Edicion801 by La Prensa de Houston Newspaper

Año 16 Edición número

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

801

Houston, TX.

18 al 24 de Junio 2017

www.prensadehouston.com

Página: 6

Edición # 801

www.prensadehouston.com

18 al 24 de Junio 2017

Tel: 713-334-4959

ACCIDENTES LITIGACIONES INMIGRACION DEFENSA CRIMINAL DIVORCIOS, NO NECESITA SER REFERIDO HABLE DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO JUAN, SINO GANA NO PAGA" VISITENOS EN 9950 WESTPARK STE # 304 HOUSTON TX,77063 TEL 832-224-6818

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL, PETICIONES, RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES CASOS DE CIUDADANIA , ACCION DIFERIDA, PLAN DE PAGOS HAGA SU CITA 832-804-9243

¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-8479902*

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713781-2322.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 RESOLVEMOS SU CASO DE INMIGRACIÓN Y CRIMINAL, HABLA DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO, ES LATINO HABLA ESPAÑOL; ABRAHAN GALAVIZ, TELEFONO 713-9751551

INMIGRACIÓN, PETICION DE FAMILIARES, SI ENTRO LEGAL AJUSTE DE STATUS, DEFENSA CRIMINAL, DWI MANEJA BORRACHO, LLAME AHORA MISMO 713-975-1551 ABOGADO GALAVIZ

NECESITA UN ABOGADO: INMIGRACION, DEFENSA CRIMINAL, DIVORCIOS, TESTAMENTOS BIENES RAICES HABLAMOS ESPAÑOL TEL 832224-6818

GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713-334-2667. ABOGADA JASMINE

CASOS DE FAMILIA DIVORCIOS, CUSTODIA DE NIÑOS, MANUTENCIÓN, PATERNIDAD Y CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713-781-2322.*

ABOGADO SERGIO V. BELLO especialistas en inmigración. Para más información llame al 713-773-1007, 832360-6525, o al 832-914-7744.

¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario

Público. 2429 Telephone Rd. 713-8479902*

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713781-2322.*

Tel: 713-334-4959

APERTURA

www.prensadehouston.com

18 al 24 de Junio 2017

Edición # 801

(Hoy cedemos este espacio a esta importante información)

Una opción de ayuda a pacientes hispanos

l entorno sobre el cuidado de la salud en EE.UU. está en constante evolución, dando lugar a que los pacientes y sus defensores estén preocupados por su capacidad para acceder a los medicamentos que necesitan.

Durante más de 30 años, Pfizer ha ofrecido programas de asistencia para ayudar a los pacientes elegibles a tener acceso a los medicamentos de la compañía. Actualmente, el programa Pfizer RxPathways® conecta a los pacientes a más de 90 medicamentos de Pfizer de forma gratuita o a precios reducidos. “Hemos lanzado una campaña nacional de anuncios digitales para crear conciencia sobre las opciones de asistencia que ofrecemos. Queremos reafirmar a los pacientes hispanos que, pese a cualquier cambio que pueda tener lugar en la política pública sobre la atención médica, Pfizer está aquí para ayudarles a tener acceso a sus medicamentos”, dijo Sharon Castillo, portavoz de Pfizer. El programa Pfizer RxPathways® conecta a los pacientes elegibles con una gama completa de programas de asistencia por medios de los cuales se ofrece apoyo de seguros, ayuda con el co-pago y medicamentos gratis o a precios con descuento. Para obtener más información sobre las opciones disponibles, los pacientes pueden marcar el número de teléfono gratuito 1-844-989-PATH (7284) o visitar www.PfizerRxPathways.com/es. Al comunicarse con el centro de llamadas, los pacientes hablarán con consejeros entrenados en español quienes están disponibles para atender a sus necesidades particulares y guiarlos hacia los programas o recursos de Pfizer que puedan satisfacer sus necesidades.

Isla Mujeres.- Nadar con un tiburón ballena en Isla Mujeres no solo es un atractivo turístico único, sino que ayuda al desarrollo local y promueve la conservación de estos enormes animales que solo comen plancton y pequeños peces. Esa experiencia es posible durante el Festival del Tiburón Ballena de Isla Mujeres, cuya décima edición se celebra del 20 al 23 de julio, con el mismo lema del Día Mundial del Medio Ambiente 2017: conectar a las personas con la naturaleza. Desde mediados de mayo hasta finales de septiembre, cientos de tiburones ballena, el pez más grande existente en el océano hoy en día, que puede llegar a medir hasta 42.65 pies (13 m) y pesar hasta 47.000 libras (21,7 toneladas), se reúnen en aguas cercanas a Cancún. A la vez los expertos en buceo de la zona se ponen a la disposición de los turistas y locales para guiarles en la experiencia única y ecológica de nadar junto a esta mansa y enorme criatura marina. El tiburón ballena (Rhincodon Typus) puede vivir hasta los cien años

y nadar sin detenerse en los mares templados hasta llegar a lugares con aguas de temperatura superficial cálida, donde crecen las floraciones de plancton de las que se alimentan. Este gigantesco pez, que tiene un dorso de color grisáceo con manchas circulares y líneas horizontales y verticales blancas o amarillas y la barriga completamente blanca, habita también en las aguas tropicales de otros países como Honduras, Australia, Filipinas y Tanzania. En el 2008 los participantes de la Conferencia Internacional del Tiburón Ballena celebrada en México acordaron establecer el 30 de agosto como Día Internacional de esa especie. Las autorizaciones para el nado con el tiburón ballena se endurecen cada vez más, por lo que este año se otorgarán menos permisos a las empresas dedicadas a esta actividad e incluso se está pensando en establecer días de descanso. Gustavo, un guía y conductor que transporta en un carro de golf a turistas, indica que "el

“Creemos que todo el mundo merece tener acceso a una atención médica de calidad, y las medicinas están entre las herramientas más poderosas para curar, tratar y prevenir las enfermedades y la discapacidad en los pacientes”, agregó Castillo. Para determinar qué programa es el más adecuado para cada individuo, aquellos que se comuniquen con el centro de llamadas deberán responder sólo cuatro preguntas: (1) ¿cuál es su medicamento? (2) ¿qué tipo de seguro médico tiene para la cobertura de medicamentos? (3) ¿cuántas personas hay en su hogar? y (4) ¿cuál es el ingreso total de su hogar antes de impuestos? De 2012 a 2016, Pfizer ayudó a más de 1,6 millones de pacientes a recibir más de 19 millones de medicinas con receta de Pfizer de forma gratuita o a precios reducidos.

festival se ha convertido desde hace años en el atractivo mayor de la isla". El programa de este año abarca también otras actividades acuáticas que han hecho de Isla Mujeres un lugar de vacaciones favorito tales como la pesca deportiva, buceo y buceo de superficie (esnórquel) en los arrecifes. El festival, que arranca el jueves 20 de julio con un desfile por la ciudad, ofrece también una conferencia con presentaciones de biólogos marinos y exposiciones que muestran la belleza de la isla, que en esos días adorna sus calles con murales de tiburones ballena, fotografías y muestras de la artesanía local. Los más pequeños también podrán disfrutar de su estancia realizando actividades como escultura de arena, participar en bailes tradicionales o visitar la granja de tortugas, entre otras actividades de este festival que el año pasado rompió récords atrayendo a miles de mexicanos y extranjeros. Fundada en el año 1850 por pescadores mayas y yucatecos poco después de estallar la Guerra de Castas en el estado de Yucatán, la población de Dolores de Isla Mujeres, una de los 11 municipios que integran el estado mexicano de Quintana Roo, fue declarada recientemente

"Pueblo Mágico" por la Junta de Turismo de México. El centro turístico de Cancún está comprometido en impulsar el ecoturismo y la sostenibilidad de lugares de la región, como Isla Mujeres, y lleva a cabo diversas iniciativas para apoyar los esfuerzos de las organizaciones respetuosas con el medio ambiente. "Después de terminar exitosamente el 2016 en términos de llegadas de turistas, estamos muy confiados en el continuo crecimiento del destino y esperamos recibir a más visitantes de todo el mundo", indicó en unas declaraciones enviadas a Efe Lizzie Cole, directora de la Oficina de Visitantes y Convenciones (OVC) de Cancún. También, "con el aumento de las conexiones aéreas de las principales ciudades de EE.UU., los planes para expandir el aeropuerto, un fuerte dólar estadounidense (en el mercado) y nuevos desarrollos hoteleros en el horizonte, Cancún continua elevando su oferta turística para consolidar su posición como el primer destino turístico para los estadounidenses", agregó. Este 4 de junio las conexiones aéreas con Estados Unidos se incrementaron con una nueva ruta: Fort Lauderdale (Florida)-Cancún (México), a cargo de la aerolínea estadounidense Southwest.

Fotografía cedida por Newlink en donde se aprecia un tiburón ballena (Rhincodon Typus), el pez más grande existente en el océano

Gustavo Rangel

Editor

Nadar con un tiburón ballena en Isla Mujeres no solo es un atractivo turístico único, sino que ayuda al desarrollo local y promueve la conservación de estos enormes animales que solo comen plancton y pequeños peces.

7100 Regency Square Blvd, Suite 217 Houston, TX 77036 Tel: 713-334-4959 Fax: 713-334-4995 Horario de oficina de info@prensadehouston.com Lunes a Viernes de 9:00 a.m. sales@prensadehouston.com a 6:00 p.m. editorial@prensadehouston.com

Servicio de Noticias

Los artículos firmados no representan necesariamente la opinión de la empresa editora ni de sus directivos. Los textos editoriales que se publican son estrictamente solicitados o contratados. No se devuelven originales textuales o gráficos entregados, hayan sido o no publicados. El contenido textual y gráfico de los avisos, así como cualquier consecuencia derivada de los mismos, es responsabilidad exclusiva de los anunciantes. La empresa se reserva el derecho a no publicar, aunque los mismos sean pagados. La Dirección

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢ Aceptamos tarejtas de crédito

Edición # 801

18 al 24 de Junio 2017

Washington.- El presidente, Donald Trump, tildó de "mezquino" el proyecto de reforma de salud aprobado en mayo por los republicanos en la Cámara Baja y pidió a sus colegas en el Senado que lo mejoren para hacerlo "más generoso", según aseguraron fuentes del Congreso a varios medios locales. Un mes después de alabar el proyecto aprobado en la Cámara Baja y asegurar que estaba "increíblemente bien diseñado", Trump instó a un grupo de senadores a hacer cambios sustanciales en la ley, destinada a reemplazar la reforma de salud firmada por el expresidente Barack Obama en 2010, y que debe recibir aún el visto bueno del Senado. En un almuerzo con quince senadores, algunos pertenecientes al grupo de trabajo del Senado sobre la ley de salud, Trump les pidió no validar la versión aprobada por la Cámara de Representantes, que era "mezquina", según fuentes legislativas citadas por medios como la cadena CNN y el diario The Hill. En concreto, Trump cree que la versión de la Cámara Baja no va lo suficientemente lejos a la hora de proteger a los estadounidenses que dependen de los seguros médicos creados bajo la reforma sanitaria de Obama, de acuerdo con la cadena CNN. En declaraciones a la prensa al comienzo del almuerzo, Trump agradeció a los senadores sus esfuerzos por "lograr una ley que sea fenomenal para la gente de nuestro país: generosa, amable y con corazón". Las dudas sobre el futuro de la ley en el Senado aumentaron después de que la Oficina no partidista de Presupuesto del Congreso (CBO) publicara en mayo un informe que pronostica que, de salir adelante la reforma republicana, 23 millones de personas perderán su cobertura médica en una década en Estados Unidos. Además, la mayoría republicana en la Cámara Alta es mucho más estrecha que en la de Representantes y, de acuerdo con las reglas actuales, Trump necesitaría los votos de los 52 senadores republicanos más 8 demócratas

Washington.- El fiscal general, Jeff Sessions, afirmó que "nunca" se ha reunido con ningún funcionario del Gobierno ruso con el objetivo de influir en las elecciones presidenciales de 2016 y consideró que hacer esa afirmación es una "mentira abominable y detestable". En su esperada comparecencia ante el Comité de Inteligencia del Senado, Sessions se mostró irritado por algunas de las inquisidoras preguntas de los senadores y, para pedirles mesura, llegó a aludir a los 20 años que pasó en la Cámara Alta como representante de Alabama, así como a sus 15 años como fiscal y parte del Ejército. Cualquier sugerencia de que he participado en cualquier colusión con el Gobierno ruso para herir a este país, al que he tenido el honor de servir durante 35 años, o que he tratado de socavar la integridad de nuestro proceso democrático, es una mentira abominable y detestable", consideró Sessions. "Nunca me he reunido ni he tenido ninguna conversación con ningún

NACIONAL

Tel: 713-334-4959

de su lado. "Vamos a hacer todo lo que podamos "Los demócratas se han convertido en verdaderos para asegurarnos de que más gente obstruccionistas", se quejó hoy Trump. joven tiene oportunidades", afirmó Consciente de la dificultad de aprobar la reforma, Trump en un acto en la institución el mandatario sugirió hace dos semanas que el Senado de formación técnica del condado cambie sus reglas para poder aprobar la ley sanitaria con de Waukesha, en la localidad de una mayoría simple de 51 votos en lugar de los 60 que se Pewaukee. necesitan bajo las normas actuales. El mandatario visitará este Trump también ha sugerido, en términos vagos, invertir miércoles el Departamento de más dinero en la reforma para convertir el sistema de salud Trabajo para promover una estadounidense en "el mejor que haya en ningún sitio", iniciativa en la que ha estado muy algo que puede echar para atrás a los republicanos más implicada su hija y asesora Ivanka conservadores en el ámbito fiscal, que quieren aprovechar Trump, y que busca ampliar las la ley para reducir el déficit presupuestario. oportunidades de formación Uno de los senadores que asistieron profesional para al almuerzo, el republicano John cubrir los 6 Thune, aseguró que Trump trató de millones de imprimir un "sentido de urgencia" a empleos las conversaciones en el Senado sobre vacantes en el el proyecto. país, aunque "No podemos permitirnos sin invertir fracasar, tenemos que sacarlo más fondos adelante, y le parece ciertamente federales. bien que el Senado tome un rumbo diferente que la Cámara Baja", dijo Thune a los periodistas tras el encuentro. Tras el almuerzo, Trump viajó a Wisconsin, uno de los estados que le dieron la victoria en las elecciones de noviembre, para promover una iniciativa de su Gobierno destinada a El presidente, Donald Trump, tildó hoy de "mezquino" el proyecto de reforma fomentar los programas de de salud aprobado en mayo por los republicanos en la Cámara Baja y pidió a formación profesional como sus colegas en el Senado que lo mejoren para hacerlo "más generoso", según alternativa a la educación aseguraron fuentes del Congreso a varios medios locales. universitaria.

El fiscal general, Jeff Sessions, afirmó hoy que "nunca" se ha reunido con ningún funcionario del Gobierno ruso con el objetivo de influir en las elecciones presidenciales de 2016 y consideró que hacer esa afirmación es una "mentira abominable y detestable". funcionario ruso o con ningún funcionario de ningún Gobierno extranjero para influir en las elecciones de EEUU", aseguró. Sessions fue más allá y llegó a decir que no tiene "conocimiento" de ningún tipo de conversación inapropiada entre funcionarios rusos y miembros del equipo de Trump, a pesar de que el exjefe de campaña Paul Manafort y el exasesor de Seguridad Nacional Michael Flynn están en el foco de la investigación sobre la trama rusa. En su testimonio,

www.prensadehouston.com

Sessions defendió que se apartó de la investigación sobre Rusia el pasado 2 de marzo porque había participado activamente en la campaña del ahora presidente, Donald Trump, y no consideraba apropiado participar en una pesquisa que pudiera implicar al entorno del mandatario. "Es importante, me inhibí de la investigación no por haber cometido ninguna mala conducta durante la campaña, sino por las regulaciones del Departamento de Justicia", afirmó.

