Año 16 Edición número
PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE
811
Houston, TX.
27 de Agosto al 2 de Septiembre 2017
www.prensadehouston.com
Página: 7
2
Edición # 811
www.prensadehouston.com
27 de Agosto al 2 de Septiembre 2017
Tel: 713-334-4959
¿ TIENE ALGUNO DE SUS AMIGOS O FAMILIARES EN LA CÁRCEL y necesitas sacarlos? Nosotros le ayudamos en 1st Advantage Bail Bonds. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902*
¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-8479902*
TITULO DE SU CARRO, ¿TIENE PROBLEMAS? Le resolvemos cualquier situación,
por transferencia, extraviados, placas, stickers, mechanic lines, títulos afianzados, llama al 713-953-0033 (hablamos español).*
tipo de problema legal, llame a 713781-2322.*
¿NECESITAS REPRESENTACION LEGAL? Llama a Cindy Garza a el 713-478-0457 DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier
CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713334-2667. ABOGADA JASMINE
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRA-
RESOLVEMOS SU CASO DE INMIGRACION Y CRIMINAL, HABLA DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO, ES LATINO HABLA ESPAÑOL; ABRAHAN GALAVIZ, TELEFONO 713-9751551
TOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713334-2667. ABOGADA JASMINE
INMIGRACIÓN,PETICION DE FAMILIARES, SI ENTRO LEGAL AJUSTE DE STATUS, DEFENSA CRIMINAL, DWI MANEJA BORRACHO, LLAME AHORA MISMO 713-975-1551 ABOGADO GALAVIZ
ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL, PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES CASOS DE CIUDADANIA , ACCION DIFERIDA, PLAN DE PAGOS HAGA SU CITA 832-804-9243
DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713-7812322.*
ABOGADO DE LEY CRIMINAL, ACCIDENTES, DIVORCIOS, TICKETS DE TRÁFICO $40.00 QUITAMOS ÓRDENES DE ARRESTO. VISITENOS EN 8829 LONG POINT RD, HOUSTON TX.77055 . TEL .713-722-0004
¿Accidentes de Auto? Llama a Cindy Garza a el 713-478-0457 NECESITA UN ABOGADO: INMIGRACION, DEFENSA CRIMINAL, DIVORCIOS, TESTAMENTOS BIENES RAICES HABLAMOS ESPAÑOL TEL 832-224-6818
ABOGADO DE INMIGRACIÓN: DE DEFENSA CONTRA LA DEPORTACION, SACA TU PERMISO DE TRABAJO, TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACION POR FAMILIA O TRABAJO. CONSULTA GRATIS! CON EL ABOGADO ABRAHAM ALFARO 832-717-2872
CASOS DE FAMILIA DIVORCIOS, CUSTODIA DE NIÑOS, MANUTENCIÓN, PATERNIDAD Y
¿ TIENE ALGUNO DE SUS AMIGOS O FAMILIARES EN LA CÁRCEL y necesitas sacarlos? Nosotros le ayudamos en 1st Advantage Bail Bonds. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902*
¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-8479902*
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
Tel: 713-334-4959
APERTURA
www.prensadehouston.com
27 de Agosto al 2 de Septiembre 2017
Edición # 811
(Hoy cedemos este espacio para compartir esta valiosa información)
El Abogado Stewart Lin habla sobre los casos de asilo El Abogado Stewart Lin Habla sobre el Estado Actual de las Solicitudes de Asilo: Cada año, decenas de miles de personas solicitan asilo en los Estados Unidos. A fin de ser elegible para solicitar asilo en Estados Unidos, la persona debe demostrar que ha sido perseguido, o tiene un miedo bien fundado de ser perseguido en su país debido a uno o varios de los siguientes cinco factores: (a) raza, (b) religión, (c) nacionalidad, (d) ser miembro de un grupo social particular, y/o (e) opinión política. Debe tenerse en cuenta que hay dos tipos de asilo: el afirmativo y el defensivo. El asilo afirmativo es voluntario y es para aquellas personas que no están en proceso de remoción. Por su parte, el asilo defensivo es para aquellas personas que sí se encuentran en proceso de remoción y tienen un caso pendiente en la Corte de Inmigración. Antes de marzo del año 2014, las personas que solicitaban asilo en la Oficina de Asilo de Houston usualmente tenían su entrevista inicial aproximadamente tres meses después de radicar su aplicación. Sin embargo, debido al gran número de niños que entraron sin acompañantes a los Estados Unidos en años recientes, la administración del Expresidente Barack Obama decidió darle prioridad a estos casos y poner el resto de los casos al final de la línea. Por ende, todas las personas que han solicitado asilo en la Oficina de Asilo de Houston después de marzo del 2014 aún están esperando ser citados para su entrevista inicial. El proceso de asilo trae grandes ventajas para el solicitante que ha sufrido persecución y puede cambiar su vida en los Estados Unidos. 150 días después de radicar su aplicación de asilo, el solicitante puede solicitar un permiso de trabajo, con el cual puede solicitar también una licencia de conducir y un número de seguro social. El proceso de solicitud de asilo es largo, durante el cual un inmigrante puede vivir con una mente tranquila sin un miedo constante de ser removido de los Estados Unidos.
L
a policía sigue en busca de tres posibles sospechosos que el domingo por la madrugada pudieron haber estado involucrados en un tiroteo que dejo a una mujer de 20 años muerta y a otra persona herida en el estacionamiento del bar Chulas ubicado en la intersección de Gessner y Highway 249. Según reportes de las autoridades poco antes de que cerrara el bar a eso de las 2am se comenzó a generar un altercado en el interior del establecimiento. Al salir del lugar varias personas se vieron involucradas en discusiones al grado de que poco después se comenzaron a disparar entre ellos. Alrededor de 40 disparos crearon una escena de caos y durante el intercambio de fuego, Aluxes Mares de 20 años fue baleada en la cabeza. Un amigo de Mares, James Butanda de 26 años fue llevado en condición crítica donde aún permanece luchando por su vida. La policía divulgó varias imágenes de los tres hombres buscados dos días después del incidente. Las imágenes fueron captadas por las cámaras de video del establecimiento. Mares se encontraba en Chulas celebrando su cumpleaños con amigos antes de que comenzara el altercado. Fotos y videos en las cuentas de redes sociales de Mares captaron los momentos de celebración poco antes de que ocurriera la tragedia. Las autoridades aseguran que en el tiroteo por lo menos tres pistolas fueron utilizadas. Los familiares de Mares informaron que la víctima acababa de graduarse y que apenas se encontraba comenzado su vida. “Ojala que encuentren a los culpables. Ella tenía toda su vida por delante”, dijo Claudia Mares, familiar de Aluxes. La familia de Mares abrió una cuenta de GoFundeMe para ayudar con los gastos fúnebres de la joven.
Tragedia en un bar de Chulas, joven de 20 años es baleada en la cabeza y muere.
La policía sigue en busca de tres posibles sospechosos que el domingo por la madrugada pudieron haber estado involucrados en un tiroteo que dejo a una mujer de 20 años muerta y a otra persona herida en el estacionamiento del bar Chulas ubicado en la intersección de Gessner y Highway 249.
Lin & Valdez LLP, una de las más prestigiosas firmas de abogados de inmigración en el sur de los Estados Unidos, ha provisto servicios de todo tipo de inmigración a miles de clientes por más de 20 años. Si usted tiene alguna pregunta de inmigración, por favor visite nuestra página web www.linlawfirmusa.com o llámenos al 713-339-4200. Nuestros empleados, que hablan español, con gusto le ayudarán.
Lin & Valdez LLP, una de las más prestigiosas firmas de abogados de inmigración
7100 Regency Square Blvd, Suite 217 Houston, TX 77036 Tel: 713-334-4959 Fax: 713-334-4995 Horario de oficina de info@prensadehouston.com Lunes a Viernes de 9:00 a.m. sales@prensadehouston.com a 6:00 p.m. editorial@prensadehouston.com
Servicio de Noticias
Los artículos firmados no representan necesariamente la opinión de la empresa editora ni de sus directivos. Los textos editoriales que se publican son estrictamente solicitados o contratados. No se devuelven originales textuales o gráficos entregados, hayan sido o no publicados. El contenido textual y gráfico de los avisos, así como cualquier consecuencia derivada de los mismos, es responsabilidad exclusiva de los anunciantes. La empresa se reserva el derecho a no publicar, aunque los mismos sean pagados. La Dirección
Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢ Aceptamos tarejtas de crédito
3
4
Edición # 811
27 de Agosto al 2 de Septiembre 2017
Austin.- La empresa promotora del tren bala de Texas, que unirá las ciudades de Dallas y Houston en un trayecto de una hora y media a partir de 2023, anunció que dos compañías estadounidenses serán las encargadas del diseño y la construcción de ferrocarril. Fluor Enterprises, de Irving (Texas), y Lane Construction Corporation, basada en Connecticut, fueron las escogidas para asumir la operación de la línea de tren de pasajeros de alta velocidad, anunció hoy Texas Central Partners, la compañía impulsora de un proyecto valorado en más de 12.000 millones de dólares. La elección de estas dos empresas llega tres años después del inicio de este plan, que será financiado por inversionistas privados después de que Texas Central se comprometiera a no buscar dinero público. El tren alcanzará los 330 kilómetros por hora para lograr que un recorrido de 385 kilómetros que habitualmente toma cerca
Austin.- Autoridades de todo Texas, el segundo estado con mayor número de estatuas confederadas de EE.UU., apremiaron en los últimos días la retirada de estos monumentos tras el episodio de violencia racial de Charlottesville (Virginia). Entre estatuas, edificios, escuelas y otros lugares, en Texas hay al menos 178 espacios dedicados a la Confederación, según datos de la Comisión estatal de Veteranos, cifra superior a otros estados que lucharon en el bando del Sur durante la Guerra Civil estadounidense (1861-1865), como Florida (61), Luisiana (91) o Alabama (107). Tres de estos monumentos, dedicados a los generales confederados Robert E. Lee y Albert S. Johnston y al político John Reagan, fueron retirados esta madrugada de la Universidad de Texas, una institución central en la sociedad de ese estado sureño y que tiene su campus principal en la capital, Austin.
de cuatro horas por carretera se realice en únicamente 90 minutos. Según Texas Central, los sistemas de funcionamiento y tecnología de este nuevo transporte estarán basados en los del tren bala que une las ciudades japonesas de Tokio y Osaka, con la finalidad de garantizar la seguridad de
HOUSTON / TEXAS
los usuarios y la rapidez del servicio. La construcción de este tren bala significará la creación de 10.000 puestos de empleo por año -se prevé que se construya desde finales de 2018 hasta 2023- y unos mil empleos permanentes. Las compañías, ambas con décadas de experiencia
en sus respectivos campos de ingeniería y construcción, fueron elegidas en parte debido a sus vínculos con proyectos de Texas, dijo el presidente de Texas Central, Carlos Aguilar, en un comunicado. De hecho, ambas empresas han trabajado en el diseño y la construcción de autopistas y transporte pú-
Las autoridades de Texas apremian la retirada de símbolos de los confederados. En esta ciudad, varios concejales presionaron durante los últimos días para cambiar el nombre de la calle Robert E. Lee, un general confederado que defendió la pureza de la raza blanca y la práctica de la esclavitud durante la contienda de mediados del siglo XIX. Precisamente, los carteles de esta vía, situada al suroeste de la capital sureña, fueron tachados con pintura permanente por un
grupo antifascista a inicios de la semana pasada. A escasos kilómetros de esta calle se encuentra el Capitolio estatal de Texas, un complejo que cuenta con varios monumentos confederados dentro de sus terrenos, como el dedicado a los soldados confederados, levantado en 1903. "A sólo 40 pasos de mi oficina hay una placa que alaba los 'hechos heroicos' del ejército confederado
y afirma que la causa subyacente de la Guerra Civil no fue la esclavitud", explicó recientemente el legislador estatal demócrata Eric Johnson en una entrevista con una radio local. "La Legislatura le debe a la gente de Texas eliminar estas reinvenciones falsas y ofensivas de la historia", añadió el legislador afroamericano.
www.prensadehouston.com
blico en el estado sureño. Lane Construction es una filial de la italiana Salini Impregilo, que ha construido sistemas ferroviarios en Italia, Dinamarca y Oriente Medio, según su propio sitio web. "Estamos ansiosos de ser parte de la próxima generación de infraestructura sostenible y de un proyecto
Tel: 713-334-4959
que generará beneficios para generaciones venideras mientras proporciona una alternativa innovadora del transporte para los viajeros de Texas", apuntó en el comunicado conjunto Robert Alger, presidente y consejero delegado de la compañía basada en Connecticut. A pesar de que este anuncio supone un paso adelante, Texas Central está a la espera de un proceso ambiental federal necesario para proceder con la siguiente fase. La compañía también sigue enfrentándose a la oposición, especialmente en las zonas rurales de Texas, dónde algunos terratenientes se mantienen firmes en no vender sus tierras, y los funcionarios electos locales han dicho que el proyecto ofrece "poco beneficio". Las áreas urbanas de Dallas-Fort Worth y de Houston son la sexta y séptima más pobladas de EE.UU. con 5,1 y 4,9 millones de habitantes respectivamente.
Las autoridades policiales de Houston (Texas) arrestaron a más de 250 personas durante un gran operativo contra la prostitución local, que forma parte de una operación a nivel nacional, informó la oficina del sheriff del condado de Harris. Este operativo forma parte de la Iniciativa Nacional de Supresión de Johns, durante la cual las agencias policiales de todo el país hicieron más de 1.000 detenciones entre clientes y traficantes de este tipo de servicios, que son ilegales en la mayor parte del país, con la excepción de varios condados de Nevada. "John" es un término popular usado para referirse a los clientes de prostitutas. "Estoy muy orgulloso de nuestro trabajo, pero también preocupado por el hecho de que la demanda no ha disminuido", apuntó a los medios locales el alguacil del condado de Harris, Ed González. La operación nacional se desarrolló del 28 de junio al 31 de julio e incluyó a 37 agencias policiales en diecisiete estados, según la oficina del sheriff. El Departamento de Policía de Houston (HPD) arrestó a 88 clientes y nueve traficantes, mientras que los oficiales de la oficina del sheriff detuvieron a 161 "johns".
Más de 250 detenidos en gran operativo contra la prostitución en Houston.
Tel: 713-334-4959
www.prensadehouston.com
Washington.- El presidente Donald Trump dijo que el polémico exsheriff Joe Arpaio, conocido por sus medidas antiinmigrantes y declarado culpable de desacato a los tribunales, "va a estar bien" pese a que no anunció su esperado indulto. "Voy a hacer una predicción, creo que él va a estar bien, ¿de acuerdo?", dijo Trump durante un mitin en Phoenix (Arizona). El presidente adelantó hace unos días que estaba "considerando seriamente" perdonar a Arpaio y
se rumoreaba que podía aprovechar el acto en Arizona, cuna del exsheriff, para anunciarlo, aunque finalmente optó por no hacerlo. No voy a hacerlo (indultarlo) esta noche porque no quiero crear ninguna controversia, pero el sheriff Joe puede sentirse bien", añadió el presidente, dando por hecho que el perdón llegará próximamente. Arpaio, que entre 1993 y 2016 fue el alguacil del condado
NACIONAL
de Maricopa (Arizona), fue declarado el pasado 31 de julio culpable de desacato a los tribunales por una jueza federal de ese estado. La jueza determinó que el exsheriff, de 85 años, es culpable de desobedecer intencionadamente las órdenes de la Justicia en un caso de discriminación racial hacia los conductores hispanos, del cual fue hallado culpable cuando aún ejercía el cargo. Arpaio, cuya sentencia se espera el próximo 5 de octubre, podría afrontar hasta seis meses
de cárcel. Su labor logró notoriedad pública cuando estableció la polémica cárcel de la "Ciudad de las Carpas", donde los reos cumplen sus condenas al aire libre y soportan las extremas temperaturas del desierto de Arizona. Sus continuos operativos en contra de los inmigrantes indocumentados le dieron fama a nivel nacional e internacional, convirtiéndolo en un símbolo de la lucha contra la inmigración irregular.
27 de Agosto al 2 de Septiembre 2017
Edición # 811
El presidente Donald Trump dijo que el polémico exsheriff Joe Arpaio, conocido por sus medidas antiinmigrantes y declarado culpable de desacato a los tribunales, "va a estar bien" pese a que no anunció su esperado indulto.
