros de escuela.

Gustavo Rangel

l grupo La Leyenda no deja buscar nuevos horizontes y después de más de 20 años de carrera sus integrantes se encuentran más convencidos que nunca de que su legado a un tiene muchos capítulos por escribir. En una entrevista con La Prensa de Houston hablaron de sus nuevos proyectos, lo cerca que estuvieron de grabar con Juan Gabriel, del significado que tiene el señor Eliseo Robles (padre) en su carrera y de sus aspiraciones. Para La Leyenda la ciudad de Houston tiene un gran significado, y es por eso que su visita al Arena Theatre este próximo 15 de octubre tiene un gran significado. “Houston es un reflejo de Monterrey además fue una de las primeras ciudades en los Estados Unidos que nos abrió sus puertas y estamos muy agradecidos con toda la gente de por aca”, dijo Eliseo Robles Jr., vocalista de La Leyenda. El grupo regiomontano La Leyenda nace el 21 de Septiembre de 1995, integrado por cinco jóvenes amigos que el destino ya había unido desde la infancia por ser vecinos y compañeros de escuela. Desde niños anhelaban la realización de un sueño llamado desde entonces La Leyenda. Habían crecido con la cercana influencia de uno de los máximos exponentes de la música norteña, Eliseo Robles, padre de Eliseo, quien fuera vocalista durante quince años de Ramón Ayala, razón que motivaba aún más su deseo de pertenecer a la familia de la industria musical. El sueño de niños se volvía cada día una realidad. Con gran éxito empezaron a presentarse en Bares en la Ciudad de Monterrey logrando siempre llenos totales y consolidándose muy pronto como uno de los grupos consentidos del público regiomontano. El triunfo obtenido en cada lugar que se presentaron los llevó a conocer al representante artístico Servando Cano quien los invitara a firmar en su representación y así grabar su primer disco compacto. En cada paso su padre estuvo cerca.

“El ejemplo que me ha dado mi padre para saber cómo hacer esto de la música ha sido fundamental. Yo soy muy fan de él (mi padre) y como artista me gusta toda su música. Es un ejemplo de constancia, él me ha enseñado saber cómo sobrellevar todas las complicaciones que surgen en esta carrera. Siempre me ha dado la mano y por eso estoy eternamente agradecido con él. Pero ante estoy muy orgulloso de ser su hijo”, agregó el vocalista. La Leyenda ha logrado trascender y es que no han tenido temor de ir en busca de nuevos retos. “Nos gusta hacer cosas diferentes como lo han notado nos gusta hacer música con artistas de géneros diferentes desde pop, rock y banda. No dejaremos de seguir buscando nuevos horizontes”, explicó Eliseo. En la aventura de la música estuvieron muy cerca de lograr un sueño. “Hay muchos los artistas con los que queremos trabajar estuvimos muy cerca de trabajar con Juan Gabriel, desgraciadamente no se

Eliseo Robles Jr. y La Leyenda han logrado trascender y es que no han tenido temor de ir en busca de nuevos retos. pudo. Nosotros tuvimos el orgullo de participar recientemente en un disco de homenaje al señor Juan Gabriel que pronto saldrá a la venta. A nosotros nos tocó la canción ‘He venido a pedirte perdón’, y estamos muy orgullosos de que se nos dio la oportunidad de rendirle homenaje a uno de los más grandes”, contó. Sobre las comparaciones con su padre, Eliseo Jr. asegura que siempre han buscado una identidad propia. “Desde el principio tuvimos que hacer las cosas por nuestra propia cuenta,

porque al principio si hacíamos música muy similar a la de Los Bravos y Los Barbaros, que hacia mi padre con Ramón Ayala, y nos dimos cuenta que era demasiado parecida y no queríamos eso, queríamos nuestra propia identidad. La buscamos desde el principio, y si tocábamos mucha música de mi padre, porque la gente la pedía, pero siempre estuvimos buscando lo nuestro y lo fuimos consiguiendo, mi padre se siente orgulloso de eso. Hubiera sido muy fácil hacer canciones de mi papá o tocar igual que él pero no quería darle a la gente una copia. La Leyenda tiene su propia esencia”, explicó. “Me causa satisfacción estar en la misma carrera con mi padre porque me ha tocado vivir lo que él ha vivido y si me da una satisfacción ponerme en sus zapatos y saber que estoy madurando”, concluyó. La Leyenda se encuentra alcanzando nuevos lugares, hoy los piden en plazas que antes no pisaban y eso les da una gran satisfacción porque su música está siendo aceptada por más gente.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

HISTORIAS QUE CONTAR

2 al 8 de Octubre 2016

Edición # 764

Aries:

21 mar - 20 abri.

Los que te conocen de verdad encuentran tu falta de confianza frustrante. Tus talentos son alarmantes para los simples mortales, pero rara vez recibes crédito por todas tus habilidades.

Tauro:

21 abr - 20 may.

Puedes estar en un estado de ánimo tranquilo y reflexivo hoy. Podrías recibir una comunicación de un viejo amigo que te haga recordar los buenos tiempos de tu juventud. No puedes evitar mirar a algunas de tus decisiones fundamentales y preguntarte cómo de diferente hubiera sido tu vida si hubieses elegido otras opciones.

Géminis:

21 may - 20 jun.

Hoy, olvídate de socializar, trabajar y contestar el teléfono. Quédate en casa y cúbrete con una manta junto al fuego. Saca tus viejos anuarios o álbumes de fotos y diviértete reflexionando sobre los buenos momentos de tu pasado.

Cáncer: No te sorprendas si los vecinos apare21 jun - 22 jul.

cen en tu puerta pidiendo un favor y no precisamente para pedir azúcar. Aunque tu primera respuesta será que sí (es tu naturaleza, después de todo), piénsalo dos veces. Este "favor" podría implicar un gran compromiso de tiempo.

Leo:

23 jul - 22 ago.

Es probable que te despiertes hoy con la compulsión de limpiar u organizar algo. Esto no es propio de ti. Si no te conociésemos tan bien diríamos que se trata de tu instinto paternal o maternal.

Virgo:

23 ago - 22 sep.

Hoy debe ser un día sin tabúes como estrategia para tu próximo paso profesional. Si estuvieras en el ejército, serías un general de cinco estrellas ahora porque tu sentido táctico es muy bueno.

Libra: 23 sep - 22 oct.

El día de hoy podría en gran parte estar dedicado a las tareas domésticas. No es exactamente la tarea más glamurosa, pero obtienes un cierto placer de la atención a las necesidades diarias.