Nueva York.- El director general de Uber, Travis Kalanick, anunció que se toma un periodo de excedencia, según un correo interno enviado a sus empleados recogido por The New York Times. En el correo, Kalanick explica que se ausentará de sus funciones durante un tiempo no especificado para centrarse en sí mismo y reflexionar sobre cómo construir un equipo líder "de categoría". La responsabilidad última respecto a dónde hemos llegado y cómo hemos llegado aquí recae sobre mis hombros", dijo Kalanick, quien aseguró que hay "mucho de lo que enorgullecerse pero mucho que mejorar". La baja del máximo responsable de Uber llega tras una investigación interna de la cultura corporativa de la compañía realizada por la firma del exfiscal Eric Holder y motivada por denuncias de acoso sexual y discriminación. El martes se hicieron públicas las recomendaciones respecto a sus prácticas y entorno de trabajo que la compañía de transporte adoptará como resultado de la investigación y que abarcan los ámbitos de las altas instancias directivas, la confianza, la transformación y la rendición de cuentas. Entre los "cambios del liderazgo" de Uber propuestos se incluye específicamente la "revisión y reubicación de las responsabilidades de Travis Kalanick" y la búsqueda de un director de operaciones que trabaje junto al nuevo director general con énfasis en la cultura corporativa. Además, se sugiere que el

candidato a director de operaciones tenga experiencia en "diversidad e inclusión", entre otras características, para que refuerce la aplicación del resto de recomendaciones orientadas a "tonificar" los puestos directivos de Uber. El número dos de Uber y asesor cercano de Kalanick, Emil Michael, dejó el lunes su puesto de vicepresidente de negocio sénior tras la reunión celebrada este domingo por el consejo directivo para analizar la investigación dirigida por Holder. El exfiscal fue contratado a principios de año después de que una ingeniera de software alegara que la dirección de Uber había ignorado sus quejas y las de otras compañeras sobre situaciones de acoso y sexismo por parte de sus superiores.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

INMIGRACIÓN

18 al 24 de Junio 2017

apoyo para artistas y participantes en materia de igualdad, tolerancia y seguridad durante los eventos. La SB4, sin embargo, no permitiría que SXSW sea un lugar seguro para que los inmigrantes y los estadounidenses puedan visitar, participar y disfrutar", agregaron.

Washington.- Los senadores demócratas Bob Menéndez y Catherine Cortez Masto pidieron a los organizadores del conocido festival South by Southwest (SXSW) que consideren el traslado del evento de Austin, sede del certamen, a otro lugar fuera del estado de Texas hasta que se derogue la ley antiinmigrante SB4.

Menéndez y Cortez Masto sostienen que "la cultura y la seguridad del evento estarían mermadas gravemente si sus asistentes se enfrentan con la humillación y el acoso que esta nueva ley causaría".

En una carta dirigida a Roland Swenson, director ejecutivo del festival, los dos senadores latinos expusieron los riesgos potenciales que plantea la SB4 a la seguridad y el interés de los asistentes al festival y pidieron al SXSW que se una al creciente movimiento nacional que rechaza esta legislación. En Estados Unidos creemos que la gente debe ser juzgada por su carácter, no por el color de su piel, pero eso no es lo que hace la SB4", escribieron los senadores.

Edición # 801

Los senadores demócratas Bob Menéndez y Catherine Cortez Masto pidieron hoy a los organizadores del conocido festival South by Southwest (SXSW) que consideren el traslado del evento de Austin, sede del certamen, a otro lugar fuera del estado de Texas hasta que se derogue la ley antiinmigrante SB4.

El gobernador de Texas, el republicano Greg Abbott, ratificó hace unas semanas la ley estatal SB4, que prohibirá a partir del 1 de septiembre

las "ciudades santuario", aquellas que no persiguen de manera activa a los inmigrantes ilegales, y permitirá a las autoridades locales cuestionar el estatus migratorio de

cualquier persona detenida.

Los Ángeles.- Los reiterados señalamientos de la administración Trump sobre la provisionalidad del Estatus de Protección Temporal (TPS) y la posibilidad de que termine han llevado a decenas de organizaciones en todo el país a unirse para "salvar" el amparo de más de 400.000 centroamericanos y haitianos. La Alianza Nacional TPS, liderada por el Centro de Recursos Centroamericanos (CARECEN) y la Red Nacional de Jornaleros (NDLON), entre otras organizaciones,

emprenderá una serie de actividades para demostrar que los amparados por TPS merecen encontrar un camino a la residencia permanente y no a la deportación. "No hay ningún otro segmento de inmigrantes que se merezca más quedarse en el país (EE. UU.) que los amparados por el TPS", aseguró Pablo Alvarado, director de NDLON. La preocupación de los activistas y de los mismos beneficiados, que suman más de 350.000 entre la comunidad latina, aumentó la semana pasada

después que el secretario de Seguridad Nacional, John Kelly, dijera que "por definición, el TPS es temporal". El comentario fue hecho tras la visita de Kelly a Haití, país que tiene casi 58.000 inmigrantes amparados con el TPS en los Estadis Unidos. El secretario dijo que los ciudadanos haitianos que gozan de este beneficio hasta enero del 2017 "deberían empezar a pensar en lo que ocurrirá en un futuro no muy lejano".

El presidente Donald Trump.

De hecho, la ciudad de Austin presentó una demanda contra esta disposición de la ley, porque, a su juicio,

Un tribunal de apelaciones mantuvo en vigencia el bloqueo a la prohibición migratoria presentada por el presidente Donald Trump contra viajeros de seis países de mayoría musulmana, el último en una serie de reveses judiciales contra la controvertida medida. La corte federal de apelaciones del 9.º circuito mantuvo en en gran parte el

incurrirá en discriminación racial y violará la Cláusula de Igualdad de Protección de la Decimocuarta Enmienda de la Constitución de EEUU, porque los latinos

y otras minorías estarán sujetos a detenciones discriminatorias. "En sus 31 años, SXSW ha sido un faro de consistencia, de

"No sólo esta ley se opone a lo que SXSW representa, sino también a lo que fundamentalmente representamos como una nación que cree en la dignidad básica y el respeto por todos", subrayaron. La misiva de los senadores anima al SXSW, uno de los festivales multidisciplinares más importantes de EEUU, a usar su plataforma "para enfrentar a aquellos que insisten en demonizar a los inmigrantes, instigar el miedo y dividir" al país.

"No hay ningún otro segmento de inmigrantes que se merezca más quedarse en el país (EE.UU.) que los amparados por el TPS", aseguró a Efe Pablo Alvarado, director de NDLON.

bloqueo impuesto a la medida por un tribunal de menor jerarquía, aunque expresó que el gobierno tiene el derecho de revisar el proceso para impedir la entrada de viajeros al país. "La inmigración, incluso para el presidente, no es resorte de una sola persona", señaló la decisión. "El presidente, al emitir una orden ejecutiva, excedió el alcance de la autoridad delegada en él por el

Congreso". "Confirmamos la decisión" que bloquea un decreto presidencial que prohíbe la entrada a Estados Unidos de "ciudadanos de seis países por 90 días", escribió la corte de apelaciones de San Francisco, California. "El tribunal de primera instancia no abusó de su poder al establecer una suspensión preliminar nacional", agregó el

documento. La corte citó un informe del Departamento de Seguridad Nacional, el cual señaló que la nacionalidad "no es un indicador fiable de la potencial actividad terrorista" y que los ciudadanos de los países cubiertos por el decreto (Irán, Somalia, Libia, Siria, Sudán y Yemen) "raramente están implicados en actividades terroristas en Estados Unidos".

Edición # 801

18 al 24 de Junio 2017

ste verano no hay Mundial ni competiciones continentales por países. Todo el interés futbolístico se centra en la Copa Confederaciones, el torneo se disputará desde el 17 de junio hasta el 2 julio en Rusia. Las selecciones de México y Chile darán la cara por los latinos en esta competencia que sirve de calentamiento para la Copa del Mundo el año entrante. Los nuestros

PORTADA

Con el sueño de Rusia 2018 a la vista. Después de ser bicampeona de la Copa América, la Selección chilena se anima a soñar. El equipo de Juan Antonio Pizzi no está cómodo en las Eliminatorias sus actuaciones lo han relegado al quinto puesto, que comparte con Ecuador, pero confía en que podrá dar vuelta la situación. La Confederaciones podría ser para Chile el escenario para poder recuperar su confianza de cara al cierre del proceso eliminatorio. Los protagonistas

Los chilenos y mexicanos llegan con sus mejores figuras para tratar de sorprender a las potencias de Portugal y Alemania, algo que será complicado. Los aztecas han estado consiguiendo resultados positivos en la Eliminatoria de la CONCACAF y ya casi tienen su boleto asegurado a Rusia 2018, pero no han convencido del todo en su estilo de juego bajo la conducción de su entrenador colombiano Juan Carlos Osorio. La Confederaciones sin duda será un gran examen para evaluar la verdadera calidad del Tri.

Ocho son los participantes que pelearán por el título: Alemania acude como campeona del Mundo; Portugal como ganador de la Eurocopa; Camerún como vencedor de la Copa África; Chile como campeón sudamericano; México como ganador de la Copa de Oro de la CONCACAF; Rusia como anfitriona del torneo; Nueva Zelanda como representante de la Copa de Naciones de la OFC y Australia como vencedora de la Copa Asiática. Alemania, por su envidiable palmarés, es la gran favorita, aunque este es un torneo que puede deparar grandes sorpresas. Sobre todo porque Brasil, ganadora de las últimas tres ediciones del trofeo, no está clasificada. Estos son los horarios de los partidos clave de la competición: Rusia participa por primera vez en una Copa Confederaciones, en su condición de anfitriona del torneo del 2017, un año antes de la celebración del Mundial de Rusia 2018. Solo en dos ocasiones el equipo anfitrión ha ganado la Copa Confederaciones: México en 1999, tras superar a Brasil (4-3) y lograr su único título, y Brasil

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

en 2013, tras imponerse a España (3-0) y convertirse en la selección más laureada con cuatro trofeos. Habitual desde la caída de la Unión Soviética de los campeonatos internacionales de selecciones, ha tenido mejor suerte en las Eurocopas que en los Mundiales. En la cita europea llegó hasta las semifinales en la edición del 2008, mientras que en sus tres últimos eventos mundialistas (1994, 2002 y 2014) nunca pasó de la fase de grupos. Sus mejores resultados como Unión Soviética fueron el cuarto puesto en el Mundial 1966 y el primero en la Eurocopa de 1960. Los Rusos Desde agosto del 2016 el seleccionador de Rusia es Stanislav Cherchesov, exguardameta internacional y exentrenador del Spartak de Moscú y del Dinamo de Moscú, que ganó sus primeros títulos como técnico con el Legia de Varsovia: la Liga y la Copa polacas del 2015. Las estrellas del equipo ruso son el portero Igor Akinfeev (CSKA Moscú), el centrocampista Denis Glushakov (Spartak de Moscú) y los delanteros Fyodor Smolov (Krasnodar) y Artem Dzyuba (Zenit). Programación Rusia inaugura la Copa Confederaciones 2017 contra Nueva Zelanda en el estadio de San Petersburgo el 17 de junio, a las 18 horas. Después se enfrentará al otro favorito del Grupo A, Portugal, en el estadio del Spartak de Moscú, el 21 de junio, a las 18 horas. Por último, cerrará la primera fase contra México, en el Kazán Arena, el 24 de junio, a las 18 horas.

Con el sueño de Rusia 2018 a la vista. Después de ser bicampeona de la Copa América, la Selección chilena se anima a soñar.

El astro Ronaldo y Portugal llegan como monarcas de la Eurocopa.

Los aztecas han estado consiguiendo resultados positivos en la Eliminatoria de la CONCACAF y ya casi tienen su boleto asegurado a Rusia 2018, pero no han convencido del todo en su estilo de juego bajo la conducción de su entrenador colombiano Juan Carlos Osorio.

Edición # 801

www.prensadehouston.com

18 al 24 de Junio 2017

Tel: 713-334-4959

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL, PETICIONES, RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES CASOS DE CIUDADANIA , ACCION DIFERIDA, PLAN DE PAGOS HAGA SU CITA 832-804-9243

NECESITA UN ABOGADO: INMIGRACION, DEFENSA CRIMINAL, DIVORCIOS, TESTAMENTOS BIENES RAICES HABLAMOS ESPAÑOL TEL 832-224-6818

CASOS DE FAMILIA DIVORCIOS, CUSTODIA DE NIÑOS, MANUTENCIÓN, PATERNIDAD Y CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713334-2667. ABOGADA JASMINE

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713-7812322.*

ABOGADO SERGIO V. BELLO especialistas en inmigración. Para más información llame al 713-773-1007, 832360-6525, o al 832-914-7744.

¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-8479902*

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713781-2322.*

RESOLVEMOS SU CASO DE INMIGRACIÓN Y CRIMINAL, HABLA DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO, ES LATINO HABLA ESPAÑOL; ABRAHAN GALAVIZ, TELEFONO 713-9751551

INMIGRACIÓN, PETICION DE FAMILIARES, SI ENTRO LEGAL AJUSTE DE STATUS, DEFENSA CRIMINAL, DWI MANEJA BORRACHO, LLAME AHORA MISMO 713-975-1551 ABOGADO GALAVIZ

¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-8479902*

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713781-2322.*

RESOLVEMOS SU CASO DE INMIGRACIÓN Y CRIMINAL, HABLA DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO, ES LATINO HABLA ESPAÑOL; ABRAHAN GALAVIZ, TELEFONO 713-9751551

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

INMIGRACIÓN, PETICION DE FAMILIARES, SI ENTRO LEGAL AJUSTE DE STATUS, DEFENSA CRIMINAL, DWI MANEJA BORRACHO, LLAME AHORA MISMO 713-975-1551 ABOGADO GALAVIZ

ACCIDENTES LITIGACIONES INMIGRACION DEFENSA CRIMINAL DIVORCIOS, NO NECESITA SER REFERIDO HABLE DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO JUAN, SINO GANA NO PAGA" VISITENOS EN 9950

WESTPARK STE # 304 HOUSTON TX,77063 TEL 832-224-6818

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

INCOME TAX / SEGUROS

18 al 24 de Junio 2017

Edición # 801

OBTENGA SU SEGURO PARA VIAJAR A MEXICO, ASI COMO SUS PLACAS CAMBIO DE TITULOS STICKERS Y TITULOS PERDIDOS, LLAMA 713-776-0100 713-473-2300

BUSCA UN SEGURO CON SERVICIO RAPIDO Y EFECTIVO, EN SERVICIOS DE BOND TITLES, OUT STATES AUTO TITLE SERVICES DONDE PUEDA AHORRAR MUCHO DINERO LLAME AL 713-934-0312 O 713-463-8572

SEGUROS DE AUTOS, MOTOS BOTES Y CASAS, INCOMETAX TODO EL AÑO, CAMBIO DE TITULOS, STIKERS, Y PLACAS. TEL 713468-3100. UBICADOS EN 1431 GESSNER DR, HOUSTON TX 77080

