Año 16 Edición número
PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE
804
Houston, TX.
9 al 15 de Julio 2017
www.prensadehouston.com
Página: 4
2
Edición # 804
www.prensadehouston.com
9 al 15 de Julio 2017
¿ TIENE ALGUNO DE SUS AMIGOS O FAMILIARES EN LA CÁRCEL y necesitas sacarlos? Nosotros le ayudamos en 1st Advantage Bail Bonds. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902*
TITULO DE SU CARRO, ¿TIENE PROBLEMAS? Le resolvemos cualquier situación, por transferencia, extraviados, placas, stickers, mechanic lines, títulos afianzados, llama al 713-953-0033 (hablamos español).*
DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713781-2322.*
¿NECESITAS REPRESENTACION LEGAL? Llama a Cindy Garza a el 713-478-0457
INMIGRACIÓN, PETICION DE FAMILIARES, SI ENTRO LEGAL AJUSTE DE STATUS, DEFENSA CRIMINAL, DWI MANEJA BORRA-
Tel: 713-334-4959
CHO, LLAME AHORA MISMO 713-975-1551 ABOGADO GALAVIZ
NECESITA UN ABOGADO: INMIGRACION, DEFENSA CRIMINAL, DIVORCIOS, TESTAMENTOS BIENES RAICES HABLAMOS ESPAÑOL TEL 832-224-6818
ABOGADO DE INMIGRACIÓN: DE DEFENSA CONTRA LA DEPORTACION, SACA TU PERMISO DE TRABAJO, TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACION POR FAMILIA O TRABAJO. CONSULTA GRATIS! CON EL ABOGADO ABRAHAM ALFARO 832-717-2872
TOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713334-2667. ABOGADA JASMINE
ABOGADO DE LEY CRIMINAL, ACCIDENTES, DIVORCIOS, TICKETS DE TRÁFICO $40.00 QUITAMOS ÓRDENES DE ARRESTO. VISITENOS EN 8829 LONG POINT RD, HOUSTON TX.77055 . TEL .713-722-0004
CASOS DE FAMILIA DIVORCIOS, CUSTODIA DE NIÑOS, MANUTENCIÓN, PATERNIDAD Y CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713334-2667. ABOGADA JASMINE
ABOGADO SERGIO V. BELLO especialistas en inmigración. Para más información llame al 713-773-1007, 832360-6525, o al 832-914-7744.
CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRA-
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
¿Accidentes de Auto? Llama a Cindy Garza a el 713-478-0457
¿ TIENE ALGUNO DE SUS AMIGOS O FAMILIARES EN LA CÁRCEL y necesitas sacarlos? Nosotros le ayudamos en 1st Advantage Bail Bonds. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902*
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
TITULO DE SU CARRO, ¿TIENE PROBLEMAS? Le resolvemos cualquier situación, por transferencia, extraviados, placas, stickers, mechanic lines, títulos afianzados, llama al 713-953-0033 (hablamos español).*
DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713781-2322.*
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
Tel: 713-334-4959
APERTURA
www.prensadehouston.com
9 al 15 de Julio 2017
Edición # 804
3
Una nota para reflejar después del Día de la Independencia
M
ás de 15.000 extranjeros se convirtieron en ciudadanos de EE.UU. el martes pasado en los que el Día de la Independencia, una jornada que llamó a la reflexión sobre el aporte de los inmigrantes a la nación en momentos en los que el discurso antiinmigrante del Gobierno de Donald Trump es cada vez es más duro. Desde el primer 4 de Julio, Estados Unidos se ha convertido en el hogar de millones de inmigrantes que llegaron al país en busca del "derecho inalienable a la vida, la libertad y la felicidad" que establecieron los fundadores de la nación en la Declaración de Independencia. En esa proclama, los firmantes acusaban a Gran Bretaña de obstaculizar las "leyes de naturalización de extranjeros y negándose a aprobar otras que alienten las migraciones en el futuro". En la actualidad, el Congreso firma leyes para evitar la llegada de inmigrantes al país y desde la Casa Blanca se eleva el tono en su discurso contra los indocumentados y se planea construir un muro en la frontera con México. En vísperas de estas celebraciones, el presidente apoyó públicamente la pasada semana las leyes aprobadas por la Cámara de Representantes para incrementar las penas de prisión para los indocumentados o retener fondos federales a las "ciudades santuario" que los protegen. Desde que anunció su intención de ser candidato a la Presidencia en 2015, Trump hizo del tema migratorio uno de los pilares de su encendida retórica, que, según han denunciado activistas, ha contribuido al aumento de los crímenes de odio racial en el país. Para Oscar Chacón, director ejecutivo de Alianza Américas, este "ultranacionalismo" de Trump ante el tema migratorio es preocupante, por sus políticas para deportar a millones de indocumentados, prohibir el ingreso de refugiados y musulmanes y levantar muros. El 4 de Julio es el día que recuerda que Estados Unidos ha sido una nación de inmigrantes desde su fundación, hace 241 años, por lo que es un "deber patriótico abrazar el amor en lugar del odio", y encontrar maneras de construir juntos, declaró. "Mientras celebramos con nuestras familias, debemos dedicar un momento a reflexionar sobre la urgente necesidad de respetar las diferencias como principio fundamental para una sociedad sana", señaló. En opinión de Frank Sharry, director ejecutivo del grupo America's Voice, esta "radicalización" de Trump es algo "sin precedentes en los tiempos modernos". "Él ve a los inmigrantes como criminales y una amenaza, y su administración los trata de manera cruel y caótica", declaró en un comunicado. El activista recordó que los inmigrantes y refugiados tienen un papel importante en la historia y el día a día del país, porque "crean empresas, sirven en nuestras fuerzas armadas, ponen alimentos en nuestra mesa, construyen casas y rascacielos, avanzan nuestra tecnología y enriquecen nuestras artes y cultura". Para el alcalde de la ciudad de Nueva York, Bill de Blasio, el discurso antiinmigrante que se escucha en el país, y en la Casa Blanca, no debe impedir el reconocimiento de "los valiosos aportes de los inmigrantes a nuestra nación". "Es la historia de nuestro país, una parte intrínseca de nuestro carácter nacional, de nuestra grandeza", señaló hoy en un mensaje dirigido a los cuatro de cada diez neoyorquinos que nacieron fuera de EE.UU. "Los inmigrantes son un elemento fundamental para el éxito de la ciudad de Nueva York", afirmó. Nueva York, junto a Los Ángeles y Chicago iniciaron en 2014 la campaña "Ciudades por la Ciudadanía", que ahora reúne a 40 ciudades y colabora con la naturalización de un millón de extranjeros por año. En la actualidad, los inmigrantes representan el 13,5 % de la población del país, con unos 32 millones que tienen un estatus legal, y unos 11 millones de indocumentados. Según las últimas estadísticas, México ha dejado de ser el origen mayoritario de los inmigrantes y se registra un flujo cada vez mayor de gente que llega de Asia, África y otros países latinoamericanos. "Todos merecen ser tratados con dignidad, ecuanimidad y respeto, sin importar el color de su piel, el idioma que hablan o el dios al que rezan", consideró Sharry. (agencias)
El torneo de futbol a beneficio de la familia John Hernández se realizó el domingo en el Parque La Escondida. La familia de John estuvo presente para recibir las donaciones que todos los jugadores que participaron entregaron ese día. Los equipos Ico. Veracruz, que ganó varios campeonatos en la Houston Soccer
Association durante la década de los noventas se hizo presente con sus legendarios jugadores, el Guadalajara que fue uno de los más grandes de la HSA también participó, El San Pedro B, otro emblemático equipo de la HSA se unió a la causa, varios jugadores del Atl Español Toros estuvieron presentes y el Tapatio con todos sus actuales
jugadores llegaron para apoyar la causa. Algunos de los mejores jugadores que ha visto el futbol de Houston regresaron por un rato a la cancha con tal de apoyar la causa. En nombre de los que organizamos el evento se les agradece a los árbitros que donaron su tiempo, a los coordinadores de la Houston Soccer
Association a los dueños del Parque La Escondida y cada uno de los jugadores que se hizo presente al evento. El próximo 14 de julio habrá una audiencia en el caso de John Hernández y la familia de John pide que la comunidad se mantenga pendiente para que este caso acabe con justicia para John.
La familia de John estuvo presente para recibir las donaciones que todos los jugadores que participaron entregaron ese día.
El Ico. Veracruz con sus legendarios jugadores.
El GuadalajaraToros apoyo el evento.
Gustavo Rangel
Editor
Los equipos que participaron en el torneo, San Pedro B, Tapatio, Guadalajara, Toros e Ico. Veracruz.
7100 Regency Square Blvd, Suite 217 Houston, TX 77036 Tel: 713-334-4959 Fax: 713-334-4995 Horario de oficina de info@prensadehouston.com Lunes a Viernes de 9:00 a.m. sales@prensadehouston.com a 6:00 p.m. editorial@prensadehouston.com
Servicio de Noticias
Los artículos firmados no representan necesariamente la opinión de la empresa editora ni de sus directivos. Los textos editoriales que se publican son estrictamente solicitados o contratados. No se devuelven originales textuales o gráficos entregados, hayan sido o no publicados. El contenido textual y gráfico de los avisos, así como cualquier consecuencia derivada de los mismos, es responsabilidad exclusiva de los anunciantes. La empresa se reserva el derecho a no publicar, aunque los mismos sean pagados. La Dirección
Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢ Aceptamos tarejtas de crédito
4
Edición # 804
9 al 15 de Julio 2017
Washington.- La Cámara de Representantes aprobó dos proyectos de ley destinados a endurecer las medidas contra los inmigrantes indocumentados, una pequeña victoria para el presidente Donald Trump, quien había prometido tomar estas acciones durante su campaña, a falta de que sean aprobadas por el Senado. El primero de los textos, aprobado por 228 votos a favor y 195 en contra, recortaría algunos fondos federales para las llamadas "ciudades santuario", aquellas localidades que limitan la cooperación con las autoridades de inmigración para el arresto y la deportación de inmigrantes indocumentados. La otra iniciativa legislativa, aprobada por 257 a favor y 167 en contra, impondría penas más severas a los criminales que han entrado ilegalmente en Estados Unidos en varias ocasiones. "Durante mi campaña, conocí a muchas familias afligidas y todas tenían el mismo ruego: los legisladores deben poner la seguridad de las familias estadounidenses en primer
PORTADA
lugar", dijo el mandatario en un comunicado tras conocerse el resultado de la votación en el Congreso. "Hoy, aplaudo a la Cámara por haber aprobado dos medidas cruciales para salvar y proteger la vida de los estadounidenses. Estos fueron los proyectos de ley con los que hice campaña y que son vitales para nuestra seguridad pública y seguridad nacional", insistió el mandatario. Trump describió así el primer proyecto de ley, conocido como Ley de Kate y por el que se aumentan las penas criminales para "los inmigrantes ilegales que repetidamente reingresan al país ilegalmente". "El proyecto lleva el nombre de Kate Steinle, quien fue asesinada por un inmigrante ilegal que había sido deportado cinco veces. Cada año, innumerables estadounidenses son víctimas, agredidos y asesinados por inmigrantes ilegales que han sido deportados varias veces. Es hora de que estas tragedias terminen", agregó Trump. El segundo proyecto de ley, contra las conocidas "ciudades santuario",
restringe el dinero de subvenciones de los contribuyentes "a las ciudades que impiden que su policía entregue a peligrosos extranjeros criminales a las autoridades federales", según describió el propio Trump. "Las ciudades santuario están poniendo en libertad a criminales violentos, incluidos miembros de la pandilla sanguinaria MS-13 (Mara Salvatrucha), de vuelta a nuestras calles cada día", dijo el presidente en la nota. "Los estadounidenses inocentes están sufriendo una violencia impensable como resultado de las acciones imprudentes de estas ciudades", insistió. El proyecto de ley también incluye lo que se conoce como la Ley de Grant y la Ley de Sarah, dos disposiciones que impiden la liberación de criminales peligrosos en espera de procedimientos de expulsión, y que llevan el nombre de dos estadounidenses asesinados, cuyos padres Trump conoció durante la campaña electoral. El presidente subrayó también el trabajo del secretario de Seguridad Nacional, John Kelly,
Austin.- Diez estados, liderados por el fiscal general de Texas, el republicano Ken Paxton, urgieron al gobierno de Donald Trump a que elimine el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), que ha protegido de la deportación a unos 800.000 jóvenes inmigrantes indocumentados. Diez fiscales generales y un gobernador -todos republicanos- amenazaron en una carta enviada hoy al secretario de Seguridad Nacional, John Kelly, con presentar demandas
contra este programa en los tribunales en caso de que el Ejecutivo no lo cancele antes del próximo 5 de septiembre. "Específicamente pedimos que el secretario de Seguridad Nacional anule el memorando del 15 de junio de 2012 de DACA y ordene que la rama ejecutiva no renueve ni emita nuevos permisos de DACA o de la expansión de DACA en el futuro", reza la misiva. Además de Paxton, los fiscales generales de Alabama, Arkansas, Kansas, Luisiana, Nebraska, Carolina del Sur, Tennessee, Virginia Occidental y Idaho; además del gobernador de ese último estado, fueron los signatarios del documento. De este modo, en caso de que el gobierno de Trump no anule DACA, los demandantes presentarán
www.prensadehouston.com
Tel: 713-334-4959
La Cámara de Representantes aprobó hoy dos proyectos de ley destinados a endurecer las medidas contra los inmigrantes indocumentados, una pequeña victoria para el presidente Donald Trump, quien había prometido tomar estas acciones durante su campaña, a falta de que sean aprobadas por el Senado. En la imagen el presidente de la Cámara de Representantes, el republicano Paul Ryan. quien en la mañana de hoy defendió, junto al presidente de la Cámara Baja, Paul Ryan, estas medidas en el Congreso. "Kelly y todo su grupo se han librado de 6.000 (pandilleros) hasta ahora. Estamos cerca del 50 por ciento. Y en realidad estamos liberando ciudades, como en Long Island, donde crecí", apuntó Trump durante un acto público unas horas antes.
Tras la aprobación de los textos, que ahora pasan a manos del Senado, el congresista Goodlatte agradeció el apoyo de sus compañeros por respaldar sus propuestas. "Durante años, la falta de aplicación de la ley de inmigración y la extensión de las políticas santuario han costado demasiadas vidas", dijo Goodlatte, presidente del Comité Judicial de la Cámara de Representantes. A pesar de la aprobación
en la Cámara Baja de los dos proyectos de ley, es probable que los demócratas bloqueen su avance en la Cámara Alta, donde la mayoría republicana es más estrecha. Los republicanos necesitarían al menos ocho demócratas para romper dicho bloqueo y obtener los 60 votos mínimos de procedimiento, algo que intentaron con proyectos similares en el pasado y no lograron.
Diez estados, liderados por el fiscal general de Texas, el republicano Ken Paxton, urgieron al gobierno de Donald Trump a que elimine el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), que ha protegido de la deportación a unos 800.000 jóvenes inmigrantes indocumentados. su demanda contra el programa en la corte en Brownsville (Texas) del juez Andrew S. Hanen, el mismo que detuvo en 2015 el programa de Acción Diferida para Padres de Estadounidenses (DAPA), impulsado por el expresidente Barack Obama. Entonces, esa corte federal dictó una medida cautelar que detuvo la puesta en vigor del DAPA y la ampliación del DACA.
