Edicion 667 by La Prensa de Houston Newspaper

Año 13 Edición número

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

667

Houston, TX.

23 al 29 de Noviembre de 2014

www.prensadehouston.com

El presidente de los Estados Unidos se encuentra listo para legalizar a millones de inmigrantes indocumentados

Página: 7

Recetas para una cena sabrosa de Acción de Gracias

Página: 31

Los Texans han resucitado con Ryan Mallet

Página: 12

Edición # 667

23 al 29 de Noviembre de 2014

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

TU MEJOR OPCIÓN713.334.4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

23 al 29 de Noviembre de 2014

Edición # 667

Ya es hora

lo largo de los años me ha tocado cubrir varias historias de familias que fueron separadas por la deportación de un ser querido. La impotencia que invadía a cada una de esas personas era desgarradora. El coraje que sentían por la injusticia sufrida, indignante. El miedo que mostraban por no saber que iba pasar con sus vidas transmitía tristeza. La incertidumbre devastadora y el llanto en sus rostros se convirtieron para mí en algo demasiado común. Pero nunca fue fácil escuchar y escribir sus historias, cada una estaba repleta de drama, tristeza y dolor y a eso, uno nunca se puede acostumbrar. El padre o madre que por traer un faro roto de su auto fue arrestado por un policía que lo llevo a la cárcel del Condado Harris donde fue detenido por ICE para luego ser llevado a un centro de detención por varios meses antes de ser deportado a su país de origen, es una historia demasiado común. En un abrir y cerrar de ojos muchas vidas de personas que se encuentran indocumentadas en este país han sido alteradas a un cruel grado. Y a pesar de todas las injusticias que a diario viven inmigrantes en este país el gobierno de los Estados Unidos actúa con una lentitud grosera y vergonzosa. La mano de obra si la quieren pero legalizar a los millones de indocumentados que se han convertido en parte crucial de este país a base de esfuerzo y trabajo de repente se convierte en un problema que ni demócratas o republicanos pueden resolver. La Acción Ejecutiva que propone el presidente Barack Obama por lo menos tiene la intención de aliviar estas crueles deportaciones que están atentando contra la comunidad hispana de este país. Cada año se promedian 400,000 deportaciones, entre todas esas personas van padres, madres, hijos y hermanos. Estos inmigrantes no son estadísticas nada más, cada una de esas personas tiene una historia y una familia que sufre por su ausencia. Actualmente existen 2.8 millones de adultos indocumentados con hijos nacidos en este país y que han vivido los Estados Unidos por más de diez años. Estas personas ya merecen algún tipo de alivio de las deportaciones. Tengan por seguro que no faltarán aquellos que se opondrán a lo que el presidente pretende lograr y vendrán días de lucha donde la comunidad inmigrante no solamente tendrá que salir de las sombras sino que deberá dejar el miedo a un lado. Por mucho tiempo una gran parte de la comunidad inmigrante se ha mantenido al margen de la lucha por miedo a represalias, es tiempo de cambiar ese miedo por furia. Los políticos han jugado demasiado con este tema al grado de que lo han convertido en un territorio de batalla absurdo donde ninguno de los dos lados tiene el valor de luchar por arreglar este sistema roto de inmigración. Obama ya se animó a dar el primer pero con su acción nada está garantizado. Así que la pregunta es… ¿Está usted animado a entrarle al pleito?

Gustavo Rangel

Editor

Víctor Treviño no irá a la cárcel a pesar de que se declaró culpable de uso indebido de aportaciones financieras Gustavo Rangel El ex director de la policía del Precinto 6 Víctor Treviño, tuvo que escuchar testimonio tras testimonio en su contra antes de conocer su sentencia este pasado lunes. La mayoría de los que testificaron aseguraban que Treviño desvió miles de dólares de su organización de caridad a su cuenta personal para después gastarlo en viajes de placer a Luisiana donde gasto miles de dólares en casinos y boletos de lotería. Con los cheques en las manos, que fueron feriados por Treviño en tiendas del barrio del East End, los investigadores comprobaban que el ex policía depositó miles de dólares en sus cuentas personales. Cuando finalmente terminaron los testimonios la juez Susan Brown dictó su decisión. Treviño fue sentenciado a 10 años de libertad condicional, tendrá que pagar una multa de $1,000, someterse a 150 horas deservicio comunitario y deberá pagar todo el dinero que se robó a organizaciones de caridad en anonimato. La cantidad que tendrá que donar Treviño no fue revelada por la corte pero los fiscales recalcaron que las donaciones se tendrán que hacer de forma anónima sin excepciones. “No queremos que a Treviño se le de ningún tipo de crédito por las donaciones que está obligado a realizar en los próximos años”, dijo Bill Moore, fiscal del

Condado Harris. Treviño testificó y admitió que cometió un grave error. “Me declare culpable porque soy culpable”, comentó Treviño durante el día final del caso. Sin embargo el ex director no admitió que se gastó el dinero o que cambiaba los cheques en tiendas para adquirir dinero en efectivo. “Yo sé que se ve muy mal pero todo fue una mala coincidencia”, agregó Treviño. El ex funcionario nunca más podrá ser policía pero eso no parecía importarles a los familiares que lo acompañaron durante sus presentaciones en la corte ya se mostraron aliviados de que Treviño no tendrá que pasar un solo día en la cárcel. Treviño, que llevaba más de 26 años en su puesto, enfrentaba 10 años de cárcel luego de que se declaró culpable de uso indebido de aportaciones financieras. Uno de los investigadores testificó que Treviño regularmente trataba de realizar transacciones en efectivo y que el ex constable se encontraba en algunos problemas financieros a pesar de haber depositado regularmente dinero de su organización de caridad en sus cuentas personales.

7100 Regency Square, Suite 217 Houston, TX 77036 Tel: 713-334-4959 Fax: 713-334-4995 Horario de oficina de info@prensadehouston.com Lunes a Viernes de 9:00 a.m. sales@prensadehouston.com editorial@prensadehouston.com a 6:00 p.m.

Servicio de Noticias

Los artículos firmados no representan necesariamente la opinión de la empresa editora ni de sus directivos. Los textos editoriales que se publican son estrictamente solicitados o contratados. No se devuelven originales textuales o gráficos entregados, hayan sido o no publicados. El contenido textual y gráfico de los avisos, así como cualquier consecuencia derivada de los mismos, es responsabilidad exclusiva de los anunciantes. La empresa se reserva el derecho a no publicar, aunque los mismos sean pagados. La Dirección

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢ Aceptamos tarejtas de crédito

Edición # 667

HOUSTON

23 al 29 de Noviembre de 2014

Un policía de Houston enfrenta cargos por haber sostenido supuestamente una relación sexual con una niña de 15 años por varios meses. El oficial del Departamento de la Policía de Houston, Rubén Anthony Carrera, 27 años se encuentra acusado de haber abusado sexualmente de un menor. Según documentos de la corte Carrera visita habitualmente un restaurante de la cadena Chick Fil A donde trabajaba la menor que no ha sido identificada. Testimonios de testigos indican que Carrera y la menor sostenían una

Danny Lee Neelys se encuentra acusado de haber matado a su cuñado y al hijo de la víctima.

www.prensadehouston.com

relación romántica y que varias veces fueron vistos besándose cuando el oficial estaba uniformado. La niña involucrada le dijo a investigadores que Carrera varias veces la visitó en su casa y que incluso tuvieron relaciones en su recamara. En una de esas ocasiones que estaban sosteniendo actividades sexuales la niña relató que fueron interrumpidos porque al oficial le entro una llamada por el radio indicándole que tenía que dirigirse a una escena.

Un hombre que supuestamente asesinó a su cuñado y al hijo de la víctima el sábado pasado fue arrestado el lunes por autoridades en México. Según la policía Danny Lee Neelys ingresó a la fuerza al hogar de Keidric Jamal Jelks (42 años) el sábado por la noche luego de que aparentemente habían tenido un argumento temprano en el día. Neelys le disparo a quemarropa a Jamal Jelks antes de hacer lo mismo con el hijo de la víctima, Keidric Jamal Jelks Jr. de tan solo 15 años. Algunos vecinos del vecindario Nortrhwest Colony Park División en el noroeste de la ciudad fueron sorprendidos por el ruido de los balazos y se encuentran conmocionados por el crimen. Neelys será extraditado al Condado Harris donde enfrentará dos cargos de asesinato.

Se disparó antes de entregarse Un hombre que estaba siendo buscado por haber cometido un homicidio en San Diego se disparó a sí mismo y se mató el domingo pasado en un hotel de Houston. Policías rodearon el hotel Palace Inn Holiday que se encuentra ubicado en el cruce del Highway 6 y la calle Pavilion Point porque sospechaban que el fugitivo se encontraba en uno de los cuarto de dicha localidad. El sospechoso se encontraba con otro hombre en la habitación y durante las negociaciones este salió y copero con las autoridades poco después se escuchó un balazo y cuando ingresaron los policías encontraron el cuerpo del hombre sin vida. No se reportaron otras lesiones.

Tel: 713-334-4959

Rubén Anthony Carrera, 27 años se encuentra acusado de haber abusado sexualmente de un menor.

A TODAS LAS PERSONAS Y ENTIDADES INTERESADAS: National Oilwell Varco, L.P. se ha registrado con la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ o Texas Commission on Environmental Quality) para la enmienda del Permiso de Calidad de Aire Número 43334 para autorizar la modificación de un(a) Instalación de Pintura de Superficies en 12950 West Little York Road, Houston, Condado de Harris, Texas. Información adicional sobre esta solicitud puede encontrarse en la sección de avisos públicos de esta publicación.

Joven es baleado en la cara Las autoridades siguen investigando el asesinato de un joven de 19 años que fue baleado en la cara a quemarropa el domingo por la madrugada cuando caminaba a su casa después de haber cumplido con su turno en su trabajo. La victima identificada como Armando Valencia trabajaba en un restaurante Whataburger cerca de su casa. Según autoridades Valencia caminaba por el estacionamiento de la iglesia Spring Woods Baptist cuando fue sorprendido por el asesino. También se informó que aparentemente el motivo no fue robo porque Valencia tenía todas sus pertenencias cuando su cuerpo fue descubierto por un encargado de la iglesia el domingo por la mañana. Si tiene información relacionada con este caso puede llamar al

713-222-8477.

La policía sigue investigando el asesinato de un joven de 19 años.

Policías rodearon el hotel donde se encontraba el sospechoso.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

NACIONAL

23 al 29 de Noviembre de 2014

Edición # 667

Halliburton anunció la compra de la firma rival Baker Hughes en una fusión valorada en más de $30 mil millones Nueva York.- La petrolera Halliburton anunció la compra de la firma rival Baker Hughes en una operación en efectivo e intercambio de acciones por valor de 34.600 millones de dólares. La operación, una de las mayores del sector en los últimos años y pendiente de la aprobación de los reguladores, quedará completada en la segunda mitad del año próximo, informó Halliburton en un comunicado fechado en Houston (Texas), donde tiene su sede. De acuerdo con los detalles, los accionistas de Baker Hughes recibirán por cada título de esta compañía 1,12 acciones de Halliburton y 19 dólares en efectivo. Llegarán a controlar el 36 % de la compañía que surja. Las dos empresas juntas tuvieron el año

Washington.- La famosa cúpula del Capitolio de Washington está ya completamente cubierta de andamios y preparada para la compleja restauración de las más de mil grietas que presenta su estructura, con unas obras que se alargarán aproximadamente dos años, indicaron responsables del proyecto. La compleja colocación de unos 83 kilómetros (52 millas) de andamios alrededor de la imponente cúpula de la sede del Congreso se completó el pasado 7 de noviembre. La fase de andamiaje comenzó hace seis meses, y una vez terminada, los responsables tienen previsto comenzar cuanto antes con las reparaciones, con el fin de completarlas antes de la toma de posesión del próximo presidente, que tendrá lugar en enero de 2017 y que tradicionalmente se celebra frente al Capitolio. Construida hace 150 años, la cúpula llevaba sin renovarse más de medio siglo, pues la última vez que se emprendió su restauración fue entre 1959 y 1960, y desde entonces ha acumulado diferentes desperfectos en sus 9 millones de toneladas de estructura. El proyecto, que cuenta con un presupuesto de casi 60 millones de dólares, busca rellenar las más de mil grietas en el domo, reparar las tres filas de ventanas que rodean la cúpula y reponer los más de cien elementos decorativos que se han roto o caído. "Durante los próximos años, puede que la cúpula del Capitolio no sea estéticamente fabulosa, pero cuando se retiren los andamios estará aún más espléndida que antes", dijo el arquitecto jefe del Capitolio, Stephen Ayers, cuando comenzó el proyecto, en octubre de 2013. El arquitecto de la restauración del Capitolio, Stephen T. Ayers (c) guía a los medios de comunicación.

pasado unos ingresos de 51.800 millones de dólares. Ambas cuentan con 136.000 empleados y mantienen operaciones en 80 países, agrega el comunicado de Halliburton. El presidente de Baker Hughes, Martin Craighead, considera que la operación permite a los accionistas de esta empresa la oportunidad de hacerse con una "participación significativa en una empresa global más grande y más competitiva", agrega la nota de Halliburton. La nueva compañía que surja de la fusión de las dos firmas seguirá manteniendo el nombre de Halliburton, fundada en 1919, y la sede central en Houston (Texas). Al inicio de las operaciones de Wall Street, los títulos de Halliburton bajaban un 7,4 % y los de Baker Hughes subían un 8,8 %.

La plataforma petrolera PetroRig III, ubicada en el Golfo de México.

Los Ángeles.- El notorio líder de la sanguinaria secta "La Familia", Charles Manson, ha obtenido una licencia matrimonial que le permitirá casarse con una mujer de 26 años que le visita periódicamente en la cárcel desde 2007, según informó el diario Los Angeles Times. Manson, de 80 años, fue sentenciado a morir en la cámara de gas en 1971 por ser responsable de la muerte de 9 personas ejecutadas por sus seguidores en Los Ángeles, una de las cuales fue la actriz Sharon Tate, de 26 años, quien era la esposa del cineasta Roman Polanski. Su pena capital fue conmutada a cadena perpetua después de que los tribunales declararan inconstitucional castigar con la muerte a los reclusos en el estado de California. Las autoridades del condado de Kings, donde se encuentra la prisión estatal de Corcoran donde Manson cumple condena, indicaron que la solicitud

Imagen del asesino Charles Manson en una imagen del 18 de marzo de 2009. de matrimonio se realizó el 7 de noviembre y la pareja tiene un plazo de 90 días para darse el "sí quiero" antes de que caduque la licencia. La pareja del criminal es Afton Elaine Burton, quien ya en 2013 aseguró a la revista Rolling Stone que se casaría con Manson, algo que el preso negó entonces. En caso de celebrarse el enlace, los novios podrían convocar hasta doce invitados, incluido dos reclusos. Manson carece de permiso para visitas conyugales nocturnas, lo que le impediría tener una noche de bodas. Hasta la fecha le ha sido negada en 12 ocasiones su petición para recibir el tercer grado penitenciario y no tendrá oportunidad de solicitar de nuevo esta medida hasta el año 2027.

Washington.- El presidente Barack Obama subrayó que el ébola sigue siendo una amenaza global porque el virus continúa haciendo estragos en África Occidental, al urgir al Congreso a aprobar los fondos de emergencia solicitados para combatir la enfermedad. "Mientras el brote continúe propagándose" en Liberia, Sierra Leona y Guinea, "seguirá siendo un peligro no solo para Estados Unidos sino para el mundo entero", comentó Obama durante una reunión en la Casa Blanca con el equipo de seguridad nacional y salud pública encargado de la lucha contra el ébola. La atención prestada a la enfermedad "ha menguado en las últimas semanas, pero los desafíos permanecen", anotó el presidente al poner como ejemplo la muerte del cirujano Martin Salia, quien contrajo el ébola en su natal Sierra Leona y se convirtió en el segundo fallecido a causa del virus en el país.

El estado de salud de Salia, de 44 años, "era extremadamente crítico" cuando ingresó el sábado en el Centro Médico Nebraska de Omaha procedente de Sierra Leona, donde estuvo trabajando en un hospital y contrajo el virus. Diez enfermos de ébola han sido tratados en suelo estadounidense y dos de ellos han fallecido: Salia y el ciudadano liberiano Thomas Eric Duncan, quien llegó a Dallas (Texas) en septiembre para casarse con su prometida, cuando incubaba el virus de la enfermedad sin saberlo, y falleció el 8 de octubre en un hospital de esa ciudad. El presidente dijo que los ciudadanos pueden sentirse "optimistas" acerca de la capacidad del país para combatir la enfermedad, pero urgió al Congreso a aprobar antes de final de año los 6.180 millones de dólares solicitados por su Gobierno para contener la expansión del virus a nivel nacional e internacional.

Edición # 667

23 al 29 de Noviembre de 2014

INTERNACIONAL

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

Casi 18.000 muertos por actos terroristas en 2013, según un informe publicado

Policías libios inspeccionan el lugar donde se produjo la explosión de dos artefactos cerca de la Embajada de Irán en el barrio de mayoría chií de Al Yinah, sur de Beirut (Líbano). Nueva York.- Un total de 17.958 personas murieron el año pasado en atentados terroristas en todo el mundo, un 61 % más que en 2012, según un informe difundido por un instituto con sede en Nueva York y Sydney (Australia). El Índice del Terrorismo Global, que elabora el Instituto de Economía y Paz (IEP), revela además de que el año pasado hubo un total de 9.814 incidentes terroristas, lo que significa un aumento del 44 % respecto a las cifras de 2012. "Desde que lanzamos por primera vez el índice en 2012, hemos visto un aumento significativo y preocupante en las incidencias mundiales de terrorismo", afirmó el presidente ejecutivo del IEP, Steve Killelea. El 66 % de los atentados terroristas registrados el año pasado fueron perpetrados por cuatro grupos radicales islámicos, y el 80 % de todas las víctimas mortales ocurrieron en cinco países: Irak, Afganistán, Pakistán, Nigeria y Siria. Pero además hay trece países que están en riesgo de un "sustancial" aumento del terrorismo y que actualmente tienen bajos niveles de actividad, entre los cuales el único latinoamericano es México. Los peores atentados terroristas del año pasado, considerando el número de víctimas mortales que ocasionaron, se registraron en Nigeria, Siria y Pakistán.

Washington.- Estados Unidos condenó el secuestro del general colombiano Rubén Darío Alzate, que el Gobierno de Bogotá atribuyó a las Fuerzas Armadas Revolucionarias Colombia (FARC), a apenas unas horas de una nueva ronda de los diálogos de paz que ambas partes mantienen en Cuba. "Condenamos el secuestro del general Alzate y de sus compañeros de viaje (un soldado y una abogada), especialmente teniendo en cuenta los esfuerzos de paz en curso por parte del Gobierno colombiano", dijo a Efe un portavoz del Departamento de Estado. Las mismas fuentes subrayaron la alianza de larga data entre Estados Unidos y Colombia, y el apoyo

El capo Alfredo Beltrán Leyva se encuentra acusado de liderar una trama para el tráfico internacional Washington.- Alfredo Beltrán Leyva, líder de uno de los carteles de narcotráfico más conocidos de México, se declaró inocente ante un tribunal federal de Estados Unidos, adonde fue extraditado el acusado de tráfico internacional de drogas. Beltrán Leyva, que seguirá detenido sin fianza pendiente de su próxima audiencia prevista, se declaró inocente ante el magistrado del Distrito de Columbia Alan Kay. Las autoridades de Estados Unidos acusaron el 24 de agosto de 2012 al presunto capo, de 43 años, de liderar una trama para el tráfico internacional de cocaína y metanfetaminas. "El Mochomo", alias con el que se conoce al acusado, formaba parte del conocido Cártel de los

El comandante de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) Félix Antonio Muñoz Lascarro, alias Pástor Alape, lee un comunicado del grupo. de la Administración estadounidense a los esfuerzos del Gobierno colombiano por llevar la paz a su pueblo. Alzate fue secuestrado junto al cabo primero Jorge Rodríguez y la abogada Gloria Urrego en una zona

remota del conflictivo departamento del Chocó (oeste) en circunstancias que las autoridades actualmente investigan y que han motivado la suspensión de los diálogos de paz en La Habana, que cumplen dos años.

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, anunció la suspensión del ciclo de diálogos con la guerrilla de las FARC, que debía comenzar hoy, a raíz del secuestro, que calificó de "inaceptable". Santos reiteró que las FARC fueron las autoras del secuestro, concretamente varios hombres del frente 34 de esa guerrilla que opera en el Chocó, un departamento en su mayor parte selvático. El equipo de paz de las FARC declaró hoy en La Habana que no puede confirmar si realmente el general Rubén Darío Alzate está en manos de la guerrilla, y anunció una próxima declaración a lo largo del día de hoy en la que espera poder aportar más información sobre el suceso.

Beltrán Leyva, liderado por los cinco hermanos Beltrán Leyva: Arturo, Carlos, Alfredo, Mario Alberto y Héctor, según las autoridades estadounidenses. Según el escrito de prisión preventiva presentado por los fiscales, entre la década de 1990 hasta su arresto por la policía mexicana, en enero de 2008, Beltrán Leyva lideró el grupo criminal que lleva el apellido de su familia junto a sus hermanos Héctor Beltrán Leyva y Arturo Beltrán Leyva, el último asesinado en 2009 en un tiroteo con el ejército mexicano. La Organización Beltrán Leyva y el Cártel de Sinaloa -liderado por Joaquín "el Chapo" Guzmán- dirigieron durante la década de 1990 una red de transporte de drogas a gran escala, según la Fiscalía. A través de tierra, mar y aire, enviaban "múltiples toneladas" de cocaína desde América del Sur hasta Estados Unidos pasando por América Central y México. Para cobrar las deudas contraídas por la droga, la organización no dudó en utilizar "sicarios" o asesinos a sueldo, que llevaron a cabo cientos de actos de violencia: desde asesinatos, hasta secuestros o torturas. Tras la detención en enero de 2008 de Alfredo Beltrán Leyva, la organización familiar rompió su relación con el cártel de Sinaloa, que fue culpado del arresto. El resultado fue una violenta guerra entre los dos carteles de la droga, y el asesinato de miles de mexicanos, incluyendo numerosos oficiales y funcionarios encargados de hacer cumplir la ley. Guerreros Unidos, el cartel al que fueron entregados los 43 jóvenes desaparecidos en Iguala hace casi dos meses, surgió precisamente en 2009 tras la fractura del cártel de los hermanos Beltrán Leyva. "En las últimas dos décadas, el cartel de Beltrán Leyva ha distribuido miles de kilos de peligrosos narcóticos y ha participado en una campaña de violencia que ha provocado guerras de la droga y ha puesto en peligro toda la seguridad de América del Norte", subrayó la auxiliar del fiscal general Leslie R. Caldwell. A su juicio, la extradición del capo es un "paso importante para acabar con una organización que ha arruinado las vidas de tantas personas". Joseph S. Campbell, del Buró Federal de Investigaciones (FBI), consideró que el arresto y extradición de Beltrán Leyva representa "un hito importante" en la lucha contra las organizaciones criminales trasnacionales. El 30 de mayo de 2008, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, añadió el clan familiar a la lista del Departamento del Tesoro de personas especialmente bloqueadas conforme a una ley especial para el arresto de los considerados como cabecillas del narcotráfico. En agosto de 2009, Obama incluyó específicamente a Alfredo Beltrán Leyva en esta lista.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

23 al 29 de Noviembre de 2014

Edición # 667

Los republicanos están dispuestos a pelear en contra de la Acción Ejecutiva de Obama.

Gustavo Rangel Las deportaciones han destrozado a miles de familias durante la presidencia de Barack Obama. “De ser el presidente que supuestamente nos iba a ayudar a los inmigrantes Obama se convirtió en el mandatario que más deportaciones realizó, nos engañó a todos los que lo apoyamos. Ya es hora que haga algo para reivindicarse con la comunidad hispana de este país”, dijo Teodoro Aguiluz de la Organización CRECEN en Houston. El gobierno de Obama promedia 400,000 deportaciones al año. Todo indica que ese saldo que Obama tiene pendiente con los inmigrantes de los Estados Unidos lo va pagar con una Acción Ejecutiva que podría legalizar a más de 5 millones de inmigrantes indocumentados. Obama dijo ya no estar dispuesto a esperar que los Republicanos, que una y otra vez se han negado a sentarse a negociar y buscar

soluciones para arreglar el “sistema roto de inmigración”. Este sistema actual ha sido el gran responsable de miles de deportaciones y muertes en la frontera de México con los Estados Unidos. La Acción Ejecutiva de Obama que esta por anunciarse es una similar a la del programa de la Acción Diferida, que le dio alivio a miles de Dreamers alrededor del país de la deportación y que a la vez les dio la posibilidad de adquirir licencias para conducir y permisos de trabajo. La nueva orden del presidente podría ser

aprovechada por más de cinco millones de personas que se encuentran en este país ilegalmente pero que tienen hijos nacidos en los Estados Unidos o que ya llevan muchos años en el país. Los detalles de la orden se darían a conocer en fases tal como sucedió cuando se le

Activistas de Houston esperan que Obama cumpla sus promesas.