EXPRESS LATINO: SEGUROS DE AUTOS, MOTOS BOTES Y CASAS, INCOMETAX TODO EL AÑO, CAMBIO DE TITULOS, STIKERS, Y PLACAS. TEL 713-468-3100. UBICADOS EN 1431 GESSNER DR, HOUSTON TX 77080

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 INSURANCE AGENCY: STICKERS, PLACAS , NOTARIO, CAMBIOS DE TITULO EL MISMO DIA, aseguRANZA desde 1 AUTO LIABILITY 39.00, 1808 ANTOINE # E, LONG POINT 713-290-9196

SEGUROS DE AUTOS, MOTOS BOTES Y CASAS, INCOMETAX TODO EL AÑO, CAMBIO DE TITULOS, STIKERS, Y PLACAS. TEL 713468-3100. UBICADOS EN 1431 GESSNER DR, HOUSTON TX 77080

AUTO EXPRESS INSURANCE: NO DOWN"PARA SU SEGURO $25.00 POR MES AUTO, CASA,INCOME TAX, COMERCIAL, NOTARIO PUBLICO, ETC, 3 LOCALIDADES, 6006 BELLAIRE STE 116 HOUSTON TX 77081 TEL 281-789-6430

EXPRESS LATINO: SEGUROS DE AUTOS, MOTOS BOTES Y CASAS, INCOMETAX TODO EL AÑO, CAMBIO DE TITULOS, STIKERS, Y PLACAS. TEL 713-468-3100. UBICADOS EN 1431 GESSNER DR, HOUSTON TX 77080

OBTENGA SU SEGURO PARA VIAJAR A MEXICO, ASI COMO SUS PLACAS CAMBIO DE TITULOS STICKERS Y TITULOS PERDIDOS, LLAMA 713-776-0100 713-473-2300

BUSCA UN SEGURO CON SERVICIO RAPIDO Y EFECTIVO, EN SERVICIOS DE BOND TITLES, OUT STATES AUTO TITLE SERVICES DONDE PUEDA AHORRAR MUCHO DINERO LLAME AL 713-934-0312 O 713-463-8572

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

INSURANCE AGENCY: STICKERS, PLACAS , NOTARIO, CAMBIOS DE TITULO EL MISMO DIA, aseguRANZA desde 1 AUTO LIABILITY 39.00, 1808 ANTOINE # E, LONG POINT 713-290-9196

AUTO EXPRESS INSURANCE: NO DOWN"PARA SU SEGURO $25.00 POR MES AUTO, CASA,INCOME TAX, COMERCIAL, NOTARIO PUBLICO, ETC, 3 LOCALIDADES, 6006 BELLAIRE STE 116 HOUSTON TX 77081 TEL 281-789-6430

INSURANCE AGENCY: STICKERS, PLACAS , NOTARIO, CAMBIOS DE TITULO EL MISMO DIA, aseguRANZA desde 1 AUTO LIABILITY 39.00, 1808 ANTOINE # E, LONG POINT 713-290-9196

AUTO EXPRESS INSURANCE: NO DOWN"PARA SU SEGURO $25.00 POR MES AUTO, CASA,INCOME TAX, COMERCIAL, NOTARIO PUBLICO, ETC, 3 LOCALIDADES, 6006 BELLAIRE STE 116 HOUSTON TX 77081 TEL 281-789-6430

OBTENGA SU SEGURO PARA VIAJAR A MEXICO, ASI COMO SUS PLACAS CAMBIO DE TITULOS STICKERS Y TITULOS PERDIDOS, LLAMA 713-776-0100 713-473-2300

BUSCA UN SEGURO CON SERVICIO RAPIDO Y EFECTIVO, EN SERVICIOS DE BOND TITLES, OUT STATES AUTO TITLE SERVICES DONDE PUEDA AHORRAR MUCHO DINERO LLAME AL 713-934-0312 O 713-463-8572

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

SEGUROS DE AUTOS, MOTOS BOTES Y CASAS, INCOMETAX TODO EL AÑO, CAMBIO DE TITULOS, STIKERS, Y PLACAS. TEL 713468-3100. UBICADOS EN 1431 GESSNER DR, HOUSTON TX 77080

INSURANCE AGENCY: STICKERS, PLACAS , NOTARIO, CAMBIOS DE TITULO EL MISMO DIA, aseguRANZA desde 1 AUTO LIABILITY 39.00, 1808 ANTOINE # E, LONG POINT 713-290-9196

EXPRESS LATINO: SEGUROS DE AUTOS, MOTOS BOTES Y CASAS, INCOMETAX TODO EL AÑO, CAMBIO DE TITULOS, STIKERS, Y PLACAS. TEL 713-468-3100. UBICADOS EN 1431 GESSNER DR, HOUSTON TX 77080

AUTO EXPRESS INSURANCE: NO DOWN"PARA SU SEGURO $25.00 POR MES AUTO, CASA,INCOME TAX, COMERCIAL, NOTARIO PUBLICO, ETC, 3 LOCALIDADES, 6006 BELLAIRE STE 116 HOUSTON TX 77081 TEL 281-789-6430

Edición # 801

www.prensadehouston.com

18 al 24 de Junio 2017

¿PROBLEMAS CON SUS OJOS? Llamenos hoy mismo para un examen gratis. Especial del mes $99 , 2 pares de aros + lentes. 713-668-1307*

NECESITA UN DOCTOR DESPUES DE HORAS DE TRABAJO LLAMENOS NOSOTROS ESTAMOS ABIERTOS DESDE 6:30 P.M A 8:30 P.M, MEDICINA NATURAL EXAMENES DE SANGRE Y SUPLEMENTOS DEPRESION LE ATENDEMOS DE 9:00 AM. A 9:00 P.M. TEL 713-658-5341

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

DOLOR DE CUELLO, ESPALDA, CADERA, cintura, tratamientos sin necesidad de cirugía. TELEFONO : 713-771-8895. DR LEON CUENTA CON MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA.

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

SE HAN ABIERTO LAS INSCRIPCIONES EN HOUSTON PARA EL CURSO DE NATURISMO, APRENDA IRIDIOLOGÍA, HOMEPATÍA, HERBOLARÍA NUTRICIÓN Y MUCHAS TERAPIAS MÁS LAS CLASES SON EN ESPANOL DRA. PARADA 832-398-2539 Y DR. LEPE 832-888-1448

SERVICIO DENTAL, ESPECIALISTAS EN PACIENTES CON DIABETES , Y CON PROBLEMAS DENTALES DE MUCHO TIEMPO, plan de pagos disponibles tel. 713-869-9973.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

LUCE ESTE VERANO UN CUERPO ESPECTACULAR: Reduccion de grasa addomen, brazos y piernas. Sin Cirugia y sin dolor. Eliminacion de la bacteria del acne y cicatrices. Lunares, verrugas. Visitenos en 2211 BINGLE RD, STE "B" HOUSTON TX. 713-956-1634 & 832-250-0053

¿PROBLEMAS CON SUS OJOS? Llamenos hoy mismo para un examen gratis. Especial del mes $99 , 2 pares de aros + lentes. 713-668-1307*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

SERVICIO DENTAL, ESPECIALISTAS EN PACIENTES CON DIABETES , Y CON PROBLEMAS DENTALES DE MUCHO TIEMPO, plan de pagos disponibles tel. 713-869-9973.*

DOLOR DE CUELLO, ESPALDA, CADERA, cintura, tratamientos sin necesidad de

cirugía. TELEFONO : 713-771-8895. DR LEON CUENTA CON MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA.

cicatrices. Lunares, verrugas. Visitenos en 2211 BINGLE RD, STE "B" HOUSTON TX. 713-956-1634 & 832-250-0053

LUCE ESTE VERANO UN CUERPO ESPECTACULAR: Reduccion de grasa addomen, brazos y piernas. Sin Cirugia y sin dolor. Eliminacion de la bacteria del acne y

¿PROBLEMAS CON SUS OJOS? Llamenos hoy mismo para un examen gratis. Especial del mes $99 , 2 pares de aros + lentes. 713-668-1307*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

HOUSTON, - El talento futbolístico salió a relucir en la segunda fecha de las visorias de POWERADE® Sueño Alianza que se llevaron a cabo en Cullen Park de Houston y donde tres jóvenes consiguieron su pase al POWERADE® Sueño Alianza National Showcase que se llevará a cabo en octubre en Los Ángeles. Luis Flores, Edgard Gamboa y Abraham Rangel se destacaron entre 385 jóvenes que se presentaron a las pruebas ante la mirada de visores equipos de la Liga MX de Chivas, Toluca, Pachuca, Querétaro y Santos Laguna. Elegir a los ganadores

no fue una tarea fácil para los visores, pero la determinación y el talento de Luis, Edgard y Abraham fue suficiente para convertirse en los ganadores. Ni el calor o la fuerte humedad que se presentaron con mucha intensidad durante los dos días de actividad fue un impedimento para que éstos jóvenes pudieran dejar prueba de su talento con un gran desempeño. Luis Flores, de la categoría Sub-16, Edgard Gamboa de la categoría Sub-19 y Abraham Rangel por la categoría Sub-22 fueron seleccionados entre los 54 participantes finalistas como los mejores de esta fecha, mientras que los

DEPORTES

52 participantes finalistas restantes continuarán con la posibilidad de ser elegidos en septiembre para la prueba final del POWERADE® Sueño Alianza National Showcase, mismos que serán dados a conocer a través de Titulares Telemundo. En la categoría Sub-16, Luis Flores, originario de Lufkin, Texas, juega de mediocampista, mientras que Edgard Gamboa, originario de Houston, TX, pertenece a la categoría Sub-19; finalmente, por la categoría Sub-22, Abraham Rangel de Houston, Texas. Cabe resaltar que siete jugadores recibieron invitaciones profesionales por parte de equipos de

la Liga MX: Luis Flores (Querétaro, Pachuca, Santos y Toluca), Joel Vázquez (Querétaro y Pachuca, Andhony Salinas (Toluca), Obeth Valdez (Querétaro), Juan Santos (Querétaro), José Martínez (Chivas) y David Bernal (Querétaro). Esta fue la segunda parada del tour 2017 de POWERADE® Sueño Alianza. Alianza de Futbol Hispano fue fundada en 2004, Alianza de Futbol Hispano es una organización nacional líder dedicada al apoyo y desarrollo del futbol hispano amateur en los Estados Unidos. Brinda herramientas a las comunidades de futbol, familias y jugadores hispanos, ofreciendo programas de futbol prestigiosos iguales a los que existen para los jugadores anglosajones de tal modo que los hispanos puedan alcanzar

18 al 24 de Junio 2017

su potencial en el futbol y alcanzar el éxito en la educación, la vida y el trabajo. Nissan Copita Alianza En Houston se tuvo un gran cierre de evento, con la participación de 1,260 jugadores y 70 equipos, en la segunda fecha del tour 2017 de Alianza de Futbol. Después de la reprogramación de los partidos, los equipos finalistas llegaron con todo el entusiasmo para buscar ganar el trofeo que los

Edición # 801

acredite como campeones. En todas las categorías, las finales estuvieron llenas de emociones y buen futbol, pero solo los mejores lograron salir con la copa. Equipos de las categorías Sub-6, Sub-8, Sub-10, Sub-12, Sub16 y Sub-18 llegaron a las finales y recibieron uniformes, un balón y medallas. Además, los conjuntos que resultaron campeones, se llevaron un trofeo que los acredita como los mejores de Nissan Copita Alianza.

Estos son los campeones de Houston en todas las categorías de Nissan Copita Alianza: Sub-6: Leones Negros Sub-8: Toritos Dynamo Sub-10: United FC Sub-12: Dynamo CDP Sub-16: Soccer Centro Sub-18: Pachuca Mission El tour de Nissan Copita Alianza y Alianza de Futbol seguirá recorriendo los Estados Unidos. La siguiente parada será el 17 y 18 de junio en Dallas, Texas.

El talento futbolístico salió a relucir en la segunda fecha de las visorias de POWERADE® Sueño Alianza que se llevaron a cabo en Cullen Park de Houston y donde tres jóvenes consiguieron su pase al POWERADE® Sueño Alianza National Showcase que se llevará a cabo en octubre en Los Ángeles.

El flamante miembro del Salón de la Fama del Boxeo Internacional, Marco Antonio Barrera, consideró que hay al menos un par de peleadores mexicanos que tienen garantizado un lugar en el Recinto de los Inmortales, y sin escalas, por cierto, los dos fueron rivales suyos. Érik Morales y Juan Manuel Márquez fueron los hombres mencionados por el 'Baby Face Assassin' al preguntarle a su regreso a México sobre qué mexicanos veía él con un pie en el Salón de la Fama, aunque cree que podrían tener oportunidad al menos dos más, con Israel Vázquez y Rafael Márquez, protagonistas de una serie inolvidable.

"Sin duda alguna van a estar directos, sin especular, (Érik) 'Terrible' Morales y Juan Manuel Márquez, de los que no hay duda", opinó Barrera al hablar de los talentos mexicanos que podrían tener cabida en ese recinto del que ya es integrante. "Los que quien sabe, porque fueron peleas entre mexicanos, son Rafa (Márquez) e Israel (Vázquez), porque hay veces que los peleadores extranjeros son los que te llevan de la mano, por ejemplo en mi caso, yo creo que el hombre que me llevó fue (Naseem) Hamed, y ya fueron sumando las demás peleas (destacó las de Morales)", añadió.

Érik Morales y Juan Manuel Márquez fueron los hombres mencionados por el 'Baby Face Assassin' al preguntarle a su regreso a México sobre qué mexicanos veía él con un pie en el Salón de la Fama, aunque cree que podrían tener oportunidad al menos dos más, con Israel Vázquez y Rafael Márquez, protagonistas de una serie inolvidable.

Edición # 801

18 al 24 de Junio 2017

ESPECTÁCULOS

La Banda El Recodo ha regresado a sus orígenes en su último disco, "Ayer y Hoy", un trabajo con el que quieren "enseñarle a las nuevas generaciones cómo comenzó la música de banda sinaloense", según dijo su vocalista en entrevista.

Phoenix.- Los primos Gabriel y Martiniano Berrelleza no olvidan sus duros inicios como indocumentados en Estados Unidos, ni siquiera ahora cuando al frente del grupo Los Cuates de Sinaloa el reconocimiento les sonríe y ven logradas muchas de sus metas. Desde que hace más veinte años abandonaron su pueblo natal en Sinaloa (México) para cruzar la frontera con dirección norte, los primos lucharon por erigirse en una de las bandas de corridos más reconocidas a ambos lados de la línea divisoria. En una entrevista con motivo del estreno en Estados Unidos de la película "¿Cómo le digo?" a través

del canal Cinelatino, Gabriel y Nano, que son los protagonistas, recordaron los momentos difíciles que pasaron durante sus años como indocumentados en Phoenix (Arizona), años de pasar hambre y de dormir en la intemperie. "A los 14 años cruzamos a Estados Unidos, veníamos huyendo del hambre y del pico y la pala, deseando tener un futuro mejor para nuestras familias y para nosotros mismo", recordó Martiniano, o Nano a secas. Al desierto no pudieron llevar sus instrumentos, pero luego en Estados Unidos un amigo y paisano suyo les regaló la primera guitarra con la que empezaron a tocar en eventos y lugares.