Una de las primeras organizaciones en reaccionar a la carta fue el Fondo Mexicano de Defensa Legal y Educación (MALDEF), que condenó la acción de los estados y la calificó de xenófoba. "MALDEF condena en los términos más fuertes a cada uno de los funcionarios del estado que se unieron en amenazar a la administración federal para revocar DACA", indicó el presidente y consejero delegado de MALDEF, Thomas Saenz. Asimismo, el letrado dijo que ese acto "xenófobo" no es coherente con la trayectoria y la historia de Estados Unidos y su progreso. Saenz instó al presidente a proteger a los receptores de DACA, "a quienes ha declarado repetidamente dignos de protección", concluyó.
Tel: 713-334-4959
www.prensadehouston.com
El Gobierno del presidente de EEUU, Donald Trump, ha emprendido una campaña contra el tráfico humano que incluye la detención de los padres indocumentados.
TEXAS / NACIONAL
Washington.- El Gobierno del presidente Donald Trump ha emprendido una campaña contra el tráfico humano que incluye la detención de los padres que viven como indocumentados en EEUU y pagan para que sus hijos sean traídos al país de manera clandestina. La portavoz del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) Gillian Christensen aseguró que la iniciativa se centra "en la
identificación y detención de personas involucradas en operaciones ilícitas de contrabando de seres humanos". Esta campaña incluye "a los tutores legales que han pagado a las organizaciones criminales para introducir a los niños de contrabando en Estados Unidos", explicó Christensen. El ICE "tiene como objetivo interrumpir y desmantelar de extremo a extremo los caminos ilícitos
9 al 15 de Julio 2017
utilizados por organizaciones criminales transnacionales y facilitadores de contrabando humano (..) Los tutores legales que han puesto a los niños directamente en peligro al confiarlos a organizaciones criminales violentas serán responsables por su papel en estas conspiraciones", añadió. Esta nueva campaña del ICE responde a las directivas emitidas en febrero por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), que incluían la posibilidad de presentar cargos o expulsar
Edición # 804
5
a los padres que paguen a un "coyote" (traficante de personas) para que ayude a sus hijos a cruzar la frontera. Tal y como denunciaron en una llamada telefónica organizaciones defensoras de los derechos de los inmigrantes y refugiados, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) comenzó a compartir información con el ICE sobre familiares de niños no acompañados en Estados Unidos tras la orden ejecutiva de Trump.
AVISO DE RECIBO DE LA SOLICITUD Y EL INTENTO DE OBTENER PERMISO PARA LA CALIDAD DEL AGUA RENOVACION PERMISO NO. WQ0012237001 SOLICITUD. Harris County Municipal Utility District No. 189, c/o Norton Rose Fulbright USA LLP, 1301 McKinney Street, Suite 5100, Houston, Texas 77010, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) para renovar el Permiso No. WQ0012237001 (EPA I.D. No. TX0083712) del Sistema de Eliminación de Descargas de Contaminantes de Texas (TPDES) para autorizar la descarga de aguas residuales tratadas en un volumen que no sobrepasa un flujo promedio diario de 1,250,000 galones por día. La planta de tratamiento de aguas residuales domésticos está ubicada 1100 Dunson Glen Drive, Houston, Condado de Harris, Texas 77090. La ruta de descarga es del sitio de la planta a Harris County Flood Control (HCFCD) District; de ahí a otra HCFCD ditch; de ahí a Greens Bayou Above Tidal. La TCEQ recibió esta solicitud el 31 de Mayo de 2017. La solicitud para el permiso está disponible para leerla y copiarla en Texas Commission on Environmental Quality Region 12 Office, 5425 Polk Avenue, Houston, Texas. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.987271&lng=-95.439686&zoom=13&type=r
Padres que pagaron para traer a sus hijos a Estados Unidos de forma clandestina aseguran que se vieron obligados a hacerlo para salvarlos de la muerte.
AVISO ADICIONAL. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud es administrativamente completa y conducirá una revisión técnica de la solicitud. Después de completar la revisión técnica, el Director Ejecutivo puede preparar un borrador del permiso y emitirá una Decisión Preliminar sobre la solicitud. El aviso de la solicitud y la decisión preliminar serán publicados y enviado a los que están en la lista de correo de las personas a lo largo del condado que desean recibir los avisos y los que están en la lista de correo que desean recibir avisos de esta solicitud. El aviso dará la fecha límite para someter comentarios públicos. COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso. OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado. PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; y la declaración "[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa de lo contencioso". Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar como y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo. Después del cierre de los períodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia administrativa de lo contenciosos a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión. La Comisión sólo puede conceder una solicitud de una audiencia de caso impugnado sobre los temas que el solicitante haya presentado en sus comentarios oportunos que no fueron retirados posteriormente. Si se concede una audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a cuestiones de hecho en disputa o cuestiones mixtas de hecho y de derecho relacionadas a intereses pertinentes y materiales de calidad del agua que se hayan presentado durante el período de comentarios. TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso para descargar aguas residuales sin proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso. LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Ademas, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una or mas de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envia por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ. INFORMACIÓN DISPONIBLE EN LÍNEA. Para obtener más información sobre el estado de la aplicación través del sitio web de la base de Datos Integrada de los Comisionados en www.tceq.texas.gov/goto/cid. Una vez que tenga acceso, buscar en la base de datos con el número de permiso para esta aplicación, que se proporciona en la parte superior de este aviso. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los pedidos para una reunión deben ser presentados a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o por el internet at www.tceq.state.tx.us/about/comments.html. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.state.tx.us. También se puede obtener información adicional del Harris County Municipal Utility District No. 189 a la dirección indicada arriba o llamando al Sr. Erik Spencer, P.E., Van De Wiele & Vogler, Inc. al 713-782-0042. Fecha de emisión: 16 de June de 2017
Los Ángeles.- Padres que pagaron para traer a sus hijos a Estados Unidos de forma clandestina aseguran que se vieron obligados a hacerlo para salvarlos de la muerte y que la administración Trump debería, en vez de querer detenerles, comprender sus razones. "Lo que este Gobierno no ha entendido es que si uno se arriesga a traer los hijos es porque no hay otra opción. Es mandar el dinero para que los traigan o para el entierro", declaró José A., un padre que pagó por traer a sus dos hijos al país y que prefiere mantener su apellido en el anonimato. La historia de José A. empieza cuando dejó a sus hijos al cuidado de los abuelos maternos en Guatemala para venir a Estados Unidos a buscar un mejor porvenir. Aunque él y su esposa no habían pensado traer a sus pequeños, la muerte de un primo adolescente que vivía con los niños encendió las alarmas de los dos inmigrantes. "Yo no quería traerlos pero amenazaron a todos los de la casa y no tenía alternativa. Si el presidente tuviera que elegir haría lo mismo que nosotros", aseguró Elsa (nombre ficticio), madre de los niños. La guatemalteca agregó que fueron las promesas de que los menores estarían seguros si ingresaban solos por la frontera, lo que hizo que ella tomara la decisión de traerlos. "Lo que se comentaba era que los detienen, les toman su información, los mandan a un albergue, la trabajadora social te llama, te piden tus datos, pagas el boleto de avión y tus hijos van a estar contigo", dijo. Detalló que tras tomar la decisión enviaron el dinero a un familiar, quien se encargó de traer a los niños que ingresaron en 2014 con 9 y 7 años de edad. Teresa Tejada, directora de la Asociación de Salvadoreños de Los Ángeles (ASOSAL), explicó que la mayoría de los padres inmigrantes de Centroamérica tratan de traer a sus hijos con personas conocidas o de la familia. "Se vinieron para darles un mejor futuro a esos niños, y están tratando de sacarlos de la violencia que viven nuestros países, no van a arriesgarlos tan fácilmente", aclaró. Con las nuevas directrices de la Administración Trump para combatir el tráfico humano, están en el punto de mira también los inmigrantes indocumentados que pagan para traer a sus hijos al país de manera clandestina.
6
Edición # 804
9 al 15 de Julio 2017
Naciones Unidas.China insistió a Corea del Norte, Estados Unidos y Corea del Sur en la necesidad de negociar un compromiso para rebajar la tensión, avisando de que la actual situación puede desembocar en consecuencias "desastrosas". "Actualmente la tensión es alta y querríamos ver una reducción. Si la tensión sigue subiendo, antes o después se perderá el control y las consecuencias serán desastrosas", subrayó el embajador chino ante la ONU, Liu Jieyi, en una conferencia de prensa. China, que este mes preside el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, volvió a poner sobre la mesa su propuesta
Nueva York.- Goldman Sachs vendió una pequeña parte de los bonos que compró por un valor nominal de 2.800 millones de dólares al Banco Central de Venezuela el pasado mayo en una operación que generó las críticas de la oposición de ese país, según informó The Wall Street Journal. La división de gestión de activos del banco vendió recientemente parte de esos bonos por un importe nominal de 300 millones de dólares a cuatro o cinco fondos de inversión radicados en Nueva York y Londres, según fuentes conocedoras de las operaciones citadas por el diario.
Goldman Sachs vendió una pequeña parte de los bonos que compró por un valor nominal de 2.800 millones de dólares al Banco Central de Venezuela el pasado mayo en una operación que generó las críticas de la oposición de ese país, según informó The Wall Street Journal.
de compromiso para que Pyongyang suspenda sus ensayos nucleares y con misiles a cambio de que EE.UU. y Corea del Sur suspendan sus ejercicios militares en la región. "Esta es una propuesta factible", defendió hoy Liu, que dijo que a Pekín le gustaría que las partes estuviesen más abiertas a aceptar y apoyar esta estrategia. Según el embajador chino, si los dos lados se sientan a negociar sobre estas bases podrían "calmar las cosas" y buscar una solución a largo plazo. Por el momento, Washington ha insistido en que antes de dar nuevos pasos quiere ver señales positivas por parte del régimen de Kim Jong-un.
INTERNACIONAL
China y EE.UU. son tradicionalmente los actores clave en el Consejo de Seguridad en todo lo relativo a Corea del Norte y los líderes de los dos países, Xi Jinping y Donald Trump, han conversado sobre la cuestión en varias ocasiones durante los últimos meses, la más reciente mismo por vía telefónica. Liu, preguntado por los periodistas por la relación entre los dos países, insistió en que lo más importante es que todos los miembros del Consejo de Seguridad trabajen juntos y defendió que así está ocurriendo en una mayoría de asuntos. El representante chino presentó a los medios las prioridades de su país para su presidencia mensual de este órgano, entre las que destacó la aprobación de
una nueva misión de apoyo a la paz en Colombia, el respaldo a las negociaciones sobre Chipre y las discusiones sobre Siria. Al margen de la agenda habitual del Consejo, China organizará dos debates especiales, uno centrado en la mejora de las capacidades militares de los países africanos para garantizar la estabilidad en el continente y otro sobre el conflicto palestino-israelí. Sobre este segundo asunto, Liu dijo que su país está "preocupado" por la situación actual en Oriente Medio y espera que la discusión que celebrará el Consejo de Seguridad el próximo día 25 dé un impulso positivo para que las dos partes retomen las negociaciones.
www.prensadehouston.com
Tel: 713-334-4959
China insistió a Corea del Norte, Estados Unidos y Corea del Sur en la necesidad de negociar un compromiso para rebajar la tensión, avisando de que la actual situación puede desembocar en consecuencias "desastrosas".
8
Edición # 804
www.prensadehouston.com
9 al 15 de Julio 2017
Tel: 713-334-4959
TITULO DE SU CARRO, ¿TIENE PROBLEMAS? Le resolvemos cualquier situación, por transferencia, extraviados, placas, stickers, mechanic lines, títulos afianzados, llama al 713-953-0033 (hablamos español).*
DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713781-2322.*
¿ TIENE ALGUNO DE SUS AMIGOS O FAMILIARES EN LA CÁRCEL y necesitas sacarlos? Nosotros le ayudamos en 1st Advantage Bail Bonds. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902*
TITULO DE SU CARRO, ¿TIENE PROBLEMAS? Le resolvemos cualquier situación, por transferencia, extraviados, placas, stickers, mechanic lines, títulos afianzados, llama al 713-953-0033 (hablamos español).*
DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713781-2322.*
¿NECESITAS REPRESENTACION LEGAL? Llama a Cindy Garza a el 713-478-0457
NECESITA UN ABOGADO: INMIGRACION, DEFENSA CRIMINAL, DIVORCIOS, TESTAMENTOS BIENES RAICES HABLAMOS ESPAÑOL TEL 832-224-6818
INMIGRACIÓN, PETICION DE FAMILIARES, SI ENTRO LEGAL AJUSTE DE STATUS, DEFENSA CRIMINAL, DWI MANEJA BORRACHO, LLAME AHORA MISMO 713-975-1551 ABOGADO GALAVIZ
ABOGADO DE INMIGRACIÓN: DE DEFENSA CONTRA LA DEPORTACION, SACA TU PERMISO DE TRABAJO, TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACION POR FAMILIA O TRABAJO. CONSULTA GRATIS! CON EL ABOGADO ABRAHAM ALFARO 832-717-2872
NECESITA UN ABOGADO: INMIGRACION, DEFENSA CRIMINAL, DIVORCIOS, TESTAMENTOS BIENES RAICES HABLAMOS ESPAÑOL TEL 832-224-6818
ABOGADO DE INMIGRACIÓN: DE DEFENSA CONTRA LA DEPORTACION, SACA TU PERMISO DE TRABAJO, TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACION POR FAMILIA O TRABAJO. CONSULTA GRATIS! CON EL ABOGADO ABRAHAM ALFARO 832-717-2872
HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713334-2667. ABOGADA JASMINE
¿NECESITAS REPRESENTACION LEGAL? Llama a Cindy Garza a el 713-478-0457
CASOS DE FAMILIA DIVORCIOS, CUSTODIA DE NIÑOS, MANUTENCIÓN, PATERNIDAD Y CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS!
CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713334-2667. ABOGADA JASMINE
INMIGRACIÓN, PETICION DE FAMILIARES, SI ENTRO LEGAL AJUSTE DE STATUS, DEFENSA CRIMINAL, DWI MANEJA BORRACHO, LLAME AHORA MISMO 713-975-1551 ABOGADO GALAVIZ
ABOGADO DE LEY CRIMINAL, ACCIDENTES, DIVORCIOS, TICKETS DE TRÁFICO $40.00 QUITAMOS ÓRDENES DE ARRESTO. VISITENOS EN 8829 LONG POINT RD, HOUSTON TX.77055 . TEL .713-722-0004
ABOGADO SERGIO V. BELLO especialistas en inmigración. Para más información llame al 713-773-1007, 832360-6525, o al 832-914-7744.
¿Accidentes de Auto? Llama a Cindy Garza a el 713-478-0457
¿ TIENE ALGUNO DE SUS AMIGOS O FAMILIARES EN LA CÁRCEL y necesitas sacarlos? Nosotros le ayudamos en 1st Advantage Bail Bonds. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902*
CASOS DE FAMILIA DIVORCIOS, CUSTODIA DE NIÑOS, MANUTENCIÓN, PATERNIDAD Y CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713334-2667. ABOGADA JASMINE
CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713334-2667. ABOGADA JASMINE
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
ABOGADO DE LEY CRIMINAL, ACCIDENTES, DIVORCIOS, TICKETS DE TRÁFICO $40.00 QUITAMOS ÓRDENES DE ARRESTO. VISITENOS EN 8829 LONG POINT RD, HOUSTON TX.77055 . TEL .713-722-0004
ABOGADO SERGIO V. BELLO especialistas en inmigración. Para más información llame al 713-773-1007, 832360-6525, o al 832-914-7744.
