Edicion766 by La Prensa de Houston Newspaper

Año 15 Edición número

766

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

Houston, TX.

16 al 22 de Octubre 2016

www.prensadehouston.com

Página: 4

Edición # 766

www.prensadehouston.com

16 al 22 de Octubre 2016

Tel: 713-334-4959

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713781-2322.*

ORDEN DE DEPORTACION DIFICILPETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES TICKETS DE TRAFICO, LEY DE FAMILIA, PLANES DE PAGO EN TODOS LOS CASOS LA ABOGADA HISPANA ELSA SOTO TE AYUDA " TEL 832-800-3572

ACCIDENTES DE AUTO, accidentes de camiones de 18 ruedas, accidentES DE TRABAJO, YO LE PUEDO AYUDAR,HABLO ESPAÑOL, CONSULTA GRATIS " LLame hoy 713-771-1331` SOY CINDY

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL, PETICIONES, RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES CASOS DE CIUDADANIA , ACCION DIFERIDA, PLAN DE PAGOS HAGA SU CITA 832-804-9243

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

PÁGINA 2 -Anuncios Varios PÁGINA 3 - Editorial - Más de 6000 inmigrantes indocumentados murieron en frontera -Coca-Cola y Pepsi pagan millones para tapar sus vínculos con la obesidad PÁGINA 4 - Portada: - Víctimas de una violencia mortal PÁGINA 5 - Ejecutan a preso que aceleró su cita con el verdugo - Los hispanos nutren el movimiento muralista en Houston y el resto de la nación

PÁGINA 9 - Sección: Abogados PÁGINA 10 - Sección: Hogar - Cómo crear en tu baño un espacio relajante PÁGINA 11 - Sección: Bienes Raíces PÁGINAS 12 - Deportes: El Real España USA se quedó con el campeonato y los $10,000 venciendo en penaltis al Texans Indoor PÁGINAS 13 - Deportes: 100 años del club América de México

PÁGINA 6 - Comisión de Derechos Humanos pide apoyo a migrantes que llegan a México de paso - Juan Manuel Santa, premio Nobel de la Paz

PÁGINA 14 - Sección: Educación - Sección: Fiestas

PÁGINA 7 - El supremo evalúa si un mexicano fue condenado por prejuicios raciales

PÁGINA 16 - Sección: Viajes y Transportes

PÁGINA 8 - Sección: Abogados - Extraditan a EE.UU. a una mexicana incluida en lista de los 10 más buscados

PÁGINA 15 - Sección: Salud

PÁGINA 17 - Sección: Seguros PÁGINAS 18 - 19 - Sección: Servicios en General; Cable / Satélite, Electricidad, Aire Acondicionado, Calefacción, Compra,

Venta, Reparación, Remodelación, Imprentas, Belleza, Paquetería, Cerrajería y Llaves PÁGINA 20 - Espectáculos - Drake encabeza lista de nominados a los American Music Awards - J Balvin apuesta por valorar las raíces y estar "orgullosos" de ser latinos PÁGINA 21 - Horóscopos - Chistes - Sección: Romance PÁGINA 22 - Sección: Autos PÁGINA 23 - Sección: Autos PÁGINA 24 - Sección: Autos PÁGINA 25 - Sección: Cine

- Cuarón: "El referente más fuerte para ´Desierto´fue Spielberg" PÁGINAS 26 -27 - Sección: Empleo PÁGINA 28 - Sección: Servicios Personales PÁGINA 29 - Sección: Varios PÁGINA 30 - Sección: Restaurantes - El buen sazón ´Reyna´en mi Bella Honduras Restaurante PÁGINA 31 -Anuncios Varios - El vino un aliado perfecto PÁGINA 32 Anuncios Varios

Tel: 713-334-4959

APERTURA

www.prensadehouston.com

Este “payaso” ya no es muy gracioso para los republicanos

a es demasiado tarde. El partido republicano ahora busca alejarse lo más lejos posible de su candidato a la presidencia, Donald Trump. No encuentran como quitarse de encima a este incomodo personaje. ¿Pero saben qué? Ya es demasiado tarde, el daño está hecho. Los republicanos no tienen a nadie más que culpar por este desastre más que a ellos mismos. Ustedes (los republicanos) crearon este “monstruo”. Cuando tuvieron la oportunidad de “matarlo” lo dejaron sobrevivir, le dieron alas, y ahora se cree que puede ser presidente de este país. Paul Ryan, el presidente de la Cámara de Representantes y el republicano de más alto rango, ha decidido no hacer campaña por Trump tras la publicación de un vídeo en el que el magnate utiliza un lenguaje lascivo y denigrante con las mujeres. O sea, hasta ahora se han dado cuenta que su candidato es un “payaso”. El hecho de que los republicanos permitieron que su partido se convirtiera en un circo pone en tela de juicio la capacidad de cada uno de los políticos de este partido que se encuentra en Washington, DC. A Ryan se le han unido, a menos de un mes de los comicios, legisladores que quieren salvar sus posibilidades de reelección en las contiendas que se celebran en paralelo el 8 de noviembre, despejando el camino a la Casa Blanca de Hilary Clinton e intentando salvar la actual mayoría del Senado y la Cámara de Representantes. No va ser fácil recuperarse de este fiasco, y existe la posibilidad de que los votantes castiguen a los republicanos por este fenómeno llamado Trump. Los republicanos quieren evitar que el Senado, donde los demócratas tienen un asiento que podría pasar a manos rivales frente a ocho en peligro para los republicanos, pase de una mayoría conservadora de 54 a otra con 50 demócratas y dos independientes, uno de ellos el progresista Bernie Sanders. La ventaja de Clinton sobre Trump en algunas encuestas ya es de doble dígitos a estas alturas se ve imposible que Trump pueda remontar especialmente porque cada día su campaña se desbarata debido a los debates donde ha sido destrozado y humillado, y los escándalos que lo rodean. Trump se burló del partido republicano y nadie fue capaz de ponerle un hasta aquí. Hoy Trump parece estar resignado a una derrota vergonzosa al grado de que admite haber evadido el pago de impuestos y hasta presume su vulgar comportamiento. El hecho de que algunos pensaron que este individuo tenía serias posibilidades de ser el líder de este país me deja impresionado. Hoy queda evidente que Trump no merecía estar a estas alturas en el camino de las elecciones, pero lo más triste para los republicanos es que este fiasco aún no ha terminado, y que quizás lo peor todavía está por venir.

Gustavo Rangel

Editor

Tucson.- Organizaciones locales en Arizona estimaron que alrededor de más de 6.000 inmigrantes indocumentados murieron en la frontera entre Estados Unidos y México desde 1998, como consecuencia de la creciente militarización de la frontera. "Lo más preocupante es que solo estamos contabilizando los restos que han sido encontrados, nadie sabe con exactitud cuanta gente ha muerto en la frontera", dijo Kat Rodríguez, representante del Centro Colibrí para los Derechos Humanos con base en la ciudad de Tucson . Entre el año 2000 y 2014 se reportó un promedio de 165 muertes de indocumentados en la frontera de Arizona, mientras que al término del año fiscal 2015 que finalizó el pasado 20 de septiembre se reportaron 135 fallecimientos. "Aunque actualmente estamos reportando una cifra menor a las anteriores, una sola muerte es demasiado", enfatizó la investigadora del centro que se dedica en parte a la identificación

de cuerpos de inmigrantes indocumentados hallados en el desierto. Diversas organizaciones que trabajan a favor de los derechos de los inmigrantes como el Centro Colibrí, responsabilizan esas muertes a la fuerte militarización de la frontera y a las políticas migratorias. De acuerdo a cifras combinadas del Gobierno

La industria del azúcar y los mayores productores de refrescos se encuentran en una situación similar a las tabaqueras hace décadas. El mundo sufre una epidemia de obesidad y el consumo de bebidas azucaradas es uno de las culpables comprobados. Cada lata de refresco convencional contiene 40 gramos de azúcar, bastante más de los 25 diarios considerados ideales por la Organización Mundial de Salud. Ante el creciente consumo de estos refrescos, que llega al límite de la adicción en México, algunos países han creado impuestos contra estas bebidas y otros barajan incluir mensajes de alerta como los que ya salen en los paquetes de cigarrillos. La industria ha respondido con un presupuesto millonario para lavar su imagen, aunque el alcance de estas prácticas está mucho menos

explorado que en el caso del tabaco Un nuevo estudio publicado detalla que dos de los principales fabricantes de bebidas azucaradas a nivel mundial, Coca-Cola y Pepsi Co, financiaron en EE UU a 96 organizaciones que tienen un importante papel en la promoción de hábitos saludables y la lucha contra la obesidad o la diabetes, enfermedades potenciadas por el alto consumo de azúcares. El objetivo era "mejorar" la imagen de los refrescos y restar apoyos a las leyes que limitan su consumo, dice el estudio. "Al aceptar financiación de estas empresas, las organizaciones de salud están participando sin saberlo en sus planes de marketing", resaltan los autores. Entre los principales receptores de fondos en concepto de “esponsorización” están la Asociación de Diabetes

16 al 22 de Octubre 2016

federal y de las oficinas del médico forense del estado se estima que desde 1998, han fallecido más de 6.000 inmigrantes indocumentados en la frontera con México. "En algunos casos estamos hablando de solo pedazos de huesos que fueron recuperados, así que no sabemos con exactitud cuanto fueron los que murieron", reiteró

Edición # 766

Rodríguez. "El deseo de buscar una vida mejor no debe pagarse con la muerte", concluyó. El desierto de Arizona se convirtió en una trampa natural, donde los indocumentados deben caminar por varios días bajo temperaturas que superan los 110 grados Fahrenheit durante el verano.

Más de 6000 inmigrantes indocumentados murieron en frontera

de EE UU, la Sociedad Americana de Cáncer y la mayor asociación de médicos del país Entre los principales receptores de fondos en concepto de “esponsorización” están la Asociación de Diabetes de EE UU y la Fundación de Investigación de la Diabetes Juvenil, así como la Sociedad Americana de Cáncer. También

se encuentra la mayor asociación de médicos del país, la AMA, la Cruz Roja, y el Centro de Control de Enfermedades, la principal agencia del Gobierno encargada de la protección de la salud y la promoción de hábitos sanos. Entre los beneficiarios también están la prestigiosa Universidad de Harvard, la de Washington y la de Georgia.

Coca-Cola y Pepsi pagan millones para tapar sus vínculos con la obesidad.

7100 Regency Square Blvd, Suite 217 Houston, TX 77036 Tel: 713-334-4959 Fax: 713-334-4995 Horario de oficina de info@prensadehouston.com Lunes a Viernes de 9:00 a.m. sales@prensadehouston.com a 6:00 p.m. editorial@prensadehouston.com

Servicio de Noticias

Los artículos firmados no representan necesariamente la opinión de la empresa editora ni de sus directivos. Los textos editoriales que se publican son estrictamente solicitados o contratados. No se devuelven originales textuales o gráficos entregados, hayan sido o no publicados. El contenido textual y gráfico de los avisos, así como cualquier consecuencia derivada de los mismos, es responsabilidad exclusiva de los anunciantes. La empresa se reserva el derecho a no publicar, aunque los mismos sean pagados. La Dirección

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢ Aceptamos tarejtas de crédito

Edición # 766

16 al 22 de Octubre 2016

PORTADA

www.prensadehouston.com

Gustavo Rangel (agencias, VPC) Durante el Mes de Reconocimiento y Prevención de la Violencia Doméstica un estudio alerta sobre una peligrosa tendencia a nivel nacional de mujeres asesinadas por hombres. Esta problemática de la violencia domestica sigue vigente y con este estudio se busca motivar a las autoridades a tomar cartas en el asunto y a prevenir a mujeres a tomar acción si se encuentran involucradas en una relación abusiva. Texas aparece en el décimo lugar de asesinatos de mujeres cometidos por hombres con 195 casos. Las cifras son alarmantes En 2014 más de 1,600 mujeres fueron asesinadas por hombres y en la mayoría de los casos se usó un arma de fuego, según revela un nuevo estudio titulado “Cuando los hombres asesinan a las mujeres: un análisis de los datos de homicidios correspondientes a 2014”, elaborado por el Centro de Políticas sobre Violencia (Violence Policy Center, VPC). Este estudio anual del VPC se dio a conocer en este Mes de Reconocimiento y Prevención de la Violencia Doméstica. Dicho estudio corresponde a 2014, el año para el cual se dispone de información más reciente. El estudio también clasifica a las entidades federativas según sus respectivas tasas de mujeres asesinadas por hombres. En 2014, Alaska tuvo la tasa más alta, seguida de, Luisiana, Nevada Oklahoma y Carolina del Sur. (La lista de las diez entidades con las tasas más altas de mujeres

Durante el Mes de Reconocimiento y Prevención de la Violencia Doméstica un estudio alerta sobre una peligrosa tendencia a nivel nacional de mujeres asesinadas por hombres.

asesinadas por hombres aparece más abajo). El estudio sólo cubre homicidios que involucran a una víctima femenina y a un perpetrador masculino y utiliza datos provenientes del Informe Suplementario sobre Homicidios (Supplementary Homicide Report) de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI). Asesinadas por conocidos A nivel nacional, en 2014 un total de 1,613 mujeres fueron asesinadas por hombres en situaciones que involucraban sólo a una víctima y a un perpetrador, con una tasa de 1.08 por 100,000. El estudio también encontró que, a nivel nacional, 93 por ciento de las mujeres víctimas fueron asesinadas por un hombre que conocían. En el caso de

las víctimas que conocían a sus victimarios, 63 por ciento resultó ser la esposa del perpetrador o alguien íntimamente relacionado con éste. La cantidad de mujeres asesinadas por un hombre que sí conocían fue 13 veces mayor a la de las mujeres asesinadas por un hombre que no conocían. El estudio también encontró que las mujeres de raza negra están sufriendo en forma desproporcionada el impacto de violencia domestica fatal. En 2014, la tasa de mujeres de raza negra asesinadas por hombres fue 2.19 por 100,000 y superó por más del doble a la tasa de mujeres de raza blanca asesinadas por hombres, que fue 0.97 por 100.000. A nivel nacional, de las 1,613 mujeres víctimas de homicidio en 2014, 1,116

eran de raza blanca, 424 de raza negra, 44 eran asiáticas o isleñas del Pacífico, 14 eran indígenas americanas o nativas de Alaska y en 15 casos, la raza de la víctima no pudo establecerse. El arma más comúnmente usada fue un arma de fuego. “Las mujeres casi siempre son asesinadas por un conocido y en la mayoría de los casos son víctimas de homicidio doméstico. Los formuladores de políticas estatales y federales deben darle prioridad a la prevención de la violencia doméstica”, afirma Kristen Rand, Directora Legislativa

Lugar Estado

1 Alaska 2 Luisiana 3 Nevada 4 Oklahoma 5 Carolina del Sur 6 Nuevo México 7 Dakota del Sur 8 Georgia 9 Tennessee 10 Texas

de VPC. “La violencia doméstica puede escalarse en homicidio en un abrir y cerrar de ojos si un hombre abusador tiene a su alcance un arma de fuego. Remover las armas de fuego de situaciones de violencia doméstica es un asunto crucual,” El Centro de Políticas sobre Violencia ha publicado anualmente Cuando hombres asesinan a mujeres durante los últimos 19 años. En este periodo, la tasa a nivel nacional de mujeres asesinadas por hombres en situaciones que involucran sólo a una

Tel: 713-334-4959

víctima y un perpetrador, ha disminuido 31 por ciento: de 1.57 por 100,000 en 1996 a 1.08 por 100,000 en 2014. El estudio presenta un resumen detallado de cada una de estas 10 entidades, que incluye: número de víctimas por grupo de edad y raza; el arma de uso más frecuente; relación entre víctima y perpetrador y las circunstancias del homicidio respectivo. En 2014, las armas de fuego, sobre todo las armas cortas, fueron las que más se usaron en asesinatos de mujeres perpetrados por hombres. A nivel nacional, para aquellos homicidios en que se pudo identificar el arma, 54 por ciento de las mujeres víctimas fueron asesinadas por disparos hechos con un arma de fuego. Y de los homicidios cometidos con armas, en 69 por ciento de los casos se usó un arma corta. En su gran mayoría, estos homicidios no estuvieron relacionados con la realización de otro delito, como violación o robo. A nivel nacional, para aquellos homicidios cuyas circunstancias pudieron establecerse, 83 por ciento de los casos no estuvieron relacionados con la realización de otro delito. Más bien la víctima generalmente fue asesinada por el perpetrador en el curso de una discusión entre ambos. El estudio calculó la tasa de mujeres asesinadas por hombres dividiendo el número total de mujeres asesinadas por hombres en situaciones que involucraban sólo a una víctima y a un perpetrador por el total de la población femenina y multiplicando dicho resultado por 100.000. Este es el método estándar aceptado para comparar niveles letales de violencia armada. El estudio insta a los legisladores de las entidades federativas a expedir leyes que mejoren la aplicación de legislación federal y aseguren que un hombre abusador que tenga un arma de fuego la entregue o a que sea despojado de la misma.

