Edicion831 by La Prensa de Houston Newspaper

Año 16 Edición número

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

831

Houston, TX.

14 al 20 de Enero de 2018

www.prensadehouston.com

Páginas: 4 - 5

EL TRIUNFO DEL TORO

Página: 7

Edición 831

www.prensadehouston.com

14 al 20 de Enero de 2018

NECESITA UN ABOGADO: INMIGRACION, DEFENSA CRIMINAL, DIVORCIOS, TESTAMENTOS BIENES RAICES HABLAMOS ESPAÑOL TEL 832-224-6818

¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-8479902*

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713781-2322.*

INMIGRACIÓN,PETICION DE FAMILIARES, SI ENTRO LEGAL AJUSTE DE STATUS, DEFENSA CRIMINAL, DWI MANEJA BORRACHO, LLAME AHORA MISMO 713-975-1551 ABOGADO GALAVIZ

TITULO DE SU CARRO, ¿TIENE PROBLEMAS? Le resolvemos cualquier situación, por transferencia, extraviados, placas, stickers, mechanic lines, títulos afianzados, llama al 713-953-0033 (hablamos español).*

RESOLVEMOS SU CASO DE INMIGRACION Y CRIMINAL, HABLA DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO, ES LATINO HABLA ESPAÑOL; ABRAHAN GALAVIZ, TELEFONO 713-9751551

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL, PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES CASOS DE CIUDADANIA , ACCION DIFERIDA, PLAN DE PAGOS HAGA SU CITA 832-804-9243

HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713334-2667. ABOGADA JASMINE

Tel: 713-334-4959

TOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713334-2667. ABOGADA JASMINE

CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRA-

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

El fallo indica que el gobierno federal debe mantener parcialmente el programa que protege a unos 800,000 dreamers en los mismos términos que estaba antes de que fuera cancelado el pasado mes de septiembre por el gobierno de Trump. Un juez federal falló este martes en contra de la decisión del presidente Donald Trump de cancelar la Acción Diferida de 2012 (DACA), programa que durante cinco años amparó de la deportación a unos 800,000 jóvenes indocumentados que entraron al país cuando eran niños. La orden indica que el gobierno federal debe mantener el programa en los mismos términos que estaba antes de que fuera cancelado el pasado mes de septiembre por el gobierno de Trump. El juez de distrito en la ciudad de San Francisco, William Alsup, dictaminó que el programa debe continuar vigente mientras sigue la revisión de una demanda presentada en noviembre del año pasado, entre otros, por la Universidad de California, la ciudad de San José y el condado de Santa Clara, en

California, y los estados de Maine, Minnesota y Maryland. Alsup determinó que la cancelación de DACA fue una medida "arbitraria y caprichosa". La orden pide "mantener el programa DACA a nivel nacional" para sus beneficiarios, con la excepción de aquellos que presentaron aplicaciones nuevas, pero que nunca habían recibido el beneficio. Sin embargo, la orden no le impide a las autoridades migratorias deportar a aquellos beneficiados que representan una amenaza para la seguridad nacional. DACA fue anunciado el 15 de junio de 2012 por la entonces secretaria del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), Janet Napolitano. La Casa Blanca de Barack Obama dijo en esa ocasión que el presidente había tomado la medida en respuesta a la inacción del Congreso con la reforma migratoria para legalizar a la mayoría de los 11 millones de indocumentados. El programa entró en vigor el 15 de agosto de ese año.

NECESITAS UN ABOGADO HONESTO Y CONFIABLE QUE DEFIENDA TUS DERECHOS Y LOS DE TU FAMILIA O TODO TIPO DE CASOS DE MIGRACION, CIUDADANIA, DACA, ETC. EL ABOGADO ABRAHAM ALFARO TE AYUDA A RESOLVER CUALQUIER PROBLEMA, LLAMA AL 832-916-2141

CASOS DE FAMILIA DIVORCIOS, CUSTODIA DE NIÑOS, MANUTENCIÓN, PATERNIDAD Y CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS!

Un juez federal bloquea temporalmente la decisión de Trump de cancelar DACA.

Tel: 713-334-4959

APERTURA

www.prensadehouston.com

14 al 20 de Enero de 2018

Edición 831

(Cedemos este espacio para esta importante información)

Alcance sus propósitos financieros en el 2018 El año nuevo ha comenzado oficialmente. Ha llegado el momento de hacer lo que mejor hacemos cada año, además de prepararnos para declarar nuestros impuestos; reflexionar sobre el año que acaba de pasar y hacer propósitos de año nuevo que esperamos cumplir. Cada año nos proponemos metas al comienzo del año, ya sean propósitos para ponernos en forma o propósitos para mejorar nuestras finanzas. Sin embargo, ¿cuánta gente termina cumpliéndolos y cuáles son los propósitos más comunes? Los propósitos financieros más comunes incluyen ahorrar dinero, pagar deudas y gastar menos dinero. Sin embargo, muchos nunca los cumplen porque no planean con anticipación. Para evitar que esto suceda, Lisa Greene- Lewis, Contadora Pública Certificada (CPA) y experta en impuestos de TurboTax, comparte los siguientes consejos para ayudar a tus lectores a alcanzar sus metas este año. Consejos para alcanzar tus propósitos financieros de año nuevo Por Lisa Greene-Lewis, Contadora Pública Certificada (CPA) y experta en impuestos de TurboTax Entiende el porqué Pagar todas tus deudas y ahorrar dinero puede hacer maravillas a tus finanzas, pero si los números son tu única motivación podrías desmotivarte cuando las cosas se compliquen. Tómate unos minutos para averiguar el porqué de tus metas. ¿Quieres salir de tus deudas porque te obliga a quedarte en un trabajo que no te gusta? ¿Quieres ahorrar dinero para poder viajar y explorar? ¿Quieres tener un colchón para trabajar medio tiempo y pasar más tiempo con tus hijos? La motivación detrás de tus metas puede afectar si las alcanzas o no. Sé específico en tus metas Una vez que sepas lo que quieres y el porqué, puedes empezar a ver cómo alcanzarlas. ¿Cuánto debes y cuánto quieres ahorrar? Cuando tengas un número específico en mente, será más fácil monitorear tu progreso. Crea un sistema Después de que hayas creado el proceso, enfoca tus finanzas hacia esa dirección. Programa tus pagos y transferencias automáticamente hacia tus metas. También puedes cambiar tus hábitos y ajustar tus finanzas en este nuevo año. Esto incrementará tu probabilidad de alcanzar el éxito y tus metas. 5 Metas Financieras para el 2018 Si esta buscando inspiración para el nuevo año, te comparto 5 propósitos que pueden ayudarte con tus finanzas. • Ten seis mes de gastos ahorrados en caso de emergencia • Crea un presupuesto para todo el año • Programa tus ahorros automáticamente • Liquida al menos una de tus tarjetas de crédito • Comienza un negocio

Gustavo Rangel

Editor

Phoenix.- La política migratoria del presidente Donald Trump ha hecho subir las tarifas de los "coyotes" por cruzar a Estados Unidos y además ahora las rutas son más largas y el periplo se ha vuelto más peligroso debido a la extrema vigilancia, según señalan los inmigrantes indocumentados. Debido a que la vigilancia se han extremado y al anuncio de la contratación de más de 5.000 agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), las tarifas de los "coyotes", como se conoce a los traficantes de personas en la frontera, han aumentado. "Si antes había seis policías de migración cuidando todo el cordón de la línea divisoria, ahora hay 22 divididos en diferentes horarios", dice a Efe Altagracia Tamayo Madueño, fundadora del albergue para inmigrantes Cobina, ubicado en Mexicali (México). Como consecuencia del aumento de la vigilancia, las tarifas de los "coyotes" han aumentado de manera "exorbitada", pero aún así la gente sigue cruzando, subraya. "Definitivamente los 'polleros' (traficantes) se han visto más beneficiados con estos cambios, porque ahora aumentaron sus tarifas de 5.000 dólares a 12.000 dólares, el más baratero te va a cobrar 8.000 dólares", afirma Tamayo. El mexicano Santos Olea, que en los últimos cuatro meses ha intentando cruzar cuatro veces a los Estados Unidos, pero en todas ha fracasado y la última fue deportado y advertido de que si vuelve. irá a la cárcel, corrobora lo que dice la fundadora del albergue. Olea aseguró que los costos son muy elevados, las rutas son más largas y los cruces se han vuelto más peligrosos por la extrema vigilancia en la

línea fronteriza. Con la vista puesta en el enorme cerco de hierro que separa Mexicali (México) de Calexico (California), Olea relató que sus intentos por alcanzar el "sueño americano", todos realizados por la sierra de Tecate (México), se han desvanecido. Ahora deambula con una mochila desgastada, lo único que le queda, por la zona centro de la ciudad fronteriza mexicana, intentando recabar lo necesario para pagar su boleto de regreso a su casa en Acapulco (Guerrero). "Con tanta vigilancia se ha vuelto más difícil (...), lo intentaría otra vez pero me da miedo que me arresten", dijo. Olea explica que los traficantes deben llevar ahora a los inmigrantes por rutas más largas y en horarios nocturnos. "Están alargando el tiempo, antes mirabas que los cruzaban a plena luz del día, ahora se cuidan más, usan vías alternas que habían dejado de usar porque se les calentaba el cuadro, ahora la vuelven a retomar, por ejemplo los que cruzaban inmigrantes

por la sierra de Tecate, ahora le sacan la vuelta a la sierra", explicó. Pero aclaró que hay rutas que no se pueden cambiar, como las de Sonora, donde el cruce tiene que ser por el desierto de Altar, y donde por el calor los riesgos para los inmigrantes se incrementan. En cambio en Tijuana, ciudad del estado de Baja California, que conforma la zona metropolitana transnacional más grande de México, ya que colinda con Tecate, Rosarito, en México, y con San Diego, en California, hay más opciones para realizar cambios de rutas, añadió. Daniel Martínez, nacido en el Salvador y deportado hace tres meses desde Los Ángeles (California), comenta a Efe que debido a lo mucho que le piden los "coyotes" por el cruce no ha podido regresar a los Estados Unidos. "Ahora todo es más difícil, te piden miles de dólares, las caminatas son más largas y por sitios mas peligrosos, es una batalla cruzar", subraya Martínez. Y explica que los centroamericanos tienen

que huir de sus países por la pobreza, la violencia y el narcotráfico, pero ahora, sus opciones para lograr una mejor vida se han visto reducidas en las fronteras por la extrema vigilancia y la ambición de los "coyotes". Atrás quedaron los tiempos en que cientos de indocumentados cruzaban a plena luz del día por el cerco fronterizo, dice Antonia Vázquez, una residente de Calexico, quien vive hace 25 años al lado de la línea divisoria entre ambos países. "Antes estabas en una piñata y de repente veías a la gente corriendo, por todos lados corrían en manadas, eso sí, siempre ha habido patrullas y vigilancia. Se metían hasta en los botes de la basura para esconderse, recuerdo que se murieron dos personas deshidratadas en tiempo de calor adentro de los botes", narró. Francisco Lizalde, con diez años viviendo en la frontera, comentó que los "coyotes" están por todos lados y cuentan con conexiones, por lo que los cruces no disminuyen: solo lo hacen con más cautela.

Juan García Elizalde en Mexicali, Baja California (México), ciudad fronteriza con Calexico, California. El endurecimiento de la política migratoria estadounidenses ha hecho que el cruce clandestino de la frontera desde México sea más costoso, largo y peligroso, pero, pese a todo, los inmigrantes indocumentados siguen llegando, según dicen los habitantes de la zona fronteriza.

7100 Regency Square Blvd, Suite 217 Houston, TX 77036 Tel: 713-334-4959 Fax: 713-334-4995 Horario de oficina de info@prensadehouston.com Lunes a Viernes de 9:00 a.m. sales@prensadehouston.com a 6:00 p.m. editorial@prensadehouston.com

Servicio de Noticias

Los artículos firmados no representan necesariamente la opinión de la empresa editora ni de sus directivos. Los textos editoriales que se publican son estrictamente solicitados o contratados. No se devuelven originales textuales o gráficos entregados, hayan sido o no publicados. El contenido textual y gráfico de los avisos, así como cualquier consecuencia derivada de los mismos, es responsabilidad exclusiva de los anunciantes. La empresa se reserva el derecho a no publicar, aunque los mismos sean pagados. La Dirección

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢ Aceptamos tarejtas de crédito

Edición 831

14 al 20 de Enero de 2018

PORTADA

l Departamento de Seguridad Nacional (DHS) canceló este lunes el programa poniendo fin al beneficio activado en 2001 y dará hasta septiembre de 2019 como plazo para abandonar el país o buscar una salida legal a su situación. El gobierno del presidente Donald Trump canceló el Estatus de Protección Temporal (TPS) de El Salvador poniendo así fin al amparo de las deportaciones de casi 200,000 inmigrantes indocumentados que llevan casi dos décadas en Estados Unidos. El gobierno dará hasta el mes de septiembre de 2019 como plazo para abandonar el país o buscar una salida legal a su situación. El programa fue activado por primera vez en marzo de 2001 como parte de la respuesta humanitaria del gobierno federal estadounidense a los terremotos del 13 de enero y 13 de febrero que ese año azotaron al país centroamericano. “Medida terrible y detestable” Para las organizaciones que defienden los derechos de los inmigrantes, la cancelación del TPS de El Salvador “es una medida terrible y detestable”, dijo a Univision Noticias Gustavo Torres, director ejecutivo de CASA de Maryland. “Lo que estamos viendo es parte de la estrategia y política del gobierno de Donald Trump de seguir

El gobierno del presidente Donald Trump canceló el Estatus de Protección Temporal (TPS) de El Salvador poniendo así fin al amparo de las deportaciones de casi 200,000 inmigrantes indocumentados que llevan casi dos décadas en Estados Unidos. atacando a la comunidad inmigrante y desuniendo a nuestras familias”, agregó. Desde un inicio de su campaña por la presidencia, a principios de junio del 2015, Trump amenazó con deportar a todos los indocumentados que viven en el país y con cancelar todo tipo de programa que les conceda beneficios de permanencia, entre ellos el TPS y DACA. También aseguró que expulsaría a los 11 millones de indocumentados en un plazo de 18 meses, y para ello contaría con una poderosa fuerza nacional de deportaciones. “La cancelación del TPS de El Salvador deja a más de 195,000

A TODAS LAS PERSONAS Y PARTES INTERESADAS: Lincoln Lumber, LLC ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) para) para la emisión del Permiso de Calidad de Aire Núm.149462, el cual autorizaría la operación de una Aserradora ubicada en 1390 Farm-to-Market Road 1314, Conroe, Condado de Montgomery, Texas 77301. En la sección de avisos públicos de este periódico se encuentra información adicional sobre esta solicitud.