¿Accidentes de Auto? Llama a Cindy Garza a el 713-478-0457
¿ TIENE ALGUNO DE SUS AMIGOS O FAMILIARES EN LA CÁRCEL y necesitas sacarlos? Nosotros le ayudamos en 1st Advantage Bail Bonds. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902*
TITULO DE SU CARRO, ¿TIENE PROBLEMAS? Le resolvemos cualquier situación, por transferencia, extraviados, placas, stickers, mechanic lines, títulos afianzados, llama al 713-953-0033 (hablamos español).*
Tel: 713-334-4959
www.prensadehouston.com
INCOME TAX / SEGUROS
Commercial Auto ( Trucks,18 whellers)General liability,workers compensation.No pierdas contratos llama ahora 713 464 4499, O envía tu información www.ayudahispanains. com
Si tiene problemas con el IRS, aquí le ayudamos; Impuestos personales y de negocios, representación en auditorias, creación de empresas, contabilidad, reporte de ventas, notariado y muchos más servicios. 832-649-4165
Si tiene problemas con el IRS, aquí le ayudamos; Impuestos personales y de negocios, representación en auditorias, creación de empresas, contabilidad, reporte de ventas, notariado y muchos más servicios. 832-649-4165
Auto Express Insurance, seguros 25 por mes. Auto, motocicleta, casa, comercial, Income tax y otros servicios. 281-872-6214
Auto Express Insurance, seguros 25 por mes. Auto, motocicleta, casa, comercial, Income tax y otros servicios. 281-872-6214
SEGUROS PARA CASAS, CASAS MOBILES, Autos, vehículos comerciales, SR-22 el mismo dia, DWI, cambios de titulos, titulos perdidos tel.:713-776-0100 o 713-473-2300.*
Paisanos Insurance, tiene los servicios de: Placas, cambio de título, stickers, títulos pérdidos. Tel: 713473-2300
EVOLUTION ACCOUNTING & TAX SERVICE OFRECE SERVICIOS DE NOTARIA, PAYROLL, REPRESENTACIÓN DE AUDITORIA, CONTABILIDAD Y MUCHO MAS LLAMANOS 832649-4165
SEGUROS PARA CASAS, CASAS MOBILES, Autos, vehículos comerciales, SR-22 el mismo dia, DWI, cambios de titulos, titulos perdidos tel.:713-776-0100 o 713-473-2300.*
Paisanos Insurance, tiene los servicios de: Placas, cambio de título, stickers, títulos pérdidos. Tel: 713473-2300
EVOLUTION ACCOUNTING & TAX SERVICE OFRECE SERVICIOS DE NOTARIA, PAYROLL,
REPRESENTACIÓN DE AUDITORIA, CONTABILIDAD Y MUCHO MAS LLAMANOS 832649-4165
Cambio de títulos, stickers. Seguros para auto comenzando desde 45 dólares. Búscanos en las tres direcciones. Tel: 713.973.0039, 713.661.9690 y 281.469.0055
¿Buscas un seguro para tu auto? Ven con nosotros, tu agencia C&A INSURANCE.
Cambio de títulos, stickers. Seguros para auto comenzando desde 45 dólares. Búscanos en las tres direcciones. Tel: 713.973.0039, 713.661.9690 y 281.469.0055
¿Buscas un seguro para tu auto? Ven con nosotros, tu agencia C&A INSURANCE.
Commercial Auto ( Trucks,18 whellers)General liability,workers compensation.No pierdas contratos llama ahora 713 464 4499, O envía tu información www.ayudahispanains. com
SEGUROS PARA CASAS, CASAS MOBILES, Autos, vehículos comerciales, SR-22 el mismo dia, DWI, cambios de titulos, titulos perdidos tel.:713-776-0100 o 713-473-2300.*
9 al 15 de Julio 2017
Edición # 804
9
REPRESENTACIÓN DE AUDITORIA, CONTABILIDAD Y MUCHO MAS LLAMANOS 832649-4165
¿Buscas un seguro para tu auto? Ven con nosotros, tu agencia C&A INSURANCE.
Paisanos Insurance, tiene los servicios de: Placas, cambio de título, stickers, títulos pérdidos. Tel: 713473-2300
Cambio de títulos, stickers. Seguros para auto comenzando desde 45 dólares. Búscanos en las tres direcciones. Tel: 713.973.0039, 713.661.9690 y 281.469.0055
Commercial Auto ( Trucks,18 whellers)General liability,workers compensation.No pierdas contratos llama ahora 713 464 4499, O envía tu información www.ayudahispanains. com
EVOLUTION ACCOUNTING & TAX SERVICE OFRECE SERVICIOS DE NOTARIA, PAYROLL,
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
10
Edición # 804
www.prensadehouston.com
9 al 15 de Julio 2017
Tel: 713-334-4959
Examen de rayos x gratis, Especial del año $400 dólares por Rootcanal. $400 dólares por Corona. Búscanos en dos direcciones. 216 W. Little York, Suite B, Houston, Tx 77076 y 6419 Bissonnet Suite No. 101. Tel: 832-605-5494
Sobadora y masajista profesional, tratamientos 100 % naturales; especialidad en: Dolor de espalda, ciática, lumbar, cuello, rodillas, tobillos, túnel carpiano y más. Tel: 832-410-6772
DENTISTAS PROFESIONALES TE AYUDAMOS CON TU DOLOR DE MUELAS!EXTRACCIONES DESDE $ 85.00 LIMPIEZA GRATIS CON FRENOS Llama para una cita al 713-2638080. St. Nicholas Dentist*
DOLOR DE CUELLO, ESPALDA, CADERA, cintura, tratamientos sin necesidad de cirugía. TELEFONO : 713-771-8895. DR LEON CUENTA CON MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA.
¿PROBLEMAS CON SUS OJOS? Llamenos hoy mismo para un examen gratis. Especial del mes $99, 2 pares de aros + lentes. 713-668-1307*
SERVICIO DENTAL, ESPECIALISTAS EN PACIENTES CON DIABETES , Y CON PROBLEMAS DENTALES DE MUCHO TIEMPO, plan de pagos disponibles tel. 713-869-9973.*
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
ANÚNCIATE AL 713-334-4959 NECESITA UN DOCTOR DESPUES DE HORAS DE TRABAJO LLAMENOS NOSOTROS ESTAMOS ABIERTOS DESDE 6:30 P.M A 8:30 P.M, MEDICINA NATURAL EXAMENES DE SANGRE Y SUPLEMENTOS DEPRESION LE ATENDEMOS DE 9:00 AM. A 9:00 P.M. TEL 713-658-5341
DENTISTAS PROFESIONALES TE AYUDAMOS CON TU DOLOR DE MUELAS!EXTRACCIONES DESDE $ 85.00 LIMPIEZA GRATIS CON FRENOS Llama para una cita al 713-2638080. St. Nicholas Dentist*
DOLOR DE CUELLO, ESPALDA, CADERA, cintura, tratamientos sin necesidad de cirugía. TELEFONO : 713-771-8895. DR LEON CUENTA CON MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA.
¿PROBLEMAS CON SUS OJOS? Llamenos hoy mismo para un examen gratis. Especial del mes $99, 2 pares de aros + lentes. 713-668-1307*
SERVICIO DENTAL, ESPECIALISTAS EN PACIENTES CON DIABETES , Y CON PROBLEMAS DENTALES DE MUCHO TIEMPO, plan de pagos disponibles tel. 713-869-9973.*
NECESITA UN DOCTOR DESPUES DE HORAS DE TRABAJO LLAMENOS NOSOTROS ESTAMOS ABIERTOS DESDE 6:30 P.M A 8:30 P.M, MEDICINA NATURAL EXAMENES DE SANGRE Y SUPLEMENTOS DEPRESION LE ATENDEMOS DE 9:00 AM. A 9:00 P.M. TEL 713-658-5341
Examen de rayos x gratis, Especial del año $400 dólares por Rootcanal. $400 dólares por Corona. Búscanos en dos direcciones. 216 W. Little York, Suite B, Houston, Tx 77076 y 6419 Bissonnet Suite No. 101. Tel: 832-605-5494
Sobadora y masajista profesional, tratamientos 100 % naturales; especialidad en: Dolor de espalda, ciática, lumbar, cuello, rodillas, tobillos, túnel carpiano y más. Tel: 832-410-6772
DENTISTAS PROFESIONALES TE AYUDAMOS CON TU DOLOR DE MUELAS!EXTRACCIONES DESDE $ 85.00 LIMPIEZA GRATIS CON FRENOS Llama para una cita al 713-2638080. St. Nicholas Dentist*
DOLOR DE CUELLO, ESPALDA, CADERA, cintura, tratamientos sin necesidad de cirugía. TELEFONO : 713-771-8895. DR LEON CUENTA CON MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA.
¿PROBLEMAS CON SUS OJOS? Llamenos hoy mismo para un examen gratis.
Especial del mes $99, 2 pares de aros + lentes. 713-668-1307*
SERVICIO DENTAL, ESPECIALISTAS EN PACIENTES CON DIABETES , Y CON PROBLEMAS DENTALES DE MUCHO TIEMPO, plan de pagos disponibles tel. 713-869-9973.*
NECESITA UN DOCTOR DESPUES DE HORAS DE TRABAJO LLAMENOS NOSOTROS ESTAMOS ABIERTOS DESDE 6:30 P.M A 8:30 P.M, MEDICINA NATURAL EXAMENES DE SANGRE Y SUPLEMENTOS DEPRESION LE ATENDEMOS DE 9:00 AM. A 9:00 P.M. TEL 713-658-5341
Examen de rayos x gratis, Especial del año $400 dólares por Rootcanal. $400 dólares por Corona. Búscanos en dos direcciones. 216 W. Little York, Suite B, Houston, Tx 77076 y 6419 Bissonnet Suite No. 101. Tel: 832-605-5494
Sobadora y masajista profesional, tratamientos 100 % naturales; especialidad en: Dolor de espalda, ciática, lumbar y más. Tel: 832-410-6772
Tel: 713-334-4959
www.prensadehouston.com
DEPORTES
9 al 15 de Julio 2017
Edición # 804
11
El jugador de New York Knicks Carmelo Anthony.
Houston.- El alero estrella Carmelo Anthony, tras la marcha de Phil Jackson como presidente de operaciones de los Knicks de Nueva York, piensa que podría autorizar su traspaso si
AVISO DE RECIBO DE LA SOLICITUD Y EL INTENTO DE OBTENER PERMISO PARA LA CALIDAD DEL AGUA RENOVACION PERMISO NO. WQ0012631001 SOLICITUD. Harris County Municipal Utility District No. 202, c/o Smith, Murdaugh, Little & Bonham, LLP, 2727 Allen Parkway, Suite 1100, Houston, Texas 77019, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) para renovar el Permiso No. WQ0012631001 (EPA I.D. No. TX0091901) del Sistema de Eliminación de Descargas de Contaminantes de Texas (TPDES) para autorizar la descarga de aguas residuales tratadas en un volumen que no sobrepasa un flujo promedio diario de 725,000 galones por día. La planta de tratamiento de aguas residuales domésticos está ubicada 5510 Bourgeois Road, Houston en el Condado de Harris, Texas 77066. La ruta de descarga es del sitio de la planta a Harris County Flood Control District Ditch; de ahí a otra Harris County Flood Control District Ditch; de ahí a Greens Bayou Above Tidal. La TCEQ recibió esta solicitud el 31 de Mayo de 2017. La solicitud para el permiso está disponible para leerla y copiarla en Texas Commission on Environmental Quality Region 12 Office, 5425 Polk Avenue, Houston, Texas. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.956032&lng=95.503443&zoom=13&type=r AVISO ADICIONAL. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud es administrativamente completa y conducirá una revisión técnica de la solicitud. Después de completar la revisión técnica, el Director Ejecutivo puede preparar un borrador del permiso y emitirá una Decisión Preliminar sobre la solicitud. El aviso de la solicitud y la decisión preliminar serán publicados y enviado a los que están en la lista de correo de las personas a lo largo del condado que desean recibir los avisos y los que están en la lista de correo que desean recibir avisos de esta solicitud. El aviso dará la fecha límite para someter comentarios públicos. COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso. OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado. PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; y la declaración "[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa de lo contencioso". Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar como y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo. Después del cierre de los períodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia administrativa de lo contenciosos a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión. La Comisión sólo puede conceder una solicitud de una audiencia de caso impugnado sobre los temas que el solicitante haya presentado en sus comentarios oportunos que no fueron retirados posteriormente. Si se concede una audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a cuestiones de hecho en disputa o cuestiones mixtas de hecho y de derecho relacionadas a intereses pertinentes y materiales de calidad del agua que se hayan presentado durante el período de comentarios. TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso para descargar aguas residuales sin proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso. LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Ademas, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una or mas de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envia por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ. INFORMACIÓN DISPONIBLE EN LÍNEA. Para obtener más información sobre el estado de la aplicación través del sitio web de la base de Datos Integrada de los Comisionados en www.tceq.texas.gov/goto/cid. Una vez que tenga acceso, buscar en la base de datos con el número de permiso para esta aplicación, que se proporciona en la parte superior de este aviso. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los pedidos para una reunión deben ser presentados a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o por el internet at www.tceq.state.tx.us/about/comments.html. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.state.tx.us. También se puede obtener información adicional del Harris County Municipal Utility District No. 202 a la dirección indicada arriba o llamando a Sr. Norman Scholes, P.E., Van De Wiele & Vogler, Inc. al 713-782-0042. Fecha de emisión: 28 de June de 2017
los equipos a los que llegue sean los Rockets de Houston o los Cavaliers de Cleveland. Anthony tiene en su contrato la cláusula de no poder ser traspasado a otro equipo sin su autorización, pero los Rockets, con la llegada del base Chris Paul para unirse al escolta James Harden, además de fichar al alero TJ Tucker y la continuidad del pívot brasileño Nené Hilario, por tres años y 11 millones de dólares, pueden apostar fuerte. Pero de acuerdo a varias fuentes cercanas a Anthony, su gran deseo sigue siendo el poder llegar a los Cavaliers, donde podría reunirse con su gran amigo el alero estrella LeBron James. Aunque Anthony no quiso aceptar la propuesta que le hizo Jackson antes de irse de trabajar a un equipo donde pudiese luchar por el título de liga, no le han cambiado las cosas, ya que los directivos del equipo neoyorquino no quieren ofrecer contratos a largo plazo a jugadores veteranos. De cualquier manera, Anthony controla la situación ya que tiene un contrato garantizado por 54 millones de dólares y dos temporadas más, y 8,1 millones de dólares si al final decidiese ceder la cláusula de traspaso. Los que si consiguieron al alapívot de más clase en el mercado de los agentes libres, Paul Millsap, fueron los Nuggets de Denver al llegar a un acuerdo con el exjugador de los Hawks de Atlanta para que firme contrato por tres años y 90 millones de dólares. De acuerdo a varias fuentes periodísticas, encabezadas por "The Vertical", Millsap, de 32 años, la tercera temporada no está garantizada y sería opción del equipo. La llegada de Millsap a los Nuggets le permitiría formar pareja con el pívot serbio Nikola Jokic, dado que el italiano Danilo Gallinari no tiene previsto volver con los Nuggets y ya se habla de su posible llegada a Los Angeles Clippers, equipo con el que se ha entrevistado. El que no cambiará de equipo será el base Kyle
Lowry, que ha aceptado la oferta de los Raptors de Toronto de firmar un nuevo contrato por tres años y 100 millones de dólares. Lowry dio a conocer el acuerdo a través de la página de internet "The Players Tribune", donde valoró que todas las opciones que debía tener en cuenta le llevaron a continuar en "casa". Los Raptors también mantuvieron al ala-pívot hispano congoleño Serge Ibaka, que aceptó la oferta del equipo de Toronto por tres años y 65 millones de dólares. Lowry no quiso quedarse con su último año de contrato que aún le quedaba con los Raptors, el firmado en julio del 2014, y en el que el equipo de Toronto tendría que haberle pagado 12 millones de dólares. El base tres veces seleccionado al Partido de las Estrellas decidió entrar al mercado de los agentes libres para convertirse en otro multimillonario de la NBA al cobrar algo más de 33 millones de dólares por temporada. Quien sí cambió de equipo fue el alapívot Taj Gibson tras dejar a los Thunder de Oklahoma City y aceptar contrato por dos años y 28 millones de dólares con los Timberwolves de Minnesota. Gibson volverá a reunirse con su excompañero, el escolta Jimmy Butler, que fue traspasado por los Bulls, y con el entrenador Thom Thibodeau, al que ambos tuvieron en Chicago. A pesar que Gibson hizo buena química en el 'pick-and-roll' con el base estrella de los Thunder, Russell Westbrook, la llegada de Butler a Minnesota y la presencia de Thibodeau fueron dos factores decisivos que favorecieron el fichaje por los Timberwolves. Por su parte, los Bulls llegaron a un acuerdo con el base-escolta Justin Holiday para firmar contrato por dos años y 9 millones de dólares. Holiday, de 28 años, jugó la pasada temporada con los Knicks de Nueva York y logró promedios de 7,7 puntos y 2,7 rebotes como jugador reserva.