"Quién iba a pensar que ahora ya tenemos muchísimos discos, y gracias a Dios en los dos lados nos va bien", relató Gabriel, en alusión al reconocimiento que han obtenido en Estados Unidos y México. La trayectoria del grupo tuvo su punto germinal en 1995, cuando se presentaron en un concurso musical que organizaba un local nocturno y en el que se llevaron el primer premio. "Nos dieron un vale de comida y 120 dólares. Fue como si nos hubiéramos hecho ricos, así es como pudimos continuar con nuestra carrera, alternábamos la música y el trabajo", recordó Gabriel.

www.prensadehouston.com

Miami.- La Banda El Recodo ha regresado a sus orígenes en su último disco, "Ayer y Hoy", un trabajo con el que quieren "enseñarle a las nuevas generaciones cómo comenzó la música de banda sinaloense", según dijo su vocalista en entrevista. "No estamos inventando el hilo negro", concedió Charly Pérez, cantante de la llamada "madre de todas las bandas", respecto al álbum número 52 en la longeva carrera de esta agrupación y en el que como novedad han incluido cinco temas instrumentales. "Sin embargo, sí estamos haciendo algo que se había dejado atrás por muchos años. Hemos incluido cinco melodías instrumentales para volver a mostrar a las nuevas generaciones cómo fueron las raíces de nuestra música", añadió. El disco continúa la senda de "Raíces" (2016), la anterior producción de esta banda fundada en la década de 1930 por el fallecido músico Cruz Lizárraga, un trabajo que les granjeó el noveno Latin Grammy de su carrera, en la categoría Mejor álbum de música banda, además de una nominación a los Premios Grammy. Dada la positiva recepción de "Raíces", el grupo decidió ir un poco más atrás en el tiempo y satisfacer la nostalgia de su público de siempre, así como educar a los nuevos oyentes sobre la historia de la música sinaloense. "Recién a finales de los (años) 80 se hizo popular la cantada, pero como toda música de orquesta se puede disfrutar con voces y sin ellas", explicó Pérez. Para el vocalista, la popularidad de la música banda sigue en aumento en Estados Unidos, al igual que en América

Tel: 713-334-4959

Latina, como se refleja en los llenos que han registrado durante su actual gira en la nación del norte, y a pesar de que temían que el "clima que se respira", en especial por las medidas contra la inmigración indocumentada, mermaran la asistencia a sus conciertos. "No es un secreto que tenemos un público que está ilegalmente en el país", indicó Pérez. "Estamos muy agradecidos por el hecho de que superen los obstáculos y nos vengan a ver. Lo que sí les recomendamos es que se cuiden y no llamen la atención sobre sí mismos. Qué se adapten, a dónde fueres haz lo que vieres, como dice el dicho", recomendó el cantante. Destacó que la meta de la agrupación es apoyar los temas "de calidad" dentro de su género y ampliar el público internacional de la música regional mexicana, con temas que rescaten la tradición y manden mensajes positivos de respeto a las mujeres. "Los que escuchen el disco terminarán con un buen sabor en la boca", aseguró, para luego agregar que se trata de "música para gente exigente y para todas las edades". Con eso en mente, tanto "Raíces" como "Ayer y hoy" forman parte del esfuerzo de la Banda El Recodo por rescatar las primeras expresiones del género, justo en momentos en que la industria de la música latina valora fusiones y colaboraciones. "Nosotros ya hicimos eso", subrayó Pérez. "Ya tuvimos colaboraciones con Tito El Bambino, Shaila Durcal y el propio Luis Fonsi. Esta es otra etapa de las muchas que ha tenido El Recodo desde que fue creada en 1938", aseveró Pérez.

Los primos Gabriel (izq.) y Nano Berrelleza (dcha.), integrantes de "Los Cuates de Sinaloa", una de las bandas de corridos más reconocida, posan para Efe en Phoenix, Arizona.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

18 al 24 de Junio 2017

Edición # 801

COMPRA Y AHORRA ONLINE. ENTRE UNA GRAN VARIEDAD DE VUELOS Y DESTINOS , ESTAMOS EN Facebook CENTRAVEL. COM LLAMA 713-662-2265. & 281-97-7799.

VUELOS EN OFERTA DURANTE ESTA SEMANA A TODA CENTRO, SUR AMERICA, Y EUROPA. CRUCEROS A MEXICO Y EL CARIBE Y PAQUETES DE VIAJE A TIERRA SANTA (ISRAEL) 281-397-7799 Y 713-465-5559

BOLETOS DE AVION AEREOS EN ESPECIAL, EL SALVADOR, MEXICO ,GUATEMALA, NEW YORK, HONDURAS PREGUNTAS POR NUESTRAS EXCURSIONES TELEFONO 713773-4866

VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON AUTOBUSES LUCANO: DENTRO USA A TODO MEXICO LUGARES COMO TUSCALOOSA, LA. ALBERTVILLE, AL. HUNTSVILLE, RIO VERDE, REYNOSA MX Y MCALLEN. TX 832-798-9608 // 713.921.4949

VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON AUTOBUSES LUCANO: DENTRO USA A TODO MEXICO LUGARES COMO TUSCALOOSA, LA.

ALBERTVILLE, AL. HUNTSVILLE, RIO VERDE, REYNOSA MX Y MCALLEN. TX 832-798-9608 // 713.921.4949

QUIERES VIVIR LA VACACIONES MAS EXCITANTES, COMODAS Y BARATAS LLAMA, A VIAJES LATINOS TOURS 281 397 7799 & 713-662-2265

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Edición # 801

www.prensadehouston.com

18 al 24 de Junio 2017

REPARACION Y REMODELACIÓN

BELLEZA

AHORA CUENTA CON EL MEJOR SERVICIO DE ELECTRICIDAD" RAPIDO, EFECTIVO Y SEGURO LLAMA A MERCEDES CON MAS 20 DE EXPERIENCIA. TEL:713-984-4995

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, sheetrock, pintura presure washer, precios bajos, trabajo garantizado telefono 832-677-3462

REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS ABRIMOS TODO TIPO DE CARROS DE ALTA SEGURIDAD HACEMOS CONTROLES Y LLAVES INTELIGENTES LLAMA PRECIOS ECONOMICOS TELEFONO 713-957-3505 & 713-204-5524

NIVELACION DE CASAS,CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES BAÑOS, ADICIONES, PLOMERIA, CERCAS, PORCHES. CON 15 AÑOS DE EXPERIENCIA LLAME YA. TEL. 713-515-0197.

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, sheetrock, pintura presure washer, precios bajos, trabajo garantizado telefono 832-677-3462 AHORA CUENTA CON EL MEJOR SERVICIO DE ELECTRICIDAD" RAPIDO, EFECTIVO Y SE-

CABARETS

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN

GURO LLAMA A MERCEDES CON MAS 20 DE EXPERIENCIA. TEL:713-984-4995

REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS ABRIMOS TODO TIPO DE CARROS DE ALTA SEGURIDAD HACEMOS CONTROLES Y LLAVES INTELIGENTES LLAMA PRECIOS ECONOMICOS TELEFONO 713-957-3505 & 713-204-5524

NIVELACION DE CASAS,CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES BAÑOS, ADICIONES, PLOMERIA, CERCAS, PORCHES. CON 15 AÑOS DE EXPERIENCIA LLAME YA. TEL. 713-515-0197.

CANSADO DE TRABAJAR BAJO EL SOL O LA LLUVIA, PROTEGETE NOSOTROS TE CONTRUIMOS TU BODEGA, CARPOTS, TECHA-

DOS PARA PATIOS, TALLERES, CARWASH, PARQUEOS TECHADOS PARA COMPLEJOS DE APARTAMENTOS. A MUY BAJO PRECIO. PREGUNTA POR RAQUEL 281-303-8500

INSTALACION Y REPARACION DE AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCION Y PLOMERIA ESTIMADO GRATIS, SERVICIO GARANTIZADO. TEL 281-730-7260. SR JIMENEZ

MUEBLES / MUDANZAS

Tel: 713-334-4959

CANSADO DE TRABAJAR BAJO EL SOL O LA LLUVIA, PROTEGETE NOSOTROS TE CONTRUIMOS TU BODEGA, CARPOTS, TECHADOS PARA PATIOS, TALLERES, CARWASH, PARQUEOS TECHADOS PARA COMPLEJOS DE APARTAMENTOS. A MUY BAJO PRECIO. PREGUNTA POR RAQUEL 281-303-8500

INSTALACION Y REPARACION DE AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCION Y PLOMERIA ESTIMADO GRATIS, SERVICIO GARANTIZADO. TEL 281-730-7260. SR JIMENEZ

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

18 al 24 de Junio 2017

Edición # 801

COMPRA / VENTA

AHORA CUENTA CON EL MEJOR SERVICIO DE ELECTRICIDAD" RAPIDO, EFECTIVO Y SEGURO LLAMA A MERCEDES CON MAS 20 DE EXPERIENCIA. TEL:713-984-4995

REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS ABRIMOS TODO TIPO DE CARROS DE ALTA SEGURIDAD HACEMOS CONTROLES Y LLAVES INTELIGENTES LLAMA PRECIOS ECONOMICOS TELEFONO 713-957-3505 & 713-204-5524

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, sheetrock, pintura presure washer, precios bajos, trabajo garantizado telefono 832-677-3462

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

MENTOS. A MUY BAJO PRECIO. PREGUNTA POR RAQUEL 281-303-8500

INTELIGENTES LLAMA PRECIOS ECONOMICOS TELEFONO 713-957-3505 & 713-204-5524

INSTALACION Y REPARACION DE AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCION Y PLOMERIA ESTIMADO GRATIS, SERVICIO GARANTIZADO. TEL 281-730-7260. SR JIMENEZ

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, sheetrock, pintura presure washer, precios bajos, trabajo garantizado telefono 832-677-3462

AHORA CUENTA CON EL MEJOR SERVICIO DE ELECTRICIDAD" RAPIDO, EFECTIVO Y SEGURO LLAMA A MERCEDES CON MAS 20 DE EXPERIENCIA. TEL:713-984-4995

NIVELACION DE CASAS,CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES BAÑOS, ADICIONES, PLOMERIA, CERCAS, PORCHES. CON 15 AÑOS DE EXPERIENCIA LLAME YA. TEL. 713-515-0197.

REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS ABRIMOS TODO TIPO DE CARROS DE ALTA SEGURIDAD HACEMOS CONTROLES Y LLAVES

INSTALACION Y REPARACION DE AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCION Y PLOMERIA ESTIMADO GRATIS, SERVICIO GARANTIZADO. TEL 281-730-7260. SR JIMENEZ

AHORA CUENTA CON EL MEJOR SERVICIO DE ELECTRICIDAD" RAPIDO, EFECTIVO Y SEGURO

CABLE / SATÉLITE

ELECTRICIDAD

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, sheetrock, pintura presure washer, precios bajos, trabajo garantizado telefono 832-677-3462

NIVELACION DE CASAS,CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES BAÑOS, ADICIONES, PLOMERIA, CERCAS, PORCHES. CON 15 AÑOS DE EXPERIENCIA LLAME YA. TEL. 713-515-0197.

CANSADO DE TRABAJAR BAJO EL SOL O LA LLUVIA, PROTEGETE NOSOTROS TE CONTRUIMOS TU BODEGA, CARPOTS, TECHADOS PARA PATIOS, TALLERES, CARWASH, PARQUEOS TECHADOS PARA COMPLEJOS DE APARTALLAMA A MERCEDES CON MAS 20 DE EXPERIENCIA. TEL:713-984-4995

REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS ABRIMOS TODO TIPO DE CARROS DE ALTA SEGURIDAD HACEMOS CONTROLES Y LLAVES INTELIGENTES LLAMA PRECIOS ECONOMICOS TELEFONO 713-957-3505 & 713-204-5524

CERRAJERÍA / LLAVES

INSTALACION Y REPARACION DE AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCION Y PLOMERIA ESTIMADO GRATIS, SERVICIO GARANTIZADO. TEL 281-730-7260. SR JIMENEZ

AHORA CUENTA CON EL MEJOR SERVICIO DE ELECTRICIDAD" RAPIDO, EFECTIVO Y SEGURO LLAMA A MERCEDES CON MAS 20 DE EXPERIENCIA. TEL:713-984-4995

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, sheetrock, pintura presure washer, precios bajos, trabajo garantizado telefono 832-677-3462

REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS ABRIMOS TODO TIPO DE CARROS DE ALTA SEGURIDAD HACEMOS CONTROLES Y LLAVES INTELIGENTES LLAMA PRECIOS ECONOMICOS TELEFONO 713-957-3505 & 713-204-5524

NIVELACION DE CASAS,CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES BAÑOS, ADICIONES, PLOMERIA, CERCAS, PORCHES. CON 15 AÑOS DE EXPERIENCIA LLAME YA. TEL. 713-515-0197.

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

SONIDOS / DJ´S / FIESTAS CANSADO DE TRABAJAR BAJO EL SOL O LA LLUVIA, PROTEGETE NOSOTROS TE CONTRUIMOS TU BODEGA, CARPOTS, TECHADOS PARA PATIOS, TALLERES, CARWASH, PARQUEOS TECHADOS PARA COMPLEJOS DE APARTAMENTOS. A MUY BAJO PRECIO. PREGUNTA POR RAQUEL 281-303-8500

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Edición # 801

www.prensadehouston.com

18 al 24 de Junio 2017

Tel: 713-334-4959

secadora, a 5 minutos de Greenspoint Mall 281-876-3681

APARTAMENTOS, PRIMER MES DE RENTA $99 1 recamara y $199 2 recamaras, para mas información 713-771-0249

INTERESADAS TEL. 713-665-4200 & 832888-0888

SE RENTA CASA 3 RECAMARAS, 1 BAÑO. UBICADA 4138 AKARD ST, HOUSTON TX 77047. ENTRE. Hwy 288 Airport Blvd, LLAME.TEL 832-404-6857 NESTOR

SE RENTA O SE VENDE CASA 3 RECAMARAS 1 BAÑO. UBICADA EN 3238 WINBERN ST, HOUSTON TX 77004, CERCA DEL DOWNTOWN. LLAME AL 832-404-6857. NESTOR NO TIRE SU DINERO Y COMPRE SU CASA Y TERRENO; No crédito, ok, no seguro social, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.*

NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, NO SE PREOCUPE, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.*

OAK VILLA APARTMENTS: APARTAMENTOS DISPONIBLES TOTALMENTE REMODELADOS, ESCUELAS A 5 MINUTOS, CERCA DE PARADA DE BUSES EXCELENTE UBICACION 3500 W Little York Rd, Houston, TX 77091 281-445-9478

CASAS! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ITIN NUMBERS CALIFICA" ASESORAMIENTO GRATIS" TEL. 832-888-0888. & 713-6654200

NO SE PIERDA LA OPORTUNIDAD DE SU VIDA, RENTE APARTAMENTO HASTA CON DOS MESES GRATIS, CERCA DEL AEROPUERTO HOBBY, VENGA Y PREGUNTE POR NUESTRO ESPECIAL AL 713 619-5618.

RENTO CASA 1,200.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 15% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS

RENTO CASA 1,200.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 15% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 713-665-4200 & 832888-0888

SE RENTA CASA 3 RECAMARAS, 1 BAÑO. UBICADA 4138 AKARD ST, HOUSTON TX 77047. ENTRE. Hwy 288 Airport Blvd, LLAME.TEL 832-404-6857 NESTOR

ESPECIAL DE APARTAMENTOS, excelente area de escuela, conexión lavadora y

SE RENTA CONDOMINIO DE 2 RECAMARAS y 2 baños, area Richmond y Westpark, gate con codigo de seguridad, parqueo techado con billes incluidos. $ 1,000 MENSUAL. Interesados Llamar 832-473-8215

NO TIRE SU DINERO Y COMPRE SU CASA Y TERRENO; No crédito, ok, no seguro social, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.*

NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, NO SE PREOCUPE, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.*

NO SE PIERDA LA OPORTUNIDAD DE SU VIDA, RENTE APARTAMENTO HASTA CON DOS MESES GRATIS, CERCA DEL AEROPUERTO HOBBY, VENGA Y PREGUNTE POR NUESTRO ESPECIAL AL 713 619-5618.

OAK VILLA APARTMENTS: APARTAMENTOS DISPONIBLES TOTALMENTE REMODELADOS, ESCUELAS A 5 MINUTOS, CERCA DE PARADA DE BUSES EXCELENTE UBICACION 3500 W Little York Rd, Houston, TX 77091 281-445-9478

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

CASAS! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ITIN NUMBERS CALIFICA" ASESORAMIENTO GRATIS" TEL. 832-888-0888. & 713-6654200

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

El director de cine catalán afincado en Hollywood Jaume Collet-Serra durante una entrevista.

CINE

Los Ángeles.- El director español Jaume Collet-Serra dirigirá un thriller sobre la tragedia de Waco (Texas) en 1993, donde murieron 85 miembros de la secta de los "davidianos" en un suicidio colectivo ocurrido en un rancho, informó hoy el blog especializado Deadline. El proyecto, que cuenta con un guion de Mark Boal (ganador del Óscar por "The Hurt Locker") y Marc Haimes, será producido por Annapurna Pictures y contará el enfrentamiento entre el FBI y los "davidianos", que convirtió a la localidad de Elk, a las afueras de Waco, en un campo de batalla durante 51 días. Boal confirmó la noticia y dijo a la publicación que espera comenzar a rodar este mismo año. "Waco fue un punto decisivo en nuestra historia,

18 al 24 de Junio 2017

en concreto en la batalla entre el FBI y la derecha extrema de EEUU", indicó Boal, quien habló del suceso como "una colisión entre una facción militar, la Segunda Enmienda a la Constitución y el derecho a la libertad religiosa". "Muchos dijeron que esa secta no hacía daño a nadie. Esta historia explicará lo que el FBI y el Departamento de Justicia percibieron como una amenaza, y por qué y cómo el FBI decidió tomar cartas en el asunto", agregó. Un informe independiente sobre el caso sostuvo que el incendio que destruyó el rancho de los "davidianos" en Waco fue provocado deliberadamente desde dentro, y descartó que el FBI fuese responsable de la tragedia. Ese texto rechazó

Edición # 801

la hipótesis de que el incendio fuese causado por la operación de los agentes del Buró Federal de Investigación (FBI) que, en la mañana del 19 de abril de 1993, intentaron forzar la salida de los atrincherados con inyecciones de gas dentro del rancho. Asimismo, descartó que la estrategia de negociación adoptada por el FBI fuese inadecuada y causante del suicidio colectivo, liderado por el jefe de la secta, David Koresh. El incendio fatal que devoró el rancho y sus ocupantes ocurrió después de 51 días de atrincheramiento de los fieles de Koresh, rodeados por las fuerzas policiales que, durante días, intentaron convencer al líder religioso de que debía permitir la salida pacífica de sus seguidores y entregarse.

Edición # 801

www.prensadehouston.com

18 al 24 de Junio 2017

Tel: 713-334-4959

Aries:

21 mar - 20 abri.

Te darás cuenta que estás cada vez más cerca de tus amistades y relaciones íntimas. La clave para ti ahora es darte cuenta de tu energía y asegurarte de que nadie se aprovecha de ti. Organiza la forma en que haces las cosas, y asegúrate de que tus socios cumplan con su parte.

Tauro: Domina tus gastos hoy ya que te encontrarás 21 abr - 20 may.

en un estado mental más saludable si enfocas tus finanzas de manera más conservadora. La seguridad vendrá cuando dejes de gastar en frivolidades.

Géminis: Tal vez sientas limitaciones en tu carrera 21 may - 20 jun.

debido a la configuración planetaria actual. Podría ser que alguien te esté reteniendo. Tus emociones se están transformando en este momento, y tu actitud agresiva te ayuda a superar el sentimiento de restricción que sientes en tu carrera.

Cáncer: Puedes tener extrema concentración en tu 21 jun - 22 jul.

trabajo, y ponerte emocional acerca de tu vida cotidiana. La energía de hoy agrega a la ecuación tu vida doméstica, y tal vez necesites considerar cómo está afectando tu trabajo esta parte de tu vida.

Leo: 23 jul - 22 ago.

Cambios inesperados en el área romántica te tendrán a mal traer. Una vez que sientas el sabor de la maravillosa magia de la que eres capaz con otro, es probable que desarrolles una fuerte adicción hacia ello que resultará difícil de romper. La energía astral de hoy te pondrá emocional con respecto a esta área de tu vida y se te alienta a que tomes más riesgos.

Virgo: Existe un instinto de pertenencia natural en 23 ago - 22 sep.

ti que te hace gravitar hacia tu hogar. Como una paloma mensajera que fue soltada a 5000 millas de su lugar de origen, sabes exactamente el camino que debes tomar para regresar a tu nido de la manera más eficiente y directa posible. La alineación celestial de hoy te hará sentir sorpresivamente sentimental con respecto a tu situación doméstica.

Libra:

23 sep - 22 oct.

Quizás parte de tu estabilidad depende de otra persona o benefactor de algún tipo. Compartes recursos con alguien más, y esto te hace sentir inseguridad al tener que irte por tu cuenta. Esta área de recursos compartidos se encuentra bastante inestable en este momento, y es probable que haya fluctuaciones inesperadas en distintos aspectos de tu vida.

Escorpión:

23 oct - 21 nov.

Es probable que estés pasando por una etapa dramática en este momento en la que descubres formas completamente nuevas y diferentes de ver el mundo. Gravitas hacia lo singular y estrafalario. Las personas y lugares eléctricos, eclécticos y erráticos te atraen.

Sagitario: 22 nov - 21 dic.

Ten más disciplina en tu interacción con los demás. La gente confiará más en ti cuando te vea organización. Controla tu tendencia a desquitarte con los demás, ya que hay un tono guerrero en el día.

AVISO EMENDADO DE LA SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR PARA EL PERMISO DEL SISTEMA DE ELIMINACION DE DESCARGAS DE CONTAMINANTES DE TEXAS (TPDES) PARA AGUAS RESIDUALES INDUSTRIALES PERMISO NO. WQ0004092000 SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR. Linde Gas North America LLC, 11603 Strang Road, La Porte, Texas 77571, el cual opera Linde Gas La Porte Syngas Plant, una instalación de fabricación de monóxido de carbono, hidrógeno y metanol, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) para una enmienda importante con renovación del Sistema De Eliminación De Descargas De Contaminantes De Texas (TPDES) Permiso No. WQ0004092000 para autorizar el Outfall 001: la corrección de errores en el promedio diario y la concentración máxima diaria y los límites de masa para el cobre total; el incremento en el promedio diario y límites de masa máxima diaria y agarre único, límites de concentración para la demanda bioquímica carbonácea de cinco días de oxigeno (CBOD5), nitrógeno amoniacal (NH3-N), y solidos totalmente suspendidos (TSS); eliminación del promedio diario y límite máximo de concentración diaria para CBOD5 y NH3-N; y eliminación de los límites de control y concentración para el oxígeno disuelto. El borrador del permiso autoriza la descarga del proceso de aguas residuales (aguas residuales de tres unidades de oxidación parcial (POX), fondos de columna de agua de metanol, condensado de vapor de las áreas de proceso, área de proceso de lavado hacia abajo, y alcantarillas de seguridad dentro de las áreas de proceso), efluentes previamente supervisado (aguas residuales procesadas monitoreadas a nivel interno Outfall 101 y las aguas residuales domésticas tratadas y monitoreadas a nivel interno Outfall 201), purgar torre de enfriamiento, purga de la caldera, utilidad aguas residuales, y aguas pluviales en un volumen que no sobrepasa un flujo promedio diario de 1,000,000 galones por día descarga de aguas residuales tratadas y aguas de tormenta a través de Outfall 001; y aguas pluviales via Outfall 002 de manera intermitente y una base de flujo variable. La TCEQ recibió esta solicitud el 14 de Septiembre de 2016. La planta está ubicada en 11603B Strang Road, aproximadamente media milla oeste de la intersección Strang Road y Miller Cut-Off Road, La Porte, Condado de Harris, Texas 77571. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.706666&lng=-95.056388&zoom=13&type=r El efluente tratado es descargado al San Jacinto Bay en el Segmento No. 2427 de la bahía y estuarios. Los usos designados para el Segmento No. 2427 son usos elevados de vida acuática y recreación de contacto principal. De acuerdo con la 30 TAC 307.5 y los procedimientos de implementación de la TCEQ (Junio 2010) para las Normas de Calidad de Aguas Superficiales en Texas, fue realizada una revisión de la antidegradación de las aguas recibidas. Una revisión de antidegradación del Nivel 1 ha determinado preliminarmente que los usos de la calidad del agua existente no serán perjudicados por la acción de este permiso. Se mantendrá un criterio narrativo y numérico para proteger los usos existentes. Una revisión del Nivel 2 ha determinado preliminarmente que no se espera ninguna degradación significativa en San Jacinto Bay, el cual se ha identificado que tiene altos usos en la vida acuática. Los usos existentes serán mantenidos y protegidos. La determinación preliminar puede ser reexaminada y puede ser modificada, si se recibe alguna información nueva. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha revisado esta medida para ver si está de acuerdo con los objetivos y las regulaciones del Programa de Administración Costero de Texas (CMP) de acuerdo con las regulaciones del Consejo Coordinador de la Costa (CCC) y ha determinado que la acción es conforme con las metas y regulaciones pertinentes del CMP. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha completado la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un borrador del permiso. El borrador del permiso, si es aprobado, establecería las condiciones bajo las cuales la instalación debe operar. El Director Ejecutivo ha tomado una decisión preliminar que si este permiso es emitido, cumple con todos los requisitos normativos y legales. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del Director Ejecutivo y el borrador del permiso están disponibles para leer y copiar en La Porte Community Library en 600 South Broadway, La Porte, Texas. COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos adicionales o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso. OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. La respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado. PARA SOLICITAR UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO, USTED DEBE INCLUIR EN SU SOLICITUD LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre, dirección, y número de teléfono; el nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; una lista de todas las cuestiones de hecho en disputa que usted presente durante el período de comentarios; y la declaración "solicito/solicitamos una audiencia de caso impugnado". Si presenta la petición para una audiencia de caso impugnado de parte de un grupo o asociación, debe identificar una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; identificar el nombre y la dirección de un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; proveer la información indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y su distancia de la planta o actividad propuesta; explicar cómo y porqué el miembro sería afectado; y explicar cómo los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo. Después del cierre de todos los períodos de comentarios y de petición que aplican, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para reconsideración o para una audiencia de caso impugnado a los Comisionados de la TCEQ para su consideración durante una reunión programada de la Comisión. La Comisión sólo puede conceder una solicitud de una audiencia de caso impugnado sobre los temas que el solicitante haya presentado en sus comentarios oportunos que no fueron retirados posteriormente. Si se concede una audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a cuestiones de hecho en disputa o cuestiones mixtas de hecho y de derecho relacionadas a intereses pertinentes y materiales de calidad del agua que se hayan presentado durante el período de comentarios. ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO. El Director Ejecutivo puede emitir una aprobación final de la solicitud a menos que exista un pedido antes del plazo de vencimiento de una audiencia administrativa de lo contencioso o se ha presentado un pedido de reconsideración. Si un pedido ha llegado antes del plazo de vencimiento de la audiencia o el pedido de reconsideración ha sido presentado, el Director Ejecutivo no emitirá una aprobación final sobre el permiso y enviará la solicitud y el pedido a los Comisionados de la TECQ para consideración en una reunión programada de la Comisión. LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Ademas, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una or mas de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envia por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los pedidos una reunión deben ser presentados durante los 30 días después de la publicación del aviso a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 or por el internet a www.tceq.texas.gov/about/comments.html. INFORMACIÓN DISPONIBLE EN LÍNEA. Cuando estén disponibles, la respuesta del director ejecutivo a los comentarios y la decisión final sobre esta aplicación se podrá acceder a través del sitio web de la Comisión en www.tceq.texas.gov/goto/cid. una vez que tenga acceso al CID utilizando el enlace de arriba, introduzca el número de permiso para esta aplicación que se proporciona en la parte superior de este aviso. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Los comentarios públicos o peticiones para una reunión pública o audiencia de caso impugnado se debe presentar a la Oficina del Funcionario Jefe, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet al www.tceq.texas.gov/about/comments.html. Para mayor información acerca de esta solicitud para permiso o el proceso para permisos, por favor llame a la TCEQ, gratis, El Programa de Educación Pública de la TCEQ, al 1-800-687-4040 o visite la pagina www.tceq.texas.gov/pep. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud llame al 1-800-687-4040. También se puede obtener información adicional del Linde Gas North America LLC a la dirección indicada arriba o llamando a Sr. Jake Leavins al (713) 767-4115. Fecha de emisión 1ro de Junio de 2017

Capricornio:

22 dic - 19 ene.

Deberás tener cuidado de con quién compartes las cosas hoy. Existe un poco de restricción en este momento en tu círculo de amigos. Sentirás que aunque conoces a muchas personas, hay muy pocas a las que verdaderamente puedes considerar amigos. No te exijas demasiado.

Acuario:

20 ene - 20 feb.

Trata de no tener expectativas para hoy. Si no tienes expectativas con algo, nunca sentirás decepción. Te resultará más fácil seguir el flujo y las curvas del camino no te desconcertarán.

Piscis: Sé más realista sobre la manera en que con19 feb - 20 mar.

duces tu hogar. Tal vez necesites diagramar una estructura que funcione para las necesidades y resistencias de todos los involucrados. Los valores y las finanzas podrían entrar en juego, y encontrarás mucha sensibilidad en ellos. Aprovecha las emociones poderosas causadas por la configuración celestial de hoy.

- ESPERA Un francés quería ir a un safari y contrató a un guía mexicano y se fueron al safari. Estando en plena selva apareció un tigre, el mexicano corrió y el francés le gritó: -¡Esperra, esperra! -Y el mexicano le responde: -No, no es perra es, ¡tigre!

LA PRENSA DE HOUSTON SE NECESITA MUCHACHA DE 40 AÑOS, PARA CUIDAR PERSONA DISCAPACITADA, TIENE QUE TENER PAPELES EN REGLA PARA TRABAJAR EN ESTADOS UNIDOS AREA DE PEARLAND. 713456-0581

Lo ideal -En la escuela, la maestra dice: -A ver Luis, ¿cómo te imaginas la escuela ideal? -¡Cerrada, maestra! Matemáticas -A ver, hijo, ¿cuánto es 4 por 4? Empate. -¿Y cuánto es 2 por 1? Oferta.

El English -Do you speak English? ¿Cómo dice usted? -Do you speak English? ¡No lo entiendo! -Le pregunto que si habla usted Inglés. ¡Ah sí, perfectamente!