Tasa de homicidios, mujeres asesinadas por hombres

3.15 por 100,000 2.15 por 100,000 1.98 por 100,000 1.94 por 100,000 1.73 por 100,000 1.71 por 100,000 1.65 por 100,000 1.62 por 100,000 1.58 por 100,000 1.44 por 100,000

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Washington.- El estado de Texas ejecutó a Barney Fuller, un preso de 58 años que decidió retirar los recursos en contra de su condena a muerte -impuesta por asesinar a sus vecinos en 2003- con el objetivo de acelerar su cita con el verdugo. Fuller, un hombre blanco, fue declarado muerto a las 19.01 hora local (00.01 del jueves GMT) tras recibir una inyección letal en la prisión de Huntsville, de acuerdo con una notificación del Departamento de Justicia Criminal de Texas. Sus últimas palabras fueron: "No tengo nada que decir. Puede proceder". Fuller, originario de Ohio, vivía en una zona rural de Lovelady, en el este de Texas, y tenía el hábito de disparar armas dentro de su propiedad, algo que lo enemistó con sus vecinos, los Copeland, después de que una de las balas impactara contra el generador de energía eléctrica de la familia. La disputa se agravó

después de que Fuller amenazara por teléfono a Annette Copeland. "Feliz año, los voy a matar", le dijo. Los Copeland interpusieron entonces una demanda contra Fuller, que fue acusado de amenazas terroristas y notificado de los cargos el 13 de mayo de 2003. El 14 de mayo, de madrugada, Fuller se dirigió a la casa de sus vecinos, disparó una ráfaga de 60 balas y a continuación asesinó a Nathan Copeland de un disparo en la cabeza y a Annette Copeland mientras esta llamaba al número de emergencias 911. "La fiesta ha terminado, perra", dijo entonces Fuller, según los documentos judiciales. Los dos hijos de los Copeland, un muchacho de 14 años y una niña de 10, presenciaron toda la escena. El menor, además, resultó herido de bala, aunque sobrevivió. Fuller llamó al 911 por la mañana para confesar los crímenes y cuando la

Gustavo Rangel

encontrar frescos murales que adornan las paredes de vecindarios. Parques por Allen Parkway y la zona del centro presumen obras de talentosos artistas latinos, que tienen poco de haberse pintado. La diversidad de las obras es impresionante y los temas no se diga. La Ciudad Espacial no es la única que se adorna con este tipo de arte urbano. Otro ejemplo de ello puede verse en Filadelfia (Pensilvania), una ciudad en la que según el Censo Nacional residen

El movimiento muralista en EE.UU. sigue adornando, cincuenta años después de su surgimiento, el paisaje urbano de las ciudades del país con imágenes creadas por y para hispanos, aunque este arte se ha adaptado a los nuevos tiempos con nuevas técnicas y mensajes. Houston no es la excepción. Por todo el barrio del East End se pueden

HOUSTON

16 al 22 de Octubre 2016

El estado de Texas ejecutó a Barney Fuller, un preso de 58 años que decidió retirar los recursos en contra de su condena a muerte -impuesta por asesinar a sus vecinos en 2003- con el objetivo de acelerar su cita con el verdugo. Policía llegó para detenerlo no ofreció resistencia. Condenado a muerte en 2004, el año pasado Fuller ordenó a su abogado que suspendiera todo intento

de retrasar su ejecución, un proceso que en ocasiones puede demorarse hasta tres décadas entre recurso y recurso. "No quiero seguir

unos 190.000 hispanos, algunos de los cuales son responsables de los más de 4.000 murales que visten las paredes de esta urbe. "La gente hispana no se ve a sí misma en el arte oficial y los monumentos, pero ellos sí se identifican con los murales", señaló

Betzy Casañas, una puertorriqueña que ha elaborado unos 40 murales en esta ciudad, así como en su país de origen, República Dominicana y Perú. "Creo que es necesario mostrar nuestras propias historias en los murales", destacó Casañas, que mantiene una galería en el norte de la ciudad,

Vista del mural en el barrio La Villita, en Chicago, creado en los años 80 por el muralista Vicente Mendoza y renovado recientemente por el artista y muralista Robert Valades hoy, jueves 6 de octubre de 2016. El movimiento muralista en EE.UU. sigue adornando, cincuenta años después de su surgimiento, el paisaje urbano de las ciudades del país con imágenes creadas por y para hispanos, aunque este arte se ha adaptado a los nuevos tiempos con nuevas técnicas y mensajes.

viviendo en este infierno", escribió el reo en referencia al corredor de la muerte de Texas, que cuenta con unos 250 presos en la actualidad. Durante una audiencia

Edición # 766

judicial la pasada primavera, Fuller también se declaró "preparado" para recibir la inyección letal. "¿Cuál es el sentido de condenar a alguien a muerte si no se va a proceder con esa orden?", preguntó el preso. Fue la primera ejecución de Texas (el estado que más uso hace de la pena de muerte en todo el país) desde abril, cuando se quedó sin los químicos para las inyecciones letales y tuvo que reprogramar media docena de ajusticiamientos. En lo que va de 2016, cuatro estados han ejecutado a 16 presos. Texas y Georgia, con siete y seis, respectivamente, encabezan esa lista negra en uno de los años con menos ejecuciones de las últimas décadas. Con la de Fuller, Texas ha ejecutado a 538 presos de los 1.438 ajusticiados en todo el país desde que el Tribunal Supremo reinstauró la pena capital en 1976.

Los Murales en el East End de Houston. donde se ubica el barrio calle y consta de 94 puertorriqueño. paneles, observa que el La artista, que se halla contenido de los murales inmersa en la elaboración han cambiado y ya no son de un gigantesco mural como los de la década de que ocupa casi toda una 1970. (Con agencias)

Edición # 766

16 al 22 de Octubre 2016

México.- La Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) solicitó a las autoridades mexicanas la implementación de medidas para garantizar ayuda humanitaria a los ciudadanos africanos y de Haití que llegan cada día al país para pasar a Estados Unidos. En un comunicado, la institución explicó que el incremento del flujo migratorio ha rebasado la capacidad de los albergues y recintos de ayuda en las ciudades fronterizas de Tijuana, Mexicali y Baja California y es preciso el implemento de medidas para apoyar a los migrantes. "Tal situación de excepción resulta preocupante para la CNDH, debido a que algunos extranjeros que llegan a las mencionadas ciudades se encuentran

en situación de calle y no pueden cubrir sus necesidades básicas, especialmente niñas, niños y adolescentes, mujeres embarazadas y personas de la tercera edad", según un comunicado de la Comisión divulgado hoy a los medios. Según cálculos de las autoridades, cada día llegan a la frontera mexicana con Estados Unidos unos 300 extranjeros con la intención de pasar a Estados Unidos, pero los oficiales estadounidenses reciben un promedio de 60 por día, lo cual causa que la mayoría demore mucho tiempo antes de que su solicitud de emigración sea atendida. Derechos Humanos le pidió a la Secretaría de Gobernación el apoyo para brindar alojamiento temporal,

LATINOAMÉRICA

aseo y alimentación a los migrantes y a la Secretaría de Relaciones Exteriores le sugirió que mediante la vía diplomática impulse acuerdos para solucionar la crisis migratoria con respeto a los derechos humanos. A la Secretaría de Desarrollo Social la CNDH le pidió que coordine con las autoridades estatales y municipales para brindar apoyos a los albergues, además de habilitar lugares de alojamiento con respeto a su dignidad y derechos humanos. Este sábado, la Comisión de Derechos Humanos de México también se pronunció la implementación de medidas en los estados de Tabasco y Chiapas para evitar la violación de los derechos de los migrantes que llegan a México por la zona sur para intentar irse a Estados Unidos.

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

La Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) solicitó a las autoridades mexicanas la implementación de medidas para garantizar ayuda humanitaria a los ciudadanos africanos y de Haití que llegan cada día al país para pasar a Estados Unidos.

Edición # 766

www.prensadehouston.com

16 al 22 de Octubre 2016

A TODAS LAS PERSONAS Y ENTIDADES INTERESADAS: Gulf Chemical & Metallurgical Corporation ha hecho solicitud a la Comisión para la Calidad Ambiental de Tejas (TCEQ o Texas Commission on Environmental Quality) para la modificación de un Permiso de Calidad de Aire de “Non-attainment” Núm. N- 9803, el cual autorizará la Metals Recovery and Recycling Operation Facility en 302 Midway Road, Freeport, Condado de Brazoria, Tejas. Mas información con respecto a esta solicitud se encuentra en la sección de avisos públicos de esta publicación.

A TODAS LAS PERSONAS Y ENTIDADES INTERESADAS: Keeshan & Bost Chemical Co., Inc., a solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por su siglas en inglés) Renovación de Permiso Especial de Calidad de Aire Numero 1561, el cual autorizaría el funcionamiento continuo de una instalación química de Keeshan & Bost 22102 Highway 6, Manvel, Condado de Brazoria, Texas 77578. Información adicional relativa a esta aplicación está contenida en la sección de avisos públicos del periódico.

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier

DAS POR ACCIDENTES TICKETS DE TRAFICO, LEY DE FAMILIA, PLANES DE PAGO EN TODOS LOS CASOS LA ABOGADA HISPANA ELSA SOTO TE AYUDA " TEL 832-800-3572

tipo de problema legal, llame a 713781-2322.*

ACCIDENTES DE AUTO, accidentes de camiones de 18 ruedas, accidentES DE TRABAJO, YO LE PUEDO AYUDAR,HABLO ESPAÑOL, CONSULTA GRATIS " LLame hoy 713-771-1331` SOY CINDY

ORDEN DE DEPORTACION DIFICILPETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMAN-

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL, PETICIONES, RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES CASOS DE CIUDADANIA , ACCION DIFERIDA, PLAN DE PAGOS HAGA SU CITA 832-804-9243

Tel: 713-334-4959

NO TIENE QUE SALIR DEL PAIS PARA CONSEGUIR SU PERDON MIGRATORIO, LEY CIVIL, POSICION DE DROGA, AYUDA GRATIS" LLAME A SU ABOGADO EL JEFE, TEL 713-771-1331

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

16 al 22 de Octubre 2016

DESCUBRE CON QUIEN TE ESTAN ENGAÑANDO?PRIMERA CONSULTA GRATIS! INESTIGADOR PRIVADO 832-282-2992

DESCUBRE CON QUIEN TE ESTAN ENGAÑANDO? PRIMERA CONSULTA GRATIS! INESTIGADOR PRIVADO 832-282-2992

NECESITA UN ABOGADO: INMIGRACION, DEFENSA CRIMINAL, DIVORCIOS, TESTAMENTOS BIENES RAICES HABLAMOS ESPAÑOL TEL 832-224-6818

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

S.GESSNER RD. # 107, HOUSTON, TX 77063. TELEFONO 832- 877-5847

CASOS CRIMINALES Y CIVILES HECTOR CHAVANA ABOGADO DEL PUEBLO TE AYUDA CON ACCIDENTES DE AUTOS, DWI DROGAS, ASALTOS COMPRA Y VENTA DE NEGOCIOS,Y BIENES RAICES, VISITENOS EN 2702 LITLE YORK RD, 77093 TEL 713236-9900

ABOGADO DE INMIGRACIÓN: DE DEFENSA CONTRA LA DEPORTACION, SACA TU PERMISO DE TRABAJO, TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACION POR FAMILIA O TRABAJO. CONSULTA GRATIS! CON EL ABOGADO ABRAHAM ALFARO 832-717-2872

ACCIDENTES DE AUTO Y TRAILERS CHOQUES, DE TRABAJO, ACCIDENTES PERSONALES MUERTES POR NEGLIGENCIA. YO

INMIGRACIÓN PETICIONES DE RESIDENCIA PERMANENTE, VISAS DE TRABAJO O DE NEGOCIOS, ORDEN DE DEPORTACION,

LE PUEDO AYUDAR. SINO GANA NO PAGA" VISITEME 9894 BISSONET ST. STE 710 HOUSTON TX 77036. LLAME 713-774-2744

INMIGRACION, DEPORTACIONES, PETICIONES ASILOS Y VISAS. LLAMEME NOSOTROS LE AYUDAMOS CON SU CASO. 713-7742744

ABOGADOS DE ACCIDENTES IMPUESTOS E INTERNACIONAL MIGRACION CRIMINAL, LLAMANOS SI SUFRISTE UN ACCIDENTE DE TRAFICO O DE TRABAJO. O VISITANOS 9600 LONG POINT, STE #150 HOUSTON TX 77055. SUSANA ESCOBAR 832-987-8989

ABOGADOS DE ACCIDENTES IMPUESTOS E INTERNACIONAL MIGRACION, CRIMINAL, LLAMANOS SI SUFRISTE UN ACCIDENTE DE TRAFICO O DE TRABAJO. O VISITENOS 507 N.SAM HOUSTON E. PKWY, STE # 294 HOUSTON TX. 77060. LLAMENOS 832-5277454 VERONICA JAUREGUI.

ABOGADA DE INMIGRACION Y CRIMINAL, TE AYUDO DEFENSA CONTRA LA DEPORTACION, PERMISO DE TRABAJO, DACA, PETICIONES FAMILIARES, RESIDENCIA PERMANENTE. TENEMOS PLAN DE PAGOS Y CONSULTA GRATIS VISIENOS EN 2537

PRIMERA CONSULTA GRATIS! LA ABOGADA ES LATINA HABLA ESPAÑOL. TEL. 713-9809012. O VISITENOS 11511 KATY FWY (I-10) STE 610 HOUS. 77079

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713781-2322.*

ORDEN DE DEPORTACION DIFICILPETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES TICKETS DE TRAFICO, LEY DE FAMILIA, TEL 832-800-3572

ACCIDENTES DE AUTO, accidentes de camiones de 18 ruedas, accidentES DE TRABAJO, YO LE PUEDO AYUDAR,HABLO ESPAÑOL, CONSULTA GRATIS " LLame hoy 713-771-1331` SOY CINDY

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Edición # 766

16 al 22 de Octubre 2016

El buen diseño y la tecnología se alían con los detalles decorativos hasta convertir el baño en destino para el relax y el cuidado personal. El secreto para crear esa misma atmósfera relajante de un centro wellness, un punto romántico, es fácil. Los complementos marcan la diferencia. La tecnología más avanzada cumple su función, pero no crea ambiente… Toma nota para hacer del baño un espacio acogedor, casi mágico; verás que las texturas son fundamentales. Elementos que aportan interés a la decoración. Unas toallas impecables, primorosamente apiladas, ya transmiten esa sensación de bienestar que se respira en un spa. Déjalas a la vista. También puedes utilizar bandejas y cestas de fibra trenzada, para crear un centro con esponjas de mar natural o de fibras vegetales, jabones

HOGAR

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

naturales, piedras y velas… o recurrir a cajas y contenedores de madera o metálicos, como el cinc. Lograr un golpe de efecto visual es otro recurso infalible. Se trata de decorar el baño con un elemento ajeno o inusual a él, como una silla de comedor, una cómoda, un espejo con moldura ornamental, incluso, una lámpara de araña. Aromaterapia. Elige un aroma que te guste y trasládalo a tu baño. La firma Sabon ha lanzado las fragancias Breeze, para la casa: ambientador.