inmigrantes al borde de la deportación”, añadió Torres. “Se trata de personas, padres de familia, trabajadores que llevan casi dos décadas en Estados Unidos, han establecido aquí sus hogares legalmente y han luchado por nuestra nación”. El activista dijo además que varias organizaciones marcharán este lunes hacia la Casa Blanca, “donde denunciaremos a este gobierno inhumano cuya política migratoria ataca sin piedad a nuestra comunidad”. También urgirán al Congreso a que apruebe una ley para legalizar a los más de 300,000 centroamericanos y haitianos protegidos por el TPS y los más de 800,000 dreamers protegidos por DACA, programa que fue cancelado el pasado 5 de septiembre. Temores previos El viernes, el ministro de Relaciones de El Salvador, Hugo Martínez, dijo que tras “completar algunas últimas gestiones y llamadas”, el gobierno aguardaba el anuncio. La última prórroga del TPS de El Salvador está vigente hasta el 9 de marzo. Por ley, el DHS debía anunciar si lo cancela o prorroga 60 días antes de esa fecha. Si no lo hace, el programa

concluye automáticamente en la fecha designada tras la última extensión. Martínez dijo también que el viernes el presidente (Salvador) Sánchez Carén sostuvo una larga conversación con la secretaria Nielsen, oportunidad en la que le planteó que “cualquier escenario de decisión, el país (El Salvador) necesita tiempo para continuar las gestiones ante el Congreso”, y que también le había enfatizado “los aportes de nuestros compatriotas amparados por el TPS, tanto en Estados Unidos como en El Salvador”. Las palabras del canciller dejaron entrever

www.prensadehouston.com

que en el anuncio que este lunes el gobierno de Trump anunciaría la cancelación del programa, tal y como lo hizo a principios de noviembre con el TPS de Nicaragua, que favorece a unos 2,500 indocumentados, y a mediados del mismo mes con el programa de Haití, que ampara de la deportación a poco más de 57,000 inmigrantes sin papeles de permanencia legal en Estados Unidos. “Nos animó a que continuáramos con las gestiones que estamos realizando en el Congreso”, apuntó Martínez. El gobierno de Trump considera que el último plazo otorgado a los salvadoreños amparados por el TPS se trata de un tiempo adecuado para que se preparen a abandonar el país, o arreglar sus permanencias bajo cualquier otra vía legal posible, como la del congreso mencionada por Martínez. Un año de clamores La embajada salvadoreña en Washington DC explicó que el gobierno de San Salvador llevó a cabo un “intenso” lobby para evitar la cancelación del TPS y conseguir una nueva prórroga. Desde finales de enero del año pasado, poco después que Trump asumiera la Casa Blanca, altos funcionarios viajaron a la capital estadounidense

Tel: 713-334-4959

para reunirse con los secretarios de estado que debían decidir el futuro del programa, confirmó a Univision Noticias la sede diplomática. “Se llevaron a cabo ocho visitas de trabajo a nivel de cancillería, que incluyeron sesiones con altos funcionarios del DHS”, dijo Ana Guardado, secretaria de prensa de la sede diplomática. “El canciller (Hugo) Martínez se reunió con los tres secretarios del DHS”, agregó, siendo ellos John Kelly (actual jefe de gabinete de la Casa Blanca), Elaine Duke (quien fungió de manera interina) y Nielsen, la actual cabeza del DHS, que asumió el mando en noviembre luego de ser confirmada por el Senado. Funcionarios salvadoreños también sostuvieron 39 reuniones con congresistas y senadores demócratas y republicanos, y se llevaron a cabo 186 jornadas informativas en los consulados de El Salvador en el país, agregó Guardado. A principios de mayo, el DHS deberá anunciar si prorroga o cancela el TPS de Honduras, que ampara de la deportación a unos 56,000 indocumentados de ese país centroamericano. El programa concede además una autorización de empleo, que permite la tramitación de un carné de conducir y una tarjeta y número de Seguro Social.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

PORTADA

14 al 20 de Enero de 2018

Edición 831

y que, a la vez, el gobierno salvadoreño, a través de la red consular, se prepare para apoyarlos. Un camino para la residencia

Líderes de las organizaciones que trabajan con inmigrantes en Estados Unidos llaman a los salvadoreños con TPS a no rendirse y presionar por una solución permanente a su estado.

ientos de miles de salvadoreños y sus familias enfrentan el temor de un futuro incierto ahora que la administración del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, anunció la cancelación del Estatus de Protección Temporal (TPS). “Nunca habíamos tenido un escenario en que fuera tan probable que no se diera esta renovación”, expone Jaime Rivas, investigador de la Universidad Don Bosco. Actualmente hay 195,000 salvadoreños con TPS que viven en Estados Unidos. En promedio han vivido por 21 años en ese país, donde han formado sus familias y vidas. Además, hay 192,700 nacidos en Estados Unidos de padres salvadoreños con TPS, según una investigación del Centro para Estudios de Migración (Center for Migration Studies, CMS, en inglés). En Estados Unidos, líderes de organizaciones que trabajan con inmigrantes y con movimientos de migrantes han sido testigos del ambiente de ansiedad y desesperación que se mantiene latente entre las comunidades de salvadoreños con TPS, pero llaman a no dejarse vencer por el temor. “En el caso de que se elimine el TPS, que sería el peor de los escenarios, ¿cuál va a ser la estrategia de defensa? Ahí es donde vamos a resistir básicamente”, sostiene Pablo Alvarado, quien ha trabajado por años en movimientos que luchan por los derechos de los inmigrantes trabajadores y es el director de la Red Nacional de Jornaleros (NDLON, en inglés). En 2016, Estados Unidos terminó los TPS para Guinea, Liberia y Sierra Leona. En septiembre de 2017 lo canceló para Sudán y en noviembre anunció la terminación del TPS para Nicaragua y Haití. Solo lo extendió por seis meses más, hasta julio de 2018, para Honduras, pero bajo la posibilidad de que se cancele después de esa fecha. De todos los países, El Salvador es el que tiene la mayor cantidad de población que perdería su estatus de protección. Más de la mitad de todas las personas con TPS son salvadoreños. Alvarado explica que es muy probable que la administración Trump postergue por varios meses más el TPS para los salvadoreños, pero con la condición de que el programa desaparecerá cuando se termine ese período: “Lo que nos toca es esencialmente luchar de diferentes maneras”. Cuando el TPS termine, los salvadoreños que eran beneficiarios del programa se quedarán sin la protección legal contra la deportación y perderán el permiso que habían obtenido para trabajar. En el anuncio de la cancelación del TPS para Nicaragua, emitido por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés), se indicaba que el período de 12 meses que daban era para que las personas que estaban en el programa buscaran medidas legales alternativas para su estatus migratorio o prepararan su salida de Estados Unidos. Pero Alvarado no cree que los “tepesianos”, como llaman a los beneficiarios del TPS, decidan dejar el país. De perder su documentación lo más probable es que de nuevo vuelvan a ser indocumentados, que tengan que esconderse para mantener la vida que han construido. “La pregunta que ellos se hacen no solo es ‘¿es más seguro allá o acá?’, sino ‘¿qué es lo mejor para mis hijos?’”, añade. Alvarado sabe que, de quedarse como indocumentados, muchos salvadoreños podrían ser deportados, pero espera que sean más los que se unan y busquen todos los medios necesarios para resistir. Amanda Baran, experta en TPS del Centro de Recursos Legales para el Inmigrante (ILRC, en inglés), sostiene que el impacto de la cancelación del programa

será profundo y va más allá de las consecuencias directas a los beneficiarios del TPS. En un estudio del ILRC se calculó que no tener la contribución de los salvadoreños beneficiarios del TPS equivaldría a una pérdida de $31 billones en el Producto Interno Bruto (PIB) de Estados Unidos durante un período de 10 años. Cada año, los salvadoreños con TPS contribuyen con $481 millones a la seguridad social y el programa Medicare. Al mismo tiempo, el costo de los despidos de los salvadoreños con TPS equivaldría a una pérdida de $673 millones. Baran aconseja a las comunidades con TPS a luchar para obtener una solución permanente. “Todas las comunidades, todas las afectadas, todos estos países se deben unir para lograr una solución”, dice. Alvarado señala que esto es a lo que apuntan. NDLON, junto con otras organizaciones, es parte de la Alianza Nacional TPS que ha conformado comités de “tepesianos” por todo Estados Unidos para hablar con los legisladores. Alvarado considera que en este momento es muy importante que comiencen a contar su historia. “Las historias de los tepesianos son en sí las historias de la migración de los Estados Unidos. Las historias de lucha de cómo la población debe comenzar desde cero y ahora ya están integrados a la sociedad estadounidense”, expone. La lucha por defender el TPS Óscar Chacón, director Alianza Américas, una asociación compuesta por distintas organizaciones que velan por los derechos de los inmigrantes, señala cómo a partir del triunfo de Trump la preocupación por el futuro de los programas de protección temporal se ha intensificado y, ante esto, organizaciones, que por décadas han jugado un rol importante en la defensa de los derechos de estas comunidades, han montado un plan de acción. Primero buscan persuadir a la administración Trump sobre la necesidad de mantener vigente la protección del TPS. En segundo lugar, Alianza Américas ha buscado sensibilizar a miembros del congreso sobre la importancia de encontrar una solución que vaya más allá de solo prorrogar el programa TPS, es decir reformas legislativas que permitan a los beneficiarios del TPS poder acceder a un programa de residencia permanente. Por último, preparar a las organizaciones locales y aliados en caso de que se cancele el TPS y no tengan una solución legislativa que permita a los tepesianos estar protegidos. Aunque las cancelaciones al TPS de Nicaragua y Haití han sido duros golpes, el trabajo debe continuar, dice Chacón. “Seguimos reiterando ante la administración Trump que no existen condiciones seguras que hacen de un potencial regreso algo factible para la población salvadoreña”, añade. Chacón cree que han logrado influir con un buen número de legisladores: “Estas poblaciones han ganado equidad económica, equidad social, equidad cultural y a razón de ese tiempo debería de solventarse su situación”. Por el momento existen cuatro propuestas de ley que contemplan reformas que puedan permitir a la población con TPS solicitar una residencia permanente en los Estados Unidos. Sin embargo, Chacón lamenta que aún tienen la debilidad que, salvo algunos legisladores republicanos de Florida, no han logrado un apoyo significativo de los representantes republicanos. En caso de que lo peor pase, es decir que se cancele el TPS sin ninguna alternativa para proteger a los tepesianos, Chacón dice que es necesario que las personas busquen el apoyo de las organizaciones civiles

En Estados Unidos, el sistema judicial está organizado en regiones, cada una de estas es llama circuitos jurídicos en los que están cierto número de estados. Los salvadoreños con TPS que viven en los estados incluidos en el sexto y noveno circuito tienen la opción de obtener una visa de residente permanente sin tener que salir de Estados Unidos. Esto solo es posible si se han casado con un residente permanente o un ciudadano y este solicita en su nombre una visa de residente permanente. En casos raros, la petición puede ser presentada por padres de la persona con TPS. Las cortes de estos circuitos dictaron un fallo diciendo que las personas en esos estados fueron admitidos en Estados Unidos al haber recibido el TPS y califican para obtener ese visado de residencia permanente sin tener que volver a su país de origen. El problema de salir de Estados Unidos para obtener ese visado es que el oficial migratorio a cargo de escuchar el trámite puede decidir aplicar una restricción de reingreso, de tres a 10 años. “En esencia les protege de tener que enfrentar esa posibilidad de que su situación sea considerada razón para prohibir el reingreso inmediato de estas personas aún cuando la visa de residente permanente está disponible para ellos”, explica Chacón. Es importante que la población con TPS sepa que alguien menor de 21 años no puede ser peticionario de residencia permanente de sus padres, e incluso al tener esa edad debe demostrar solvencia económica para poder sostener a la persona que está pidiendo. Chacón informa que el proceso de petición de un hijo a un padre no es inmediato y puede tomar varios años. “La gente está absolutamente desesperada, ellos no están en condición sin papeles porque en esa condición quieren estar”, Chacón explica que esta situación ha llevado a que muchos sean presa fácil de abogados inescrupulosos que se aprovechan de estas personas al ofrecerles opciones que no sean reales. Por ello, dice que una importante labor que se puede hacer desde El Salvador es que, si tienen parientes con TPS, que insistan en que se informen y se involucren con organizaciones que ya tienen trayectoria de defensa y apoyo a las comunidades migrantes en Estados Unidos. Chacón señala la necesidad de que toda la gente beneficiada por el TPS tome un rol más activo para defender su situación. Además, aunque Chacón considera que el gobierno de El Salvador ha tomado un rol importante en las negociaciones por una prórroga del programa, aún se puede hacer mucho más. Chacón lamenta que tanto el gobierno actual como los anteriores, desde el 2001, no trabajaron desde un inicio para conseguir una solución más permanente para los salvadoreños con TPS. Agrega que, además del trabajo de cabildeo, no ven que se logre aprobar una partida presupuestaria para apoyar la batalla, pese al aporte económico que la comunidad salvadoreña en Estados Unidos da a través de las remesas. Alvarado considera que el ataque contra el TPS está enraizado en una estrategia de desgaste contra la comunidad migrante extranjera no blanca: “Los argumentos que han usado para negar la participación plena de los migrantes no aplican a los tepesianos. La única explicación es el racismo que quiere implantar este gobierno”. Alvarado se pregunta si en El Salvador se puede entender la intensidad y la profundidad del tema racial. A la vez, exige que tanto la derecha como la izquierda salvadoreña sepa respetar a la población con TPS y no politice su situación. “Yo espero que ni la derecha ni la izquierda vuelvan a decir que el TPS se ha perdido por la culpa del uno o del otro, el TPS está en riesgo porque tenemos una persona extremista en la Casa Blanca (…), es una agenda bien clara acá, no tiene nada que ver con El Salvador”. Tanto Alvarado como Chacón reiteran que están preparados para enfrentar la decisión que venga y presionar para que la población con TPS obtenga lo que merezca. “No estamos pero ni cerca del fin. No hay que darse por vencidos, hay que seguir esta batalla”, sostiene Chacón.

Directorio de servicios legales en Estados Unidos: https://www.immigrationadvocates.org/nonprofit/legaldirectory Consultas sobre TPS a Cancillería: Whatsapp: (503) 7070-1071 Centro de llamadas gratuito: 1-888-30-111-30

Edición 831

14 al 20 de Enero de 2018

INMIGRACIÓN

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

A lo largo del pasado octubre, ocho prototipos del polémico muro de Trumphan sido erigidos junto a la frontera con México, al sur de San Diego (California) y al norte de Tijuana.