Escorpión:

23 oct - 21 nov.

Este va a ser un día muy ocupado para ti, y es muy probable que ames cada minuto. Puedes esperar a conocer a muchas personas. Habrá viajes y desvíos secundarios que no esperabas pero son aún más agradables por su espontaneidad, como el almuerzo inesperado con un amigo.

Sagitario: 22 nov - 21 dic.

Este va a ser uno de esos días en los que te molestas si alguien se toma demasiado tiempo en tomar una decisión. No vas a tener paciencia para tolerar a cualquier persona que revise cada uno de los detalles de un problema.

Capricornio:

22 dic - 19 ene.

Es probable que sea un día orientado a satisfacer las necesidades de la familia. A las personas inferiores a ti no les gustaría esa obligación, pero a ti sí. Tienes un espíritu enriquecedor. Siempre y cuando sientas que te aprecian, estarás feliz por ir más allá de tus responsabilidades.

Acuario:

20 ene - 20 feb.

La culpa puede ser un poderoso motivador, pero no es uno puro. Hoy podrías sentir la obligación de ayudar a un miembro de la familia con algo en lo que preferirías no tomar parte. Hay momentos, como éste, en el que los deberes familiares se imponen a los deseos personales. Haz todo lo posible por ser servicial y amable, a pesar de que este podría ser un momento difícil para ti.

Piscis: Hoy puedes sentir que las obligaciones 19 feb - 20 mar.

y compromisos con los demás te abruman. No tienes ni un momento libre para ti, ¡ni siquiera para ir al baño! Es evidente que algo está desequilibrado. Es el momento de tomar las riendas de tu vida.

Malo Había una vez una pareja de novios y la muchacha le dice al novio juguemos al escondite, te apuesto cincuenta dólares a que no me encuentras y le dice el novio: -Te apuesto yo cien a que no te busco. Adiós amor Le dice el marido a la mujer: -Amor mío, ¿Te apetece pasar un fin de semana perfecto? -¡Pensé que no me lo dirías nunca! ¡Claro que me apetece!, además he tenido una semana muy dura y necesito

relajarme.... -¡Pues genial! ¡Nos vemos el lunes! Olvidado Le dice el padre a Jaimito, cansado ya de que siempre suspendiera todos los exámenes: -¡Como no apruebes las matemáticas, olvídate de tu padre durante una temporada! El día de las notas, llega a casa Jaimito y el padre le pregunta: -Hijo, ¿Has aprobado matemáticas? -¿Y tú quién eres? No soy culpable Llega un hombre borracho a casa un miércoles a las 3 de la mañana... la mujer

enfadada le dice: -¿Cómo te atreves a llegar medio borracho a casa un miércoles? -¡No fue culpa mía cariño, se me acabó el dinero antes de emborracharme del todo! Solidaridad Llega una profesora nueva al colegio y dice: -Si alguno se cree estúpido que se levante. Jaimito se levanta despacio de su silla y la profesora sorprendida le pregunta: -¿Jaimito, tú piensas que eres estúpido? -¡No profe, pero me daba mucha pena verla a usted sola ahí parada!

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

CABALLERO BUSCA UNA AMIGA QUE QUIERA ACOMPAÑARLO A UN CLUB DE Swingers. TEL 281-451-4862

GAYS, LESBIANAS , PAREJAS BUSCANDO PAREJAS, NO ESTES SOLO, LLAMANOS: TELEFONOS 623- 846-8449 & 210-8074300

RELACIONES DISCRETAS! NO DESCRIMINAMOS! MUJERES BUSCANDO HOMBRES,

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SOY UNA joven con experiencia, hago sesión de relajamiento ofrezco mi secion a personas respetuosas y educadas, con problemas de estres y tencion corporal, cita de lunes a domingo de 10.am a 7.pm llamar o texto mayratel 832-930-2125

CABALLERO DE 45 AÑOS, MUY TRABAJADOR, BUSCA DAMA ENTRE 35 A 40 AÑOS, QUE SEA HONESTA Y SINCERA, QUE DESEE CASARSE Y FORMAR UN HOGAR. TEL 713319-44-08

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Edición # 764

2 al 8 de Octubre 2016

AUTOS & +

$499.00 Y MENSUALIDADES BAJAS. TEL 832-780-2137

691-7723 VISETENOS EN 2623 BERRY RD 77093

RECONTRUCCION, O REVILDEO DE MOTORES Y CABEZAS DE MOTORES 20 ANOS DE EXPEIENCIA, 281-507-5422 & 713691-7723 VISETENOS EN 2623 BERRY RD 77093

SE VENDE CARRO CASI NUEVO: 2011 NISSAN SENTRA FULL EXTRAS LLAME 832-4161837

"PAGO MAS POR TU CARRO VIEJO" TRABAJE o no con o sin titulo, servicio

SE VENDE CAMIONETA CASI NUEVA, 2012 FORD EXPEDITION, COMPLETAMENTE EQUIPADA TEL 832- 416-1837

SE VENDE TROCA 2006 FORD F-150 XLT 4DR, ASIENTOS ESPACIOSOS, COMPLETAMENTE EQUIPADA, 832- 780-2137

SE VENDE CARRO TOYOTA CAMRY LE 2009, COMO NUEVO Y ENGANCHES DESDE

VENDO DODGE CHARGER, EN EXCELENTE CONDICIONES MUY BIEN CUIDADA, TODO FUNCIONA PERFECTAMENTE. LAMAR. TEL 832-780-2137

VENDO HONDA CIVIC 2009 EN EXCELENTES CONDICIONES, INTERIOR COMPLETAMENTE EQUIPADO. LAMAR. TEL 832-7802137

VENDEMOS CARROS USADOS, CON POCAS MILLAS ESTAN COMO NUEVOS, MUCHOS HAN SIDO DE UN SOLO DUEÑO, LLAMENOS AHORA! PREGUNTE POR DOMINIC 713776-9611

TU MEJOR OPCIÓN 713.334.4959 LA PRENSA DE HOUSTON

A DOMICILIO GRUA GRATIS" llamar 713897-9700

RECONTRUCCION O REVILDEO DE MOTORES Y CABEZAS DE MOTORES 20 AÑOS DE EXPEIENCIA, 281-507-5422 & 713-

Tel: 713-334-4959

VENDO UNA TROCA 2007 CHEVY tahoe, MUY BIEN CUIDADA, COMPLETAMENTE EQUIPADA LLAMAR.TEL 832-780-2137

COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICION , Y VAMOS A RECOGERLO A SU CASA PAGO CASH TELEFONO 281-683-6885 *