12
Edición # 804
9 al 15 de Julio 2017
Washington.- Kate del Castillo, la actriz relacionada con el capo de la droga Joaquín "el Chapo" Guzmán, denunció hoy ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) al Gobierno mexicano por haber "pisoteado" sus derechos en el caso relacionado con el narcotraficante. En la sede de la institución en Washington, la actriz formalizó la queja por las supuestas filtraciones del Gobierno de México a los medios de comunicación sobre sus encuentros con el Chapo mientras era un prófugo de la justicia del país, lo que, según alegó, le provocó pérdidas de contratos y menos ofertas laborales. "Venimos aquí a alzar una queja, muy larga, porque se han pisoteado mis derechos humanos y en México no se ha hecho nada (...) Ha habido un linchamiento a mi persona sin duda, no sé quién específicamente, pero del Gobierno en general, seguro", dijo. Del Castillo explicó que las supuestas filtraciones le han "afectado muchísimo" y que lleva un año y medio sin poder trabajar como le gustaría, al tiempo que se lamentó de que se ha dañado su reputación pública. A la salida, la estrella televisa afirmó sentirse "muy feliz y contenta" y dijo tener una "satisfacción
moral" por haber efectuado este trámite en la instancia de derechos humanos internacional. "Este es el último amparo, y no es sólo por mi sino porque no quisiera que le sucediera a nadie más. El Gobierno mexicano no tiene el derecho de pasar por encima de los derechos humanos de nadie. Necesitamos que se sepa y que alguien haga algo por nosotros porque en México la impunidad es terrible", añadió.
ESPECTÁCULOS
Por su parte, el abogado de la actriz, Federico Mery Sanson, junto con un segundo letrado y cargado con dos cajas llenas de documentados para demostrar la relación entre el Gobierno de México y las filtraciones, acusó al ejecutivo mexicano de "haber violado los derechos humanos" de Kate del Castillo. "El Gobierno mexicano legitimizó un acto ilegal. Entonces, como no tuvimos justicia en México, no venimos a
Los integrantes de La banda "El Recodo" posan para una fotografía hoy, jueves 29 de junio de 2017, durante una conferencia de prensa en Ciudad de México (México).
Tel: 713-334-4959
Del Castillo, la actriz relacionada con el capo de la droga Joaquín "el Chapo" Guzmán, denunció ante la CIDH al Gobierno mexicano por haber "pisoteado" sus derechos en el caso relacionado con el narcotraficante.
La actriz mexicana Kate del Castillo (i) sale junto al abogado Federico Mery Sanson (d) de la Comisión de Derechos Humanos (CIDH).
México.- La banda mexicana presentó su nuevo álbum "Ayer y hoy" con la intención de compartir a sus seguidores sus raíces folclóricas, no olvidándose de los nuevos oyentes, a quienes ofrecen temas con un sonido más actual. "Quisimos que fuera un equilibrio de la música del ayer con la música de hoy, la música del presente", expuso en rueda de prensa el líder de la banda, Luis
www.prensadehouston.com
Alfonso "Poncho" Lizárraga. El álbum se compone de diez canciones, cuatro de ellas reconocidos éxitos de la banda en los años 70, que se alternan con temas acordes a "la música que en la actualidad suena en las estaciones de radio". Así, su nuevo trabajo alcanza el equilibrio, dotando de su sello personal a diferentes géneros musicales. "Es un disco muy bien equilibrado, con canciones instrumentales, canciones cantadas, canciones rancheras, de tres cuartos", explicó Lizárraga. La idea, comentó, es "compartirle a los nuevos seguidores de la música de banda" sus auténticas raíces, algo que consideran como "su obligación y su responsabilidad". "La música de banda no es lo que se escucha hoy", añadió. El conjunto del norteño estado de Sinaloa se mostró orgulloso de poder seguir compartiendo a nivel internacional sus raíces folclóricas.
buscar justicia aquí (a la CIDH) sino que venimos a restablecer un criterio en derechos humanos", anunció. El abogado añadió que el Gobierno mexicano tendrá que buscar medidas "reparatorias" para que la actriz encuentre la justicia que no ha hallado hasta ahora por la "obvia persecución institucional". El nombre de la actriz salió a relucir el 9 de enero pasado cuando la revista Rolling Stone publicó el relato que el actor estadounidense Sean Penn escribió del encuentro que sostuvo con el Chapo Guzmán en octubre de 2015 en el noroeste de México. Según Penn, el encuentro fue propiciado por la actriz,
a quien el narcotraficante había pedido que se encargara de llevar a cabo su película biográfica. Desde entonces, la prensa mexicana ha publicado una serie de mensajes de texto intercambiados por teléfono celular entre Del Castillo, Guzmán y Andrés Granados, uno de los abogados del capo, e interceptados por los servicios de inteligencia del país. Según el Gobierno, esos contactos contribuyeron a dar con el paradero del Chapo, capturado el pasado 8 de enero y recluido en la misma prisión de máxima seguridad de la que se escapó en julio de 2015 a través de un túnel de 1,5 kilómetros.
Los Ángeles.- Aunque el público la recuerde todavía por sus carreras en bañador y a cámara lenta por las playas de "Baywatch", Pamela Anderson, que cumple mañana 50 años, ha dejado parcialmente de lado su imagen de "sex symbol" para enfocar sus esfuerzos en el activismo y la defensa de los animales. La actriz y modelo canadiense fue uno de los mitos eróticos más explosivos de los años 90, hasta convertirse en la mujer con más portadas de la revista "Playboy", pero ahora aparece frecuentemente en los medios por motivos muy diferentes: su apoyo a organizaciones de defensa de los animales, su apuesta por el veganismo o su presunto romance con Julian Assange. Pamela Anderson, que cumple mañana 50 años.
Tel: 713-334-4959
www.prensadehouston.com
9 al 15 de Julio 2017
Edición # 804
13
CRUCEROS A MEXICO Y EL CARIBE Y PAQUETES DE VIAJE A TIERRA SANTA (ISRAEL) 281-397-7799 Y 713-465-5559
Colombia, Venezuela, cuba y Nicaragua, recogemos paquetes gratis. Envío de puerta a puerta, responsabilidad, seguridad y calidad en servicio. Tel: 281-923-2765
Con Autobuses Lucanos, viaje desde Houston ida y vuelta hacia: Cd. Valles, Salinas, Jalpan, SLP (capítal), Ahualulco, Querétaro y Celaya. Ve a la dirección 719 Telephone Rd. Teléfono: 713-921-4949 / 713-928-8046 / 832-798-9608 BOLETOs aereos, Mexico y cualquier parte de Centroamerica, las mejores tarifas PREGUNTA POR LOS ESPECIALES DE CADA DE SEMANA 713- 541-3537
VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON AUTOBUSES LUCANO: DENTRO USA A TODO
MEXICO LUGARES COMO TUSCALOOSA, LA. ALBERTVILLE, AL. HUNTSVILLE, RIO VERDE, REYNOSA MX Y MCALLEN. TX 832-798-9608 // 713.921.4949
Vuelos aéreos en especiales: El Salvador, México, Guatemala, Los Ánge-
les, New York, Honduras. Viajamos a Cuba. 713-773-4866
VUELOS EN OFERTA DURANTE ESTA SEMANA A TODA CENTRO, SUR AMERICA, Y EUROPA. 713-662-2265 / 713-465-5559
BOLETOs aereos, Mexico y cualquier parte de Centroamerica, las mejores tarifas PREGUNTA POR LOS ESPECIALES DE CADA DE SEMANA 713- 541-3537
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON AUTOBUSES LUCANO: DENTRO USA A TODO MEXICO LUGARES COMO TUSCALOOSA, LA. ALBERTVILLE, AL. HUNTSVILLE, RIO VERDE,
REYNOSA MX Y MCALLEN. TX 832-798-9608 // 713.921.4949
14
Edición # 804
www.prensadehouston.com
9 al 15 de Julio 2017
Tel: 713-334-4959
REPARACION Y REMODELACIÓN
ELECTRICIDAD Y UN PROSPERO AÑO NUEVO TEL 713812-7124.
TAPIZAMOS TODA CLASE DE MUEBLES DE CASA Y RESTAURANTES, PRECIO ESPECIALES! SATISFACCION GARANTIZADA. LLAME Y PREGUNTE POR JOAQUIN. TEL 832-507-8400
ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL, llamanos, Leticia 25, Gustavo 35, Ana 45 tel. 623-846-8449 & 210807-4300
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
BELLA HONDURAS RESTAURANT INFORMA EL HORARIO NAVIDEÑO 24 Y 31 DICIEMBRE DE 8:00 AM. A 5:00 PM. EL 25 Y 1 DE ENERO DE 10.00 AM A 5:00 PM. MUCHAS GRACIAS POR PREFERIRNOS! MI BELLA HONDURAS RESTAURANT, LES DESEA UNA FELIZ NAVIDAD
REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS ABRIMOS TODO TIPO DE CARROS DE ALTA SEGURIDAD HACEMOS CONTROLES Y LLAVES INTELIGENTES LLAMA PRECIOS ECONOMICOS TELEFONO 713957-3505 & 713-204-5524
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
MUEBLES / MUDANZAS
ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL, llamanos, Leticia 25, Gustavo 35, Ana 45 tel. 623-846-8449 & 210807-4300
TAPIZAMOS TODA CLASE DE MUEBLES DE CASA Y RESTAURANTES, PRECIO ESPECIALES! SATISFACCION GARANTIZADA. LLAME Y PREGUNTE POR JOAQUIN. TEL 832-507-8400
PM. MUCHAS GRACIAS POR PREFERIRNOS! MI BELLA HONDURAS RESTAURANT, LES DESEA UNA FELIZ NAVIDAD Y UN PROSPERO AÑO NUEVO TEL 713812-7124.
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
CABARETS BELLA HONDURAS RESTAURANT INFORMA EL HORARIO NAVIDEÑO 24 Y 31 DICIEMBRE DE 8:00 AM. A 5:00 PM. EL 25 Y 1 DE ENERO DE 10.00 AM A 5:00 PM. MUCHAS GRACIAS POR PREFERIRNOS! MI BELLA HONDURAS RESTAURANT, LES DESEA UNA FELIZ NAVIDAD Y UN PROSPERO AÑO NUEVO TEL 713812-7124.
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
TAPIZAMOS TODA CLASE DE MUEBLES DE CASA Y RESTAURANTES, PRECIO ESPECIALES! SATISFACCION GARANTIZADA. LLAME Y PREGUNTE POR JOAQUIN. TEL 832-507-8400
REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS ABRIMOS TODO TIPO DE CARROS DE ALTA SEGURIDAD HACEMOS CONTROLES Y LLAVES INTELIGENTES LLAMA PRECIOS ECONOMICOS TELEFONO 713957-3505 & 713-204-5524
TAPIZAMOS TODA CLASE DE MUEBLES DE CASA Y RESTAURANTES, PRECIO ESPECIALES! SATISFACCION GARANTIZADA. LLAME Y PREGUNTE POR JOAQUIN. TEL 832-507-8400
REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS ABRIMOS TODO TIPO DE CARROS DE ALTA SEGURIDAD HACEMOS CONTROLES Y LLAVES INTELIGENTES LLAMA PRECIOS ECONOMICOS TELEFONO 713957-3505 & 713-204-5524
CABLE / SATÉLITE REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS ABRIMOS TODO TIPO DE CARROS DE ALTA SEGURIDAD HACEMOS CONTROLES Y LLAVES INTELIGENTES LLAMA PRECIOS ECONOMICOS TELEFONO 713957-3505 & 713-204-5524
ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL, llamanos, Leticia 25, Gustavo 35, Ana 45 tel. 623-846-8449 & 210807-4300
BELLA HONDURAS RESTAURANT INFORMA EL HORARIO NAVIDEÑO 24 Y 31 DICIEMBRE DE 8:00 AM. A 5:00 PM. EL 25 Y 1 DE ENERO DE 10.00 AM A 5:00 PM. MUCHAS GRACIAS POR PREFERIRNOS! MI BELLA HONDURAS RESTAURANT, LES DESEA UNA FELIZ NAVIDAD Y UN PROSPERO AÑO NUEVO TEL 713812-7124.
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL, llamanos, Leticia 25, Gustavo 35, Ana 45 tel. 623-846-8449 & 210807-4300
ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL, llamanos, Leticia 25, Gustavo 35, Ana 45 tel. 623-846-8449 & 210807-4300
BELLA HONDURAS RESTAURANT INFORMA EL HORARIO NAVIDEÑO 24 Y 31 DICIEMBRE DE 8:00 AM. A 5:00 PM. EL 25 Y 1 DE ENERO DE 10.00 AM A 5:00
BELLA HONDURAS RESTAURANT INFORMA EL HORARIO NAVIDEÑO 24 Y 31 DICIEMBRE DE 8:00 AM. A 5:00 PM. EL 25 Y 1 DE ENERO DE 10.00 AM A 5:00 PM. MUCHAS GRACIAS POR PREFER-
Tel: 713-334-4959
www.prensadehouston.com
9 al 15 de Julio 2017
BELLA HONDURAS RESTAURANT INFORMA EL HORARIO NAVIDEÑO 24 Y 31 DICIEMBRE DE 8:00 AM. A 5:00 PM. EL 25 Y 1 DE ENERO DE 10.00 AM A 5:00 PM. MUCHAS GRACIAS POR PREFERIRNOS! MI BELLA HONDURAS RESTAURANT, LES DESEA UNA FELIZ NAVIDAD Y UN PROSPERO AÑO NUEVO TEL 713812-7124.
IRNOS! MI BELLA HONDURAS RESTAURANT, LES DESEA UNA FELIZ NAVIDAD Y UN PROSPERO AÑO NUEVO TEL 713812-7124.