AVISO DE RECIBO DE SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER PERMISO DE AIRE PERMISO PROPUESTO de CALIDAD DE AIRE NÚM. 149462

SOLICITUD Lincoln Lumber, LLC, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por sus siglas en inglés) para la emisión del Permiso de Calidad de Aire Núm.149462, el cual autorizaría la operación de una Aserradora ubicada en 1390 Farm-to-Market Road 1314, Conroe, Condado de Montgomery, Texas 77301. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía pública y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. . http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=30.302777&lng=95.434722&zoom=13&type=r. La instalación emitirá los siguientes contaminantes: particulas incluyendo partículas de diámetros de 10 micrones o menos y 2.5 micrones o menos. Esta solicitud se presentó a la TCEQ el 29 de Noviembre, 2017. La solicitud está disponible para ser revisado y copiado en la oficina central de la TCEQ, la oficina regional de la TCEQ en Houston y en Montgomery County Memorial Library System – Central Branch, 104 Interstate 45 North, Conroe, Condado de Montgomery, Texas, comenzando el primer día de la publicación de este aviso. El expediente de cumplimiento normativo de la instalación, si alguno existe, está disponible para su revisión en la oficina regional de la TCEQ en Houston. El director ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud está completa administrativamente y llevará a cabo un examen técnico de la solicitud. COMENTARIO PÚBLICO/REUNIÓN PÚBLICA Usted puede presentar comentarios públicos, solicitar una reunión pública, o solicitar una audiencia de caso impugnado a la Oficina del Secretario Oficial al domicilio a continuación. La TCEQ tomará en cuenta todos los comentarios públicos en la decisión final sobre la solicitud. La fecha límite para presentar comentarios públicos es 30 días después de que se publique el aviso en el periódico. El propósito de la reunión pública es proporcionar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas sobre la solicitud. Si el director ejecutivo determina que existe un importante nivel de interés público con respecto a la solicitud o si lo solicita un legislador local, se llevará a cabo una reunión pública sobre la solicitud. Una reunión pública no es una audiencia de caso impugnado. Si sólo se reciben comentarios con respecto a la solicitud, la respuesta a los comentarios, junto con el aviso de la acción del director ejecutivo sobre la solicitud serán enviadas por correo a todas aquellas personas que presentaron comentarios o quienes se encuentren en la lista de correo para esta solicitud. El director ejecutivo completará el examen técnico, expedirá una decisión preliminar sobre la solicitud, y se publicará y se enviará por correo un Aviso de Solicitud y Decisión Preliminar a aquellas personas que se encuentren en la lista de correo para esta solicitud. Ese aviso incluirá el plazo final para presentar comentarios públicos. Si una petición para una audiencia se presenta a tiempo en respuesta a este Aviso de Recibo de Solicitud e Intención de Obtener Permiso de Aire, el plazo para solicitar una audiencia de caso impugnado se extenderá a treinta días después de enviar por correo de la respuesta a los comentarios del director ejecutivo. Después del plazo final para comentarios públicos y después de Aviso de Solicitud y Decisión Preliminar, el director ejecutivo tomará en cuenta los comentarios y preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Si se reciben comentarios, la respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo con respecto a la solicitud, serán enviadas por correo a todas aquellas personas que presentaron comentarios públicos o quienes se encuentren en la lista de correo para esta solicitud. OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO Usted puede solicitar una audiencia de caso impugnado. Una audiencia de caso impugnado es un procedimiento legal similar a un juicio civil en un tribunal de distrito del estado. Una audiencia de caso impugnado sólo se concederá con base a cuestiones de hecho en disputa que son pertinentes y materiales para las decisiones de la Comisión con respecto a la solicitud. Además, la Comisión sólo concederá una audiencia sobre cuestiones que se presentan por usted u otros durante el período de comentarios públicos y no se retiren. Una persona que puede estar afectada por contaminantes de emisiones atmosféricas de una planta tiene derecho a solicitar una audiencia. Si se solicita una audiencia de caso impugnado, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o asociación, un representante oficial), dirección, y número de teléfono; (2) el nombre del solicitante y número del permiso; (3) la declaración “[yo/nosotros] solicito/solicitamos una audiencia de un caso impugnado”; (4) una descripción específica de cómo se vería adversamente afectado por la solicitud y emisiones atmosféricas de la planta de manera que no es común para el público en general; (5) la ubicación y la distancia de su propiedad con relación a la planta; (6) una descripción de cómo usa la propiedad que pueda ser afectada por la planta; y (7) una lista de todas las cuestiones de hecho en disputa que usted presente durante el período de comentarios. Si la petición la hace un grupo o asociación, uno o más miembros que tienen derecho a solicitar una audiencia deben ser identificados por su nombre y dirección física. Los intereses que el grupo o la asociación busca proteger también se deben identificar. También puede presentar sus modificaciones propuestas a la solicitud/al permiso que satisfarían sus inquietudes. Después del cierre de todos los períodos de comentarios y de petición que aplican, el director ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para una audiencia de caso impugnado a los Comisionados de la TCEQ para su consideración durante una reunión programada de la Comisión. La Comisión sólo puede conceder una solicitud de una audiencia de caso impugnado sobre los temas que el solicitante haya presentado en sus comentarios oportunos que no fueron retirados posteriormente. Si se concede una audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a cuestiones de hecho en disputa o cuestiones mixtas de hecho y de derecho relacionadas a intereses pertinentes y materiales de calidad atmosférica que se hayan presentado durante el período de comentarios. Cuestiones tales como valor de propiedad, ruido, seguridad de tráfico y zonificación no están dentro de la jurisdicción de la Comisión para abordarse en este proceso judicial. LISTA DE CORREO Además de presentar comentarios públicos, puede solicitar que le incluyan en una lista de correo para recibir futuros avisos públicos sobre esta solicitud específica enviada por correo por la Oficina del Secretario Oficial de la TCEQ, al enviar una petición por escrito a la Oficina del Secretario Oficial de la TCEQ a la dirección a continuación. CONTACTOS DE LA AGENCIA E INFORMACIÓN Comentarios públicos y peticiones se deben entregar por el Internet a www.tceq.texas.gov/about/ comments.html o se deben enviarse por escrito a la Oficina del Secretario Oficial, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711 3087. Si se comunica con la TCEQ por vía electrónica, por favor tenga en cuenta que su dirección de correo, como su dirección actual, pasará a formar parte del registro público de la agencia. Para más información sobre esta solicitud de permiso o sobre el proceso de permisos, por favor llame sin cobro al Programa de Educación del Público al 1-800-687-4040. Si desea información en Español, puede llamar al 1-800-687-4040. Se puede obtener información adicional también en Lincoln Lumber, LLC, P.O. Box 778, Conroe, Texas 77305-0778 o al llamar al Sr. Venkata Godasi, AARC Environmental, Inc., al (713) 974-2272. Fecha de Emisión: 1 de Diciembre de 2017

lo largo del pasado octubre, ocho prototipos del polémico muro de Trumphan sido erigidos junto a la frontera con México, al sur de San Diego (California) y al norte de Tijuana. Con un coste de más de tres millones de dólares y con una de una altura de entre 5,5 y 9 metros, actualmente se encuentran en período de pruebas hasta decidir cuál de ellos es el elegido. Pero el artista Christoph Büchel, no quiere que aquellos que queden fuera de la selección sean demolidos. Antes al contrario, quiere que sean declarados monumento nacional con el fin de garantizar su preservación. Para conseguir tal fin, ha lanzado una petición «online», amparándose en la Ley de Antigüedades de 1906 y comparando las estructuras con Stonehenge, dotándolas de un «importante valor cultural». Y lo ha hecho bajo el paraguas de la organización sin ánimo de lucro MAGA, que, a su vez, es el acrónimo del lema de la campaña electoral de Trump «Make America Great Again» («Hagamos América Grande Otra Vez). «Mi postura política carece de interés en este contexto», ha afirmado

Büchel a The New York Times, que titula el reportaje «¿Es Donald Trump, el jefe de obra del muro, un nuevo artista conceptual?». «Cuando ves todo el conjunto, aprecias un gran impacto conceptual. Visualmente es muy llamativo. Por eso debe ser preservado, porque dice mucho sobre nuestra historia», continúa en el citado medio. En un principio, este artista suizoislandés registro su petición a través del sitio We the People (Nosotros, el pueblo) de la Casa Blanca, pero se encontró con que las labores de mantenimiento dejaron esta página web fuera de servicio. Lejos de cejar en el empeño, Büchel ha creado una página web en las que las estructuras forman parte de una exposición de Land Art (corriente del arte contemporáneo en la que el paisaje y la obra de arte están estrechamente enlazados)titulada «Propotipos». Desde allí, ofrece una amplia galería de imágenes y organiza visitas guiadas desde México (la próxima, programada para el 13 de enero, tiene las entradas agotadas). También lanza una campaña de «crowfunding» e invita a firmar la petición para que sean declarados monumento nacional.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

REPORTAJE ESPECIAL

14 al 20 de Enero de 2018

Redacción

Guillermo del Toro se suma a un selecto grupo de artistas mexicanos que han trascendido con su talento para conquistar el Globo de Oro.

El primer mexicano reconocido por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas fue Gabriel Figueroa por la fotografía de la película de Emilio ‘El Indio’ Fernández titulada ‘La Perla’.

uillermo del Toro se suma a un selecto grupo de artistas mexicanos que han trascendido con su talento para conquistar el Globo de Oro. Los tres amigos; Alfonso Cuarón, Alejandro González Iñárritu y Guillermo del Toro se han convertido en nombres comunes entre las listas de nominados a los galardones más importantes de la industria a nivel mundial. A esta grata costumbre durante los últimos años se suma Emmanuel Lubezki con su dominio en la fotografía, sin embargo el talento nacional ha sido reconocido en los Globos de Oro desde la década de los años 40. El primer mexicano reconocido por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas fue Gabriel Figueroa por la fotografía de la película de Emilio ‘El Indio’ Fernández titulada ‘La Perla’. Durante 1957, Mario Moreno ‘Cantinflas’ ganó la estatuilla que reconoce al Mejor Actor Protagónico por su participación en la cinta ‘La Vuelta al Mundo en 80 días’, ‘El Mimo de México’ se consagró en una terna donde figuraban Marlon Brando y Glen Ford. Tras once años sin figurar en la gala, ‘El Negro‘ se convirtió en el primer primer director mexicano en ganar como mejor director por Película de Drama gracias a ‘Babel‘ aunque fue la única que ganó de las siete categorías en las que el filme estaba nominado. En 2014 inició el dominio de nuestros paisanos en la meca del cine, con su octavo largometraje Alfonso Cuarón llegaba a la premiación como el favorito para arrasar con

Edición 831

Guillermo del Toro.

Durante 1957, Mario Moreno ‘Cantinflas’ ganó la estatuilla que reconoce al Mejor Actor Protagónico por su participación en la cinta ‘La Vuelta al Mundo en 80 días’, ‘El Mimo de México’ se consagró en una terna donde figuraban Marlon Brando y Glen Ford. ‘Gravedad‘. El realizador se convirtió en el primer mexicano en obtener el Globo de Oro como Mejor Director. Ocho años después, Iñárritu volvió a subir al escenario en dos ocasiones seguidas, la primera por su trabajo en ‘Birdman‘ y la segunda junto a Leonardo DiCaprio por ‘El Renacido‘ acumulando un

Tras once años sin figurar en la gala, ‘El Negro‘ se convirtió en el primer primer director mexicano en ganar como mejor director por Película de Drama gracias a ‘Babel‘ aunque fue la única que ganó de las siete categorías en las que el filme estaba nominado.

total de 3 estatuillas. A del Toro le tomo 25 años ser reconocido como director, fiel a su estilo ‘El Gordo y acompañado por sus monstruos en la edición número 75 se alzó como el Mejor Director por ‘La Forma del Agua‘ película que se estrena en México el 12 de enero.

En 2014 inició el dominio de nuestros paisanos en la meca del cine, con su octavo largometraje Alfonso Cuarón llegaba a la premiación como el favorito para arrasar con ‘Gravedad‘. El realizador se convirtió en el primer mexicano en obtener el Globo de Oro como Mejor Director.

Edición 831

www.prensadehouston.com

14 al 20 de Enero de 2018

Tel: 713-334-4959

RESOLVEMOS SU CASO DE INMIGRACION Y CRIMINAL, HABLA DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO, ES LATINO HABLA ESPAÑOL; ABRAHAN GALAVIZ, TELEFONO 713-9751551

INMIGRACIÓN,PETICION DE FAMILIARES, SI ENTRO LEGAL AJUSTE DE STATUS, DEFENSA CRIMINAL, DWI MANEJA BORRACHO, LLAME AHORA MISMO 713-975-1551 ABOGADO GALAVIZ

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL, PETICIONES, RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES CASOS DE CIUDADANIA , ACCION DIFERIDA, PLAN DE PAGOS HAGA SU CITA 832-804-9243

NECESITA UN ABOGADO: INMIGRACION, DEFENSA CRIMINAL, DIVORCIOS, TESTAMENTOS BIENES RAICES HABLAMOS ESPAÑOL TEL 832-224-6818

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713334-2667. ABOGADA JASMINE

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713-7812322.*

Abogado con experiencias en todo tipo de casos migratorios, Abraham Alfaro es el abogado idóneo, además su primera consulta es gratis, llame 832-916-2141

¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-8479902*

TITULO DE SU CARRO, ¿TIENE PROBLEMAS? Le resolvemos cualquier situación, por transferencia, extraviados, placas, stickers, mechanic lines, títu-

los afianzados, llama al 713-953-0033 (hablamos español).*

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713781-2322.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

CASOS DE FAMILIA DIVORCIOS, CUSTODIA DE NIÑOS, MANUTENCIÓN, PATERNIDAD Y

¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-8479902*

NECESITA UN ABOGADO: INMIGRACION, DEFENSA CRIMINAL, DIVORCIOS, TESTAMENTOS BIENES RAICES HABLAMOS ESPAÑOL TEL 832-224-6818

su primera consulta es gratis, llame 832-916-2141

¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902*

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713-781-2322.*

CASOS DE FAMILIA DIVORCIOS, CUSTODIA DE NIÑOS, MANUTENCIÓN, PATERNIDAD Y CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713-334-2667. ABOGADA JASMINE

RESOLVEMOS SU CASO DE INMIGRACION Y CRIMINAL, HABLA DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO, ES LATINO HABLA ESPAÑOL; ABRAHAN GALAVIZ, TELEFONO 713-9751551

CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713-3342667. ABOGADA JASMINE

INMIGRACIÓN,PETICION DE FAMILIARES, SI ENTRO LEGAL AJUSTE DE STATUS, DEFENSA CRIMINAL, DWI MANEJA BORRACHO, LLAME AHORA MISMO 713-975-1551 ABOGADO GALAVIZ

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713-781-2322.*

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL, PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES CASOS DE CIUDADANIA , ACCION DIFERIDA, PLAN DE PAGOS HAGA SU CITA 832-804-9243

Abogado con experiencias en todo tipo de casos migratorios, Abraham Alfaro es el abogado idóneo, además

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713781-2322.*

RESOLVEMOS SU CASO DE INMIGRACION Y CRIMINAL, HABLA DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO, ES LATINO HABLA ESPAÑOL; ABRAHAN GALAVIZ, TELEFONO 713-9751551

INMIGRACIÓN,PETICION DE FAMILIARES, SI ENTRO LEGAL AJUSTE DE STATUS, DEFENSA CRIMINAL, DWI MANEJA BORRACHO, LLAME AHORA MISMO 713-975-1551 ABOGADO GALAVIZ

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

INCOME TAX / SEGUROS

AUTO EXPRESS INSURANCE: NO DOWN" PARA SU SEGURO $25.00 POR MES AUTO, CASA,INCOME TAX, COMERCIAL, NOTARIO PUBLICO, ETC, 3 LOCALIDADES, 6006 BELLAIRE STE 116 HOUSTON TX 77081 TEL 281-789-6430

SIVO. LLAMA AL 713-895-0335 VISITANOS EN BINGLE RD 77092.