5
6
Edición # 811
27 de Agosto al 2 de Septiembre 2017
LATINOAMÉRICA
www.prensadehouston.com
Tel: 713-334-4959
Washington.- El secretario general de la OEA, Luis Almagro, dijo que Venezuela profundiza el "golpe de Estado" con la decisión de la Asamblea Nacional Constituyente (ANC), oficialista, de atribuirse las facultades de la Asamblea Nacional (AN, Parlamento), de mayoría opositora. "La disolución fraudulenta de la Asamblea de Venezuela (AN) por la ANC es profundización del golpe de Estado en Venezuela", tuiteó el diplomático uruguayo. "La Asamblea (AN) fue elegida por el pueblo soberano por sufragio directo. Su disolución es ilegitima e inconstitucional", agregó en otro mensaje. Almagro, una de las voces internacionales más críticas con el Gobierno de Nicolás Maduro, aprovechó para insistir en su llamado a los países de la Organización de los Es-
tados Americanos (OEA) para celebrar un Consejo Permanente extraordinario sobre la crisis venezolana en su sede de Washington. "Hoy es más imperativo que nunca Consejo Permanente extraordinario de @ OEA_oficial por crisis en #Venezuela", escribió. La Asamblea Nacional Constituyente de Venezuela, integrada únicamente por oficialistas y elegida el 30 de julio, decidió hoy por unanimidad arrogarse las competencias para legislar del Parlamento, controlado por una contundente mayoría opositora. El Parlamento es el único de los cinco poderes reconocidos en la Constitución venezolana que no se ha subordinado a la Constituyente. Ya lo han hecho el propio presidente Maduro y los titulares de los Poderes Judicial, Electoral y Ciudadano, que la oposición considera al servicio del
Gobierno. Este es ya el tercer llamado de Almagro en los últimos meses a que los países americanos se reúnan en la OEA para abordar la crisis venezolana. Los embajadores que quieren que la OEA medie en Venezuela desoyeron los dos anteriores, en julio y a principios de agosto, tras constatar en la Asamblea General de Cancún de junio que no tienen una mayoría suficiente para aprobar ninguna medida al respecto en el organismo. La constatación definitiva de ese bloqueo la tuvieron en la reunión de cancilleres previa a la Asamblea de Cancún, cuando varias naciones caribeñas retiraron su apoyo en el último momento salvando al Gobierno de Maduro de una condena regional. Pero Almagro no está dispuesto a que la OEA
deje de ser el foro principal de la crisis venezolana en la región, por lo que insiste en pedir una reunión urgente del Consejo Permanente para aplicar la Carta Democrática, cuya última consecuencia es la suspensión.
Excluir a Venezuela del organismo -algo que Almagro ya pidió en marzo si no había elecciones generales- sigue siendo una medida que ese grupo de países ve como un último recurso al que no se puede
llegar sin haber agotado la vía diplomática. Además, ponen en duda la utilidad de esa sanción -con la que Venezuela dejaría de participar en sus actividades y programaspara solucionar la crisis.
México, 21 ago (EFE).La incertidumbre sigue marcando la renegociación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), tras culminar la primera ronda, alertó el expresidente de México Vicente Fox. "La incertidumbre es lo que tenemos presente ante las negociaciones del acuerdo de libre comercio de Canadá, Estados Unidos y México", subrayó Fox (2000-2006) en la presentación de la cuarta edición del foro de negocios CITEcK, organizado por Centro Fox. Según el exmandatario, buena parte de estos interrogantes en torno al convenio trilateral se aclararán en octubre, cuando
tras varias rondas se llegue al momento "más estelar de la trifulca". La modernización del TLCAN es una petición del actual Gobierno estadounidense, que considera perjudica a su país. "No sabemos cuántos de los criterios del señor (Donald) Trump van a disrumpir o construir el NAFTA (por sus siglas en inglés), o si sus administradores del proceso van a suavizar" el discurso, agregó. Fox valoró positivamente que se quiera acelerar la negociación para que no coincida con las elecciones presidenciales mexicanas de mediados de 2018.
El sector turístico cubano reclama, para su desarrollo y sostenibilidad, profundas transformaciones de modelo que pasan por un "cambio de mentalidad empresarial" y de "estrategia" del Gobierno para atraer la inversión extranjera, según The Havana Consulting Group, con sede en Miami. El "muy lento y limitado" proceso de la supuesta reestructuración del modelo económico está perjudicando el "auge turístico" que vive la Isla, una "oportunidad de oro" que debe aprovechar el Gobierno de Cuba, afirmó en un artículo Emilio Morales, presidente de la citada
firma, que ayuda a entender el mercado de Cuba y a sus consumidores. Una revitalización de la industria turística y la economía en general cubana que exige en primer lugar, opinó el experto citado por EFE, un "cambio de mentalidad empresarial por parte del Gobierno para superar la burocracia asociada a su economía centralizada". Para Morales, la "nueva mentalidad" debe poner el foco en atraer la inversión extranjera, un objetivo que requiere "cambios legislativos profundos que permitan liberar las fuerzas productivas y la libre participación de empresas privadas y conjuntas, cooperativas y todas las
formas de propiedad no estatal". Esto "ayudaría a descentralizar y agilizar la aprobación de las inversiones y crear un ciclo rápido de generación de riqueza y creación de capital", precisó el gerente general de este grupo que analiza las oportunidades de negocio en la Isla. Sin embargo, recientemente La Habana ha retrocedido en el área de los negocios privados dentro del país, al cancelar la entrega de licencias a trabajadores cuentapropistas que se dedican a arrendar de viviendas, habitaciones y espacios; a rentar cafetería de alimentos ligeros; a elaborar y vender alimentos y bebidas mediante
servicio gastronómico en restaurantes (paladares) o cafeterías. Actividades como el arrendamiento de viviendas e incluso las ofertas de restaurantes privados representan una fuerte competencia para los establecimientos del Estado, con servicios deficientes y altos precios. Emilio Morales enumeró algunas de las "principales limitaciones" de que adolece la industria turística cubana, entre otras la limitada capacidad de alojamiento, la falta de mantenimiento de las instalaciones existentes, la baja calidad de los servicios y los bajos salarios. También inciden factores negativos como el "atraso tecnológico, la limitada capacidad de transporte (en aeropuertos, puertos), la escasa variedad de entretenimiento y la alta concentración de capacidad de alojamiento en manos del Estado", así como la "dualidad monetaria". Concluyó el experto destacando las "excelentes condiciones geográficas y naturales de Cuba para lograr un desarrollo turístico de primer orden en el Caribe", que lastra el actual "sistema económico centralizado".
Vicente Fox dice que la incertidumbre persiste en TLCAN tras la primera ronda.
El secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro.
Tel: 713-334-4959
www.prensadehouston.com
PORTADA
27 de Agosto al 2 de Septiembre 2017
Gustavo Rangel
P
or lo pronto nada se ha podido hacer para evitar que la ley SB4 entre en efecto el próximo 1 de septiembre y las preocupaciones en la comunidad son evidentes. El pasado domingo decenas de personas llenaron el salón de reuniones de la Iglesia Católica la Asunción buscando información y con cierta ilusión de escuchar algo positivo por parte de las autoridades. Sin embargo la realidad es que la medida, que otorga poderes extraordinarios a las policías locales para pedir papeles a los individuos que sean detenidos y exista sospecha razonable que se trate de inmigrantes indocumentados, entra en vigor. El sheriff del condado Harris, Ed González intentó calmar a las personas presentes asegurándoles que su departamento no tenía intenciones de preguntar por el estatus legal de una persona si la situación no lo ameritaba. Una representante de la Policía de Houston también hizo lo propio pero la desconfianza de la audiencia se palpaba en el salón así como el abrumante calor que se sentía. El temor latente Entre muchas de las preguntas se buscaba escuchar que no había riesgo y que no peligraban, pero eso no fue posible, la realidad es que al entrar en efecto la ley, el riesgo existe. El temor es comprensible nada garantiza que una persona indocumentada no sea investigada por un policía si es detenida. Tomando en cuenta el ambiente anti inmigrante que prevalece en el estado y alrededor del país la aplicación de esta ley abre un caja pandora, especialmente cuando se considera la cantidad de inmigrantes que radican en Texas. Si bien la SB4 permite que los policías pregunten el estatus migratorio de individuo detenidos por cualquier otra ley vigente en el estado, no hay garantías de que habrá distinción entre aquel que lleve una luz trasera de su automóvil quemada y otro que haya cometido un asesinato. Esa es la mayor preocupación para los expertos. Los protocolos son toda una incertidumbre y esto quizás es lo más preocupante ya que no está muy claro cómo será ejecutada la ley. La ley SB1070 de Arizona exige que los agentes pregunten sobre el
estatus migratorio donde existe sospecha razonable de que el individuo es un extranjero que se encuentra sin autorización en el país, y que en el caso de Texas la SB4 no incluye ese requisito. El gobernador Abbott, entre el día que promulgó la ley y el 1 de septiembre –cuando sea implementada, siempre y cuando nada ni nadie la detenga–, dio un margen de tiempo para que supuestamente se redacte un reglamento que le diga a las agencias de policía cómo actuar. Agencias de policía alrededor del estado se han manifestado en contra de la SB4, en parte porque ni siquiera están seguras como será implementada. Conozca sus derechos Los expertos señalan que la mejor defensa para protegerse de los abusos que puedan cometerse si la ley SB4 entra en vigor es la información. Si es detenido argumente los abusos, reúna evidencias y entable demandas basados en discriminación por perfil racial. Documente cada incidente para luego argumentar ante los tribunales los abusos que cometan las policías. Esto será determinante para luchar contra esta ley, según aconsejan especialistas-. Los afectados también pueden invocar el derecho a guardar silencio y pedir un abogado. Pero la ley SB4 no observa los derechos de los detenidos y tampoco hace una diferencia entre un residente o un ciudadano. La ley SB4 de Texas revive miedos que en los últimos 12 años han puesto en alerta a millones de indocumentados. La primera llamada de atención la dio la Cámara
o política que limite la habilidad de un oficial o funcionario público en Texas de: -preguntar a alguien sobre su estatus migratorio, -compartir información sobre el estatus de un inmigrante con cualquier agencia, -asistir o cooperar con agentes federales de inmigración durante una deportación, -o permitir que entre un agente federal de inmigración a una cárcel. La ley no solo prohíbe las políticas santuario escritas o llevadas a voto; también penaliza a quien limite el cumplimiento de las leyes federales de inmigración "mediante un patrón o práctica". de Representantes en 2005 con el proyecto de ley H.R. 4437 que proponía dar poderes extras a las policías para arrestar a indocumentados. Si bien la iniciativa fue aprobada pero no llegó a convertirse en ley, abrió un peligroso camino que tiene un solo objetivo: criminalizar la estadía indocumentada en Estados Unidos. Cuando Abbott firmó en mayo la ley estatal SB4 de Texas, su objetivo era prohibir las ciudades y condados santuario en todo el estado, lugares que de alguna manera limitan su cooperación con el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE). Lo logrará cuando la ley entre en vigor, creando nuevos requisitos de cooperación con las deportaciones; estableciendo nuevas multas para quienes le nieguen acceso a ICE a las
cárceles y universidades públicas de Texas; y amenazando con cárcel a los alguaciles, jefes de policía y alcaldes que no cumplan la medida al pie de la letra. Cabe destacar que actualmente la SB4 enfrenta un reto en corte, por lo que algunas secciones de la ley podrían detenerse temporalmente si un juez de San Antonio cree que podrían violar la Constitución. Pero, si se pone en marcha tal como está escrita, la ley SB4 establecería estos cambios a partir de septiembre:
La ley SB4 1. Prohibiciones Para forzar la cooperación local con las deportaciones, la SB4 hace ilegal cualquier política santuario, que se define como una ordenanza
El sheriff del Condado Harris, Ed González durante una reunión con la comunidad en la Iglesia Asunción el pasado domingo.
2. Multas Cualquier funcionario o agencia local que mantenga sus políticas santuario luego del 1 de septiembre se enfrenta a multas diarias. Específicamente, deberá pagar una multa civil de entre $1,000 y $1,500 por el primer día en que mantenga la política santuario, y luego entre $25,000 y $25,500 por cada día que se resista. 3. Despidos Además, si el fiscal general de Texas determina que un funcionario público está violando la SB4, puede presentar ante un juez una petición para destituir a ese individuo. Como evidencia de que el funcionario violó la SB4, el fiscal puede incluso valerse de "una declaración del funcionario público" que establezca "fundamentos probables" de que ha violado la SB4. Esto podría implicar que simplemente hablar en contra de la medida se convertiría en un ejercicio peligroso. La SB4 también prohíbe "apoyar" (descrito en inglés como 'endorse')
Edición # 811
cualquier política santuario que limite la cooperación con ICE, algo que, según los oponentes de la medida, violaría su derecho a la libre expresión. 4. Obligaciones La SB4 obliga a las cárceles de Texas a "cumplir, honrar y obedecer cualquier pedido" que haga ICE para mantener detenido a un individuo más allá del tiempo en que deba ser liberado. También deberán informar a ICE, cuando la agencia lo pida, al menos 48 horas antes de liberar a un inmigrante, si el individuo no puede probar que está legalmente en Estados Unidos. Para evitar extender el encarcelamiento de inmigrantes sin una orden de un juez, la SB4 establece un proceso para moverlos a una instalación federal durante la última semana de su condena, para "facilitar la transferencia ininterrumpida del individuo a custodia federal". Los alguaciles, jefes de policía o administradores de cárceles que no cumplan un 'detainer' (orden de detención) habrán cometido un delito menor, que en teoría podría costarles un año de cárcel o hasta 4,000 dólares de multa. 5. Subvenciones La SB4 establece un "programa competitivo de subvenciones" para costear los gastos que surjan de cooperar con ICE o de cumplir con sus solicitudes de detención extendida en las cárceles de Texas. La ley no establece límites para estas subvenciones, ni especifica de dónde saldrán los fondos. Además, la SB4 protegería a cualquier jurisdicción que sea demandada por cumplir los pedidos de detención de ICE. En concreto dice que el fiscal general de Texas defenderá en corte a estas jurisdicciones y cubrirá los gastos o acuerdos extrajudiciales que se desprendan del caso. 6. Excepciones
La comunidad inmigrante se encuentra muy preocupada por la ley SB4.
7
La SB4 establece excepciones sobre los lugares donde no se endurecerán las políticas migratorias. Las autoridades no podrán pedir el estatus migratorio de víctimas o testigos de crímenes, por ejemplo, a menos que sea necesario para investigar dicho crimen. También estipula que no podrían hacerlo los funcionarios en escuelas, hospitales, iglesias o departamentos de salud.