TAPIZAMOS TODA CLASE DE MUEBLES DE CASA Y RESTAURANTES, PRECIO ESPECIALES! SATISFACCION GARANTIZADA. LLAME Y PREGUNTE POR JOAQUIN. TEL 832-507-8400
REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS ABRIMOS TODO TIPO DE CARROS DE ALTA SEGURIDAD HACEMOS CONTROLES Y LLAVES INTELIGENTES LLAMA PRECIOS ECONOMICOS TELEFONO 713957-3505 & 713-204-5524
ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL, llamanos, Leticia 25, Gustavo 35, Ana 45 tel. 623-846-8449 & 210807-4300
15
COMPRA / VENTA
AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN
TAPIZAMOS TODA CLASE DE MUEBLES DE CASA Y RESTAURANTES, PRECIO ESPECIALES! SATISFACCION GARANTIZADA. LLAME Y PREGUNTE POR JOAQUIN. TEL 832-507-8400
Edición # 804
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
CERRAJERÍA / LLAVES
REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS ABRIMOS TODO TIPO DE CARROS DE ALTA SEGURIDAD HACEMOS CONTROLES Y LLAVES INTELIGENTES LLAMA PRECIOS ECONOMICOS TELEFONO 713957-3505 & 713-204-5524
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL, llamanos, Leticia 25, Gustavo 35, Ana 45 tel. 623-846-8449 & 210807-4300
BELLA HONDURAS RESTAURANT INFORMA EL HORARIO NAVIDEÑO 24 Y 31 DICIEMBRE DE 8:00 AM. A 5:00 PM. EL 25 Y 1 DE ENERO DE 10.00 AM A 5:00 PM. MUCHAS GRACIAS POR PREFER-
IRNOS! MI BELLA HONDURAS RESTAURANT, LES DESEA UNA FELIZ NAVIDAD Y UN PROSPERO AÑO NUEVO TEL 713812-7124.
IMPRENTAS / BORDADOS
16
Edición # 804
www.prensadehouston.com
9 al 15 de Julio 2017
Tel: 713-334-4959
832-661-6374 & 281-787-9656 & 713697-0984
CASAS! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ITIN NUMBERS CALIFICA" ASESORAMIENTO GRATIS" TEL. 832-8880888. & 713-665-4200
CASAS! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ITIN NUMBERS CALIFICA" ASESORAMIENTO GRATIS" TEL. 832-8880888. & 713-665-4200
SE RENTA UNA RECAMARA CON COCINA Y BAÑO COMPARTIDO EN $ 400 MENSUAL Y $200 DE DEPOSITO EN LA 2502 KOWIS,HOUSTON TX 77093. TEL 832-661-6374 & 281-787-9656 & 713697-0984
SE RENTA UNA RECAMARA CON COCINA Y BAÑO COMPARTIDO EN $ 400 MENSUAL Y $200 DE DEPOSITO EN LA 2502 KOWIS,HOUSTON TX 77093. TEL 832-661-6374 & 281-787-9656 & 713697-0984
SE RENTA UNA RECAMARA CON COCINA Y BAÑO COMPARTIDO EN $ 400 MENSUAL Y $200 DE DEPOSITO EN LA 1704 Warwick RD, HOUSTON TX 77093. TEL 832-661-6374 & 281-787-9656 & 713697-0984
CASAS! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ITIN NUMBERS CALIFICA" ASESORAMIENTO GRATIS" TEL. 832-8880888. & 713-665-4200
SE RENTA UNA RECAMARA CON COCINA Y BAÑO COMPARTIDO EN $ 400 MENSUAL Y $200 DE DEPOSITO EN LA 2502 KOWIS,HOUSTON TX 77093. TEL 832-661-6374 & 281-787-9656 & 713697-0984
SE RENTA O SE VENDE CASA, DE 3 RECAMARAS Y UN (1) ½ Y MEDIO. DUEÑO FINANCIA, BAJO ANTICIPO. UBICADA EN 7323 Jutland Rd
Houston, TX 77033. LLAME AL 832404-6857. NESTOR
RENTO CASA 1,200.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 15% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 713-6654200 & 832-888-0888
SE RENTA CASA DE 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS, Y GARAGE PARA 2 CARROS. $ 1,275.00 MENSUAL. NO SE CHEQUEA EL CREDITO, EL 10% DE DEPOSITO SI QUIERE COMPRAR LA CASA TEL 281826-9025
SE RENTA UNA RECAMARA CON COCINA Y BAÑO COMPARTIDO EN $ 400 MENSUAL Y $200 DE DEPOSITO EN LA 1704 Warwick RD, HOUSTON TX 77093. TEL 832-661-6374 & 281-787-9656 & 713697-0984
SE RENTA O SE VENDE CASA, DE 3 RECAMARAS Y UN (1) ½ Y MEDIO. DUEÑO FINANCIA, BAJO ANTICIPO. UBICADA EN 7323 Jutland Rd Houston, TX 77033. LLAME AL 832-404-6857. NESTOR
RENTO CASA 1,200.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 15% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 713-6654200 & 832-888-0888
832-661-6374 & 281-787-9656 & 713697-0984
CASAS! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ITIN NUMBERS CALIFICA" ASESORAMIENTO GRATIS" TEL. 832-8880888. & 713-665-4200
SE RENTA UNA RECAMARA CON COCINA Y BAÑO COMPARTIDO EN $ 400 MENSUAL Y $200 DE DEPOSITO EN LA 2502 KOWIS,HOUSTON TX 77093. TEL 832-661-6374 & 281-787-9656 & 713697-0984
ANÚNCIATE AL 713-334-4959 SE RENTA O SE VENDE CASA, DE 3 RECAMARAS Y UN (1) ½ Y MEDIO. DUEÑO FINANCIA, BAJO ANTICIPO. UBICADA EN 7323 Jutland Rd Houston, TX 77033. LLAME AL 832-404-6857. NESTOR
RENTO CASA 1,200.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 15% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 713-6654200 & 832-888-0888
SE RENTA CASA DE 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS, Y GARAGE PARA 2 CARROS. $ 1,275.00 MENSUAL. NO SE CHEQUEA EL CREDITO, EL 10% DE DEPOSITO SI QUIERE COMPRAR LA CASA TEL 281826-9025
SE RENTA CASA DE 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS, Y GARAGE PARA 2 CARROS. $ 1,275.00 MENSUAL. NO SE CHEQUEA EL CREDITO, EL 10% DE DEPOSITO SI QUIERE COMPRAR LA CASA TEL 281826-9025
SE RENTA UNA RECAMARA CON COCINA Y BAÑO COMPARTIDO EN $ 400 MENSUAL Y $200 DE DEPOSITO EN LA 1704 Warwick RD, HOUSTON TX 77093. TEL
SE RENTA UNA RECAMARA CON COCINA Y BAÑO COMPARTIDO EN $ 400 MENSUAL Y $200 DE DEPOSITO EN LA 1704 Warwick RD, HOUSTON TX 77093. TEL
SE RENTA O SE VENDE CASA, DE 3 RECAMARAS Y UN (1) ½ Y MEDIO. DUEÑO FINANCIA, BAJO ANTICIPO. UBICADA EN 7323 Jutland Rd
Houston, TX 77033. LLAME AL 832404-6857. NESTOR
RENTO CASA 1,200.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 15% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 713-6654200 & 832-888-0888
SE RENTA CASA DE 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS, Y GARAGE PARA 2 CARROS. $ 1,275.00 MENSUAL. NO SE CHEQUEA EL CREDITO, EL 10% DE DEPOSITO SI QUIERE COMPRAR LA CASA TEL 281826-9025
CASAS! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ITIN NUMBERS CALIFICA" ASESORAMIENTO GRATIS" TEL. 832-8880888. & 713-665-4200
Tel: 713-334-4959
www.prensadehouston.com
La actriz brasileña Alice Braga.
Los Ángeles.- La actriz brasileña Alice Braga aparecerá en la próxima entrega del universo "X-Men", titulada "New Mutants", que será dirigida por Josh Boone, informó The Hollywood Reporter. Braga, conocida por sus trabajos en "I Am Legend", "Predators", "Elysium" y actualmente en televisión con la segunda temporada de "Queen of the South", reemplazará a Rosario Dawson, con la que se había llegado a un acuerdo previamente. Finalmente, la actriz de origen puertorriqueño renunció al proyecto por causas que se desconocen. "New Mutants", inspirada en los cómics de la década de 1980 creados por
CINE
Chris Claremont, Bob McLeod y Bill Sienkiewicz, estará protagonizada por jóvenes valores como Anya Taylor-Joy, Maisie Williams y Charlie Heaton. El reparto lo completan Blu Hunt y Henry Zaga. La historia, con claros tintes de terror, contará cómo cinco mutantes adolescentes, en pleno proceso de aprendizaje del control de sus poderes, deben escapar de una instalación secreta donde permanecen contra su voluntad bajo custodia gubernamental. La cinta comenzará a rodarse en julio y llegará a las salas en abril de 2018.
9 al 15 de Julio 2017
La actriz brasileña Alice Braga aparecerá en la próxima entrega del universo "X-Men", titulada "New Mutants", que será dirigida por Josh Boone, informó hoy The Hollywood Reporter.
Edición # 804
17
18
Edición # 804
www.prensadehouston.com
9 al 15 de Julio 2017
Tel: 713-334-4959
Aries:
21 mar - 20 abri.
Podrías necesitar organizarte mejor. La energía astral te está alentando a mejorar el funcionamiento de tu vida. Quizás debas confeccionar un nuevo esquema para tus actividades diarias. Tal vez debas levantarte un poco más temprano todas las mañanas para poder realizar las tareas o hacer ejercicios físicos.
Tauro: En este momento tus pasiones se encuentran 21 abr - 20 may.
elevadas. Si has estado desarrollando un interés romántico en alguien, tus emociones por esta persona podrían salirse de control. Podrías seducirle con un poema de amor o invitarle a una velada espectacular en la ciudad.
Géminis: 21 may - 20 jun.
Con la configuración astral actual, te sentirás invencible. Pero probablemente aún no seas a prueba de balas. No permitas que tu optimismo se salga de control. Si te involucras en el mercado de valores, no dejes que el entusiasmo ciego gobierne tus negocios. Y si tienes interés en comprar algo, asegúrate de que el precio sea razonable.
Cáncer: Hoy tal vez decidas resumir un proyecto. 21 jun - 22 jul.
Quizás estabas haciendo algunas renovaciones anteriormente y ahora podrías decidir continuar con este trabajo. O tal vez estuviste involucrado/a románticamente con alguien muy especial. Podrías aún tener fuertes sentimientos por esa persona, y podrías considerar reunirte con ella.
Leo: Estarás de un humor efusivo. En vez de ver limi23 jul - 22 ago.
taciones, sólo verás posibilidades. Este es un buen momento para hacer un poco de reflexión creativa. Si hay un área de tu vida que ha estado causándote problemas, encontrarás un enfoque nuevo. Podrías aplicar ideales sicológicos o espirituales a la situación.
Virgo:
23 ago - 22 sep.
Con la configuración astral de hoy, te vendría muy bien un cambio de escena. Si puedes tomarte el día libre, podrías disfrutar de un viaje fuera de la ciudad. O tal vez te diviertas juntándote con algunos amigos en un nuevo restaurante u otro sitio. En este momento necesitas estimulación. Las responsabilidades laborales o familiares pueden estar presionándote y necesitas tomarte un pequeño respiro.
Libra:
23 sep - 22 oct.
Hoy tendrás mucha energía. El aspecto astral en juego podría agregar un saltito a tu paso. Te encontrarás perspicaz para manejar cualquier desafío. Podrás hacer muchos contactos comerciales en tu interacción con colegas.
Escorpión:
23 oct - 21 nov.
En este momento tu energía puede estar algo descontrolada. Está trabajando una configuración astral hiperactiva. Podría resultarte algo difícil concentrarte en tus tareas. Toma descansos frecuentes durante el día para despejarte. O sal a caminar a la hora de almuerzo para que tu cuerpo se sienta más asentado.
Sagitario: 22 nov - 21 dic.
Con el aspecto en juego, el día se te pasará volando. Sentirás que poder terminar todas las tareas que tienes será un desafío. Podrías saltarte el almuerzo, así podrás dedicarle tiempo extra a tus proyectos. O tal vez quedarte a trabajar después para poder terminar todo.
Capricornio: 22 dic - 19 ene.
Préstale atención a tus sueños con la configuración astral actual. Tu subconsciente estará estimulado, llenando tu mente de visiones. Quizás tengas una fantasía recurrente que en realidad sea una premonición del futuro.
Acuario: Hoy tendrás mucha necesidad de contac20 ene - 20 feb.
to social. No te quedes a solas en casa. Desearás salir y jugar. La energía astral en juego despierta tu necesidad de aventura. Podrías visitar un restaurante nuevo, un bar o café. O podrías asistir a una conferencia de un disertante importante.
Piscis:
19 feb - 20 mar.
Estarás dando vueltas sobre algo, intentando decidirte. La energía astral llenará de ideas tu cabeza. Si has estado saliendo con varias personas, verás cualidades maravillosas en cada una de ellas. Te resultará difícil elegir una pareja.
AVISO DE RECIBO DE LA SOLICITUD Y EL INTENTO DE OBTENER PERMISO PARA LA CALIDAD DEL AGUA MODIFICACION PERMISO NO. WQ0014379001 SOLICITUD. East Montgomery County Municipal District No. 3, 3700 Buffalo Speedway, Suite 830, Houston, Texas 77098, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) para modificar el Permiso No. WQ0014379001 (EPA I.D. No. TX0125300) del Sistema de Eliminación de Descargas de Contaminantes de Texas (TPDES) para autorizar la adición de un Interim II Phase la descarga de aguas residuales tratadas en un volumen que no sobrepasa un flujo promedio diario de 300,000 galones por día y autorizar un Final Phase para la descargar de aguas residuales tratadas en un volumen que no sobrepasa un flujo promedio diario de 600,000 galones por día. La planta de tratamiento de aguas residuales domestica está ubicada en aproximadamente 1,000 pies oeste Pies al oeste y 1,100 pies al norte de la intersección Nichols Lane y Gene Campbell Boulevard, en el Condado de Montgomery, Texas 77357. La ruta de descarga es del sitio de la planta vía tubería a Dry Creek; de ahí a Caney Creek. La TCEQ recibió esta solicitud el 30 de Mayo de 2017. La solicitud para el permiso está disponible para leerla y copiarla en East Montgomery County Improvement District Office, en 21575 U.S. Highway 59 Norte, Suite 200, New Caney, Texas. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=30.172222&lng=-95.264722&zoom=13&type=r AVISO ADICIONAL. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud es administrativamente completa y conducirá una revisión técnica de la solicitud. Después de completar la revisión técnica, el Director Ejecutivo puede preparar un borrador del permiso y emitirá una Decisión Preliminar sobre la solicitud. El aviso de la solicitud y la decisión preliminar serán publicados y enviado a los que están en la lista de correo de las personas a lo largo del condado que desean recibir los avisos y los que están en la lista de correo que desean recibir avisos de esta solicitud. El aviso dará la fecha límite para someter comentarios públicos. COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso. OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado. PARA SOLICITAR UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO, USTED DEBE INCLUIR EN SU SOLICITUD LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre, dirección, y número de teléfono; el nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; una lista de todas las cuestiones de hecho en disputa que usted presente durante el período de comentarios; y la declaración "[Yo/nosotros] solicito/solicitamos una audiencia de caso impugnado". Si presenta la petición para una audiencia de caso impugnado de parte de un grupo o asociación, debe identificar una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; identificar el nombre y la dirección de un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; proveer la información indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y su distancia de la planta o actividad propuesta; explicar cómo y porqué el miembro sería afectado; y explicar cómo los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo. Después del cierre de todos los períodos de comentarios y de petición que aplican, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para reconsideración o para una audiencia de caso impugnado a los Comisionados de la TCEQ para su consideración durante una reunión programada de la Comisión. La Comisión sólo puede conceder una solicitud de una audiencia de caso impugnado sobre los temas que el solicitante haya presentado en sus comentarios oportunos que no fueron retirados posteriormente. Si se concede una audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a cuestiones de hecho en disputa o cuestiones mixtas de hecho y de derecho relacionadas a intereses pertinentes y materiales de calidad del agua que se hayan presentado durante el período de comentarios. LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Ademas, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una or mas de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envia por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ. INFORMACIÓN DISPONIBLE EN LÍNEA. Para obtener más información sobre el estado de la aplicación través del sitio web de la base de Datos Integrada de los Comisionados en www.tceq.texas.gov/goto/cid. Una vez que tenga acceso, buscar en la base de datos con el número de permiso para esta aplicación, que se proporciona en la parte superior de este aviso. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los para pedidos una reunión deben ser presentados a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o por el internet at www.tceq.texas.gov/about/comments.html. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.texas.gov. También se puede obtener información adicional de East Montgomery County Munipal Utility District No. 3 a la dirección indicada arriba o llamando al Sr. Brent Berthier, P.E., J.A. Costanza & Associates Engineering, Inc. al 281-930-9339. Fecha de emisión: 28 de Junio de 2017
Un globo. Pues, este año te lo inflo. ¿Qué es una solterona? - Una mujer que ha pasado muchas navidades pero ninguna nochebuena. Un niño esperaba impacientemente que llegara navidad para ver que le iba a regalar su padre. No aguantó más y se lo preguntó: Papá, papá, ¿Qué me vas a regalar para navidad? El padre le dice: ¿Qué te regalé el año pasado?
LA PRENSA DE HOUSTON
RELACIONES DISCRETAS! NO DESCRIMINAMOS! MUJERES BUSCANDO HOMBRES, GAYS, LESBIANAS , PAREJAS BUSCANDO PAREJAS, NO ESTES SOLO, LLAMANOS: TELEFONOS 623- 846-8449 & 210-807-4300
¿Sabes cúal es el letrero más leido en Navidad? "No incluye baterias". Dos rubias se van al bosque en busca de un pino para Navidad. Después de dos horas de búsqueda, una le dice a la otra: "Bueno, ¡ya es suficiente! El próximo pino que veamos nos lo llevamos, ¡tenga o no tenga bolas de Navidad!". ¡Sospecho que soy bipolar! ¿Por qué? Porque odio engordar pero amo comer…
713.334.4959
HOMBRE VIUDO Y MADURO BUSCA UNA MUJER LATINA QUE SEA ATREVIDA, QUE QUIERA TENER UNA AMISTAD CON DERECHO. O PAREJAS. ENTRE 35 Y 60 AÑOS, QUE ESTEN DISPUESTOS A REALIZAR FANTASIAS. HABLAME SOY ANGELITO. LLAMAR ENTRE 9.AM. A 5. PM.TEL 832-689-0269
TU MEJOR OPCIÓN
713.334.4959
Tel: 713-334-4959
www.prensadehouston.com
9 al 15 de Julio 2017
TU MEJOR OPCIÓN
713.334.4959
Miami.- El número de perros con sobrepeso en Estados Unidos aumentó el 158 % y el de gatos aún más (un 169 %) en un periodo de diez años, lo que confirma que la obesidad es el problema de salud "número uno" de las mascotas estadounidenses. Las cifras forman parte de un estudio realizado por la compañía Banfield Hospital para Mascotas y difundido por la Sociedad Americana para la Prevención de la Crueldad con los Animales (ASPCA). "Hoy en día, uno de cada tres gatos o perros en Estados Unidos tiene sobrepeso", señala Kirk Breuninger, director del estudio, que está basado en los datos obtenidos de los 2,5 millones de perros y 505.000 gatos que fueron examinados en 2016 en los centros veterinarios de Banfield Hospital. El exceso de comida, que a menudo es usada por el dueño como una muestra de afecto, la falta de ejercicio y el hecho de que la obesidad sea algo tan común que no se aprecia bien cuando un gato o un perro está gordo y, por tanto, no se hace nada para que adelgace, son los principales factores de esta epidemia. Los resultados del sobrepeso y la obesidad para la salud de las mascotas son nefastos, como lo son para los
humanos, que sufren estos mismos problemas. Los Centros de Control y Prevención de Enfermedades de EE.UU. (CDC, en sus siglas en inglés) consideran que una persona es obesa cuando su Índice de Masa Corporal (fórmula que relaciona el peso y la altura) es de 30 o más. Sobrepreso es cuando la división da una cifra entre 25,5 y 30. Las estadísticas de los CDC indican que el 70,7 % de los mayores de 20 años en Estados Unidos padecía sobrepeso u obesidad en 2014, y el porcentaje de obesos exclusivamente era del 37,9 %. Aunque en un perro o gato estar un poco rollizo puede resultar atractivo a la vista, "cargar con ese peso adicional puede tener graves consecuencias", señala el estudio de Banfield Hospital. Por supuesto, la hipertensión y las enfermedades de corazón están a la orden del día, pero la diabetes, la artritis, el asma, la incontinencia urinaria
Edición # 804
19
FUNDACIÓN HISPANA CLASES DE A/C, y refrigeración, electricidad, Damos clases, entrenamiento y trabajo, contamos con un excelente laboratorio. Llamanos al 713-995-1240.
Fotografía de archivo del 17 de junio de 2012, de un perro que participa en la séptima edición del Loews Coronado Bay Resort, un concurso de surf para perros, en el Imperial Beach, al sur de San Diego, California (EE.UU.). o problemas dermatológicos aparecen también en la lista de afecciones. Los dueños de mascotas no solo deberían impedir que sus animales no engorden por razones afectivas y morales, también hay un motivo económico a tener en cuenta. De acuerdo con el estudio, los dueños de perros con sobrepeso gastan el 17 % más en atención veterinaria y el 25 % más en medicación que los de animales que están en forma. En el caso de los gatos, los gastos se incrementan el 36 %. En cifras absolutas, son 2.026 dólares más por año en el caso de perros y 1.178 dólares más en el de los gatos. El remedio básico para el problema del exceso de peso en gatos y perros es el mismo
que en los humanos: dieta y ejercicio. Tan generalizado está el problema que existe ya en Estados Unidos la Asociación para Prevención de la Obesidad en las Mascotas (APPO, en inglés), que concluyó en un estudio publicado a comienzos de este año que en 2016 más del 50 % de los perros y gatos domésticos del país tenía exceso de peso. También en este estudio los gatos están peor (59 % con obesidad o sobrepeso) que los perros (54 %). El 34,1 % de los canes
tenía sobrepeso y el 19,8 %, obesidad, mientras en los felinos los porcentajes fueron del 28 % y el 30,9 %, respectivamente, de acuerdo con APPO. "La obesidad sigue siendo la mayor amenaza para la salud de perros y gatos", dijo el fundador de APPO, Ernie Ward, quien indicó que están muriendo prematuramente por ese motivo millones de estos animales, lo que produce un "inconmensurable dolor y sufrimiento" y decenas de millones de dólares en gastos de salud evitables.
20
Edición # 804
9 al 15 de Julio 2017
Nueva York.- Ford anunció la llamada a revisión de más de 400.000 vehículos, en su mayoría en Norteamérica, por problemas en el eje del motor que deben ser reparados. La compañía precisó en un comunicado que la llamada a revisión afecta a un total de 402.462 vehículos del modelo Ford Transit 2015-2017. La mayoría está en Estados Unidos, y también hay 26.000 están en Canadá y unos 3.000 en México. Ford aseguró que no ha recibido información de ningún accidente o lesión asociados con este problema, que afecta al motor por un
Ford anunció la llamada a revisión de más de 400.000 vehículos, en su mayoría en Norteamérica, por problemas en el eje del motor que deben ser reparados.
acoplamiento flexible defectuoso que puede resultar en una separación del eje. El fabricante añadió que si los vehículos afectados continúan operando, pueden terminar con una pérdida de fuerza motriz durante la conducción o movimientos no intencionados del vehículo cuando están aparcados sin el freno de mano. Los vehículos
AUTOS & +
afectados por la llamada a revisión de Ford fueron fabricados en la planta que tiene en Kansas City, entre el 17 de enero de 2014 y el pasado 15 de junio. Ford aseguró finalmente que reemplazará de forma gratuita en cualquiera de sus concesionarios el acoplamiento flexible del eje del motor para reparar el defecto.
Austin.- La compañía tecnológica de transporte privado Uber lanzó su servicio en la zona del Valle del Río Grande, una región de Texas fronteriza con México. "Los texanos, desde Brownsville a McAllen, pasando por Río Grande City, podrán solicitar ahora un viaje en automóvil seguro y confiable con sólo presionar un botón", señaló en un comunicado David Brightman, director general de Uber para la zona. "También podrán ganar ingresos adicionales con un horario regulado por ellos a partir de ahora", añadió. En el mismo documento, la compañía indicó que "la capacidad de Uber de expandirse por todo el estado de Texas" fue posible gracias a las nuevas
www.prensadehouston.com
regulaciones estatales, aprobadas en mayo, y al apoyo del representante estatal Armando Martínez. La Legislatura texana aprobó el mes pasado una ley que estableció un marco estatal para reglamentar este sector y revocó las normas que limitaban sus servicios en distintos lugares, como en la capital, Austin. Precisamente, la empresa californiana regresó a la capital texana tras un año de ausencia después de que Austin aprobase someter a los conductores de Uber a un registro de antecedentes penales a través de la huella dactilar, un mecanismo que la empresa consideró "obsoleto" y dañino para su negocio. "Estamos muy contentos de darle la bienvenida a Uber" tras la aprobación
Tel: 713-334-4959
de la ley estatal que regula las empresas de transporte compartido, apuntó el legislador Martínez, vicepresidente del Comité de Transporte de la Cámara de Texas. Por otro lado, Uber anunció una campaña de prevención de accidentes junto a la asociación de Madres Contra la Conducción en estado de Ebriedad para recordar los peligros que existen al volante bajo los efectos del alcohol. Según el Departamento de Transporte de Texas, el año pasado hubo más de 1.200 accidentes y más de treinta muertes relacionadas con accidentes producto del consumo de alcohol en la zona del Valle del Río Grande.
La compañía tecnológica de transporte privado Uber lanzó su servicio en la zona del Valle del Río Grande, una región de Texas fronteriza con México.
Tel: 713-334-4959
www.prensadehouston.com
AUTOS & +
9 al 15 de Julio 2017
Edición # 804
21
"PAGO MAS POR TU CARRO VIEJO" TRABAJE o no con o sin titulo, servicio A DOMICILIO GRUA GRATIS" llamar 713897-9700
PAGAMOS EL MEJOR PRECIO POR SU AUTO VIEJO CON O SIN TITULO CASH, GRUA GRATIS TELEFONO LLAMA YA 713 897-9700
TE ESTÁ DANDO PROBLEMAS TU CARRO? YA NO SUFRAS MÁS! YO TE LO COMPRO CON Ó SIN TITULO. TELEFONO 832. 715. 4887 ¿TRANSMISIÓN DAÑADA? EN TRANS-INTERNATIONAL Checamos su vehículo, damos garantía, estamos entre 610 y Airline 713-861-3131.*
SE REPARAN CABEZAS, DISCOS Y SERVICIOS DE Mecanica en general, en Herevia's head & rotor shop 11742 Vickery st. Houston Tx. 77039 tel.713-628-7725.*
ARREGLO TRANSMISIONES, SUSPENCION Y DIFERENCIALES, ESPECIALISTAS EN TROKAS 4X4 Y TRACCION DELANTERA, "GRUA GRATIS" Y $100 DE DESCUENTOS POR TRABAJO MAYOR, UBICADOS 301 SAMPSON ST, HOUSTON TX 77003 TEL 713-236-1307 & 713-236-1012
LA PRENSA DE HOUSTON
LANDSCAPE PROFESIONAL, SOLICITA PERSONAL EN EQUIPO DE RIEGO PARA ARBOLES, JARDINERIA Y SUPERVISORES PRENSENTARSE AL 12991 ELAINE RD, HOUSTON TX 77047, O LLAME AL 281-8307851
PAGUE MENOS Y AHORRE $$$ VENDEMOS TODA CLASE DE ACCESORIOS PARA SU TROCA O CARRO, STEREO POLARIZADO, ALARMAS $39.99. TELEFONO 832-649-2040
COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICION, Y VAMOS A RECOGERLO A SU CASA PAGO CASH TELEFONO 281-683-6885
REPARAMOS TRANSMISIONES, MECÁNICA EN GENERAL Para mas información llamar 832-919-4144 Auto Fast*
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
713.334.4959
NECESITAMOS OPERADORES,DE MONTACARGA EXPERIENCIA NO NECESARIA, ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA GANANDO DE $14 A $18.50 POR HORA, BENEFICIOS LLAMA TEL 281-8759883
¿TRANSMISIÓN DAÑADA? EN TRANS-INTERNATIONAL Checamos su vehículo, damos garantía, estamos entre 610 y Airline 713-861-3131.*
SE REPARAN CABEZAS, DISCOS Y SERVICIOS DE Mecanica en general, en Herevia's head & rotor shop 11742 Vickery st. Houston Tx. 77039 tel.713-628-7725.*
ARREGLO TRANSMISIONES, SUSPENCION Y DIFERENCIALES, ESPECIALISTAS EN TROKAS 4X4 Y TRACCION DELANTERA, "GRUA GRATIS" Y $100 DE DESCUENTOS POR TRABAJO MAYOR, UBICADOS 301 SAMPSON ST, HOUSTON TX 77003 TEL 713-236-1307 & 713-236-1012
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
ANÚNCIATE
CONTRATANDO FABRICANTES de Gabinetes APLICAR EN 2301 Canada Dry St. Houston TX 77023. 713-869-3228
TRABAJO DISPONIBLE EN SAN ANTONIO TX: SOLICITAN TRABAJADORES CON EXPE-
RIENCIA EXCELENTES BENEFICIOS SALARIO COMPETITIVO, DIAS FESTIVOS, VACACIONES PAGADAS INTERESADOS APLICAR EN 10852 HILLPOINT,SUITE "B" SAN ANTONIO TX 78217. TEL 210-901-9830 // 210-2193989
CONTRANTANDO: CHOFERES Y TRABAJADORES CON LICENCIA Y CON EXPERIENCIA BENEFICIOS SALARIO COMPETITIVO, DIAS FESTIVOS PAGADOS, VACACIONES PAGADAS, APLICAR EN PERSONA.EN SUS DOS LOCALIDADES: 8755 WINDFERN RD,HOUSTON TX 77064 Y EN 9233 Bryant St, Houston, TX 77075 TEL 281-846-3779
713.334.4959
CONTRATRANDO PERSONAL PARA MANTEMIENTO DE APARTAMENTOS: Técnico Certificado en A/C, Asistente de Mantenimiento, Make Ready, Porter Goundskeeper, Mano de Obra En General. Aplica hoy en nuestras oficinas y trabaja mañana. Houston
22
Edición # 804
www.prensadehouston.com
9 al 15 de Julio 2017
Tel: 713-334-4959
CONTRATANDO DUENOS DE CAMIONES Y CHOFERES DE COMPANIA 2 AÑOS DE EXPERIENCIA MICHIGAN A WEST TX 80 FT PIPE $7,000. PROYECTO WACO TX A HUNTSVILLE TX LEGAL LOADS $ 5,400. LLAME 713- 4518884 & 832-526-2842 713-255-2449. PARA WOODLANDS: 832810-0322
BAJAR TODO EL AÑO, 5 DIAS 8 HORAS AL DIA, BUEN SALARIO TEL 713-854-4888
MARTINEZ PAINT CONTRACTORS : SOLICITA PINTORES, ESPRAYADORES Y CAPATAZ PARA CASAS NUEVAS, DISPUESTOS A TRA-
CONTRATANDO DUEÑOS DE CAMIONES Y CHOFERES DE COMPANIA 2 AÑOS DE EXPEIENCIA PROYECTO ILLINOIS TO WEST
TEXAS, 800 FT PIPE. PAGANDO $ 7,000 / LOAD. LLAME 713- 451-8884 & 832-5262842
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
CONTRATRANDO PERSONAL PARA MANTEMIENTO DE APARTAMENTOS: Técnico Certificado en A/C, Asistente de Mantenimiento, Make Ready, Porter Goundskeeper, Mano de Obra En General. Aplica hoy en nuestras oficinas
Tel: 713-334-4959
www.prensadehouston.com
9 al 15 de Julio 2017
Edición # 804
23