COMPRO CARROS VIEJOS CHATARRAS EN CUALQUIER CONDICION PAGO CASH Y RAPIDO CON O SIN TITULO. TEL 832-9088919

www.prensadehouston.com

MANDE A LINEAR SU CARRO, Y AHORRE DINERO! HACEMOS BALANCEO COMPU-

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo, o en cualquier condición. Te pagamos más Y CASH Y GRUA GRATIS" 832-209-6415. Walter

COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICION , Y VAMOS A RECOGERLO A SU CASA PAGO CASH TELEFONO 281-683-6885 *

PAGAMOS EL MEJOR PRECIO POR SU AUTO VIEJO,CON O SIN TITULO. CASH Y RAPIDO GRUA" GRATIS. LLAMA YA" 713 897-9700

TARIZADO SERVICIO DE SUSPENCION Y FRENOS. ESTIMADO GRATIS. TEL 713-5324992 Y 713-725-3098

COMPRO CARROS VIEJOS CHATARRAS EN CUALQUIER CONDICION PAGO CASH Y RAPIDO CON O SIN TITULO. TEL 832-9088919

PAGAMOS EL MEJOR PRECIO POR SU AUTO VIEJO CON O SIN TITULO CASH GRUA GRATIS TELEFONO LLAMA YA 713 897-9700

COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICION , Y VAMOS A RECOGERLO A SU CASA PAGO CASH TELEFONO 281-683-6885 *

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo o en cualquier condición. Te pagamos más GRUA GRATIS" 832-2096415 Walter

VENDO 2007 TOYOTA CAMRY, OFREZCO PLAN DE PAGO, INTERIOR COMPLETAMENTE LIMPIO, EN EXCELENTES CONDICIONES. LLAMAR. TEL: 832-780-2137

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

SE VENDE TROCA 2006 FORD F-150 XLT 4DR, ASIENTOS ESPACIOSOS, COMPLETAMENTE EQUIPADA, 832- 780-2137

SE VENDE CARRO TOYOTA CAMRY LE 2009, COMO NUEVO Y ENGANCHES DESDE $499.00 Y MENSUALIDADES BAJAS. TEL 832-780-2137

RECONTRUCCION, O REVILDEO DE MOTORES Y CABEZAS DE MOTORES 20 ANOS DE EXPEIENCIA, 281-507-5422 & 713691-7723 VISETENOS EN 2623 BERRY RD 77093

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

TU MEJOR OPCIÓN

AUTOS & +

713.334.4959

"PAGO MAS POR TU CARRO VIEJO" TRABAJE o no con o sin titulo, servicio A DOMICILIO GRUA GRATIS" llamar 713897-9700

RECONTRUCCION O REVILDEO DE MOTORES Y CABEZAS DE MOTORES 20 AÑOS DE EXPEIENCIA, 281-507-5422 & 713-

691-7723 VISETENOS EN 2623 BERRY RD 77093

SE VENDE CARRO CASI NUEVO: 2011 NISSAN SENTRA FULL EXTRAS LLAME 832-4161837

SE VENDE CAMIONETA CASI NUEVA, 2012 FORD EXPEDITION, COMPLETAMENTE EQUIPADA TEL 832- 416-1837

PAGAMOS EL MEJOR PRECIO POR SU AUTO VIEJO,CON O SIN TITULO. CASH Y RAPIDO GRUA" GRATIS. LLAMA YA" 713 897-9700

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 PAGAMOS EL MEJOR PRECIO POR SU AUTO VIEJO CON O SIN TITULO CASH GRUA GRATIS TELEFONO LLAMA YA 713 897-9700

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo o en cualquier condición. Te pagamos más GRUA GRATIS" 832-2096415 Walter

VENDO 2007 TOYOTA CAMRY, OFREZCO PLAN DE PAGO, INTERIOR COMPLETAMENTE LIMPIO, EN EXCELENTES CONDICIONES. LLAMAR. TEL: 832-780-2137

2 al 8 de Octubre 2016

Edición # 764

2 al 8 de Octubre 2016

AUTOS & +

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

VENDEMOS CARROS USADOS, CON POCAS MILLAS ESTAN COMO NUEVOS, MUCHOS HAN SIDO DE UN SOLO DUEÑO, LLAMENOS AHORA! PREGUNTE POR DOMINIC 713776-9611

MANDE A LINEAR SU CARRO, Y AHORRE DINERO! HACEMOS BALANCEO COMPUTARIZADO SERVICIO DE SUSPENCION Y FRENOS. ESTIMADO GRATIS. TEL 713-5324992 Y 713-725-3098

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 VENDO DODGE CHARGER, EN EXCELENTE CONDICIONES MUY BIEN CUIDADA, TODO FUNCIONA PERFECTAMENTE. LAMAR. TEL 832-780-2137

VENDO HONDA CIVIC 2009 EN EXCELENTES CONDICIONES, INTERIOR COMPLETAMENTE EQUIPADO. LAMAR. TEL 832-7802137

VENDO UNA TROCA 2007 CHEVY tahoe, MUY BIEN CUIDADA, COMPLETAMENTE EQUIPADA LLAMAR.TEL 832-780-2137

VENDO DODGE CHARGER, EN EXCELENTE CONDICIONES MUY BIEN CUIDADA, TODO FUNCIONA PERFECTAMENTE. LAMAR. TEL 832-780-2137

VENDO HONDA CIVIC 2009 EN EXCELENTES CONDICIONES, INTERIOR COMPLETAMENTE EQUIPADO. LAMAR. TEL 832-7802137

VENDO UNA TROCA 2007 CHEVY tahoe, MUY BIEN CUIDADA, COMPLETAMENTE EQUIPADA LLAMAR.TEL 832-780-2137

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICION , Y VAMOS A RECOGERLO A SU CASA PAGO CASH TELEFONO 281-683-6885 *

PAGAMOS EL MEJOR PRECIO POR SU AUTO VIEJO CON O SIN TITULO CASH GRUA GRATIS TELEFONO LLAMA YA 713 897-9700

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo, o en cualquier condición. Te pagamos más Y CASH Y GRUA GRATIS" 832-209-6415. Walter

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo o en cualquier condición. Te pagamos más GRUA GRATIS" 832-2096415 Walter

COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICION , Y VAMOS A RECOGERLO A SU CASA PAGO CASH TELEFONO 281-683-6885 *