8
Edición # 811
www.prensadehouston.com
27 de Agosto al 2 de Septiembre 2017
Tel: 713-334-4959
NOS EN 8829 LONG POINT RD, HOUSTON TX.77055 . TEL .713-722-0004
¿Accidentes de Auto? Llama a Cindy Garza a el 713-478-0457
¿ TIENE ALGUNO DE SUS AMIGOS O FAMILIARES EN LA CÁRCEL y necesitas sacarlos? Nosotros le ayudamos en 1st Advantage Bail Bonds. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902*
ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL, PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES CASOS DE CIUDADANIA , ACCION DIFERIDA, PLAN DE PAGOS HAGA SU CITA 832-804-9243
¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-8479902*
NECESITA UN ABOGADO: INMIGRACION, DEFENSA CRIMINAL, DIVORCIOS, TESTAMENTOS BIENES RAICES HABLAMOS ESPAÑOL TEL 832-224-6818
TITULO DE SU CARRO, ¿TIENE PROBLEMAS? Le resolvemos cualquier situación, por transferencia, extraviados, placas, stickers, mechanic lines, títulos afianzados, llama al 713-953-0033 (hablamos español).*
ABOGADO DE INMIGRACIÓN: DE DEFENSA CONTRA LA DEPORTACION, SACA TU PER-
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
ABRAHAN GALAVIZ, TELEFONO 713-9751551
INMIGRACIÓN,PETICION DE FAMILIARES, SI ENTRO LEGAL AJUSTE DE STATUS, DEFENSA CRIMINAL, DWI MANEJA BORRACHO, LLAME AHORA MISMO 713-975-1551 ABOGADO GALAVIZ
ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL, PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES CASOS DE CIUDADANIA , ACCION DIFERIDA, PLAN DE PAGOS HAGA SU CITA 832-804-9243
CASOS DE FAMILIA DIVORCIOS, CUSTODIA DE NIÑOS, MANUTENCIÓN, PATERNIDAD Y CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713-334-2667. ABOGADA JASMINE
CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713-334-2667. ABOGADA JASMINE
DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713-781-2322.*
ABOGADO DE LEY CRIMINAL, ACCIDENTES, DIVORCIOS, TICKETS DE TRÁFICO $40.00 QUITAMOS ÓRDENES DE ARRESTO. VISITENOS EN 8829 LONG POINT RD, HOUSTON TX.77055 . TEL .713-722-0004
MISO DE TRABAJO, TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACION POR FAMILIA O TRABAJO. CONSULTA GRATIS! CON EL ABOGADO ABRAHAM ALFARO 832-717-2872
¿ TIENE ALGUNO DE SUS AMIGOS O FAMILIARES EN LA CÁRCEL y necesitas sacarlos? Nosotros le ayudamos en 1st Advantage Bail Bonds. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902*
DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713781-2322.*
¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-8479902*
¿NECESITAS REPRESENTACION LEGAL? Llama a Cindy Garza a el 713-478-0457
TITULO DE SU CARRO, ¿TIENE PROBLEMAS? Le resolvemos cualquier situación, por transferencia, extraviados, placas, stickers, mechanic lines, títulos afianzados, llama al 713-953-0033 (hablamos español).*
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
RESOLVEMOS SU CASO DE INMIGRACION Y CRIMINAL, HABLA DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO, ES LATINO HABLA ESPAÑOL; ABRAHAN GALAVIZ, TELEFONO 713-9751551
INMIGRACIÓN,PETICION DE FAMILIARES, SI ENTRO LEGAL AJUSTE DE STATUS, DEFENSA CRIMINAL, DWI MANEJA BORRACHO, LLAME AHORA MISMO 713-975-1551 ABOGADO GALAVIZ
CASOS DE FAMILIA DIVORCIOS, CUSTODIA DE NIÑOS, MANUTENCIÓN, PATERNIDAD Y CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713334-2667. ABOGADA JASMINE
CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713334-2667. ABOGADA JASMINE
DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713-7812322.*
ABOGADO DE LEY CRIMINAL, ACCIDENTES, DIVORCIOS, TICKETS DE TRÁFICO $40.00 QUITAMOS ÓRDENES DE ARRESTO. VISITE-
DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713781-2322.*
¿NECESITAS REPRESENTACION LEGAL? Llama a Cindy Garza a el 713-478-0457
RESOLVEMOS SU CASO DE INMIGRACION Y CRIMINAL, HABLA DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO, ES LATINO HABLA ESPAÑOL;
NECESITA UN ABOGADO: INMIGRACION, DEFENSA CRIMINAL, DIVORCIOS, TESTAMENTOS BIENES RAICES HABLAMOS ESPAÑOL TEL 832224-6818
ABOGADO DE INMIGRACIÓN: DE DEFENSA CONTRA LA DEPORTACION, SACA TU PERMISO DE TRABAJO, TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACION POR FAMILIA O TRABAJO. CONSULTA GRATIS! CON EL ABOGADO ABRAHAM ALFARO 832-717-2872
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
¿Accidentes de Auto? Llama a Cindy Garza a el 713-478-0457
¿ TIENE ALGUNO DE SUS AMIGOS O FAMILIARES EN LA CÁRCEL y necesitas sacarlos? Nosotros le ayudamos en 1st Advantage Bail Bonds. 2429 Telephone Rd. 713-8479902*
¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902*
Tel: 713-334-4959
www.prensadehouston.com
INCOME TAX / SEGUROS
27 de Agosto al 2 de Septiembre 2017
Edición # 811
9
EXPRESS LATINO: SEGUROS DE AUTOS, MOTOS BOTES Y CASAS, INCOMETAX TODO EL AÑO, CAMBIO DE TITULOS, STIKERS, Y PLACAS. TEL 713-468-3100. UBICADOS EN 1431 GESSNER DR, HOUSTON TX 77080
EVOLUTION ACCOUNTING & TAX SERVICE OFRECE SERVICIOS DE NOTARIA, PAYROLL, REPRESENTACIÓN DE AUDITORIA, CONTABILIDAD Y MUCHO MAS LLAMANOS 832649-4165
EVOLUTION ACCOUNTING & TAX SERVICE OFRECE SERVICIOS DE NOTARIA, PAYROLL, REPRESENTACIÓN DE AUDITORIA, CONTABILIDAD Y MUCHO MAS LLAMANOS 832649-4165
AUTO EXPRESS INSURANCE: NO DOWN"PARA SU SEGURO $25.00 POR MES AUTO, CASA,INCOME TAX, COMERCIAL, NOTARIO PUBLICO, ETC, 3 LOCALIDADES, 6006 BELLAIRE STE 116 HOUSTON TX 77081 TEL 281-789-6430
ANÚNCIATE AL 713-334-4959 OBTENGA SU SEGURO PARA VIAJAR A MEXICO, ASI COMO SUS PLACAS CAMBIO DE TITULOS STICKERS Y TITULOS PERDIDOS, LLAMA 713-776-0100 713-473-2300
BUSCA UN SEGURO CON SERVICIO RAPIDO Y EFECTIVO, EN SERVICIOS DE BOND TITLES, OUT STATES AUTO TITLE SERVICES DONDE PUEDA AHORRAR MUCHO DINERO LLAME AL 713-934-0312 O 713-463-8572
AUTO EXPRESS INSURANCE: NO DOWN"PARA SU SEGURO $25.00 POR MES AUTO, CASA,INCOME TAX, COMERCIAL, NOTARIO PUBLICO, ETC, 3 LOCALIDADES, 6006 BELLAIRE STE 116 HOUSTON TX 77081 TEL 281-789-6430
OBTENGA SU SEGURO PARA VIAJAR A MEXICO, ASI COMO SUS PLACAS CAMBIO DE TITULOS STICKERS Y TITULOS PERDIDOS, LLAMA 713-776-0100 713-473-2300
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
BUSCA UN SEGURO CON SERVICIO RAPIDO Y EFECTIVO, EN SERVICIOS DE BOND TITLES, OUT STATES AUTO TITLE SERVICES DONDE PUEDA AHORRAR MUCHO DINERO LLAME AL 713-934-0312 O 713-463-8572
EXPRESS LATINO: SEGUROS DE AUTOS, MOTOS BOTES Y CASAS, INCOMETAX TODO
EL AÑO, CAMBIO DE TITULOS, STIKERS, Y PLACAS. TEL 713-468-3100. UBICADOS EN 1431 GESSNER DR, HOUSTON TX 77080
EVOLUTION ACCOUNTING & TAX SERVICE OFRECE SERVICIOS DE NOTARIA, PAYROLL, REPRESENTACIÓN DE AUDITORIA, CONTABILIDAD Y MUCHO MAS LLAMANOS 832649-4165
AUTO EXPRESS INSURANCE: NO DOWN"PARA SU SEGURO $25.00 POR MES AUTO, CASA,INCOME TAX, COMERCIAL, NOTARIO PUBLICO, ETC, 3 LOCALIDADES, 6006 BELLAIRE STE 116 HOUSTON TX 77081 TEL 281-789-6430
OBTENGA SU SEGURO PARA VIAJAR A MEXICO, ASI COMO SUS PLACAS CAMBIO DE TITULOS STICKERS Y TITULOS PERDIDOS, LLAMA 713-776-0100 713-473-2300
A TODAS LAS PERSONAS Y PARTES INTERESADAS: REICHHOLD LLC 2, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) para renovación de Permiso Núm. 77738 de Calidad de Aire, el cual autorizaría el funcionamiento continuado de una Instalacion de Fabricacion de Resinas de Poliester y Recubrimiento ubicada en 1503 Haden Road, Houston, Condado de Harris, Texas 77015. En la sección de avisos públicos de este periódico se encuentra información adicional sobre esta solicitud.
TU MEJOR OPCIÓN 713.334.4959 LA PRENSA DE HOUSTON
BUSCA UN SEGURO CON SERVICIO RAPIDO Y EFECTIVO, EN SERVICIOS DE BOND TITLES, OUT STATES AUTO TITLE SERVICES
DONDE PUEDA AHORRAR MUCHO DINERO LLAME AL 713-934-0312 O 713-463-8572
EXPRESS LATINO: SEGUROS DE AUTOS, MOTOS BOTES Y CASAS, INCOMETAX TODO EL AÑO, CAMBIO DE TITULOS, STIKERS, Y PLACAS. TEL 713-468-3100. UBICADOS EN 1431 GESSNER DR, HOUSTON TX 77080
EVOLUTION ACCOUNTING & TAX SERVICE OFRECE SERVICIOS DE NOTARIA, PAYROLL, REPRESENTACIÓN DE AUDITORIA, CONTABILIDAD Y MUCHO MAS LLAMANOS 832649-4165
AUTO EXPRESS INSURANCE: NO DOWN"PARA SU SEGURO $25.00 POR MES AUTO, CASA,INCOME TAX, COMERCIAL, NOTARIO PUBLICO, ETC, 3 LOCALIDADES, 6006 BELLAIRE STE 116 HOUSTON TX 77081 TEL 281-789-6430
OBTENGA SU SEGURO PARA VIAJAR A MEXICO, ASI COMO SUS PLACAS CAMBIO DE TITULOS STICKERS Y TITULOS PERDIDOS, LLAMA 713-776-0100 713-473-2300
10 Edición # 811
www.prensadehouston.com
27 de Agosto al 2 de Septiembre 2017
Tel: 713-334-4959
NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, NO SE PREOCUPE, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.*
OAK VILLA APARTMENTS: APARTAMENTOS DISPONIBLES TOTALMENTE REMODELADOS, ESCUELAS A 5 MINUTOS, CERCA DE PARADA DE BUSES EXCELENTE UBICACION 3500 W Little York Rd, Houston, TX 77091 281445-9478
SE RENTA UNA RECAMARA CON COCINA Y BAÑO COMPARTIDO EN $ 400 MENSUAL Y $200 DE DEPOSITO EN LA 2502 KOWIS,HOUSTON TX 77093. TEL 832-6616374 & 281-787-9656 & 713-697-0984
ANÚNCIATE AL 713-334-4959 SE RENTA O SE VENDE CASA BAJO ANTICIPO DUEÑO FINANCIA, DE 3 RECAMARAS/ 1 BAÑO, UBICADA 6823 SCOTT ST, HOUSTON TEXAS, 77021. 832- 404-6857
APARTAMENTOS, PRIMER MES DE RENTA $99 1 recamara y $199 2 recamaras, para mas información 713-771-0249
FAMILIA CRISTIANA : RENTA 2 RECAMARAS (1) GRANDE CON BAÑO PRIVADO Y 3 CLOSETS, CON PARQUEO, (2) RECAMARA MEDIANA CON BILLES INCLUIDOS / WIFI, Y COSINA COMPARTIDA , QUE SEA MUJER EVANGELICA, AREA SOUTHWEST Y BELLAIRE, TX . 713-269-4509 SE RENTA O SE VENDE CASA 3 RECAMARAS 1 BAÑO. UBICADA EN 3238 WINBERN ST, HOUSTON TX 77004, CERCA DEL DOWNTOWN. LLAME AL 832-404-6857. NESTOR
RENTO CASA 1,200.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 15% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 713-665-4200 & 832888-0888
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
Tel: 713-334-4959
www.prensadehouston.com
DEPORTES / EN ACCIÓN
El boxeador transgénero Pat Manuel.
Los Ángeles.- Antes de escuchar la decisión de los jueces en su primera pelea como profesional, el latino Pat Manuel se puede declarar como ganador. Al subirse al ring este
AVISO ENMENDADO DE LA SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR DE UN PERMISO ESTÁNDAR DE CALIDAD DE AIRE PARA UNA PLANTA DE CONCRETO REGISTRO PROPUESTO NÚM. 143902 SOLICITUD Y DECISION PRELIMINARIA. Paul J. Vazquez, 23103 Park Road, Tomball, Texas 77377-4017, se ha registrado con la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ o Texas Commission on Environmental Quality) para el Permiso por Reglamento de Calidad de Aire para una Planta de Concreto Núm. 143902, el cual autorizará la construcción de una Planta de Mezcla de Concreto permanente bajo el Titulo 30 del Código Administración de Texas § 116.611 (30 TAC § 116.611) ubicado a 0.75 millas al sur de la intersección de Farm-to-Market Road 1488 y Old Hockley Road, Magnolia, Condado de Montgomery, Texas 77355. Esta solicitud fue sometida el 14 de Noviembre de 2016. La instalación propuesta va a emitir los siguientes contaminantes atmosféricos: materia en partículas incluyendo (pero no limitado a) agregados, cemento, polvo de caminos y partículas con diámetros de 10 micrómetros o menos y de 2.5 micrómetros o menos. El director ejecutivo de la TCEQ ha concluido la revisión técnica de la solicitud y ha determinado que la solicitud cumple con todos los requisitos de un Permiso Estándar autorizado por 30 TAC § 116.611 que establecería las condiciones en que debe operar la instalación El director ejecutivo ha hecho una decisión preliminar para emitir el registro porque cumple con todas las reglas y regulaciones. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del director ejecutivo y el permiso estándar estarán disponibles para ser revisados y copiados en la Oficina Central de la TCEQ y en Malcolm Purvis Library, 510 Melton Street, Magnolia, Condado de Montgomery, Texas empezando el primer dia de la publicación de este aviso. Los archivos del cumplimiento de la leyes de la facilidad, si existen, están disponibles para la revisión del público en la Oficina Regional de 5425 Polk St Ste H, Houston, Texas de la TCEQ. COMENTARIOS PÚBLICOS/JUNTA PÚBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o solicitar una junta pública sobre esta solicitud. El propósito de la junta pública es el proveer la opurtunidad de someter comentarios o hacer preguntas sobre esta solicitud. La TCEQ tendra una junta pública si el director ejecutivo determina que hay suficiente interes de parte del público en esta solicitud o si es solicitada por un legislador local. Una junta pública no es una audiencia en controversia. Usted puede enviar comentarios por escrito dentro de 30 días después de la publicación de este aviso de la manera establecida en el párrafo de los CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA AGENCIA. RESPUESTA A LOS COMENTARIOS DE LA ACCIÓN Y DIRECTOR EJECUTIVO. Después del plazo final para someter comentarios públicos subsequentes a cualquier Aviso de la Solicitud y de la Decisión Preliminar que se requiera, el director ejecutivo considerará los comentarios y preparará una respuesta a todos los comentarios públicos relevantes y materiales, o de otro modo significativos. Debido a que no se han recibido peticiones de vista oportunas, después de preparar la respuesta a los comentarios, el director ejecutivo podrá entonces emitir la aprobación final de la solicitud. La respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo de la solicitud será enviada por correo a todos los que presentaron un comentario público o está en una lista de correo para esta aplicación, y será publicada electrónicamente a los Comisarios de la Base de Datos Integrados. (CID) INFORMACIÓN DISPONIBLE EN LINEA. Cuando estén disponibles, la respuesta del director ejecutivo de los comentarios y la decisión final en esta solicitud serán accesibles a través de la página web de la Comisión en www.tceq. texas.gov/goto/cid. Una vez que tenga acceso al CID usando el enlace de arriba, introduzca el número de permiso para esta aplicación que se proporciona en la parte superior de esta notificación. Este enlace a un mapa electrónico del sitio o de la ubicación general de las instalaciones que se ofrece como una cortesía pública de la solicitud o aviso. Para conocer la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=30.1956&lng=-95.7635&zoom=13&type=r. LISTA PARA ENVIÓ DE CORREO. Usted puede solicitar ser incluido en una lista de correo para recibir información adicional con respecto a esta solicitud. Para ser incluido en una lista de correo, envíe su petición a la oficina del Office of Chief Clerk a la dirección que se encuentra a continuación en el párrafo títulado “Información.” CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA AGENCIA. Comentarios y solicitudes públicas deben ser presentadas electrónicamente en www.tceq.texas.gov/about/comments.html, o escribiendo a la Comisión de Texas sobre Calidad Ambiental, Oficina del Secretario Principal, MC-105, apartado de correos Box 13087, Austin, Texas78711-3087. Si usted se comunica con la TCEQ electrónicamente, tenga en cuenta que su dirección de correo electrónico, como su dirección de correo física, pasará a formar parte del registro público de la agencia. Para obtener más información acerca de esta solicitud de permiso o el proceso del permiso, por favor, llame a la línea del programa de educación pública gratuita al 1-800-687-4040. Más información puede ser obtenida de Paul J. Vazquez en la dirección en el primer parráfo o llamando a Mr. Venkata Godasi, Ingeniero Graduado, AARC Environmental, Inc. al (713) 974-2272. Fecha de Emisión: 19 de Enero de 2017
27 de Agosto al 2 de Septiembre 2017
otoño, el joven se podría convertir en el primer boxeador transgénero en competir como mujer y como hombre. "El siguiente paso para mí como boxeador masculino es convertirme en profesional sin importar lo difícil que parezca. Nunca he sido alguien que le corre a un reto", explicó en entrevista Pat Manuel. Aunque el hispano, de 32 años, comenzó desde muy pequeño a enfrentar desafíos fue el boxeo el que le dio la fuerza para escoger y ganar las batallas que debía librar. El boxeador recuerda que todo comenzó hace 16 años cuando su abuela materna le regaló unos guantes en Navidad. Para esa época Pat se llamaba Patricia y aún no sabía que era transgénero. Sin embargo, el deporte de las "narices chatas" le ofreció algo que nada, ni nadie le había dado: "Era definitivamente una liberación, me hacía sentir confiado en mi cuerpo y capaz de mi mismo". Pronto el joven de ascendencia latina y afroamericana se acopló como mujer a un deporte que sigue siendo masculino y que mantiene a las mujeres en un segundo plano. El primer reto de Pat Manuel sería lograr demostrar que era buena boxeadora y que merecía pertenecer al equipo olímpico de mujeres de Estados Unidos. Bajo la dirección del entrenador Roberto Luna, quién ya había llevado a tres boxeadoras a los olímpicos, Pat Manuel comenzó a prepararse para lograr su sueño. Pero mientras en el ring la boxeadora libraba una pelea, el ser humano peleaba otro 'round' dentro de sí misma, buscando su verdadera identidad. En ambos enfrentamientos se declaró ganador. La carrera como boxeadora femenina se vio frustrada en 2012 cuando en medio de las pruebas olímpicas tuvo que retirarse por una lesión en el hombro, en el que fue el último combate de Pat Manuel como mujer. "Mi decisión de hacer la transición médica y de seguir boxeando fueron hechas al mismo tiempo. No creo que pueda verme como un hombre sin ser un boxeador, ambos están
Edición # 811
11
conectados", insiste. En septiembre de 2013, el hispano empezó con la terapia de sustitución hormonal, y un año y medio después se sometió a una cirugía para complementar la transformación. Para Daniel Sánchez, uno de los actuales entrenadores de Pat Manuel en el Club de Boxeo de Duarte (California), las habilidades de buen peleador son innatas en este joven. Su destreza, rapidez y su dedicación lo hacen un deportista integral. "Como mujer era muy buena siempre. Ahora de hombre como que tiene más valor" explica. "Si tiene que empujarle un poco más a trabajar un duro, si hay que darle un 'round' mas, dos 'round' mas, lo hace" agrega. El proceso no ha sido fácil y, aunque contó con el apoyo de su madre y su abuela materna, otros le dieron la espalda y no quisieron estar en su esquina. "Tuvo muchas dificultades en otros gimnasios, no querían trabajar con él", recuerda Sánchez. Cuando se le pregunta al latino sobre este rechazo, responde que es como estar en un ring, mientras haya más ataques, más coraje hay para ganar la pelea. La constancia para ganar esta pelea y abrir camino a otros ha dado frutos, Pat Manuel pudo obtener su licencia para pelear como hombre, después que el Comité Olímpico Internacional (COI) cambiase sus reglas el año pasado y determinase que los atletas transgénero tienen derecho a competir. A pesar de la experiencia que dejan más de 60 peleas como mujer, con un balance de 49 victorias y 14 derrotas, Pat Manuel ha tenido que trabajar en muchas cosas, pues su cuerpo ha cambiado, ha madurado, sus huesos se hicieron más grandes y su masa muscular aumentó. "De hecho cambié tanto físicamente que tuve que volver a aprender mi estilo y mi centro de gravedad", explica sobre los retos de su primer combate, para el que todavía no se ha fijado su contrincante. Pero como ya es costumbre, Pat Manuel demostró que no hay nada que lo detenga. En otoño saltará al ring como profesional con un sólo objetivo, ganar.
12 Edición # 811
27 de Agosto al 2 de Septiembre 2017
Nueva York.- El actor español Miguel Ángel Silvestre puso a prueba sus habilidades lingüísticas en la tercera temporada de la exitosa serie de Netflix "Narcos", que el próximo 1 de septiembre estrena su tercera temporada y en la que interpreta a un personaje tanto en español como en inglés. Según contó en una entrevista, Silvestre no sólo tuvo que amoldar su español al acento de Colombia, ya que encarna a uno de los miembros del conocido grupo de narcotraficantes del Cartel de Cali, sino que además tuvo que oscilar entre el inglés y el español en varias de las escenas. "Le meto muchas horas al inglés. Lo aprendí en los últimos cuatro años y ha sido a base de muchas horas, mucha lectura y todos los días clase con un profesor, pero aún así no es lo mismo", dijo el intérprete en una entrevista sobre las complicaciones lingüísticas. "No es lo mismo una
palabra que has aprendido cuando eres un bebé, y los recuerdos que te puede traer, que otra que has aprendido con 20 años o con 25", agregó. Silvestre aparece en varios de los diez episodios de la nueva temporada de "Narcos", una de las producciones de Netflix más populares y que cuenta la historia del narcotráfico en Colombia en la década de los 80 y 90, cuando el comercio de la cocaína dominaba el país. En concreto, Silvestre se mete en la piel de Franklin Jurado, un colombiano encargado del lavado de dinero procedente de las drogas y que está basado en un personaje real. Sin embargo, a diferencia de otros actores de la serie, él no tuvo contacto directo con la persona a la que interpretaba, que quiso permanecer en el anonimato y del que por lo tanto no se usa su nombre verdadero. "Es un personaje real pero ha pedido ser totalmente anónimo.
ESPECTÁCULOS
De hecho, no he podido verle, hablar con él ni escucharle, no tenía ningún tipo de material", explicó el actor, quien dijo haberse tenido que guiar en su trabajo por los consejos del equipo de dirección. Pese a las dificultades que se encontró durante el proyecto, en el que ha participado durante cerca de cuatro meses y que le ha llevado a realizar numerosos viajes a Colombia, Silvestre dijo haberse sentido "muy afortunado" de haber formado parte de "Narcos", una serie de la que confesó ser "muy fan". Después de su paso por "Narcos", Silvestre seguirá grabando los últimos episodios de "Sense8", cuya cancelación se anunció el pasado junio, además de participar en el rodaje de "Ibiza", un largometraje cómico que también cuenta con las actrices Gillian Jacobs, Vanessa Bayer y Phoebe Robinson. El actor quiso restar importancia a su participación en un éxito como "Narcos", que describió
www.prensadehouston.com
Tel: 713-334-4959
ueba a pr da de la o s u ora re p vest ra temp l i S ngel terce uel Áas en la g i ol M ístic cos. spañes lingü ix "Nar e r o d tfl ct El a habilidae de Ne i r s e u s osa s exit como una "colaboración muy modesta", y descartó la idea de que el papel de Franklin Jurado vaya a catapultarle a la fama mundial. Hoy en día gracias a internet ya es todo muy internacional. Saber inglés ayuda y, sin duda, hay muchos directores de otras hablas con los que me gustaría trabajar", explicó Silvestre. "Yo estoy abierto al trabajo que me llega a través de mi representante, hago las pruebas y si suena la flauta (...) estoy dispuesto a vivirlo",
La colombiana Ali Stone apuesta por su "sexto sentido" para triunfar.
zanjó. Tras alcanzar el éxito con la interpretación de otro capo de la droga en "Sin tetas no hay paraíso" en 2008, Silvestre asegura haber cumplido ya varios de sus sueños, como trabajar en "Sense8" con las hermanas Lana y Lilly Wachowski, creadoras del taquillazo "The Matrix", o actuar a las órdenes de Pedro Almodóvar en "Los amantes pasajeros". Otros muchos le quedan por cumplir, afirma, como participar en algún largometraje con Meryl Streep. "Si me dieran a elegir ahora mismo con quién cenar esta noche sería Miami.- La productora, cantautora y DJ colombiana Ali Stone asegura que no quiere saber de apuestas ganadoras para triunfar en las listas de éxitos y que prefiere confiar en su "sexto sentido" para saber lo que quiere su público. "Mi música no está basada en la fórmula para el éxito, en ponerle los ingredientes consabidos para que pueda gustar. Cada una de las canciones es lo que yo quiero expresar, sin pensar en si va o no va a vender. Ese es el sexto sentido del que hablo", expresó la bogotana en entrevista telefónica. Y su decisión de fiarse de sus instintos ha vuelto a ser la acertada, pues Ali Stone debutó en los primeros lugares en las listas de música electrónica con el tema "El lado oscuro", el primer sencillo de su álbum "El sexto sentido". Este disco contiene doce temas de su autoría en una mezcla de estilos e influencias, que van desde el tecno y el rock a los ritmos típicos colombianos. Pero para Ali Stone, que comenzó a tocar piano clásico a los cuatro años de
con Meryl Streep, y para hacer una película también. Pero ni siquiera he hecho un cásting", asegura. "Ahora, si yo ya le echo horas a esto, el día que me llegue esa posibilidad le voy a poner un extra de horas para preparar esas pruebas", dice entre risas. Lo negativo de su profesión, apunta Silvestre, es la cantidad de horas que pasa viajando y lejos de los suyos, ya que actualmente reside entre España y EE.UU. "Yo echo mucho de menos a mi familia cuando estoy viviendo fuera, sobre todo a mis sobrinos... Pero tiendo a ser feliz", concluye. edad y a los siete ya dominaba la guitarra, la honestidad y el sentimiento son los dos elementos esenciales de su música. La artista, de 25 años, opinó que las mujeres suelen tener más desarrollada esa sensibilidad casi extrasensorial. "Yo creo que nosotras tenemos el sexto sentido más fuerte. Entonces en nuestra música somos capaces de expresar las cosas que nos llegan o que nos emocionan con más vulnerabilidad", aseveró. Debido a ello, se declara una gran impulsora del talento musical femenino, sobre todo porque asegura ser testigo de la discriminación de género que existe en la industria de la música, donde aún "mandan" los hombres. "Tristemente, sí es algo que he visto. Aunque desde afuera quizás no es evidente, adentro sí existe el machismo. Si miras la lista Hot 100 de Billboard ves que la mayoría de los artistas son hombres", apuntó. Sin embargo, es optimista de que esa situación pueda cambiar.
Tel: 713-334-4959
www.prensadehouston.com
VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON AUTOBUSES LUCANO: DENTRO USA A TODO MEXICO LUGARES COMO TUSCALOOSA, LA. ALBERTVILLE, AL. HUNTSVILLE, RIO VERDE, REYNOSA MX Y MCALLEN. TX 832-798-9608 // 713.921.4949
VUELOS EN OFERTA DURANTE ESTA SEMANA A TODA CENTRO, SUR AMERICA, Y EUROPA. CRUCEROS A MEXICO Y EL CARIBE Y PAQUETES DE VIAJE A TIERRA SANTA (ISRAEL)281-397-7799 Y 713-465-5559
27 de Agosto al 2 de Septiembre 2017
VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON AUTOBUSES LUCANO: DENTRO USA A TODO MEXICO LUGARES COMO TUSCALOOSA, LA. ALBERTVILLE, AL. HUNTSVILLE, RIO VERDE, REYNOSA MX Y MCALLEN. TX 832-798-9608 // 713.921.4949
Edición # 811
13
VUELOS EN OFERTA DURANTE ESTA SEMANA A TODA CENTRO, SUR AMERICA, Y EUROPA. CRUCEROS A MEXICO Y EL CARIBE Y PAQUETES DE VIAJE A TIERRA SANTA (ISRAEL)281-397-7799 Y 713-465-5559
VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON AUTOBUSES LUCANO: DENTRO USA A TODO MEXICO LUGARES COMO TUSCALOOSA, LA. ALBERTVILLE, AL. HUNTSVILLE, RIO VERDE, REYNOSA MX Y MCALLEN. TX 832-798-9608 // 713.921.4949
VUELOS EN OFERTA DURANTE ESTA SEMANA A TODA CENTRO, SUR AMERICA, Y EUROPA. CRUCEROS A MEXICO Y EL CARIBE
Y PAQUETES DE VIAJE A TIERRA SANTA (ISRAEL)281-397-7799 Y 713-465-5559
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON AUTOBUSES LUCANO: DENTRO USA A TODO MEXICO LUGARES COMO TUSCALOOSA, LA. ALBERTVILLE, AL. HUNTSVILLE, RIO VERDE, REYNOSA MX Y MCALLEN. TX 832-798-9608 // 713.921.4949
VUELOS EN OFERTA DURANTE ESTA SEMANA A TODA CENTRO, SUR AMERICA, Y EUROPA. CRUCEROS A MEXICO Y EL CARIBE Y PAQUETES DE VIAJE A TIERRA SANTA (ISRAEL)281-397-7799 Y 713-465-5559
14 Edición # 811
www.prensadehouston.com
27 de Agosto al 2 de Septiembre 2017
Tel: 713-334-4959
AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN
CABLE / SATÉLITE REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, sheetrock, pintura presure washer, PRECIOS BAJOS, TRABAJO 100% GARANTIZADO teléfono 832-677-3462
CONTROLA TU DIABETES CON EL SUPLEMENTO NATURAL, SUGAR BALANCE ATS, TE OFRECERA BENEFICIOS COMO MANTENER NORMALES DE GLUCOSA EN SANGRE, DOLOR DE PIERNAS ESPALDA PARA INFORMACION LLAMA 1800-662-6985
HACEMOS REPARACIONES DE TODO TIPO DE SOLDADURA, PUERTAS, PORTONES CERCAS DE HIERRO Y MADERA PRECIOS ECONOMICOS 281- 272-3418 INGLES & 713- 653-3655 ESPAÑOL
REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, sheetrock, pintura presure washer, PRECIOS BAJOS, TRABAJO 100% GARANTIZADO teléfono 832-677-3462
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
MUEBLES / MUDANZAS
ELECTRICIDAD ANÚNCIATE AL 713-334-4959 REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, sheetrock, pintura presure washer, PRECIOS BAJOS, TRABAJO 100% GARANTIZADO teléfono 832-677-3462
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
TU MEJOR OPCIÓN 713.334.4959 LA PRENSA DE HOUSTON
HACEMOS REPARACIONES DE TODO TIPO DE SOLDADURA, PUERTAS, PORTONES CERCAS DE HIERRO Y MADERA PRECIOS ECONOMICOS 281- 272-3418 INGLES & 713- 653-3655 ESPAÑOL
CABARETS
CONTROLA TU DIABETES CON EL SUPLEMENTO NATURAL, SUGAR BALANCE ATS, TE OFRECERA BENEFICIOS COMO MANTENER NORMALES DE GLUCOSA EN SANGRE, DOLOR DE PIERNAS ESPALDA PARA INFORMACION LLAMA 1800-662-6985
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
HACEMOS REPARACIONES DE TODO TIPO DE SOLDADURA, PUERTAS, PORTONES CERCAS DE HIERRO Y MADERA PRECIOS ECONOMICOS 281- 272-3418 INGLES & 713- 653-3655 ESPAÑOL
CONTROLA TU DIABETES CON EL SUPLEMENTO NATURAL, SUGAR BALANCE ATS, TE OFRECERA BENEFICIOS COMO MANTENER NORMALES DE GLUCOSA EN SAN-
Tel: 713-334-4959
www.prensadehouston.com
27 de Agosto al 2 de Septiembre 2017
COMPRA / VENTA
Edición # 811
15
SONIDOS / DJ´S / FIESTAS TRABAJO 100% GARANTIZADO teléfono 832-677-3462
HACEMOS REPARACIONES DE TODO TIPO DE SOLDADURA, PUERTAS, PORTONES CERCAS DE HIERRO Y MADERA PRECIOS ECONOMICOS 281- 272-3418 INGLES & 713- 653-3655 ESPAÑOL
REPARACION Y REMODELACIÓN
CERRAJERÍA / LLAVES
GRE, DOLOR DE PIERNAS ESPALDA PARA INFORMACION LLAMA 1800-662-6985
REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, sheetrock, pintura presure washer, PRECIOS BAJOS, TRABAJO 100% GARANTIZADO teléfono 832-677-3462
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, sheetrock, pintura presure washer, PRECIOS BAJOS, TRABAJO 100% GARANTIZADO teléfono 832-677-3462
HACEMOS REPARACIONES DE TODO TIPO DE SOLDADURA, PUERTAS, PORTONES CERCAS DE HIERRO Y MADERA PRECIOS ECONOMICOS 281- 272-3418 INGLES & 713- 653-3655 ESPAÑOL
CONTROLA TU DIABETES CON EL SUPLEMENTO NATURAL, SUGAR BALANCE ATS, TE OFRECERA BENEFICIOS COMO MANTENER NORMALES DE GLUCOSA EN SANGRE, DOLOR DE PIERNAS ESPALDA PARA INFORMACION LLAMA 1800-662-6985
REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, sheetrock, pintura presure washer, PRECIOS BAJOS,
IMPRENTAS / BORDADOS HACEMOS REPARACIONES DE TODO TIPO DE SOLDADURA, PUERTAS, PORTONES CERCAS DE HIERRO Y MADERA PRECIOS ECONOMICOS 281- 272-3418 INGLES & 713- 653-3655 ESPAÑOL
CONTROLA TU DIABETES CON EL SUPLEMENTO NATURAL, SUGAR BALANCE ATS, TE OFRECERA BENEFICIOS COMO MANTENER NORMALES DE GLUCOSA EN SANGRE, DOLOR DE PIERNAS ESPALDA PARA INFORMACION LLAMA 1800-662-6985
CONTROLA TU DIABETES CON EL SUPLEMENTO NATURAL, SUGAR BALANCE ATS, TE OFRECERA BENEFICIOS COMO MANTENER NORMALES DE GLUCOSA EN SANGRE, DOLOR DE PIERNAS ESPALDA PARA INFORMACION LLAMA 1800-662-6985
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
T
REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, sheetrock, pintura presure washer, PRECIOS BAJOS, TRABAJO 100% GARANTIZADO teléfono 832-677-3462
HACEMOS REPARACIONES DE TODO TIPO DE SOLDADURA, PUERTAS, PORTONES CERCAS DE HIERRO Y MADERA PRECIOS ECONOMICOS 281- 272-3418 INGLES & 713- 653-3655 ESPAÑOL
CONTROLA TU DIABETES CON EL SUPLEMENTO NATURAL, SUGAR BALANCE ATS, TE OFRECERA BENEFICIOS COMO MANTENER NORMALES DE GLUCOSA EN SANGRE, DOLOR DE PIERNAS ESPALDA PARA INFORMACION LLAMA 1800-662-6985
REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, sheetrock, pintura presure washer, PRECIOS BAJOS,
TRABAJO 100% GARANTIZADO teléfono 832-677-3462
HACEMOS REPARACIONES DE TODO TIPO DE SOLDADURA, PUERTAS, PORTONES CERCAS DE HIERRO Y MADERA PRECIOS ECONOMICOS 281- 272-3418 INGLES & 713- 653-3655 ESPAÑOL
CONTROLA TU DIABETES CON EL SUPLEMENTO NATURAL, SUGAR BALANCE ATS, TE OFRECERA BENEFICIOS COMO MANTENER NORMALES DE GLUCOSA EN SANGRE, DOLOR DE PIERNAS ESPALDA PARA INFORMACION LLAMA 1800-662-6985
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
16 Edición # 811
www.prensadehouston.com
27 de Agosto al 2 de Septiembre 2017
Tel: 713-334-4959
DENTISTAS PROFESIONALES TE AYUDAMOS CON TU DOLOR DE MUELAS! EXTRACCIONES DESDE $ 85.00 LIMPIEZA GRATIS CON FRENOS Llama para una cita al 713-263-8080. St. Nicholas Dentist*
TU MEJOR OPCIÓN 713.334.4959 LA PRENSA DE HOUSTON
¿PROBLEMAS CON SUS OJOS? Llamenos hoy mismo para un examen gratis. Especial del mes $99 , 2 pares de aros + lentes. 713-6681307*
DENTISTAS PROFESIONALES TE AYUDAMOS CON TU DOLOR DE MUELAS! EXTRACCIONES DESDE $ 85.00 LIMPIEZA
GRATIS CON FRENOS Llama para una cita al 713-263-8080. St. Nicholas Dentist*
SAN NICHOLAS DENTAL ESPECIALES DEL MES RAYOS X GRATIS, LIMPIEZA CON CORONA GRATIS, EXTRACCIONES DESDE $85.00 ACEPTAMOS ASEGURANZAS CHIP
MEDICAID PLANES DE PAGO 713-2638080
DOLOR DE CUELLO, ESPALDA, CADERA, cintura, tratamientos sin necesidad de cirugía. TELEFONO : 713-7718895. DR LEON CUENTA CON MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA.
SERVICIO DENTAL, ESPECIALISTAS EN PACIENTES CON DIABETES , Y CON PROBLEMAS DENTALES DE MUCHO TIEMPO, plan de pagos disponibles tel. 713-869-9973.*
DOLOR DE CUELLO, ESPALDA, CADERA, cintura, tratamientos sin necesidad de cirugía. TELEFONO : 713-7718895. DR LEON CUENTA CON MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA.
¿PROBLEMAS CON SUS OJOS? Llamenos hoy mismo para un examen gratis. Especial del mes $99 , 2 pares de aros + lentes. 713-6681307*
DENTISTAS PROFESIONALES TE AYUDAMOS CON TU DOLOR DE MUELAS! EXTRACCIONES DESDE $ 85.00 LIMPIEZA GRATIS CON FRENOS Llama para una cita al 713-263-8080. St. Nicholas Dentist*
SAN NICHOLAS DENTAL ESPECIALES DEL MES RAYOS X GRATIS, LIMPIEZA CON
CORONA GRATIS, EXTRACCIONES DESDE $85.00 ACEPTAMOS ASEGURANZAS CHIP MEDICAID PLANES DE PAGO 713-2638080
SAN NICHOLAS DENTAL ESPECIALES DEL MES RAYOS X GRATIS, LIMPIEZA CON CORONA GRATIS, EXTRACCIONES DESDE $85.00 ACEPTAMOS ASEGURANZAS CHIP MEDICAID PLANES DE PAGO 713-2638080
DOLOR DE CUELLO, ESPALDA, CADERA, cintura, tratamientos sin necesidad de cirugía. TELEFONO : 713-771-8895. DR LEON CUENTA CON MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA.
DOLOR DE CUELLO, ESPALDA, CADERA, cintura, tratamientos sin necesidad de cirugía. TELEFONO : 713-7718895. DR LEON CUENTA CON MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA.
SERVICIO DENTAL, ESPECIALISTAS EN PACIENTES CON DIABETES , Y CON PROBLEMAS DENTALES DE MUCHO TIEMPO, plan de pagos disponibles tel. 713-869-9973.*
SERVICIO DENTAL, ESPECIALISTAS EN PACIENTES CON DIABETES , Y CON PROBLEMAS DENTALES DE MUCHO TIEMPO, plan de pagos disponibles tel. 713869-9973.*
DOLOR DE CUELLO, ESPALDA, CADERA, cintura, tratamientos sin necesidad de cirugía. TELEFONO : 713-771-8895. DR LEON CUENTA CON MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA.
DOLOR DE CUELLO, ESPALDA, CADERA, cintura, tratamientos sin necesidad de cirugía. TELEFONO : 713-7718895. DR LEON CUENTA CON MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA.
¿PROBLEMAS CON SUS OJOS? Llamenos hoy mismo para un examen gratis. Especial del mes $99 , 2 pares de aros + lentes. 713-668-1307*
¿PROBLEMAS CON SUS OJOS? Llamenos hoy mismo para un examen gratis. Especial del mes $99 , 2 pares de aros + lentes. 713-668-1307*
DENTISTAS PROFESIONALES TE AYUDAMOS CON TU DOLOR DE MUELAS! EXTRACCIONES DESDE $ 85.00 LIMPIEZA GRATIS CON FRENOS Llama para una cita al 713-2638080. St. Nicholas Dentist*
Tel: 713-334-4959
www.prensadehouston.com
L
a saga de ciencia-ficción "Star Wars" prepara una película que girará en torno al personaje del jedi Obi-Wan Kenobi, informó hoy el medio especializado The Hollywood Reporter. Se trata de un proyecto que todavía está en una fase muy inicial de su desarrollo y para que el que se está negociando con el director Stephen Daldry, el responsable de los filmes "Billy Elliot" (2000), "The Hours" (2002) y "The Reader" (2008). Todavía no hay actores contratados ni un guion para la película sobre Obi-Wan Kenobi, un proyecto que durante años ha sido objeto de rumores y especulaciones por parte de los seguidores de "Star Wars". Obi-Wan Kenobi es
uno de los personajes más carismáticos de la saga ideada por George Lucas desde su primera aparición en "Star Wars IV – A New Hope" (1977). En esa cinta fue interpretado por el actor Alec Guinness, que fue nominado al Óscar al mejor actor secundario por su labor como tutor de Luke Skywalker (Mark Hamill). El rol adquirió un mayor protagonismo en la segunda trilogía de "Star Wars", cuando el intérprete Ewan McGregor encarnó a un joven Obi-Wan Kenobi en "Star Wars I – The Phantom Menace" (1999), "Star Wars II – Attack of the Clones" (2002) y "Star Wars III – Revenge of the Sith" (2005). Si este proyecto de un largometraje en torno a Obi-Wan Kenobi llegara a
El gigante tecnológico Apple planea reservar una partida de unos $1,000 millones para comprar y producir durante el próximo año contenido audiovisual como series y películas, según informó The Wall Street Journal. La cantidad situaría a Apple como uno de los grandes actores en Hollywood, pues es aproximadamente la mitad de todo lo que gastó en
contenido el año pasado el canal HBO, apunta el diario. Según fuentes citadas por el Journal, con ese dinero la compañía de la manzana podría comprar y producir hasta diez series de televisión y entraría de lleno en la carrera por contenidos en la que ya están embarcadas otras tecnológicas como Amazon.
Apple planea gastar hasta $1,000 millones en series y películas.
CINE
buen puerto, se trataría de la tercera película derivada ("spin-off") de la trama principal de "Star Wars". El año pasado se presentó "Rogue One" (2016), con Felicity Jones y el mexicano Diego Luna como líderes del reparto, mientras que en mayo de 2018 se estrenará una cinta en torno al personaje de Han Solo, que popularizó Harrison Ford. Esta película, que mostrará las aventuras del joven Han Solo, atrajo la atención de los medios y los fans el pasado junio cuando sus directores, Phil Lord y Christopher Miller, fueron reemplazados a mitad de rodaje por Ron Howard debido a diferencias creativas entre los realizadores y las compañías Lucasfilm y Disney.
La Academia de Hollywood anunció hoy un ciclo especial sobre el cine latino de los últimos 50 años que incluirá pases de películas, mesas redondas y un proyecto digital con entrevistas. "De Latinoamérica a Hollywood: la cultura del cine latino en Los Ángeles, 1967-2017" es el título de esta iniciativa de la Academia que comenzará el 16 de septiembre y que se desarrollará hasta el 18 de enero de 2018, informó la institución en un comunicado. Organizado bajo la supervisión de la realizadora mexicana Lourdes Portillo, este proyecto ahondará en "el ambiente social, cultural y político de los años 60 que dio pie al movimiento cinematográfico chicano y al nuevo cine latinoamericano". Así, el teatro Samuel Goldwyn en Beverly Hills acogerá las proyecciones
27 de Agosto al 2 de Septiembre 2017
Edición # 811
17
"Star Wars" prepara una película sobre Obi-Wan Kenobi. La próxima entrega del universo de "Star Wars" que desembarcará en los cines es "Star Wars VIII: The Last Jedi", cuyo estreno está previsto para este diciembre y que, con el protagonismo
de los filmes "Zoot Suit" (1981), "Y Tu Mamá También" (2001), "Born In East L.A." (1987), "La Bamba" (1987), "Real Women Have Curves" (2001), "Kiss Of The Spider Woman" (1985) y "Drácula" (1931, versión en español). "Pan's Labyrinth" (2006), "La Ciénaga" (2001), "Strawberry And Chocolate" (1993), "Los Pequeños Gigantes" (1960), "Stand And Deliver" (1988), "Amores Perros" (2000), "Danzón" (1991), "Deep Crimson" (1996) y "El Norte" (1983) completarán las proyecciones de largometrajes. Figuras del cine latino como Guillermo del Toro, Edward James Olmos, Goya Toledo, Rodrigo García, Patricia Cardoso, Cheech Marin o Arturo Ripstein, entre muchos otros, participarán en los coloquios que acompañarán la exhibición de esas cintas.
de Daisy Ridley y Mark Hamill, continuará la narración iniciada por "Star Wars VII: The Force Awakens" (2015). Esta película recaudó en todo el mundo 2.068 millones de dólares y se
convirtió así en la tercera cinta más taquillera de la historia solo por detrás de "Avatar" (2009), con 2.788 millones, y "Titanic" (1997), con 2.187 millones.
La Academia de Hollywood le rinde homenaje al cine latino con un ciclo especial.
Asimismo, la Academia planteará varias mesas redondas sobre la presencia de hispanos en Hollywood o la experiencia de las mujeres latinas en el cine estadounidense. Además, la institución presentará en su web una serie de 25 entrevistas orales, rodadas entre 2014 y 2016, con los testimonios de cineastas hispanos tan reconocidos como Alfonso Cuarón, Alejandro González Iñárritu,
Gregory Nava, Lucrecia Martel, Patricia Cardoso o Luis Valdez. Para el 15 de septiembre se prevé editar un libro académico sobre el tema del proyecto firmado por expertos en cine hispano, y se celebrará un taller el 4 de noviembre en el que los participantes ayudarán a crear y precisar las entradas de la enciclopedia digital Wikipedia acerca del cine latino.
18 Edición # 811
www.prensadehouston.com
27 de Agosto al 2 de Septiembre 2017
Tel: 713-334-4959
Aries: 21 mar - 20 abri.
El aspecto en juego de hoy te está pidiendo que renueves tu compromiso con tu espiritualidad. La energía celestial ilumina esta área de tu vida. Quizás tendrás inspiración para visitar una iglesia de grandes vitrales de colores, un hermoso bosque u otro lugar espiritual, y absorber energía.
Tauro: 21 abr - 20 may.
Hoy podría haber un adelanto importantísimo en una primordial área de tu vida. La alineación celestial debería estar agregando buena fortuna a cualquier parte de tu vida que te haya estado ocasionando problemas. Si tu vida romántica es desafiante, las cosas se deberían aclarar para ti.
Géminis: El aspecto en juego de hoy te está pidien-
21 may - 20 jun.
do que enfoques de nuevo tu atención en tu lado romántico y en tu naturaleza creativa. Encontrarás que este día está cargado de una gran cantidad de intensidad afectiva que debes utilizar a conciencia para tu mayor conveniencia.
Cáncer: Hoy la configuración astral te debería ayu-
21 jun - 22 jul.
dar para que te enfoques claramente en tus metas. Si decides realizar algo, tendrás la energía y determinación para ver las cosas terminadas. No tengas miedo de enfrentarte a tareas desafiantes. ¡No hay nada que te guste más que un buen desafío! Elige algo que al final te brinde gratificaciones verdaderas.
Leo:
23 jul - 22 ago.
Hoy se produce un cambio significativo en el clima planetario del día. Durante las próximas dos semanas la energía astral en juego estará proyectando un sentimiento de sensibilidad emocional intensa. En tu caso, esto tiende a golpear con mayor fuerza tu sentido de los valores.
Virgo: Hoy podrías querer cortejar a alguien dada la 23 ago - 22 sep.
configuración planetaria. Si estás en una relación comprometida, te alistarás para agregarle un poco más de condimento. Podrías desear planificar una noche especial juntos para demostrarle cuánto le quieres.
Libra: 23 sep - 22 oct.
Hoy se produce un cambio significativo en el clima astrológico del día. Durante este tránsito, que durará algunas semanas, notarás que temas relacionados con el amor y el romance adquieren más intensidad que de costumbre.
Escorpión: 23 oct - 21 nov.
Hoy podrías sentir un profundo amor por tu pareja. La alineación planetaria está agitando algunas emociones potencialmente intensas. Podría llevarte un tiempo analizar estos impulsos. Una parte de ti quizás esté profundamente enamorada ¡pero la otra podría desear huir lejos de esta relación! Ten paciencia y no tomes decisiones repentinas.
Sagitario:
22 nov - 21 dic.
La configuración celestial de hoy te está pidiendo que te concentres en tu salud y en tu rutina diaria. Este es un buen día para comenzar un nuevo y buen hábito relacionado con tu dieta, o quizás con tu rutina de ejercicio.
Capricornio: 22 dic - 19 ene.
Hoy podrías decidir realizar un cambio personal. Quizás desees realizar algo nuevo en tu vida romántica. Si has estado viendo a alguien porque no quieres estar solo, vas a querer reconsiderarlo. Quizás es hora de limpiar el terreno para que puedas atraer a tu verdadera alma gemela.
Acuario:
20 ene - 20 feb.
Hoy la energía astral alcanza una nueva perspectiva desde aquí en la Tierra. El aspecto en juego te está pidiendo que pongas un gran énfasis en tu apariencia personal y en la forma en que te proyectas al mundo exterior.
Piscis:
19 feb - 20 mar.
Con el aspecto en juego, ¡te puedes sentir como el amo del Universo! Estarás de buen humor a medida que pasa este día. En realidad, te deberías sentir bastante bien durante semanas. Trata de utilizar esta increíble energía para clarificar cualquier caos en tu vida.
AVISO DE RECIBO DE SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER RENOVACIÓN DE PERMISO DE AIRE PERMISO NÚMERO 77738 SOLICITUD REICHHOLD LLC 2, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por su siglas en inglés) para renovación de Permiso Núm. 77738, de Calidad de Aire, el cual autorizaría el funcionamiento continuado de una Instalacion de Fabricacion de Resinas de Poliester y Recubrimiento ubicada en 1503 Haden Road, Houston, Condado de Harris, Texas 77015. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía pública y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas. gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.76635&lng=-95.17881&zoom=13&type=r. La instalación existente está autorizada para emitir los siguientes contaminantes atmosféricos: monóxido de carbón, contaminantes atnosfericos peligrosos, oxidos de nitrógeno, compuestos organicos, material particular incluyendo material particular con diámetros de 10 micrones o menos y 2,5 micrones o menosy dióxido de azufre. Esta solicitud se presentó a la TCEQ el 2 de Agosto de 2017. La solicitud estará disponible para ser revisado y copiado en la oficina central de la TCEQ, en la oficina regional de la TCEQ en Houston, y Harris County Public Library - North Channel Branch, 15741 Wallisville Road, Houston, Condado de Harris, Texas, comenzando el primer día de la publicación de este aviso. El expediente de cumplimiento normativo de la instalación, si alguno existe, está disponible para su revisión en la oficina regional de la TCEQ en Houston. El director ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud está completa administrativamente y llevará a cabo un examen técnico de la solicitud. La información contenida en la solicitud indica que esta renovación del permiso no daría lugar en un aumento de las emisiones permitidas y no daría lugar en la emisión de un contaminante del aire no emitido previamente. La TCEQ puede actuar sobre esta solicitud sin buscar comentarios públicos adicionales o dar una oportunidad para una audiencia de caso impugnado si se cumple con ciertos criterios. COMENTARIO PÚBLICO Usted puede presentar comentarios públicos, o solicitar una audiencia de caso impugnado a la Oficina del Secretario Oficial al domicilio a continuación. La TCEQ tomará en cuenta todos los comentarios públicos en la decisión final de la solicitud. La fecha límite para presentar comentarios públicos es 15 días después de que se publique el aviso en el periódico. Después de la fecha límite para comentarios públicos, el director ejecutivo preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Cuestiones tales como valor de propiedad, ruido, seguridad del tráfico, y zonificación no están dentro de la jurisdicción de la TCEQ para abordarse en el proceso del permiso. Después de el examen técnico de la solicitud se completa, el director ejecutivo tomará en cuenta los comentarios y preparará una respuesta a todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Si sólo se reciben comentarios, la respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo con respecto a la solicitud, será enviada por correo a todas aquellas personas que presentaron comentarios públicos o quienes se encuentren en la lista de correo para esta solicitud, a menos que la solicitud sea remitida directamente para una audiencia de caso impugnado. OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO Usted puede solicitar una audiencia de caso impugnado. El solicitante o el director ejecutivo también pueden pedir que la solicitud se remita directamente a una audiencia de caso impugnado después del examen técnico de la solicitud. Una audiencia de caso impugnado es un proceso legal parecido a un juicio civil en un tribunal de distrito del estado. A menos que se presente una petición por escrito para una audiencia de caso impugnado dentro de 15 días de esta notificación, el director ejecutivo puede autorizar la solicitud. Si no se recibe una petición para audiencia dentro del plazo de 15 días, no se dará otra oportunidad para una audiencia. De acuerdo con la Ley de Aire Limpio de Texas, § 382.056(o), sólo se puede conceder una audiencia de caso impugnado si el historial de cumplimiento normativo del solicitante se encuentra en la clasificación más baja de acuerdo a los requisitos aplicables de historial de cumplimiento normativo y si la petición para audiencia está basada en cuestiones de hecho en disputa que son pertinentes y materiales para la decisión de la Comisión con respecto a la solicitud. Además, la Comisión solo concederá una audiencia sobre esas cuestiones que se presenta durante el período de comentarios públicos y no se retiren. Una persona que puede estar afectada por contaminantes de emisiones atmosféricas de una planta tiene derecho a solicitar una audiencia. Si se solicita una audiencia de caso impugnado, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o asociación, un representante oficial), dirección, y número de teléfono; (2) el nombre del solicitante y número del permiso; (3) la declaración “[yo/nosotros] solicito/solicitamos una audiencia de un caso impugnado”; (4) una descripción específica de cómo se vería adversamente afectado por la solicitud y emisiones atmosféricas de la planta de manera que no es común para el público en general; (5) la ubicación y la distancia de su propiedad con relación a la planta; (6) una descripción de cómo usa la propiedad que pueda ser afectada por la planta; y (7) una lista de todas las cuestiones de hecho en disputa que usted presente durante el período de comentarios. Si la petición la hace un grupo o asociación, uno o más miembros que tienen derecho a solicitar una audiencia deben ser identificados por su nombre y dirección física. Los intereses que el grupo o la asociación busca proteger también se deben identificar. También puede presentar sus modificaciones propuestas a la solicitud/al permiso que satisfarían sus inquietudes. Las peticiones para una audiencia de caso impugnado deben presentarse por escrito dentro de 15 días después de este aviso, a la Oficina del Secretario Oficial a la dirección a continuación. Si cualquier petición para una audiencia de caso impugnado se presenta a tiempo, el director ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para una audiencia de caso impugnado a los Comisionados de la TCEQ para su consideración durante una reunión programada de la Comisión. A menos que la solicitud se remite directamente a una audiencia de caso impugnado, el director ejecutivo enviará por correo la respuesta a los comentarios junto con notificación de la reunión de la Comisión a todas personas que presentaron comentarios o que se encuentren en la lista de correo para esta solicitud. La Comisión sólo puede conceder una solicitud de una audiencia de caso impugnado sobre los temas que el solicitante haya presentado en sus comentarios oportunos que no fueron retirados posteriormente. Si se concede una audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a cuestiones de hecho en disputa o cuestiones mixtas de hecho y de derecho relacionadas a intereses pertinentes y materiales de calidad atmosférica que se hayan planteado durante el período de comentarios. Cuestiones tales como valor de propiedad, ruido, seguridad de tráfico y zonificación no están dentro de la jurisdicción de la Comisión para abordarse en este proceso judicial. LISTA DE CORREO Además de presentar comentarios públicos, puede solicitar que le incluyan en una lista de correo para esta solicitud al enviar una petición a la Oficina del Secretario Oficial de la TCEQ en la dirección a continuación. Los que están en la lista de correo recibirán copias de futuros avisos públicos (si hay) para esta solicitud, enviadas por la Oficina del Secretario Oficial. CONTACTOS DE LA AGENCIA E INFORMACIÓN Comentarios públicos y peticiones se deben entregar por el Internet a www.tceq.texas.gov/about/ comments.html o se deben enviarse por escrito a la Oficina del Secretario Oficial, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711 3087. Si se comunica con la TCEQ por vía electrónica, por favor tenga en cuenta que su dirección de correo, como su dirección actual, pasará a formar parte del registro público de la agencia. Para más información sobre esta solicitud de permiso o sobre el proceso de permisos, por favor llame sin cobro al Programa de Educación del Público al 1 800 687 4040. Si desea información en Español, puede llamar al 1-800-687-4040. Se puede obtener información adicional también de REICHHOLD LLC 2, 1503 Haden, Houston, TX 77015-6455 o al llamar a Mr. Elliot Townsend, KJ Environmental Management, Inc., al (940)387-0805. Fecha de Expedición: Agosto 9, 2017
Y le responde el padre: -No, el que quiera verte que venga a casa.
Que mala
Le dice la mama a la hija (ciega): - Hijita póngase este trapito y vera que apenas se lo quite va a volver a ver la hija toda entusiasmada dice: - Gracias mami la amo, la chica se coloca el trapo y al cabo de un rato se lo quita y la niña dice: - Pero mami todavía no veo. La mama le responde FELIZ DÍA DE LOS INOCENTES
Pobrecito
Un niño muy feo le dice a su padre: - Papá, papá, llévame al circo.
LA PRENSA DE HOUSTON CABALLERO DE 49 AÑOS, CUIDADANO AMERICANO, BUSCA DAMA ENTRE 21 Y 45 AÑOS ,QUE SEA HOGAREÑA PARA RELACION SERIA. TEL.(713)384-4599.
Flechado
Va un borracho en una moto y choca con una señal de tráfico llega el policía y le pregunta: - Señor, ¿no vio la flecha? y el borracho responde: - Ni al indio que me la tiro.
No hay respeto
Va una mujer muy fea por la calle, cuando se cruza de frente a un borracho que le dice: - FEA, MÁS QUE FEA - BORRACHO, MAS QUE BORRACHO - Si, pero a mi mañana se me pasa
713.334.4959
TU MEJOR OPCIÓN
713.334.4959
Tel: 713-334-4959
www.prensadehouston.com
¡TÓME LA MEJOR DECISIÓN en la vida y prepárese! fundación hispana tiene los mejores cursos en: a/c, electricidad, refrigeración, bombas de calor y más. pregúnte : 713-995-1240
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
27 de Agosto al 2 de Septiembre 2017
Las Vegas.- Como en cualquier escuela del país, el primer día comienza temprano en la mañana, pero en Mission High School es diferente, pues la primera clase de los estudiantes de este centro educativo de Las Vegas (Nevada) es una sesión de consejería para alejarles de las adicciones a alcohol y las drogas. Estos jóvenes, que cursan desde noveno a duodécimo grado, son los únicos alumnos de la primera escuela del país que, gracias solo a fondos públicos, atiende únicamente a estudiantes con problemas de abuso de substancias. Cada una de las sesiones de consejería de este centro ha sido programada y diseñada de acuerdo a las necesidades de los alumnos, pues algunos ya están en proceso de rehabilitación, mientras que otros están a punto de ingresar a algún programa de recuperación. Danet Robaina, consejera académica de Mission High School, dijo que cada detalle de esta escuela ha sido minuciosamente pensado y ejecutado. "Tomó casi dos años convertir en una realidad la idea de iniciar esta escuela. Este es el trabajo de varias personas que están involucradas en labores de educación, y que vieron la necesidad de darle apoyo a los niños que tienen alguna adicción", dijo.
Edición # 811
19
Esa necesidad estaría apoyada por las cifras que publica el Distrito Escolar del Condado Clark (CCSD, por su sigla en inglés). De acuerdo con sus estadísticas, en 2014 el índice de sobredosis de drogas en esta región fue de más de 20 muertes por cada 100.000 residentes. Adicionalmente, en 2012 el 6,7 % de los residentes de 12 años o más en Las Vegas tuvo problemas de abuso de medicamentos recetados. De hecho, a nivel nacional los números siguen creciendo. De acuerdo con un reciente reporte elaborado por el New York Times, en 2016 murieron entre 59.000 a 65.000 personas por sobredosis de drogas, mientras que el informe sobre adicciones del año anterior del director general de Salud indica que sólo el 10 % de las personas que con problemas de abuso de sustancias recibe tratamiento. En Mission High School, según cuenta Danet, los estudiantes encontrarán no sólo el apoyo para iniciar o continuar con ese tratamiento, sino con un programa de apoyo integral que incluye la participación y educación de los padres, consejería constante, actividades extracurriculares orientadas a manejar los problemas que los pueden empujar hacia el abuso de sustancias.
Abre en Las Vegas la primera escuela de EEUU para estudiantes con adicciones.
20 Edición # 811
27 de Agosto al 2 de Septiembre 2017
AUTOS & +
www.prensadehouston.com
TU MEJOR OPCIÓN 713.334.4959 LA PRENSA DE HOUSTON
Tel: 713-334-4959
¿TRANSMISIÓN DAÑADA? EN TRANS-INTERNATIONAL Checamos su vehículo, damos garantía, estamos entre 610 y Airline 713-861-3131.*
SE REPARAN CABEZAS, DISCOS Y SERVICIOS DE Mecanica en general, en Herevia's head & rotor shop 11742 Vickery st. Houston Tx. 77039 tel.713-628-7725.*
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
Detroit.- Ford confirmó en la apertura del Salón Internacional del Automóvil de Norteamérica (NAIAS) que recuperará en Norteamérica dos modelos históricos de la marca, la camioneta "pickup" Ranger y el todocaminos SUV Bronco. El anuncio del regreso del Ranger y el Bronco, un nombre con gran resonancia histórica para la compañía, estuvo sin embargo deslucido por la falta de vehículos sobre el escenario. Ford se limitó a mostrar brevemente la nueva versión de la camioneta "pickup" F-150 y un taxi híbrido. Ford explicó que el Ranger se comercializará en 2019, mientras que el Bronco aparecerá en 2020. Ambos vehículos serán producidos en
Estados Unidos en la planta de montaje de Michigan, donde en la actualidad se producen los modelos Focus y C-Max. Ford ha decidido
trasladar la producción del Focus a la planta que tiene en la localidad mexicana de Hermosillo. La semana pasada, el consejero delegado de
Ford, Mike Fields, anunció por sorpresa que cancelaba la construcción de una nueva planta de montaje en México, con una inversión de 1.600 millones de
dólares, como "voto de confianza" en el presidente electo de EE.UU., Donald Trump. Trump ha amenazado a Ford con sustanciales
aranceles aduaneros si produce el Focus en México pero aunque el fabricante mantendrá la producción del Focus en México, el anuncio de la cancelación de la inversión en el estado mexiano de San Luis de Potosí parece que ha calmado a Trump. Trump volvió a felicitar en Twitter a Ford por su decisión. Frente a esto, General Motors (GM) se ha negado a ceder a las presiones de Trump. Este domingo, durante un acto previo al inicio de NAIAS, la consejera delegada de GM, Mary Barra, declaró que la empresa no cambiaría sus planes de producción, que incluye el traslado de la fabricación del nuevo todocaminos SUV Chevrolet Terrain de Canadá a México.
Tel: 713-334-4959
www.prensadehouston.com
AUTOS & +
27 de Agosto al 2 de Septiembre 2017
Edición # 811
21
PAGAMOS EL MEJOR PRECIO POR SU AUTO VIEJO CON O SIN TITULO CASH, GRUA GRATIS TELEFONO LLAMA YA 713 897-9700
TE ESTÁ DANDO PROBLEMAS TU CARRO? YA NO SUFRAS MÁS! YO TE LO COMPRO CON Ó SIN TITULO. TELEFONO 832. 715. 4887
ARREGLO TRANSMISIONES, SUSPENCION Y DIFERENCIALES, ESPECIALISTAS EN TROKAS 4X4 Y TRACCION DELANTERA, "GRUA GRATIS" Y $100 DE DESCUENTOS POR TRABAJO MAYOR, UBICADOS 301
LA PRENSA DE HOUSTON
Solicito masajista (buen sueldo) área norte, interesadas llamar al 713-5847010
VARIAS POSICIONES PARA TRABAJAR EN MANUFACTURA, DIFERENTES TURNOS DE 12 HR 7 DIAS DE LA SEMANA DOCUMENTACION PARA TRABAJAR EN USA. APLIQUE EN PERSONA DE LUNES A VIERNES 8:30 A.M. A
SAMPSON ST, HOUSTON TX 77003 TEL 713-236-1307 & 713-236-1012
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
"PAGO MAS POR TU CARRO VIEJO" TRABAJE o no con o sin titulo, servicio A DOMICILIO GRUA GRATIS" llamar 713-897-9700
713.334.4959
COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICION, Y VAMOS A RECOGERLO A SU CASA PAGO CASH TELEFONO 281683-6885
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
REPARAMOS TRANSMISIONES, MECÁNICA EN GENERAL Para mas información llamar 832-919-4144 Auto Fast*
JC AUTO ELECTRIC reparamos lo electronico de todo tipo de autos. Area de SouthWest para mas informacion llamar al 713-966-9924
ANÚNCIATE
3: P.M. EN 9550 W. Wingfoot RD, HOUSTON TX 77041. TEL : 346-701-7048
NECESITAMOS OPERADORES,DE MONTACARGA EXPERIENCIA NO NECESARIA, ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA GANANDO DE $14 A $18.50 POR HORA, BENEFICIOS LLAMA TEL 281-8759883
CONTRATANDO EJECUTIVOS DE VENTAS, LOS ENTRENAMOS. GANANDO MUCHO DINERO DE COMISION AL MES, TRABAJANDO POCAS HORAS DIARIAS. TEL 832687-7151
MARTINEZ PAINT CONTRACTORS : SOLICITA PINTORES, ESPRAYADORES Y CAPATAZ PARA CASAS NUEVAS, DISPUESTOS A TRABAJAR TODO EL AÑO, 5 DIAS 8 HORAS AL DIA, BUEN SALARIO TEL 713-854-4888
CONTRTANDO CHOFERES PARA MANEJAR CAMION DE 18 RUEDAS ( DUMP TRAILER) CON LICENCIA CDL MINIMO 2 AÑOS DE EXPERIENCIA , BUENA PAGA TRABAJO TODO EL AÑO. TEL 281-932-7440 JOB GONZALEZ
COMPAÑIA HOT-SHOT NECESITA CHOFERES PARA SERVICIO RAPIDO, Y DUEÑOS DE TROCAS, MINI FLOATS CON TWIC CARD, NO ES OBLIGATORIO; TRABAJO LOCAL, REGIONAL , LARGO RECORRIDO. CON UN AÑO DE EXP. 5931 SCHURMIER RD, 77048. TEL. 713-451-8884 & 832-526-2842
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 CONTRATANDO FABRICANTES de Gabinetes y 2301 Canadá Dr. St. Houston TX 77023 - 713-869-3228
ESTAMOS CONTRATANDO ESCALADORES DE ARBOLES (TREE CLIMBERS ) CON EXPERIENCIA , BENEFICIOS SALARIO COMPETITIVO, DIAS FESTIVOS PAGADOS, VACACIONES PAGADAS. APLIICAR EN PERSONA 8755 WINDFERM RD, HOUSTON TX 77064. AREA NORTH WEST. 281- 846-3779
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
713.334.4959
22 Ediciรณn # 811
www.prensadehouston.com
27 de Agosto al 2 de Septiembre 2017
Tel: 713-334-4959
PRIME FACILITIES OF TEXAS ESTA CONTRATANDO PERSONAL PARA LA LIMPIEZA DE HOTELES, PRINCIPALMENTE PARA LAS AREAS DE WOOLANDS, KATY, Y GALLERIAS. TIEMPO COMPLETO MOBIL: 832633-3222- MOBIL: 713-382-5216 - OFFICE: 713-338-2553 $ CASH DIARIO, SIN EXPERIENCIA, SOLICITANDO MECERAS 18+ MEDIO TIEMPO O TIEMPO COMPLETO. BILINGUE 410 N. SAM HOUSTON PARKWAY HOUSTON, TX 77060
SE BUSCA PERSONAL PAIPEROS DE LINEAS DE AGUA SANITARIAS Y ALCANTARILLAS, AYUDANTE DE PAIPERO CON EXPERIENCIA. FINISHEROS DE CONCRETE Y AYUDANTES GENERAL. APLICAR EN PERSONA EN 11203 Bedford Street, Houston Tx 77031. Tel: 713-995-8595
PRIME FACILITIES OF TEXAS ESTA CONTRATANDO PERSONAL PARA LA LIMPIEZA DE HOTELES, PARA DALLAS TEXAS . TIEMPO COMPLETO MOBIL: 832-6333222- MOBIL: 713-382-5216 - OFFICE: 713-338-2553
PRIME FACILITIES OF TEXAS ESTA CONTRATANDO PERSONAL PARA LA LIMPIEZA DE HOTELES, PARA DALLAS TEXAS . TIEMPO COMPLETO MOBIL: 832-6333222- MOBIL: 713-382-5216 - OFFICE: 713-338-2553
OPORTUNIDAD DE EMPLEO OFRECEMOS ESTABILIDAD LABORAL, EXCELENTES IN-
GRESOS, ENTRENAMIENTO PROFESIONAL, HORARIO FLEXIBLE Y OPORTUNIDAD DE HACER UNA CARRERA. LLAMENOS 832544-2870
HOTEL HYATT GALLERIA: NECESITA RECAMARERAS,( HOUSE PERSON) LAVAPLATOS, PERSONA PARA ( OVERNIGHT LAUNDRY) LAVANDERIA TURNO DE NOCHE, APLICAR
Tel: 713-334-4959
www.prensadehouston.com
27 de Agosto al 2 de Septiembre 2017
Edición # 811
23
VARIAS POSICIONES PARA TRABAJAR EN MANUFACTURA, DIFERENTES TURNOS DE 12 HR 7 DIAS DE LA SEMANA DOCUMENTACION PARA TRABAJAR EN USA. APLIQUE EN PERSONA DE LUNES A VIERNES 8:30 A.M. A 3: P.M. EN 9550 W. Wingfoot RD, HOUSTON TX 77041. TEL : 346-701-7048
EN PERSONA 2626 SAGE RD, HOUSTON TX 77056. 832-803-1234
NECESITAMOS OPERADORES,DE MONTACARGA EXPERIENCIA NO NECESARIA, ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA GANANDO DE $14 A $18.50 POR HORA, BENEFICIOS LLAMA TEL 281-8759883
OCHA GANANDO DE $14 A $18.50 POR HORA, BENEFICIOS LLAMA TEL 281-8759883
Con experiencia y bilingüe preferiblemente. También se necesita que tenga licencia de manejo de Texas.
JANDO POCAS HORAS DIARIAS. TEL 832687-7151
Oportunidad de empleo, Compania de Imprenta. Buen Salario y Horario de trabajo. No Necesita 100% Ingles. Para Entrevista 281-838-0039
CONTRATANDO FABRICANTES de Gabinetes y 2301 Canadá Dr. St. Houston TX 77023 - 713-869-3228
DORRON ENTERPRISE: SOLICITA CHOFERES CON LICENCIA, CLASE -A . PARA MANJAR FLAT BED, 2 AÑOS DE EXPERIENCIA, CADA 8 DIAS EN CASA, BONOS CON TRABAJO EXTRA, TAXES PAGADAS W-2. TEL 800-7392630// 713-447-1126
ESTAMOS CONTRATANDO ESCALADORES DE ARBOLES (TREE CLIMBERS ) CON EXPERIENCIA , BENEFICIOS SALARIO COMPETITIVO, DIAS FESTIVOS PAGADOS, VACACIONES PAGADAS. APLIICAR EN PERSONA 8755 WINDFERM RD, HOUSTON TX 77064. AREA NORTH WEST. 281- 846-3779
Solicito masajista (buen sueldo) área norte, interesadas llamar al 713-5847010
CONTRATANDO EJECUTIVOS DE VENTAS, LOS ENTRENAMOS. GANANDO MUCHO DINERO DE COMISION AL MES, TRABA-
CONTRTANDO CHOFERES PARA MANEJAR CAMION DE 18 RUEDAS ( DUMP TRAILER) CON LICENCIA CDL MINIMO 2 AÑOS DE EXPERIENCIA , BUENA PAGA TRABAJO TODO EL AÑO. TEL 281-932-7440 JOB GONZALEZ
MARTINEZ PAINT CONTRACTORS : SOLICITA PINTORES, ESPRAYADORES Y CAPATAZ PARA CASAS NUEVAS, DISPUESTOS A TRABAJAR TODO EL AÑO, 5 DIAS 8 HORAS AL DIA, BUEN SALARIO TEL 713-854-4888
COMPAÑIA HOT-SHOT NECESITA CHOFERES PARA SERVICIO RAPIDO, Y DUEÑOS DE TROCAS, MINI FLOATS CON TWIC CARD, NO ES OBLIGATORIO; TRABAJO LOCAL, REGIONAL , LARGO RECORRIDO. CON UN AÑO DE EXP. 5931 SCHURMIER RD, 77048. TEL. 713-451-8884 & 832-526-2842
SE BUSCA PERSONAL PAIPEROS DE LINEAS DE AGUA SANITARIAS Y ALCANTARILLAS, AYUDANTE DE PAIPERO CON EXPERIENCIA. FINISHEROS DE CONCRETE Y AYUDANTES GENERAL. APLICAR EN PERSONA EN 11203 Bedford Street, Houston Tx 77031. Tel: 713-995-8595
PRIME FACILITIES OF TEXAS ESTA CONTRATANDO PERSONAL PARA LA LIMPIEZA DE HOTELES, PARA DALLAS TEXAS . TIEMPO COMPLETO MOBIL: 832-6333222- MOBIL: 713-382-5216 - OFFICE: 713-338-2553
$ CASH DIARIO, SIN EXPERIENCIA, SOLICITANDO MECERAS 18+ MEDIO TIEMPO O TIEMPO COMPLETO. BILINGUE 410 N. SAM HOUSTON PARKWAY HOUSTON, TX 77060
PRIME FACILITIES OF TEXAS ESTA CONTRATANDO PERSONAL PARA LA LIMPIEZA DE HOTELES, PARA DALLAS TEXAS . TIEMPO COMPLETO MOBIL: 832-6333222- MOBIL: 713-382-5216 - OFFICE: 713-338-2553
PRIME FACILITIES OF TEXAS ESTA CONTRATANDO PERSONAL PARA LA LIMPIEZA DE HOTELES, PRINCIPALMENTE PARA LAS AREAS DE WOOLANDS, KATY, Y GALLERIAS. TIEMPO COMPLETO MOBIL: 832-6333222- MOBIL: 713-382-5216 - OFFICE: 713-338-2553
CONTRATANDO FABRICANTES de Gabinetes y 2301 Canadá Dr. St. Houston TX 77023 - 713-869-3228
OPORTUNIDAD DE EMPLEO OFRECEMOS ESTABILIDAD LABORAL, EXCELENTES INGRESOS, ENTRENAMIENTO PROFESIONAL, HORARIO FLEXIBLE Y OPORTUNIDAD DE HACER UNA CARRERA. LLAMENOS 832-5442870
HOTEL HYATT GALLERIA: NECESITA RECAMARERAS,( HOUSE PERSON) LAVAPLATOS, PERSONA PARA ( OVERNIGHT LAUNDRY) LAVANDERIA TURNO DE NOCHE, APLICAR EN PERSONA 2626 SAGE RD, HOUSTON TX 77056. 832-803-1234
Oportunidad de empleo, Compania de Imprenta. Buen Salario y Horario de trabajo. No Necesita 100% Ingles. Para Entrevista 281-838-0039
DORRON ENTERPRISE: SOLICITA CHOFERES CON LICENCIA, CLASE -A . PARA MANJAR FLAT BED, 2 AÑOS DE EXPERIENCIA, CADA 8 DIAS EN CASA, BONOS CON TRABAJO EXTRA, TAXES PAGADAS W-2. TEL 800-7392630// 713-447-1126
Solicito masajista (buen sueldo) área norte, interesadas llamar al 713-5847010
VARIAS POSICIONES PARA TRABAJAR EN MANUFACTURA, DIFERENTES TURNOS DE 12 HR 7 DIAS DE LA SEMANA DOCUMENTACION PARA TRABAJAR EN USA. APLIQUE EN PERSONA DE LUNES A VIERNES 8:30 A.M. A 3: P.M. EN 9550 W. Wingfoot RD, HOUSTON TX 77041. TEL : 346-701-7048
NECESITAMOS OPERADORES,DE MONTACARGA EXPERIENCIA NO NECESARIA, ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA
ESTAMOS CONTRATANDO ESCALADORES DE ARBOLES (TREE CLIMBERS ) CON EXPERIENCIA , BENEFICIOS SALARIO COMPETITIVO, DIAS FESTIVOS PAGADOS, VACACIONES PAGADAS. APLIICAR EN PERSONA 8755 WINDFERM RD, HOUSTON TX 77064. AREA NORTH WEST. 281- 846-3779
SE BUSCA PERSONAL PAIPEROS DE LINEAS DE AGUA SANITARIAS Y ALCANTARILLAS, AYUDANTE DE PAIPERO CON EXPERIENCIA. FINISHEROS DE CONCRETE Y AYUDANTES GENERAL. APLICAR EN PERSONA EN 11203 Bedford Street, Houston Tx 77031. Tel: 713-995-8595
CONTRATANDO EJECUTIVOS DE VENTAS, LOS ENTRENAMOS. GANANDO MUCHO DINERO DE COMISION AL MES, TRABAJANDO POCAS HORAS DIARIAS. TEL 832687-7151
PRIME FACILITIES OF TEXAS ESTA CONTRATANDO PERSONAL PARA LA LIMPIEZA DE HOTELES, PARA DALLAS TEXAS . TIEMPO COMPLETO MOBIL: 832-6333222- MOBIL: 713-382-5216 - OFFICE: 713-338-2553
CONTRTANDO CHOFERES PARA MANEJAR CAMION DE 18 RUEDAS ( DUMP TRAILER) CON LICENCIA CDL MINIMO 2 AÑOS DE EXPERIENCIA , BUENA PAGA TRABAJO TODO EL AÑO. TEL 281-932-7440 JOB GONZALEZ
MARTINEZ PAINT CONTRACTORS : SOLICITA PINTORES, ESPRAYADORES Y CAPATAZ PARA CASAS NUEVAS, DISPUESTOS A TRABAJAR TODO EL AÑO, 5 DIAS 8 HORAS AL DIA, BUEN SALARIO TEL 713-854-4888
COMPAÑIA HOT-SHOT NECESITA CHOFERES PARA SERVICIO RAPIDO, Y DUEÑOS DE TROCAS, MINI FLOATS CON TWIC CARD, NO ES OBLIGATORIO; TRABAJO LOCAL, REGIONAL , LARGO RECORRIDO. CON UN AÑO DE EXP. 5931 SCHURMIER RD, 77048. TEL. 713-451-8884 & 832-526-2842
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
$ CASH DIARIO, SIN EXPERIENCIA, SOLICITANDO MECERAS 18+ MEDIO TIEMPO O TIEMPO COMPLETO. BILINGUE 410 N. SAM HOUSTON PARKWAY HOUSTON, TX 77060
PRIME FACILITIES OF TEXAS ESTA CONTRATANDO PERSONAL PARA LA LIMPIEZA DE HOTELES, PARA DALLAS TEXAS . TIEMPO COMPLETO MOBIL: 832-6333222- MOBIL: 713-382-5216 - OFFICE: 713-338-2553
PRIME FACILITIES OF TEXAS ESTA CONTRATANDO PERSONAL PARA LA LIMPIEZA DE HOTELES, PRINCIPALMENTE PARA LAS AREAS DE WOOLANDS, KATY, Y GALLERIAS. TIEMPO COMPLETO MOBIL: 832633-3222- MOBIL: 713-382-5216 - OFFICE: 713-338-2553
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
24 Edición # 811
www.prensadehouston.com
27 de Agosto al 2 de Septiembre 2017
OPORTUNIDAD DE EMPLEO OFRECEMOS ESTABILIDAD LABORAL, EXCELENTES INGRESOS, ENTRENAMIENTO PROFESIONAL, HORARIO FLEXIBLE Y OPORTUNIDAD DE HACER UNA CARRERA. LLAMENOS 832544-2870
KIDZ FIESTA JUMP: RENTA DE BRINCOLINES MESAS Y SILLAS. BUEN PRECIO LLAME AL 832-806-3582 // 281-895-6900
HOTEL HYATT GALLERIA: NECESITA RECAMARERAS,( HOUSE PERSON) LAVAPLATOS, PERSONA PARA ( OVERNIGHT LAUNDRY) LAVANDERIA TURNO DE NOCHE, APLICAR EN PERSONA 2626 SAGE RD, HOUSTON TX 77056. 832-803-1234
Oportunidad de empleo, Compania de Imprenta. Buen Salario y Horario de trabajo. No Necesita 100% Ingles. Para Entrevista 281-838-0039
KIDZ FIESTA JUMP: RENTA DE BRINCOLINES MESAS Y SILLAS. BUEN PRECIO LLAME AL 832-806-3582 // 281-895-6900
DORRON ENTERPRISE: SOLICITA CHOFERES CON LICENCIA, CLASE -A . PARA MANJAR FLAT BED, 2 AÑOS DE EXPERIENCIA, CADA 8 DIAS EN CASA, BONOS CON TRABAJO EXTRA, TAXES PAGADAS W-2. TEL 800-7392630// 713-447-1126
Solicito masajista (buen sueldo) área norte, interesadas llamar al 713-5847010
VARIAS POSICIONES PARA TRABAJAR EN MANUFACTURA, DIFERENTES TURNOS DE 12 HR 7 DIAS DE LA SEMANA DOCUMENTACION PARA TRABAJAR EN USA. APLIQUE EN PERSONA DE LUNES A VIERNES 8:30 A.M. A 3: P.M. EN 9550 W. Wingfoot RD, HOUSTON TX 77041. TEL : 346-701-7048
NECESITAMOS OPERADORES,DE MONTACARGA EXPERIENCIA NO NECESARIA, ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA GANANDO DE $14 A $18.50 POR HORA, BENEFICIOS LLAMA TEL 281-8759883
CONTRATANDO FABRICANTES de Gabinetes y 2301 Canadá Dr. St. Houston TX 77023 - 713-869-3228
ESTAMOS CONTRATANDO ESCALADORES DE ARBOLES (TREE CLIMBERS ) CON EXPERIENCIA , BENEFICIOS SALARIO COMPETITIVO, DIAS FESTIVOS PAGADOS, VACACIONES PAGADAS. APLIICAR EN PERSONA 8755 WINDFERM RD, HOUSTON TX 77064. AREA NORTH WEST. 281- 846-3779
CONTRATANDO EJECUTIVOS DE VENTAS, LOS ENTRENAMOS. GANANDO MUCHO DINERO DE COMISION AL MES, TRABAJANDO POCAS HORAS DIARIAS. TEL 832687-7151
CONTRTANDO CHOFERES PARA MANEJAR CAMION DE 18 RUEDAS ( DUMP TRAILER) CON LICENCIA CDL MINIMO 2 AÑOS DE EXPERIENCIA , BUENA PAGA TRABAJO TODO EL AÑO. TEL 281-932-7440 JOB GONZALEZ
MARTINEZ PAINT CONTRACTORS : SOLICITA PINTORES, ESPRAYADORES Y CAPATAZ PARA CASAS NUEVAS, DISPUESTOS A TRABAJAR TODO EL AÑO, 5 DIAS 8 HORAS AL DIA, BUEN SALARIO TEL 713-854-4888
TAMALES SABROSOS CON SABOR CATRACHO COMO SIEMPRE CON LOS MEJORES PRECIOS MI BELLA HONDURAS RESTAURANTE.TEL: 713-812-7124
COMPAÑIA HOT-SHOT NECESITA CHOFERES PARA SERVICIO RAPIDO, Y DUEÑOS DE TROCAS, MINI FLOATS CON TWIC CARD, NO ES OBLIGATORIO; TRABAJO LOCAL, REGIONAL , LARGO RECORRIDO. CON UN AÑO DE EXP. 5931 SCHURMIER RD, 77048. TEL. 713-451-8884 & 832-526-2842
SE BUSCA PERSONAL PAIPEROS DE LINEAS DE AGUA SANITARIAS Y ALCANTARILLAS, AYUDANTE DE PAIPERO CON EXPERIENCIA. FINISHEROS DE CONCRETE Y AYUDANTES GENERAL. APLICAR EN PERSONA EN 11203 Bedford Street, Houston Tx 77031. Tel: 713-995-8595
PRIME FACILITIES OF TEXAS ESTA CONTRATANDO PERSONAL PARA LA LIMPIEZA DE HOTELES, PARA DALLAS TEXAS . TIEMPO COMPLETO MOBIL: 832-6333222- MOBIL: 713-382-5216 - OFFICE: 713-338-2553
$ CASH DIARIO, SIN EXPERIENCIA, SOLICITANDO MECERAS 18+ MEDIO TIEMPO O TIEMPO COMPLETO. BILINGUE 410 N. SAM HOUSTON PARKWAY HOUSTON, TX 77060
PRIME FACILITIES OF TEXAS ESTA CONTRATANDO PERSONAL PARA LA LIMPIEZA DE HOTELES, PARA DALLAS TEXAS . TIEMPO COMPLETO MOBIL: 832-6333222- MOBIL: 713-382-5216 - OFFICE: 713-338-2553
TAMALES SABROSOS CON SABOR CATRACHO COMO SIEMPRE CON LOS MEJORES PRECIOS MI BELLA HONDURAS RESTAURANTE.TEL: 713-812-7124
KIDZ FIESTA JUMP: RENTA DE BRINCOLINES MESAS Y SILLAS. BUEN PRECIO LLAME AL 832-806-3582 // 281-895-6900
PRIME FACILITIES OF TEXAS ESTA CONTRATANDO PERSONAL PARA LA LIMPIEZA DE HOTELES, PRINCIPALMENTE PARA LAS AREAS DE WOOLANDS, KATY, Y GALLERIAS. TIEMPO COMPLETO MOBIL: 832633-3222- MOBIL: 713-382-5216 - OFFICE: 713-338-2553
OPORTUNIDAD DE EMPLEO OFRECEMOS ESTABILIDAD LABORAL, EXCELENTES INGRESOS, ENTRENAMIENTO PROFESIONAL, HORARIO FLEXIBLE Y OPORTUNIDAD DE
Tel: 713-334-4959
HACER UNA CARRERA. LLAMENOS 832544-2870
TRABAJO 100% GARANTIZADO teléfono 832-677-3462
HOTEL HYATT GALLERIA: NECESITA RECAMARERAS,( HOUSE PERSON) LAVAPLATOS, PERSONA PARA ( OVERNIGHT LAUNDRY) LAVANDERIA TURNO DE NOCHE, APLICAR EN PERSONA 2626 SAGE RD, HOUSTON TX 77056. 832-803-1234
HACEMOS REPARACIONES DE TODO TIPO DE SOLDADURA, PUERTAS, PORTONES CERCAS DE HIERRO Y MADERA PRECIOS ECONOMICOS 281- 272-3418 INGLES & 713- 653-3655 ESPAÑOL
Oportunidad de empleo, Compania de Imprenta. Buen Salario y Horario de trabajo. No Necesita 100% Ingles. Para Entrevista 281-838-0039
DORRON ENTERPRISE: SOLICITA CHOFERES CON LICENCIA, CLASE -A . PARA MANJAR FLAT BED, 2 AÑOS DE EXPERIENCIA, CADA 8 DIAS EN CASA, BONOS CON TRABAJO EXTRA, TAXES PAGADAS W-2. TEL 800-7392630// 713-447-1126
TAMALES SABROSOS CON SABOR CATRACHO COMO SIEMPRE CON LOS MEJORES PRECIOS MI BELLA HONDURAS RESTAURANTE.TEL: 713-812-7124
REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, sheetrock, pintura presure washer, PRECIOS BAJOS,
CONTROLA TU DIABETES CON EL SUPLEMENTO NATURAL, SUGAR BALANCE ATS, TE OFRECERA BENEFICIOS COMO MANTENER NORMALES DE GLUCOSA EN SANGRE, DOLOR DE PIERNAS ESPALDA PARA INFORMACION LLAMA 1800-662-6985
REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, sheetrock, pintura presure washer, PRECIOS BAJOS, TRABAJO 100% GARANTIZADO teléfono 832-677-3462
HACEMOS REPARACIONES DE TODO TIPO DE SOLDADURA, PUERTAS, PORTONES CERCAS DE HIERRO Y MADERA PRECIOS ECONOMICOS 281- 272-3418 INGLES & 713- 653-3655 ESPAÑOL
CONTROLA TU DIABETES CON EL SUPLEMENTO NATURAL, SUGAR BALANCE ATS, TE OFRECERA BENEFICIOS COMO MAN-
Tel: 713-334-4959
www.prensadehouston.com
27 de Agosto al 2 de Septiembre 2017
NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, NO SE PREOCUPE, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.*
OAK VILLA APARTMENTS: APARTAMENTOS DISPONIBLES TOTALMENTE REMODELADOS, ESCUELAS A 5 MINUTOS, CERCA DE PARADA DE BUSES EXCELENTE UBICACION 3500 W Little York Rd, Houston, TX 77091 281445-9478
Edición # 811
25
TIDA , QUE SEA MUJER EVANGELICA, AREA SOUTHWEST Y BELLAIRE, TX . 713-269-4509
MARTINEZ PAINT CONTRACTORS : SOLICITA PINTORES, ESPRAYADORES Y CAPATAZ PARA CASAS NUEVAS, DISPUESTOS A TRABAJAR TODO EL AÑO, 5 DIAS 8 HORAS AL DIA, BUEN SALARIO TEL 713-854-4888
TAMALES SABROSOS CON SABOR CATRACHO COMO SIEMPRE CON LOS MEJORES PRECIOS MI BELLA HONDURAS RESTAURANTE.TEL: 713-812-7124
SE RENTA UNA RECAMARA CON COCINA Y BAÑO COMPARTIDO EN $ 400 MENSUAL Y $200 DE DEPOSITO EN LA 2502 KOWIS,HOUSTON TX 77093. TEL 832-6616374 & 281-787-9656 & 713-697-0984
SE RENTA O SE VENDE CASA 3 RECAMARAS 1 BAÑO. UBICADA EN 3238 WINBERN ST,
COMPAÑIA HOT-SHOT NECESITA CHOFERES PARA SERVICIO RAPIDO, Y DUEÑOS DE TROCAS, MINI FLOATS CON TWIC CARD, NO ES OBLIGATORIO; TRABAJO LOCAL, REGIONAL , LARGO RECORRIDO. CON UN AÑO DE EXP. 5931 SCHURMIER RD, 77048. TEL. 713-451-8884 & 832-526-2842
TENER NORMALES DE GLUCOSA EN SANGRE, DOLOR DE PIERNAS ESPALDA PARA INFORMACION LLAMA 1800-662-6985
REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, sheetrock, pintura presure washer, PRECIOS BAJOS, TRABAJO 100% GARANTIZADO teléfono 832-677-3462
HACEMOS REPARACIONES DE TODO TIPO DE SOLDADURA, PUERTAS, PORTONES CERCAS DE HIERRO Y MADERA PRECIOS ECONOMICOS 281- 272-3418 INGLES & 713- 653-3655 ESPAÑOL
¿PROBLEMAS CON SUS OJOS? Llamenos hoy mismo para un examen gratis. Especial del mes $99 , 2 pares de aros + lentes. 713-6681307*
DENTISTAS PROFESIONALES TE AYUDAMOS CON TU DOLOR DE MUELAS! EX-
TRACCIONES DESDE $ 85.00 LIMPIEZA GRATIS CON FRENOS Llama para una cita al 713-263-8080. St. Nicholas Dentist*
SAN NICHOLAS DENTAL ESPECIALES DEL MES RAYOS X GRATIS, LIMPIEZA CON CORONA GRATIS, EXTRACCIONES DESDE $85.00 ACEPTAMOS ASEGURANZAS CHIP MEDICAID PLANES DE PAGO 713-2638080
DOLOR DE CUELLO, ESPALDA, CADERA, cintura, tratamientos sin necesidad de cirugía. TELEFONO : 713-7718895. DR LEON CUENTA CON MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA.
SERVICIO DENTAL, ESPECIALISTAS EN PACIENTES CON DIABETES , Y CON PROBLEMAS DENTALES DE MUCHO TIEMPO, plan de pagos disponibles tel. 713-869-9973.*
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
3222- MOBIL: 713-382-5216 - OFFICE: 713-338-2553
$ CASH DIARIO, SIN EXPERIENCIA, SOLICITANDO MECERAS 18+ MEDIO TIEMPO O TIEMPO COMPLETO. BILINGUE 410 N. SAM HOUSTON PARKWAY HOUSTON, TX 77060
SE BUSCA PERSONAL PAIPEROS DE LINEAS DE AGUA SANITARIAS Y ALCANTARILLAS, AYUDANTE DE PAIPERO CON EXPERIENCIA. FINISHEROS DE CONCRETE Y AYUDANTES GENERAL. APLICAR EN PERSONA EN 11203 Bedford Street, Houston Tx 77031. Tel: 713-995-8595
PRIME FACILITIES OF TEXAS ESTA CONTRATANDO PERSONAL PARA LA LIMPIEZA DE HOTELES, PARA DALLAS TEXAS . TIEMPO COMPLETO MOBIL: 832-6333222- MOBIL: 713-382-5216 - OFFICE: 713-338-2553
PRIME FACILITIES OF TEXAS ESTA CONTRATANDO PERSONAL PARA LA LIMPIEZA DE HOTELES, PARA DALLAS TEXAS . TIEMPO COMPLETO MOBIL: 832-633-
TAMALES SABROSOS CON SABOR CATRACHO COMO SIEMPRE CON LOS MEJORES PRECIOS MI BELLA HONDURAS RESTAURANTE.TEL: 713-812-7124
HOUSTON TX 77004, CERCA DEL DOWNTOWN. LLAME AL 832-404-6857. NESTOR
RENTO CASA 1,200.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 15% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 713-665-4200 & 832888-0888
SE RENTA O SE VENDE CASA BAJO ANTICIPO DUEÑO FINANCIA, DE 3 RECAMARAS/ 1 BAÑO, UBICADA 6823 SCOTT ST, HOUSTON TEXAS, 77021. 832- 404-6857
APARTAMENTOS, PRIMER MES DE RENTA $99 1 recamara y $199 2 recamaras, para mas información 713-771-0249
FAMILIA CRISTIANA : RENTA 2 RECAMARAS (1) GRANDE CON BAÑO PRIVADO Y 3 CLOSETS, CON PARQUEO, (2) RECAMARA MEDIANA CON BILLES INCLUIDOS / WIFI, Y COSINA COMPAR-
KIDZ FIESTA JUMP: RENTA DE BRINCOLINES MESAS Y SILLAS. BUEN PRECIO LLAME AL 832-806-3582 // 281-895-6900
PRIME FACILITIES OF TEXAS ESTA CONTRATANDO PERSONAL PARA LA LIMPIEZA DE HOTELES, PRINCIPALMENTE PARA LAS AREAS DE WOOLANDS, KATY, Y GALLERIAS. TIEMPO COMPLETO MOBIL: 832633-3222- MOBIL: 713-382-5216 - OFFICE: 713-338-2553
OPORTUNIDAD DE EMPLEO OFRECEMOS ESTABILIDAD LABORAL, EXCELENTES INGRESOS, ENTRENAMIENTO PROFESIONAL, HORARIO FLEXIBLE Y OPORTUNIDAD DE HACER UNA CARRERA. LLAMENOS 832544-2870
26 Edición # 811
RESTAURANTES
27 de Agosto al 2 de Septiembre 2017
Una de las virtudes de un buen cocinero/a es saber ser muy versátil. Esta receta lo puede hacer ver muy creativo porque es una que se puede disfrutar en cualquier época del año. Se trata de una opción fácil que no requiere mucho tiempo en la cocina. ¡Disfrutela!
TORTITAS DE ATÚN
Instrucciones • Para las tortitas: • Calienta el agua con la mantequilla. Cuando suelte el hervor, apaga el fuego y añade el contenido del paquete de Betty Crocker™ y la 1/2 taza de leche. Revuelve hasta que todo los ingredientes se integren. Deja enfriar por 5 minutos. • Mezcla el atún, los cebollines, el pan molido, las 3 cucharadas de harina, el huevo y la pimienta al gusto. • Vierte la otra 1/2 taza de harina sobre un plato extendido. Reserva. • Cuando el puré de papa se haya enfriado, añade a la mezcla de atún y revuelve bien. • Calienta el aceite en una olla extendida. Humedece tus manos y toma un poco de la mezcla para formar una tortita de aproximadamente 5 pulgadas de diámetro y 1/4 pulgada de grosor. Enharina por los dos lados y cuidado-
Tel: 713-334-4959
Unas receta frescas en tiempo de primavera caen muy bien. Aquí le dejamos dos para que le agrade el paladar a sus seres queridos con salmón.
SALMÓN CON COSTA DE ALMENDRAS
Ingredientes • 2 tazas de agua • 3 cucharadas de mantequilla • 1 paquete de Betty Crocker™ roasted garlic mashed potatoes • 1/2 taza de leche • 2 latas de atún en agua, escurridas • 3 cebollines, lavados y picados finamente • 3/4 taza de pan molido • 1/2 taza de harina + 3 cucharadas adicionales • 1 huevo • Pimienta al gusto • Aceite para freír • 2 tomates roma, lavados y picados finamente • 1/2 taza de cebolla morada, picada finamente • 1 pimiento rojo, lavado, desvenado y picado finamente • 1 jalapeño, lavado, desvenado y picado finamente • 10-12 ramas de cilantro, lavado y picado finamente • 4 cucharadas de jugo de limón • Sal al gusto
www.prensadehouston.com
Ingredientes • Salmón • 1/4kg Limón • 150gr Almendras laminadas • 100gr Mantequilla
samente sumerge en el aceite caliente. Repite hasta que hayas llenado la olla. • Cuando se hayan dorado, voltéalas cuidadosamente y dóralas por el otro lado. Cada tortita toma más o menos 1 minuto por lado en cocinarse. • Coloca un plato con servilletas de papel junto a la estufa y coloca las tortitas listas allí para absorber el exceso de aceite. • Para la salsa: • Mezcla el tomate, la cebolla, el pimiento, el jalapeño, el cilantro y el jugo de limón. Agrega sal al gusto y sirve encima de las tortitas.
• 50gr Harina • 150gr Leche evaporada o crema de leche • 50gr Perejil • 100gr Pan molido • Sal y pimienta a gusto
Preparación • En un recipiente colocar el pan, las almendras laminadas, perejil picado y ralladura de limón. • Derretir la mantequilla y reducir con la crema de leche y agregarle el zumo de 1 limón (hacer una salsa). • Cortar los trozos de salmón y salpimentar, por la parte que no tiene piel, untar con la salsa y pasar por la mezcla número uno. • Colocar los cortes de salmón empanizados y colocarlos en un recipiente enmantequillado y llevarlo al horno x 15 min a 160°C. • Servir y decorar con la salsa y ralladura de limón y perejil, también se puede acompañar de vegetales salteados o rissotto.
CANAPES DE SALMÓN AHUMADO CON CREMA DE PALTA Ingredientes
Preparación
• 20 mini tostaditas integrales • 200 gr salmón ahumado en lonchas • 1 palta grande • 1/2 tomate picado en cubitos • 1/8 de cebolla picadita en cubitos • Zumo de 1 limón • Sal al gusto • Eneldo fresco (decoración opcional)
• Para preparar el guacamole se pela y retira el hueso de la palta y en un bol con la ayuda de un tenedor la hacemos puré. • Una vez que lo tengamos homogéneo agregar el tomate, la cebolla, el jugo de limón y la sal. • Si deseas puedes licuar estos ingredientes para la preparación del guacamole. • Una vez listo reservar.
Montar los canapés uno a uno colocando en cada mini tostada una capa de guacamole seguido de los filetes del salmón ahumado cortados finamente y decorar con el eneldo fresco.
Tel: 713-334-4959
www.prensadehouston.com
RESTAURANTES
27 de Agosto al 2 de Septiembre 2017
Edición # 811
27
Anúnciate
TU MEJOR OPCIÓN
L
as cáscaras de las semillas de aguacate "poseen compuestos medicinales que podrían utilizarse para tratar el cáncer, enfermedades del corazón y otros males", según un nuevo estudio científico divulgado en Estados Unidos. El trabajo, presentado en el 254 Encuentro Nacional de la Sociedad Química Estadounidense (ACS, por sus siglas en inglés), que se celebra en Washington, asegura que las cáscaras de las semillas de aguacate podrían usarse también en cosmetología y perfumería,
entre otros sectores. "Las cáscaras de semillas de aguacate, que la mayoría de la gente considera un desperdicio inútil, pueden ser en realidad una joya de gran valor porque los compuestos medicinales que albergan podrían utilizarse para tratar el cáncer, enfermedades del corazón y otros males", aseguró Debasish Bandyopadhyay, del Departamento de Química de la Universidad de Texas en el Valle del Río Grande. Según el investigador, los resultados del trabajo "también sugieren que las cáscaras de semillas
Encuentran componentes medicinales en la cáscara de semilla del aguacate.
tienen un potencial uso en químicos utilizados en plásticos y otros productos industriales". Este es el primer estudio que destaca el valor de las cáscaras de semillas de aguacate, que califica como "una mina de oro" debido a la gran abundancia de compuestos químicos que atesora y que previamente no habían sido reconocidos. Para su investigación, los científicos molieron alrededor de 300 cáscaras secas de semillas de aguacate, con lo que obtuvieron casi 600 gramos de polvo que procesaron para conseguir unas tres cucharaditas de aceite y unos 30 gramos de
cera. Utilizando análisis de cromatografía de gasesespectrometría de masas (GC-MS), el equipo científico encontró 116 compuestos en el aceite y 16 en la cera de cáscara de semilla, muchos de los cuales no han sido detectados en las propias semillas. Entre los componentes del aceite hallaron alcohol behenílico, un alcohol graso también conocido como docosanol y que se emplea para elaborar medicamentos antivirales, especialmente para el tratamiento del herpes labial producido por el virus del herpes simple. Asimismo, encontraron
713.334.4959
heptacosano, una sustancia que "podría inhibir el crecimiento de las células tumorales", al igual que ácido dodecanoico, que aumenta la lipoproteína de alta densidad, transportan el colesterol desde los tejidos del cuerpo hasta el hígado y, como resultado, "podría reducir el riesgo de aterosclerosis", agregaron los investigadores. En la cera detectaron ftalato de benzilo y butilo, un plastificante utilizado para mejorar la flexibilidad de numerosos productos sintéticos, desde cortinas de ducha a dispositivos médicos; Bis (2-butoxietil) ftalato, que se usa en
cosmética, y hidroxitolueno butilado (BHT), que es un aditivo alimentario. Se calcula que en el mundo se producen cerca de 5 millones de toneladas de aguacates al año y sólo algunos fabricantes extraen de las semillas aceites para el consumo humano, pero en todos los casos eliminan la cáscara que las rodea antes de procesarlas. Bandyopadhyay aseguró que planea modificar varios de estos compuestos naturales encontrados en las cáscaras para que puedan usarse para crear medicamentos con menos efectos secundarios.