ESTAMOS SOLICITANDO CHOFER, CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA EN MANEJAR FLATBED, EXCELENTE PAGO. PREGUNTA POR FELICIANO 832-948-4678. O POR WILLIAM 713-443-0672
LANDSCAPE PROFESIONAL, SOLICITA PERSONAL EN EQUIPO DE RIEGO PARA ARBOLES, JARDINERIA Y SUPERVISORES PRENSENTARSE AL 12991 ELAINE RD, HOUSTON TX 77047, O LLAME AL 281-8307851
y trabaja mañana. Houston 713-2552449. PARA WOODLANDS: 832-810-0322
NECESITAMOS OPERADORES,DE MONTACARGA EXPERIENCIA NO NECESARIA, ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA
TRABAJO DISPONIBLE EN SAN ANTONIO TX: SOLICITAN TRABAJADORES CON EXPERIENCIA EXCELENTES BENEFICIOS SALARIO COMPETITIVO, DIAS FESTIVOS, VACACIONES PAGADAS INTERESADOS APLICAR EN 10852 HILLPOINT,SUITE "B" SAN ANTONIO TX 78217. TEL 210-901-9830 // 210-2193989
¿ERES CHOFER BILINGÜE? ESTAMOS CONTRATANDO DEBE TENER EXPERIENCIA Y SER RESPONSABLE. LLAMA AL 713-9244113
ESTAMOS SOLICITANDO CHOFER, CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA EN MANEJAR FLATBED, EXCELENTE PAGO. PREGUNTA POR FELICIANO 832-948-4678. O POR WILLIAM 713-443-0672
TAMALES SABROSOS CON SABOR CATRACHO COMO SIEMPRE CON LOS MEJORES PRECIOS MI BELLA HONDURAS RESTAURANTE.TEL: 713-812-7124 CONTRANTANDO: CHOFERES Y TRABAJADORES CON LICENCIA Y CON EXPERIENCIA BENEFICIOS SALARIO COMPETITIVO, DIAS FESTIVOS PAGADOS, VACACIONES PAGADAS, APLICAR EN PERSONA.EN SUS DOS LOCALIDADES: 8755 WINDFERN RD,HOUSTON TX 77064 Y EN 9233 Bryant St, Houston, TX 77075 TEL 281-846-3779
¿NECESITAS DENTAL? TE AYUDAMOS !!! Examen de rayos x Gratis!! llamanos 713-263-8080. 5018 Antonie / 77092.*
TRABAJO DISPONIBLE EN SAN ANTONIO TX: SOLICITAN TRABAJADORES CON EXPERIENCIA EXCELENTES BENEFICIOS SALARIO COMPETITIVO, DIAS FESTIVOS, VACACIONES PAGADAS INTERESADOS APLICAR EN 10852 HILLPOINT,SUITE "B" SAN ANTONIO TX 78217. TEL 210-901-9830 // 210-2193989
ANÚNCIATE AL 713-334-4959 ESTAMOS CONTRATANDO VARIAS POSICIONES: CHOFERES (SE REQUIERE LICENCIA DE MANEJAR), MECÁNICO (SE REQUIERE LICENCIA DE MANEJAR), Y TRABAJADORES DE JARDINERÍA. VARIAS LOCACIONES DISPONIBLES. APLICA: 2048 JOHANNA DR. HOUSTON, TX 77055 O LLAMA AL 713688-2435
CONTRATRANDO PERSONAL PARA MANTEMIENTO DE APARTAMENTOS: Técnico Certificado en A/C, Asistente de Mantenimiento, Make Ready, Porter Goundskeeper, Mano de Obra En General. Aplica hoy en nuestras oficinas y trabaja mañana. Houston 713-2552449. PARA WOODLANDS: 832-810-0322
ESTAMOS CONTRATANDO VARIAS POSICIONES: CHOFERES (SE REQUIERE LICENCIA DE MANEJAR), MECÁNICO (SE REQUIERE LICENCIA DE MANEJAR), Y TRABAJADORES DE JARDINERÍA. VARIAS LOCACIONES DISPONIBLES. APLICA: 2048 JOHANNA DR. HOUSTON, TX 77055 O LLAMA AL 713688-2435
¿ ERES CHOFER BILINGÜE? ESTAMOS CONTRATANDO DEBE TENER EXPERIENCIA Y SER RESPONSABLE. LLAMA AL 713-9244113
OCHA GANANDO DE $14 A $18.50 POR HORA, BENEFICIOS LLAMA TEL 281-8759883
MARTINEZ PAINT CONTRACTORS : SOLICITA PINTORES, ESPRAYADORES Y CAPATAZ PARA CASAS NUEVAS, DISPUESTOS A TRABAJAR TODO EL AÑO, 5 DIAS 8 HORAS AL DIA, BUEN SALARIO TEL 713-854-4888
¿ ERES CHOFER BILINGÜE? ESTAMOS CONTRATANDO DEBE TENER EXPERIENCIA Y SER RESPONSABLE. LLAMA AL 713-9244113 DOLOR DE CUELLO, ESPALDA, CADERA, cintura, tratamientos sin necesidad de cirugía 713-771-8895 mire nuestro anuncio en la seccion de salud.*
TAMALES SABROSOS CON SABOR CATRACHO COMO SIEMPRE CON LOS MEJORES PRECIOS MI BELLA HONDURAS RESTAURANTE.TEL: 713-812-7124
CONTRATANDO FABRICANTES de Gabinetes APLICAR EN 2301 Canada Dry St. Houston TX 77023. 713-869-3228
Consulados en Houston
CONTRATANDO DUEÑOS DE CAMIONES Y CHOFERES DE COMPANIA 2 AÑOS DE EXPEIENCIA PROYECTO ILLINOIS TO WEST TEXAS, 800 FT PIPE. PAGANDO $ 7,000 / LOAD. LLAME 713- 451-8884 & 832-5262842
CONTRATANDO DUENOS DE CAMIONES Y CHOFERES DE COMPANIA 2 AÑOS DE EXPERIENCIA MICHIGAN A WEST TX 80 FT PIPE $7,000. PROYECTO WACO TX A HUNTSVILLE TX LEGAL LOADS $ 5,400. LLAME 713- 4518884 & 832-526-2842
CONTRATRANDO PERSONAL PARA MANTEMIENTO DE APARTAMENTOS: Técnico Certificado en A/C, Asistente de Mantenimiento, Make Ready, Porter Goundskeeper, Mano de Obra En General. Aplica hoy en nuestras oficinas y trabaja mañana. Houston 713-2552449. PARA WOODLANDS: 832-810-0322
ESTAMOS CONTRATANDO VARIAS POSICIONES: CHOFERES (SE REQUIERE LICENCIA DE MANEJAR), MECÁNICO (SE REQUIERE LICENCIA DE MANEJAR), Y TRABAJADORES DE JARDINERÍA. VARIAS LOCACIONES DISPONIBLES. APLICA: 2048 JOHANNA DR. HOUSTON, TX 77055 O LLAMA AL 713688-2435
CONTRATRANDO PERSONAL PARA MANTEMIENTO DE APARTAMENTOS: Técnico Certificado en A/C, Asistente de Mantenimiento, Make Ready, Porter Goundskeeper, Mano de Obra En General. Aplica hoy en nuestras oficinas y trabaja mañana. Houston 713-2552449. PARA WOODLANDS: 832-810-0322
TAPIZAMOS TODA CLASE DE MUEBLES DE CASA Y RESTAURANTES, PRECIO ESPECIALES! SATISFACCION GARANTIZADA LLAME Y PREGUNTE POR JOAQUIN. TEL 832-5078400
¿ERES CHOFER BILINGÜE? ESTAMOS CONTRATANDO DEBE TENER EXPERIENCIA Y SER RESPONSABLE. LLAMA AL 713-9244113
LANDSCAPE PROFESIONAL, SOLICITA PERSONAL EN EQUIPO DE RIEGO PARA ARBOLES, JARDINERIA Y SUPERVISORES PRENSENTARSE AL 12991 ELAINE RD, HOUSTON TX 77047, O LLAME AL 281-8307851
NECESITAMOS OPERADORES,DE MONTACARGA EXPERIENCIA NO NECESARIA, ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA GANANDO DE $14 A $18.50 POR HORA, BENEFICIOS LLAMA TEL 281-8759883
CONTRATANDO FABRICANTES de Gabinetes APLICAR EN 2301 Canada Dry St. Houston TX 77023. 713-869-3228
CONTRANTANDO: CHOFERES Y TRABAJADORES CON LICENCIA Y CON EXPERIENCIA BENEFICIOS SALARIO COMPETITIVO, DIAS FESTIVOS PAGADOS, VACACIONES PAGADAS, APLICAR EN PERSONA.EN SUS DOS LOCALIDADES: 8755 WINDFERN RD,HOUSTON TX 77064 Y EN 9233 Bryant St, Houston, TX 77075 TEL 281-846-3779
ESTAMOS SOLICITANDO CHOFER, CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA EN MANEJAR FLATBED, EXCELENTE PAGO. PREGUNTA POR
CONTRATRANDO PERSONAL PARA MANTEMIENTO DE APARTAMENTOS: Técnico Certificado en A/C, Asistente de Mantenimiento, Make Ready, Porter Goundskeeper, Mano de Obra En General. Aplica hoy en nuestras oficinas y trabaja mañana. Houston
713-255-2449. PARA WOODLANDS: 832810-0322
FELICIANO 832-948-4678. O POR WILLIAM 713-443-0672
MARTINEZ PAINT CONTRACTORS : SOLICITA PINTORES, ESPRAYADORES Y CAPATAZ PARA CASAS NUEVAS, DISPUESTOS A TRABAJAR TODO EL AÑO, 5 DIAS 8 HORAS AL DIA, BUEN SALARIO TEL 713-854-4888
LANDSCAPE PROFESIONAL, SOLICITA PERSONAL EN EQUIPO DE RIEGO PARA ARBOLES, JARDINERIA Y SUPERVISORES PRENSENTARSE AL 12991 ELAINE RD, HOUSTON TX 77047, O LLAME AL 281-8307851
CONTRATANDO DUEÑOS DE CAMIONES Y CHOFERES DE COMPANIA 2 AÑOS DE EXPEIENCIA PROYECTO ILLINOIS TO WEST TEXAS, 800 FT PIPE. PAGANDO $ 7,000 / LOAD. LLAME 713- 451-8884 & 832-5262842
CONTRATANDO DUENOS DE CAMIONES Y CHOFERES DE COMPANIA 2 AÑOS DE EXPERIENCIA MICHIGAN A WEST TX 80 FT PIPE $7,000. PROYECTO WACO TX A HUNTSVILLE TX LEGAL LOADS $ 5,400. LLAME 713- 4518884 & 832-526-2842
¿TRANSMISIÓN DAÑADA? EN TRANS-INTERNATIONAL Checamos su vehículo, damos garantía, estamos entre 610 y Airline 713-861-3131.*
SE REPARAN CABEZAS, DISCOS Y SERVICIOS DE Mecanica en general, en Herevia's head & rotor shop 11742 Vickery st. Houston Tx. 77039 tel.713-628-7725.*
ARREGLO TRANSMISIONES, SUSPENCION Y DIFERENCIALES, ESPECIALISTAS EN TROKAS 4X4 Y TRACCION DELANTERA, "GRUA
24
Edición # 804
www.prensadehouston.com
9 al 15 de Julio 2017
Tel: 713-334-4959
RENTO CASA 1,200.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 15% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 713-6654200 & 832-888-0888
SE RENTA UNA RECAMARA CON COCINA Y BAÑO COMPARTIDO EN $ 400 MENSUAL Y $200 DE DEPOSITO EN LA 2502 KOWIS,HOUSTON TX 77093. TEL 832-661-6374 & 281-787-9656 & 713697-0984
"PAGO MAS POR TU CARRO VIEJO" TRABAJE o no con o sin titulo, servicio A DOMICILIO GRUA GRATIS" llamar 713897-9700
PAGAMOS EL MEJOR PRECIO POR SU AUTO VIEJO CON O SIN TITULO CASH, GRUA GRATIS TELEFONO LLAMA YA 713 897-9700
TE ESTÁ DANDO PROBLEMAS TU CARRO? YA NO SUFRAS MÁS! YO TE LO COMPRO CON Ó SIN TITULO. TELEFONO 832. 715. 4887
REPARAMOS TRANSMISIONES, MECÁNICA EN GENERAL Para mas información llamar 832-919-4144 Auto Fast*
SE RENTA O SE VENDE CASA, DE 3 RECAMARAS Y UN (1) ½ Y MEDIO. DUEÑO FINANCIA, BAJO ANTICIPO. UBICADA EN 7323 Jutland Rd
Houston, TX 77033. LLAME AL 832404-6857. NESTOR
PAGUE MENOS Y AHORRE $$$ VENDEMOS TODA CLASE DE ACCESORIOS PARA SU TROCA O CARRO, STEREO POLARIZADO, ALARMAS $39.99. TELEFONO 832-649-2040
SE RENTA UNA RECAMARA CON COCINA Y BAÑO COMPARTIDO EN $ 400 MENSUAL Y $200 DE DEPOSITO EN LA 1704 Warwick RD, HOUSTON TX 77093. TEL 832-661-6374 & 281-787-9656 & 713697-0984
COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICION, Y VAMOS A RECOGERLO A SU CASA PAGO CASH TELEFONO 281-683-6885
CASAS! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ITIN NUMBERS CALIFICA" ASE-
LA PRENSA DE HOUSTON
SE RENTA CASA DE 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS, Y GARAGE PARA 2 CARROS. $ 1,275.00 MENSUAL. NO SE CHEQUEA EL CREDITO, EL 10% DE DEPOSITO SI QUIERE COMPRAR LA CASA TEL 281826-9025
SORAMIENTO GRATIS" TEL. 832-8880888. & 713-665-4200
GRATIS" Y $100 DE DESCUENTOS POR TRABAJO MAYOR, UBICADOS 301 SAMPSON ST, HOUSTON TX 77003 TEL 713-236-1307 & 713-236-1012
713.334.4959
RENTO CASA 1,200.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 15% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 713-6654200 & 832-888-0888
SE RENTA CASA DE 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS, Y GARAGE PARA 2 CARROS. $ 1,275.00 MENSUAL. NO SE CHEQUEA EL CREDITO, EL 10% DE DEPOSITO SI QUIERE COMPRAR LA CASA TEL 281826-9025
SE RENTA UNA RECAMARA CON COCINA Y BAÑO COMPARTIDO EN $ 400 MENSUAL Y $200 DE DEPOSITO EN LA 1704 Warwick RD, HOUSTON TX 77093. TEL 832-661-6374 & 281-787-9656 & 713697-0984
SE RENTA UNA RECAMARA CON COCINA Y BAÑO COMPARTIDO EN $ 400 MENSUAL Y $200 DE DEPOSITO EN LA 1704 Warwick RD, HOUSTON TX 77093. TEL 832-661-6374 & 281-787-9656 & 713697-0984
CASAS! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ITIN NUMBERS CALIFICA" ASESORAMIENTO GRATIS" TEL. 832-8880888. & 713-665-4200
Varios CASAS! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ITIN NUMBERS CALIFICA" ASESORAMIENTO GRATIS" TEL. 832-8880888. & 713-665-4200
SE RENTA UNA RECAMARA CON COCINA Y BAÑO COMPARTIDO EN $ 400 MENSUAL Y $200 DE DEPOSITO EN LA 2502 KOWIS,HOUSTON TX 77093. TEL 832-661-6374 & 281-787-9656 & 713697-0984
SE RENTA O SE VENDE CASA, DE 3 RECAMARAS Y UN (1) ½ Y MEDIO. DUEÑO FINANCIA, BAJO ANTICIPO. UBICADA EN 7323 Jutland Rd Houston, TX 77033. LLAME AL 832-404-6857. NESTOR
Colombia, Venezuela, cuba y Nicaragua, recogemos paquetes gratis. Envío de puerta a puerta, responsabilidad, seguridad y calidad en servicio. Tel: 281-923-2765
Con Autobuses Lucanos, viaje desde Houston ida y vuelta hacia: Cd. Valles, Salinas, Jalpan, SLP (capítal), Ahualulco, Querétaro y Celaya. Ve a la dirección 719 Telephone Rd. Teléfono: 713-921-4949 / 713-928-8046 / 832-798-9608
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
ANÚNCIATE
SE RENTA UNA RECAMARA CON COCINA Y BAÑO COMPARTIDO EN $ 400 MENSUAL Y $200 DE DEPOSITO EN LA 2502 KOWIS,HOUSTON TX 77093. TEL 832-661-6374 & 281-787-9656 & 713697-0984
Vuelos aéreos en especiales: El Salvador, México, Guatemala, Los Ángeles, New York, Honduras. Viajamos a Cuba. 713-773-4866
VUELOS EN OFERTA DURANTE ESTA SEMANA A TODA CENTRO, SUR AMERICA, Y EUROPA. 713-662-2265 / 713-465-5559
CRUCEROS A MEXICO Y EL CARIBE Y PAQUETES DE VIAJE A TIERRA SANTA (ISRAEL) 281-397-7799 Y 713-465-5559
713.334.4959
BOLETOs aereos, Mexico y cualquier parte de Centroamerica, las mejores tarifas PREGUNTA POR LOS ESPECIALES DE CADA DE SEMANA 713- 541-3537
VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON AUTOBUSES LUCANO: DENTRO USA A TODO MEXICO LUGARES COMO TUSCALOOSA, LA. ALBERTVILLE, AL. HUNTSVILLE, RIO VERDE, REYNOSA MX Y MCALLEN. TX 832-798-9608 // 713.921.4949
DENTISTAS PROFESIONALES TE AYUDAMOS CON TU DOLOR DE MUELAS!EXTRACCIONES DESDE $ 85.00 LIMPIEZA GRATIS CON FRENOS Llama para una cita al 713-2638080. St. Nicholas Dentist*
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
Tel: 713-334-4959
www.prensadehouston.com
9 al 15 de Julio 2017
Edición # 804
25
Examen de rayos x gratis, Especial del año $400 dólares por Rootcanal. $400 dólares por Corona. Búscanos en dos direcciones. 216 W. Little York, Suite B, Houston, Tx 77076 y 6419 Bissonnet Suite No. 101. Tel: 832-605-5494
Sobadora y masajista profesional, tratamientos 100 % naturales; especialidad en: Dolor de espalda, ciática, lumbar, cuello, rodillas, tobillos, túnel carpiano y más. Tel: 832-410-6772 DOLOR DE CUELLO, ESPALDA, CADERA, cintura, tratamientos sin necesidad de cirugía. TELEFONO : 713-771-8895. DR LEON CUENTA CON MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA.