VENDO 2007 TOYOTA CAMRY, OFREZCO PLAN DE PAGO, INTERIOR COMPLETAMENTE LIMPIO, EN EXCELENTES CONDICIONES. LLAMAR. TEL: 832-780-2137

COMPRO CARROS VIEJOS CHATARRAS EN CUALQUIER CONDICION PAGO CASH Y RAPIDO CON O SIN TITULO. TEL 832-9088919

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SE VENDE TROCA 2006 FORD F-150 XLT 4DR, ASIENTOS ESPACIOSOS, COMPLETAMENTE EQUIPADA, 832- 780-2137

SE VENDE CARRO TOYOTA CAMRY LE 2009, COMO NUEVO Y ENGANCHES DESDE $499.00 Y MENSUALIDADES BAJAS. TEL 832-780-2137

RECONTRUCCION, O REVILDEO DE MOTORES Y CABEZAS DE MOTORES 20 ANOS DE EXPEIENCIA, 281-507-5422 & 713691-7723 VISETENOS EN 2623 BERRY RD 77093

"PAGO MAS POR TU CARRO VIEJO" TRABAJE o no con o sin titulo, servicio A DOMICILIO GRUA GRATIS" llamar 713897-9700

RECONTRUCCION O REVILDEO DE MOTORES Y CABEZAS DE MOTORES 20 AÑOS DE EXPEIENCIA, 281-507-5422 & 713691-7723 VISETENOS EN 2623 BERRY RD 77093

SE VENDE CARRO CASI NUEVO: 2011 NISSAN SENTRA FULL EXTRAS LLAME 832-4161837

SE VENDE CAMIONETA CASI NUEVA, 2012 FORD EXPEDITION, COMPLETAMENTE EQUIPADA TEL 832- 416-1837

PAGAMOS EL MEJOR PRECIO POR SU AUTO VIEJO,CON O SIN TITULO. CASH Y RAPIDO GRUA" GRATIS. LLAMA YA" 713 897-9700

VENDEMOS CARROS USADOS, CON POCAS MILLAS ESTAN COMO NUEVOS, MUCHOS HAN SIDO DE UN SOLO DUEÑO, LLAMENOS AHORA! PREGUNTE POR DOMINIC 713776-9611

MANDE A LINEAR SU CARRO, Y AHORRE DINERO! HACEMOS BALANCEO COMPUTARIZADO SERVICIO DE SUSPENCION Y FRENOS. ESTIMADO GRATIS. TEL 713-5324992 Y 713-725-3098

COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICION , Y VAMOS A RECOGERLO A SU CASA PAGO CASH TELEFONO 281-683-6885 *

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Katheryne Gomez En una entrevista con La Prensa de Houston el reconocido artista de efectos visuales, Pablo Helman, que le ha dado vida en la pantalla grande a personajes como los Teenage Muntant Ninja Turtles, nos habló de sus logros y sus próximos proyectos. Las escenas de acción en la película, Teenage Muntant Ninja Turtles: ‘Out of the Shadows’ DVD, que salió a la venta este 20 de septiembre de 2016, fueron en gran parte posibles por el trabajo del talentoso artista argentino. ¿Cuanto tiempo le

dedicaste a la producción de efectos visuales para Teenage Muntant Ninja Turtles: Out of the Shadows? “Estuve aproximadamente involucrado con el proyecto dos años y medio, se deriva en tres partes, la primera es la preparación de la filmación. La segunda sería filmar por un promedio de quince horas por día en el trascurso de 3 meses. Por último, el tercer paso es regresar a las instalaciones de ILM (Industrial ,Light & Magic ) a finalizar con nueve más meses de producción.” ¿Tuviste que aprender un nuevo tipo

2 al 8 de Octubre 2016

de ‘software’ para la producción de efectos visuales? “Preparamos un ‘software’ que ayudo a hacer la captura de las expresiones y actuaciones de los actores en la primer película que se realizó, tenía el mismo software, pero no estaba desarrollado como el ‘software’ que ahora tenemos a nuestro alcance. La segunda captura fue mucho más detallista. ¿Nos puedes explicar la escena de la caída del avión? “La secuencia del salto de avión fue realizada en Brasil en las cataratas del

Iguazú filmando en helicóptero, barco y tierra para el fondo de la película. ¿Tienes algún otro proyecto? “Si estoy trabajando con el director Martin Scorsese para la película ‘Silence’”. ‘Silence’ es una película de drama dirigida por Martin Scorsese, y escrita por Jay Cocks, basada en la novela del mismo nombre de Shusaku Endo. La película protagonizada por Andrew Garfield, Adam Driver, Liam Neeson, Tadanobu Asano y Ciarán Hinds. La película está programado para ser lanzado el 23 de Diciembre de 2016 Paramount Pictures

Edición # 764

www.prensadehouston.com

2 al 8 de Octubre 2016

Tel: 713-334-4959

CON EXPERIENCIA INGLES BASICO, APLICAR EN 9908 BEECHNUT ST 77036 HOUSTON TX .713-777-7474

AGENCIA DE SEGUROS, SOLICITA PERSONAL PARA TRABAJAR EN HOUSTON Y KATY, BILINGÜE, EXPERIENCIA Y LICENCIA EN PROPERTY Y CASUALTY,TIEMPO COMPLETO. ENVIAR RESUMEN AL FAX 281-578-5238. MAIL: ayudahelpinsurance@att.net

AGENCIA DE SEGUROS, SOLICITA PERSONAL PARA TRABAJAR EN HOUSTON Y KATY, BILINGÜE, EXPERIENCIA Y LICENCIA EN

SOLICITO MASAJISTA Y ESTILISTA Para trabajar en área de Spring Branch. tel. 832-272-0879.

NECESITO CHOFER PARA MANEJAR CAMIÓN 18 RUEDAS(DUMT TRAILERS) CON LICENCIA CDL, MÍNIMO 2 AÑOS DE EXPERIENCIA LLAMAR AL SR. GONZÁLEZ TEL 281-932-7440

OPERADORES DE MONTACARGAS, INGENIEROS QUIMICOS, MECANICOS PARA TRABAJAR EN EL PROCESO DE MANUFACTURA SE REQUIERE DOCUMENTACION LEGAL EXCELENTE SALARIO, APLICAR DE LUNES A VIERNES DE 9AM A 4 PM, 9349 BAYTHORNE DR 77041 TEL 832-782-6291

CONTRANTANDO: CHOFERES Y TRABAJADORES CON LICENCIA Y CON EXPERIENCIA BUENOS BENEFICIOS SALARIO COMPETITIVO, DIAS FESTIVOS PAGADOS , VACACIONES PAGADAS, APLICAR EN PERSONA EN SUS DOS LOCALIDADES: 8755 WINDFERN RD HOUSTON TX 77064 Y EN 9233 Bryant St, Houston, TX 77075 TEL 281-846-3779

SE SOLICITAN CHICAS, PARA DAR MASAJES, BUENA PRESENTACION, HORARIO FLEXIBLE,Y MUY BUENAS GANANCIAS , LLAMAR 409-344-7097

RESTAURANTE FONDA DE SANTA ROSA: SOLICITA AYUDANTE DE COSINA, Y MESERA,

PROPERTY Y CASUALTY. PART/O TIEMPO COMPLETO. ENVIAR RESUMEN AL FAX 281578-5238. MAIL: ayudahelpinsurance@ att.net

NECESITAMOS DUENOS DE CAMIONES, CHOFERES,PARA GRAN PROYECTO, HOUSTON LLAMA 713-451-8884, O 832-5262842, CARLOS

CLINICA DENTAL ESTA CONTRATANDO : RECEPCIONISTA BILINGUE, INTERESADOS LLAMAR 713-263-8080

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

TU MEJOR OPCIÓN: LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

2 al 8 de Octubre 2016

Edición # 764

EN9550 W. Wingfoot RD HOUSTON TX 77041.TEL: 832-782-6291

INTELLIGENT MEXICAN MARKETING: ESTA CONTRATANDO VENDEDORES DE RUTA EN HOUSTON, GANANDO $750.00 SEMANALES MAS BONOS Y BENEFICIOS REQUISITOS, LICENCIA DE CONDUCIR, PAPELES EN REGLA, RECORD LIMPIO, BILIINGUE LLAMA:281-804-0900

TRABAJO DISPONIBLE EN SAN ANTONIO TX: SOLICITAN TRABAJADORES CON EXPERIENCIA EXCELENTES BENEFICIOS SALARIO COMPETITIVO, DIAS FESTIVOS, VACACIONES PAGADAS INTERESADOS APLICAR EN 10852 HILLPOINT,SUITE "B" SAN ANTONIO TX 78217. TEL 210-901-9830

TRI-COAST: SOLICITA CHOFERES DE COMPANIA GANANDO DE $800 A $1,400 POR SEMANA Y DUEÑOS DE CAMIONES GANANDO DE $1800.00 A $3,500 POR SEMANA PARA

PROYECTO LITTLE ROCK AR. TO WEST VIRGINIA, EN 5931 SCHURMIER RD ,HOUSTON TX 77048, TEL 713- 451-8884 & 832-5262842

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICAS de 18 a 35 años, PARA SER MODELO, medio tiempo $20.00/ hora. MAYOR INFORMACION tel: 713-692-9267

MEJORES MARCAS LATINAS FAVORITAS, REQUISITOS LICENCIA DE CONDUCIR, DOCUMENTOS EN REGLA, RECORD DE LIMPIO LLAMANOS 281-804-0900

SOLICITA CHOFERES CON EXPERIENCIA LICENCIA CDL "A" PARA LOCAL Y REGIONAL EN 16943 AVENUE "A" CHANNELVIEW TX 77530 TELEFONO 713-823-3195

SOLICITANDO VENDEDORES DE RUTA: EN HOUSTON, BEAUMONT, COLLEGE STATION

EXPERIENCIA DE HABERLA TRAMITADO SE PAGA, DIARIO TEL. 956-718-6350 & APLICAR A safety@interconcarriers.com

SOLICITANDO VENDEDORES DE RUTA: EN HOUSTON, BEAUMONT, COLLEGE STATION AUSTIN, Y WACO, PARA DISTRIBUIR LAS MEJORES MARCAS LATINAS. EXCELENTES

COMPANIA DE JARDINERIA SOLICITA PINTORES PARA PINTAR APARTAMENTOS, QUE VIVAN EN AREA DEL SOUTHWEST, ACEPTAMOS PERSONAS CON POCA EXPERIENCIA. TEL 832 541-8371 O DEJE MENSAJE

URGE CHOFERES PARA MANEJAR AUTOBUS, CON LICENCIA COMERCIAL CON 2 AÑOS DE HABERLA TRAMITADO, CON ENDORSEMENT DE PASAJEROS, MUY BUENA PAGA APLICAR EN PERSONA EN 719 TELEPHONE RD 77023. 832-798-9608. CONTRANTANDO: CHOFERES Y TRABAJADORES CON LICENCIA Y CON EXP, BENEFICIOS SALARIO COMPETITIVO, DIAS FESTIVOS PAGADOS,VACACIONES PAGADAS, APLICAR EN PERSONA EN SUS DOS LOCALIDADES:8755 WINDFERN RD,HOUSTON TX 77064 Y EN 9233 Bryant St,Houston, TX 77075. TEL 281-846-3779

CONTRANTANDO: CHOFERES Y TRABAJADORES CON LICENCIA Y CON EXPERIENCIA BENEFICIOS SALARIO COMPETITIVO,DIAS FESTIVOS PAGADOS,VACACIONES PAGADAS, APLICAR EN PERSONA.EN SUS DOS LOCALIDADES: 8755 WINDFERN RD,HOUSTON TX 77064 Y EN 9233 Bryant St, Houston, TX 77075 TEL 281-846-3779

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

TRI-COAST: SOLICITA CHOFERES DE COMPANIA GANANDO DE $800 A $1,400 POR SEMANA Y DUEÑOS DE CAMIONES GANANDO DE $1800.00 A $3,500POR SEMANA PARA PROYECTO LITTLE ROCK AR. TO WEST VIRGINIA, EN 5931 SCHURMIER RD ,HOUSTON TX 77048, TEL 713- 451-8884 & 832-5262842

INTERCON BUSCA CHOFERES Y DUEÑOS DE CAMIONES CON EXPERIENCIA, RUTAS EN 48 ESTADOS SE PAGA DIARIO EXCELENTES BENEFICIOS TEL. 1-888-604-3233 & 956-7186350.safety@interconcarriers.com

SOLICITO CHOFERES CON LICENCIA CDL, MÍNIMO CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA DE HABERLA TRAMITADO SE PAGA, DIARIO TEL. 956-718-6350 & 956-242-1406, APLICAR A safety@interconcarriers.com

VARIAS POSICIONES PARA TRABAJAR EN MANUFACTURA,DIFERENTES TURNOS DE NOCHE 24 HR 7 DIAS DE LA SEMANA DOCUMENTACION PARA TRABAJAR EN USA, APLIQUE EN PERSONA MARTES DE 8A.M A 3P.M

AUSTIN, Y WACO, DISTRIBUYENDO LAS MEJORES MARCAS LATINAS FAVORITAS, REQUISITOS LICENCIA DE CONDUCIR, DOCUMENTOS EN REGLA, RECORD DE LIMPIO LLAMANOS 281-804-0900

TRI-COAST: SOLICITA CHOFERES DE COMPANIA GANANDO DE $800 A $1,400 POR SEMANA Y DUEÑOS DE CAMIONES GANANDO DE $1800.00 A $3,500 POR SEMANA PARA PROYECTO LITTLE ROCK AR. TO WEST VIRGINIA, EN 5931 SCHURMIER RD ,HOUSTON TX 77048, TEL 713- 451-8884 & 832-5262842

NECESITO PERSONA CON EXPERIENCIA PARA FRAME, SHEETROCK PARA TRABAJAR

EN HOUSTON, SAN ANTONIO Y CONROE TAMBIÉN BUSCO MAYORDOMO TRABAJO COMERCIAL TEL. 832-673-1501

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICAS de 18 a 35 años, PARA SER MODELO, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267

QUIERES FORMAR PARTE DE NUESTRO EQUIPO COMO VENDEDORES DE RUTA EN HOUSTON? DISTRIBUYENDO LAS MEJORES MARCAS LATINAS FAVORITAS, REQUISITOS LICENCIA DE CONDUCIR, DOCUMENTOS EN REGLA, RECORD DE LIMPIO LLAMANOS 281-804-0900

ESTAMOS SOLICITANDO VENDEDORES DE RUTA: EN BEAUMONT, COLLEGE STATION, AUSTIN Y WACO, DISTRIBUYENDO LAS MEJORES MARCAS LATINAS FAVORITAS, REQUISITOS LICENCIA DE CONDUCIR, DOCUMENTOS EN REGLA, RECORD DE LIMPIO LLAMANOS 281-804-0900

ESTAMOS SOLICITANDO VENDEDORES DE RUTA: EN BEAUMONT, COLLEGE STATION AUSTIN, Y WACO, DISTRIBUYENDO LAS

INTERCON SOLICITA CHOFERES CON LICENCIA CDL, PARA CARRETERA, PARA MANEJAR EN 48 ESTADOS, MÍNIMO CON 2 AÑOS DE

GANANCIAS. REQUISITOS LICENCIA DE CONDUCIR, DOCUMENTOS EN REGLA, RECORD DE LIMPIO LLAMANOS 281-804-0900

SOLICITO CHOFERES DE COMPANIA GANANDO DE $800 A $1,400 POR SEMANA Y DUEÑOS DE CAMIONES GANANDO DE $1800.00 A $3,500, POR SEMANA PARA PROYECTO LITTLE ROCK AR. TO WEST VIRGINIA, EN 5931 SCHURMIER RD ,HOUSTON TX 77048, TEL 713-451-8884 & 832-526-2842

INTERCON: SOLICITA CHOFERES CON LICENCIA CDL, PARA CARRETERA, PARA MANEJAR EN 48 ESTADOS, MÍNIMO CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA DE HABERLA TRAMITADO SE PAGA, DIARIO TEL. 956-718-6350 & APLICAR A safety@interconcarriers.com

Edición # 764

www.prensadehouston.com

2 al 8 de Octubre 2016

Tel: 713-334-4959

USADOS EN EL AREA DEL SOUTH WEST, EXCELENTE SALARIO LLAME AL 713-776-9611 PREGUNTE POR DOMINIC. TEL 713-7769611

BRILLA COMO UNA ESTRELLA ! VENDIENDO NUESTROS PRODUCTOS ROPA ZAPATOS, ES FACIL, REGISTRATE TOTALMENTE GRATIS" LAMA 1877- 263-7320. VISITA WWW.ANDREA.COM

VARIAS POSICIONES PARA TRABAJAR EN MANUFACTURA, INDUSTRIAL, DIFERENTES TURNOS DE NOCHE 24 HR 7 DIAS DE LA SEMANA DOCUMENTACION PARA TRABAJAR EN USA, APLIQUE EN PERSONA MARTES DE 8A.M A 3P.M EN9550 W. Wingfoot RD HOUSTON TX 77041 832-782-6291

NECESITAMOS OPERADORES,DE MONTACARGA EXPERIENCIA NO NECESARIA,ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA GANANDO DE $14 A $18.50 POR HORA, BENEFICIOS LLAMA TEL 281-875-9883

SOLICITA CHOFERES CON EXPERIENCIA LICENCIA CDL "A" PARA LOCAL Y REGIONAL EN 16943 AVENUE "A" CHANNELVIEW TX 77530 TELEFONO 713-823-3195

COMPAÑIA ESTA CONTRATANDO: EJECUTIVOS DE VENTAS, LO ENTRENAMOS! GANANDO MINIMO $ 4,000 AL MES! TRABAJANDO POCAS HORAS DIARIAS,DEBE TENER CARRO PROPIO. INTERESADOS LLAMAR TEL 713-303-7443.

SOLICITANDO VENDEDORES DE RUTA: EN HOUSTON, BEAUMONT, COLLEGE STATION AUSTIN, Y WACO, PARA DISTRIBUIR LAS MEJORES MARCAS LATINAS. EXCELENTES GA-

NANCIAS. REQUISITOS LICENCIA DE CONDUCIR, DOCUMENTOS EN REGLA, RECORD LIMPIO LLAMANOS 281-804-0900

SOLICITANDO VENDEDORES DE RUTA: EN HOUSTON, BEAUMONT, COLLEGE STATION AUSTIN, Y WACO, DISTRIBUYENDO LAS MEJORES MARCAS LATINAS FAVORITAS, REQUISITOS LICENCIA DE CONDUCIR, DOCUMENTOS EN REGLA, RECORD DE LIMPIO LLAMANOS 281-804-0900

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

CONTRATANDO CHOFERES OTR. $ 3,500 CONTRATACION INMEDIATA EN BONOS, CON LICENCIA CDL-A, w/Tank/Haz End. EXCELENTE PAGO. $175 reload bonus FLEXIBLE TIEMPO EN CASA 855-252-1634