713.334.4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

APRENDA NATUROMATIA, Y GRADUESE COMO DOCTOR NATURISTA,ASI PODRA TRABAJAR EN SU PROPIO NEGOCIO Y VOLVERSE INDEPENDIENTE, INSCRIPCIONES ABIERTAS INFORMES AL 832-8881448

18 al 24 de Junio 2017

Edición # 801

FUNDACIÓN HISPANA CLASES DE A/C, y refrigeración, electricidad, Damos clases, entrenamiento y trabajo, contamos con un excelente laboratorio. Llamanos al 713-995-1240.

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Houston — Comcast NBCU Universal anunció que ha otorgado $67,000 en becas a estudiantes del área metropolitana de Houston para el año escolar 2017 2018, como parte de su programa de becas Leaders and Achievers®. El programa, financiado por la Fundación Comcast, reconoce a los mejores y más brillantes estudiantes por su servicio a la comunidad, su desempeño académico y su capacidad de liderazgo. “Los ganadores de nuestra beca Leaders and Achievers sirven como ejemplo de liderazgo y tienen un compromiso con la excelencia académica y el servicio comunitario”, dijo Ralph Martínez, vicepresidente sénior de la Región de Houston de Comcast. “Nos sentimos muy honrados de reconocer sus logros, y nos complace extender nuestro apoyo a medida que continúan su camino académico”. Comcast, junto con Ed Gonzalez, sheriff del condado

de Harris, reconocieron el día de hoy a los estudiantes durante un evento especial realizado en. Cada uno de los 63 beneficiarios recibió una beca de $1,000.00. El estudiante Seth Blunt, alumno de la escuela Glenda Dawson, que reside en Pearland, fue seleccionado para recibir $4,000 adicionales con la beca Comcast Founders, misma que fue instituida en honor a Ralph J. Roberts, fundador y presidente emérito de Comcast Corporation. Este año, Comcast otorgó un total de $67,000 en becas en Houston. Los estudiantes, bajo la guía de Susan Kizer, coordinadora de educación económica del Federal Reserve Bank, también participaron en un taller de educación financiera, “Cómo sobrevivir la universidad sin terminar en la bancarrota”. El programa ayudó a educar a los estudiantes en temas como la banca, elaboración de presupuestos, crédito, financiamiento de los estudios universitarios y cómo permanecer libres de deudas.

El programa de becas Leaders and Achievers de Comcast ofrece becas para estudiantes que se esfuerzan por aprovechar al máximo su potencial, que son catalizadores de cambios positivos en sus comunidades, que contribuyen en sus escuelas, y que sirven como modelo a sus compañeros. La filosofía de este programa es dar a los jóvenes todas las oportunidades posibles para prepararse para el futuro y comprometerse con su comunidad. El programa también demuestra la importancia y el valor de la participación cívica por parte de la comunidad empresarial. Este año el programa otorgará más de 2 millones de dólares en becas a más de 2,000 estudiantes en todo el país, con el fin de ayudarles a cursar estudios de enseñanza superior. Comcast NBCU Universal anunció que ha otorgado $67,000 en becas a estudiantes del área metropolitana de Houston para el año escolar 2017 2018, como parte de su programa de becas Leaders and Achievers®.

Edición # 801

AUTOS & +

18 al 24 de Junio 2017

RAPTOR TRANSMISIÓN, REPARA SU TRANSMISIÓN el mismo día, somos especialistas en domesticas, extranjeras y estándar 713-434-3314.*

¿TRANSMISIÓN DAÑADA? EN TRANS-INTERNATIONAL Checamos su vehículo, damos garantía, estamos entre 610 y Airline 713-861-3131.*

SE REPARAN CABEZAS, DISCOS Y SERVICIOS DE Mecanica en general, en Herevia's head & rotor shop 11742 Vickery st. Houston Tx. 77039 tel.713-628-7725.*

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo o en cualquier condición. Te pagamos más GRUA GRATIS" 832-2096415 Walter

ARREGLO TRANSMISIONES, SUSPENCION Y DIFERENCIALES, ESPECIALISTAS EN TROKAS 4X4 Y TRACCION DELANTERA, "GRUA GRATIS" Y $100 DE DESCUENTOS POR TRABAJO MAYOR, UBICADOS 301 SAMPSON ST, HOUSTON TX 77003 TEL 713-236-1307 & 713-236-1012

PAGUE MENOS Y AHORRE $$$ VENDEMOS TODA CLASE DE ACCESORIOS PARA SU TROCA O CARRO, STEREO POLARIZADO, ALARMAS $39.99. TELEFONO 832-649-2040

PAGAMOS EL MEJOR PRECIO POR SU AUTO VIEJO CON O SIN TITULO CASH, GRUA GRATIS TELEFONO LLAMA YA 713 897-9700

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

diseñada por Ford Motor Company Fund para ayudar a los jóvenes a graduarse a tiempo y continuar hacia una carrera universitaria. Lanzado en el 2012, el programa ha alcanzado a más de 100,000 estudiantes en California, Chicago, Florida, Indiana, Texas, Panamá y Puerto Rico. Las becas otorgadas hoy en Houston serán administradas por los Centros de Servicio Educativos de LULAC (LNESC, por sus siglas en inglés). “Los concesionarios Ford de Houston estamos muy entusiasmados de ser parte de los esfuerzos educativos dirigidos por Ford Impulsando Sueños para ayudar a los estudiantes en nuestras comunidades a alcanzar el éxito. Estas becas beneficiarán a los estudiantes, y sabemos que, al invertir en su educación, estamos haciendo una diferencia en su futuro”, dijo Larry Gach, gerente regional de ventas de Houston, Ford Motor Company. Las iniciativas de Ford Impulsando Sueños, incluyendo la Gira, han otorgado más de $3 millones en recursos educativos como becas, preparación para carrera universitaria, programas de tutorías, compromiso hacia padres y madres, y actividades motivacionales. En los últimos dos años, Ford Motor Company Fund ha donado 10,000 libros nuevos y otorgado $100,000 adicionales en becas a estudiantes del área de Houston. Además de Ford Impulsando Sueños, las iniciativas educativas de Ford Fund incluyen Ford Blue Oval Scholars, Ford Next Generation Learning, Ford College Community Challenge y el Ford STEAM Lab.

Ford Motor Company Fund y los concesionarios Ford de Houston cerrarán el año escolar otorgando $100,000 en becas Ford Impulsando Sueños a 50 estudiantes de último año de escuela secundaria.

Tel: 713-334-4959

COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICION, Y VAMOS A RECOGERLO A SU CASA PAGO CASH TELEFONO 281-683-6885 HOUSTON TX 77003 TEL 713-236-1307 & 713-236-1012 REPARAMOS TRANSMISIONES, MECÁNICA EN GENERAL Para mas información llamar 832-919-4144 Auto Fast*

RAPTOR TRANSMISIÓN, REPARA SU TRANSMISIÓN el mismo día, somos especialistas en domesticas, extranjeras y estándar 713-434-3314.*

ord Motor Company Fund y los concesionarios Ford de Houston cerrarán el año escolar otorgando $100,000 en becas Ford Impulsando Sueños a 50 estudiantes de último año de escuela secundaria. Esta es la segunda vez que Ford Fund ayudará a estudiantes del área de Houston a alcanzar sus sueños académicos de ir a la universidad. La celebración de entrega de becas se llevará a cabo esta tarde en el Space Center Houston, un centro de aprendizaje sobre ciencias y el espacio, y el centro oficial de visitantes del NASA Johnson Space Center. Los estudiantes y sus padres escucharán a Alex Montoya, un orador motivacional que los alentará a aceptar obstáculos y verlos como oportunidades. Líderes comunitarios y representantes de Ford Fund y de los concesionarios Ford de Houston también se unirán a la celebración. Ford Impulsando Sueños provee herramientas y recursos para guiar a los estudiantes a través de la escuela, y recientemente lanzó el nuevo sitio web www.FordImpulsandoSuenos.com, el cual cuenta con recursos educativos e información para estudiantes, padres, y maestros. “En Ford, creemos que el mundo es solo tan fuerte como la ayuda que proveemos para beneficio de la siguiente generación. Queremos hacer la educación universitaria accesible para todos los estudiantes porque el aprovechamiento académico los ayudará a alcanzar sus sueños”, dijo Joe Ávila, gerente, Ford Motor Company Fund. “Estamos contentos de tener el apoyo de los concesionarios Ford del área de Houston y su compromiso a ayudar a realizar un impacto positivo en las comunidades donde hacen negocios”. La Gira Ford Impulsando Sueños fue

www.prensadehouston.com

¿TRANSMISIÓN DAÑADA? EN TRANS-INTERNATIONAL Checamos su vehículo, damos garantía, estamos entre 610 y Airline 713-861-3131.*

SE REPARAN CABEZAS, DISCOS Y SERVICIOS DE Mecanica en general, en Herevia's head & rotor shop 11742 Vickery st. Houston Tx. 77039 tel.713-628-7725.*

ARREGLO TRANSMISIONES, SUSPENCION Y DIFERENCIALES, ESPECIALISTAS EN TROKAS 4X4 Y TRACCION DELANTERA, "GRUA GRATIS" Y $100 DE DESCUENTOS POR TRABAJO MAYOR, UBICADOS 301 SAMPSON ST,

PAGAMOS EL MEJOR PRECIO POR SU AUTO VIEJO CON O SIN TITULO CASH, GRUA GRATIS TELEFONO LLAMA YA 713 897-9700

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo o en cualquier condición. Te pagamos más GRUA GRATIS" 832-2096415 Walter

PAGUE MENOS Y AHORRE $$$ VENDEMOS TODA CLASE DE ACCESORIOS PARA SU TROCA O CARRO, STEREO POLARIZADO, ALARMAS $39.99. TELEFONO 832-649-2040

COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICION, Y VAMOS A RECOGERLO A SU CASA PAGO CASH TELEFONO 281-683-6885

REPARAMOS TRANSMISIONES, MECÁNICA EN GENERAL Para mas información llamar 832-919-4144 Auto Fast*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

RAPTOR TRANSMISIÓN, REPARA SU TRANSMISIÓN el mismo día, somos especialistas en domesticas, extranjeras y estándar 713-434-3314.*

¿TRANSMISIÓN DAÑADA? EN TRANS-INTERNATIONAL Checamos su vehículo, damos garantía, estamos entre 610 y Airline 713-861-3131.*

SE REPARAN CABEZAS, DISCOS Y SERVICIOS DE Mecanica en general, en Herevia's head & rotor shop 11742 Vickery st. Houston Tx. 77039 tel.713-628-7725.*

PAGAMOS EL MEJOR PRECIO POR SU AUTO VIEJO CON O SIN TITULO CASH, GRUA GRATIS TELEFONO LLAMA YA 713 897-9700

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

AUTOS & +

18 al 24 de Junio 2017

Edición # 801

REPARAMOS TRANSMISIONES, MECÁNICA EN GENERAL Para mas información llamar 832-919-4144 Auto Fast*

RAPTOR TRANSMISIÓN, REPARA SU TRANSMISIÓN el mismo día, somos especialistas en domesticas, extranjeras y estándar 713-434-3314.*

¿TRANSMISIÓN DAÑADA? EN TRANS-INTERNATIONAL Checamos su vehículo,

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo o en cualquier condición. Te pagamos más GRUA GRATIS" 832-2096415 Walter

PAGUE MENOS Y AHORRE $$$ VENDEMOS TODA CLASE DE ACCESORIOS PARA SU TROCA O CARRO, STEREO POLARIZADO, ALARMAS $39.99. TELEFONO 832-649-2040

COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICION, Y VAMOS A RECOGERLO A SU CASA PAGO CASH TELEFONO 281-683-6885

istas en domesticas, extranjeras y estándar 713-434-3314.*

¿TRANSMISIÓN DAÑADA? EN TRANS-INTERNATIONAL Checamos su vehículo, damos garantía, estamos entre 610 y Airline 713-861-3131.*

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo o en cualquier condición. Te pagamos más GRUA GRATIS" 832-2096415 Walter

SE REPARAN CABEZAS, DISCOS Y SERVICIOS DE Mecanica en general, en Herevia's head & rotor shop 11742 Vickery st. Houston Tx. 77039 tel.713-628-7725.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

REPARAMOS TRANSMISIONES, MECÁNICA EN GENERAL Para mas información llamar 832-919-4144 Auto Fast*

RAPTOR TRANSMISIÓN, REPARA SU TRANSMISIÓN el mismo día, somos especial-

PAGUE MENOS Y AHORRE $$$ VENDEMOS TODA CLASE DE ACCESORIOS PARA SU TRO-

PAGAMOS EL MEJOR PRECIO POR SU AUTO VIEJO CON O SIN TITULO CASH, GRUA GRATIS TELEFONO LLAMA YA 713 897-9700

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo o en cualquier condición. Te pagamos más GRUA GRATIS" 832-2096415 Walter

PAGUE MENOS Y AHORRE $$$ VENDEMOS TODA CLASE DE ACCESORIOS PARA SU TROCA O CARRO, STEREO POLARIZADO, ALARMAS $39.99. TELEFONO 832-649-2040

COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICION, Y VAMOS A RECOGERLO A SU CASA PAGO CASH TELEFONO 281-683-6885

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

REPARAMOS TRANSMISIONES, MECÁNICA EN GENERAL Para mas información llamar 832-919-4144 Auto Fast*

RAPTOR TRANSMISIÓN, REPARA SU TRANSMISIÓN el mismo día, somos especial-

damos garantía, estamos entre 610 y Airline 713-861-3131.*

CA O CARRO, STEREO POLARIZADO, ALARMAS $39.99. TELEFONO 832-649-2040

istas en domesticas, extranjeras y estándar 713-434-3314.*

SE REPARAN CABEZAS, DISCOS Y SERVICIOS DE Mecanica en general, en Herevia's head & rotor shop 11742 Vickery st. Houston Tx. 77039 tel.713-628-7725.*

COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICION, Y VAMOS A RECOGERLO A SU CASA PAGO CASH TELEFONO 281-683-6885

¿TRANSMISIÓN DAÑADA? EN TRANS-INTERNATIONAL Checamos su vehículo, damos garantía, estamos entre 610 y Airline 713-861-3131.*

PAGAMOS EL MEJOR PRECIO POR SU AUTO VIEJO CON O SIN TITULO CASH, GRUA GRATIS TELEFONO LLAMA YA 713 897-9700

Edición # 801

www.prensadehouston.com

18 al 24 de Junio 2017

Tel: 713-334-4959

Solicito masajista (buen sueldo) área norte, interesadas llamar al 713-5847010

LANDSCAPE PROFESIONAL, SOLICITA PERSONAL EN EQUIPO DE RIEGO PARA ARBOLES, JARDINERIA Y SUPERVISORES PRENSENTARSE AL 12991 ELAINE RD,HOUSTON TX 77047, O LLAME AL 281-830-7851

NECESITAMOS OPERADORES,DE MONTACARGA EXPERIENCIA NO NECESARIA, ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA GANANDO

TRABAJO DISPONIBLE EN SAN ANTONIO

CONTRATANDO DUEÑOS DE CAMIONES Y

DE $14 A $18.50 POR HORA, BENEFICIOS

TX: SOLICITAN TRABAJADORES CON EXPE-

CHOFERES DE COMPANIA 2 AÑOS DE EXPEI-

LLAMA TEL 281-875-9883

RIENCIA EXCELENTES BENEFICIOS SALARIO

ENCIA PROYECTO ILLINOIS TO WEST TEXAS,

COMPETITIVO, DIAS FESTIVOS, VACACIONES

800 FT PIPE. PAGANDO $ 7,000 / LOAD. LLAME

PAGADAS INTERESADOS APLICAR EN 10852

713- 451-8884 & 832-526-2842

SE SOLICITA ENTRENADORA PERSONAL , QUE

HILLPOINT,SUITE "B" SAN ANTONIO TX 78217.

SEA MUJER .LLAMAR PARA ENTREVISTA AL

TEL 210-901-9830 // 210-219-3989

713-278-7004

CONTRATANDO DUENOS DE CAMIONES Y CHOFERES DE COMPANIA 2 AÑOS DE EXPECONTRATANDO PARA TRABAJAR EN EL PRO-

RIENCIA MICHIGAN A WEST TX 80 FT PIPE

Ven y relájate, relajación garantizada.

CESO DE MANUFACTURA, DIFERENTES TURNOS

$7,000. PROYECTO WACO TX A HUNTSVILLE TX

Llamar para citas al 832-951-0073

24 HORAS 7 DIAS DE LA SEMANA, VARIAS

LEGAL LOADS $ 5,400. LLAME 713- 451-8884

POSICIONES. DEBE TENER HISTORIAL DE

& 832-526-2842

TRABAJO EN LOS EE.UU. DE 6 MESES O MAS, CONTRATANDO FABRICANTES de Gabinetes

DOCUMENTACION LEGAL. APLICAR DE LUNES

APLICAR EN 2301 Canada Dry St. Houston

A VIERNES DE 8.30 AM. A 3.00 PM. 9550 W.

SE BUSCA PERSONAL PARA PONER TUBOS

TX 77023. 713-869-3228

WINGFOOT RD, HOUSTON TX 77041. TEL 346-

PARA DRENAJE PLUVIAL, ALCANTARIAS SANI-

701-7048.

TARIAS, Y LINEAS DE AGUA DE LLENAR APLICACION EN PERSONA AL 11203 BEDFORD ST,

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

18 al 24 de Junio 2017

Edición # 801

CONTRATANDO DUENOS DE CAMIONES Y

Mano de Obra En General. Aplica hoy

CHOFERES DE COMPANIA 2 AÑOS DE EXPE-

en nuestras oficinas y trabaja mañana.

RIENCIA MICHIGAN A WEST TX 80 FT PIPE

Houston 713-255-2449. PARA WOODLANDS:

$7,000. PROYECTO WACO TX A HUNTSVILLE TX

832-810-0322

HILLPOINT,SUITE "B" SAN ANTONIO TX 78217.

LANDSCAPE PROFESIONAL, SOLICITA PER-

LEGAL LOADS $ 5,400. LLAME 713- 451-8884

TEL 210-901-9830 // 210-219-3989

SONAL EN EQUIPO DE RIEGO PARA ARBOLES,

& 832-526-2842

JARDINERIA Y SUPERVISORES PRENSENTARSE

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

AL 12991 ELAINE RD,HOUSTON TX 77047, O CONTRATANDO PARA TRABAJAR EN EL PRO-

LLAME AL 281-830-7851

CESO DE MANUFACTURA, DIFERENTES TURNOS 24 HORAS 7 DIAS DE LA SEMANA, VARIAS

HOUSTON, TX 77031. CUALQUIER INFORMA-

PARA TRABAJAR EN LOUSIANA. CONTACTAR A

CION LLAMAR AL 713-995-8595.

LINDA. 770-881-3616.

POSICIONES. DEBE TENER HISTORIAL DE

NECESITAMOS OPERADORES,DE MONTACARGA

TRABAJO EN LOS EE.UU. DE 6 MESES O MAS,

EXPERIENCIA NO NECESARIA, ASISTENCIA DIA-

DOCUMENTACION LEGAL. APLICAR DE LUNES

RIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA GANANDO

A VIERNES DE 8.30 AM. A 3.00 PM. 9550 W.

DE $14 A $18.50 POR HORA, BENEFICIOS

WINGFOOT RD, HOUSTON TX 77041. TEL 346-

LLAMA TEL 281-875-9883

701-7048.

SE BUSCA PERSONAL PARA PONER TUBOS

BOTELLO CONTRACTORS ESTA CONTRATANDO

PARA DRENAJE PLUVIAL, ALCANTARIAS SANI-

HOMBRES,QUE TENGAN EXPERIENCIA EN

TARIAS, Y LINEAS DE AGUA DE LLENAR APLI-

TRABAJAR EN: METAL STUDS, FRAMERS, DRY-

CONTRATANDO DUEÑOS DE CAMIONES Y

CACION EN PERSONA AL 11203 BEDFORD ST,

WALL, HANGERS , EIFS / PLASTERS /STUCCO,

SE BUSCA OPERADORES DE TRACKHOE, BACK-

Solicito masajista (buen sueldo) área

CHOFERES DE COMPANIA 2 AÑOS DE EXPEI-

HOUSTON, TX 77031. CUALQUIER INFORMA-

PARA TRABAJAR EN LOUSIANA. CONTACTAR A

HOE, DOZER, Y LOADER CON EXPERIENCIA, Y

norte, interesadas llamar al 713-584-

ENCIA PROYECTO ILLINOIS TO WEST TEXAS,

CION LLAMAR AL 713-995-8595.

LINDA. 770-881-3616.

FINISHEROS DE CONCRETO.FAVOR DE LLENAR

7010

800 FT PIPE. PAGANDO $ 7,000 / LOAD. LLAME SE BUSCA OPERADORES DE TRACKHOE, BACK-

Solicito masajista (buen sueldo) área

HOE, DOZER, Y LOADER CON EXPERIENCIA, Y

norte, interesadas llamar al 713-5847010

713- 451-8884 & 832-526-2842

APLICACION EN PERSONA AL 11203 BEDFORD ST, HOUSTON, TX 77031. A LLAMAR 713-9958595.

NECESITAESTELISTA/

LANDSCAPE PROFESIONAL, SOLICITA PER-

MANICURISTA

SONAL EN EQUIPO DE RIEGO PARA ARBOLES,

CONTRATANDO DUENOS DE CAMIONES Y

FINISHEROS DE CONCRETO.FAVOR DE LLENAR

JARDINERIA Y SUPERVISORES PRENSENTARSE

CHOFERES DE COMPANIA 2 AÑOS DE EXPE-

APLICACION EN PERSONA AL 11203 BEDFORD

AL 12991 ELAINE RD,HOUSTON TX 77047, O

RIENCIA MICHIGAN A WEST TX 80 FT PIPE

LLAME AL 281-830-7851

$7,000. PROYECTO WACO TX A HUNTSVILLE TX

SE SOLICITA ENTRENADORA PERSONAL , QUE

LANDSCAPE PROFESIONAL, SOLICITA PER-

POSIBLE. LLAMAR PARA ENTREVISTA. 713-

LEGAL LOADS $ 5,400. LLAME 713- 451-8884

SEA MUJER .LLAMAR PARA ENTREVISTA AL

SONAL EN EQUIPO DE RIEGO PARA ARBOLES,

278-7004

& 832-526-2842

713-278-7004

JARDINERIA Y SUPERVISORES PRENSENTARSE

PEDICURISTA CERTIFICADA, MUJER LO ANTES

AL 12991 ELAINE RD,HOUSTON TX 77047, O

NECESITAMOS OPERADORES,DE MONTACARGA

LLAME AL 281-830-7851

EXPERIENCIA NO NECESARIA, ASISTENCIA DIASE SOLICITA TERAPISTA PARA MASAJES CON

RIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA GANANDO

SE BUSCA PERSONAL PARA PONER TUBOS

Ven y relájate, relajación garantizada.

LICENCIA, QUE SEA MUJER, LLAMAR PARA EN-

DE $14 A $18.50 POR HORA, BENEFICIOS

PARA DRENAJE PLUVIAL, ALCANTARIAS SANI-

Llamar para citas al 832-951-0073

TREVISTA AL 713-278-7004

LLAMA TEL 281-875-9883

TARIAS, Y LINEAS DE AGUA DE LLENAR APLI-

NECESITAMOS OPERADORES,DE MONTACARGA

CACION EN PERSONA AL 11203 BEDFORD ST, SE SOLICITA AYUDANTE DE COCINERA EN LA

SE SOLICITA ENTRENADORA PERSONAL , QUE

TAQUERÍA MOCHIS. LLAMAR SOLO PERSONAS

SEA MUJER .LLAMAR PARA ENTREVISTA AL

INTERESADAS LLAMAR. 832-799-1280

713-278-7004

EXPERIENCIA NO NECESARIA, ASISTENCIA DIA-

HOUSTON, TX 77031. CUALQUIER INFORMA-

CONTRATANDO FABRICANTES de Gabinetes

CION LLAMAR AL 713-995-8595.

APLICAR EN 2301 Canada Dry St. Houston TX 77023. 713-869-3228

SE BUSCA OPERADORES DE TRACKHOE, BACKHOE, DOZER, Y LOADER CON EXPERIENCIA, Y

TRABAJO DISPONIBLE EN SAN ANTONIO

CONTRATRANDO PERSONAL PARA MANTE-

Ven y relájate, relajación garantizada.

FINISHEROS DE CONCRETO.FAVOR DE LLENAR

TX: SOLICITAN TRABAJADORES CON EXPE-

MIENTO DE APARTAMENTOS: Técnico Certi-

Llamar para citas al 832-951-0073

APLICACION EN PERSONA AL 11203 BEDFORD

RIENCIA EXCELENTES BENEFICIOS SALARIO

ficado en A/C, Asistente de Mantenimien-

ST, HOUSTON, TX 77031. A LLAMAR 713-995-

COMPETITIVO, DIAS FESTIVOS, VACACIONES

to, Make Ready, Porter Goundskeeper,

8595.

PAGADAS INTERESADOS APLICAR EN 10852

ST, HOUSTON, TX 77031. A LLAMAR 713-995-

RIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA GANANDO

Mano de Obra En General. Aplica hoy

CONTRATANDO FABRICANTES de Gabinetes

HILLPOINT,SUITE "B" SAN ANTONIO TX 78217.

8595.

DE $14 A $18.50 POR HORA, BENEFICIOS

en nuestras oficinas y trabaja mañana.

APLICAR EN 2301 Canada Dry St. Houston

TEL 210-901-9830 // 210-219-3989

Houston 713-255-2449. PARA WOODLANDS:

TX 77023. 713-869-3228

NECESITAESTELISTA/

MANICURISTA

PEDICURISTA CERTIFICADA, MUJER LO ANTES

832-810-0322 TRABAJO DISPONIBLE EN SAN ANTONIO

LLAMA TEL 281-875-9883

Y SE

NECESITAESTELISTA/

MANICURISTA

POSIBLE. LLAMAR PARA ENTREVISTA. 713-

CONTRATANDO PARA TRABAJAR EN EL PRO-

PEDICURISTA CERTIFICADA, MUJER LO ANTES

SE SOLICITA ENTRENADORA PERSONAL , QUE

278-7004

CESO DE MANUFACTURA, DIFERENTES TURNOS

POSIBLE. LLAMAR PARA ENTREVISTA. 713-

SEA MUJER .LLAMAR PARA ENTREVISTA AL

278-7004

713-278-7004

BOTELLO CONTRACTORS ESTA CONTRATANDO

TX: SOLICITAN TRABAJADORES CON EXPE-

24 HORAS 7 DIAS DE LA SEMANA, VARIAS

HOMBRES,QUE TENGAN EXPERIENCIA EN

RIENCIA EXCELENTES BENEFICIOS SALARIO

POSICIONES. DEBE TENER HISTORIAL DE

TRABAJAR EN: METAL STUDS, FRAMERS, DRY-

COMPETITIVO, DIAS FESTIVOS, VACACIONES

SE SOLICITA TERAPISTA PARA MASAJES CON

TRABAJO EN LOS EE.UU. DE 6 MESES O MAS,

WALL, HANGERS , EIFS / PLASTERS /STUCCO,

PAGADAS INTERESADOS APLICAR EN 10852

LICENCIA, QUE SEA MUJER, LLAMAR PARA EN-

DOCUMENTACION LEGAL. APLICAR DE LUNES

SE SOLICITA TERAPISTA PARA MASAJES CON

TREVISTA AL 713-278-7004

A VIERNES DE 8.30 AM. A 3.00 PM. 9550 W.

LICENCIA, QUE SEA MUJER, LLAMAR PARA EN-

WINGFOOT RD, HOUSTON TX 77041. TEL 346-

TREVISTA AL 713-278-7004

Consulados en Houston

701-7048. SE SOLICITA AYUDANTE DE COCINERA EN LA TAQUERÍA MOCHIS. LLAMAR SOLO PERSONAS INTERESADAS LLAMAR. 832-799-1280

SE SOLICITA AYUDANTE DE COCINERA EN LA CONTRATANDO DUEÑOS DE CAMIONES Y

TAQUERÍA MOCHIS. LLAMAR SOLO PERSONAS

CHOFERES DE COMPANIA 2 AÑOS DE EXPEI-

INTERESADAS LLAMAR. 832-799-1280

ENCIA PROYECTO ILLINOIS TO WEST TEXAS, CONTRATRANDO PERSONAL PARA MANTE-

800 FT PIPE. PAGANDO $ 7,000 / LOAD. LLAME

MIENTO DE APARTAMENTOS: Técnico Certi-

713- 451-8884 & 832-526-2842

ficado en A/C, Asistente de Mantenimiento, Make Ready, Porter Goundskeeper, Mano de Obra En General. Aplica hoy en nuestras oficinas y trabaja mañana. Houston 713-255-2449. PARA WOODLANDS: 832-810-0322

BOTELLO CONTRACTORS ESTA CONTRATANDO HOMBRES,QUE TENGAN EXPERIENCIA EN TRABAJAR EN: METAL STUDS, FRAMERS, DRYWALL, HANGERS , EIFS / PLASTERS /STUCCO, PARA TRABAJAR EN LOUSIANA. CONTACTAR A LINDA. 770-881-3616.

Solicito masajista (buen sueldo) área norte, interesadas llamar al 713-5847010

CONTRATRANDO PERSONAL PARA MANTEMIENTO DE APARTAMENTOS: Técnico Certi-

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ficado en A/C, Asistente de Mantenimiento, Make Ready, Porter Goundskeeper,

Edición # 801

www.prensadehouston.com

18 al 24 de Junio 2017

Tel: 713-334-4959

Ven y relájate, relajación garantizada. Llamar para citas al 832-951-0073

CONTRATANDO FABRICANTES de Gabinetes APLICAR EN 2301 Canada Dry St. Houston TX 77023. 713-869-3228

TRABAJO DISPONIBLE EN SAN ANTONIO

CONTRATANDO PARA TRABAJAR EN EL PRO-

CONTRATANDO DUEÑOS DE CAMIONES Y

CONTRATANDO DUENOS DE CAMIONES Y

SE BUSCA PERSONAL PARA PONER TUBOS

TX: SOLICITAN TRABAJADORES CON EXPE-

CESO DE MANUFACTURA, DIFERENTES TURNOS

CHOFERES DE COMPANIA 2 AÑOS DE EXPEI-

CHOFERES DE COMPANIA 2 AÑOS DE EXPE-

PARA DRENAJE PLUVIAL, ALCANTARIAS SANI-

RIENCIA EXCELENTES BENEFICIOS SALARIO

24 HORAS 7 DIAS DE LA SEMANA, VARIAS

ENCIA PROYECTO ILLINOIS TO WEST TEXAS,

RIENCIA MICHIGAN A WEST TX 80 FT PIPE

TARIAS, Y LINEAS DE AGUA DE LLENAR APLI-

COMPETITIVO, DIAS FESTIVOS, VACACIONES

POSICIONES. DEBE TENER HISTORIAL DE

800 FT PIPE. PAGANDO $ 7,000 / LOAD. LLAME

$7,000. PROYECTO WACO TX A HUNTSVILLE TX

CACION EN PERSONA AL 11203 BEDFORD ST,

PAGADAS INTERESADOS APLICAR EN 10852

TRABAJO EN LOS EE.UU. DE 6 MESES O MAS,

713- 451-8884 & 832-526-2842

LEGAL LOADS $ 5,400. LLAME 713- 451-8884

HOUSTON, TX 77031. CUALQUIER INFORMA-

HILLPOINT,SUITE "B" SAN ANTONIO TX 78217.

DOCUMENTACION LEGAL. APLICAR DE LUNES

& 832-526-2842

CION LLAMAR AL 713-995-8595.

TEL 210-901-9830 // 210-219-3989

A VIERNES DE 8.30 AM. A 3.00 PM. 9550 W. WINGFOOT RD, HOUSTON TX 77041. TEL 346701-7048.

Miami.- La actriz colombiana Sofía Vergara haría cualquier cosa para no envejecer, incluso ponerse cemento alrededor de los ojos para evitar la aparición de arrugas, según reconoció en una entrevista de la revista New Beauty. "¡No quiero envejecer! Si me dices que aplicando cemento alrededor de mis ojos detienes las arrugas, lo haría", dijo la actriz de la popular serie "Modern family", que a sus 42 años sigue luciendo como una de las actrices más bellas y sensuales del momento. La actriz mejor pagada en Estados Unidos, según la revista Forbes, dijo que nunca sale de casa sin pintalabios o máscara de pestañas, pues para ella no supone "ningún esfuerzo" y es algo tan cotidiano como lavarse los dientes. Vergara, que será portada del próximo número de la revista de belleza, dijo que la "juventud hace

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

a todos lucir bien", y por ello dedica tiempo a diario para estar lo más bella y joven posible. "Tengo un armario lleno de productos (de belleza) y los uso todos", dijo la actriz, cuya pareja actual es el actor Joe Manganiello ("True Blood"), cinco años más joven que ella. La actriz de Barranquilla, que recientemente lanzó su propia marca de fragancia, dijo que "ha usado perfume desde que era un bebé", pues oler bien es "muy importante". Reconoció que cuando era joven apenas dedicaba tiempo a su cuerpo, aunque con el paso de los años se ha percatado de que lo más importante para estar joven es la "prevención", pues una vez que aparecen las arrugas es imposible deshacerse de ellas, por lo que ahora "siente que tiene la necesidad de cuidarme más".

La actriz colombiana Sofía Vergara.

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

SE BUSCA OPERADORES DE TRACKHOE, BACK-

TRABAJAR EN: METAL STUDS, FRAMERS, DRY-

HOE, DOZER, Y LOADER CON EXPERIENCIA, Y

WALL, HANGERS , EIFS / PLASTERS /STUCCO,

FINISHEROS DE CONCRETO.FAVOR DE LLENAR

PARA TRABAJAR EN LOUSIANA. CONTACTAR A

APLICACION EN PERSONA AL 11203 BEDFORD

LINDA. 770-881-3616.

18 al 24 de Junio 2017

SE REPARAN CABEZAS, DISCOS Y SERVICIOS DE Mecanica en general, en Herevia's head & rotor shop 11742 Vickery st. Houston Tx. 77039 tel.713-628-7725.*

¿TRANSMISIÓN DAÑADA? EN TRANS-INTERNATIONAL Checamos su vehículo, damos garantía, estamos entre 610 y Airline 713-861-3131.*

RAPTOR TRANSMISIÓN, REPARA SU TRANSMISIÓN el mismo día, somos especialistas en domesticas, extranjeras y estándar 713-434-3314.*

SE REPARAN CABEZAS, DISCOS Y SERVICIOS DE Mecanica en general, en Herevia's head & rotor shop 11742 Vickery st. Houston Tx. 77039 tel.713-628-7725.*

¿TRANSMISIÓN DAÑADA? EN TRANS-INTERNATIONAL Checamos su vehículo, damos garantía, estamos entre 610 y Airline 713-861-3131.*

SE REPARAN CABEZAS, DISCOS Y SERVICIOS DE Mecanica en general, en Herevia's head & rotor shop 11742 Vickery st. Houston Tx. 77039 tel.713-628-7725.*

Edición # 801

ST, HOUSTON, TX 77031. A LLAMAR 713-9958595.

NECESITAESTELISTA/

MANICURISTA

PEDICURISTA CERTIFICADA, MUJER LO ANTES POSIBLE. LLAMAR PARA ENTREVISTA. 713-

PAQUETES PARA TODO TIPO DE EVENTOS, SALONES DECORACION, FOTO Y VIDEO ADEMAS LISOSINAS DJ, SEGURIDAD Y MESEROS. FORBES UNLIMITED O LLAMA AL 281-440-7674

278-7004

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

RENTA Y VENTA DE BRINCOLINES,TODO PARA SU FIESTA, ESPECIAL MOONWALK, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO POR SU AUTO VIEJO CON O SIN TITULO CASH, GRUA GRATIS TELEFONO LLAMA YA 713 897-9700

SE SOLICITA TERAPISTA PARA MASAJES CON LICENCIA, QUE SEA MUJER, LLAMAR PARA EN-

TAQUERÍA MOCHIS. LLAMAR SOLO PERSONAS INTERESADAS LLAMAR. 832-799-1280

CONTRATRANDO PERSONAL PARA MANTEMIENTO DE APARTAMENTOS: Técnico Certificado en A/C, Asistente de Mantenimiento, Make Ready, Porter Goundskeeper,

TAMALES SABROSOS CON SABOR CATRACHO COMO SIEMPRE CON LOS MEJORES PRECIOS MI BELLA HONDURAS RESTAURANTE.TEL: 713-812-7124

RAPTOR TRANSMISIÓN, REPARA SU TRANSMISIÓN el mismo día, somos especialistas en domesticas, extranjeras y estándar 713-434-3314.*

Mano de Obra En General. Aplica hoy en nuestras oficinas y trabaja mañana. Houston 713-255-2449. PARA WOODLANDS: 832-810-0322

¿TRANSMISIÓN DAÑADA? EN TRANS-INTERNATIONAL Checamos su vehículo, damos garantía, estamos entre 610 y Airline 713-861-3131.*

BOTELLO CONTRACTORS ESTA CONTRATANDO HOMBRES,QUE TENGAN EXPERIENCIA EN

PAGAMOS EL MEJOR PRECIO POR SU AUTO VIEJO CON O SIN TITULO CASH, GRUA GRATIS TELEFONO LLAMA YA 713 897-9700

PAGUE MENOS Y AHORRE $$$ VENDEMOS TODA CLASE DE ACCESORIOS PARA SU TROCA O CARRO, STEREO POLARIZADO, ALARMAS $39.99. TELEFONO 832-649-2040

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo o en cualquier condición. Te pagamos más GRUA GRATIS" 832-2096415 Walter

COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICION, Y VAMOS A RECOGERLO A SU CASA PAGO CASH TELEFONO 281-683-6885

PAGUE MENOS Y AHORRE $$$ VENDEMOS TODA CLASE DE ACCESORIOS PARA SU TROCA O CARRO, STEREO POLARIZADO, ALARMAS $39.99. TELEFONO 832-649-2040

RASPAS PALOMITAS Y ALGODON $200.TEL 713-680-3912

TREVISTA AL 713-278-7004

SE SOLICITA AYUDANTE DE COCINERA EN LA

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo o en cualquier condición. Te pagamos más GRUA GRATIS" 832-2096415 Walter

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

REPARAMOS TRANSMISIONES, MECÁNICA EN GENERAL Para mas información llamar 832-919-4144 Auto Fast*

RAPTOR TRANSMISIÓN, REPARA SU TRANSMISIÓN el mismo día, somos especialistas en domesticas, extranjeras y estándar 713-434-3314.*

COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICION, Y VAMOS A RECOGERLO A SU CASA PAGO CASH TELEFONO 281-683-6885

REPARAMOS TRANSMISIONES, MECÁNICA EN GENERAL Para mas información llamar 832-919-4144 Auto Fast*

APRENDA NATUROMATIA, Y GRADUESE COMO DOCTOR NATURISTA,ASI PODRA TRABAJAR EN SU PROPIO NEGOCIO Y VOLVERSE INDEPENDIENTE, INSCRIPCIONES ABIERTAS INFORMES AL 832-8881448

FUNDACIÓN HISPANA CLASES DE A/C, y refrigeración, electricidad, Damos clases, entrenamiento y trabajo, contamos con un excelente laboratorio. Llamanos al 713-995-1240.

¿PROBLEMAS CON SUS OJOS? Llamenos hoy mismo para un examen gratis. Especial del mes $99 , 2 pares de aros + lentes. 713-668-1307*

SE HAN ABIERTO LAS INSCRIPCIONES EN HOUSTON PARA EL CURSO DE NATURISMO, APRENDA IRIDIOLOGÍA, HOMEPATÍA, HERBOLARÍA NUTRICIÓN Y MUCHAS TERAPIAS MÁS

LAS CLASES SON EN ESPANOL DRA. PARADA 832-398-2539 Y DR. LEPE 832-888-1448

SERVICIO DENTAL, ESPECIALISTAS EN PACIENTES CON DIABETES , Y CON PROBLEMAS DENTALES DE MUCHO TIEMPO, plan de pagos disponibles tel. 713-869-9973.*

DOLOR DE CUELLO, ESPALDA, CADERA, cintura, tratamientos sin necesidad de cirugía. TELEFONO : 713-771-8895. DR LEON CUENTA CON MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA.

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL, PETICIONES, RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES CASOS DE CIUDADANIA , ACCION DIFERIDA, PLAN DE PAGOS HAGA SU CITA 832-804-9243

NECESITA UN ABOGADO: INMIGRACION, DEFENSA CRIMINAL, DIVORCIOS, TESTAMENTOS BIENES RAICES HABLAMOS ESPAÑOL TEL 832-224-6818

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713-7812322.*

Edición # 801

18 al 24 de Junio 2017

Por Redacción

La Prensa de Houston

Houston.- No es la primera vez que en esta sección hablamos de lo importante que es cocinar sano por el bienestar de nuestra familia. La buena salud comienza desde el hogar y prueba de ello es la Chef Lidya González quien se unió a AARP para concientizar a los latinos sobre el buen comer. González compartió con La Prensa de Houston algunos trucos de cocina para que la familia coma mejor. “No usemos la palabra saludable, hasta que la gente lo pruebe porque si de primero les dices es una receta saludable, todo mundo va a decir que un platillo sin sabor, dejen que los olores atraigan a todos”. La chef asegura que si en vez de decir ‘esto es una comida sana’ se dice ‘esta es una receta nueva’, la mente de las personas es más abierta a tratar algo nuevo en comparación a algo sano. Algunas de las opciones más sencillas y

mejor conocidas entre los latinos son los guisados, ahí se pueden mezclar todos los vegetales que uno quiera. “Si ven las carnes en un lado y las verduras al otro terminan quedándose las verduras en el plato, pero si todo está junto es más fácil que se lo coman

RESTAURANTES

porque se están integrando todos los sabores”, señaló a La Prensa de Houston El dar de comer vegetales a los menores es cosa fácil ya que se les puede disfrazar las verduras en comparación a los adultos, ya que estos ya tienen establecidos sus gustos.

“Pero si se les involucra a los padres mayores de 60 años a cocinar con los hijos ya ellos no lo verán como algo saludable, todo tiene que ser poco a poco, porque si es muy drástico el cambio no se les antojara”, finalizó la chef. Chef Lidya González

Para recetas saludables www.unitedhealthcare.com www.latinoculinary.com

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

SOPA ROJA DE CAMARÓN Ingredientes • 5 tazas de agua, divididas • 2 chiles guajillos limpios y desvenados • 2 cucharadas de aceite de oliva • 1/2 taza de cebolla blanca picada finamente • 1 diente de ajo picado finamente • 3 zanahorias, peladas y picadas en cuadritos • 1 papa, pelada y picada en cuadritos • 1 lata de sopa Creamy Tomato Basil • 1 cucharada de salsa Worcestershire • 2 cucharadas de consomé de pollo en polvo • 24 camarones grandes, lavados, y pelados Instrucciones 1. Calienta 2 tazas de agua en una olla a fuego alto. Cuando esté caliente, retira del fuego y sumerge los dos chiles guajillos para que se rehidraten y ablanden. 2. Calienta el aceite en una olla mediana y agrega la cebolla y ajo. Fríe hasta que la cebolla tome un tono trasparente, aproximadamente 3 minutos. Añade las zanahorias y la papa y fríe por un par de minutos. 3. Agrega la mitad del contenido de la lata de sopa a las verduras. En una licuadora combina la otra mitad del contenido de la lata de sopa y los chiles guajillos con el agua donde se cocieron. Muele hasta que todo se integre muy bien y vacía la mezcla a la olla de la sopa. 4. Añade el caldo de pollo, las otras tres tazas de agua y la salsa Worcestershire, baja la temperatura a fuego medio y deja hervir suavemente por 30 minutos o hasta que las zanahorias y la papa estén cocidas. 5. Vacía los camarones y cocina por 2-3 minutos más hasta que los camarones tomen un tono rosado. 6. Retira del fuego, deja enfriar diez minutos y sirve inmediatamente.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

RESTAURANTES

18 al 24 de Junio 2017

Edición # 801

Anúnciate

TU MEJOR OPCIÓN

na pizza de casi dos kilómetros de extensión elaborada en el noreste de Los Ángeles (EE.UU.) se convirtió en la "pizza más larga del mundo", y superó la marca registrada el año pasado en Italia. Desde tempranas horas, decenas de personas y chefs trabajaron en el circuito automovilístico de Fontana en la elaboración y cocción de la que hoy ha logrado el hito, tras alcanzar los 6 333 pies (1,93 kilómetros) de largo, medida certificada por representares de la organización encargada del libro de los récords Guinness. Montada a su vez sobre "el andamio más largo jamás construido", el peso total de la pizza ha llegado a las 17 200 libras (7.808 kilos), según los organizadores del acto. Con una masa que pesó unas 8 000 libras (3 632 kilos), además de 3 600 libras (1 634 kilos) de queso y 5.600 libras (2 542 kilos) de salsa, la

pizza ha logrado "un gran sabor", de acuerdo a los organizadores, entre ellos las empresas Italforni USA Ovens y PizzaOvens.com. Hasta hoy, el récord Guinness de la pizza más larga se registró en 2016 en Italia, en donde se preparó una de 6 082 pies (1,85 kilómetros). Para preparar la pizza hicieron falta tres hornos industriales que funcionaron sin parar durante ocho horas, y que fueron movilizados a lo largo de la pizza cada 17 minutos, de manera que los expertos y voluntarios que participaron en la elaboración tuvieron que mantener el ritmo a lo largo de un proceso que concluyó bien entrada la tarde. Tony Gemignani, Giulio Adriani, Tom Lemann, John Arena, Fred Mortati, Massimo Balacchi y Jimmy DeSisto fueron los expertos que participaron en el evento, de entrada gratuita y publicitado como "una razón para celebrar el humanismo y la amistad".

713.334.4959

Una pizza de casi dos kilómetros de extensión elaborada en el noreste de Los Ángeles (EE.UU.) se convirtió este sábado, 10 de junio, en la "pizza más larga del mundo", y superó la marca registrada el año pasado en Italia.