AUTO EXPRESS INSURANCE: NO DOWN" PARA SU SEGURO $25.00 POR MES AUTO,

SERVICIOS PANATEX, INCOME TAX, RENOVACIONES, CAMBIO DE TITULOS Y STICK-

AUTO EXPRESS INSURANCE: NO DOWN" PARA SU SEGURO $25.00 POR MES AUTO,

AUTO EXPRESS INSURANCE: NO DOWN" PARA SU SEGURO $25.00 POR MES AUTO, CASA,INCOME TAX, COMERCIAL, NOTARIO PUBLICO, ETC, 3 LOCALIDADES, 6006 BELLAIRE STE 116 HOUSTON TX 77081 TEL 281-789-6430

SERVICIOS PANATEX, INCOME TAX, RENOVACIONES, CAMBIO DE TITULOS Y STICKERS, TRADUCCIONES, MANEJO EN DEFESIVO. LLAMA AL 713-895-0335 VISITANOS EN BINGLE RD 77092.

AUTO EXPRESS INSURANCE: NO DOWN" PARA SU SEGURO $25.00 POR MES AUTO, CASA,INCOME TAX, COMERCIAL, NOTARIO

CASA,INCOME TAX, COMERCIAL, NOTARIO PUBLICO, ETC, 3 LOCALIDADES, 6006 BELLAIRE STE 116 HOUSTON TX 77081 TEL 281-789-6430

SERVICIOS PANATEX, INCOME TAX, RENOVACIONES, CAMBIO DE TITULOS Y STICKERS, TRADUCCIONES, MANEJO EN DEFESIVO. LLAMA AL 713-895-0335 VISITANOS EN BINGLE RD 77092.

AUTO EXPRESS INSURANCE: NO DOWN" PARA SU SEGURO $25.00 POR MES AUTO, CASA,INCOME TAX, COMERCIAL, NOTARIO PUBLICO, ETC, 3 LOCALIDADES, 6006 BEL-

SERVICIOS PANATEX, INCOME TAX, RENOVACIONES, CAMBIO DE TITULOS Y STICKERS, TRADUCCIONES, MANEJO EN DEFESIVO. LLAMA AL 713-895-0335 VISITANOS EN BINGLE RD 77092.

LAIRE STE 116 HOUSTON TX 77081 TEL 281-789-6430

SERVICIOS PANATEX, INCOME TAX, RENOVACIONES, CAMBIO DE TITULOS Y STICKERS, TRADUCCIONES, MANEJO EN DEFESIVO. LLAMA AL 713-895-0335 VISITANOS EN BINGLE RD 77092.

Edición 831

LAIRE STE 116 HOUSTON TX 77081 TEL 281-789-6430

SERVICIOS PANATEX, INCOME TAX, RENOVACIONES, CAMBIO DE TITULOS Y STICKERS, TRADUCCIONES, MANEJO EN DEFESIVO. LLAMA AL 713-895-0335 VISITANOS EN BINGLE RD 77092.

CASA,INCOME TAX, COMERCIAL, NOTARIO PUBLICO, ETC, 3 LOCALIDADES, 6006 BELLAIRE STE 116 HOUSTON TX 77081 TEL 281-789-6430

14 al 20 de Enero de 2018

ERS, TRADUCCIONES, MANEJO EN DEFESIVO. LLAMA AL 713-895-0335 VISITANOS EN BINGLE RD 77092.

AUTO EXPRESS INSURANCE: NO DOWN" PARA SU SEGURO $25.00 POR MES AUTO, CASA,INCOME TAX, COMERCIAL, NOTARIO PUBLICO, ETC, 3 LOCALIDADES, 6006 BELLAIRE STE 116 HOUSTON TX 77081 TEL 281-789-6430

SERVICIOS PANATEX, INCOME TAX, RENOVACIONES, CAMBIO DE TITULOS Y STICKERS, TRADUCCIONES, MANEJO EN DEFE-

AUTO EXPRESS INSURANCE: NO DOWN" PARA SU SEGURO $25.00 POR MES AUTO, CASA,INCOME TAX, COMERCIAL, NOTARIO PUBLICO, ETC, 3 LOCALIDADES, 6006 BELLAIRE STE 116 HOUSTON TX 77081 TEL 281-789-6430

SERVICIOS PANATEX, INCOME TAX, RENOVACIONES, CAMBIO DE TITULOS Y STICKERS, TRADUCCIONES, MANEJO EN DEFESIVO. LLAMA AL 713-895-0335 VISITANOS EN BINGLE RD 77092.

AUTO EXPRESS INSURANCE: NO DOWN" PARA SU SEGURO $25.00 POR MES AUTO, CASA,INCOME TAX, COMERCIAL, NOTARIO PUBLICO, ETC, 3 LOCALIDADES, 6006 BELLAIRE STE 116 HOUSTON TX 77081 TEL 281-789-6430

SERVICIOS PANATEX, INCOME TAX, RENOVACIONES, CAMBIO DE TITULOS Y STICKERS, TRADUCCIONES, MANEJO EN DEFESIVO. LLAMA AL 713-895-0335 VISITANOS EN BINGLE RD 77092.

AUTO EXPRESS INSURANCE: NO DOWN" PARA SU SEGURO $25.00 POR MES AUTO, CASA,INCOME TAX, COMERCIAL, NOTARIO PUBLICO, ETC, 3 LOCALIDADES, 6006 BEL-

PUBLICO, ETC, 3 LOCALIDADES, 6006 BELLAIRE STE 116 HOUSTON TX 77081 TEL 281-789-6430

SERVICIOS PANATEX, INCOME TAX, RENOVACIONES, CAMBIO DE TITULOS Y STICKERS, TRADUCCIONES, MANEJO EN DEFESIVO. LLAMA AL 713-895-0335 VISITANOS EN BINGLE RD 77092.

AUTO EXPRESS INSURANCE: NO DOWN" PARA SU SEGURO $25.00 POR MES AUTO,

CASA,INCOME TAX, COMERCIAL, NOTARIO PUBLICO, ETC, 3 LOCALIDADES, 6006 BELLAIRE STE 116 HOUSTON TX 77081 TEL 281-789-6430

SERVICIOS PANATEX, INCOME TAX, RENOVACIONES, CAMBIO DE TITULOS Y STICKERS, TRADUCCIONES, MANEJO EN DEFESIVO. LLAMA AL 713-895-0335 VISITANOS EN BINGLE RD 77092.

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Edición 831

www.prensadehouston.com

14 al 20 de Enero de 2018

INSTITUTO DE LAS ARTES DE LA SANIDAD OFRECE CLASES PARA APRENDER NUTRICION, ANATOMIA, IRIDIOLOGIA, HOMEOPATIA HERBOLARIA, REFLEXOLGIA, NATUROPATIA ACTUALIZADA, APRENDE A CURAR. TEL 832-398-2539 DRA FRANIA // 832-888-1448 DR. LEPE

DENTAL GROUP: ESPECIALES Y PLANES DE PAGO, EXAMENES DE RAYOS X GRATIS. LLAMA AL 832 605 5494

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

DENTAL GROUP: ESPECIALES Y PLANES DE PAGO, EXAMENES DE RAYOS X GRATIS. LLAMA AL 832 605 5494

VISITA OPTICA LATINA, EXAMEN DE LA VISTA GRATIS, DESCUENTOS EN TODOS LOS LENTES Y PLANES DE PAGO. LLAMA AL 713-956-2197 Y VISITANOS EN 2026 WIRT RD 102

DENTAL GROUP: ESPECIALES Y PLANES DE PAGO, EXAMENES DE RAYOS X GRATIS. LLAMA AL 832 605 5494

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 INSTITUTO DE LAS ARTES DE LA SANIDAD OFRECE CLASES PARA APRENDER NUTRICION, ANATOMIA, IRIDIOLOGIA, HOMEOPATIA HERBOLARIA, REFLEXOLGIA, NATUROPATIA ACTUALIZADA, APRENDE A CURAR. TEL 832-3982539 DRA FRANIA // 832-888-1448 DR. LEPE

VISITA OPTICA LATINA, EXAMEN DE LA VISTA GRATIS, DESCUENTOS EN TODOS LOS LENTES Y PLANES DE PAGO. LLAMA AL 713-956-2197 Y VISITANOS EN 2026 WIRT RD 102

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

VISITA OPTICA LATINA, EXAMEN DE LA VISTA GRATIS, DESCUENTOS EN TODOS LOS LENTES Y PLANES DE PAGO. LLAMA AL 713-956-2197 Y VISITANOS EN 2026 WIRT RD 102

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

14 al 20 de Enero de 2018

Edición 831

l epicentro del sismo producido en el mar Caribe se localizó a una profundidad de 10 kilómetros. Fue emitida una alerta de tsunami. Un potente terremoto de magnitud 7,6 se ha producido este miércoles en el mar Caribe, 202 kilómetros al norte de la localidad de Barra Patuca en Honduras. De acuerdo con el Servicio Geológico de EE.UU. (USGS), el epicentro del sismo se ubicó a una profundidad de 10 kilómetros. Tras el sismo, se ha decretado un aviso de tsunami en Puerto Rico y en las Islas Vírgenes estadounidenses. El Servicio Meteorológico Nacional de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA) de EE.UU. también advirtió sobre la amenaza de olas de hasta un metro de altura en las costas de Cuba, Honduras, México, Jamaica, Islas Caimán (Reino Unido) y Belice. El movimiento telúrico se sintió en gran parte de Honduras, así como en algunas partes de México. De acuerdo con Reuters, el temblor sacudió las ventanas en la capital hondureña de Tegucigalpa, situada a 519 kilómetros del epicentro. Al cierre de esta edición no se habían reportado daños materiales ni víctimas.

Edición 831

14 al 20 de Enero de 2018

ESPECTÁCULOS

toman el escenario de este bar en Midtown ha llegado la hora de vivir el momento a lo máximo. La euforia va ascendiendo poco a poco con cada melodía y “Chris” lo puede palpar en el aire y en la pista de baile es notorio que la música se va apoderando del ambiente al grado de que llega ese punto donde ya no hay marcha atrás, la noche va ser larga, divertida e inolvidable. Saucedo es un ‘lobo’ experto en aullarle a la luna. El músico hispano originario de San Antonio, Texas es miembro del grupo que por las noches toma el escenario del popular bar, Howl at The Moon en Mid-

Rafael “Chris” Saucedo es una de las atracciones en Howl at the Moon Houston. Gustavo Rangel

us dedos tocan las teclas del piano y el ambiente en el bar de Howl at the Moon explota. Su voz canta algunas de las canciones más emblemáticas en la historia del rock, jazz y hasta hip hop. Las canciones son tan memorables que cientos de personas lo acompañan. En el olvido ha quedado el estrés del trabajo y las preocupaciones de la próxima semana. Cuando el músico Rafael “Chris” Saucedo y sus compañeros

Saucedo no solamente canta y toca el piano también toca el bajo, batería, trompeta y saxofón Cuando el músico Rafael “Chris” Saucedo y sus compañeros toman el escenario de este bar en Midtown ha llegado la hora de vivir el momento a lo máximo.

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

town para interpretar algunos de los temas más legendarios de artistas como Michael Jackson, Journey, Van Halen, Bon Jovi, Beatles, Marvin Gaye, Santana, Beyonce, Prince, Madonna y otros más como Dr. Dre y Snoop Dog, en fin la diversidad es impresionante en el repertorio de estos ‘chavos’. “Chris” es parte del ‘caos’ controlado que se vive en este divertido lugar. Su experiencia en la música y las de sus compañeros se combinan para brindar todas las noches un show diverso y lleno de energía. ¡O tocas el piano, o tocas el piano! Saucedo nació en San Antonio, Texas y desde niño la música lo agarró de las orejas y nunca más lo soltó. “Mi padre era cantante y le gustaba mucho el rock así que yo crecí con esa influencia pero luego mi mamá me metió a clases de piano desde los seis años. La verdad yo odiaba el piano, pero me obligaba mi mamá. Mis amigos me hacían burla pero mi madre nunca me permitió que lo abandonara y ahora como se lo agradezco”, contó Saucedo en una entrevista con La Prensa de Houston. Saucedo comenzó a florecer como músico cuando llego a la preparatoria y se unió a diferentes bandas que se formaban entre amigos. “La música era mi gran pasión al grado de que decidí estudiarla a nivel universitario en St. Mary’s en San Antonio, me recibí con mi título de masters y por cosas del destino la música me termino por abrir un camino muy especial”, agregó el músico. La fuerza del destino Veinte días después de que Saucedo recibó su maestría un amigo lo llevo a un bar Howl at the Moon y pagó para que ‘Chris’ pudiera subirse al escenario a cantar. Saucedo se sentó frente al piano y comenzó a tocar la canción ‘Tiny Dancer’ de Elton John. “Cuando baje del escenario se arrimaron y me ofrecieron un trabajo para ser parte de Howl at the Moon, yo nunca había estado en un bar Howl at the Moon y que en primera visita me ofrecieran un trabajo fue algo increíble”, comentó Saucedo. El destino trajo a Saucedo a Houston y ahora junto con sus colegas prende las noches del Howl at the Moon Houston. Saucedo no solamente canta y toca el piano también toca el bajo, batería y saxofón. “Afortunadamente me toca compartir el escenario con grandes músicos todas las noches y logramos una retroalimentación que nos permite seguir creciendo y la vez ofrecerle al público un show de mucha calidad”, explicó el artista. Si tiene ganar de aullarle a la luna con buena música este músico hispano le puede ayudar. “Lo más satisfactorio de lo que hago es que puedo ver todas las noches el poder que tiene la música. El poder cambiar el humor de una persona que quizás tuvo un mal día con una canción o que con una canción pueda inspirar un bonito recuerdo o sentimiento en alguien sin nunca antes haberlo conocido es algo muy especial que valoro mucho”, concluyó Saucedo, que tiene sus raíces mexicanas en Coahuila, México.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

BOLETOS DE AVION AEREOS EN ESPECIAL, EL SALVADOR, MEXICO ,GUATEMALA, NEW YORK, HONDURAS PREGUNTAS POR NUESTRAS EXCURSIONES TELEFONO 713773-4866