Millones de indocumentados podrían verse beneficiados con la Acción Ejecutiva de Obama.

otorgo la Acción Diferida a los Dreamers. “Es importante tomar en cuenta que mientras que nada sea oficial no se debe pagar por ningún servicio legal porque hasta que no esté todo establecido nos vamos a dar cuenta de los requisitos y los costos”, dijo César Espinoza de la organización FIEL en Houston. Aunque Obama se ha animado a enfrentar el titánico problema de la inmigración prácticamente solo cabe señalar que tendrá una gran cantidad de oposición por parte de los republicanos y existe temor que su orden podría ser retada en los tribunales de la Corte Suprema aunque cuando la de a conocer el mandatario, “Esta Acción Ejecutiva que piensa tomar el presidente es un buen paso rumbo a lograr eventualmente una reforma migratoria porque ya no se puede seguir sangrando a la comunidad inmigrante con tantas deportaciones”, comentó Martina Grifaldo de la organización Alianza Mexicana. Los opositores de Obama han advertido que no piensan quedarse con los brazos cruzados especialmente los republicanos de la Cámara de Representantes que ya están barajando varias opciones para bloquear la acción ejecutiva del presidente Barack Obama en materia migratoria, sin tener que recurrir a la ley presupuestaria como moneda de cambio y causar un cierre parcial del Gobierno federal por falta de fondos. Los conservadores estudian la posibilidad de redactar un texto legislativo que financie todo el Gobierno federal, excepto aquellas agencias vinculadas a la orden ejecutiva del mandatario, la cual se prevé que frene la deportación de unos cinco millones de indocumentados. La otra medida posible sería aprobar la ley presupuestaria para el próximo año fiscal, y dejar que el próximo Congreso, que se formará a partir de enero con una abrumadora mayoría republicana y el control de las dos cámaras, rescinda los fondos para esas agencias destinados a la acción ejecutiva. "Podemos aprobar todas las leyes que no tengan nada que ver con su orden ejecutiva. Sin controversia. Cuando hagamos el otro proyecto de ley (presupuestario), que no incluya la financiación de su acción ejecutiva ", dijo el representante Matt Salmon (Arizona), que lidera la propuesta para no aportar fondos a la orden. Las dos opciones de los conservadores para frenar la acción ejecutiva pretenden esquivar ser acusados de un cierre parcial del Gobierno federal, como ocurrió en otoño de 2013. Obama prometió tomar acciones unilaterales sobre inmigración a falta de que los republicanos de la Cámara Baja aceptaran someter a voto el proyecto de reforma migratoria integral aprobado por el Senado en verano de 2013. El mandatario se marcó como fecha límite el final del verano, pero retrasó la decisión hasta después de los comicios legislativos del pasado día 4, a petición de un grupo de demócratas que temían perder sus escaños. El presidente sentenció que si los republicanos le presentan un proyecto de ley que ofrezca soluciones concretas para sacar de las sombras a los más de once millones de indocumentados que radican en el país y un plan para asegurar la frontera, él estaría dispuesto a dar marcha atrás en su Acción Ejecutiva pero los el partido republicano ha dicho que no piensan aprobar ningún proyecto de ley.

Edición # 667

www.prensadehouston.com

23 al 29 de Noviembre de 2014

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL,PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES TICKETS DE TRAFICO, LEY DE FAMILIA, PLANES DE PAGO EN TODOS LOS CASOS LA ABOGADA HISPANA ELSA SOTO TE AYUDA " TEL 832800-3572

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL,PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES CASOS DE CIUDADANIA , ACCION DIFERIDA HAGA SU CITA 832-804-9243

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713-781-2322.*

RESOLVEMOS SU CASO DE INMIGRACION Y CRIMINAL, HABLA DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO ES LATINO HABLA ESPANOL CONSULTA GRATIS " ABRAHAN GALAVIZ, TELEFONO 713-975-1551

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713-781-2322.*

ACCIDENTES AUTO O TRAILER,LECCIONES LOS ABOGADOS ADAME & GARZA ATENDERÁ PERSONALMENTE SU CASO, ESPECIALISTA EN ACCIDENTES DE TRABAJO Y MUERTE POR NEGLIGENCIA 713863-7100

Tel: 713-334-4959

Edición # 667

www.prensadehouston.com

23 al 29 de Noviembre de 2014

RESOLVEMOS SU CASO DE INMIGRACION Y CRIMINAL, HABLA DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO ES LATINO HABLA ESPANOL CONSULTA GRATIS " ABRAHAN GALAVIZ, TELEFONO 713-975-1551

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL,PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES TICKETS DE TRAFICO, LEY DE FAMILIA,

LA PRENSA DE HOUSTON

PLANES DE PAGO EN TODOS LOS CASOS LA ABOGADA HISPANA ELSA SOTO TE AYUDA " TEL 832800-3572

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL,PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES CASOS DE CIUDADANIA , ACCION DIFERIDA HAGA SU CITA 832-804-9243

713.334.4959

ACCIDENTES AUTO O TRAILER,LECCIONES LOS ABOGADOS ADAME & GARZA ATENDERÁ PERSONALMENTE SU CASO, ESPECIALISTA EN ACCIDENTES DE TRABAJO Y MUERTE POR NEGLIGENCIA 713863-7100

DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cual-

SE RENTA CASA DE 3 recamaras, 2 banos completos, Completamente remodelada VECINDARIO tranquilo, Escuela de Aldine ISD,Facil acceso al 59 norte y beltway 8 Favor de llamar de 7am a 4pm alFacil acceso al 59 norte y beltway 8. Favor de llamar de 7am a 4pm al 281-441-9888.

NO PIERDAS TU CASA, COMPRAMOS casas, si estas en foreclosure o bancarrota tambien podemos ayudar, pagamos en efectivo Y RAPIDO llame hoy 832-526-3136.

RENTO CASA 1,095.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 10% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-8880888

CASAS!!!!!!!!!!!!! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUENO A DUENO ASESORAMIENTO GRATIS TEL. 832-888-0888

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

quier tipo de problema legal, llame a 713781-2322.*

RESOLVEMOS SU CASO DE INMIGRACION Y CRIMINAL, HABLA DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO ES LATINO HABLA ESPANOL CONSULTA GRATIS " ABRAHAN GALAVIZ, TELEFONO 713-975-1551

Bienes Raíces GRAN INVENTARIO DE CASAS MOVILES, BAJOS ENGANCHES Y COMODOS PAGOS, TENEMOS CASAS YA INSTALADAS EN LOTES LISTA PARA MOVERSE TELE: 281-452-4700

Tel: 713-334-4959

TU CASA NO LA PIERDAS, YO TE LA COMPRO, O TE LA RENTO, SI ESTAS EN FORECLOUSER O BANCARROTA NOSOTROS TE PODEMOS AYUDAR LLAMA HOY 832-526-3136

SE RENTA TERRENO AGUA INCLUIDA EN $ 450.00 MENSUAL Y DEPOSITO $ 450.00 EN 8502 SWEETWATER 832-661-6374 & 832-882-9430 & 832258-1338

ANÚNCIATE

713.334.4959

RECOGEMOS GRATIS TELEFONO 832-258-1338 & 832-661-6374 & 281-787-9656.

SE RENTA CASA MOBILE PEQUENA PARA PAREJA $ 450.00 MENSUAL DEPOSITO $ 200.00 Y PARA PERSONA SOLA $ 400.00 DEPOSITO $200.00 1 RECAMARA BANO COSINA TODOS LOS SERVICIOS INCLUIDOS 8502 SWEETWATER 77037 , TELEFONOS 832-661-6374 & 832-258-1338 832-882-9430 Ricky o MARIO.

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

SE RENTA TERRENO PARA UNA TRAILA $ 275.00AL MES Y TAMBIEN REPARAMOS TRAILAS VIEJAS Y SI NO QUIERE SU TRAILA VIEJA SE LA RECOGEMOS GRATIS TELEFONO 832-258-1338 & 832-661-6374 & 281-787-9656.

SINGLE & DOUBLEWIDES NUEVAS Y USADAS, NOSOTROS FINANCIAMOS ( ACEPTAMOS EL ITIN NUMBER) LLLAMAR 281-516-7083

GRAN INVENTARIO DE CASAS MOVILES, BAJOS ENGANCHES Y COMODOS PAGOS, TENEMOS CASAS YA INSTALADAS EN LOTES LISTA PARA MOVERSE TELE: 281-452-4700

SINGLE & DOUBLEWIDES NUEVAS Y USADAS, NOSOTROS FINANCIAMOS ( ACEPTAMOS EL ITIN NUMBER) LLLAMAR 281-516-7083

NO PIERDAS TU CASA, COMPRAMOS casas, si estas en foreclosure o bancarrota tambien podemos ayudar, pagamos en efectivo Y RAPIDO llame hoy 832-526-3136.

CASAS!!!!!!!!!!!!! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUENO A DUENO ASESORAMIENTO GRATIS TEL. 832-888-0888

SE RENTA TERRENO PARA UNA TRAILA $ 275.00AL MES Y TAMBIEN REPARAMOS TRAILAS VIEJAS Y SI NO QUIERE SU TRAILA VIEJA SE LA

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

23 al 29 de Noviembre de 2014

La banda Boys Don´t Cry está integrada de músicos houstonianos y su pasión es hacerle tributo a The Cure Gustavo Rangel El rock para David Portales siempre ha sido parte de su esencia, su pasión por esta música lo motivo a que durante los años se dedicara a componer una banda que terminó llamándose Seres Ocultos. La dedicación de este bajista y la de los otros miembros les alcanzo para convertirse en el grupo emblemático del rock en español en los escenarios de la Ciudad Espacial. Seres Ocultos, sin embargo, batalló para dar el salto al próximo nivel y se desintegró después de varios años, pero Portales y el vocalista del grupo Jean Velásquez se mantuvieron en la escena del rock en Houston para seguir buscando nuevos proyectos. Y fue un regreso a sus raíces lo que finalmente generó lo que ahora se ha convertido en toda una sensación por todo Texas. Una de las grandes influencias de Seres Ocultos fue la música del grupo The Cure y a Portales y Velásquez se les hizo una buena idea formar una banda de tributo que celebrara la música del cantautor Robert Smith. "En México la banda The Cure es famosísima, yo crecí en Monterrey escuchándola. Cuando The Cure va de gira a México se agotan las entradas y su música influyó a muchos músicos mexicanos como yo", dijo Portales a a La Premsa de Houston. La idea de Portales y Velásquez despegó con la ayuda de otros músicos locales, todos de origen mexicano, y ahora la banda Boys Don't Cry lleva tres años pisando escenarios por todo el estado. Este próximo 29 de noviembre estarán presentándose en San Antonio y muy pronto estarán regresando a Houston. La esencia de The Cure es evidente en el grupo

houstoniano y es que ante todo quieren celebrar al arte de Smith. "El tributo que le hacemos a The Cure es con mucho respeto porque sabemos lo importante que es para los fans la música de Robert Smith y trata-

mos siempre de hacerle el honor que merece", agregó Portales, que toca el bajo en Boys Don't Cry. Sin embargo Boys Don't Cry le da unos giros interesantes a la música en sus presentaciones. Por ejemplo, integran el

Edición # 667

saxofón en las melodías y el resultado es fenomenal. El aporte del saxofonista Raúl Falcón le da un sello de originalidad a esta banda de tributo. Velásquez no solamente se escucha como Smith sino que con maquillaje, vestuario y esos pelos parados logra un gran parecido al líder de The Cure. Los demás integrantes son Edward Chávez, Rudy Estrada, Jesse Gonzales y David Munguía. No cabe duda de que la escena de las bandas tributo en Houston está influenciada en gran parte por músicos hispanos porque de Boys Don't Cry nació la banda Zero, que es una banda de tributo del grupo Smashing Pumkins. Boys Don't Cry y Zero hacen presentaciones juntos y es que de alguna manera todo fue cayendo en su lugar. El líder de la banda Smashing Pumpkins, Billy Cor-

gan, siempre ha dicho que una de las grandes influencias en su vida fue Robert Smith y por eso a Mandlynn Dávalos, bajista del grupo Zero, se le hizo buena idea juntar a las dos bandas. Zero también está integrada por músicos hispanos entre ellos el vocalista Joey Treviño, José Torres (guitarra), Andy Zuñiga (baterista) y Mungía, que alterna con ambos grupos en los teclados. "Creo que hemos trabajado muy duro para hacerle honor a The Cure y a Smashing Pumpkins y la gran satisfacción es ver cómo los fans aprecian lo que estamos haciendo cuando se divierten y cantan todas las canciones con nosotros", dijo Dávalos.

Edición # 667

23 al 29 de Noviembre de 2014

DEPORTES

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

El equipo Sub-19 de Spring Brancch buscará quedarse con el título de la Copa Rayados en San Antonio.

Oswaldo Gallegos ha implementado un programa de futbol en Spring Branch que está cambiando vidas Gustavo Rangel La vida no es fácil para la juventud del barrio Spring Branch, en sus calles operan varias pandillas, el índice de pobreza en esta zona es uno de los más altos en la ciudad y la deserción escolar sigue siendo un problema. Esta realidad Oswaldo Gallegos la conoce demasiado bien, él creció dentro de todas las adversidades pero gracias al deporte pudo salir de esta zona para superarse. Sus habilidades como futbolista le alcanzaron para jugar con el Club Houstonians y gracias a ese programa juvenil Oswaldo logró ganarse una beca universitaria de la Universidad de Alabama en Birmingham para jugar futbol. Oswaldo duró varios años alejado de su barrio pero cuando regreso se dio cuenta que los retos que el enfrentó creciendo en esta zona persistían. Con su título universitario en mano Gallegos decidió que iba a trabajar para ofrecerle a los jóvenes una alternativa recreativa que los motivara a salir adelante y que a la vez los mantuviera alejados de las calles. Hace dos años con el apoyo de algunos líderes en la comunidad Oswaldo comenzó la Spring Branch Youth Academy con la intención de poder ofrecerles a los niños de Spring Branch un programa donde pudieran aprender a jugar futbol. “Cuando era joven me di cuenta que habían muchos futbolistas talentosos en el barrio que incluso jugaban mejor que yo pero que no pudieron avanzar porque no tenían el apoyo y su talento se desperdició”, contó Gallegos. Este entrenador ya no quiere que se sigan desperdiciando los talentos de este barrio y en lo que va del programa, la Spring Branch Youth Academy ha logrado ubicar a 14 de sus jugadores en diferentes universidades con becas atléticas. El programa, que gracias a patrocinadores de la comunidad y el apoyo de algunas subvenciones del gobierno, le ofrece la oportunidad a decenas de niños y jóvenes participar en el a un bajo costo. “Aquí tenemos a jugadores que tienen el nivel para jugar en los más prestigiosos clubes de la ciudad pero como no cuentan con los recursos económicos se les cierran las puertas.

´Pac Man´ quiere superar a Chris Algieri para mantener vivas las posibilidades de pelear contra Floyd Mayweather Jr. Gustavo Rangel

El pugilista filipino Manny Pacquiao defenderá su campeonato welter en contra del invicto americano Chris Algieri este sábado 22 de noviembre, y aunque este combate ha generado interés no ha logrado ocultar el deseo de los fans del boxeo que quieren ver al ‘Pac Man’ enfrentarse al polémico Floyd Mayweather Jr en un futuro cercano.

De cara a su combate contra Algieri el filipino ha tenido que entretener pregunta tras pregunta sobre un posible combate ante Mayweather Jr. y aunque Pacquiao ha manifestado su deseo de pelear contra “Money”, la realidad es que primero tiene que superar a un aguerrido Algieri. Pacquiao viene de vencer a Timothy Bradley Jr. el pasado abril donde dejo en evidencia que parece estar recuperado de aquel devastador nocaut que

Nosotros no queremos que esos jugadores se pierdan simplemente porque no tienen dinero”, explicó Oswaldo. La prueba de que los jugadores del barrio Spring Branch tienen talento se puede encontrar en sus resultados ya que su equipo Sub-19 ha logrado jugar varias finales de torneos importantes. Este equipo se ha medido a equipos de fuerzas inferiores de clubes mexicanos como Pumas, Santos y Monterrey. Este próximo 26 de noviembre el equipo Sub-19 de Spring Branch participará en la Copa Rayados que se jugará en San Antonio donde los esperan equipos como Atlas, Rayados, Correcaminos, Santos y Pumas. En la edición pasada de esta competencia los de Spring

Branch llegaron a la final pero la perdieron ante Pumas así que para los houstonianos este torneo tiene tintes de

revancha. Con el futbol Gallegos y sus entrenadores están logrando verdaderos cambios

dentro de esta comunidad utilizando el material más importante que tiene que ofrecer, su juventud.

sufrió ante el mexicano Juan Manuel Márquez. Sin embargo este combate que Pacquiao tiene en puerta determinará su futuro. Una derrota sorpresiva contra Algieri y se acaban las posibilidades de un choque ante Mayweather Jr. “Tengo una meta primordial, y esa es darle a los aficionados del boxeo la pelea que siempre han pedido porque la verdad es que yo también quiero enfrentarme a Floyd (Mayweather Jr.). El combate ante Algieri, se llevará a cabo en la Arena

Cotai en Macau, China y está pactado en las 144 libras. Algieri es un boxeador peligroso que cuenta con un estilo complicado ya que cuenta con una escuela de artes marciales mixtas y ha logrado ascender de manera muy rápida a la cúspide del boxeo. Además el peso parece favorecerle al estadounidense porque

Pacquiao estuvo batallando para alcanzar las 144 libras, Algieri podría ser el púgil más fuerte la noche del combate. Algieri ha logrado mantenerse invicto y en su último combate dio una gran sorpresa al vencer de forma espectacular a Ruslan Provodnikov. Algieri visitó la lona dos veces ante Provodnikov pero se le-

vantó para ganarle en puntos a su rival y ganarse a la vez la oportunidad de enfrentar a Pacquiao. El choque entre Pacquiao y Algieri tiene una gran importancia porque el resultado determinará si viven o mueren las esperanzas de ver al ‘Pac Man’ y a Mayweather Jr. en una súper pelea.

El entrenador Oswaldo Gallegos con su equipo Sub 19 de la Spring Branch Youth Academy.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

DEPORTES Gustavo Rangel

renueva las esperanzas de los Texans

El mariscal Ryan Mallet tuvo que esperar mucho tiempo para que su oportunidad se le presentara. Pacientemente estuvo como suplente del legendario Tom Brady en Nueva Inglaterra y cuando fue transferido a los Houston Texans tuvo que aguantar banca detrás de Ryan Fitzpatrick pero ahora que le soltaron la rienda, Mallet ha dejado claro que no quiere volver a ser suplente de nadie. Su actuación en el triunfo de los Texans en talla de visitante ante los Browns de Cleveland dejo a la afición houstoniana preguntándose porque se tardo tanto el entrenador en jefe, Bill O´Brien en hacer el cambio de ‘quaterback’. Mallet le ofreció a los Toros una nueva dimensión en sus esquemas ofensivos, logró establecer un tempo que le complicó la vida

23 al 29 de Noviembre de 2014

a los Browns y mostró que cuenta con un cañón en su brazo. Ryan ha renovado las ilusiones de los Texans especialmente porque ahora el equipo de O’ Brien cuenta con una ofensiva que puede complementar el juego defensivo. Con Fitzpatrick el equipo se notaba demasiado limitado y predicible pero con Mallet los Texans han mostrado variantes, explosividad, dinámica y eficiencia. “Me estuve preparando para el momento que llegara mi oportunidad porque no pensaba desaprovecharla. Todavía tengo mucho trabajo por delante y quiero seguir mejorando para poder seguir ayudando a

mi equipo”, dijo Mallet a La Prensa de Houston. Ryan fue nombrado el titular después de la derrota que los Texans sufrieron ante Filadelfia y en vez de tomarse la semana de descanso que le tocó al equipo el mariscal se quedo en Houston para estudiar videos y esquemas de cara al partido de los Browns. “Estoy completamente convencido de que el duro trabajo es recompensado. Siempre me voy a preparar al cien por ciento porque

Luego de los partidos amistosos por Europa queda evidente que la competencia interna se va poner reñida Gustavo Rangel La Selección Mexicana terminó su gira por Europa con una victoria y una derrota pero en general su entrenador Miguel ‘Piojo’ Herrera terminó satisfecho, no solamente por haber recuperado al delantero Carlos

Vela sino porque la mayoría de sus jugadores mostraron que se encuentran en un buen nivel y que están dispuestos a entregarse al cien con tal de poder quedarse en el equipo. Con la Copa América y Copa Oro a la vuelta de la esquina el ‘Piojo’ se en-

Primer gol de Raúl en el contra Bielorussia

cuentra buscando el plantel con el que va encarar esas importantes competencias. Por primera vez en mucho tiempo el sector de la delantera mexicana se perfila para ser su punto más fuerte debido a las variantes que hoy existen. Con el regreso de Vela, el buen momento de Javier ‘Chicharito’ Hernández y Raúl Jiménez y las contribuciones de los hermanos Dos Santos, Gio y Jonnathan en el juego ofensivo nace la esperanza de que finalmente El Tri va poder contar con un ataque de cuidado. La defensa a pesar de que no se mostró tan sólida, especialmente en el partido

contra Bielorussia donde los aztecas perdieron 3-2, si hubieron momentos en que la zaga mexicana tuvo buen orden y salida. Quizás a los zagueros solamente les falta un poco más de acoplamiento. En el medio campo el equipo de Herrera si tiene mucho trabajo por y es en este sector donde posiblemente se estén dando constantes cambios durante la búsqueda de los jugadores ideales para jugar en esta zona. En el triunfo contra Holanda de 3-2 el punto alto fue el exitoso regreso de Vela, que anotó dos goles en el encuentro, pero

Segundo gol de Bielorussia

Edición # 667

comprendo la responsabilidad que tengo en el equipo”, agregó Mallet. Sin embargo Mallet no ha sido el único que ha contribuido en este resurgimiento de los Toros. El corredor novato Alfred Blue acumuló más de 150 yardas supliendo al estelar Arian Foster. Además el defensivo J.J. Watt sigue brillando de una forma

impresionante haciendo jugadas de espectaculares en ambos lados de la pelota. Su recepción de touchdown ante los Browns se convirtió en su cuarta anotación en lo que va de la temporada. Los Texans fueron ayudados por Nueva Inglaterra que venció a los Colts de Indianapolis en la pasada jornada. Houston ahora solamente se encuentra a un partido de los Colts en la lucha por el liderato de la División Sur. Los renovados Toros reciben este domingo 23 de noviembre a los Bengals Cincinatti a las 12pm en el NRG Stadium.

Segundo gol de Raúl en el contra Bielorussia quizás más importante para el ‘Piojo’ es que aparentemente ha logrado conjuntar un grupo de jugadores que están dispuestos a trabajar en armonía de cara a los importantes compromisos que les esperan. Es evidente que la competencia para llegar a Copa

América y Copa Oro será intensa desde la portería hasta la delantera en El Tri y esto espera su entrenador que termine beneficiando a la selección para poder contar con los mejores a la hora de la verdad.

SALUD

Edición # 667

www.prensadehouston.com

23 al 29 de Noviembre de 2014

PROLEMA NOSOTROS LO SOLUCIONAMOS PRIMERA CONSULTA GRATIS" NIÑOS Y ADULTOS ACEPTAMOS MEDICARE TELEF 713-784-3668

LA PRENSA DE HOUSTON

Tel: 713-334-4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959 713.334.4959

Redacción Ante el estrés de la vida diaria y los eventos violentos y conflictivos que ocurren en el mundo un maestro espiritual aconseja que se puede encontrar la paz y el enriquecimiento personal a través del amor y la meditación. Sant Rajinder Singh Ji Maharaj, un maestro espiritual de Oriente, propone una fórmula sencilla para enriquecer y alcanzar la paz. “Hay mucha ira y violencia en el mundo. En cada ciudad y población, en cada casa, se encuentran explosiones de ira. Responder a esta ira con más ira sólo aviva la llama”, dijo el maestro espiritual. “Nosotros no apagamos el fuego abanicando las llamas; tenemos que extinguir el fuego. Similarmente, nosotros no apagamos el fuego de la ira al agregarle más fuego.

ANÚNCIATE

Podemos extinguir el fuego de la ira con el amor”, agregó. Sant Rajinder Singh Ji Maharaj asegura que en vez de agregar un pensamiento airado a las vibraciones de la atmósfera se debe enviar pensamientos amorosos para limpiar la atmósfera. “Se requiere mucha energía para responder con ira. Esa respuesta tiende a agotarnos y consumirnos; pero si utilizamos nuestra energía para responder amorosamente, no sólo traeremos armonía a la situación, sino que seremos reanimados por ese amor”, explicó. El maestro que viaja por todo el mundo compartiendo su mensaje recalca la importancia de compartir el poder del amor. “Cuando actuamos amorosamente, estamos abriendo la puerta para que el amor de Dios fluya a través de nosotros”, subrayó.

¿PROBLEMAS CON SUS OJOS? Llamenos hoy mismo para un examen gratis. Especial del mes $99 , 2 pares de aros + lentes. 713-668-1307*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

713.334.4959

Sobre la violencia el maestro señaló que la solución para minimizarla es la responsabilidad de todos los que componen una comunidad. “Derrotemos la violencia con el amor. Descubriremos que el beneficio al hacerlo tendrá un efecto como el de una ola en el agua y que no pasará mucho tiempo para que nuestro entorno, nuestra comunidad y nuestra sociedad se conviertan en un refugio de paz en este mundo”, concluyó. Un representante de Sant Rajinder Singh Ji Maharaj ofrecerá de manera gratuita, una serie de conferencias del miércoles 19 al sábado 22 de noviembre en diversos sitios de Houston y Katy. Para mayor información llamar al 832-304-0767 ó visite www.houstonsos.org/carlos.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

23 al 29 de Noviembre de 2014

SERVICIO DENTAL, FRENOS DESDE $129 POR Mes, plan de pagos disponibles tel. 713869-9973.*

SUFRE DE SUS PIES? UÑAS ENTERADAS, JUANETES, CALLOS, HONGOS, DEDO MARTILLO Y CIRUGIA DEL PIE NO HAY PROLEMA NOSOTROS LO SOLUCIONAMOS PRIMERA CONSULTA GRATIS" NIÑOS Y ADULTOS ACEPTAMOS MEDICARE TELEF 713-784-3668

TU MEJOR OPCIÓN 713.334.4959

Edición # 667

www.prensadehouston.com

23 al 29 de Noviembre de 2014

Tel: 713-334-4959

CLASES DE LOCUCION : APRENDA HABLAR EN PUBLICO POR UN MICROFONO RESERVE SU LUGAR HOY MISMO TELEFONO 281-300-1219

FUNDACIÓN HISPANA CLASES DE A/C, y refrigeración, electricidad, Damos clases, entrenamiento y trabajo, contamos con un excelente laboratorio. Llamanos al 713-995-1240.

APRENDE Y GANA CON UNIVERSAL BEAUTY COLLEGE HACER CABELLO FACIALES UNAS REGISTRACION GRATIS 281-741-9796

CLASES DE LOCUCION : APRENDA HABLAR EN PUBLICO POR UN MICROFONO RESERVE SU LUGAR HOY MISMO TELEFONO 281-300-1219 FUNDACIÓN HISPANA CLASES DE A/C, y refrigeración, electricidad, Damos clases, entrenamiento y trabajo, contamos con un excelente laboratorio. Llamanos al 713-995-1240.

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 APRENDE Y GANA CON UNIVERSAL BEAUTY COLLEGE HACER CABELLO FACIALES UNAS REGISTRACION GRATIS 281-741-9796

Zoo Yoga (9:15 am a 10:15am) – Zoológico de Houston ‘Seasons of Sharing’ (Temporadas de Fiesta) – Houstons Childrens Museum El Taller del ‘Grinch’ - Houston’s Children Museum Los Magnificos Low Rider show de Autos – NRG Center Houston Rockets vs Dallas Mavericks (7pm) – Toyota Center Houston Symphony (7pm) - Mozarts Requiem y Beethoven

Domingo 23 de noviembre Viernes 21 de noviembre Exhibición ‘Wings of the City - Discovery Green La Firma y Grupo Palomo – Escapade 2001

Sábado 22 de noviembre

Exhibición ‘Wings of the City - Discovery Green Campo de Luces de Bruce Munro – Discovery Green Héctor Acosta “El Torito” – Arena Theater

de Noviembre Campo de luces Discovery Green

Exhibición ‘Wings of the City - Discovery Green Campo de Luces de Bruce Munro – Discovery Green Houston Texans vs Cincinnati Bengals (12pm) – NRG Stadium El Taller del ‘Grinch’ - Houston’s Children Museum

Lunes 24 de noviembre

Exhibición ‘Wings of the City - Discovery Green Campo de Luces de Bruce Munro – Discovery Green El Taller del ‘Grinch’ Houston’s -Children Museum

Martes 25

de noviembre Exhibición ‘Wings of the City - Discovery Green Campo de Luces de Bruce Munro – Discovery Green

de Noviembre

Patinaje sobre hielo

Patinaje sobre hielo (6pm a 10pm) – Discovery Green El Taller del ‘Grinch’ - Houston’s Children Museum

Miércoles 26 de noviembre

Exhibición ‘Wings of the City - Discovery Green Campo de Luces de Bruce Munro – Discovery Green Patinaje sobre hielo (6pm a 10pm) – Discovery Green El Taller del ‘Grinch’ – Houston’s Children Museum Día de Acción de Gracias con Santa - Houston’s Children Museum

Jueves 27 de noviembre

Exhibición ‘Wings of the City - Discovery Green Campo de Luces de Bruce Munro – Discovery Green Patinaje sobre hielo (6pm a 10pm) – Discovery Green Desfile de Acción de Gracias (9am) - Centro El Taller del ‘Grinch’ - Houston’s Children Museum

de Noviembre

Foto con Santa

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

23 al 29 de Noviembre de 2014

Edición # 667

SEGUROS PARA CARRO, CASA, VIDA, COMERCIAL, LIABILITY DESDE $ 29.00 AL MES los mejores precios, los mejores planes, llamenos para mas informacion, 713774-4876 6710 Hillcroft o 713-8642100.*

ASEGURANZA DE AUTOS, CASA, APARTAMEN-

ASEGURANZA PARA CARRO, COBERTURA

SEGUROS DE AUTOS , 1 AUTO $ 39.00, 2

TOS Y Mobile homes, con o sin licencia,

COMPLETA, LIABILITY, seguros para casa,

AUTOS $ 54.00 ,Y 3 AUTOS $ 76.00 281-469-

no down payment, visitanos en L&P

comerciales, pólizas en cómodas men-

0055 y 713-973-0039.*

Muktiservices, 9299-B South Gessner

sualidades 832-232-4650 & 832-232-4655

tel. 713-988-1695.* CLASES PARA APRENDER A PREPARAR TAXES ENVIO DE CARGA Y DINERO A MEXICO Y

LA MANERA MAS INTELIGENTE DE INICIAR TU

OBTENGA SEGURO DE CARRO, CASA, VIDA,

CENTROAMERICA, ENTREGA GARANTIZADO

PROPIO NEGOCIO 281-974-5073

Comercial, llame para una cotización

PUERTA A PUERTA 281-493-4560, 13918

gratis, 713-339-9777.*

WESTHEIMER RD. HOUSTON TX. 77077

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Edición # 667

23 al 29 de Noviembre de 2014

Viajes & Transportes

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

VIAJE MUY COMODO Y SEGURO A MATEHUALA CERRITOS, VIAJE SIN TRANBORDAR CON AUTOBUSES POTOSINOS INFORMESE 832-499-7770

BOLETOs aereos, Mexico y cualquier parte de Centroamerica, las mejores tarifas PREGUNTA POR LOS ESPECIALES DE CADA DE SEMANA 713- 541-3537

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON 10 estrellas dentro de U.S.A ó a México. Llamenos para los especiales al 713.928.8046 / 713.921.4949*

LA PRENSA DE HOUSTON

TU MEJOR OPCIÓN

VIAJE A MEXICO CENTROAMERICA Y SUR AMERICA CON NUESTROS PAQUETES DE VERANO CON COSTA SOL TRAVEL TELEFONO 713-270-7145 & 713-270-097

713.334.4959

ANÚNCIATE

NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños,adiciones,plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia :713-515-0197.

EN RAMOS UPSHOLSTERY, TAPIZAMOS Muebles del hogar, restaurantes y headliner de vehiculos, llameme al 832-507-8400 EN RAMOS UPSHOLSTERY, TAPIZAMOS Muebles del hogar, restaurantes y headliner de vehiculos, llameme al 832-507-8400

REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS ABRIMOS TODO TIPO DE CARROS DE ALTA SEGURIDAD HACEMOS CONTROLES Y LLAVES INTELIGENTES LLAMA PRECIOS

ECONOMICOS TELEFONO 713-957-3505 & 713-204-5524

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, sheetrock, pintura presure washer, precios bajos, trabajo garantizado telefono 832-677-3462

OW REMODELING, TODO TIPO DE REMODELACIONES, ROOFING, ADICIONES, BAÑOS,SIDIN PUERTAS, ESTIMADOS GRATIS PRECIOS ECONOMICOS TEL 832-8898681

MAYNOR'S CONTRACTOR ESPECIALISTAS EN GRANITO COSINAS BAÑOS, Y TODO TIPO DE REMODELACIONES PINTURA ADICIONES TILE, PLOMERIA, ESTIMADO GRATIS, TRABAJO GARANTIZADO, PRECIOS ECONOMICOS TELEFONO 832-202-6761

REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS ABRIMOS TODO TIPO DE CARROS DE ALTA SEGURIDAD HACEMOS CONTROLES Y LLAVES INTELIGENTES LLAMA PRECIOS ECONOMICOS TELEFONO 713-957-3505 & 713-204-5524

MAYNOR'S CONTRACTOR ESPECIALISTAS EN GRANITO COSINAS BAÑOS, Y TODO TIPO DE REMODELACIONES PINTURA ADICIONES TILE, PLOMERIA, ESTIMADO GRATIS, TRA-

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, sheetrock, pintura presure washer, precios bajos, trabajo garantizado telefono 832-677-3462

OW REMODELING, TODO TIPO DE REMODELACIONES, ROOFING, ADICIONES, BAÑOS,SIDIN PUERTAS, ESTIMADOS GRATIS PRECIOS ECONOMICOS TEL 832-8898681

713.334.4959

BAJO GARANTIZADO, PRECIOS ECONOMICOS TELEFONO 832-202-6761

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

23 al 29 de Noviembre de 2014

Edición # 667

23 al 29 de Noviembre de 2014

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

Una creación deliciosa de calabaza CHESECAKE DE CALABAZA SOLICITUD. City of Patton Village, 16940 Main Street, Patton Village, Texas 77372, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) para el propuesto Permiso No. WQ0015294001 (EPA I.D. No. TX0135721) del Sistema de Eliminación de Descargas de Contaminantes de Texas (TPDES) para autorizar la descarga de aguas residuales tratadas en un volumen que no sobrepasa un flujo promedio diario de 350,000 galones por dia. La planta de tratamiento de aguas residuales domesticas se ubicara dentro de los límites de la ciudad de Patton Village, aproximadamente 550 pies al oeste del cruce de Lakeview Drive y South Lakeview Drive, en el Condado de Montgomery, Texas 77372. La ruta de descarga es desde el sitio de la planta mediante tuberías a Peach Creek. Autorización para descarga fue autorizada previamente por Permiso No. WQ0014926001 caducado. TCEQ recibió esta solicitud el 27 de agosto de 2014. La solicitud de permiso está disponible para ver y copiar en Patton Village City Hall, 16940 Main Street, Patton Village, Texas. Este enlace a un mapa electrónico del sitio o ubicación general de la instalación se presenta como Publico y cortesía y no es parte de la solicitud o aviso. Para la ubicación exacta, se refieren a la aplicación. http://vmw.tceq.texas.gov/assets/public/hb6io/index.html?lat=30.iQ7444&lng=-Q5;.i7Q225&zoom=i.'^&type=r AVISO ADICIONAL. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud es administrativamente completa y conducirá una revisión técnica de la solicitud. Después de completar la revisión técnica, el Director Ejecutivo puede preparar un borrador del permiso y emitirá una Decisión Preliminar sobre la solicitud. El aviso de la solicitud y la decisión preliminar serán publicados y enviado a los que están en la lista de correo de las personas a lo largo del condado que desean recibir los avisos y los que estan en la lista de correo que desean recibir avisos de esta solicitud. E l aviso dará la fecha límite para someter comentarios públicos. COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión publica sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso. OPORTUNIDAD D E UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA D E LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerara todos los comentarios apropiados y preparara una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que l a solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron u n comentario publico y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado. PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA D E LO CONTENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y numero del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; ima descripción especifica de la forma como usted seria afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; y la declaración "[Yo/nosotros] solicito/solicitamos una/audiencia administrativa de lo contencioso". Si presenta por parte de u n grupo o asociación el pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información y a indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar cómo y porque el miembro seria afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo. Después del cierre de los periodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviara la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia administrativa de lo contencioso a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión. La Comisión otorgara solamente un audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión solo otorgara una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente. LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviara por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Además, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una o más de las listas de los correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos del solicitante indicado por nombre y número del permiso especifico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envía por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ. CONTACTOS E INFORM ACION DE LA TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los pedidos para solicitar una reunión deben ser presentados a la Oficina del Secretario Principal, MC105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, T X 78711-3087 o por el internet al www.tceq.texas.gov/about/comments.html. Si necesita más información en español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educación Publica de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.texas.gov. También se puede obtener información adicional en la oficina de Patton Village City Hall, a la dirección indicada arriba o llamando a la Honorable Leah Tarrant, alcalde, al 281-689-9511. Fecha de emisión: 14 de Noviembre del 2014

1-1/4 taza de migajas de galletas graham 1 taza y 3 cdas. de azúcar, cantidad dividida 3 cucharadas de mantequilla, derretida 4 paquetes (8 oz. cada uno) de queso crema PHILADELPHIA Cream Cheese, ablandado 1 cucharadita de vainilla 1 lata (15 oz.) de calabaza 4 huevos 2 onzas de chocolate semidulce BAKER'S Semi-Sweet Chocolate, derretido 1/4 cucharadita de pimienta de cayena 1 cucharada de especia para pay (tarta) de calabaza 10 caramelos blandos (chiclosos) KRAFT Caramels 2 cucharadas de agua 1 taza de cobertura COOL WHIP Whipped Topping, descongelada Hazlo CALIENTA el horno a 325°F. MEZCLA las migajas de las galletas con 3 cdas. de azúcar y la mantequilla; presiona la mezcla contra el fondo y los costados de un molde desmontable (springform pan) de 9 pulgs., de modo que se cubra 1 pulg. hacia arriba de los lados. Hornea la corteza 10 min. MIENTRAS tanto, bate el queso crema con la vainilla y el resto del azúcar en un tazón grande, utilizando la batidora, hasta obtener una consistencia homogénea. Agrega la calabaza y mézclala bien. Agrega los huevos uno por uno, mezclándolos bien a velocidad baja. En un tazón aparte, mezcla 2 tazas del batido con el chocolate y la pimienta de cayena. Agrega la especia para pay (tarta) de calabaza al resto del batido mezclando bien. VIERTE la mitad del batido de calabaza sobre la corteza y ponle encima la mitad del batido de chocolate. Repite las capas; arremolínalo con cuidado con un cuchillo. HORNEA el cheesecake 1 hora 20 min. o hasta que casi cuaje el centro. Pasa un cuchillo por alrededor de todo el borde para aflojar el pastel; déjalo enfriar antes de remover el aro del molde. Refrigéralo 4 horas. CALIENTA en el microondas los caramelos con el agua a potencia ALTA durante 45 segundos o hasta que se derritan; revuélvelos bien.

HISTORIAS QUE CONTAR

23 al 29 de Noviembre de 2014

Edición # 667

HORÓSCOPOS Aries: Tienes una gran personalidad con un

21 mar - 20 abri.

21 abr - 20 may.

21 may - 20 jun.

21 jun - 22 jul.

23 jul - 22 ago.

toque de autosuficiencia.Te tomas muy en serio a ti mismo y ésta es la impresión que das a los demás.

Tauro: A menudo te dejas influir por las ideas de tus padres o por las de la gente.Sin embargo, tiendes a madurar, como el buen vino, y al final, tus propias ideas serán tenidas en cuenta.

23 sep - 22 oct.

23 oct - 21 nov.

Géminis:

Cáncer: Tus relaciones con tu padre habrán

El director ejecutivo de la TCEQ ha concluido la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un permiso preliminar, el cual si es aprobado, establecera las condiciones debajo de las cuales el sitio debera operar. El director ejecutivo ha hecho la decisión preliminar de otorgar este permiso. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del director ejecutivo, y el permiso preliminar estarán disponibles para ser revisados y copiados en la Oficina de la TCEQ y en la Librería Katherine Tyra localizada en el 16719 Clay Road, Houston, condado de Harris, Texas. Los archivos del cumplimiento de la leyes de la facilidad, si existen, están disponibles para la revisión del público en la Oficina Regional de Houston de la TCEQ.

Estabiliza tus bases Básicamente buscas estabilidad y seguridad.Sin embargo las grandes pruebas de tu vida surgen cuando tus valores cambian y asoman periodos de inestabilidad. sido importantes en tu educación, sobre todo respecto a tu necesidad de expresarte.

Leo: Te impulsa poderosamente la necesidad de proteger tu entorno.Los lazos familiares son muy importantes para ti y por esto experimentas un profundo dolor a medida que vas madurando y los lazos se van rompiendo. En las relaciones íntimas estás en armonía con la manera de pensar de tu pareja.De todos modos, eres capaz de leer la mente y por eso te parece saber lo que va a decir la gente antes de que lo diga.

Libra: Tienes una actitud cariñosa y tolerante hacia los demás y por eso cuentas con un gran círculo de amigos y conocidos.Las amistades son fundamentales para ti y tienes un encanto natural que te asegura las amistades verdaderas. Escorpión: Un trauma en tu infancia te ha dado un poder asombroso para superar situaciones difíciles.Pero esa misma capacidad de supervivencia va a romper la armonía en una etapa posterior de tu vida. Sagitario:

22 nov - 21 dic.

El mayor desafío de tu vida es construir una fuerte personalidad y superar tu falta de confianza.Naciste en un periodo educativo autócrata, con unas tendencias que sofocaron tu sentido de la espontaneidad, y ahora todo lo haces demasiado en serio.

Capricornio: 22 dic - 19 ene.

En tus relaciones de pareja, te gusta experimentar, no eres muy apasionado y sí eres bastante objetivo.Si alguien muestra profundas emociones, te sientes incómodo, y prefieres cultivar el distanciamiento.

Acuario: 20 ene - 20 feb.

Durante estos periodos de sueños ideológicos, se pondrán a prueba soluciones extremas y se sufrirán muchas decepciones, básicamente porque la naturaleza humana todavía no es tan pura como para vivir de teorías utópicas.

Piscis: En esta área de tu vida vas a experimen19 feb - 20 mar.

PERMISO DE CALIDAD DE AIRE NO. 43334 SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR. National Oilwell Varco, L.P., 6390 North Eldridge Parkway, Houston, TX 77041-3504 ha solicitado de la Comisión para la Calidad Ambiental de Texas (TCEQ por sus siglas en ingles) el Permiso de Calidad de Aire Número 43334 para autorizar la modificación de una Instalación de Pintura de Superficies en 12950 West Little York Road, Houston, condado de Harris, Texas. La instalación existente va a emitir los siguientes contaminantes atmosféricos: particulas incluyendo particulas de 10 o menos micras y 2.5 o menos micras, de óxidos de nitrógeno, dióxido de azufre, monóxido de carbón, compuestos orgánicos y peligrosos contaminantes de aire.

Virgo: 23 ago - 22 sep.

AVISO DE SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR PARA UN PERMISO DE CALIDAD DE AIRE

tar importantes cambios y, además, integrarás nuevos comportamientos y actitudes personales en tu vida.

COMENTARIOS PÚBLICOS/ REUNIÓN PÚBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o solicitar una reunión pública sobre esta solicitud. El proposito de la reunión pública es el proveer la oportunidad de someter comentarios o hacer preguntas sobre esta solicitud. La TCEQ tendra una reunión pública si el director ejecutivo determina que hay suficiente interes de parte del público en esta solicitud o si es solicitada por un legislador local. Una reunión pública no es una audencia de caso impugnado. RESPUESTA A LOS COMENTARIOS PÚBLICOS Y ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO. Después del plazo final para someter comentarios públicos posteriores el director ejecutivo considerará los comentarios y preparará una respuesta a todos los comentarios públicos relevantes y materiales o significativos. Porque no se han recibido peticiones para una audiencia de caso impugnado, el director ejecutivo aprobará la solicitud para este permiso. La respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo sobre la solicitud, será entonces enviada por correo a todos aquellos que hallan sometido comentarios públicos o que están en la lista de correo de esta solicitud, y será puesta electrónicamente en la Base Integrada de Datos de los Comisionados. DISPONIBILIDAD ELECTRÓNICA DE INFORMACIÓN. Por medio del sitio web de la Comisión, en la página www.tceq.state.tx.us/goto/cid, se pueden obtener los siguientes documentos: la respuesta del director ejecutivo a los comentarios y la decisión final sobre esta solicitud. Una vez que usted haya obtenido acceso a la Base de Datos Integrada de los Comisionados (en inglés. Commissioners' Integrated Database, o CID) usando el enlace de arriba, favor de poner el número de permiso de esta solicitud, el cual se encuentra en la parte superior de este aviso. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http:// www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.8675&lng=95.604722&zoom-13&type=r. LISTA PARA ENVÍO DE CORREO. Usted puede solicitar ser incluido en una lista de correo para recibir información adicional con respecto a esta solicitud. Para ser incluido en una lista de correo, envíe su petición a la oficina del Office of Chief Clerk a la dirección que se encuentra a continuación en el párrafo títulado “Información.” INFORMACIÓN. Los comentarios públicos se debe presentar a la Oficina del Secretario Principal, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet al www.tceq.texas.gov/about/comments. html. Para mayor información sobre esta solicitud para permiso o el proceso para permisos, por favor llame a la TCEQ sin cobro al Programa de Educación Pública de la TCEQ, al 1-800-687-4040. Mas información puede ser obtenida de National Oilwell Varco, L.P. en la dirección en el primer parráfo o llamando al Señor Deno Anderson al 832-424-6414.

Jefe cruel Un payaso le pide un aumento de sueldo a su jefe y este le contesta: - ¡Qué grande, veinte años trabajando juntos, y esta es la primera vez que me haces reír!

Nariz grandota - Cariño ¿tengo la nariz grande? - No, tienes una nariz común. - ¿Ah, sí? - Sí, ¡común tucán! La dieta del no Una mujer acude al médico con el fin de que le recomiende algo para adelgazar. El consultado va y le dice: - Es muy simple, señora. Sólo tiene que mover la cabeza de izquierda a derecha y viceversa. - ¿Cuántas veces?. - Cada vez que le ofrezcan comida.

LA PRENSA DE HOUSTON

QUE TODO EL MUNDO LO SEPA TE SIENTES SOLO (A) Y QUIERES UNA PAREJA PUBLICALO Y PON UN CLASIFICADO EN EL PERIODICO LA PRENSA LLAMA 713-334-4959

Alejate - Oye, ¿quieres ser mi sol? - ¡sí, claro! - Pues hazme un favor y ¡¡aléjate 150.000.000 de kilómetros de mí!!. Demasiada honestidad - Perdona, ¿estoy bien maquillada? - No, todavía se te ve la cara.

Romance HAGA REALIDAD SU FANTASIA ROMANTICA!! LLAMENOS PARA UNA SESION FOTOGRAFICA SOLA O CON SU PAREJA 832-384-5680 joeboudoir@gmail.com

CABALLERO CARIÑOSO BUSCA ENTRE 35 A 40 AÑOS DAMA SINCERA QUE QUIERA TENER UNA RELACION ESTABLE Y ASI COMPARTIR MOMENTOS JUNTOS INOLVIDABLES LLAMAR 713-204-8587

713.334.4959 CABALLERO ROMÁNTICO BUSCA DAMA ENTRE 40 A 50 Años QUE QUIERA DIVERTIRSE Y A TENER UNA BONITA AMISTAD TEL.979733-6107

Edición # 667

www.prensadehouston.com

23 al 29 de Noviembre de 2014

Tel: 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

INVITACIONES EXCLUSIVAS PARA ESTA NAVIDAD ,

LA FESTA HALL EL MEJOR SALON PARA TU FIESTA

EXPO BANQUETES, PARA TODO TIPO DE EVENTO

BODAS O cualquier ocasión llama hoy 281-

CAPACIDAD PARA 200 A 588 PERSONAS EXELEN-

SOCIAL PLATILLOS ECONOMICOS Y RICOS EM-

745-4309.*

TES ESPECIALES, PREGUNTA POR EL PAQUETE

PENSANDO DESDE $ 4.00,$ 5.00 $ 7.00Y $ 10.00

ESPECIAL LLAMANOS YA " 713-373-6026 & 281-

DOLLARES CONTAMOS CON DECORACIONES Y

217-5200

PASTEL Y FOTOGRAFIA TELEFONO 832-922-0120

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

& 832-389-0003

MARIACHI AMERICA " PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL: BODAS", BAUTIZOS" MISAS QUINCEANERAS" LLAMA Y PREGUNTA POR LOS ESPECIALES, ESTAMOS EN FACEBOOK Y YOUTUBE,

MARIACHI AMERICA " PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL: PARA NAVIDAD Y AÑO NUEVO BODAS", BAUTIZOS" MISAS QUINCEANERAS" LLAMA Y PREGUNTA POR LOS ESPECIALES, ESTAMOS EN FACEBOOK Y YOUTUBE, TELE 832-207-7740 RICARDO AGUAYO

ROSY'S CREATIONS OFRECE DECORACIONES PARA TU HOGAR, NO SABES QUE REGALAR EN ESTA NAVIDAD, LLAMA A ROSY TELEFONO 281-799-6858 CELL & 713-485004 HOME

¡Visita nuestro sitio web!

INVITACIONES EXCLUSIVAS PARA ESTA NAVIDAD , BODAS O cualquier ocasión llama hoy 281745-4309.*

LA FESTA HALL EL MEJOR SALON PARA TU FIESTA CAPACIDAD PARA 200 A 588 PERSONAS EXELENTES ESPECIALES, PREGUNTA POR EL PAQUETE ESPECIAL LLAMANOS YA " 713-373-6026 & 281217-5200

EXPO BANQUETES, PARA TODO TIPO DE EVENTO

TELE 832-207-7740 RICARDO AGUAYO

SOCIAL PLATILLOS ECONOMICOS Y RICOS EMPENSANDO DESDE $ 4.00,$ 5.00 $ 7.00Y $ 10.00 DOLLARES CONTAMOS CON DECORACIONES Y PASTEL Y FOTOGRAFIA TELEFONO 832-922-0120 & 832-389-0003

www.prensadehouston.com

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Moda & Belleza

23 al 29 de Noviembre de 2014

luzca seco o con manchas.”

¡El Día de Acción de Gracias está en la vuelta de la esquina y con él llega el comienzo de la temporada de fiestas! Ya sea que una vaya a una fiesta o a una cena romántica, es fácil darle un bello toque festivo al maquillaje. ¡La ColombianaMexicana maquillista de las estrellas, Jackie Gomez, ofrece sus más útiles

consejos de belleza y del cuidado de la piel para lucir radiante esta temporada de fiestas! 1. Durante las fiestas, las sombras de colores metálicos son ideales! Desliza una pequeña

cantidad de primer sobre tus parpados y comienza por aplicar tu favorita sombra de tono metálico cobre. Una manera fácil de intensificar tu smokey eye es aplicar sombra de color marrón oscuro alrededor del pliegue

del ojo. Después añade el tono cobre debajo del párpado inferior. Termina el look con un toque de brillo dorado en la esquina interior de los ojos. ¡Lucirás de lo más bella en cualquier fiesta!” 2. “Si buscas cambiar tu look, prueba un moderno cat eye en color azul oscuro marino o verde esmeralda. Comienza en la esquina interna del ojo y poco a poco delinea el maquillaje a través de la línea de las pestañas. Una vez estés en el extremo del ojo, extiende el maquillaje para crear el ala. Mantén un pequeño algodón a mano para corregir cualquier imperfección. Cella el cat eye utilizando tu favorito polvo translúcido.”

4. “Otro truquito mío es el highlighter también conocido como el iluminador. ¡El brillo siempre le brinda un toque de glamour a cualquier look de fiesta! Añade un brillo dorado o rosado a las mejillas, el puente de la nariz, o al arco de cupido labial. También, no te olvides del escote. ¡El brillo sutil de la piel llamara la atención de todos!” 5. “Después de crear cualquier look, es muy importante quitarte todo el maquillaje antes de ir a dormir. Yo siempre le recomiendo a mis clientes que usen un limpiador facial como el ProX by Olay Advanced Cleansing System. Esta es una parte

Edición # 667

fundamental de mi rutina de cuidado de la piel ya que elimina las capas de suciedad y maquillaje, dejando mi piel con un brillo natural después de un largo día de festividades.”

La Colombiana-Mexicana maquillista de las estrellas, Jackie Gomez

3. “¡No dejes que la ocupada temporada de fiestas afecte tu piel! Mantén tu piel luciendo fresca y renovada durante los fríos meses de fiestas usando un sistema exfoliador como el Olay Regenerist Instant Fix Exfoliar & Renew System. Úsalo unas cuantas veces al mes para suavizar la piel y evitar que tu maquillaje

ELIMINACIÓN DE PAPADA, BOLSAS EN LOS OJOS Y Venas acarias en la cara y cuerpo desde $99.00 llamenos hoy 713-956-1634 o al 832-250-0053

LIMPIEZA PROFUNDA, MICRODEMABRACION, Eliminación de acné y verrugas, haga su cita 713-956-1634 o al 832-250-0053

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

MOLDEA TU FIGURA Y PIERDA PESO REAFIRMA Y MEJORA TU APARIENCIA DE CELULITIS SIN EFECTOS SECUNDARIO APROBADOS POR LA FDA VENUS SKIN CARE LLAMA PARA PREVIA CITA 832-896-6375

PONTE BELLA EN ESTA NAVIDAD EXTENCIONES 100% CABELLO HUMANO Y KERATINA 50% OFF CORRECCION DE COLOR Y MOLDEA TU FIGURA, TELEFONO 832-8966375

ELIMINACIÓN DE PAPADA, BOLSAS EN LOS OJOS Y Venas acarias en la cara y cuerpo desde $99.00 llamenos hoy 713-956-1634 o al 832-250-0053

LIMPIEZA PROFUNDA, MICRODEMABRACION, Eliminación de acné y verrugas, haga su cita 713-956-1634 o al 832-250-0053

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Edición # 667

www.prensadehouston.com

23 al 29 de Noviembre de 2014

Tel: 713-334-4959

COMPLETA MENTE LIMPIO Y POCAS MILLAS TELEFONO 281-508-1003 COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo o en cualquier condición. Te pagamos más. 832-209-6415 Walter

COMPRO CARROS VIEJOS CHATARRAS EN CUALQUIER CONDICION PAGO CASH Y RAPIDO CON O SIN TITULO 832-908-8919

RECONTRUCCION DE MOTORES Y CABEZAS, MOTORES JAPONESES, SERVICIO DE GRUA GRATIS 20 ANOS DE EXPEIENCIA, 281-507-5422 & 713- 691-7723

VENDO NISSAN 2003 ALTIMA EN PERFECTAS CONDICIONES INTERIOR COMPLETAMENTE LIMPIO Y POCAS MILLAS TEL 281508-1003

VENDO JEEP LIBERTY 2002, EN PERFECTAS CONDICIONES, INTERIOR COMPLETAMENTE LIMPIO Y POCAS MILLAS LLAMAR 281-508-1003

VENDO TROCA NISSAN FRONTIER 2000 EN PERFECTAS CONDICIONES, INTERIOR

VENDO TROCA FORD RANGER, 2002, EN PERFECTAS CONDICIONES, INTERIOR COMPLETA MENTE LIMPIO, Y POCAS MILLAS TELEFONO 281-508-1003

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Washington.- El Salón del Automóvil de Los reveló más de 30 novedades y prototipos dominados por el lujo, la potencia y la sofisticación. Pero incluso antes de la apertura de la muestra, los fabricantes de automóviles han empezado a mostrar sus mejores bazas para hacerse con el espectáculo. Ford presentó el Mustang GT350 Shelby equipado con un motor de linaje deportivo de 5,2 litros en V8 que desarrolla más de 500 caballos de potencia, según destaca el fabricante estadounidense. El vehículo, que es fruto de la colaboración de Ford con el especialista en vehículos deportivos Carroll Shelby, una relación que se inició en 1965 con el Mustang original, es una de las versiones superdeportivas del nuevo Mustang que Ford tiene planeado desarrollar en los próximos años. Además del Mustang GT350 Shelby, Ford reveló el nuevo todoterreno (SUV) Explorer 2016 antes de su llegada a los concesionarios norteamericanos en 2016. Ford dijo que acaba de vender el Explorer número 7 millones, lo que convierte al modelo en el SUV de más

ventas en Estados Unidos desde que fue lanzado en 1990. Por su parte, General Motors (GM) presentó, entre otros modelos, una versión de alto rendimiento del Cadillac ATS así como el prototipo Chevrolet Chaparral 2x VGT desarrollado para el popular vídeojuego Gran Turismo que celebra su 15 aniversario con el lanzamiento de la versión el 6 en diciembre. Y el Grupo Chrysler llega a Los Ángeles con una versión rejuvenecida de su berlina 300C. Las marcas de lujo alemanas también estarán presentes con novedades. Audi llega con los nuevos TT, A6 y A7, que realizan su debut estadounidense en la muestra angelina mientras que BMW presenta los X5M y X6M, ambos con potentes motores en V8. La también alemana Porsche revelará el Cayenne GTS mientras que MercedesBenz relanzará en Los Ángeles su marca de superlujo Maybach. Y Volkswagen, cuyas ventas en Estados Unidos han sufrido un acusado descenso en los últimos años, presentará el debut de los prototipos GTI Roadster y Golf R 400.

El nuevo Mustang Shelby en el Salón del Automóvil de Los Ángeles, Estados Unidos.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

23 al 29 de Noviembre de 2014

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Edición # 667

23 al 29 de Noviembre de 2014

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICAS de 18 a 35 años, PARA SER MODELO, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267

SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR Tarjetas de negocio part time 3 horas $25.00 tel.: 713-692-9267

Empleos

AVANCED CONCRETE NECESITA , CHOFERES CON LICENCIA COMERCIAL "C" CON EXPERIENCIA Y DOCUMENTACION EN REGLA, BUEN SALARIO O APLICAR EN 15020 Beatty DR Humble, Texas 77396 O LLAMAR AL TELEFONO 281-441-9888*

NECESITO PERSONA CON EXPERIENCIA PARA FRAME, SHEETROCK PARA TRABAJAR EN HOUSTON, SAN ANTONIO, TAMBIÉN BUSCO MAYORDOMO TRABAJO COMERCIAL TEL. 832-673-1501

Solicito muchacha entre 20 y 30 aÑOS, bilingue para dar masaje, con buena pesentacion, interesadas llamar al 832 881 9043

FORKLIFT OPERATOR, GANA A $ 15.00 0 $ 25.00 POR HORA CON LA CERFICACION A SOLO $ 99.00 DAMOS ASISTENCIA DE TRABAJO TELEFONO 713- 510 -8480

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Necesitamos Operadores de Montacarga , con o sin experiencia, Pago de $12 a $25/hr, NECESITA aprender o certificarse POR SOLO $ 60.00, OSHA CertifiCATION (713) 695-4820

FORKLIFT OPERATOR EXPERIENCIA NO NECESARIA Y ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA LLAMA TEL 281-8759883

SOLICITO CHOFERES CON LICENCIA CDL, MÍNIMO CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA,SE PAGA DIARIO TEL. 1-888-604-3233 & 956718-6350 APLICAR A safety@interconcarriers.com

Tel: 713-334-4959

COMPANIA EN BIENES RAICES, SOLICITA REPRESENTANTES DE VENTAS, DOCUMENTOS EN REGLA, EXCELENTES INGRESOS, BUENA PRESENTACION LLAMAR 281-4524700 O APLICAR EN 16219 EAST FWY CHANNELVIEW TX 77530.

CARNICERIA LA MICHOACANA, ESTA CONTRATANDO PERSONAL ENTUASIASTA CARNICEROS CON EXPERIENCIA, PANADEROS , ASOCIADOS DE TAQUERIA, INTERESADOS Llamar al 210-487-9407

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Empleos

23 al 29 de Noviembre de 2014

Edición # 667

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICAS de 18 a 35 años, PARA SER MODELO, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267

SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR Tarjetas de negocio part time 3 horas $25.00 tel.: 713-692-9267

NECESITO PERSONA CON EXPERIENCIA PARA FRAME, SHEETROCK PARA TRABAJAR EN HOUSTON, SAN ANTONIO, TAMBIÉN BUSCO MAYORDOMO TRABAJO COMERCIAL TEL. 832-673-1501

Solicito muchacha entre 20 y 30 aÑOS, bilingue para dar masaje, con buena pesentacion, interesadas llamar al 832 881 9043

FORKLIFT OPERATOR, GANA A $ 15.00 0 $ 25.00 POR HORA CON LA CERFICACION A SOLO $ 99.00 DAMOS ASISTENCIA DE TRABAJO TELEFONO 713- 510 -8480

Necesitamos Operadores de Montacarga , con o sin experiencia, Pago de $12 a $25/hr, NECESITA aprender o certificarse POR SOLO $ 60.00, OSHA CertifiCATION (713) 695-4820

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 FORKLIFT OPERATOR EXPERIENCIA NO NECESARIA Y ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA LLAMA TEL 281-8759883

Necesitamos Operadores de Montacarga , con o sin experiencia, Pago de $12 a $25/hr, NECESITA aprender o certificarse POR SOLO $ 60.00, OSHA CertifiCATION (713) 695-4820

SOLICITO CHOFERES CON LICENCIA CDL, MÍNIMO CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA,SE PAGA DIARIO TEL. 1-888-604-3233 & 956718-6350 APLICAR A safety@interconcarriers.com

CARNICERIA LA MICHOACANA, ESTA CONTRATANDO PERSONAL ENTUASIASTA CARNICEROS CON EXPERIENCIA, PANADEROS , ASOCIADOS DE TAQUERIA, INTERESADOS Llamar al 210-487-9407

COMPANIA EN BIENES RAICES, SOLICITA REPRESENTANTES DE VENTAS, DOCUMENTOS EN REGLA, EXCELENTES INGRESOS, BUENA PRESENTACION LLAMAR 281-4524700 O APLICAR EN 16219 EAST FWY CHANNELVIEW TX 77530.