VARIAS POSICIONES PARA TRABAJAR EN MANUFACTURA,DIFERENTES TURNOS DE NOCHE 24 HR 7 DIAS DE LA SEMANA DOCUMENTACION PARA TRABAJAR EN USA, APLIQUE EN PERSONA MARTES DE 8A.M A 3P.M EN9550 W. Wingfoot RD HOUSTON TX 77041.TEL: 832-782-6291

TRABAJO DISPONIBLE EN SAN ANTONIO TX: SOLICITAN TRABAJADORES CON EXPERIENCIA EXCELENTES BENEFICIOS SALARIO COMPETITIVO, DIAS FESTIVOS, VACACIONES

PAGADAS INTERESADOS APLICAR EN 10852 HILLPOINT,SUITE "B" SAN ANTONIO TX 78217. TEL 210-901-9830

SE SOLICITA VENDEDOR BILINGUE, PARA TRABAJAR EN DEALER GRANDE DE AUTOS USADOS EN EL AREA DEL SOUTH WEST, EXCELENTE SALARIO LLAME AL 713-776-9611 PREGUNTE POR DOMINIC. TEL 713-7769611

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

SE NECESITA PINTOR CON EXPERIENCIA, QUE SEPA REPARAR SHEETROCK CON SU PROPIA HERRAMIENTA. LLAMAR 832-5418371 O DEJE MENSAJE.

DEPARTAMENTO DE PRODUCCION NECESITA HOMBRES Y MUJERES, PARA EL SEGUNDO TURNO ( 3:PM A 11:PM.) Y EL TERCER TURNO ( 11:PM 7:AM) EL PAGO COMIENZA A 8.50 P/HORA. EL HORARIO DE LUNES A VIERNES. Aplicar en persona 13022 Trinity Drive, Stafford,Texas 77477. 281-240-0550

DEPARTAMENTO DE PRODUCCION NECESITA HOMBRES Y MUJERES, PARA EL SEGUNDO TURNO ( 3:PM A 11:PM.) Y EL TERCER TURNO ( 11:PM 7:AM) EL PAGO COMIENZA A 8.50 P/HORA EL HORARIO DE LUNES A VIERNES. Aplicar en persona 13022 Trinity Drive, Stafford, Texas 77477. 281-240-0550

SE NECESITA PINTOR CON EXPERIENCIA, QUE SEPA REPARAR SHEETROCK CON SU PROPIA HERRAMIENTA. LLAMAR 832-5418371 O DEJE MENSAJE.

SE SOLICITA VENDEDOR BILINGUE, PARA TRABAJAR EN DEALER GRANDE DE AUTOS

BRILLA COMO UNA ESTRELLA ! VENDIENDO NUESTROS PRODUCTOS ROPA ZAPATOS, ES FACIL, REGISTRATE TOTALMENTE GRATIS" LAMA 1877- 263-7320. VISITA WWW.ANDREA.COM

LA QUINTA INN: NECESITA SEÑORAS RECAMARERAS, Y SEÑORES PARA OFICIOS VARIOS. APLICAR 1625 WEST LOOP SOUTH, HOUSTON TX. 77027. CON BENEFICIOS MEDICOS DENTAL, VISION, HORAS ENFERMEDAD Y VACACIONES PAGADAS. TIEMPO COMPLETO Y MEDIO TIEMPO DISPONIBLE.

SE SOLICITAN CHICAS ATRACTIVAS, PARA TRABAJAR DANDO MASAJES, EXPERIENCIA NO NECESARIA MUY BUENAS GANANCIAS. TEL. 713-597-9434

SE SOLICITAN CHICAS ATRACTIVAS, PARA TRABAJAR DANDO MASAJES, EXPERIENCIA NO NECESARIA. TEL. 713-597-9434

IMPORTANTE EMPRESA A NIVEL NACIONAL: REQUIERE ASESORES FINANCIEROS PARA SU OFICINA EN HOUSTON, DE $1,500 A $2,000 POR SEMANA. PARA ENTREVISTA LLAMAR 832-258-9019

IMPORTANTE EMPRESA A NIVEL NACIONAL: REQUIERE ASESORES FINANCIEROS PARA SU OFICINA EN HOUSTON, DE $1,500 A $2,000

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

2 al 8 de Octubre 2016

Edición # 764

LA BAHIA SPORT BAR ESTA CONTRATANDO MESERAS, EXCELENTE SALARIO MAS COMISION NO EXPERIENCIA NECESARIA. LLAMA TEL 713-494-3196. O APLICAR EN PERSONA 4823 OLD GALVESTON RD. HOUSTON TX 77017.

NECESITAMOS OPERADORES,DE MONTACARGA EXPERIENCIA NO NECESARIA,ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA GANANDO DE $14 A $18.50 POR HORA, BENEFICIOS LLAMA TEL 281-875-9883

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICAS de 18 a 35 años, PARA SER MODELO, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267

LAMINADOR Y FABRICANTE de gabinetes solicito con experiencia y persona para lijar, "wood finisher". 2301 Canada Dry St. Houston Tx 77023.

COMPANIA EN EXPANCION , SOLICITA PERSONA, CON EXPERIENCIA EN ENCUESTAS Y EN PROSPECTAR PROMOCIONAR, EXCELENTES GANANCIAS 832-258-9019

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

POR SEMANA. PARA ENTREVISTA LLAMAR 832-258-9019

LA BAHIA SPORT BAR ESTA CONTRATANDO MESERAS, EXCELENTE SALARIO MAS COMISION NO EXPERIENCIA NECESARIA. LLAMA TEL 713-494-3196 O APLICAR EN PERSONA 4823 OLD GALVESTON RD. HOUSTON TX 77017.

PROPIA HERRAMIENTA. LLAMAR 832-5418371. O DEJE MENSAJE.

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

NECESITO CHOFER PARA MANEJAR CAMIÓN 18 RUEDAS(DUMT TRAILERS) CON LICENCIA CDL, MÍNIMO 2 AÑOS DE EXPERIENCIA LLAMAR AL SR. GONZÁLEZ TEL 281-932-7440

LAMINADOR Y FABRICANTE de gabinetes solicito con experiencia y persONAS PARA lijar, "wood finisher". 2301 Canada Dry St. Houston Tx 77023. 713869-3228

SE SOLICITAN CHICAS ATRACTIVAS, PARA TRABAJAR DANDO MASAJES, EXPERIENCIA NO NECESARIA. TEL. 713-597-9434

SE SOLICITAN CHICAS, PARA DAR MASAJES, BUENA PRESENTACION, HORARIO FLEXIBLE,Y MUY BUENAS GANANCIAS , LLAMAR 409-344-7097

LAMINADOR Y FABRICANTE de gabinetes solicito con experiencia y persona para lijar, "wood finisher". 2301 Canada Dry St. Houston Tx 77023.