SALIDAS DIARIAS A TODO MEXICO Y HACIA Y DESDE LOUISIANA , ALABAMA, MISSISSIPPI, GEOGIA, LAS CAROLINAS Y TEXAS Y AHORA TAMBIEN A NEW YORK TARIFAS ESPECIALES PARA GRUPOS DE MAS DE 8 PERSONAS 713-921-4949 // 832-798-9608

RUMBO AL 25 ANIVERSARIO CON MUCHAS SALIDAS DENTRO DE LOS ESTADOS UNIDOS LAS CAROLINAS SUR Y NORTE, TENNESSEE, Y FLORIDA Y AHORA TAMBIEN A NEW YORK, ENVIO DE PAQUETERIA BICICLETAS, ELECTRONOMESTICOS, ROPA, LLANTAS Y RINES. TEL 832-798-9608 //713-928-8046 // 713-921-4949

Tenemos los mejores precios para viajar a CRUCERO DE RAYON, CARDENAS,

14 al 20 de Enero de 2018

RIO VERDE, CERRITO, MATHEHUALA, SLP comunicarse al 7139239499

Gran promociรณn viaje a RIO VERDE comunicarse al 7139239499

Viaje cรณmodo, seguro y barato a CD VALLES llamar 7139239499

BOLETOS DE AVION AEREOS EN ESPECIAL, EL SALVADOR, MEXICO ,GUATEMALA, NEW YORK, HONDURAS PREGUNTAS POR NUESTRAS EXCURSIONES TELEFONO 713773-4866

RIO VERDE, CERRITO, MATHEHUALA, SLP comunicarse al 7139239499

Tenemos los mejores precios para viajar a CRUCERO DE RAYON, CARDENAS,

VIAJA COMO Y SEGURO A SAN ANTONIO, LAREDO 7139239499

Ediciรณn 831

Edición 831

www.prensadehouston.com

14 al 20 de Enero de 2018

Tenemos los mejores precios para viajar a CRUCERO DE RAYON, CARDENAS, RIO VERDE, CERRITO, MATHEHUALA, SLP comunicarse al 7139239499

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Es un misterio que ha dejado perplejos a científicos durante siglos. ¿Qué función cumple el orgasmo femenino? En el hombre el orgasmo está directamente asociado a la transferencia de esperma, pero en las mujeres el orgasmo no sólo no es necesario para la concepción, sino que suele estar ausente durante la relación sexual. ¿Por qué, entonces, experimentan las mujeres esa sensación de euforia? Investigadores en Estados Unidos dicen tener, finalmente, la respuesta. Y el secreto estaría en el desarrollo de una función clave, la ovulación. Un nuevo estudio de científicos de la Universidad de Yale y el Hospital de Niños de Cincinnati asegura que

LA PRENSA DE HOUSTON

RINES. TEL 832-798-9608 //713-928-8046 // 713-921-4949SEE, Y FLORIDA Y AHORA TAMBIEN A NEW YORK, ENVIO DE PAQUETERIA BICICLETAS, ELECTRONOMESTICOS, ROPA, LLANTAS Y RINES. TEL 832-798-9608 //713-928-8046 // 713-921-4949

el orgasmo femenino es un vestigio de nuestro pasado evolutivo, cuando las fuertes descargas de hormonas que acompañan el clímax eran necesarias para ovular. “Investigaciones anteriores se enfocaron en la biología humana, pero no en la evolución de una determinada característica en diferentes especies“, dice Günter Wagner, profesor de Ecología y Biología Evolutiva en Yale y uno de los autores del estudio. Los científicos se centraron en el estudio evolutivo y en diferentes especies de uno de los fenómenos que acompaña el orgasmo femenino, la fuerte descarga de hormonas como prolactina y oxitocina. “Las caracteristicas

homólogas en especies suelen ser muy difíciles de rastrear”, afirma Mihaela Pavlicev, del Hospital de Niños de Cincinnati y coautora del estudio publicado en la revista JEZ, Molecular and Developmental Evolution. “Las fuertes descargas hormonales caracterizan uno de los aspectos del orgasmo femenino y por eso seguimos la pista evolutiva de esa característica en diferentes especies”. En muchos mamíferos como gatos o conejos, esta descarga hormonal ocurre durante la relación sexual con el macho y es necesaria para estimular la liberación de óvulos. Pero en los seres humanos y otros primates la ovulación es espontánea e independiente de la estimulación sexual.

Es un misterio que ha dejado perplejos a científicos durante siglos. ¿Qué función cumple el orgasmo femenino?

713.334.4959

BOTANICA LA BENDICION :TRATAMOS PROBLEMAS DE SALUD DINERO Y AMOR, LECTURA DEL TAROT,Y LA PALMA DE LA

MANO EN 1547 RICHEY ST, PASADENA 77502. TEL 832-716-4777

VENDO EN PERFECTA CONDICIONES UN BOAT(BOTE) 1981 PRECIO $3,500 LLAME 713-897-9700

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE

713.334.4959

MUEBLES / MUDANZAS

CERRAJERÍA / LLAVES

RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.*

Tenemos los mejores precios para viajar a CRUCERO DE RAYON, CARDENAS, RIO VERDE, CERRITO, MATHEHUALA, SLP comunicarse al 7139239499

Tel: 713-334-4959

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, SHEETROCK, PINTURA PRESURE WASHER, PRECIOS BAJOS, TRABAJO GARANTIZADO TELEFONO 832-677-

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 REPARAMOS TU AIRE ACONDICIONADO , CALEFACCION, REFRIGERACION Y MANTENIMIENTO. TENEMOS PRECIOS ESPECIALES Y EXELENTES PROMOCIONES LLAMA YA AL 281 871 06 30

VIAJE BARATO, SEGURO Y DIVERTIDO SOLO CON VIAJES LATINOS TOURS, APROVECHE LOS ESPECIALES DE OTOñO A CUALQUIER DESTINO, TOURS EN ESPAñOL POR EUROPA, TIERRA SANTA Y MUCHO MAS, DISFRUTE TAMBIEN DE LOS ENCANTOS DEL CARIBE Y MEXICO EN CRUCEROS LLAME AL 713-=465-5559º 713-662-2265

REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS ABRIMOS TODO TIPO DE CARROS DE ALTA SEGURIDAD HACEMOS CONTROLES Y LLAVES INTELIGENTES LLAMA PRECIOS ECONOMICOS TELEFONO 713957-3505 & 713-204-5524

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

14 al 20 de Enero de 2018

COMPRA / VENTA

BOTANICA LA BENDICION :TRATAMOS PROBLEMAS DE SALUD DINERO Y AMOR, LECTURA DEL TAROT,Y LA PALMA DE LA

TELEFONO

VIAJE BARATO, SEGURO Y DIVERTIDO SOLO CON VIAJES LATINOS TOURS, APROVECHE LOS ESPECIALES DE OTOñO A CUALQUIER DESTINO, TOURS EN ES-

VIAJE BARATO, SEGURO Y DIVERTIDO SOLO CON VIAJES LATINOS TOURS,

REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS ABRIMOS TODO TIPO DE CARROS DE ALTA SEGURIDAD HACEMOS CONTROLES Y LLAVES INTELIGENTES LLAMA PRECIOS ECONOMICOS TELEFONO 713957-3505 & 713-204-5524

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

MANO EN 1547 RICHEY ST, PASADENA 77502. TEL 832-716-4777

Sin contratos conecte su energía llame al 832-891-6059.

VENDO EN PERFECTA CONDICIONES UN BOAT(BOTE) 1981 PRECIO $3,500 LLAME 713-897-9700

No importa su crédito le colocamos su aire asi de fácil 832-2828064.

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, SHEETROCK, PINTURA PRESURE WASHER, PRECIOS BAJOS,

FABRICAMOS TUS MUEBLES DE SALA. AL ESTILO Y COLOR QUE TU QUIERAS,

ELECTRICIDAD MATERIAL DURABLE GARANTIZADO. EXCELENTES PRECIOS LLAMA PARA COTIZACION. TEL 832-507-8400

Maquinas eficientes financiamos su aire acondicionado 832-8288064.

RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.*

BOTANICA LA BENDICION :TRATAMOS PROBLEMAS DE SALUD DINERO Y AMOR, LECTURA DEL TAROT,Y LA PALMA DE LA MANO EN 1547 RICHEY ST, PASADENA 77502. TEL 832-716-4777

RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

VENDO EN PERFECTA CONDICIONES UN BOAT(BOTE) 1981 PRECIO $3,500 LLAME 713-897-9700

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, SHEETROCK, PINTURA PRESURE WASHER, PRECIOS BAJOS, TRABAJO GARANTIZADO TELEFONO 832-677-

REPARAMOS TU AIRE ACONDICIONADO , CALEFACCION, REFRIGERACION Y MANTENIMIENTO. TENEMOS PRECIOS ESPECIALES Y EXELENTES PROMOCIONES LLAMA YA AL 281 871 06 30

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

MATERIAL DURABLE GARANTIZADO. EXCELENTES PRECIOS LLAMA PARA COTIZACION. TEL 832-507-8400

Maquinas eficientes financiamos su aire acondicionado 832-8288064.

RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.*

CABLE / SATÉLITE VIAJE BARATO, SEGURO Y DIVERTIDO SOLO CON VIAJES LATINOS TOURS, APROVECHE LOS ESPECIALES DE OTOñO A CUALQUIER DESTINO, TOURS EN ESPAñOL POR EUROPA, TIERRA SANTA Y MUCHO MAS, DISFRUTE TAMBIEN DE LOS ENCANTOS DEL CARIBE Y MEXICO EN CRUCEROS LLAME AL 713-=4655559º 713-662-2265

REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS ABRIMOS TODO TIPO DE CARROS DE ALTA SEGURIDAD HACEMOS CONTROLES Y LLAVES INTELIGENTES LLAMA PRECIOS ECONOMICOS TELEFONO 713957-3505 & 713-204-5524

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 Maquinas eficientes financiamos su aire acondicionado 832-8288064.

TELEFONO

REPARAMOS TU AIRE ACONDICIONADO , CALEFACCION, REFRIGERACION Y MANTENIMIENTO. TENEMOS PRECIOS ESPECIALES Y EXELENTES PROMOCIONES LLAMA YA AL 281 871 06 30

PAñOL POR EUROPA, TIERRA SANTA Y MUCHO MAS, DISFRUTE TAMBIEN DE LOS ENCANTOS DEL CARIBE Y MEXICO EN CRUCEROS LLAME AL 713-=4655559º 713-662-2265

FABRICAMOS TUS MUEBLES DE SALA. AL ESTILO Y COLOR QUE TU QUIERAS, MATERIAL DURABLE GARANTIZADO. EXCELENTES PRECIOS LLAMA PARA COTIZACION. TEL 832-507-8400

TRABAJO GARANTIZADO 832-677-

REPARAMOS TU AIRE ACONDICIONADO , CALEFACCION, REFRIGERACION Y MANTENIMIENTO. TENEMOS PRECIOS ESPECIALES Y EXELENTES PROMOCIONES LLAMA YA AL 281 871 06 30

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN

No importa su crédito le colocamos su aire asi de fácil 832-2828064.

REPARACION Y REMODELACIÓN

TRABAJO GARANTIZADO 832-677-

Sin contratos conecte su energía llame al 832-891-6059.

Edición 831

Sin contratos conecte su energía llame al 832-891-6059.

No importa su crédito le colocamos su aire asi de fácil 832-2828064.

FABRICAMOS TUS MUEBLES DE SALA. AL ESTILO Y COLOR QUE TU QUIERAS,

BOTANICA LA BENDICION :TRATAMOS PROBLEMAS DE SALUD DINERO Y AMOR, LECTURA DEL TAROT,Y LA PALMA DE LA MANO EN 1547 RICHEY ST, PASADENA 77502. TEL 832-716-4777

VENDO EN PERFECTA CONDICIONES UN BOAT(BOTE) 1981 PRECIO $3,500 LLAME 713-897-9700

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, SHEETROCK, PINTURA PRESURE WASHER, PRECIOS BAJOS,

APROVECHE LOS ESPECIALES DE OTOñO A CUALQUIER DESTINO, TOURS EN ESPAñOL POR EUROPA, TIERRA SANTA Y MUCHO MAS, DISFRUTE TAMBIEN DE LOS ENCANTOS DEL CARIBE Y MEXICO EN CRUCEROS LLAME AL 713-=4655559º 713-662-2265

REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS ABRIMOS TODO TIPO DE CARROS DE ALTA SEGURIDAD HACEMOS CONTROLES Y LLAVES INTELIGENTES LLAMA PRECIOS ECONOMICOS TELEFONO 713957-3505 & 713-204-5524

Edición 831

www.prensadehouston.com

14 al 20 de Enero de 2018

Tel: 713-334-4959

VENDO TAQUERIA MOVIL OFERTA, Y A PAGOS INFORMACION TEL 713-3745755

RENTO CASA 1,200.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 15% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 713-6654200 & 832-888-0888.

¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

SE VENDE CASA BAJO ANTICIPO DUEÑO FINANCIA, DE 2 RECAMARAS / Y I (UN) BAÑO RECIEN REMODELADA, UBICADA EN 3218 HOLMAN ST, HOUSTON TX 77004. LLAME AL 832-404-6857. NESTOR

VENDO TAQUERIA MOVIL OFERTA, Y A PAGOS INFORMACION TEL 713-3745755

CASAS! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ITIN NUMBERS CALIFICA" ASE-

CASAS! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ITIN NUMBERS CALIFICA" ASESORAMIENTO GRATIS" TEL. 832-8880888. & 713-665-4200

SE VENDE CASA BAJO ANTICIPO DUEÑO FINANCIA, DE 2 RECAMARAS / Y I (UN) BAÑO RECIEN REMODELADA, UBICADA EN 3218 HOLMAN ST, HOUSTON TX 77004. LLAME AL 832-404-6857. NESTOR

VENDO TAQUERIA MOVIL OFERTA, Y A PAGOS INFORMACION TEL 713-3745755

CASAS! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ITIN NUMBERS CALIFICA" ASESORAMIENTO GRATIS" TEL. 832-8880888. & 713-665-4200

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713-781-2322.*

CASAS! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ITIN NUMBERS CALIFICA" ASESORAMIENTO GRATIS" TEL. 832-8880888. & 713-665-4200

SORAMIENTO GRATIS" TEL. 832-8880888. & 713-665-4200

VENDO TAQUERIA MOVIL OFERTA, Y A PAGOS INFORMACION TEL 713-3745755

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713781-2322.*

CASAS! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO RENTO CASA 1,200.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 15% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 713-6654200 & 832-888-0888.

¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

A DUEÑO ITIN NUMBERS CALIFICA" ASESORAMIENTO GRATIS" TEL. 832-8880888. & 713-665-4200

SE VENDE CASA BAJO ANTICIPO DUEÑO FINANCIA, DE 2 RECAMARAS / Y I (UN) BAÑO RECIEN REMODELADA, UBICADA EN 3218 HOLMAN ST, HOUSTON TX 77004. LLAME AL 832-404-6857. NESTOR

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Denver.- Ciertas expectativas impuestas por la cultura estadounidense generan consecuencias negativas en la imagen que los latinos tienen de sus propios cuerpos y afecta su situación emocional y social, según profesoras de la Universidad Estatal Metropolitana (MSU) de Denver. "Tener un cuerpo atractivo es distinto de tener un cuerpo sano. Necesitamos recuperar un cuerpo sano que no sea como esos 'cuerpos sanos' que en realidad son imágenes digitalmente alteradas", declaró Katherine Martínez, profesora del Instituto de Estudios y Servicios Femeninos de MSU Denver. Nacida y criada en el sur de Colorado, Martínez trabaja junto con otra profesora de MSU, la psicóloga Mary Ann Watson, experta en sexualidad humana y productora cinematográfica, en un proyecto sobre "Cómo la cultura afecta nuestro bienestar". Los resultados de ese proyecto se presentarán en una serie de clases comunitarias desde finales de este mes. Según Martínez, los

Panamá.- Según los datos de la doctora Josefina Royo, subdirectora del Instituto Médico Láser (IML), existe una amplia demanda del número de mujeres en una franja de edad de entre 30 y 60 años que demandan soluciones para mejorar la estética y funcionalidad de la zona vulvo-vaginal. La doctora explica que, dentro de la medicina ginecológica, existe una subespecialidad denominada ginecología estética, que permite mejorar la funcionalidad, la vida sexual y la estética de las zonas íntimas femeninas gracias a la tecnología láser. El doctor Juan José Escribano, jefe de la Unidad de Ginecoestética del Instituto Médico Láser (IML), desvela que solo el 15% de las mujeres que sufren incontinencia urinaria han preguntado alguna vez a su ginecólogo sobre una posible solución. Con el nombre de ‘tratamientos MonaLisa Touch’, el láser

BIENESTAR

En la imagen que los latinos tienen de sus propios cuerpos y afecta su situación emocional y social, según profesoras de la Universidad Estatal Metropolitana (MSU) de Denver.

mensajes que los latinos, tanto hombres como mujeres, reciben de la sociedad y de los medios de comunicación sostienen que "no tenemos cuerpos sanos" y que esa situación es algo que se puede "controlar y remediar". Sin embargo, esos mensajes, reforzados por su repetición en innumerables avisos comerciales, no tienen en cuenta la situación real de muchos latinos con

bajos ingresos quienes carecen de suficientes recursos económicos para acceder a comidas saludables en sus propios vecindarios, por lo cual no "controlan" lo que pueden comer. Aún peor, agrega la experta, cierta publicidad promueve alimentos decididamente no saludables como hamburguesas y otras comidas rápidas, no solamente como algo

aceptable sino incluso como algo "sexy". El resultado, dijo Martínez, es "una actitud dualista sobre nuestros propios cuerpos", ya que se perciben como carentes de salud a la vez que, contrariamente a lo que sucedía hace sólo unas pocas generaciones, el acto de comer se ve no como un acto social y familiar sino como una molestia o una carga.

Smart Xide 2V2 es el que estos doctores utilizan para solucionar, de forma ambulatoria, los problemas que se generan en la zona, como incontinencia urinaria, atrofia vaginal (una de las alteraciones más frecuentes que aparecen en la menopausia y que afecta a un 50% de las mujeres) o relajación vaginal, afecciones que afectan a la calidad de vida tanto de forma funcional como sexual. Una técnica que se utiliza en Estados Unidos, Argentina, Venezuela, Brasil y España. Rejuvenecimiento vulvo-vaginal

mejorar las cicatrices perineales posparto; realizar correcciones de clítoris hipertrófico y corregir traumas en labios menores, vulva e himen.

mayoría de los casos, no requiere anestesia o ésta es exclusivamente local.

Este nuevo láser realiza cirugía estética labioplastia, vaginoplastia; tratamiento de los genitales externos femeninos; abordaje de la atrofia vaginal menopáusica; tratamiento de la hiperlaxitud vaginal y tratamiento de la incontinencia urinaria leve (grados I y II), entre otros. Pero, además, permite

Los tratamientos de rejuvenecimiento vulvo-vaginal se realizan introduciendo un terminal del escáner Hi Scan V2 LR en el canal vaginal, de manera que actúa directamente sobre la mucosa de la zona. De esta forma, la técnica remodela y tonifica las paredes vaginales, estimulando la regeneración tisular y el colágeno. Por otra parte, el tratamiento para paliar la relajación muscular no deja cicatrices, mejora la coagulación en el procedimiento; tiene un bajo o nulo periodo de recuperación y, en la

Estética vaginal La estética de esta zona íntima es una preocupación para muchas mujeres que no dudan en utilizar los medios a su alcance para devolverle el aspecto que tenía en su juventud. De ahí que la estética vulvo-vaginal con cirugía de los labios menores y de los labios mayores; el lipomodelado del monte de Venus; el blanqueamiento anal y genital y, también, el aumento del punto G, a pesar de ser una novedad es una cirugía posible y

14 al 20 de Enero de 2018

Edición 831

Atlanta (GA), 3 mar (EFEUSA).- Los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) advirtieron hoy sobre el riesgo de infecciones causadas por las "superbacterias" que ponen en peligro la vida de los pacientes en hospitales. De acuerdo con datos de los CDC, una de cada cuatro infecciones asociadas a la atención médica (HAI, en inglés) es causada por seis bacterias resistentes en los hospitales. "Nuevos datos muestran que demasiados pacientes se están infectando con peligrosas bacterias resistentes a los medicamentos en los entornos de atención médica", declaró el director de los CDC, Tom Frieden, al dar a conocer los resultados el informe. Pese a los esfuerzos que llevan a cabo las autoridades sanitarias en cuanto a la prevención de infecciones asociadas a la atención médica, todavía es necesario detener la amenaza que representan las bacterias resistentes a los antibióticos, que son la principal causa de estas infecciones. De acuerdo con los CDC, las bacterias resistentes a los antibióticos consideradas una amenaza son las enterobacterias resistentes a los carbapenemes (ERC) y las staphylococcus aureus resistentes a la meticilina (SARM).

Médicos y enfermeros trasladan a un paciente en un hospital.

cada día más solicitada. ‘Cuando los labios menores sobresalen de los mayores –dice el doctor Escribano-, la ropa ajustada queda molesta, y la práctica de deportes como montar a caballo o bicicleta no resulta cómoda’. La turgencia de los labios mayores y su volumen disminuyen con el paso del tiempo, una laxitud a la que se pone

fin con la infiltración del ácido hialurónico, después de eliminar el excedente de piel. El mitificado punto G, una pequeña protuberancia ubicada detrás del hueso púbico, en la cara anterior de la vagina, se aumenta con infiltraciones de grasa autóloga o ácido hialurónico, para que su búsqueda no sea una misión imposible.

Edición 831

www.prensadehouston.com

14 al 20 de Enero de 2018

Tel: 713-334-4959

Aries:

21 mar - 20 abri.

La enfermedad de un familiar o vecino podría hacer que sientas desánimo hoy. La noticia probablemente ha pasado por demasiada gente, por lo que podría no ser tan mala como te dijeron.

Tauro: Amigos y grupos pueden demandar de manera 21 abr - 20 may.

excesiva tu tiempo. Como la persona generosa y con vocación de servicio que eres, tiendes a hacer lo que otros quieren. Esto está bien, pero no estás sirviendo a nadie al dejarles que se aprovechen de ti.

Géminis: 21 may - 20 jun.

Otras personas adquieren particular relevancia hoy. El romance está muy presente en tu mente, ya sea en las amistades, las asociaciones empresariales o relaciones de todo tipo. Tus interacciones son cálidas, cordiales y de apoyo. Los sentimientos románticos se acercan a la intensidad de los cuentos de hadas.

Cáncer: Hoy podrías tratar de obtener el trabajo per21 jun - 22 jul.

23 jul - 22 ago.

Leo:

Un romance nuevo o existente podría asumir un aspecto espiritual que cree un vínculo más fuerte entre los dos. Las obras de los grandes maestros, tal vez algunos de tierras exóticas, inspiran un impulso creativo. La espiritualidad podría tomar una nueva importancia para ti. Los sueños y la meditación podría traer profundas emociones del pasado que han estado bloqueando tu crecimiento sin que te des cuenta. Tanto buscar como perdonar pueden adquirir una nueva importancia. La pasión romántica debe estar en su punto más álgido de todos los tiempos.

Si no tienes pareja, no te sorprendas si el romance se presenta ante ti hoy, tal vez en tu vecindario. Incluso si tienes pareja, conocerás a alguien nuevo. Es probable que conozcas a alguien especial fuera, al aire libre, y cerca de una multitud de personas. Por lo tanto, este no es un buen día para quedarse en casa, incluso si el clima es malo. Tu sistema de valores puede asumir nuevos aspectos espirituales e idealistas hoy. Asuntos mundanos podrían asumir un nuevo significado para ti. Podrías incluso ver la espiritualidad en el trabajo. También puedes establecer algunas metas idealistas, pero poco realistas, en cuanto a tu salud se refiere.

Sagitario: 22 nov - 21 dic.

La planta está ubicada en 16915 Sonoma Del Norte Drive, en el Condado de Harris, Texas 77095. El efluente tratado es descargado a Harris County Flood Control District (HCFCD) zanja U106-10-00; de ahí a Horsepen Creek; de ahí a Langham Creek; de ahí Bear Creek; de ahí a South Mayde Creek; de ahí Buffalo Bayou Above Tidal en el Segmento No.1014 de la Cuenca del Río San Jacinto. Los usos no clasificados de las aguas receptoras son usos mínima de la vida acuática para HCFCD zanja U10610-00 y Horsepen Creek (intermitente) y uso de vida acuática limitado para Horspen Creek (perenne). Los usos designados para el Segmento No. 1014 son limitados de vida acuática y reacción de contacto primario. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.930555&ing=95.673611&zoom=13&type=r

COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso.

Escorpión: 23 oct - 21 nov.

SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR. Harris County Municipal Utility District No. 196, 2727 Allen Parkway, Suite 1100, Houston, Texas 77019, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) una renovación del Sistema De Eliminación De Descargas De Contaminantes De Texas (TPDES) Permiso No. WQ0012447001, la cual autoriza la descargada de las aguas tratadas residuales domésticas tratadas en un volumen anual que no sobrepasa un flujo promedio diario de 1,400,000 galones por día. TCEQ recibió esta solicitud el 28 de Abril de 2017.

El Director Ejecutivo de la TCEQ ha completado la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un borrador del permiso. El borrador del permiso, si es aprobado, establecería las condiciones bajo las cuales la instalación debe operar. El Director Ejecutivo ha tomado una decisión preliminar que si este permiso es emitido, cumple con todos los requisitos normativos y legales. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del Director Ejecutivo y el borrador del permiso están disponibles para leer y copiar en Northwest Branch Library, 11355 Regency Green Drive, Cypress, Texas.

Libra: 23 sep - 22 oct.

PERMISO NO. WQ0012447001

fecto, posiblemente en un campo artístico o uno relacionado con las artes curativas. Es posible que tengas una posición específica en mente, o podrías considerar varias.

Virgo: 23 ago - 22 sep.

AVISO DE LA SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR PARA EL PERMISO DEL SISTEMA DE ELIMINACIÓN DE DESCARGAS DE CONTAMINANTES DE TEXAS (TPDES) PARA AGUAS RESIDUALES MUNICIPALES RENOVACIÓN

Hoy puedes invitar a alguien cercano a visitarte a casa, pero no cuentes con que esa persona sea capaz de hacerlo. Algo puede surgir. La decepción te podría causar melancolía, pero no dejes que saque lo mejor de ti. Invita a alguien más o canaliza esa energía en proyectos creativos o artísticos.

OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado. PARA SOLICITAR UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO, USTED DEBE INCLUIR EN SU SOLICITUD LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre, dirección, y número de teléfono; el nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; una lista de todas las cuestiones de hecho en disputa que usted presente durante el período de comentarios; y la declaración "[Yo/nosotros] solicito/solicitamos una audiencia de caso impugnado". Si presenta la petición para una audiencia de caso impugnado de parte de un grupo o asociación, debe identificar una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; identificar el nombre y la dirección de un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; proveer la información indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y su distancia de la planta o actividad propuesta; explicar cómo y porqué el miembro sería afectado; y explicar cómo los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo. Después del cierre de todos los períodos de comentarios y de petición que aplican, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para reconsideración o para una audiencia de caso impugnado a los Comisionados de la TCEQ para su consideración durante una reunión programada de la Comisión. La Comisión sólo puede conceder una solicitud de una audiencia de caso impugnado sobre los temas que el solicitante haya presentado en sus comentarios oportunos que no fueron retirados posteriormente. Si se concede una audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a cuestiones de hecho en disputa o cuestiones mixtas de hecho y de derecho relacionadas a intereses pertinentes y materiales de calidad del agua que se hayan presentado durante el período de comentarios. Si ciertos criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso para descargar aguas residuales sin proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso. ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO. El Director Ejecutivo puede emitir una aprobación final de la solicitud a menos que exista un pedido antes del plazo de vencimiento de una audiencia administrativa de lo contencioso o se ha presentado un pedido de reconsideración. Si un pedido ha llegado antes del plazo de vencimiento de la audiencia o el pedido de reconsideración ha sido presentado, el Director Ejecutivo no emitirá una aprobación final sobre el permiso y enviará la solicitud y el pedido a los Comisionados de la TECQ para consideración en una reunión programada de la Comisión. LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Además, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una o más de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado específico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envía por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los pedidos una reunión deben ser presentados durante los 30 días después de la publicación del aviso a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o por el internet a www.tceq.texas.gov/about/comments.html. INFORMACION DISPONIBLE EN LINEA. Para detalles sobre el estado de la aplicación visite la Base de Datos Integrada de los Comisionados al www.tceq.texas.gov/ goto/cid. Busque en la base de datos usando el número de permiso para esta solicitud, que se proporciona en la parte superior de este aviso. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Todos los comentarios públicos y los pedidos para una reunión deben ser sometidos por el internet al www.tceq.state. tx.us/about/comments.html o por escrito a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas, Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.texas.gov/goto/pep También se puede obtener información adicional de Harris County Municipal Utility District No. 196 a la dirección indicada arriba o llamando al Sr. James D. Hetzel, Gerente de Projectos, Koehn & Associates Engineers, Inc. al (713) 682-2527. Fecha de emisión: 22 de Noviembre de 2017

Capricornio: Noticias de problemas relacionados 22 dic - 19 ene.

con la enfermedad o el empleo de alguien que conoces pueden causar que te deprimas un poco hoy. Una carta cálida, amorosa o una llamada de alguien que está lejos puede animarte. Este es un buen día para escribir cartas noticiosas o visitar o llamar a las personas de las que no has oído hablar desde hace mucho tiempo.