RENTO CASA 1,095.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 10% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

CASAS! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ASESORAMIENTO " GRATIS" TEL. 832-888-0888

CASAS NUEVAS! CON 0 DEPOSITO Y PROGRAMAS PARA PRIMEROS COMPRADORES CON SEGURO SOCIAL 832-493-0224 ADRIENNE

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

16 al 22 de Octubre 2016

Edición # 766

VENDO TAQUERIA MOVIL OFERTA. INFORMACION TELEFONO 713-374-5755

VENTAS DE CASAS Y TERRENO, LA QUE USTED NECESITE,EN TODO HOUSTON Y ALREDEDORES, CASAS NUEVAS! CON 0 DEPOSITO! Y PROGRAMAS PARA PRIMEROS COMPRADORES CON SEGURO SOCIAL. TEL: 281-371-8555 IVAN PASTOR

CASAS NUEVAS! CON 0 DEPOSITO Y PROGRAMAS PARA PRIMEROS COMPRADORES CON SEGURO SOCIAL.TEL 832-493-0224 ADRIENNE

SE VENDE CASA BAJO ANTICIPO DUEÑO FINANCIA, EN 5017 Denmark Street, Houston, TX 77016. ENTRE 59 NORTE Y CROSSTIMBERS TEL 832 -404-6857 NESTOR

CASAS NUEVAS! CON 0 DEPOSITO! Y PROGRAMAS PARA PRIMEROS COMPRADORES CON SEGURO SOCIAL 281-371-8555 IVAN PASTOR

SE VENDE CASA DE DUEÑO A DUEÑO LOTE GRANDISIMO, IDEAL PARA REMODELACION UBICADA EN 203 HURTA, Road, Crosby, TX 77532. LLAME AL

DUEÑO- REALTOR, OFRECE CREDITO, LLAME AL 832-283-1902 DEJE MENSAJE Y YO LE DEVOLVERE LLAMADA .

832-283-1902, DEJE MENSAJE Y YO LE DEVOLVERE LLAMADA

SE RENTA TERRENO GRANDE: PARA PARQUEO DE TRILERS, O FLATBED, CAMIONES DE CARGA EN 2211 BINGLE RD, SUITE B HOUSTON TX, 77055 O LLAME AL 832-964-5220 & 832-2500053

SE VENDE CASA BAJO ANTICIPO DUEÑO FINANCIA, EN 5017 Denmark Street, Houston, TX 77016. ENTRE 59 NORTE Y CROSSTIMBERS TEL 832 -404-

SE VENDE CASA DE DUEÑO A DUEÑO LOTE GRANDISIMO, IDEAL PARA REMODELACION UBICADA EN 203 HURTA, Road, Crosby, TX 77532. LLAME AL 832-283-1902, DEJE MENSAJE Y YO LE DEVOLVERE LLAMADA

6857 NESTOR

SE VENDE CASA DE DUEÑO A DUEÑO LOTE GRANDISIMO, IDEAL PARA REMODELACION UBICADA EN 203 HURTA, Road, Crosby, TX 77532. LLAME AL 832-283-1902, DEJE MENSAJE Y YO LE DEVOLVERE LLAMADA

VENDO TAQUERIA MOVIL OFERTA, INFORMACION TEL 713-374-5755

SE RENTA CASA DE 2 RECAMARAS 1 BAÑO MES $ 850.00 Y $399.00 DE DEPOSITO. TODOS LOS BILES INCLUIDOS. EN LA 4706 CEDAR HILL HOUSTON 77093. TEL 281-787-9656 ESPAÑOL 713-287-0599 ENGLISH, 713-697-0984

CASAS NUEVAS! CON 0 DEPOSITO Y PROGRAMAS PARA PRIMEROS COMPRADORES CON SEGURO

SE VENDE CASA DE DUEÑO A DUEÑO LOTE GRANDISIMO, IDEAL PARA REMODELACION UBICADA EN 203 HURTA, Road, Crosby, TX 77532. LLAME AL 832-283-1902, DEJE MENSAJE Y YO LE DEVOLVERE LLAMADA

SOCIAL.TEL 832-493-0224 ADRIENNE

APROVECHA LA EXCELENTE PROMOCION DE UN MES GRATIS! QUE TE OFRECE APARTAMENTOS PELICAN LANDING, TE DAMOS EL 50 POR CIENTO DE DESCUENTO CON CONTRATO DE 7 MESE, LLAMA YA 281-495-8146

SE RENTA CASA DE 2 RECAMARAS 1 BAÑO A/C CENTRAL, MES $ 850.00 Y $399.00 DE DEPOSITO. TODOS LOS BILES INCLUIDOS. EN LA 4706 CEDAR HILL HOUSTON 77093. TEL 281-7879656 ESPAÑOL. 713-697-0984

SE RENTA TERRENO GRANDE: PARA PARQUEO DE TRAILAS DE COMIDA. EN 2211 BINGLE RD,SUITE B HOUSTON TX, 77055. O LLAME AL 832-964-5220 & 832-250-0053.

SE VENDE CASA BAJO ANTICIPO DUEÑO FINANCIA, EN 5017 Denmark Street, Houston, TX 77016. ENTRE 59 NORTE Y CROSSTIMBERS TEL: 832-404-6857. NESTOR

CASAS NUEVAS! CON 0 DEPOSITO Y PROGRAMAS PARA PRIMEROS COMPRADORES CON SEGURO SOCIAL.TEL 832-493-0224. ADRIENNE

Edición # 766

Gustavo Rangel

DEPORTES

16 al 22 de Octubre 2016

odo indicaba que el Texans Indoor se iba quedar con el campeonato de la 1ra. Copa La Prensa de Houston, pero los ‘dioses del futbol’ tenían

otros planes, y tocaron de manera divina a un futbolista del Real España USA momentos antes de que culminara el segundo tiempo. Francisco “Paquito” Sillero se paró frente al balón listo para cobrar

un tiro directo, todas las esperanzas de su equipo y su afición estaban sobre sus hombros, era la última oportunidad de rescatar el partido. “Paquito” no perdonó y con un toque espectacular sacó un

El Jugador Más Valioso fue Francisco “Paquito” De La Cruz.

disparo que solamente las redes iban a poder detener. El empate sabía a gloria para el Real España USA que seguía con vida. Fue un gol de otro planeta. El encuentro se fue a los penaltis y el Real España USA logró ser más concreto y quedarse de esa manera con el título. El futbol es de momentos, el Texans Indoor no acabo con su rival en el primer tiempo cuando lo tuvo contra las cuerdas mientras que el Real España USA no descanso hasta empatar, y a la vez aprovecho el momento de ímpetu para cerrar con mayor confianza en la tanda cardiaca de penales, que fue vivida por cientos de aficionados que llegaron el sábado a La River Park Soccer League. Fue una fiesta de

www.prensadehouston.com

futbol no cabía ni un auto más en el estacionamiento, no había una sola silla vacía en las tribunas y las bandas estaban llenas de personas que llegaron a vivir una vez más la pasión del futbol de barrio. Desde hace muchos años no se vivía una final tan colorida y desde hace mucho no se presenciaba un partido de tanta calidad. Fue una final histórica. “Siempre tuve la confianza de que íbamos a empatar el partido y que lo ganaríamos. Les dije a mis muchachos que no dejaran de luchar y estoy muy orgulloso de todos ellos porque ninguno se entregó y lo dejaron todo en el terreno de juego”, dijo José Saravia, dueño del Real España USA.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

16 al 22 de Octubre 2016

la mentalidad de que si recibíamos un gol no nos íbamos a desesperar y que seguiríamos jugando a lo que sabemos. Afortunadamente así

La Prensa de Houston estuvo presente para entregar la copa.

La euforia invadió a todos los del Real España USA con la conquista del campeonato.

Esa mentalidad siempre la tuvo “Paquito”. “Lo dijimos antes de comenzar el partido. Todos entramos al terreno de juego con

Edición # 766

lo hicimos y no dio resultado”, dijo el autor de un verdadero golazo. La Prensa de Houston estuvo presente para presentar los trofeos y para ponerle broche final

a un exitoso evento que el próximo año volverá a repetirse. Ya hay más de 15 equipos en fila listos para ser parte de la 2da. Copa La Prensa de Houston.

“Esto fue todo un éxito. Trabajamos muy duro para que los equipos tuvieran todas las garantías y cumplimos, desde hace mucho no se miraba

algo tan espectacular en el futbol amateur de Houston”, dijo Joel Lazo, propietario de la River Park Soccer League.

Edición # 766

www.prensadehouston.com

16 al 22 de Octubre 2016

Tel: 713-334-4959

FUNDACIÓN HISPANA CLASES DE A/C, y refrigeración, electricidad, Damos clases, entrenamiento y trabajo, contamos con un excelente laboratorio. Llamanos al 713-995-1240.

CLASES PARA APRENDER A PREPARAR TAXES LA MANERA MAS INTELIGENTE DE INICIAR TU PROPIO NEGOCIO 281-974-5073

Consulados en Houston

CLASES DE INGLES, EN UNIVERSIDAD SAN THOMAS L.IFT. PROGRAM: SE LE HARA UNA EVALUACION PARA DETERMINAR SU NIVEL CON UN COSTO MINIMO DE $30.00 POR SU INSCRIPCION Y $20 -$25 PARA LIBROS MAS INFORMACION 713-301-7276

CLASES DE INGLES" UNIVERSIDAD DE SAN THOMAS INSCRIPCIONES: 27 DE AGOSTO DE 9.A.M- 2P.M. SE HARA UNA EVALUACION PARA DETERMINAR SU NIVEL CON COSTO MINIMO DE $40.00 POR INSCRIPCION Y 25 POR LIBROS MAYOR INFORMACION 713-301-7276

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

F I E S TA S

***GRAN ESPECIAL TINTE COLOR Y RAYITOS POR

ALEXANDRA RENTALS : TIENE DE TODO PARA SU

SOLO $99.99 PEDICURE $25.00 WAX, $8.00.

FIESTA, MAQUINA DE POPCORN, MAQUINA DE

CORTE DE PELO $5.99 CITAS AL 832-272-0879,

MARGARITAS, MAQINA DE RASPAS DE ALGODO-

9620 LONGPOINT # 900

NES, MESAS SILLAS Y MANTELES TEL 713-640-5007

RENTA Y VENTA DE BRINCOLINES, ESPECIAL

ALEXANDRA RENTALS : TIENE DE TODO PARA SU

MOONWALK, RASPAS PALOMITAS Y ALGODON

FIESTA, MAQUINA DE POPCORN, MAQUINA DE

$200.TEL 713-680-3912 WWW.BRINCOLIN.NET

MARGARITAS, MAQINA DE RASPAS DE ALGODONES, MESAS SILLAS Y MANTELES TEL 713-640-5007

ANÚNCIATE

713.334.4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

¿PROBLEMAS CON SUS OJOS? Llamenos hoy mismo para un examen gratis. Especial del mes $99 , 2 pares de aros + lentes. 713-668-1307*

DOLOR DE CUELLO, ESPALDA, CADERA, cintura, tratamientos sin necesidad de cirugía 713-771-8895 DR LEON TIENE MASDE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA.

ELIMINACIÓN DE PAPADA, BOLSAS EN LOS OJOS Y VENAS DE ARAÑA, VERRUGAS, PECAS MANCHAS LUNARES. PRESENTA ESTE ANUNCIO Y LLEVATE 10% DE DESCUENTO 713-956-1634 o al 832-250-0053

!MASAJES TERAPEUTICOS, SI TIENES ESTRES O DOLOR, LLAMA PARA UNA CITA AL 832272-0879.UBICACADOS EN 9620 LONGPOINT SUITE # 900

!MASAJES TERAPEUTICOS, SI TIENES ESTRES O DOLOR, LLAMA PARA UNA CITA AL 832272-0879.UBICACION 9620 LONGPOINT # 900

NECESITA UN DOCTOR DESPUES DE HORAS DE TRABAJO LLAMENOS NOSOTROS ESTAMOS ABIERTOS DESDE 6:30 P.M A 8:30 P.M, MEDICINA NATURAL EXAMENES DE SANGRE Y SUPLEMENTOS DEPRESION LE ATENDEMOS DE 9:00 AM. A 9:00 P.M. TEL 713-658-5341

TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES CON HIPNOSIS, DEPRESION TRISTEZA IRA, STRESS, BAJA AUTOESTIMA, INSEGURIDAD, REGRESION A VIDAS PASADAS,CONTROL DE PESO. ETC LLAMAME MARILUZ HIPNOTISTA CERTIFICADA 281-739-3839

SOBADOR FAMILIAR, ANSIEDAD DEPRESION TORCEDURAS INSOMNIO ESTRES, PRECIOS ECOMOMICOS 832-274-5781, NO LLAMADAS ANONIMAS

16 al 22 de Octubre 2016

Edición # 766

CLINICA FAMILIAR AL CUIDADO DE TU SALUD: ESTUDIOS FISICOS PARA DEPORTE ESCOLAR $15.00, VACUNAS DE INMUNIZACION $10.00. EXAMENES DE

SANGRE,SERVICIOS DENTALES, RADIOGRAFIAS. ATENDEMOS SIN CITA! 281-977-7462 IBN SINA

CLINICA FAMILIAR AL CUIDADO DE TU SALUDO, TE OFRECE A EXCELENTES PRECIOS ESTUDIOS FISICOS PARA DEPORTE ESCOLAR, VACUNA E INMUNIZACIONES. LLAMA 281 977-7462

EN IBN SINA CUIDAMOS TU SALUD, VEN Y PRACTICATE TUS EXAMEN FISICO DE SANGRE A BAJOS PRECIOS, ATENCION PERSONALIZADA TEL 281-990-7462

PROBLEMAS DE SOBREPESO? REDUCCION PALOMA CLINIC SPA" TIENE LA SOLUCION:GRASA CORPORAL, Elimi-

nación de acné y verrugas, haga su cita, Y 10% DE DESCUENTO PRESENTANDO ESTE ANUNCIO. 713-956-1634 o al 832-250-0053

REDUCCION DE GRASA: BRAZOS, PIERNAS, ESTOMAGO Y ESPALDA, SIN CIRUGIA,Y SIN DOLOR RESULTADOS DE INMEDIATO. ELIMINACION DE LA BACTERIA DEL ACNE Y CICATRICES. LOS MEJORES PRECIOS COMPETITIVOS DEL MERCADO.VISITENOS EN 2211 BINGLE RD, STE"B" HOUSTON TX. 713-956-1634 & 832-250-0053

SOBADOR FAMILIAR, ANSIEDAD DEPRESION TORCEDURAS INSOMNIO ESTRES,PRECIOS ECOMOMICOS 832-2745781, NO LLAMADAS ANONIMAS

LLAMA YA Y PREGUNTA POR LOS OTROS ESPECIALES. TEL 832-896-6375

PROMOCION DE OTOÑO A INVIERNO RETIRA CELULAS MUERTAS,CICATRICES, MANCHAS Y LINEAS DE EXPRESION PRECIO REGULAR$ 250.00, ESPECIAL $ 80.00. LLAMA YA Y PREGUNTA POR LOS OTROS ESPECIALES. TEL 832-896-6375

PROMOCION DE OTOÑO A INVIERNO: FACIAL $ 39.00. 10 DIFERENTES FACIALES

¿PROBLEMAS CON SUS OJOS? Llamenos hoy mismo para un examen gratis. Es-

pecial del mes $99 , 2 pares de aros + lentes. 713-668-1307*

ELIMINACIÓN DE PAPADA, BOLSAS EN LOS OJOS Y VENAS DE ARAÑA, VERRUGAS, PECAS MANCHAS LUNARES. PRESENTA ESTE ANUNCIO Y LLEVATE 10% DE DESCUENTO 713-956-1634 o al 832-250-0053

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 !MASAJES TERAPEUTICOS, SI TIENES ESTRES O DOLOR, LLAMA PARA UNA CITA AL 832272-0879.UBICACION 9620 LONGPOINT # 900

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Edición # 766

www.prensadehouston.com

16 al 22 de Octubre 2016

Tel: 713-334-4959

BIEN TENEMOS SERVICIO DE PAQUETERIA. EN NUESTRAS 2 LOCALIDADES MAGNOLIA Y SPRING BRANCH 713-690-8637 & 713921-4449

BOLETOS DE AVION AEREOS EN ESPECIAL, EL SALVADOR, MEXICO, GUATEMALA, NEW YORK, HONDURAS PREGUNTAS POR NUESTRAS EXCURSIONES TELEFONO 713773-4866

AUTOBUSES TEJANOS : LOS MEJORES BUSES DE TEXAS" SALIDAS DIARIO MATEHUALA, SLP MORELIA, CELAYA,QUERETARO,RIO VERDE Y MUCHOS MAS DESTINOS TAM-

VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON AUTOBUSES LUCANO: DENTRO USA O A MEXICO LUGARES COMO TUSCALOOSA, LA. ALBERTVILLE, AL. HUNTSVILLE, RIO VERDE, REYNOSA MX Y MCALLEN TX 713.928.8046 / 713.921.4949

VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON AUTOBUSES LUCANO: DENTRO USA O A MEXICO LUGARES COMO TUSCALOOSA, LA. ALBERTVILLE, AL. HUNTSVILLE, RIO VERDE, REYNOSA MX. Y MCALLEN TX. 713.928.8046 & 713-921-4949

QUIERES VIVIR LA VACACIONES MAS EXCITANTES, COMODAS Y BARATAS LLAMA, A VIAJES LATINOS TOURS 281 397 7799 & 713-662-2265

BOLETOS DE AVION AEREOS EN ESPECIAL, EL SALVADOR, MEXICO, GUATEMALA, NEW YORK, HONDURAS PREGUNTAS POR NUESTRAS EXCURSIONES TELEFONO 713773-4866

AUTOBUSES TEJANOS : LOS MEJORES BUSES DE TEXAS" SALIDAS DIARIO MATEHUALA, SLP MORELIA, CELAYA, QUERETARO,RIO VERDE Y MUCHOS MAS DESTINOS TAMBIEN TENEMOS SERVICIO DE PAQUETERIA. EN NUESTRAS 2 LOCALIDADES MAGNOLIA Y SPRING BRANCH 713-690-8637 & 713-921-4449

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

EVOLUTION ACCOUNTING & TAX SERVICE OF-

ECONOMICOS COTIZACIONES GRATIS TELEF

RECE SERVICIOS DE NOTARIA, PAYROLL, REP-

713-316-0866

16 al 22 de Octubre 2016

RESENTACIÓN DE AUDITORIA, CONTABILIDAD Y MUCHO MAS LLAMANOS 832-649-4165 INSURANCE AGENCY: STICKERS, PLACAS , NOTARIO, CAMBIOS DE TITULO EL MISMO DIA, EL MEJOR SERVICIO EN LA CIUDAD DE SEGUROS

aseguRANZA desde 1 AUTO LIABILITY 39.00,

RECIDENCIAL Y COMERCIAL DESDE $30.00 SIN

1808 ANTOINE # E, LONG POINT 713-290-

DOWN PAYMENT, NOTARIO PUBLICO, SEGURO

9196

DE AUTOS, SR-22, TRANSFERENCIA DE TITULOS, SEGURO DE APARTAMENTOS LLAME HOY 713772-9092 & 832-495-6041

MULTI-SERVICIO SORAYA'S INCOMETAX: LA MANERA MAS INTELIGENTE DE PREPARAR TUS

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

TAXES TE BUSCAMOS EL MAYOR REEMBOLSO EN TUS TAXES,OFRECEMOS SERVICIOS DE QUICK AHORRESE EN LOS SEGUROS PARA CASA,

IRS O EL ESTADO? NOSOTROS LO SOLUCIONA-

MOTOCICLETAS,BOTE, LIABILITY- DWI-SEGURO

MOS! TE AYUDAMOS A CONSEGUIR TU REEM-

DE VIAJE. LLAMA 713-776-0100 713-473-2300

BOLSO MAS RAPIDO. LLAME HOY PARA UNA CITA. TEL 832-485-0450 & 713-530-0753

OBTENGA SU SEGURO PARA VIAJAR A MEXICO, ASI COMO SUS PLACAS CAMBIO DE TITULOS

SERVICIO DE TAXES Y CONTABILIDAD PERSONAL

STICKERS Y TITULOS PERDIDOS, LLAMA 713-

Y PARA NEGOCIOS, TIENE PROBLEMAS CON EL

776-0100 713-473-2300

IRS O EL ESTADO? NOSOTROS LO SOLUCIONAMOS! TE AYUDAMOS A CONSEGUIR TU REEMBOLSO MAS RAPIDO. LLAME HOY PARA UNA

MULTI-SERVICIO SORAYA'S INCOMETAX: LA MANERA MAS INTELIGENTE DE PREPARAR TUS TAXES TE BUSCAMOS EL MAYOR REEMBOLSO EN TUS TAXES,OFRECEMOS SERVICIOS DE QUICK BOOK, NOTARIA, TASPASOS DE TITULOS, 281974-5073

TE BUSCAMOS TU MAXIMO REEMBOLSO, BUSCA

BOOK, NOTARIA, TASPASOS DE TITULOS, 281-

EXPRESS LATINO MULTISERVICES: SEGUROS DE

LA MANERA MAS INTELIGENTE DE PREPARAR TU

974-5073

AUTOS,MOTOS,Y CASAS, CAMBIO DE TITULOS,

TAXES LLAMANOS TELEFONO 281-974-5073

ENVIO DE DSINERO, ABIERTO TODOS LOS DIAS. TEL 713-316-9994 PROTEGE A TU FAMILIA OBTEN TU SEGURO DE

SEGUROS DE CASA AUTO, NO DUENO NO LI-

VIDA SIN SEGURO SOCIAL, LLAMA HOY 281-

CENCIA DEABILITY, FULL COVER,PLANES SUPER

578-5222 & 713-464-4499 O COTIZA www.

SERVICIO DE TAXES Y CONTABILIDAD PERSONAL

ayudahispanins.com

Y PARA NEGOCIOS, TIENE PROBLEMAS CON EL

CITA. TEL 832-485-0450 & 713-530-0753

Edición # 766

www.prensadehouston.com

16 al 22 de Octubre 2016

BELLEZA

Tel: 713-334-4959

ELECTRICIDAD HACEMOS REPARACIONES DE SOLDADURA, PUERTAS,PORTONES CERCAS DE MADERA PRECIOS ECONOMICOS 281- 272-3418 INGLES & 713- 653-3655 ESPAÑOL

DISH LATINO: SERVICIO DE INTERNET WIFI,TAN SOLO $24.99 POR MES" INSTALACION GRATIS,HBO STARZ CINEMAX YSHOWTIME GRATIS" TEL 214-339-7439

CABLE / SATÉLITE CORTAMOS ARBOLES, MOLEMOS TRONCOS, HACEMOS YARDAS EN TERRENOS GRANDES CON TRACTOR. ESTIMADOS GRATIS! PRECIOS BAJOS! TEL 832-414-6890

CORTAMOS ARBOLES, MOLEMOS TRONCOS, HACEMOS YARDAS EN TERRENOS GRANDES CON TRACTOR. ESTIMADOS GRATIS! PRECIOS BAJOS! TEL 832-414-6890

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

CERRAJERÍA / LLAVES

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 VENDO REFRIGERADORAS PEQUEÑAS, CASI NUEVAS! MUY BUENA MARCA, BARATAS!! VISETENOS EN 5422 ASHBROOK DR,HOUSTON TX 77081, TEL 832-271-7139

VENDO JUEGO DE RECÁMARA Y SALA! CASI NUEVAS, BARATISIMAS" VISITENOS EN 5422 ASHBROOK DR, HOUSTON TX 77081.

VENDO MESAS DE NOCHE LUGOSAS Y ESPEJOS Y SILLAS, CASI NUEVOS BARATISIMOS" VISITENOS EN 5422 ASHBROOK DR, HOUSTON TX 77081. 832-271-7139

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

PROBLEMAS DE SOBREPESO? REDUCCION PALOMA CLINIC SPA TIENE LA SOLUCION:GRASA CORPORAL, Eliminación de acné y verrugas, haga su cita 713956-1634 o al 832-250-0053

ES TU PERRO DESOBEDIENTE? NO TE PREOCUPES ADIESTRAMIENTO CANINO TE LO ENTRENAMOS,CURSOS DE OBEDIENCIA, PROTECCION Y COMPORTAMIENTO DISFRUTA A TU MASCOTA OBEDIENTE. LLAMA TEL. 979267-5366

BOTANICA LA BENDICION :TRATAMOS PROBLEMAS DE SALUD DINERO Y AMOR, LECTURA DEL TAROT, Y LA PALMA DE LA MANO EN 1547RICHEY ST, PASADENA 77502, 832-7164777

BOTANICA LA BENDICION :TRATAMOS PROBLEMAS DE SALUD DINERO Y AMOR, LECTURA DEL TAROT, Y LA PALMA DE LA MANO EN 1547 RICHEY ST, PASADENA 77502, 832-716-4777

DIRECTV TODOS CALIFICAN, DISFRUTA DE MAS CANALES Paquetes desde $29.99 al mes. Llamanos al 832-344-433

DESCUBRE CON QUIEN TE ESTAN ENGAÑANDO?PRIMERA CONSULTA GRATIS! INESTIGADOR PRIVADO 832-282-2992

GRAN VENTA DE MUEBLES! NO NECESITA CREDITO, COMPRE SU RECAMARA YA! Y AHORRE LLAME 713-272-6800 PREGUNTE POR ALEX

REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS ABRIMOS TODO TIPO DE CARROS DE ALTA SEGURIDAD HACEMOS CONTROLES Y LLAVES INTELIGENTES LLAMA PRECIOS ECONOMICOS TELEFONO 713-957-3505 & 713-204-5524

NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños, adiciones, plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia. LLAME YA 713-5150197.

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

GRAN VENTA DE MUEBLES! SEMINUEVOS Y USADOS GRAN INVENTARIO! VISITENOS EN 5422 ASHBROOK DR, HOUSTON TX 77081. MAYOR INFORMACION AL TEL 832-271-7139

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, sheetrock, pintura presure washer, precios bajos, trabajo garantizado telefono 832-677-3462

NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños,adiciones, plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia.713-515-0197.

DISH LATINO: SERVICIO DE INTERNET WIFI,TAN SOLO $24.99 POR MES" INSTALACION GRATIS, HBO STARZ CINEMAX Y SHOWTIME GRATIS" TEL 214-339-7439

GRAN APERTURA" AMUEBLA TU CASA Y AHORRE CON NUESTROS ESPECIALES, EVERY COUNTRY FURNITURE" LLAME 832-230-0808

!AHORRE HASTA EL 30% DE DESCUENTO" CON EL ESPECIAL DE APERTURA! DE NUESTRA MUEBLERIA EVERYDAY COUNTRY" UBICADOS EN 12823 GULF FRWY. LLAME 832-230-0808

TAPIZAMOS TODA CLASE DE MUEBLES! PRECIO ESPECIALES! SATISFACCION GARANTIZADA LLAME Y PREGUNTE POR CARLOS 832-4333035

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, sheetrock, pintura presure washer, precios bajos, trabajo garantizado telefono 832-677-3462

REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS ABRIMOS TODO TIPO DE CARROS DE ALTA SEGURIDAD HACEMOS CONTROLES Y LLAVES INTELIGENTES LLAMA PRECIOS ECONOMICOS TELEFONO 713-957-3505 & 713-204-5524

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

16 al 22 de Octubre 2016

COMPRA / VENTA

Edición # 766

REPARACION Y REMODELACIÓN

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

VENDO COMODO Y ELEGANTE SOFA CAMA, INTERESADOS LLAMAR 832-619-1150. PREGUNTE POR LIDIA

USTED AHORRA MAS SI COMPRA SUS MUEBLES EN WHOLE SALE FURNITURE COMEDORES DESDE $150.00 EN ADELANTE TEL 832-6191150

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

PAQUETERÍA / ENVÍOS

RD, STE"B" HOUSTON TX. 713-956-1634 & 832-250-0053

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, sheetrock, pintura presure washer, precios bajos, trabajo garantizado telefono 832-677-3462

DIRECTV TODOS CALIFICAN, DISFRUTA DE MAS CANALES Paquetes desde $29.99 al mes. Llamanos al 832-344-4333

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

BOTANICA LA BENDICION :TRATAMOS PROBLEMAS DE SALUD DINERO Y AMOR, LECTURA DEL TAROT, Y LA PALMA DE LA MANO EN 1547RICHEY ST, PASADENA 77502, 832-7164777

REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS ABRIMOS TODO TIPO DE CARROS DE ALTA SEGURIDAD HACEMOS CONTROLES Y LLAVES INTELIGENTES LLAMA PRECIOS ECONOMICOS TELEFONO 713-957-3505 & 713-204-5524

BOTANICA LA BENDICION :TRATAMOS PROBLEMAS DE SALUD DINERO Y AMOR, LECTURA DEL TAROT, Y LA PALMA DE LA MANO EN 1547 RICHEY ST, PASADENA 77502, 832-716-4777

NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños, adiciones, plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia. LLAME YA 713-5150197.

DIRECTV TODOS CALIFICAN, DISFRUTA DE MAS CANALES Paquetes desde $29.99 al mes. Llamanos al 832-344-433

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

IMPRENTAS / BORDADOS DIRECTV: A TAN SOLO $29.00 POR MES, TODOS CALIFICAN" OFERTA ESPECIAL" LLAME YA al 832-344-4333 IMPRESIONES Y BORDADOS PARA REVENDEDORES, PRECIOS COMODOS MAYOREO Y MENUDEO 832-618-5389

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 PLAYERAS IMPRESAS, MEJORAMOS CUALQUIER PRECIO, ESTIMADOS GRATIS LLAME YA AL 832-618-5389

VENDO EN PERFECTA CONDICIONES UN BOAT(BOTE) 1981 PRECIO $3,500 LLAME 713897-9700

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN REPARACIONES DE TV PLASMA LCD, TODAS LAS MARCAS. E INSTALAMOS HOME THEATER, TV EN LA PARED (EMPOTRAMOS) TRABAJOS GARANTIZADOS POR 90 DIAS CONTAMOS CON 16 AÑOS DE EXPERIENCIA TEL 832-745-8018

REPARACIONES DE TV PLASMA LCD, TODAS LAS MARCAS. E INSTALAMOS HOME THEATER, TV EN LA PARED (EMPOTRAMOS) TRABAJOS GARANTIZADOS POR 90 DIAS CONTAMOS CON 16 AÑOS DE EXPERIENCIA TEL 832-745-8018

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

PROBLEMAS DE SOBREPESO? REDUCCION PALOMA CLINIC SPA TIENE LA SOLUCION: GRASA CORPORAL, Eliminación de acné y verrugas, haga su cita 713-956-1634 o al 832-250-0053

Edición # 766

ENTRETENIMIENTO

16 al 22 de Octubre 2016

Drake encabeza lista de nominados a los American Music Awards.

El rapero canadiense Drake parte como máximo favorito para los American Music Awards (Premios de la Música Americana) con 13 nominaciones, seguido por Rihanna, con siete candidaturas, y Justin Bieber, con cinco. Entre los galardones a los que aspira Drake figuran los de artista del año, colaboración del año (con Wizkid & Kyla por

“One Dance”), canción pop rock favorita (“One Dance”), álbum pop rock favorito (“Views”) y canción rap/hip-hop favorita (“Hotline Bling”), entre otros. Beyoncé y The Chainsmokers recibieron cuatro nominaciones cada uno, mientras que Bryson Tiller, Twenty One Pilots, Carrie Underwood, Fetty Wap y The Weeknd se

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

quedaron un peldaño por debajo, con tres cada uno. El premio más importante del evento, el de Artista del Año, pondrá en liza a Adele, Beyoncé, Justin Bieber, Drake, Selena Gómez, Ariana Grande, Rihanna, Twenty One Pilots, Carrie Underwood y The Weeknd. Esa lista de diez nombres se verá reducida a cinco basándose en los votos recibidos hasta el 14 de noviembre, y se podrá seguir escogiendo al ganador hasta el 17 de noviembre.

En la categoría de artista latino favorito los aspirantes son J Balvin, Enrique Iglesias y Nicky Jam. El español tiene el récord de premios en ese campo con siete galardones hasta ahora. Los nominados a los American Music Awards se basan en los registros de ventas de álbumes y canciones digitales, emisiones de radio y en “streaming” medidos por la publicación Billboard y sus socios Nielsen Music y Next Big Sound.

Los Ángeles.- El reguetonero colombiano J Balvin subrayó en una conversación con Efe su apuesta porque los latinos valoren sus "raíces" y estén "orgullosos" de lo que son. El artista hizo estas declaraciones en referencia a la campaña "Es Nuestro Momento", que acaba de lanzar junto a la marca de whisky Buchanan"s, y que busca reivindicar la identidad y fortalecer la esencia de una nueva generación de hispanos. "Los latinos cada vez tenemos más talla mundial", dijo J Balvin. Los hispanos "estamos creciendo, somos fuertes y hay más prestigio en nuestra raza", añadió. "Como decimos en Colombia, (a los latinos nos identifica) el ser echados para adelante por las circunstancias, la resiliencia, la forma como nos adaptamos a los cambios bruscos y sacamos provecho", argumentó. En la campaña, que se desarrollará en internet y los medios tradicionales, J Balvin publicará a comienzos de 2017 una canción que se llama "Es Nuestro Momento". Posteriormente, los fans del músico tendrán la puerta abierta para crear remezclas de ese tema y

así podrán optar a conocer al reguetonero en persona. El colombiano retoma poco a poco su actividad normal apenas mes y medio después de que sufriera un accidente de avión en Bahamas del que por fortuna salió ileso. "Imagínate, se me pasó la vida en un segundo. Pero bueno, ya estamos aquí y creo que es importante valorar lo que tenemos y agradecer cada día", explicó el cantante en una conversación telefónica con Efe pocos días después de lo sucedido. "Aún sigo en "shock", la verdad. Pero estoy súper agradecido con Dios de que salimos todos ilesos, sin ningún rasguño, de un accidente realmente mortal", contó en aquella ocasión Balvin, quien calificó de "milagro" lo sucedido.

AVISO DE RECIBO DE SOLICITUD E INTENTO DE OBTENER UN PERMISO DE CALIDAD DE AIRE PERMISO NUM. 9803 SOLICITUD. Gulf Chemical & Metallurgical Corporation, PO Box 2290, Freeport, Texas 77542-2290 ha solicitado de la Comisión para la Conservación de Recursos Naturales de Tejas (TCEQ o Texas Commission on Environmental Quality) para modificación de un Permiso de Calidad de Aire de “Non-attainment” Núm. 9803, el cual autorizará la Metals Recovery and Recycling Operation Facility en 302 Midway Road, Freeport, Condado de Brazoria, Tejas. La instalación existente va emitir los siguientes contaminantes atmosféricos: compuestos organicos, óxidos de nitrógeno, óxidos de azufre, monóxido de carbono, materia en partículas con diametros de 10 micras or menores y 2.5 micras o menores, óxido de arsénico, óxido de cobalto, oxido de níckel, trióxido de molibdeno, pentóxido de vanadio, oxido de plomo and oxido de aluminio. No habran incrementos a las emisiones de ningun otro contaminante atmosfèrico. “Non-attainment areas” se refiere a las áreas del estado de Tejas que exceden los limites de calidad de aire establecidos por la Agencia Para la Protección del Medio Ambiente (EPA). El Condado de Brazoria ha sido designado como Non-attainment para Ozono porque las Estaciones de Monitoreo Continuo de Calidad de Aire han indicado que los niveles de Ozono exceden las Normas Nacionales de Calidad de Aire Ambientales (NAAQS) para Ozono. La Ley Federal del Aire Limpio (FCAA) requiere que fuentes mayores fijas nuevas, o modificaciones a fuentes existentes en áreas designadas como Non-attaiment deberan satisfacer un revision de non-attainment para fuentes nuevas antes de empezar construcción. Como es requerido por un révision de Non-attainment, todos los contaminantes atmosféricos han sido evaluados y el nivel de emisiones mínimo a sido establecido para el control de estos contaminantes. El incremento a las emisiones de este proyecto seran contrarrestadas por reducciones en una proporción de a 1. Ademas, el solicitante ha demostrado que los beneficios ofrecidos por esta facilidad exceden en valor los costos ambientales y sociales impuestos por su localidad, construcción o modificación. Finalmente, el solicitante ha certificado que todas las fuentes mayores de su propiedad o bajo su manejo en el estado están en cumplimiento con todos los limites y normas de emisiones federales y estatales aplicables, o estan en un programa para alcanzar cumplimiento con dichos limites y normas. El director ejecutivo de la TCEQ, por consiguiente, a tomado la decisión inicial de otorgar este permiso. El director ejecutivo de la TCEQ ha concluido la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un permiso preliminar, que de ser aprovado, establecera las condiciones debajo de las cuales el sitio debera operar. El director ejecutivo a tomado la decisión preliminar de otorgar este permiso. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del director ejecutivo y un permiso preliminar estarán disponibles para ser revisados y copiados en la Oficina Central de la TCEQ y en la Freeport Branch Library, 401 North Brazosport Boulevard, Freeport, Brazoria County, Texas empezando el primer dia de la publicación de este aviso. Los archivos del cumplimiento de la leyes de la facilidad, si existen, estan disponibles para la revisión del público en la Oficina Regional de Houston de la TCEQ. DISPONIBILIDAD ELECTRÓNICA DE INFORMACIÓN. Por medio del sitio web de la Comisión, en la página www.tceq.texas.gov.us/goto/cid, se pueden obtener los siguientes documentos: la decisión preliminar del director ejecutivo, lo cual incluye el permiso preliminar, el resumen de la determinación preliminar del director ejecutivo, el análisis de calidad de aire, y cuando sean disponible, la respuesta del director ejecutivo a los comentarios y la decisión final sobre esta solicitud. Una vez que usted haya obtenido acceso a la Base de Datos Integrada de los Comisionados (en inglés. Commissioners' Integrated Database, o CID) usando el enlace de arriba, favor de poner el número de permiso de esta solicitud, el cual se encuentra en la parte superior de este aviso. El lugar público mencionado arriba [Freeport Branch Library] proporciona acceso público al Internet. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=28.9575&lng=95.337222&zoom=13&type=r. COMENTARIOS PÚBLICOS/JUNTA PÚBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o solicitar una junta pública sobre esta solicitud. El proposito de la junta pública es el proveer la oportunidad de someter comentarios o hacer preguntas sobre esta solicitud. La TCEQ tendra una junta pública si el director ejecutivo determina que hay suficiente interes de parte del público en esta solicitud o si es solicitada por un legislador local. Una junta pública no es una audencia en controversia. Comentarios por escrito o peticiones para juntas públicas sobre esta solicitud deberán recibirse por escrito en la Oficina del Secretario Principal (Office of the Chief Clerk), MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet al www.tceq.texas.gov.us/about/comments.html, dentro de 30 días después de la publicación de este aviso. Después del plazo final para someter comentarios públicos subsequentes a cualquier Aviso de la Solicitud y de la Decisión Preliminar que se requiera, el director ejecutivo considerará los comentarios y preparará una respuesta a todos los comentarios públicos relevantes y materiales, o de otro modo significativos. La respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo sobre la solicitud, serán entonces enviada por correo a todos aquellos que hallan sometido comentarios públicos o que hallan peticionado para estar en la lista de correo sobre esta solicitud. OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA EN CONTROVERSIA. Usted puede peticionar una audiencia en controversia. Una audiencia en controversia es un proceso legal semejante a un juicio civil en una corte de distrito estatal. A no ser que una petición por escrito para una audiencia en controversia se halla sometido dentro de 30 días después de la publicación de este aviso, el director ejecutivo puede que apruebe la solicitud. Si no se reciben peticiones para una audiencia en controversia dentro de este período de 30 días, no habrá mas oportunidad para peticionar una audiencia en controversia. Una audiencia en controversia sólo se otorgará basada en asuntos en controversia que sean relevantes y materiales a la decisión de los Comisionados sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo concederá una audiencia en controversia en esos asuntos que fueron presentados durante el período de los comentarios públicos y que no se retiraron. Asuntos como el valor de la propiedad, ruido, seguridad de tráfico, y zonas municipales estan fuera de lo que la Comisión tiene la juridicción de considerar en este proceso. Una persona que pueda ser afectada por las emisiones de contaminantes atmosféricas de la instalación tiene el derecho de petionar una audiencia en controversia. Para solicitar una audiencia en controversia, usted deberá proporcionar lo siguiente: (1) su nombre (o, para un grupo o asociación, un representante oficial), dirección postal, número de teléfono durante el día, y número de fax, si hay; (2) el nombre del solicitante y el número de permiso; (3) la oración en inglés “I/we request a contested case hearing; ” (4) una descripción específica de cómo le perjudicaría la solicitud y las emisiones atmosféricas de una manera que no es común con los miembros del público en general; (5) la localización y distancia de su propiedad en relación a la instalación; y (6) una descripción de cómo usted usa la propiedad que pudiera ser afectada por la instalación. Si la petición es hecha por un grupo o asociaciones, el o la miembro o miembros que tienen derecho a pedir una audiencia en controversia y los intereses que el grupo o asociación quieran protejer deberán también ser identificados. Peticiones para una audiencia en controversia deberán someterse por escrito dentro de 30 días después de la publicación de este aviso a la Oficina del Chief Clerk, en la dirección que se encuentra en la sección de información a continuación. ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO. A menos de que se presente una petición para una audencia en controversia o una petición para que reconsidere su decisión, puede ser que el director ejecutivo apruebe la solicitud para este permiso. Si se reciben peticiones para una audiencia en controversia o para que se reconsidere su desicion, el director ejecutivo no aprovara la solicitud para este permiso y remitirá la solicitud y las peticiones a los Comisionados de la TCEQ para su considerasion en una junta Comisionados. LISTA PARA ENVÍO DE CORREO. Usted puede solicitar ser incluido en una lista de correo para recibir información adicional con respecto a esta solicitud. Para ser incluido en una lista de correo, envíe su petición a la oficina del Office of Chief Clerk a la dirección que se encuentra a continuación en el párrafo títulado “Información.” INFORMACIÓN. Los comentarios públicos o peticiones para una reunión pública o audiencia de caso impugnado se debe presentar a la Oficina del Funcionario Jefe, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet al www.tceq.texas.gov/about/comments.html. Para mayor información acerca de esta solicitud para permiso o el proceso para permisos, por favor llame a la TCEQ, gratis, El Programa de Educación Pública de la TCEQ, al 1-800-687-4040. Mas información puede ser obtenida de Gulf Chemical & Metallurgical Corporation en la dirección en el primer parráfo o llamando a Mr. Justin Iwuala, Manager of Environmental Affairs al 979-415-1540. Fecha de Expedición: 7 de Julio, 2016

J Balvin apuesta por valorar las raíces y estar "orgullosos" de ser latinos.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

HISTORIAS QUE CONTAR

16 al 22 de Octubre 2016

Edición # 766

Aries:

21 mar - 20 abri.

Sentirás la necesidad de buscar una nueva manera de actuar en tu vida profesional. Hoy la configuración celestial causará todo tipo de agitaciones que para ti se traducirán en dudas y descontentos. Sé inteligente y haz lo que se necesita hacer.

Tauro: 21 abr - 20 may.

¿Podría ser que te haya aburrido tu rutina diaria? ¿Sueñas en convertirte en una agente doble, viajar alrededor del mundo buscando secretos industriales, o en convertirte en un James Bond?

Géminis: El día por delante es una excelente 21 may - 20 jun.

oportunidad para librarte de cualquier prejuicio que puedas tener sobre las cosas o personas. Si piensas en el amor, te beneficiarás enormemente en dedicarte a él.

Cáncer: Intenta confiar más en ti de lo que nor-

21 jun - 22 jul.

malmente haces. Si sientes algo de depresión, es probable que las palabras de los demás no te sirvan. Ten confianza en el hecho de que puedes sanarte. Sabes dónde está el dolor y también sabes cómo resolverlo lo mejor posible.

Leo:

23 jul - 22 ago.

Será difícil articular lo que tienes en tu mente en este día. Las emociones obstaculizarán tus palabras que se tergiversarán al salir, o sencillamente no saldrán de tu garganta. Los temas relacionados con tu trabajo serán los más afectados en este problema.

Virgo:

23 ago - 22 sep.

Descubrirás que la comunicación reciente que ha funcionado fluidamente, de repente se verá obstaculizada por el resurgir de confusiones emocionales. Descubrirás que necesitarás que se te escuche, y si esta necesidad no es reconocida o te es negada, la presión interior continuará aumentando en proporciones explosivas.

Libra:

23 sep - 22 oct.

Te encontrarás proyectándote al exterior más de lo normal. Tus emociones están fuertemente conectadas a las reacciones de los demás - especialmente aquellas con las personas con las que sientes más conexión. Crea un vínculo con las personas con las que puedas dialogar sobre temas filosóficos.

Escorpión:

23 oct - 21 nov.

Las emociones que están fuertemente atadas a tu pareja influenciarán maneras de pensar en tu hogar y vida familiar. Podría ser que exista algo de tensión entre estos dos campos, y será dificultoso expresarte en cualquiera de los dos en este momento.

Sagitario: 22 nov - 21 dic.

Tu cabeza y tu corazón encontrarán dificultoso llegar a comprenderse entre sí. Los conflictos respecto a las emociones poderosas y la necesidad de solucionar las cosas de una manera analítica te resultará dificultoso.

Capricornio: Nada te hará sentir seguridad 22 dic - 19 ene.

en este momento. Hoy, esto será así más que nunca. La energía celestial te retraerá nuevamente a viejos moldes de inseguridades personales. Como resultado, te acercarás a los demás si es que no sientes el suficiente aprecio.

Acuario:

20 ene - 20 feb.

El día por venir será desafiante ya que la alineación astral te traerá una corriente de agua fría y dura. Existe una persona que intentará frenar tu creatividad y mantenerla encerrada en la dura realidad.

Piscis: 19 feb - 20 mar.

El día por delante será como limpiar serenamente el jardín cortando la madera vieja y arrancando la maleza. No te sorprendas si te encuentras con algunas de tus pertenencias más queridas, perdidas en el fondo.

AVISO DE RECIBO DE SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER LA RENOVACIÓN DE PERMISO DE AIRE PERMISO ESPECIAL NÚMERO 1561 SOLICITUD Keeshan & Bost Chemical Co., Inc., ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por su siglas en inglés) renovación de Permiso Especial de Calidad de Aire Numero 1561, el cual autorizaría el funcionamiento continuo de una instalación química de Keeshan & Bost ubicada en 22102 Highway 6, Manvel, Condado de Brazoria , Texas 77578. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía pública y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.455166&lng=-95.325&zoom=13&type=r. La instalación y facilidades relacionadas están autorizadas para emitir los siguientes contaminantes atmosféricos: monóxido de carbono, óxidos de nitrógeno, partículas que incluye partículas con diámetros de 10 micras o menos y 2,5 micras o menos, dióxido de azufre, y compuestos orgánicos. Esta solicitud se le presentó a la TCEQ el 21 de Septiembre de 2016. La solicitud estará disponible para ser revisada y copiada en la oficina central de la TCEQ, en la oficina regional de la TCEQ en Houston, Sistema de Bibliotecas del Condado de Brazoria- Alvin, 105 South Gordon, Alvin, Condado de Brazoria, Texas, comenzando el primer día de la publicación de este aviso. El expediente de cumplimiento normativo de la instalación, si alguno existe, está disponible para la revisión pública en la oficina regional de la TCEQ en Houston. El director ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud está completa administrativamente y llevará a cabo un examen técnico de la solicitud. La información contenida en la solicitud indica que esta renovación de permiso no resultara en un aumento de emisiones permitidas y no dara lugar a la emisión de un contaminante del aire no emitido previamente. La TCEQ puede actuar sobre esta solicitud sin buscar comentarios públicos adicionales o dar una oportunidad para una audiencia de caso impugnado si se cumple con ciertos criterios. COMENTARIOS PÚBLICOS Usted puede presentar comentarios públicos, o pedir una audiencia de caso impugnado a la Oficina del Secretario Oficial al domicilio a continuación. La TCEQ tomará en cuenta todos los comentarios públicos en la decisión final de la solicitud. La fecha límite para presentar comentarios públicos es 15 días después de que se publique el aviso en el periódico. Después de la fecha límite para comentarios públicos, el director ejecutivo preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Cuestiones tales como valores de propiedades, el ruido, la seguridad del tráfico, y la zonificación están fuera de la jurisdicción de la TCEQ para evaluar en el proceso del permiso. Después de que el examen técnico de la solicitud se complete, el director ejecutivo tomará en cuenta los comentarios y preparará una respuesta a todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Si sólo se reciben comentarios, la respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo con respecto a la solicitud, será enviada por correo a todas aquellas personas que presentaron comentarios públicos o quienes se encuentran en la lista de correos para esta solicitud, a menos que la solicitud sea remitida directamente para una audiencia de caso impugnado. OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO Usted puede pedir una audiencia de caso impugnado. El solicitante o el director ejecutivo también pueden pedir que la solicitud se remita directamente a una audiencia de caso impugnado después del examen técnico de la solicitud. Una audiencia de caso impugnado es un proceso legal parecido a un juicio civil en un juzgado estatal de distrito. A menos que se presente una petición por escrito para una audiencia de caso impugnado dentro de 15 días de este aviso, el director ejecutivo puede autorizar la solicitud. Si no se recibe una petición para audiencia dentro del plazo de 15 días, no se dará otra oportunidad para una audiencia. De acuerdo con la Ley de Aire Limpio de Texas, § 382.056(o), sólo se puede conceder una audiencia de caso impugnado si el historial de cumplimiento normativo del solicitante se encuentra en la clasificación más baja de acuerdo a los requisitos aplicables de historial de cumplimiento normativo y si la petición para audiencia está basada en cuestiones de hecho bajo disputa que son pertinentes y materiales para la decisión de la Comisión con respecto a la solicitud. Además, la Comisión solo concederá una audiencia sobre esas cuestiones que hayan sido presentadas durante el período de comentarios públicos y que no hayan sido retirados. Una persona que puede estar afectada por las emisiones de contaminantes del aire de la instalación tiene derecho a solicitar una audiencia. Si se pide una audiencia de caso impugnado, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o una asociación, un representante oficial), dirección, número de teléfono durante el día (2) el nombre del solicitante y el número del permiso; (3) la declaración “[yo/nosotros] pido/pedimos una audiencia de caso impugnado”; (4) una descripción específica de cómo usted sería afectado adversamente por la solicitud y las emisiones atmosféricas de la instalación de una manera que no es común al público en general; (5) la ubicación y distancia de su propiedad con relación a la instalación; y (6) una descripción de cómo usa la propiedad lo cual podría afectar la instalación. (7) una lista de todas las cuestiones de hecho en disputa que se presenten durante el período comentado. Si la petición la hace un grupo o una asociación, deben de identificar el miembro o los miembros que tienen derecho a solicitar una audiencia con nombre y dirección física. Los intereses que el grupo o la asociación busca proteger deben ser identificados. También puede presentar los ajustes que propone hacer a la solicitud/permiso que podrían satisfacer sus preocupaciones. Las peticiones para una audiencia de caso impugnado deben presentarse por escrito dentro de 15 días después de este aviso, a la Oficina del Secretario Oficial a la dirección que se encuentra más abajo. Si cualquier petición para una audiencia de caso impugnado se presenta a tiempo, el director ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para una audiencia de caso impugnado a los comisionados para su consideración durante una reunión programada de la Comisión. A menos que la solicitud se remita directamente a una audiencia de caso impugnado, el director ejecutivo enviará por correo la respuesta a los comentarios junto con notificación de la reunión de la Comisión a todas personas que presentaron comentarios o que se encuentran en la lista de correos para esta solicitud. La Comisión sólo puede aceptar una solicitud de una audiencia administrativa en cuestiones del solicitante presentada en sus comentarios oportunos que no fueron retirados posteriormente. Si se concede una audiencia, el tema de una audiencia estará limitado a cuestiones de hecho bajo disputas relacionadas a las preocupaciones pertinentes y materiales en relación con calidad de aire que se hayan planteado durante el período de comentarios. Cuestiones tales como valores de propiedades, el ruido, la seguridad del tráfico y la zonificación están fuera de la jurisdicción de la Comisión para abordar en este proceso. LISTA DE CORREOS Además de presentar comentarios públicos, puede solicitar que le incluyan en una lista de correos para esta solicitud específica por medio de una solicitud enviada a la Oficina del Secretario Oficial de la TCEQ en la dirección que se encuentra más abajo. Los que están en la lista de correos recibirán copias de futuros avisos públicos (si alguno) para esta solicitud, enviadas por la Oficina del Secretario Oficial. CONTACTOS DE LA AGENCIA E INFORMACIÓN Comentarios públicos y peticiones se deben entregar por el Internet a www.tceq.texas.gov/about/comments.html o se tendra que enviar por escrito a la Oficina del Secretario Oficial, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087. Si se comunica con la TCEQ por vía electrónica, por favor tenga en cuenta que su dirección de correo, como su dirección actual, pasará a formar parte del registro público de la agencia. Para más información sobre esta solicitud de permiso o sobre el proceso de permisos, por favor llame sin cobro al Programa de Educación del Público al 1 800 687 4040. Si desea información en español, puede llamar al 1-800-687-4040. También se puede obtener información adicional de Keeshan & Bost Chemical Co., Inc., P.O. Box 216, Manvel, Texas 77578-0216 o al llamar a Ms. Sharon P. Jones, P.E., SEE Solutions LLC, al (281) 416-4198. Fecha de Expedición: Septiembre 27, 2016.

*¿Cómo se llama el campeón de buceo japonés? Tokofondo. ¿Y el subcampeón? Kasitoko. *¿En qué se parecen los hombres a las pizzas? En que los llamas por teléfono, y a los 5 minutos están calientes en la puerta... *¿Por qué a los hombres les gustan tanto los carros y las motos?

Porque son lo único que pueden manejar. *- Hola, quería un desodorante. - ¿De bola? - ! No, de axila! *Se encontraban dos argentinos discutiendo: - Che te digo que yo soy el hijo de Dios! - No, no, no, mira... El hijo de Dios soy yo.

- Pero... ¿cómo? ¿Vos estás loco? Si el hijo de Dios soy yo! Y siguieron así por un buen rato hasta que pasó otro argentino, al cual detuvieron y le preguntaron: - Mira tenemos un dilema. Él dice que es el hijo de Dios, pero no. Porque el hijo de Dios soy yo. ¿Vos qué decis? A lo que el otro argentino respondió: - Che... Pero no me jodas... ¡YO NO TENGO HIJOS!- No, no, no, mira... El hijo de Dios soy yo.

LA PRENSA DE HOUSTON SOY UNA joven con experiencia, hago sesión de relajamiento ofrezco mi secion a personas respetuosas y educadas, con problemas de estres y tencion corporal, cita de lunes a domingo de 10.am a 7.pm llamar o texto mayratel 832-930-2125

713.334.4959 TIENE PROBLEMAS DE EYACULACION RAPIDA? Y/O ERECCION BLANDA? DURASEX PASTILAS SUBLINGUAL(O DE BAJO DE LA LENGUA) ES LA SOLUCION LLAME YA TEL 832-724-2807

CABALLERO DE 45 AÑOS, MUY TRABAJADOR, BUSCA DAMA ENTRE 35 A 40 AÑOS, QUE SEA HONESTA Y SINCERA, QUE DESEE CASARSE Y FORMAR UN HOGAR. TEL 713319-44-08

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Edición # 766

16 al 22 de Octubre 2016

COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICION , Y VAMOS A RECOGERLO A SU CASA PAGO CASH TELEFONO 281-683-6885 *

PAGAMOS EL MEJOR PRECIO POR SU AUTO VIEJO,CON O SIN TITULO. CASH Y RAPIDO GRUA" GRATIS. LLAMA YA" 713 897-9700

COMPRO CARROS VIEJOS CHATARRAS EN CUALQUIER CONDICION PAGO CASH Y RAPIDO CON O SIN TITULO. TEL 832-9088919

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo o en cualquier condición. Te pagamos más GRUA GRATIS" 832-2096415 Walter

SE VENDE TROCA 2006 FORD F-150 XLT 4DR, ASIENTOS ESPACIOSOS, COMPLETAMENTE EQUIPADA, 832- 780-2137

VENDO 2007 TOYOTA CAMRY, OFREZCO PLAN DE PAGO, INTERIOR COMPLETAMENTE LIMPIO, EN EXCELENTES CONDICIONES. LLAMAR. TEL: 832-780-2137

SE VENDE CARRO TOYOTA CAMRY LE 2009, COMO NUEVO Y ENGANCHES DESDE $499.00 Y MENSUALIDADES BAJAS. TEL 832-780-2137

RECONTRUCCION, O REVILDEO DE MOTORES Y CABEZAS DE MOTORES 20 ANOS DE EXPEIENCIA, 281-507-5422 & 713691-7723 VISETENOS EN 2623 BERRY RD 77093

AUTOS & +

VENDO DODGE CHARGER, EN EXCELENTE CONDICIONES MUY BIEN CUIDADA, TODO FUNCIONA PERFECTAMENTE. LAMAR. TEL 832-780-2137

VENDO HONDA CIVIC 2009 EN EXCELENTES CONDICIONES, INTERIOR COMPLETAMENTE EQUIPADO. LAMAR. TEL 832-7802137

MANDE A LINEAR SU CARRO, Y AHORRE DINERO! HACEMOS BALANCEO COMPUTARIZADO SERVICIO DE SUSPENCION Y FRENOS. ESTIMADO GRATIS. TEL 713-5324992 Y 713-725-3098 "PAGO MAS POR TU CARRO VIEJO" TRABAJE o no con o sin titulo, servicio A DOMICILIO GRUA GRATIS" llamar 713897-9700

RECONTRUCCION O REVILDEO DE MOTORES Y CABEZAS DE MOTORES 20 AÑOS DE EXPEIENCIA, 281-507-5422 & 713691-7723 VISETENOS EN 2623 BERRY RD 77093

VENDO UNA TROCA 2007 CHEVY tahoe, MUY BIEN CUIDADA, COMPLETAMENTE EQUIPADA LLAMAR.TEL 832-780-2137

VENDEMOS CARROS USADOS, CON POCAS MILLAS ESTAN COMO NUEVOS, MUCHOS HAN SIDO DE UN SOLO DUEÑO, LLAMENOS AHORA! PREGUNTE POR DOMINIC 713776-9611

COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICION , Y VAMOS A RECOGERLO A SU CASA PAGO CASH TELEFONO 281-683-6885 *

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo, o en cualquier condición. Te pagamos más Y CASH Y GRUA GRATIS" 832-209-6415. Walter

www.prensadehouston.com

COMPRO CARROS CHATARRA CON TITULO, pagamos cash, levantamos tu carro, GRUA gratis en cualquier parte 832692-0373 & 832-620-6626

YA NO BUSQUE MAS VENGA HOY A AUTO MALL 59, LLEVESE CARROS USADOS CON POCAS MILLAS LLAME AHORA.TEL : 713-7769611

COMPRO AUTOS CHATARRA, CON TITULO, O en cualquier condición. Te pagamos CASH, más GRUA GRATIS" TEL: 832692-0373 & 832-620-6626

SI NECESITAS UN CARRO AHORA! AUTO MALL ES LA SOLUCION! CARROS COMPLETAMENTE EQUIPADOS, CON POCAS MILLAS, FACIL FINANCIAMIENTO. LLAME HOY 713-776-9611

Tel: 713-334-4959

COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICION , Y VAMOS A RECOGERLO A SU CASA PAGO CASH TELEFONO 281-683-6885 *

COMPRO CARROS VIEJOS CHATARRAS EN CUALQUIER CONDICION PAGO CASH Y RAPIDO CON O SIN TITULO. TEL 832-9088919

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

AUTOS & +

16 al 22 de Octubre 2016

Edición # 766

A DOMICILIO GRUA GRATIS" llamar 713897-9700

RECONTRUCCION O REVILDEO DE MOTORES Y CABEZAS DE MOTORES 20 AÑOS DE EXPEIENCIA, 281-507-5422 & 713691-7723 VISETENOS EN 2623 BERRY RD 77093

PAGAMOS EL MEJOR PRECIO POR SU AUTO VIEJO,CON O SIN TITULO. CASH Y RAPIDO GRUA" GRATIS. LLAMA YA" 713 897-9700

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo o en cualquier condición. Te

SE VENDE TROCA 2006 FORD F-150 XLT 4DR, ASIENTOS ESPACIOSOS, COMPLETAMENTE EQUIPADA, 832- 780-2137

SE VENDE CARRO TOYOTA CAMRY LE 2009, COMO NUEVO Y ENGANCHES DESDE

$499.00 Y MENSUALIDADES BAJAS. TEL 832-780-2137

691-7723 VISETENOS EN 2623 BERRY RD 77093

RECONTRUCCION, O REVILDEO DE MOTORES Y CABEZAS DE MOTORES 20 ANOS DE EXPEIENCIA, 281-507-5422 & 713-

"PAGO MAS POR TU CARRO VIEJO" TRABAJE o no con o sin titulo, servicio

TU MEJOR OPCIÓN 713.334.4959 LA PRENSA DE HOUSTON

Edición # 766

16 al 22 de Octubre 2016

AUTOS & +

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

VENDEMOS CARROS USADOS, CON POCAS MILLAS ESTAN COMO NUEVOS, MUCHOS HAN SIDO DE UN SOLO DUEÑO, LLAMENOS AHORA! PREGUNTE POR DOMINIC 713776-9611

MANDE A LINEAR SU CARRO, Y AHORRE DINERO! HACEMOS BALANCEO COMPUTARIZADO SERVICIO DE SUSPENCION Y FRENOS. ESTIMADO GRATIS. TEL 713-5324992 Y 713-725-3098

COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICION , Y VAMOS A RECOGERLO A SU CASA PAGO CASH TELEFONO 281-683-6885 *

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo, o en cualquier condición. Te pagamos más Y CASH Y GRUA GRATIS" 832-209-6415. Walter pagamos más GRUA GRATIS" 832-2096415 Walter

VENDO 2007 TOYOTA CAMRY, OFREZCO PLAN DE PAGO, INTERIOR COMPLETAMENTE LIMPIO, EN EXCELENTES CONDICIONES. LLAMAR. TEL: 832-780-2137

COMPRO AUTOS CHATARRA, CON TITULO, O en cualquier condición. Te pagamos CASH, más GRUA GRATIS" TEL: 832692-0373 & 832-620-6626

VENDO DODGE CHARGER, EN EXCELENTE CONDICIONES MUY BIEN CUIDADA, TODO FUNCIONA PERFECTAMENTE. LAMAR. TEL 832-780-2137

VENDO HONDA CIVIC 2009 EN EXCELENTES CONDICIONES, INTERIOR COMPLETAMENTE EQUIPADO. LAMAR. TEL 832-7802137

VENDO UNA TROCA 2007 CHEVY tahoe, MUY BIEN CUIDADA, COMPLETAMENTE EQUIPADA LLAMAR.TEL 832-780-2137

COMPRO CARROS CHATARRA CON TITULO, pagamos cash, levantamos tu carro, GRUA gratis en cualquier parte 832692-0373 & 832-620-6626

YA NO BUSQUE MAS VENGA HOY A AUTO MALL 59, LLEVESE CARROS USADOS CON POCAS MILLAS LLAME AHORA.TEL : 713776-9611

SI NECESITAS UN CARRO AHORA! AUTO MALL ES LA SOLUCION! CARROS COMPLETAMENTE EQUIPADOS, CON POCAS MILLAS, FACIL FINANCIAMIENTO. LLAME HOY 713776-9611

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICION , Y VAMOS A RECOGERLO A SU CASA PAGO CASH TELEFONO 281-683-6885 *

COMPRO CARROS VIEJOS CHATARRAS EN CUALQUIER CONDICION PAGO CASH Y RAPIDO CON O SIN TITULO. TEL 832-9088919

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

onás Cuarón, director de "Desierto", candidato de México a la 89 edición de los Óscar, dijo que "el referente más fuerte" en el que se inspiró para rodar esa historia fue "Duel", la ópera prima de Steven Spielberg. "El referente más fuerte para 'Desierto' y también para 'Gravity'", la cinta que deparó un Óscar a su padre, Alfonso Cuarón, y que Jonás coescribió, "fue 'Duel' (1971), de Steven Spielberg, donde la acción no para y apenas hay diálogo pero todo se vuelve una metáfora de muchas cosas", explicó el cineasta. "Desierto" es también el debut de Cuarón como director en el mundo del largometraje, un filme que destila la misma tensión y el mismo suspenso que logró inyectar Spielberg a su clásico sobre ruedas. Pero para lograrlo, el realizador mexicano le llevó una década trasladar la historia del papel a la gran pantalla. Justo cuando terminó de

rodar "Año uña" (2007), su primer trabajo documental, Cuarón viajaba por Arizona y fue invitado a conocer el consulado mexicano en la localidad de Tucson, donde escuchó historias "trágicas" sobre familias tratando de cruzar la frontera hacia Estados Unidos. "Aquellas historias me marcaron. Investigué la temática y me propuse hacer una película de género con elementos relacionados. De esa forma", explicó, "logras hablar del tema a un público que quizá no esté acostumbrado a pensar en esas cosas, y aunque no le interese la materia, disfruta igualmente porque tiene acción y terror". En "Desierto", que llegará a los cines el próximo viernes, lo que comienza como un viaje de esperanza en busca de una vida mejor, pronto se convierte en una lucha desgarradora por sobrevivir cuando un vigilante acecha con su rifle a un grupo de inmigrantes tratando de

16 al 22 de Octubre 2016

cruzar la frontera entre México y Estados Unidos. El reparto lo conforman Gael García Bernal, Jeffrey Dean Morgan y Alondra Hidalgo. "Más que hablar de inmigración", reflexionó Cuarón, "me interesaba hablar de esa retórica de odio hacia el migrante". "El personaje del vigilante es una metáfora de a lo que puede llegar la sociedad si sigue siendo bombardeada por esa retórica de odio, donde el migrante es un chivo expiatorio para justificar los problemas del país", manifestó. Cuarón admitió que esa situación "existía antes" de la irrupción en política de Donald Trump, y aunque en la actualidad el candidato republicano a la Casa Blanca "es la cara obvia que ha encarnado esa retórica", el director reconoce que Trump "no es el único que la tiene en EEUU y EEUU no es el único país que actúa así". Para levantar el

proyecto, Cuarón contó con el beneplácito de García Bernal, a quien denominó su "aliado" en esta aventura. "Le mandé el guión asumiendo que me iba a decir que no, pero lo cierto es que lo leyó rápido y le entusiasmó. Es de los pocos actores que pueden llevar la carga de una historia sin apenas diálogo y que, al mismo tiempo, sea capaz de transmitir mucho", indicó sobre el intérprete. Lo mismo ocurrió con Dean Morgan, cuyo villano en "Desierto" resulta incluso más sanguinario y tenebroso que el que encarna en la serie "The Walking Dead". "No quería que fuera el clásico villano de terror malo, malo y unidimensional. Quise darle un aspecto humano. Jeffrey es alto y rudo, nunca lo querría enojado conmigo, pero también emocional, y esa mezcla funcionaba muy bien para el personaje", detalló Cuarón sobre un

vigilante del que apenas se sabe nada de su pasado ni de su conflicto interior, una decisión consciente del realizador. "Sea cual fuera, aunque sea horrible, nada justifica sus actos. Aunque no sabes nada de él, se le nota vulnerable y solo. Esa es la sociedad vulnerable y marginada a la que me refería. Si

Edición # 766

sigue bombardeada con la retórica del odio, puede explotar", manifestó. El personaje de Dean Morgan es un cazador implacable que merodea el desierto en busca de víctimas con la única compañía de su perro, y a Cuarón no le asustó aquella advertencia de Alfred Hitchcock sobre los rodajes con animales.

El reparto en “Desierto” lo conforman Gael García Bernal (foto), Jeffrey Dean Morgan y Alondra Hidalgo.

Edición # 766

www.prensadehouston.com

16 al 22 de Octubre 2016

NECESITO CHOFER PARA MANEJAR CAMIÓN 18 RUEDAS(DUMT TRAILERS) CON LICENCIA CDL, MÍNIMO 2 AÑOS DE EXPERIENCIA LLAMAR AL SR. GONZÁLEZ TEL 281-932-7440

CONTRANTANDO: CHOFERES Y TRABAJADORES CON LICENCIA Y CON EXPERIENCIA BUENOS BENEFICIOS SALARIO COMPETITIVO, DIAS FESTIVOS PAGADOS , VACACIONES PAGADAS, APLICAR EN PERSONA EN SUS DOS LOCALIDADES: 8755 WINDFERN RD HOUSTON TX 77064 Y EN 9233 Bryant St, Houston, TX 77075 TEL 281-846-3779

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

NECESITAMOS OPERADORES DE MONTACARGA EXPERIENCIA NO NECESARIA,ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA GANANDO DE $14 A $18.50 POR HORA, BENEFICIOS LLAMA TEL 281-875-9883

SE SOLICITAN CHICAS, PARA DAR MASAJES, BUENA PRESENTACION, HORARIO FLEXIBLE,Y MUY BUENAS GANANCIAS , LLAMAR 409-344-7097

NECESITAMOS DUENOS DE CAMIONES, CHOFERES,PARA GRAN PROYECTO, HOUSTON LLAMA 713-451-8884, O 832-5262842, CARLOS

Tel: 713-334-4959

INTELLIGENT MEXICAN MARKETING: ESTA CONTRATANDO VENDEDORES DE RUTA EN HOUSTON, GANANDO $750.00 SEMANALES MAS BONOS Y BENEFICIOS REQUISITOS, LICENCIA DE CONDUCIR, PAPELES EN REGLA, RECORD LIMPIO, BILIINGUE LLAMA:281-804-0900

INTERCON BUSCA CHOFERES Y DUEÑOS DE CAMIONES CON EXPERIENCIA, RUTAS EN 48 ESTADOS SE PAGA DIARIO EXCELENTES BENEFICIOS TEL. 1-888-604-3233 & 956-7186350.safety@interconcarriers.com

NECESITAMOS OPERADORES,DE MONTACARGA EXPERIENCIA NO NECESARIA,ASISTENCIA

DIARIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA GANANDO DE $14 A $18.50 POR HORA, BENEFICIOS LLAMA TEL 281-875-9883

VARIAS POSICIONES PARA TRABAJAR EN MANUFACTURA,DIFERENTES TURNOS DE NOCHE 24 HR 7 DIAS DE LA SEMANA DOCUMENTACION PARA TRABAJAR EN USA, APLIQUE EN PERSONA MARTES DE 8A.M A 3P.M EN9550 W. Wingfoot RD HOUSTON TX.77041. TEL 346-240-2728

TRI-COAST: SOLICITA CHOFERES DE COMPANIA GANANDO DE $800 A $1,400 POR SEMANA Y DUEÑOS DE CAMIONES GANANDO DE $1800.00 A $3,500 POR SEMANA PARA PROYECTO LITTLE ROCK AR. TO WEST VIRGINIA, EN 5931 SCHURMIER RD ,HOUSTON TX 77048, TEL 713- 451-8884 & 832-5262842

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICAS de 18 a 35 años, PARA SER MODELO, medio tiempo $20.00/ hora. MAYOR INFORMACION tel: 713-692-9267

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

SOLICITA CHOFERES CON EXPERIENCIA LICENCIA CDL "A" PARA LOCAL Y REGIONAL EN 16943 AVENUE "A" CHANNELVIEW TX 77530 TELEFONO 713-823-3195

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICAS de 18 a 35 años, PARA SER MODELO, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267

URGE CHOFERES PARA MANEJAR AUTOBUS, CON LICENCIA COMERCIAL CON 2 AÑOS DE HABERLA TRAMITADO, CON ENDORSEMENT DE PASAJEROS, MUY BUENA PAGA APLICAR EN PERSONA EN 719 TELEPHONE RD 77023. 832-798-9608.

QUIERES FORMAR PARTE DE NUESTRO EQUIPO COMO VENDEDORES DE RUTA EN HOUSTON? DISTRIBUYENDO LAS MEJORES MARCAS LATINAS FAVORITAS, REQUISITOS LICENCIA DE CONDUCIR, DOCUMENTOS EN REGLA, RECORD DE LIMPIO LLAMANOS 281-804-0900

INICIA TU PROPIO NEGOCIO, SI AMAS LA MODA Y LOS ZAPATOS, PUEDES GANAR DINERO" EXTRA, VENDE NUESTROS PRODUCTOS ES FACIL, EN PERSONA VISITA TU TIENDA ANDREA MAS CERCANA 4400 E. NORTH FWY STE 100 HOUSTON TX 77022. TEL 832-377-4520 Y HOUSTON SUR 6015 HILLCROFT 77081. TEL 713-773-3050

NECESITO PERSONA CON EXPERIENCIA PARA FRAME, SHEETROCK PARA TRABAJAR EN HOUSTON, SAN ANTONIO Y CONROE TAMBIÉN BUSCO MAYORDOMO TRABAJO COMERCIAL TEL. 832-673-1501

ESTAMOS SOLICITANDO VENDEDORES DE RUTA: EN BEAUMONT, COLLEGE STATION, AUSTIN Y WACO, DISTRIBUYENDO LAS MEJORES MARCAS LATINAS FAVORITAS, REQUISITOS LICENCIA DE CONDUCIR, DOCUMENTOS EN REGLA, RECORD DE LIMPIO LLAMANOS 281-804-0900

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

16 al 22 de Octubre 2016

Edición # 766

LAMINADOR Y FABRICANTE de gabinetes solicito con experiencia y persona para lijar, "wood finisher". 2301 Canada Dry St. Houston Tx 77023.

SE SOLICITAN CHICAS, PARA DAR MASAJES, BUENA PRESENTACION, HORARIO FLEXIBLE,Y MUY BUENAS GANANCIAS , LLAMAR 409-344-7097

NECESITO CHOFER PARA MANEJAR CAMIÓN 18 RUEDAS(DUMT TRAILERS) CON LICENCIA CDL, MÍNIMO 2 AÑOS DE EXPERIENCIA LLAMAR AL SR. GONZÁLEZ TEL 281-932-7440

LAMINADOR Y FABRICANTE de gabinetes solicito con experiencia y persona para lijar, "wood finisher". 2301 Canada Dry St. Houston Tx 77023.

LAMINADOR Y FABRICANTE de gabinetes solicito con experiencia y persONAS PARA lijar, "wood finisher". 2301

DEPARTAMENTO DE PRODUCCION NECESITA HOMBRES Y MUJERES, PARA EL SEGUNDO TURNO ( 3:PM A 11:PM.) Y EL TERCER

NOCHE 24 HR 7 DIAS DE LA SEMANA DOCUMENTACION PARA TRABAJAR EN USA, APLIQUE EN PERSONA MARTES DE 8A.M A 3P.M EN9550 W. Wingfoot RD HOUSTON TX 77041.TEL:346-240-2728

SE SOLICITA VENDEDOR BILINGUE, PARA TRABAJAR EN DEALER GRANDE DE AUTOS USADOS EN EL AREA DEL SOUTH WEST, EXCELENTE SALARIO LLAME AL 713-776-9611 PREGUNTE POR DOMINIC. TEL 713-7769611

DEPARTAMENTO DE PRODUCCION NECESITA HOMBRES Y MUJERES, PARA EL SEGUNDO TURNO ( 3:PM A 11:PM.) Y EL TERCER TURNO ( 11:PM 7:AM) EL PAGO COMIENZA A 8.50 P/HORA EL HORARIO DE LUNES A VIERNES. Aplicar en persona 13022 Trinity Drive, Stafford, Texas 77477. 281-240-0550

SOLICITANDO VENDEDORES DE RUTA: EN HOUSTON, BEAUMONT, COLLEGE STATION AUSTIN, Y WACO, PARA DISTRIBUIR LAS MEJORES MARCAS LATINAS. EXCELENTES GANANCIAS. REQUISITOS LICENCIA DE CONDUCIR, DOCUMENTOS EN REGLA, RECORD DE LIMPIO LLAMANOS 281-804-0900

ESTAMOS SOLICITANDO VENDEDORES DE RUTA: EN BEAUMONT, COLLEGE STATION AUSTIN, Y WACO, DISTRIBUYENDO LAS MEJORES MARCAS LATINAS FAVORITAS, REQUISITOS LICENCIA DE CONDUCIR, DOCUMENTOS EN REGLA, RECORD DE LIMPIO LLAMANOS 281-804-0900

TRI-COAST: SOLICITA CHOFERES DE COMPANIA GANANDO DE $800 A $1,400 POR SEMANA Y DUEÑOS DE CAMIONES GANANDO DE $1800.00 A $3,500POR SEMANA PARA PROYECTO LITTLE ROCK AR. TO WEST VIRGINIA, EN 5931 SCHURMIER RD ,HOUSTON TX 77048, TEL 713- 451-8884 & 832-5262842

La canciller Claudia Ruiz Massieu y el secretario de Seguridad Interna de Estados Unidos, Jeh Jonhson, reiteraron la importancia de la relación y amistad entre México y Estados Unidos para la seguridad y el desarrollo de ambas naciones. Johnson recordó que cada año se celebra, en el marco del natalicio de George Washington, un evento en el que un niño mexicano y otro estadounidense se dan un abrazo simbólico en el puente que une Nuevo Laredo y Texas. Durante un mensaje a medios que ofrecieron en la cancillería mexicana, luego de reunirse en privado en la misma sede, la secretaria Ruiz Massieu sostuvo que

SOLICITO CHOFERES DE COMPANIA GANANDO DE $800 A $1,400 POR SEMANA Y DUEÑOS DE CAMIONES GANANDO DE $1800.00 A $3,500, POR SEMANA PARA PROYECTO LITTLE ROCK AR. TO WEST VIRGINIA, EN 5931 SCHURMIER RD ,HOUSTON TX 77048, TEL 713-451-8884 & 832-526-2842

INTERCON: SOLICITA CHOFERES CON LICENCIA CDL, PARA CARRETERA, PARA MANEJAR EN 48 ESTADOS, MÍNIMO CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA DE HABERLA TRAMITADO SE PAGA, DIARIO TEL. 956-718-6350 & APLICAR A safety@interconcarriers.com

NECESITAMOS OPERADORES,DE MONTACARGA EXPERIENCIA NO NECESARIA,ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA GANANDO DE $14 A $18.50 POR HORA, BENEFICIOS LLAMA TEL 281-875-9883

ambos países, han logrado pasar su agenda del tema de seguridad, a la innovación y la competitividad. Dicha ceremonia se ha realizado desde hace 100 años y confió en que, independientemente de quién gane la elección del 8 de noviembre en Estados Unidos, se siga realizando el próximo año y el siguiente año, y por 100 años más. Por su parte, Ruiz Massieu dijo que dialogó con Johnson sobre "cómo enfrentar mejor y juntos los retos migratorios" del hemisferio y estrechar "la cooperación en la frontera, para que cada vez sea más eficiente, más ordenada y más segura". Una mirada "con optimismo", dado que,

SOLICITA CHOFERES CON EXPERIENCIA LICENCIA CDL "A" PARA LOCAL Y REGIONAL EN 16943 AVENUE "A" CHANNELVIEW TX 77530 TELEFONO 713-823-3195

CONTRATANDO CHOFERES DE COMPAÑIA OTR $ 3,500 CONTRATACION INMEDIATA EN BONOS, CON LICENCIA CDL-A, w/Tank/Haz End. EXCELENTES BENEFICIOS Y PAGO. TEL. 855-252-1634

VARIAS POSICIONES PARA TRABAJAR EN MANUFACTURA,DIFERENTES TURNOS DE

"por encima de coyunturas pasajeras", la relación bilateral es cada vez "más robusta", con vínculos "inquebrantables". En los 34 meses en que ha sido secretario de Seguridad Interna de su país, ha sido beneficiario de esa amistad y entendimiento, lo que le ha permitido convertirse en amigo personal de varios de los miembros del gabinete del presidente Enrique Peña Nieto. "Nuestros países están cambiando paradigmas y hoy los más de tres mil kilómetro es de frontera que compartimos más que una línea divisoria son un hilo conductor que nos mantiene unidos y una fuente de oportunidad y prosperidad", resaltó.

BRILLA COMO UNA ESTRELLA ! VENDIENDO NUESTROS PRODUCTOS ROPA ZAPATOS, ES FACIL, REGISTRATE TOTALMENTE GRATIS" LAMA 1877- 263-7320. VISITA WWW.ANDREA.COM

SE SOLICITAN CHICAS ATRACTIVAS, PARA TRABAJAR DANDO MASAJES, EXPERIENCIA NO NECESARIA MUY BUENAS GANANCIAS. TEL. 713-597-9434

NECESITAMOS OPERADORES,DE MONTACARGA EXPERIENCIA NO NECESARIA,ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA GANANDO DE $14 A $18.50 POR HORA, BENEFICIOS LLAMA TEL 281-875-9883

Canada Dry St. Houston Tx 77023. 713869-3228

SE SOLICITAN CHICAS ATRACTIVAS, PARA TRABAJAR DANDO MASAJES, EXPERIENCIA NO NECESARIA. TEL. 713-597-9434

TURNO ( 11:PM 7:AM) EL PAGO COMIENZA A 8.50 P/HORA EL HORARIO DE LUNES A VIERNES. Aplicar en persona 13022 Trinity Drive, Stafford, Texas 77477. 281-240-0550

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICAS de 18 a 35 años, PARA SER MODELO, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267

EEUU y México buscarán nuevas formas de afrontar retos en materia migratoria

Edición # 766

www.prensadehouston.com

16 al 22 de Octubre 2016

Tel: 713-334-4959

UBICADA EN 203 HURTA, Road, Crosby, TX 77532. LLAME AL 832-283-1902, DEJE MENSAJE Y YO LE DEVOLVERE LLAMADA

SE VENDE CASA DE DUEÑO A DUEÑO LOTE GRANDISIMO, IDEAL PARA REMODELACION UBICADA EN 203 HURTA, Road, Crosby, TX 77532. LLAME AL 832-283-1902, DEJE MENSAJE Y YO LE DEVOLVERE LLAMADA

NECESITO 5 AGENTES CON LICENCIA EN SEGUROS, PARA EXCELENTE PROGRAMA FINANCIERO, LAS MEJORES COMISIONES, Y CON CITAS PROGRAMADAS. LLAMAR AL TELEFO 281-865-8269

RENTA Y VENTA DE BRINCOLINES,TODO PARA SU

SE VENDE CASA DE DUEÑO A DUEÑO LOTE GRAN-

FIESTA, ESPECIAL MOONWALK, RASPAS PALOMI-

DISIMO, IDEAL PARA REMODELACION UBICADA EN

TAS Y ALGODON $200.TEL 713-680-3912

203 HURTA, Road, Crosby, TX 77532. LLAME AL 832-283-1902, DEJE MENSAJE Y YO LE DEVOLVERE RENTALES UN PONIE, ESRTIMADO GRATIS" NO-

RENTA Y VENTA DE BRINCOLINES,TODO PARA SU

LLAMADA

SOTROS TE LO LLEVAMOS. TEL 832-414-6890

FIESTA, ESPECIAL MOONWALK, RASPAS PALOMI-

NECESITO 5 AGENTES CON LICENCIA EN SEGUROS, PARA EXCELENTE PROGRAMA FINANCIERO, LAS MEJORES COMISIONES, Y CON CITAS PROGRAMADAS. LLAMAR AL TELEFO 281-865-8269

TAS Y ALGODON $200.TEL 713-680-3912

SE VENDE CASA BAJO ANTICIPO DUEÑO FINANCIA, REDUCCION DE GRASA: BRAZOS, PIERNAS, ES-

EN 5017 Denmark Street, Houston, TX 77016.

TOMAGO Y ESPALDA, SIN CIRUGIA,Y SIN DOLOR

ENTRE 59 NORTE Y CROSSTIMBERS TEL 832 -404-

MOLDEA TU FIGURA Y PIERDA PESO REAFIRMA

RESULTADOS DE INMEDIATO. ELIMINACION DE LA

6857 NESTOR

Y MEJORA TU APARIENCIA DE CELULITIS SIN

BACTERIA DEL ACNE Y CICATRICES. LOS MEJORES

EFECTOS SECUNDARIO APROBADOS POR LA FDA

PRECIOS COMPETITIVOS DEL MERCADO.VISITE-

832-283-1902 DEJE MENSAJE Y YO LE DEVOLVERE LLAMADA .

VENUS SKIN CARE. LLAMA PARA PREVIA CITA. TEL:

NOS EN 2211 BINGLE RD, STE"B" HOUSTON TX.

VENDO TAQUERIA MOVIL OFERTA, INFORMACION

CONTRATANDO CHOFERES DE COMPAÑIA O/OP'S OTR, EXCELENTE PAGO, TIEMPO EN CASA Y BENEFICIOS. $3,500 CONTRATANCION INMEDIATA, SOLO LOS CHOFERES DE COMPAÑIA. CDL-A w/Tank/Haz end. 855-252-1634

832-896-6375

713-956-1634 & 832-250-0053

TEL 713-374-5755

CONTRATANDO CHOFERES DE COMPAÑIA O/OP'S OTR, EXCELENTE PAGO, TIEMPO EN CASA Y BENEFICIOS. $3,500 CONTRATANCION INMEDIATA, SOLO LOS CHOFERES DE COMPAÑIA. CDL-A w/Tank/Haz end. 855-252-1634

LUCKY VILLAGE EL RESTAURANTE: DE COMIDA

RENTAMOS PONIES PARA FIESTAS, DESEA QUE TUS

CASAS NUEVAS! CON 0 DEPOSITO Y PROGRAMAS

CHINA DONDE PUEDES COMER TODO LO QUE

NIÑOS SE DIVIERTAN EN LA FIESTA. LLAMANOS

PARA PRIMEROS COMPRADORES CON SEGURO

QUIERAS AUN BAJO PRECIO TEL: 713-789-0845

832-414-6890

SOCIAL.TEL 832-493-0224 ADRIENNE

VEN Y CELEBRA TU CUMPLEAÑOS CON NOSOTROS

CASAS NUEVAS! CON 0 DEPOSITO! Y PROGRAMAS PARA PRIMEROS COMPRADORES CON SEGURO SOCIAL 281-371-8555 IVAN PASTOR

APROVECHA LA EXCELENTE PROMOCION DE UN MES

Y SABOREA LAS DELICIAS CULINARIAS QUE TE OFRECE EL RESTAURANTE LUCKY VILLAGE. TEL 713-789-0845

RENTAMOS PONIES PARA FIESTAS, DESEA QUE TUS NIÑOS SE DIVIERTAN EN LA FIESTA. LLAMANOS

NECESITO CHOFER PARA MANEJAR CAMIÓN 18 RUEDAS(DUMT TRAILERS) CON LICENCIA CDL, MÍNIMO 2 AÑOS DE EXPERIENCIA LLAMAR AL SR. GONZÁLEZ TEL 281-932-7440

832-414-6890

LANDING, TE DAMOS EL 50 POR CIENTO DE DESCUENTO CON CONTRATO DE 7 MESE, LLAMA YA 281-495-8146

SE RENTA TERRENO GRANDE: PARA PARQUEO DE TRILERS, O FLATBED, CAMIONES DE CARGA EN 2211 BINGLE RD, SUITE B HOUSTON TX, 77055 O LLAME AL 832-964-5220 & 832-2500053

QUIERES HACER ALGO DIFERENTE PARA LA FIESTAS DE TUS NIÑOS! QUIERES QUE SE DIVIERTAN!

GRATIS! QUE TE OFRECE APARTAMENTOS PELICAN

SE VENDE CASA DE DUEÑO A DUEÑO LOTE GRANDISIMO, IDEAL PARA REMODELACION

VENDO TAQUERIA MOVIL OFERTA. INFORMACION TELEFONO 713-374-5755

VENTAS DE CASAS Y TERRENO, LA QUE USTED NECESITE,EN TODO HOUSTON Y ALREDEDORES, DUEÑO- REALTOR, OFRECE CREDITO, LLAME AL

SE VENDE CASA DE DUEÑO A DUEÑO LOTE GRANDISIMO, IDEAL PARA REMODELACION UBICADA EN 203 HURTA, Road, Crosby, TX 77532. LLAME AL 832-283-1902, DEJE MENSAJE Y YO LE DEVOLVERE LLAMADA

SE RENTA CASA DE 2 RECAMARAS 1 BAÑO MES $ 850.00 Y $399.00 DE DEPOSITO. TODOS LOS BILES INCLUIDOS. EN LA 4706 CEDAR HILL HOUSTON 77093. TEL 281-787-9656 ESPAÑOL 713-287-0599 ENGLISH, 713-697-0984

SE RENTA CASA DE 2 RECAMARAS 1 BAÑO A/C CENTRAL, MES $ 850.00 Y $399.00 DE DEPOSITO. TODOS LOS BILES INCLUIDOS. EN LA 4706 CEDAR HILL HOUSTON 77093. TEL 281-7879656 ESPAÑOL. 713-697-0984

SE RENTA TERRENO GRANDE: PARA PARQUEO DE TRAILAS DE COMIDA. EN 2211 BINGLE RD,SUITE B HOUSTON TX, 77055. O LLAME AL 832-964-5220 & 832-250-0053.

SE VENDE CASA BAJO ANTICIPO DUEÑO FINANCIA, EN 5017 Denmark Street, Houston, TX 77016. ENTRE 59 NORTE Y CROSSTIMBERS TEL: 832-404-6857. NESTOR

CASAS NUEVAS! CON 0 DEPOSITO! Y PROGRAMAS PARA PRIMEROS COMPRADORES CON SEGURO SOCIAL. TEL: 281-371-8555 IVAN PASTOR

CASAS NUEVAS! CON 0 DEPOSITO Y PROGRAMAS PARA PRIMEROS COMPRADORES CON SEGURO SOCIAL.TEL 832-493-0224 ADRIENNE

SE VENDE CASA BAJO ANTICIPO DUEÑO FINANCIA, EN 5017 Denmark Street, Houston, TX

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

16 al 22 de Octubre 2016

Edición # 766

SE VENDE CASA DE DUEÑO A DUEÑO LOTE GRANDISIMO, IDEAL PARA REMODELACION UBICADA EN 203 HURTA, Road, Crosby, TX 77532. LLAME AL 832-283-1902, DEJE MENSAJE Y YO LE DEVOLVERE LLAMADA

77016. ENTRE 59 NORTE Y CROSSTIMBERS TEL 832 -404-6857 NESTOR

CASAS NUEVAS! CON 0 DEPOSITO! Y PROGRAMAS PARA PRIMEROS COMPRADORES CON SEGURO SOCIAL 281-371-8555 IVAN PASTOR

SE RENTA TERRENO GRANDE: PARA PARQUEO DE TRILERS, O FLATBED, CAMIONES DE CARGA EN 2211 BINGLE RD, SUITE B HOUSTON TX, 77055 O LLAME AL 832-964-5220 & 832-2500053

SE VENDE CASA DE DUEÑO A DUEÑO LOTE GRANDISIMO, IDEAL PARA REMODELACION UBICADA EN 203 HURTA, Road, Crosby, TX 77532. LLAME AL 832-283-1902, DEJE MENSAJE Y YO LE DEVOLVERE LLAMADA

Edición # 766

www.prensadehouston.com

16 al 22 de Octubre 2016

Gustavo Rangel

l sazón de la señora Reyna S. Moreira siempre ha sido muy sabroso. Familiares y amigos que probaban regularmente su comida le sugerían que abriera un restaurante, pero a Reyna y a su esposo Gustavo A. Oqueli no les motivaba mucho la idea mientras que estuvieron viviendo en Miami. Sin embargo cuando se mudaron a Houston y notaron la carencia de buenos restaurantes de comida hondureña decidieron aventarse a la aventura de abrir su propio negocio. Diez años después Mi Bella Honduras Restaurante se ha convertido en uno de los mejores restaurantes de la ciudad. Su platillo Combo Catracho quedo en el lugar 94 de la prestigiosa lista del Houston Press de los 100 Mejores Platillos de Houston. “Fue un honor haber sido nombrados en la lista porque nosotros no sabíamos que estas personas nos visitaron ya que lo hacen en secreto. Es un orgullo poder decir que de miles de restaurantes en Houston nosotros tenemos uno de los 100 mejores platillos”, dijo Oqueli. El décimo aniversario de Mi Bella Honduras ha sido posible gracias al constante trabajo y dedicación que Reyna y Gustavo le han invertido a su establecimiento, pero más importante al valor que le han dado a sus clientes. “Hemos sido fieles a nuestro sabor hondureño

y destacamos la manera que le cocinamos a nuestros clientes, siempre lo hacemos con el estilo hondureño en mente para que la gente centroamericana cuando venga pruebe en realidad el sazón de nuestros países”, agregó el propietario, originario de Puerto Cortes. Mi Bella Honduras estará de fiesta esta semana corriente con todo tipo de platillos y ofertas para todos sus clientes, y es que diez años se dicen fácilmente pero sobrevivirlos es otra cosa. “Para nosotros llegar a diez años es bastante meritorio muchos restaurantes latinoamericanos no duran esa cantidad de tiempo así que llegar a esta instancia nos llena de mucho

orgullo y satisfacción porque sabemos que el cliente le gusta lo que les ofrecemos”, explicó el dueño. El sazón de la señora Reyna sigue intacto vaya y compruébelo en Mi Bella Honduras Restaurante (1806 Wirt Rd., esquina con Long Point).

El platillo Combo Catracho es uno de los mejores 100 platillos de Houston.

El ambiente es totalmente familiar en Mi Bella Honduras.

Son diez años de existencia de Mi Bella Honduras Restaurante.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

16 al 22 de Octubre 2016

Edición # 766

Anúnciate

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

¡Tiene para ti regalos y sorpresas! TU MEJOR OPCIÓN 713.334.4959

l vino ofrece una serie de beneficios para la salud siempre y cuando se consuma de forma moderada. El vino cuenta con unas sustancias que tienen propiedades antioxidantes llamados polifenoles, estas son unas moléculas que se encuentran en la uva y que actúan como protectoras de muchas enfermedades. Pero el vino puede servir también como tratamiento para la piel y mantenerla joven por más tiempo. A este procedimiento se le conoce como vino-terapia y consiste en un sistema de cuidados corporales y orgánicos que son aplicados por especialistas esteticistas y que teniendo como protagonista al vino, tratan de retrasar el proceso de envejecimiento. Cuando los polifenoles son liberados actúan sobre los tejidos para eliminar el agua por vía natural. Su eficacia tiene mucho que ver también con la estimulación de la microcirculación y la protección de la elastina del tejido cutáneo. El vino puede ser empleado para dar masajes, en baños y como parte de un tratamiento local. Cuando se utiliza en fricción, actúa perfectamente como producto de exfoliación y como mascarilla, favorece la regeneración celular, nutre el tejido cutáneo y reafirma los poros, estimula la circulación sanguínea, cura infecciones articulares y calma las tensiones musculares. El consumo de una copa de vino en la comida, previene accidentes cardiovasculares y mantiene la piel más joven y saludable. Pero al considerar dentro de la dieta los alimentos antioxidantes que ayudan a mantener la piel joven podemos considerar los granos enteros, ricos en fibras y vitaminas, que mejoran la digestión, reducen el riesgo de padecer enfermedades cardiovasculares y el cáncer.

Ingredientes: • 2 berenjenas • 2 cebolletas • 150 gr de judías verdes • 3 zanahorias • 1 vaso de vino tinto • agua • harina • huevo batido • aceite de oliva extra virgen • sal • perejil

Preparación:

1. Pelar y picar las cebolletas en dados y sazónalas. 2. Agregue 1/2 cucharada de harina, el vino (dale un hervor) y 1 vaso de agua. 3. Dejar reducir durante 20 minutos y triturar. Reserve la salsa de vino tinto. 4. Picar las judías verdes en daditos.

5. Pelar las zanahorias, cortar cada una en 4 cilindros y tornearlas. Cocer al vapor durante 8-10 minutos, añada a la salsa y cocina el conjunto durante 5 minutos más. 6. Pelar las berenjenas, córtalas en lonchas de 1 centímetro de grosor, extiéndelas sobre una fuente y sazónalas. Dejar que suden y retire el líquido que suelten. 7. Seque las berenjenas, pasarlas por harina y huevo batido con una pizca de sal. Freír en una sartén con abundante aceite. 8. Escurrirlas sobre un plato forrado con papel absorbente de cocina. 9. Sirva la salsa de vino tinto con las verduras en el fondo del plato y colocar encima las berenjenas rebozadas. Adorne con unas hojas de perejil.