CARNICERIA LA MICHOACANA, ESTA CONTRATANDO PERSONAL ENTUASIASTA STOCKERS Y PRODUCE IT-WIRING, IT SUPPORT INTERESADOS Llamar al 210-4879407

CARNICERIA LA MICHOACANA, ESTA CONTRATANDO PERSONAL PARA BODEGA, CHOFERES OFRECEMOS BENEFICIOS,INTERESADOS LLAMAR 210487-9407

CARNICERIA LA MICHOACANA, ESTA CONTRATANDO PERSONAL ENTUASIASTA STOCKERS Y PRODUCE IT-WIRING, IT SUPPORT INTERESADOS Llamar al 210-4879407

CARNICERIA LA MICHOACANA, ESTA CONTRATANDO PERSONAL PARA BODEGA, CHOFERES INTERESADOS LLAMAR 210487-9407

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

COMPAÑIA EN EXPANCION , SOLICITA PERSONAL HISPANO CON O SIN EXPERIENCIA,PARA MANAGERS Y AGENTES ENTRENAMIENTO PAGADO PARA TRABAJAR EN TODAS LAS AREAS DE FINANZAS 832-315-7502

LAMINADOR Y FABRICANTE de gabinetes solicito con experiencia y persona para alijar, "wood finisher". 2301 Canada Dry St. Houston Tx 77023 TELEFONO 713-869-3228

FONDA SANTA ROSA

SOLICITA COCINEROS Con experiencia en cocina tradicional mexicana

9908 Beechnut St. Ste. H, Houston, TX 77036

713-777-7474

Edición # 667

www.prensadehouston.com

23 al 29 de Noviembre de 2014

El legendario compositor José Alfredo Jiménez murió hace 41 años pero sus fans no lo olvidan Gustavo Rangel Sin duda, sigue siendo el Rey. Este próximo 23 de noviembre se cumplirán 41 años de la muerte de José Alfredo Jiménez, uno de los máximos cantautores de la música ranchera, y en Dolores Hidalgo, Guanajuato, donde nació, su aniversario es todo un acontecimiento. Miles de personas llegan de diferentes partes de México y del mundo para participar en el homenaje anual que se le hace a José Alfredo Jiménez en este pequeño pueblo, ubicado a unos 45 minutos de la ciudad de Guanajuato. Por quinta vez en su historia, la ciudad donde comenzó la Independencia de México celebra el Festival de José Alfredo Jiménez y la Casa Museo de José Alfredo Jiménez abre sus puertas para que la visiten los fans del ‘Monstruo

Tel: 713-334-4959

de la Canción’. La parte más emotiva del festival que dura cuatro días es la misa que se hace en honor de José Alfredo en el Panteón Municipal de Dolores Hidalgo. Aquí llega el pueblo a cantar las canciones del ídolo, una hora antes de la misa que se lleva a cabo a la una de la tarde. Decenas de personas que traen el corazón bohemio se ponen en fila los para brindar una serenata al lado de la emblemática tumba de Jiménez. Unos traen sus canciones tatuadas en el alma y las cantan de memoria, otros necesitan una referencia —como un libro de canciones de José Alfredo para no fallar en la letra— pero todos de cualquier forma dejan en cada nota un sentimiento. Con trajes de charro o no, los que vienen a derramar sus sentimientos le agradecen Artistas llegan a ser parte del festival anual que se hace en honor a José Alfredo.

José Alfredo Jiménez, hijo.

El panteón de Dolores Hidalgo es invadido por los fans de José Alfredo que llegan a cantar su canciones.

La tumba de José Alfredo cuenta con los nombres de algunas de sus canciones más emblemáticas.

a José Alfredo por sus canciones, las mismas que los han acompañado en sus momentos de tristeza y soledad, en esos momentos que el amor brindado es despreciado, pero también en sus conquistas y alegrías. Artistas llegan al festival para también poner su granito de arena en este homenaje. Se cumplen 41 años de la muerte de José Alfredo, pero hay algunos que tienen otra opinión. "Pienso que José Alfredo no ha muerto sigue más vivo que nunca. Solamente basta con ver que sus canciones se escuchan por todos los continentes, él está vivo, estoy seguro", dijo José Azansa Jiménez, sobrino de José Alfredo.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

CARNICERIA LA MICHOACANA, ESTA CONTRATANDO PERSONAL PARA BODEGA, CHOFERES OFRECEMOS BENEFICIOS,INTERESADOS LLAMAR 210487-9407

LA PRENSA DE HOUSTON MAYNOR'S CONTRACTOR ESPECIALISTAS EN GRANITO COSINAS BAÑOS, Y TODO TIPO DE REMODELACIONES PINTURA ADICIONES TILE, PLOMERIA, ESTIMADO GRATIS, TRABAJO GARANTIZADO, PRECIOS ECONOMICOS TELEFONO 832-202-6761

COMPAÑIA EN EXPANCION , SOLICITA PERSONAL HISPANO CON O SIN EXPERIENCIA,PARA MANAGERS Y AGENTES ENTRENAMIENTO PAGADO PARA TRABAJAR EN TODAS LAS AREAS DE FINANZAS 832-315-7502

LAMINADOR Y FABRICANTE de gabinetes solicito con experiencia y persona para alijar, "wood finisher". 2301 Canada Dry St. Houston Tx 77023 TELEFONO 713-869-3228

713.334.4959 ROSY'S CREATIONS OFRECE DECORACIONES PARA TU HOGAR, NO SABES QUE REGALAR EN ESTA NAVIDAD, LLAMA A ROSY TELEFONO 281-799-6858 CELL & 713-485004 HOME

23 al 29 de Noviembre de 2014 INTERCON BUSCA CHOFERES Y DUEÑOS DE CAMIONES CON EXPERIENCIA, RUTAS EN 48 ESTADOS SE PAGA DIARIO EXCELENTES BENEFICIOS TEL. 1-888-604-3233 & 956718-6350.*

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, sheetrock, pintura presure washer, precios bajos, trabajo garantizado telefono 832-677-3462

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 OW REMODELING, TODO TIPO DE REMODELACIONES, ROOFING, ADICIONES, BAÑOS,SIDIN PUERTAS, ESTIMADOS GRATIS PRECIOS ECONOMICOS TEL 832-8898681

HACEMOS REMODELACIONES EN GENERAL, PLOMERIA , SIDING, ROOFING, sheetrock, etc.. precios bajos, garantizamos el trabajo 832-607-0833

Varios

INTERCON BUSCA CHOFERES Y DUEÑOS DE CAMIONES CON EXPERIENCIA, RUTAS EN 48 ESTADOS SE PAGA DIARIO EXCELENTES BENEFICIOS TEL. 1-888604-3233 & 956-718-6350.*

Edición # 667

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, sheetrock, pintura presure washer, precios bajos, trabajo garantizado telefono 832-677-3462

ANÚNCIATE

713.334.4959

Edición # 667

23 al 29 de Noviembre de 2014

OW REMODELING, TODO TIPO DE REMODELACIONES, ROOFING, ADICIONES, BAÑOS,SIDIN PUERTAS, ESTIMADOS GRATIS PRECIOS ECONOMICOS TEL 832-889-8681

ROSY'S CREATIONS OFRECE DECORACIONES PARA TU HOGAR, NO SABES QUE REGALAR EN ESTA NAVIDAD, LLAMA A ROSY TELEFONO 281-799-6858 CELL & 713-485-004 HOME

HACEMOS REMODELACIONES EN GENERAL, PLOMERIA , SIDING, ROOFING, sheetrock, etc.. precios bajos, garantizamos el trabajo 832-6070833

Varios

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SOBADOR FAMILIAR, ANSIEDAD DEPRESION TORCEDURAS INSOMNIO ESTRES,PRECIOS ECOMOMICOS 832274-5781 NO LLAMADAS ANONIMAS

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

RENTAMOS Y VENDEMOS : SUMINISTROS MEDICOS, TODO PARA LA ATENCION DE UN ENFERMO EN CASA, SILLAS DE RUEDAS , CAMAS DE HOSPITAL, ARTICULOS DE ORTOPEDIA

FAJAS REDUCTORAS Y POST OPERATORIAS Y MAS ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA 713-777-2244

CLINICA HISPANA, AHORA EN SUS 3 LOCALIDADES, CLINICA HISPANA DE LA SALUD INTEGRAL CONSULTA $25.00 SI TRAE ESTE ANUNCIO LLAMAR 281-8615565 & 832- 831-6350 & 281-724-1423

SEGUROS PARA CARRO, CASA, VIDA, COMERCIAL, LIABILITY DESDE $ 29.00 AL MES los mejores precios, los mejores planes, llamenos para mas informacion, 713-774-4876 6710 Hillcroft o 713-864-2100.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

HOGAR

www.prensadehouston.com

23 al 29 de Noviembre de 2014

ara darle un giro interesante a la cena de Acción de Gracias hay que ser un poco creativos. Mucho más cuando se busca darles a los invitados un poco del sabor latino en la cena tradicional. El pavo se puede preparar de muchas maneras pero si se busca impresionar en serio entonces hay que ponerle un poquito de picante al asunto. Un pavo con adobo de chiles anchos podría convertir la cena de la noche en todo un acontecimiento.

Necesitas

4 rebanadas de tocino (tocineta) OSCAR MAYER Bacon, picadas 3 dientes de ajo, picados 3 tallos de apio, picados 1/2 taza de uvas pasas 3 ramitas de tomillo fresco 1-1/2 taza de jugo de naranja, cantidad dividida 4 tazas de arroz blanco de grano largo ya cocido 1 pavo congelado (14 lb); descongélalo antes de usar 2 cucharaditas de aceite 1/2 taza de salsa para asar original KRAFT Original Barbecue Sauce 4 chiles anchos, sin rabos ni semillas e hidratados 2 cucharaditas de orégano mexicano seco

Hazlo

CALIENTA el horno a 325ºF. COCINA el tocino en una sartén grande hasta que esté crujiente. Utiliza una cuchara con ranuras para retirarlo de la sartén; escúrrelo en toallas de papel. Deshazte de la grasa en la sartén. Agrega a la sartén el ajo, el apio, las uvas pasas, el tomillo y 1 taza de jugo de naranja; revuélvelos. Cocínalos 5 min.; incorpora el arroz y el tocino. Retira la sartén del fuego;

déjala enfriar 15 min. RETIRA el cuello y los menudillos de las cavidades del pavo; deséchalos. Enjuaga el pavo; escúrrelo bien. Suelta las piernas de su posición metida, pero no cortes la faja de pellejo. Coloca el pavo con la pechuga hacia arriba en la rejilla de la asadera (molde para hornear). Rellena el pavo con la mezcla de arroz; barnízalo con el aceite. Cubre la pechuga con una hoja suelta de papel aluminio para evitar que se dore demasiado. HORNEA el pavo 3 horas 45 min. Mientras tanto, licúa el resto del jugo de naranja, la salsa para asar, los chiles y el orégano en la licuadora. QUÍTALE el papel de aluminio al pavo. Barniza el pavo con 1/3 taza de la mezcla con salsa para asar. Hornéalo destapado 30 min. o hasta que esté cocido (alcance temperatura interna de 165ºF). Déjalo reposar 15 min. antes de trincharlo. Mientras tanto, retira el exceso de grasa del jugo del pavo y viértelo en una cacerola; agrega el resto de la mezcla con salsa para asar. Hiérvela revolviendo con frecuencia. SIRVE el pavo con la salsa caliente.

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Edición # 667