SERVICIO DENTAL, ESPECIALISTAS EN PACIENTES CON DIABETES , Y CON PROBLEMAS DENTALES DE MUCHO TIEMPO, plan de pagos disponibles tel. 713-869-9973.*
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
NECESITA UN DOCTOR DESPUES DE HORAS DE TRABAJO LLAMENOS NOSOTROS ESTA-
¿PROBLEMAS CON SUS OJOS? Llamenos hoy mismo para un examen gratis. Especial del mes $99, 2 pares de aros + lentes. 713-668-1307*
MOS ABIERTOS DESDE 6:30 P.M A 8:30 P.M, MEDICINA NATURAL EXAMENES DE SANGRE Y SUPLEMENTOS DEPRESION LE ATENDEMOS DE 9:00 AM. A 9:00 P.M. TEL 713-658-5341
¿NECESITAS REPRESENTACION LEGAL? Llama a Cindy Garza a el 713-478-0457
INMIGRACIÓN, PETICION DE FAMILIARES, SI ENTRO LEGAL AJUSTE DE STATUS, DEFENSA CRIMINAL, DWI MANEJA BORRACHO, LLAME AHORA MISMO 713-975-1551 ABOGADO GALAVIZ
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
¿ TIENE ALGUNO DE SUS AMIGOS O FAMILIARES EN LA CÁRCEL y necesitas sacarlos? Nosotros le ayudamos en 1st Advantage Bail Bonds. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902*
TITULO DE SU CARRO, ¿TIENE PROBLEMAS? Le resolvemos cualquier situación, por transferencia, extraviados, placas, stickers, mechanic lines, títulos afianzados, llama al 713-953-0033 (hablamos español).*
DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713781-2322.*
NECESITA UN ABOGADO: INMIGRACION, DEFENSA CRIMINAL, DIVORCIOS, TESTAMENTOS BIENES RAICES HABLAMOS ESPAÑOL TEL 832-224-6818
ABOGADO DE INMIGRACIÓN: DE DEFENSA CONTRA LA DEPORTACION, SACA TU PERMISO DE TRABAJO, TODO TIPO DE CASOS
DE INMIGRACION POR FAMILIA O TRABAJO. CONSULTA GRATIS! CON EL ABOGADO ABRAHAM ALFARO 832-717-2872
CASOS DE FAMILIA DIVORCIOS, casos familiares Y CRIMINALES, CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! CITAS AL TEL 713-334-2667. ABOGADA JASMINE
26
Edición # 804
9 al 15 de Julio 2017
D
espués de conquistar las mesas de los hogares de Estados Unidos, la gastronomía mexicana cada vez tiene mayor presencia en las gasolineras del país, donde tacos al pastor, tortas de lengua y burritos de chorizo reemplazan paulatinamente a los tradicionales hot dogs, pretzels y sandwiches. Pese a que algunos podrían pensarlo dos veces antes de consumir comida preparada en una gasolinera, el aroma a tortillas recién hechas o las carnes cocinándose a fuego lento en la parrilla puede hacer sucumbir a cualquiera. "Buena comida es buena comida. No importa si es en una gasolinera o en un restaurante elegante", dijo Mike Nash tras pedir una orden de tacos en una gasolinera en Atlanta (Georgia). La tendencia de llenar el tanque de gasolina y la panza de tacos comenzó en Texas, pero es cada vez más popular en gasolineras de estados como Georgia, Maryland y Filadelfia, entre otros. Jeff Lenard, vocero de la Asociación de Gasolineras y Tiendas de Conveniencia (NACS, en inglés), señaló que la opción de comida de calidad en las gasolineras
Tacos preparados por Felix Moncada en la Taqueria Taquito Express, dentro de una gasolinera BP en Dunwoody, Georgia. Después de conquistar las mesas de los hogares de Estados Unidos, la gastronomía mexicana cada vez tiene mayor presencia en las gasolineras del país, donde tacos al pastor, tortas de lengua y burritos de chorizo reemplazan paulatinamente a los tradicionales hot dogs, pretzels y sandwiches.
RESTAURANTES
es uno de los principales atractivos de esta tendencia. "Todo el mundo quiere conveniencia. Por lo que tener la posibilidad de comprar comida fresca, realmente buena, y que sea preparada de forma rápida, es muy importante para los consumidores", dijo. Así, tacos y otros platillos mexicanos han llevado a las gasolineras una tendencia que se registra en todo el país, donde en la actualidad se venden más tortillas y salsas que pan y kétchup, símbolo de la gastronomía de EE.UU. Y es que la demanda de comida hispana y productos latinoamericanos crece exponencialmente en un país donde la comida mexicana dejó de ser étnica, al igual que en su día ocurrió con las pizzas o hamburguesas. Según una encuesta que NACS llevó a cabo en 2016, el 63 % de los clientes que visitan las tiendas de las gasolineras expresaron que se sentían cómodos comiendo los alimentos que se venden en estos locales. "Los más jóvenes, que son quienes comen más afuera, son uno de los grupos que ha indicado que para ellos es tan importante el
precio de la gasolina (en una estación) como la calidad de la comida", dijo el vocero. Una encuesta realizada entre "millenials" acerca de qué consideraban más importante en una estación de gasolina encontró que para el 45 % era tan importante el precio del combustible como la calidad de la comida. Incluso los camiones de comida ambulante, muy populares entre los
www.prensadehouston.com
jóvenes, se han percatado del enorme potencial que esta corriente tiene y muchos están optando por "mudarse" a gasolineras y dejar de recorrer las calles en busca de clientes, aseveró Lenard. El venezolano Ali Silva Chapellín, propietario de Taquería Taquito Express, afirma que sin importar el origen o el estatus migratorio de las personas los tacos son ya un platillo "universal". "Es un negocio con mucho potencial, porque se unen dos factores: la gasolina y la comida, que son cosas que todo el mundo necesita", dijo. En tres años, el negocio ha crecido de un solo restaurante a cinco y Chapellín ya tiene planes de seguir con su expansión. "De aquí a cinco años yo me veo con
Tel: 713-334-4959
500 empleados", dijo el venezolano, que actualmente tiene bajo su mando a 25 personas. El empresario asegura que esta es una tendencia que vino para quedarse mientras se continúe con un servicio rápido y de calidad, además de una comida con sabor auténtico. Uno de sus clientes es Rafael Cuevas, un mexicano de 25 años que trabaja en la industria de la jardinería. "Más que nada, uno que trabaja afuera busca algo rápido y que pueda comer sin tener que hacer colas y esto es algo que siempre me va a gustar", aseguró el mexicano a Efe al tiempo que degusta un burrito acompañado de una tradicional agua de Jamaica.
Felix Moncada prepara auténtica comida mexicana en la Taqueria Taquito Express dentro de una gasolinera BP en Dunwoody, Georgia. Después de conquistar las mesas de los hogares de Estados Unidos, la gastronomía mexicana cada vez tiene mayor presencia en las gasolineras del país, donde tacos al pastor, tortas de lengua y burritos de chorizo reemplazan paulatinamente a los tradicionales hot dogs, pretzels y sandwiches.
Tel: 713-334-4959
www.prensadehouston.com
RESTAURANTES
9 al 15 de Julio 2017
Edición # 804
27
Anúnciate
TU MEJOR OPCIÓN
México.- La clave para el hallazgo de la nueva especie de loro, el Amazonas de alas azules, fue su fuerte y breve canto que resuena en las zonas remotas de Yucatán, sureste de México, dijo el ornitólogo mexicano Miguel Gómez Garza. "Lo primero que me llamó la atención fue cuando lo escuché a lo lejos, hacía un sonido muy distinto a los loros que hay en la zona. Me llamó mucho la atención que no estuviera haciendo el sonido que se conoce", relató. En 2014, Gómez hacía trabajo de recolección de datos en Yucatán para su libro "Loros de México", publicado el mismo año, cuando escuchó por primera vez el "yak-yakyak" de lo que ahora se conoce como el Amazonas de alas azules (Amazona gomezgarzai). Habituado a distinguirlos por su sonido, Gómez se sorprendió ante el canto corto, agudo y repetitivo que escuchó y, tras muchas horas de espera, pudo observar a este especie, cuya frente roja la distinguía de las otras dos que hay en esta región de México. En una segunda visita, y con el permiso de las autoridades ambientales, el ornitólogo capturó y se llevó dos loros a Monterrey, donde trabaja como catedrático en la Facultad de Medicina Veterinaria de la Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL). Ya en la universidad aisló el ADN del ave y después hizo contacto con el ornitólogo estadounidense Antonio "Tony" Silva, considerado la máxima autoridad mundial en loros, quien viajó de Miami (Estados Unidos) a México para conocer los detalles del hallazgo. "Fue un proceso bastante largo: primero hacer todas las mediciones comparativas con especies relacionadas y luego el mapeo genético para diferenciarlo de las especies conocidas", explicó Gómez sobre el tiempo y las medidas necesarias para confirmar la clasificación de una nueva especie. El ADN llevó a los expertos a seguir el rastro del ave hasta determinar que este loro de alas azules se separó de otras especies hace 120.000 años, un lapso que en tiempos biológicos significa que la divergencia ocurrió hace relativamente poco, sostuvo. "A nosotros se nos hace un mundo de tiempo; la era cristiana fue hace 2.000 años, pero en tiempos
biológicos 120.000 años son épocas relativamente recientes. Esta separación se dio relativamente hace poco tiempo", indicó el especialista. "Desde un principio sabíamos que era algo nuevo, pero teníamos que pasar por todo ese proceso", comentó Gómez, de 56 años, quien no duda en confesar que en estos años ha vivido una especie de carrera contra el tiempo. "Es emocionante. En cierta forma es una especie de carrera porque cualquier otro investigador lo puede sacar antes", comentó sobre el Amazonas de alas azules, un loro de 25 centímetros de largo, de frente roja y con ausencia de color rojo en las alas. Ya con el hallazgo reconocido y con sus apellidos consagrados en la clasificación de la especie, Gómez reconoció que no esperaba que un día sería el descubridor de una nueva especie, por lo cual no dudó en considerarlo "un regalo del cielo". "Nunca imaginé tanto impacto. Eso me hace pensar que cada día hay más interés en conocer y conservar, que el mundo está cambiando. Soy optimista", comentó a Efe sobre el trabajo que tiene por delante como "padre" de esta nueva especie. Estableció que ahora se debe comenzar con el trabajo de campo y medidas de la protección para el Amazonas de alas azules, dado que se estima que su población actual no llega a superar el centenar de individuos.
713.334.4959
"Lo primero que me llamó la atención fue cuando lo escuché a lo lejos, hacía un sonido muy distinto a los loros que hay en la zona. Me llamó mucho la atención que no estuviera haciendo el sonido que se conoce", relató. "Hay mucho que investigar, mucho quehacer, ubicar sus poblaciones, hacer un conteo, blindar a los animales. Su población debe ser muy baja, probablemente su población completa puede no superar los 100 individuos", apuntó. Este nuevo loro vive en pequeños grupos de menos de doce individuos que tienden a permanecer juntos y su dieta consiste en semillas, frutas, flores y hojas obtenidas en la copa de los árboles.
Fotografía cedida por el ornitólogo Miguel Gómez Garza de un ejemplar de loro de alas azules en Yucatán (México). Gómez Garza dijo que la clave para el hallazgo de la nueva especie, el Amazonas de alas azules, fue su fuerte y breve canto que resuena en las zonas remotas de Yucatán, sureste de México. "