Acuario: El exceso de gasto en artículos de lujo po20 ene - 20 feb.

dría hacerte sentir la necesidad de apretarte el cinturón un poco. Esto podría hacer que sientas desánimo. No te culpes demasiado. Todos lo hacemos de vez en cuando. Abandona el desánimo y contacta a una amistad cercana o un amante. Vete a una obra de teatro, un concierto o una película.

- Me voy un mes de viaje. - Me alegro, ¡no te olvides de escribir! - ¡Espero que no! Con lo que me costó aprender... - ¡¡¡GOOOOLLL!!! - ¿De quién? - Di María.

- María, ¿pero quién ha marcado gol? - ¿Me da dos entradas para el teatro? - ¿Para "Los Miserables"? - ¡Mire usted, seremos pobres pero un poco de respeto!

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

Piscis:

19 feb - 20 mar.

Pequeños problemas familiares pueden hacer que te sientas triste hoy. Tal vez un miembro de la familia no está, o pueden haber habido algunas pequeñas disputas en tu hogar. Otros tal vez deseen invitar a tus amigos, pero puede que no sientas ganas de socializar en lo absoluto. Sumérgete en proyectos propios.

En una entrevista de trabajo: - ¿Nivel de inglés? - Alto - Bien. Traduzca "fiesta". - Party. - Perfecto. Úselo en una frase. - Ayer me party la cara con la bicicleta. - Contratado.

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

14 al 20 de Enero de 2018

Miami.- El periodista y productor televisivo argentino Marcos Gorbán destapa en "Los Ojos del Che" a un silencioso protagonista de la revolución en América Latina, Fernando Escobar Llanos, quien afirma haber sido el espía y agente del revolucionario argentinocubano Ernesto "Che" Guevara. Aunque no hay pruebas físicas que demuestren que sea cierto lo que en el libro cuenta Escobar, a quien el "Che" llamaba "Losojo" y en Argentina conocían como "Orlando", "todos los

indicios señalan que dice la verdad", manifiesta Gorbán en una entrevista en Miami (EE.UU.). Para Gorbán, que fue productor en su país del programa de televisión "Gran Hermano" y miembro de la Federación Juvenil Comunista de Argentina, la investigación y las entrevistas con Escobar Llanos constituyeron un viaje hacia sus raíces. Tras descubrirlo en un capítulo del libro "Secretos en rojo", de Alberto Nadra, Gorbán logra a través de este dar con "Orlando", quien resultó siendo un

conocido de sus padres, unos antiguos militantes del Partido Comunista Argentino, quienes en la década de los años 60 dieron atención médica al protagonista del libro. Esa conexión y consecuente confianza hizo que "Orlando" se decidiera a "contar por primera vez a alguien toda su historia", señala Gorbán. La historia comienza en 1961, cuando luego de una conferencia en Uruguay como ministro de Industrias de Cuba, el "Che" viaja de incógnito a su país natal, Argentina.

CAPACITATE, APRENDE A MANAJAR MONTACARGAS (FORTLIFT) TRABAJO BIEN PAGADO DE $18.50 HASTA $21.00 POR HORA, OBTEN LA LICENCIA OSHA EN UN DIA , ASISTENCIA DE TRABAJO GARANTIZADO LLAMA 281-8759883

Aprende electricidad en la mejor escuela de superación profesional, Fundación Hispana, Tel: 713-995-1240

Aprende a soldar y reparar aire acondicionado en la mejor escuela de superación profesional; Fundación Hispana. Tel: 281-748-4120fundación hispana, ven a prepararte para la vida; aprende electricidad y demás profesiones: 713-995-1240

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Edición 831

El periodista y productor televisivo argentino Marcos Gorbán destapa en "Los Ojos del Che" a un silencioso protagonista de la revolución en América Latina, Fernando Escobar Llanos, quien afirma haber sido el espía y agente del revolucionario argentino-cubano Ernesto "Che" Guevara.

Técnica para mantenimiento de Walking Cooler, contamos con cursos de día y noche, fines de semana. Con horario a tu gusto. Tel: 281-748-4120

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Edición 831

14 al 20 de Enero de 2018

AUTOS & +

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

istas en domesticas, extranjeras y estándar 713-434-3314.*

SE REPARAN CABEZAS, DISCOS Y SERVICIOS DE Mecanica en general, en Herevia's head & rotor shop 11742 Vickery st. Houston Tx. 77039 tel.713-628-7725.*

RECONSTRUIMOS TRASMISSIONES , DIAGOSTICO GRATIS, CAMBIO DE FRENOS , CAMBIO DE ACEITE, LLA AL 713 462 4909 Y AL 713 533 2953.

SE REPARAN CABEZAS, DISCOS Y SERVICIOS DE Mecanica en general, en Herevia's head & rotor shop 11742 Vickery st. Houston Tx. 77039 tel.713-628-7725.*

RECONSTRUIMOS TRASMISSIONES , DIAGOSTICO GRATIS, CAMBIO DE FRENOS , CAMBIO DE ACEITE, LLA AL 713 462 4909 Y AL 713 533 2953.

PAGAMOS EL MEJOR PRECIO POR SU AUTO VIEJO,CON O SIN TITULO. CASH Y RAPIDO GRUA" GRATIS. LLAMA YA" 713 897-9700

TE ESTÁ DANDO PROBLEMAS TU CARRO? YA NO SUFRAS MÁS! YO TE LO COMPRO CON Ó SIN TITULO. TELEFONO 832-715-4887

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo, o en cualquier condición. Te pagamos más Y CASH Y GRUA GRATIS" 832-209-6415. Walter

ESPECIALES EN TRASMISSION SERVICIO DE GRUA, TRABAJO GARANTIZADO, VISITANOS EM 7811 GULF FRWY O LLAMANOS AL 713-242-9500.

PAGAMOS EL MEJOR PRECIO POR SU AUTO VIEJO,CON O SIN TITULO. CASH Y RAPIDO GRUA" GRATIS. LLAMA YA" 713 897-9700

TE ESTÁ DANDO PROBLEMAS TU CARRO? YA NO SUFRAS MÁS! YO TE LO COMPRO CON Ó SIN TITULO. TELEFONO 832-715-4887

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo, o en cualquier condición. Te pagamos más Y CASH Y GRUA GRATIS" 832-209-6415. Walter

RAPTOR TRANSMISIÓN, REPARA SU TRANSMISIÓN el mismo día, somos especialistas en domesticas, extranjeras y estándar 713-434-3314.*

TE ESTÁ DANDO PROBLEMAS TU CARRO? YA NO SUFRAS MÁS! YO TE LO COMPRO CON Ó SIN TITULO. TELEFONO 832-715-4887

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo, o en cualquier condición. Te pagamos más Y CASH Y GRUA GRATIS" 832-209-6415. Walter

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 ESPECIALES EN TRASMISSION SERVICIO DE GRUA, TRABAJO GARANTIZADO, VISITANOS EM 7811 GULF FRWY O LLAMANOS AL 713-242-9500.

NECESITAS DINERO EN EFECTIVO QUIERES CAMBIAR DE CARRO. LLAMANOS AL 832880-5540.

COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICION, DINERO EFECTIVO AL INSTANTE LLAMAME AL 832 343 6655 Y AL 832-9147037.

NECESITAS DINERO EN EFECTIVO QUIERES CAMBIAR DE CARRO. LLAMANOS AL 832880-5540.

COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-448-8897.*

PAGAMOS EL MEJOR PRECIO POR SU AUTO VIEJO,CON O SIN TITULO. CASH Y RAPIDO GRUA" GRATIS. LLAMA YA" 713 897-9700

COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICION, DINERO EFECTIVO AL INSTANTE LLAMAME AL 832 343 6655 Y AL 832-9147037.

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-448-8897.*

RAPTOR TRANSMISIÓN, REPARA SU TRANSMISIÓN el mismo día, somos especial-

COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-448-8897.*

RAPTOR TRANSMISIÓN, REPARA SU TRANSMISIÓN el mismo día, somos especialistas en domesticas, extranjeras y estándar 713-434-3314.*

SE REPARAN CABEZAS, DISCOS Y SERVICIOS DE Mecanica en general, en Herevia's head & rotor shop 11742 Vickery st. Houston Tx. 77039 tel.713-628-7725.*

RECONSTRUIMOS TRASMISSIONES , DIAGOSTICO GRATIS, CAMBIO DE FRENOS , CAMBIO DE ACEITE, LLA AL 713 462 4909 Y AL 713 533 2953.

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ESPECIALES EN TRASMISSION SERVICIO DE GRUA, TRABAJO GARANTIZADO, VISITANOS EM 7811 GULF FRWY O LLAMANOS AL 713-242-9500.

NECESITAS DINERO EN EFECTIVO QUIERES CAMBIAR DE CARRO. LLAMANOS AL 832880-5540.

COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICION, DINERO EFECTIVO AL INSTANTE LLAMAME AL 832 343 6655 Y AL 832-9147037.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-448-8897.*

RAPTOR TRANSMISIÓN, REPARA SU TRANSMISIÓN el mismo día, somos especial-

LA PRENSA DE HOUSTON

istas en domesticas, extranjeras y estándar 713-434-3314.*

SE REPARAN CABEZAS, DISCOS Y SERVICIOS DE Mecanica en general, en Herevia's head & rotor shop 11742 Vickery st. Houston Tx. 77039 tel.713-628-7725.*

AUTOS & +

RECONSTRUIMOS TRASMISSIONES , DIAGOSTICO GRATIS, CAMBIO DE FRENOS , CAMBIO DE ACEITE, LLA AL 713 462 4909 Y AL 713 533 2953.

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 PAGAMOS EL MEJOR PRECIO POR SU AUTO VIEJO,CON O SIN TITULO. CASH Y RAPIDO GRUA" GRATIS. LLAMA YA" 713 897-9700

14 al 20 de Enero de 2018

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 TE ESTÁ DANDO PROBLEMAS TU CARRO? YA NO SUFRAS MÁS! YO TE LO COMPRO CON Ó SIN TITULO. TELEFONO 832-715-4887

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo, o en cualquier condición. Te

713.334.4959

Edición 831

pagamos más Y CASH Y GRUA GRATIS" 832-209-6415. Walter

ESPECIALES EN TRASMISSION SERVICIO DE GRUA, TRABAJO GARANTIZADO, VISITANOS EM 7811 GULF FRWY O LLAMANOS AL 713-242-9500.

ANÚNCIATE

713.334.4959

BAR AND GRILL: ESTA SOLICITANDO PREPARADOR DE HOOKAH, BUSSBOY, BARBACK, Y ASISTENTE DE MANAJER EXCELENTE PAGA Y PROPINAS APLICAR EN PERSONA EN 11312 WESTHEIMER RD. 77077. TEL 281-531-0266

BAR AND GRILL: ESTA SOLICITANDO PREPARADOR DE HOOKAH, BUSSBOY, BARBACK, Y ASISTENTE DE MANAJER EXCELENTE PAGA Y PROPINAS APLICAR EN PERSONA EN 11312 WESTHEIMER RD. 77077. TEL 281-531-0266 EMPLEO DE INMEDIATO. Necesito Persona con experiencia y licencia para trabajar en agencia de seguros enviar resumen a elizabeth@ayudahispanains.com o llamar al 1-888875-2078.

GANE MAS POR VIAJE. LLAME 832-8009631

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

USA TRANSPORTATION CHANNELVIEW: ESTA CONTRATANDO CHOFERES MINIMO CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA CON LICEN-

DISPONIBLES CON BUENOS BENEFICIOS. VISITANOS EN 10918 PALESTINE ST

Solicito masajistas (Buen Sueldo) area Norte interesadas llamar al (713) 498-5135

NATIONAL LS INC ESTA SOLICITANDO: OPERADORES DE FORKLIFT, PALLET JACK, PERSONAL DE LIMPIEZA EN GENERAL,

CINDY’S LOGISTICS HOUSTON TX: BUSCA DUEÑOS DE CAMIONES, CARGAS LOCALES TODO TEXAS Y 48 ESTADOS, AYUDAMOS CON IFTA Y SEGURO, TE PAGAMOS RAPIDO (DENTRO DE 24 A 48 HORAS) DEPACHADOR LAS 24. CORRA SUS CAMIONES PARA QUE

CIA CLASE –“A” Y CON FLATBED CON 1 AÑO DE EXPERIENCIA GANANDO DE $1,200 A $2,000 DEPENDIENDO DEL ESFUERZO EN SU TRABAJO, TRABAJO REGIONAL E INTERESTATAL. TEL 832-571-7698 // 281-745-2853. UBICADOS 15447 AVE C, CHANNELVIEW TX 77530 RESTAURANTE ESTABLECIDO NECESITA COCINERO, con o sin experiencia, excelente sueldo y beneficios, horario flexible. LLAMAR AL 281-596-0551

NECESITAS TRABAJAR DE INMEDIATO LLAMA AL 281-888-6196 TENESMOS PLAZAS

PERSONAL DE BODEGA, NO EXPERIENCIA NECESARIA, NOSOTROS LO EXTRENAMOS, VERIFICACION DE ANTECEDENTES PENALES, DEBE PASAR TEST DE DROGA, SALARIO COMPETITIVO, VARIOS TURNOS 24/7.TEL 713-672-7878

NATIONAL LS INC ESTA SOLICITANDO: OPERADORES DE FORKLIFT, PALLET JACK, PERSONAL DE LIMPIEZA EN GENERAL, PERSONAL DE BODEGA, NO EXPERIENCIA NECESARIA, NOSOTROS LO EXTRENAMOS, VERIFICACION DE ANTECEDENTES PENALES, DEBE PASAR TEST DE DROGA, SALARIO

Edición 831

www.prensadehouston.com

14 al 20 de Enero de 2018

COMPETITIVO, VARIOS TURNOS 24/7.TEL 713-672-7878

BULLET FREIGHT SYSTEMS: SOLICITA SECRETARIA BILINGÜE CON CONOCIMIENTOS BASICOS DE COMPUTACION, SALARIO COMPETITIVO APLICAR 16943 AVENUE A CHANNELVIEW TX. 77530. TEL 713-8233195

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SE NECESITA PAIPEROS DE DRENAJE CON EXPERIENCIA, FINISHEROS DE CONCRETO CON EXPERIENCIA, (DUMPTRUCK ) CHOFERES CON CDL, Y AYUDANTES EN GENERAL, APLICAR EN 11203 BEDFORD ST, HOUSTON TX, 77031. TEL 713-995-8595

Se necesita personal con licencia en seguros para trabajar tiempo completo, disponibilidad de inmediato, bilingüe y con experiencia, llamar o al 1-888-875-2078. O enviar resume a elizabeth@ayudahispanains.com

GENERAL TECHNOLOGIES ESTA CONTRATANDO: PERSONAL EN EL DEPARTAMENTO DE ENSAMBLE, DE PRODUCCION Y SHIPPING Y RECEIVING. EN DIFERENTES TURNOS, APLICAR EN PERSONA DE LUNES A VIERNES DE 8 AM – 5 PM UBICADOS 13022 TRINITY ST, STAFFORD TEXAS 77477.281240-0550

Necesito Persona con experiencia y licencia para trabajar en agencia de seguros enviar resumen a elizabeth@ayudahispanains.com o llamar al 1-888-875-2078.