CONTRATANDO CHOFERES OTR. $ 3,500 CONTRATACION INMEDIATA EN BONOS, CON LICENCIA CDL-A, w/Tank/Haz End. EXCELENTE PAGO. $175 reload bonus FLEXIBLE TIEMPO EN CASA 855-252-1634

SE NECESITA PINTOR CON EXPERIENCIA, QUE SEPA REPARAR SHEETROCK CON SU

BAHIA SPORT BAR ESTA CONTRATANDO MESERAS, EXCELENTE SALARIO MAS COMISION NO EXPERIENCIA NECESARIA. LLAMA TEL 713-494-3196. O APLICAR EN PERSONA 4823 OLD GALVESTON RD. HOUSTON TX 77017.

REDUCCION DE GRASA: BRAZOS, PIERNAS, ESTOMAGO Y ESPALDA, SIN CIRUGIA,Y SIN DOLOR RESULTADOS DE INMEDIATO. ELIMINACION DE LA BACTERIA DEL ACNE Y CICATRICES. LOS MEJORES PRECIOS COMPETITIVOS DEL MERCADO.VISITENOS EN 2211 BINGLE RD, STE"B" HOUSTON TX. 713-956-1634 & 832-250-0053

SOBADOR FAMILIAR, ANSIEDAD DEPRESION TORCEDURAS INSOMNIO ESTRES,PRECIOS ECOMOMICOS 832-274-5781, NO LLAMADAS ANONIMAS

¿PROBLEMAS CON SUS OJOS? Llamenos hoy mismo para un examen gratis. Especial del mes $99 , 2 pares de aros + lentes. 713-668-1307*

ELIMINACIÓN DE PAPADA, BOLSAS EN LOS OJOS Y VENAS DE ARAÑA, VERRUGAS, PECAS MANCHAS LUNARES. PRESENTA ESTE ANUNCIO Y LLEVATE 10% DE DESCUENTO 713-956-1634 o al 832-250-0053

!MASAJES TERAPEUTICOS, SI TIENES ESTRES O DOLOR, LLAMA PARA UNA CITA AL 832-272-0879.UBICACION 9620 LONGPOINT # 900

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

SOBADOR FAMILIAR, ANSIEDAD DEPRESION TORCEDURAS INSOMNIO ESTRES, PRECIOS ECOMOMICOS 832-274-5781, NO LLAMADAS ANONIMAS

RADIOGRAFIA,LIMPIEZA Y CONSULTA $45.00, EXTRCCIONES POR DIENTE FL0JO $30.00 LIMPIEZA PROFUNDA $ 50.00 EN RADIAN SMILES 281-530-2676

CLINICA ALIANZA HISPANA:CONSULTA $30.00, HACEMOS EXAMEN GENERAL DE SANGRE, PAPANICOLAU, ELECTROCARDIOGRAMA, Y TODO TIPO DE EXAMENES FAMILIARES VISITENOS EN 4240 HWY6, STE G" HOUSTON TX 77084. 281- 859-4525.

***GRAN ESPECIAL TINTE COLOR Y RAYITOS POR SOLO $99.99 PEDICURE $25.00 WAX, $8.00. CORTE DE PELO $5.99 CITAS AL 832-272-0879, 9620 LONGPOINT # 900

ALEXANDRA RENTALS : TIENE DE TODO PARA SU FIESTA, MAQUINA DE POPCORN, MAQUINA DE MARGARITAS, MAQINA DE RASPAS DE ALGODONES, MESAS SILLAS Y MANTELES TEL 713-640-5007

Edición # 764

www.prensadehouston.com

2 al 8 de Octubre 2016

Brigadeiros Porciones: 30 a 32 bolitas Ingredientes: • 1 lata (14 onzas) de Leche Condensada Azucarada LA LECHERA de NESTLÉ • 1/4 taza de cacao en polvo cernido • 1 cucharada de mantequilla sin sal • 1/2 cucharadita de extracto de vainilla • 1/4 cucharadita de sal marino • 2 cucharadas de granillos multicolores o nonpareils Direcciones: COMBINA la leche condensada azucarada y el cacao en una cacerol a mediana. Cocina la mezcla a fuego medio-bajo, revolviendo constantemente, de 8 a 12 minutos o hasta que la mezcla

Tel: 713-334-4959

Turrón de Coco tenga la apariencia de pudin espeso. Retira la cacerola del fuego. Agrega la mantequilla, la vainilla y la sal; mezcla bien. Deja enfriar durante 20 minutos. FORRA una bandeja para hornear grande con papel encerado. Usa una cucharita para dejar caer copos de la mezcla de chocolate sobre la bandeja preparada. Refrigerar durante 30 minutos. PON los granillos en plato poco profundo. Engrasa las manos con spray antiadherente. Forma bolitas con la mezcla de chocolate y luego hazlas rodar sobre el granillo. Mantenlas refrigeradas en un recipiente hermético por un máximo de 5 días.

Porciones: 24 porciones Ingredientes: • 3 tazas de coco rallado sin azúcar • 1 lata (14 onzas) NESTLÉ LA LECHERA FAT FREE Sweetened Condensed Milk • 1/2 taza de leche de coco cucharada de mantequilla sin sal • 1 1/2 cucharaditas de ralladura de naranja • 1 cucharadita de extracto de vainilla. Direcciones: ENGRASA un refractario para hornear de 13 x 9 pulgadas; aliena con pa pel pergamino. COMBINA el coco, la leche condensada, la leche de coco, la mant equilla y la ralladura de naranja en una cacerola grande; cocina a fuego medio-bajo , revolviendo constantemente durante 8 a 10 minutos. La mezcla se comenzará a espesar y se despegara de la cacerola. RETIRA del fuego e inmediatamente agrega el extracto de vainilla.

VIERTE la mezcla de coco en el refractario para hornear. Ext iende la mezcla cuidadosamente e uniformemente con una espátula, cubriendo toda la superficie. DEJA enfriar. Cuando la mezcla este fría, cubre la superficie de la mezcla de coco con envoltura de plástico. Refrigera durante 2 horas.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

2 al 8 de Octubre 2016

Edición # 764

Anúnciate

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

¡Tiene para ti regalos y sorpresas! TU MEJOR OPCIÓN 713.334.4959