HOTEL HYATT PLACE HOUSTON GALLERIA ESTA CONTRATANDO RECAMARERAS (HOUSEKEEPER) APLICAR EN PERSONA EN EL 5252 W. ALABAMA, HOUSTON TX 77056. 832-803-1234

BOTELLO CONTRACTORS ESTA CONTRATANDO: HOMBRES QUE TENGAN EXPERIENCIA EN FRAMERS, DRYWALL, HANGERS STUCCO, PLASTERS. LLAMAR AL 770-881-3616 LINDA

14 al 20 de Enero de 2018

DODO'S CHICKEN #2 RESTAURANT, SOLICITA Cajera y Mesera bilingüe 4660 Louetta Rd. Ste.200 Houston, TX 77388 solicitar entrevista al 832-283-7162

CHANNELVIEW TX 77530 RESTAURANTE ESTABLECIDO NECESITA COCINERO, con o sin experiencia, excelente sueldo y beneficios, horario flexible. LLAMAR AL 281-596-0551

EMPLEO DE INMEDIATO. Necesito Persona con experiencia y licencia para trabajar en agencia de seguros enviar resumen a elizabeth@ayuda-

NECESITAS TRABAJAR DE INMEDIATO LLAMA AL 281-888-6196 TENESMOS PLAZAS DISPONIBLES CON BUENOS BENEFICIOS. VISITANOS EN 10918 PALESTINE ST

hispanains.com o llamar al 1-888875-2078.

Solicito masajistas (Buen Sueldo) area Norte interesadas llamar al (713) 498-5135

BAR AND GRILL: ESTA SOLICITANDO PREPARADOR DE HOOKAH, BUSSBOY, BARBACK, Y ASISTENTE DE MANAJER EXCELENTE PAGA Y PROPINAS APLICAR EN PERSONA EN 11312 WESTHEIMER RD. 77077. TEL 281-531-0266

NATIONAL LS INC ESTA SOLICITANDO: OPERADORES DE FORKLIFT, PALLET JACK, PERSONAL DE LIMPIEZA EN GENERAL,

Necesito Persona con experiencia y licencia para trabajar en agencia de seguros enviar resumen a elizabeth@ayudahispanains.com o llamar al 1-888-875-2078.

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

HOTEL HYATT PLACE HOUSTON GALLERIA ESTA CONTRATANDO RECAMARERAS (HOUSEKEEPER) APLICAR EN PERSONA EN EL 5252 W. ALABAMA, HOUSTON TX 77056. 832-803-1234

BOTELLO CONTRACTORS ESTA CONTRATANDO: HOMBRES QUE TENGAN EXPERIENCIA EN FRAMERS, DRYWALL, HANGERS STUCCO, PLASTERS. LLAMAR AL 770-881-3616 LINDA

DODO'S CHICKEN #2 RESTAURANT, SOLICITA Cajera y Mesera bilingüe 4660 Louetta Rd. Ste.200 Houston, TX 77388 solicitar entrevista al 832-283-7162

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 EMPLEO DE INMEDIATO. Necesito Persona con experiencia y licencia para trabajar en agencia de seguros enviar resumen a elizabeth@ayudahispanains.com o llamar al 1-888875-2078.

BAR AND GRILL: ESTA SOLICITANDO PREPARADOR DE HOOKAH, BUSSBOY, BARBACK, Y ASISTENTE DE MANAJER EXCELENTE PAGA Y PROPINAS APLICAR EN PERSONA EN 11312 WESTHEIMER RD. 77077. TEL 281-531-0266

BULLET FREIGHT SYSTEMS: SOLICITA SECRETARIA BILINGÜE CON CONOCIMIENTOS BASICOS DE COMPUTACION, SALARIO COMPETITIVO APLICAR 16943 AVENUE A CHANNELVIEW TX. 77530. TEL 713-8233195

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

AÑO DE EXPERIENCIA GANANDO DE $1,200 A $2,000 DEPENDIENDO DEL ESFUERZO EN SU TRABAJO, TRABAJO REGIONAL E INTERESTATAL. TEL 832-571-7698 // 281-745-2853. UBICADOS 15447 AVE C, CHANNELVIEW TX 77530 RESTAURANTE ESTABLECIDO NECESITA COCINERO, con o sin

experiencia, excelente sueldo y beneficios, horario flexible. LLAMAR AL 281-596-0551

NECESITAS TRABAJAR DE INMEDIATO LLAMA AL 281-888-6196 TENESMOS PLAZAS DISPONIBLES CON BUENOS BENEFICIOS. VISITANOS EN 10918 PALESTINE ST

PERSONAL DE BODEGA, NO EXPERIENCIA NECESARIA, NOSOTROS LO EXTRENAMOS, VERIFICACION DE ANTECEDENTES PENALES, DEBE PASAR TEST DE DROGA, SALARIO COMPETITIVO, VARIOS TURNOS 24/7.TEL 713-672-7878

Edición 831

Y SHIPPING Y RECEIVING. EN DIFERENTES TURNOS, APLICAR EN PERSONA DE LUNES A VIERNES DE 8 AM – 5 PM UBICADOS 13022 TRINITY ST, STAFFORD TEXAS 77477.281240-0550

Necesito Persona con experiencia y licencia para trabajar en agencia de seguros enviar resumen a elizabeth@ayudahispanains.com o llamar al 1-888-875-2078.

HOTEL HYATT PLACE HOUSTON GALLERIA ESTA CONTRATANDO RECAMARERAS (HOUSEKEEPER) APLICAR EN PERSONA EN EL 5252 W. ALABAMA, HOUSTON TX 77056. 832-803-1234

BOTELLO CONTRACTORS ESTA CONTRATANDO: HOMBRES QUE TENGAN EXPERIENCIA EN FRAMERS, DRYWALL, HANGERS STUCCO, PLASTERS. LLAMAR AL 770-881-3616 LINDA

BULLET FREIGHT SYSTEMS: SOLICITA SECRETARIA BILINGÜE CON CONOCIMIENTOS BASICOS DE COMPUTACION, SALARIO COMPETITIVO APLICAR 16943 AVENUE A CHANNELVIEW TX. 77530. TEL 713-8233195

DODO'S CHICKEN #2 RESTAURANT, SOLICITA Cajera y Mesera bilingüe 4660 Louetta Rd. Ste.200 Houston, TX 77388 solicitar entrevista al 832-283-7162

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Solicito masajistas (Buen Sueldo) area Norte interesadas llamar al (713) 498-5135

BAR AND GRILL: ESTA SOLICITANDO PREPARADOR DE HOOKAH, BUSSBOY, BARBACK, Y ASISTENTE DE MANAJER EXCELENTE PAGA Y PROPINAS APLICAR EN PERSONA EN 11312 WESTHEIMER RD. 77077. TEL 281-531-0266

USA TRANSPORTATION CHANNELVIEW: ESTA CONTRATANDO CHOFERES MINIMO CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA CON LICENCIA CLASE –“A” Y CON FLATBED CON 1

GENERAL TECHNOLOGIES ESTA CONTRATANDO: PERSONAL EN EL DEPARTAMENTO DE ENSAMBLE, DE PRODUCCION

EMPLEO DE INMEDIATO. Necesito Persona con experiencia y licencia para trabajar en agencia de seguros enviar resumen a elizabeth@ayuda-

Con experiencia y bilingüe preferiblemente. También se necesita que tenga licencia de manejo de Texas.

Edición 831

www.prensadehouston.com

14 al 20 de Enero de 2018 BARBACK, Y ASISTENTE DE MANAJER EXCELENTE PAGA Y PROPINAS APLICAR EN PERSONA EN 11312 WESTHEIMER RD. 77077. TEL 281-531-0266

hispanains.com o llamar al 1-888875-2078.

Solicito masajistas (Buen Sueldo) area Norte interesadas llamar al (713) 498-5135

USA TRANSPORTATION CHANNELVIEW: ESTA CONTRATANDO CHOFERES MINIMO CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA CON LICENCIA CLASE –“A” Y CON FLATBED CON 1 AÑO DE EXPERIENCIA GANANDO DE $1,200 A $2,000 DEPENDIENDO DEL ESFUERZO EN SU TRABAJO, TRABAJO REGIONAL E INTERESTATAL. TEL 832-571-7698 // 281-745-2853. UBICADOS 15447 AVE C, CHANNELVIEW TX 77530 RESTAURANTE ESTABLECIDO NECESITA COCINERO, con o sin experiencia, excelente sueldo y beneficios, horario flexible. LLAMAR AL 281-596-0551

Tel: 713-334-4959

NECESITAS DINERO EN EFECTIVO QUIERES CAMBIAR DE CARRO. LLAMANOS AL 832880-5540.

GENERAL TECHNOLOGIES ESTA CONTRATANDO: PERSONAL EN EL DEPARTAMENTO DE ENSAMBLE, DE PRODUCCION Y SHIPPING Y RECEIVING. EN DIFERENTES TURNOS, APLICAR EN PERSONA DE LUNES A

SE REPARAN CABEZAS, DISCOS Y SERVICIOS DE Mecanica en general, en Herevia's head & rotor shop 11742 Vickery st. Houston Tx. 77039 tel.713-628-7725.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 Louetta Rd. Ste.200 Houston, TX 77388 solicitar entrevista al 832-283-7162

SE REPARAN CABEZAS, DISCOS Y SERVICIOS DE Mecanica en general, en Herevia's head & rotor shop 11742 Vickery st. Houston Tx. 77039 tel.713-628-7725.*

NECESITAS TRABAJAR DE INMEDIATO LLAMA AL 281-888-6196 TENESMOS PLAZAS DISPONIBLES CON BUENOS BENEFICIOS. VISITANOS EN 10918 PALESTINE ST

RECONSTRUIMOS TRASMISSIONES , DIAGOSTICO GRATIS, CAMBIO DE FRENOS , CAMBIO DE ACEITE, LLA AL 713 462 4909 Y AL 713 533 2953.

GANE MAS POR VIAJE. LLAME 832-8009631

VIERNES DE 8 AM – 5 PM UBICADOS 13022 TRINITY ST, STAFFORD TEXAS 77477.281240-0550

PAGAMOS EL MEJOR PRECIO POR SU AUTO VIEJO,CON O SIN TITULO. CASH Y RAPIDO GRUA" GRATIS. LLAMA YA" 713 897-9700

Necesito Persona con experiencia y licencia para trabajar en agencia de seguros enviar resumen a eliza-

TE ESTÁ DANDO PROBLEMAS TU CARRO? YA NO SUFRAS MÁS! YO TE LO COMPRO CON Ó SIN TITULO. TELEFONO 832-715-4887

COMPETITIVO, VARIOS TURNOS 24/7.TEL 713-672-7878

beth@ayudahispanains.com o llamar al 1-888-875-2078.

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo, o en cualquier condición. Te pagamos más Y CASH Y GRUA GRATIS" 832-209-6415. Walter

COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICION, DINERO EFECTIVO AL INSTANTE LLAMAME AL 832 343 6655 Y AL 832-9147037.

BULLET FREIGHT SYSTEMS: SOLICITA SECRETARIA BILINGÜE CON CONOCIMIENTOS BASICOS DE COMPUTACION, SALARIO COMPETITIVO APLICAR 16943 AVENUE A

HOTEL HYATT PLACE HOUSTON GALLERIA ESTA CONTRATANDO RECAMARERAS (HOUSEKEEPER) APLICAR EN PERSONA EN EL 5252 W. ALABAMA, HOUSTON TX 77056. 832-803-1234

ESPECIALES EN TRASMISSION SERVICIO DE GRUA, TRABAJO GARANTIZADO, VISITA-

COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-448-8897.*

BAR AND GRILL: ESTA SOLICITANDO PREPARADOR DE HOOKAH, BUSSBOY, BARBACK, Y ASISTENTE DE MANAJER EXCELENTE PAGA Y PROPINAS APLICAR EN PERSONA EN 11312 WESTHEIMER RD. 77077. TEL 281-531-0266

BOTELLO CONTRACTORS ESTA CONTRATANDO: HOMBRES QUE TENGAN EXPERIENCIA EN FRAMERS, DRYWALL, HANGERS STUCCO, PLASTERS. LLAMAR AL 770-881-3616 LINDA

PAGAMOS EL MEJOR PRECIO POR SU AUTO VIEJO,CON O SIN TITULO. CASH Y RAPIDO GRUA" GRATIS. LLAMA YA" 713 897-9700

DODO'S CHICKEN #2 RESTAURANT, SOLICITA Cajera y Mesera bilingüe 4660

BAR AND GRILL: ESTA SOLICITANDO PREPARADOR DE HOOKAH, BUSSBOY,

CHANNELVIEW TX. 77530. TEL 713-8233195

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

NOS EM 7811 GULF FRWY O LLAMANOS AL 713-242-9500.

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 SE NECESITA PAIPEROS DE DRENAJE CON EXPERIENCIA, FINISHEROS DE CONCRETO CON EXPERIENCIA, (DUMPTRUCK ) CHOFERES CON CDL, Y AYUDANTES EN GENERAL, APLICAR EN 11203 BEDFORD ST, HOUSTON TX, 77031. TEL 713-995-8595

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

RECONSTRUIMOS TRASMISSIONES , DIAGOSTICO GRATIS, CAMBIO DE FRENOS , CAMBIO DE ACEITE, LLA AL 713 462 4909 Y AL 713 533 2953.

RAPTOR TRANSMISIÓN, REPARA SU TRANSMISIÓN el mismo día, somos especialistas en domesticas, extranjeras y estándar 713-434-3314.*

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

14 al 20 de Enero de 2018

COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICION, DINERO EFECTIVO AL INSTANTE LLAMAME AL 832 343 6655 Y AL 832-9147037.

COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-448-8897.*

Edición 831

NECESITAS DINERO EN EFECTIVO QUIERES CAMBIAR DE CARRO. LLAMANOS AL 832880-5540.

COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICION, DINERO EFECTIVO AL INSTANTE

RAPTOR TRANSMISIÓN, REPARA SU TRANSMISIÓN el mismo día, somos especialistas en domesticas, extranjeras y estándar 713-434-3314.*

SE REPARAN CABEZAS, DISCOS Y SERVICIOS DE Mecanica en general, en Herevia's head & rotor shop 11742 Vickery st. Houston Tx. 77039 tel.713-628-7725.*

LLAMAME AL 832 343 6655 Y AL 832-9147037.

CASAS! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO