La Prensa de Houston Edición 1006 by La Prensa de Houston Newspaper

Miss

UNIVERSO es P.19

Houston, Texas | www.prensadehouston.com | Ejemplar Gratis | Del 23 al 29 de Mayo del 2021 • Año 20 – Edición No. 1006

Lucha contra COVID en adolescentes

Pfizer-BioNTech se administra en una serie de dos dosis, con un intervalo de tres semanas, con la misma dosis y régimen de dosificación que para los mayores de 16 años. (Foto cortesía de Margarita Herrera)

LOCALES

Érica Hernández desapareció el pasado 17 de abril luego de salir de casa de una amiga en el sur de Houston.

P.8

MÚSICA

“No quiero meterme en cosas políticas porque no es lo mío, yo solo quiero traer luz al mundo”.

P.18

Más información en pág. 6

DEPORTES

El mexicano Enrique Ferrer se dedica a la velocidad, a pesar de algunas dificultades al principio de su carrera ahora goza de sus P.10 triunfos.

VARIOS VARIOS

2 2

www.prensadehouston.com La Prensa de Houston VARIOS

HARWIN INCOME TAX & SERVICES

832-888-6624 MEDICAREMEDICINA ITINNATURAL Y MEDI-

la a enfermedades como diabetes, dolores impotencia, inLIMPIEZAS ALFOMBRAS PINTADO fertilidad,DEsistema inmune débil, Y vitaminas. DESMANCHADO NUEVO, Tel. COMO 832-863-1230 PRECIOS ACCESIBLES . TEL 832------------------------------------------428-8389 AMARRES ENDULZAMIENTOS SI TE falta amor, Suerte, trabajo REPARAMOS TRANSMISIONES ESel Matrimonio yo te dará la soTANDAR, AMERICANAS, E IMPORTAlución regresar al ser amado se DAS DIAGNOSTICO Y GRUAS GRATIS leen las cartas y manos 832-888CON EL TRABAJO,CUPON DE $100.00. 8142. UBICADOS 301 SAMPSON HOUSTON ------------------------------------------TX 77003. TEL 713-236-1307. CURANDERA Y CONSEJERA SE LEE cartas del tarot, La Mano HARWIN INCOME TAX OBTENGA reúne a los separados curo todo SU ITIN TRÁMITE Y CERTIFICAtipo de vicios 346-394-1281. CIÓN INMEDIATA, AGENCIA LOCAL ------------------------------------------CERTIFICADA POR EL IRS(ACC) TRABAJOS CONTRA LAS 832-888-6624 ENVIDIAS hechizos, entierros

Del 23 al 29 de Mayo del 2021 | Edición No. 1006

| 11 al 17 de Abril de 2021 | Edición 1000 FUMIGACIONES

OBAMACARE W2-1099-1120S-¡son CINA ALTERNATIVA: 1065LLC solución!

HARWIN INCOME TAX OBTENGA

SALUD

SE VENDO TAQUERIA MOBIL EN

SERVICIOS E INCOME TAX

SU ITIN TRÁMITE Y CERTIFICA-

OFERTA Y A PAGOS. LLAME 713-

832-494-0660 CONSULTA

SE VENDO TAQUERIA MOBIL EN

CIÓN INMEDIATA AGENCIA LOCAL

374-5755

GRATIS,NOTARY PUBLIC. TRANS-

OFERTA Y A PAGOS. LLAME 713-

PASO DE TÍTULOS AZUL,SALVAGE,

374-5755

832-888-6624

CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN,

CERTIFICADA POR EL IRS(ACC)

MAESTRA DEL AMOR ¡El amarre fuerte y poderoso que nunca falla! Resultados de inmediato 832-295-0614.

REGISTRACIÓN,CARTAS NOTARIZADAS

ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMEN-

CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN,

HONDUMEX SERVICES INCONTAX

TOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS!

PRESENTE SUS TAXES Y RECIBA SU

ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMEN-

APLICACIÓN Y RENOVACIÓN PARA

PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL.

AYUDA DE ESTÍMULO ECONÓMICO

TOS CONTRATOS. CONSULTA GRA-

# ITIN ,CONSULTA GRATIS, NOTARY

CITAS AL TEL 713-334-2667

ATENCIÓN RÁPIDA Y CONFIDENCIAL

TIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS

PUBLIC.INDIVIDUAL-W2 832-492-

W2-1099-1120S-1065-LLC 832-888-

ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713-334-

060

6624

2667

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

amarres, y prevenga males y enfermedades en Botánica la Bendición. Tel 832-716-4777 // 832-863-1230.

SALUD

www.prensadehouston.com

EDUCACIÓN / PROGRAMAS DE ASISTENCIA

BELLEZA

LA VACUNA DE MODERNA BRINDA UNA INMUNIDAD DE AL MENOS SEIS MESES

TROCK, pintura pressure washer, precios bajos, trabajo garantizado teléfono 832-677-3462. MEDICINA NATURAL Y MEDI- -----------------------------------------CINA ALTERNATIVA: ¡son la SUPRIME ROOFING (TECHOS) solución! a enfermedades como & REMODELING SHEETROCK, adiciones, precios Ladolores protección que brinda la vacuna de losbaños, laboratodiabetes, impotencia, in- pintura, bajos, trabajo seguros,seis garanrios Moderna contra el coronavirus duracon al menos fertilidad, sistema inmune débil, tizado. teléfono 832-677-3462. meses,Tel. según señala una investigación publicada este vitaminas. 832-863-1230 martes en el New England Journal of Medicine. El aviso -----------------------------------------------------------------------------------eco de lo que la farmacéutica Pfizer dijo la semana REPARAMOS TODO TIPO DE MI hace CLINICA MEDICA BELLAIpasada sobre su propia vacuna, que funciona de maneratodo CERRADURAS, abrimos RE consulta $30.00, no necesita similar. tipo de carros de alta seguridad, cita previa. Todo informes tipo de servicios Ambos se basaron en pruebas de seguihacemos controles y llaves intemédicos. Para más información miento a decenas de personas que recibieron las inligentes, llame precios económillame al 832-834-4688 yecciones durante los estudios que llevaron al uso de cos. 713-957-3505 & las vacunas. Esos estudios se realizaron antes de713-204que 5524. surgieran y comenzaran a extenderse nuevas variantes preocupantes del coronavirus.-----------------------------------------REPARACIÓN DE APPLIANCES. Otro informe la misma revista médiCLEOPATRA SALON publicado DE BE- en ca advirtió preocupación pormarcas. las va-¡esreparan todas las LLEZA UNISEX,sobre recibalauncreciente trata- Se riantes del con covid-19. Losdecientíficos midieron los antitimados gratis! 832-892-8994. miento GRATIS su cambio cuerpos que pueden bloquear el virus en 50 personas -----------------------------------------imagen. Cortes de cabello, color, que habían recibido las vacunas Sinopharm o Sinovac, REPARAMOS TODO TIPO DE alisado permanenteenjaponés, desarrolladas China.traMuchos mostraron una pérdida ELECTRODOMÉSTICOS. lavatamiento de keratina. 713-669total o parcial de eficacia contra una variante del virus doras, refrigeradores, secadoras, 0846. detectada por primera vez en Sudáfrica. tel. 832-892-8994 -----------------------------------------Las vacunas todavía parecían proteger contra la va-----------------------------------------REMODELACIÓN EN GENEriante que se encontró por primera vez en Reino Unido WINDOWS: en ¡¡FABRICA y que ahoraROOFING, se está extendiendo Estados E RAL, SIDING, SHEE- CWrápidamente

Unidos y otros países del mundo.

INSTALAMOS VENTANAS con aislamiento del calor!! hacemos JOE MASAJES A DOMICILIO: TE puertas corredizas estimadas AYUDO A LIBERAR EL ESTRESS! gratis a los mejores precios. Tel. DOLOR DE ESPALDA, CUELLO Y MÁS 832-957-3800. o visítenos en CON REFLEXOLOGÍA Y MASAJES. 2524 FM 1960 E. RD, Houston, LLÁMAME, SOY HOMBRE ATIENTXPAREJAS 77073 O MUJERES SOLO DO -----------------------------------------713.453.9508 O AL 713.291.5597 CERÁMICA LAMINADO Y PISO REFLEXOLOGÍA Y MASAJE INSTALÓ A $1.75 PIE CORPOcuadrado, RAL LIBERA EL ESTRÉS DOLOR Y remodelar baños, 100% garantiCANSANCIO DE TU CUERPO. SERVIzado. Tel. 832-306-6416. CIO A DOMICILIO, POR PROFESIO-----------------------------------------NAL CERTIFICADO 713-291-5597 / VIDRIOS PARA AUTOS. Servicio 713-453-9500 a domicilio, videos para todo tipo y marca de carro. Llamar al 713LIBERA TENSIONES CORPORALES 956-2761. DE TODO TIPO SERVICIO PARA MUJERES Y HOMBRES RESEVA TU

VARIOS

CITA LLAMANDO O TEXTO 713-2915597/713-453-9508

MEDICINA NATURAL Y MEla CHOCADOS YONKE como solución! CHATARRA a enfermedades PAGO CASH AL INSTANTE, RECA diabetes, dolores impotencia, inGRATIS SERVICIO 24/7. LLAMA AL fertilidad, sistema inmune débil, TEL. 713-261-2120 LUIS. vitaminas. Tel. 832-863-1230 -----------------------------------------AMARRES ENDULZAMIENTOS ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 COMPRO DICINA CARROS,TROCAS, ALTERNATIVA: VANS ¡son

SI TE falta amor, Suerte, trabajo el Matrimonio yo te dará la soMASAJE CORPORAL POR MANOS lución regresar al ser amado se DE UN EXPERTO PROFESIONAL. leen las cartas y manos 832-888SERVICIO A DOMICILIO RESERVE 8142. LLAMANDO O TEXTO AL 713-291-----------------------------------------5597 / 713-453-9508 CURANDERA Y CONSEJERA SE LEE cartas del tarot, La Mano ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN reúne a los separados curo todo AL 713-334-4959 tipo de vicios 346-394-1281. -----------------------------------------TRABAJOS CONTRA LAS ENVIDIAS hechizos, entierros amarres, y prevenga males y enfermedades en Botánica la Bendición. Tel 832-716-4777 // 832-863-1230. -----------------------------------------MAESTRA DEL AMOR ¡El amarre fuerte y poderoso que nunca falla! Resultados de inmediato 832-295-0614. -----------------------------------------Curandera y consejera Sra. Eva. Se hacen limpias espirituales, ella le ayuda a resolver sus problemas por difíciles que sean 346394-1281.

ASTROLOGÍA Y CURANDERÍA Retrocede tu vida = Envidias, mal I BUY JUNK CARS ¡TE PAGO EN EFECde ojo, insomnio, alcoholismo, TIVO POR TU AUTO O CAMIONETA EN nervios mala suerte. Consejera CUALQUIER CONDICIÓN, LLÁMAME Alejandra 832-960-0153. FERNANDO (832)995.8104

¿NECESITAS UN TEXAS ID? Desde $30 y se entrega en tan LLÁMAME, SOY HOMBRE ATIENDO PAsolo 15 minutos. Para mas inforREJAS O MUJERES SOLO 713.453.9508 O mación 281-789-6430. AL 713.291.5597 -----------------------------------------¿Sabías que puedes sacar una PRESENTE SUS TAXES Y RECIBA SU póliza de vida si tienes entre 18 JOE MASAJES A DOMICILIO: TE AYUDO A AYUDA DE ESTÍMULO ECONÓMICO y 80 años deYedad y tienes alguLIBERAR EL ESTRESS! DOLOR DE ESPALATENCIÓN RÁPIDA CONFIDENCIAL na enfermedad grave? Llámanos DA, CUELLO Y MÁS CON REFLEXOLOGÍA W2-1099-1120S-1065-LLC 832-888Y MASAJES. 713.291.5597 6624 713-667-1665. B & A MULTISERVICES hacemos tu income tax y somos notarios -----------------------------------------públicos. ¿Necesitas seguro en tu ¡Seguros de renteros desde $12 auto? Llámanos ya 281-864-8658 por mes! Tenemos seguros para viajar a México. 713-667-1665. o 281-662-4340. ----------------------------------------------------------------------------------CAMBIO DE TÍTULOS, STIC- APROBAMOS SU SEGURO SIN KERS Y MAS. 1 auto $45, 2 autos LICENCIA solo traiga cualquier $70, 3 autos $90. Super Insuran- identificación de su país y lo poce 713-973-0039(A media cuadra demos ayudar. Liability desde $39 de Gessner) - 713-661-9690(En mensual. 3802 Fondren Rd. 713la esquina con Rampart st.) - 953-0033. 281-469-0055(North Houston) -----------------------------------------Seguros de todo tipo y más. ¿No ¿DIVORCIO? ¡LAS ABOGADAS tiene licencia? No hay problema. KUTEYI & MOKOLO pueden ayuAhorra tiempo y dinero, llama al dar en su caso! Llámenos hoy al (713) 784-2906 281-789-6430. -----------------------------------------------------------------------------------

Del 23 al 29 de Mayo del 2021 | Edición No. 1006

www.prensadehouston.com

Bellas defensoras

EDITORIAL

Repatrian a ecuatorianas fallecidas

Muchos mueren intentando llegar a Estados Unidos, es por eso que en varios países se ha reiterado a la ciudadanía que por favor no traten de llegar a EE.UU. de forma irregular ya que pondrían su vida en peligro.

Foto Miss universo

Por Domingo Banda

“S

i tienes una plataforma úsala”, decía un usuario en las redes sociales que seguramente era colombiano, su mensaje se publicó cuando la representante de belleza de Colombia salió con su traje típico en el concurso Miss Universo. “Colombia salió bailando como si aquí no pasara nada”, continuó, tal vez refiriéndose a la violencia y descontento que aquejan a ese país. Esta queja venía luego de que diversas aspirantes a la corona de este certamen utilizaron el concurso y la exposición a nivel mundial para mandar un mensaje defendiendo alguna causa o país. A la hora de modelar los trajes típicos fueron varias jóvenes que se expresaron en diversos temas sociales y hasta pidieron por sus países. Uno de los casos más sonados fue el de la representante de Birmania, Thuzar Win Lwin, que alzó su voz mientras modelaba su traje

típico, que por cierto ganó esa sección del concurso. Con un pergamino que alzó con sus manos y donde se leía, “Recen por Birmania”, la joven protestó el golpe de estado que se dio en su país en el mes de febrero y su descontento con el régimen militar que ocupa el poder. Inclusive se ha manejado en algunos medios y redes sociales que la joven no puede regresar a su tierra por que sería arrestada por tal acción. Por su parte, Lola de los Santos, la representante de Uruguay defendió una de sus causas en las que ha trabajado. La parte de abajo de su traje una inmensa falda negra se abrió para dejar ver un arcoíris, bandera de la comunidad LGBTQ y se pudo leer en inglés su mensaje: No más odio, violencia, rechazo, discriminación. La comunidad asiática también recibió un mensaje de apoyo por parte de una de las participantes en la com-

petencia, fue la representante de Singaupur, Bernadette Belle Ong, quién alzó la voz. “Alto al odio contra los asiáticos”, se leía en la parte de atrás de su vestido. Esto viene a raíz de que luego que se dijera que el Coronavirus salió de China, alrededor del mundo se ha estigmatizado a la comunidad asiática en general quienes hasta han sido atacado físicamente. Otra que presento un vestido muy original y lo hizo con un mensaje esperanzador fue Tehila Levi, representante de Israel. Su vestido fue confeccionado con trecientas mascarillas y significaba el fin de la pandemia, cuando ya no tengamos que ponernos las mascarillas en la cara. Así que tenemos que reconocer la valentía de estas jóvenes que, aunque no ganaron la corona, se ganaron el respeto del mundo entero por tener la valentía de defender sus causas en una plataforma tan importante como el Miss Universo.

Miguel Mejía H. Houston.l Consulado de Ecuador, con sede en esta ciudad, se encargó de la repatriación de los restos de dos migrantes que fallecieron después de presuntamente haber ingresado de forma irregular en Estados Unidos. La Cancillería indicó que las ecuatorianas Marcia Carmen Auquilla Hipo y Blanca Dolores Chilpe Macas, fueron repatriadas en los últimos días con la ayuda del Consulado. “El cadáver de Marcia Carmen Auquilla Hipo llegó el lunes (10 de mayo) al aeropuerto de Quito y fue trasladado hasta Riobamba, en la provincia de Chimborazo, donde se entregó a sus familiares”, señala un boletín informativo. Auquilla Hipo tenía 35 años y había ingresado en enero de forma irregular a Estados Unidos, desde México, y su cadáver fue hallado por las autoridades migratorias

estadounidenses en una autopista en el sector de Sierra Blanca, Texas, “presumiblemente tras haber sido atropellada”. Los restos mortales de Chilpe Macas arribaron a Quito el martes (11) y fueron entregados a sus familiares en Naranjal, provincia de Guayas. Chilpe Macas falleció por causas desconocidas mientras trataba de ingresar de forma irregular a Estados Unidos, también desde México. Su cadáver fue hallado en noviembre de 2020, también en el sector de Sierra Blanca. “Debido a la emergencia sanitaria mundial, los procesos de repatriación de cadáveres y restos mortales han demorado mayor tiempo de lo usual”, explicó la Cancillería. El pasado 4 de mayo la Cancillería informó de otro caso de repatriación, el de un hombre cuyos restos mortales fueron localizados en

una zona desértica del territorio estadounidense, al que también cruzó irregularmente desde México. Luis Guamán Yupanqui había abandonado Ecuador a mediados de enero pasado y permaneció deshidratado durante un largo periodo de tiempo antes de ser encontrado y fallecer a los pocos días. En abril, se conoció la situación de dos niñas ecuatorianas, de 3 y 5 años, que fueron arrojadas desde un muro fronterizo en la divisoria de México y Estados Unidos, y abandonadas por unos traficantes de personas. Todos estos casos han llevado a la Cancillería ecuatoriana a reiterar a la ciudadanía, una vez más, que evite una migración irregular, que en muchas ocasiones resulta mortal por todos los peligros a los que se expone, lo anterior se resaltó en una nota de la agencia EFE.

CRONÓMETRO USA

www.prensadehouston.com

Del 23 al 29 de Mayo del 2021 | Edición No. 1006

Elegirían silla eléctrica o fusilamiento, en carolina del sur

Carolina del Sur.– a opción de los condenados a pena de muerte es de fusilamiento, frente a un pelotón, o la silla eléctrica, luego de 10 años de ausencia de ejecuciones en este estado por falta de químicos para la inyección letal. Lo anterior, tras haber sido aprobada una ley propuesta del gobernador Henry McMaster, donde se obliga a que los reos

en pena de muerte escojan entre la silla eléctrica o un pelotón de fusilamiento, con la esperanza de que el estado pueda retomar las ejecuciones luego de una pausa involuntaria de 10 años. Carolina del Sur ha sido uno de los estados más prolíficos de su tamaño en cuanto a ejecutar la pena de muerte. Pero la falta de fármacos para la inyección letal frenó las ejecuciones.

McMaster promulgó la ley en días recientes y sin hacer un anuncio, de acuerdo con el sitio web oficial del poder legislativo estatal. Fue el primer proyecto que el gobernador resolvió de casi 50 que llegaron a su escritorio. La ley mantiene la inyección letal como el método principal de ejecución si el estado cuenta con el fármaco, pero requiere que las autoridades penitenciarias usen la silla eléctrica o un pelotón de fusilamiento en caso de no tenerlo. La fiscalía indicó que tres presos han agotado todas sus apelaciones normales, pero no pueden ser ejecutados debido a que, de acuerdo con la ley anterior, los reos que no elijan la silla eléctrica deben morir por inyección. Todos han elegido el método que no puede aplicarse.

22 personas son rescatadas al trabarse montaña rusa en Arizona

Arizona.ras quedar atrapadas en una montaña rusa en el parque de diversiones Castles N’ Coasters en la ciudad de Phoenix, un total de 22 personas tuvieron que ser rescatadas, de acuerdo con información proporcionada por los bomberos locales. Los pasajeros del juego me-

cánico denominado “Desert Storm” (Tormenta del Desierto) quedaron atrapados a una altura cercana a 6 metros hasta que fueron rescatados. Las autoridades no abundaron sobre la causa que habría provocado que se estancara el atractivo. Los afectados terminaron en la zona horizontal de la

montaña rusa. Las personas quedaron atrapadas en la parte horizontal de la atracción, que dejó de avanzar, posteriormente retrocedió y así continuamente hasta que se detuvo por completo. Los trabajadores del lugar no consiguieron que volviera a funcionar por lo que necesitaron llamar a la Policía y a rescatistas. Las autoridades llegaron al lugar, colocaron escaleras en la montaña y comenzaron a colocarle arneses a los afectados. De esta manera tuvieron que bajar uno por uno a los afectados. Debido a esto tardaron más de 90 minutos en poner a salvo a todos los jóvenes. El parque de atracciones ha existido desde 1976 y originalmente comenzó como un lugar de minigolf. Hay dos montañas rusas allí, Desert Storm y Patriot Desert Storm tiene dos bucles y es el más popular.

Comparece agente migratoria y acepta haber ayudado a migrante ilegal

U Texas.-

Whasington.l gobierno encabezado por Joe Biden anunció el envío de 20 millones de dosis de las vacunas contra Covid-19 otros países, las cuales ya cuentan con aprobación para uso doméstico antes de final de junio, dijo la portavoz de la Casa Blanca Jen Psaki. Esta será la primera vez que EE. UU. comparta con el resto del mundo vacunas aprobadas para uso interno -las de Moderna, Pfizer, y Johnson & Johnson-, ya que anteriormente había anunciado el envío entre mayo y junio de 60 millones de dosis de AstraZeneca, que aún no ha recibido el visto bueno de los reguladores estadounidenses. “En total serán 80 millones de dosis y esa es la mayor cantidad donada por cualquier

Anuncia gobierno envío de 20 millones de vacunas contra covid-19 a otros países

país del mundo”, subrayó Psaki. Por su parte, el presidente Biden destacó que el envío se puede realizar debido a que la demanda interna está disminuyendo y la disparidad en la distribución global se ha vuelto más evidente. Con esto se incrementará a 80 millones el compromiso de Washington de compartir va-

cunas con el mundo, luego de que existiera un compromiso de compartir unas 60 millones de dosis de la vacuna de AstraZeneca. Las dosis de AstraZeneca podrán ser enviadas al extranjero una vez que la Agencia de Alimentos y Medicamentos (FDA por sus siglas en inglés) las inspeccione y lo autorice.

na oficial de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) de 40 años compareció ante un tribunal federal acusada de conspirar para transportar a una extranjera ilegal y hacer declaraciones falsas. Rhonda Lee Walker, residente de Laredo, compareció y tras aceptar los cargos, ahora podría enfrentar una condena de hasta 10 años de prisión, cuya audiencia se estima será el próximo 09 de agosto. En la denuncia penal se establece que el pasado 02 de enero de 2021, Walker utilizó su puesto oficial para ayudar a una ciudadana extranjera a ingresar al país. Según los cargos, Walker usó indebidamente la información de inicio de sesión de la computadora de otro oficial para ayudar a la mujer mexicana a ingresar a los Estados Unidos a través del

puerto de entrada de Laredo. La mujer supuestamente no tenía estatus legal para residir o trabajar en los Estados Unidos. Sin embargo, Walker tenía la intención de que la mujer ingresara ilegalmente al país y trabajara para ella como ama de llaves y niñera, según la denuncia. Los cargos también alegan que había enviado dinero a la mujer en México para facilitar su llegada.

Walker también supuestamente mintió a las autoridades. La denuncia alega que ella afirmó falsamente que la mujer era su tía y negó haberle enviado dinero. A cambio de la declaración de culpabilidad, los fiscales federales informaron que desestimarían los cargos de delito grave por introducir a la mujer y por mentirle a los investigadores.

ABOGADO, TENEMOS UN GRAN LUGAR PUBLICITARIO PARA TU DESPACHO LLÁMANOS 713-334-4959

Del 23 al 29 de Mayo del 2021 | Edición No. 1006

www.prensadehouston.com

CRONÓMETRO LATINO

Joven colombiana se suicida tras sufrir abuso policial en protesta

Colombia.na joven de 17 años se suicidó después de haber sido llevada a rastras y presuntamente manoseada por policías que disolvían una protesta en este país, denunció una red independiente de derechos humanos, lo que desató nuevas manifestaciones contra la fuerza pública.

Días después, la menor fue conducida hacia una sede de la fiscalía por agentes que se enfrentaban con manifestantes en la ciudad de Popayán, en el suroeste del país. En un video que se hizo viral, se ve a la joven gritando mientras la inmovilizan de pies y manos y la llevan hacia el sitio. Según la Comisión de Garantías y Derechos Humanos,

que acompaña las protestas que enfrenta el gobierno del presidente Iván Duque, la menor manifestó que “la habían golpeado” y tenía “laceraciones en las manos”. En el video se escucha a la joven gritar “suéltame, que me estás desnudando, imbécil”. El jueves, la muchacha se suicidó cuando “estaba sola en su casa”. Antes de quitarse la vida expresó a su abuela “que le dolía el estómago y que la habían manoseado”, agregó la organización. En el comunicado, la red de derechos humanos cita una publicación escrita presuntamente por la menor en la que denuncia que fue arrestada por unas horas por grabar el choque entre policías y manifestantes. “Me bajaron el pantalón y me manosearon hasta el alma”.

Miss Bolivia gana 10 mil dólares para proyecto de huertos urbanos

Bolivia.unque no ganó el certamen de Miss Universo, la boliviana Lenka Nemer ganó el premio al Impacto Social por su proyecto de huertos urbanos que presentó en el certamen, el cual consiste en 10 mil dólares para que pueda continuar con su labor. Es la primera vez que el concurso otorga esa distinción y esta ocasión fue para la paceña Nemer, que representó a Bolivia en el certamen. Tiene 24 años, mide 1.76 metros, es licenciada en Relaciones Internacionales. Habla varios idiomas, toca el violín y

le gusta el canto. Así es Lenka, una estudiante con excelencia académica a la que le gusta la trova cubana y que es activista de los Derechos Humanos y

de género. Lenka contó que su iniciativa de hacer huertos urbanos nació a raíz de un momento muy complicado que pasó su familia a nivel económico luego de que su papá sufriera dos embolias. “Como terapia, mi papá empezó a cultivar en el jardín, entonces, en casa se comía lo que se plantaba”. Eso le quedó tan marcado que, cuando pudo independizarse, empezó a plantar y hacer huertos urbanos en su casa, luego impulsó a que lo hagan sus vecinos y ahora es uno de sus proyectos más importantes como reina de belleza.

Investiga Guatemala a cónsul de Los Ángeles

Guatemala.a Cancillería de Guatemala informó que inició una investigación al cónsul general del país en Los Ángeles, California, Tekandi Paniagua, por el supuesto desvío de donaciones para damnificados de los huracanes Eta e Iota el año pasado. El Ministerio de Relaciones Exteriores guatemalteco aseguró que su Unidad de Auditoría Interna auditará el aparente “manejo irregular” del consulado general de Guatemala en

Los Ángeles, Estados Unidos, de las donaciones realizadas para apoyar a las comunidades afectadas por los huracanes. “Se ha instruido a dos funcionarios de la Unidad de Auditoría Interna del Ministerio a presentarse inmediatamente al consulado, quienes llegaron ayer para constatar y hacer una verificación ‘in situ’ del caso y el estado de dicha donación, por lo que se espera que en los próximos días este equipo envíe un informe”, indicó la Cancillería en un comunicado de prensa. La Unidad de Auditoría

“recibirá información que permita determinar los hechos de lo acontecido y paralelamente resolver, a la brevedad posible, el traslado de esa donación a territorio nacional para cumplir su cometido”. Según una investigación del diario estadounidense Los Ángeles Times, han pasado cinco meses desde que se supone que las cajas de donaciones hechas por la comunidad en la ciudad norteamericana irían a Guatemala, pero presuntamente “permanecen en su mayoría ‘embodegadas’ en la sede del consulado local”.

La mitad de los brasileños reprueba gestión del presidente Bolsonaro

Embargan instalaciones de periódico crítico a maduro

Venezuela.a justicia de este país inició el embargo de la sede del diario El Nacional, crítico del gobierno de Nicolás Maduro, para cubrir los 13 millones de dólares que un tribunal le ordenó pagar al número dos del chavismo en una demanda por difamación. “En este momento un juez

rodeado de guardias nacionales tienen tomado el edificio de El Nacional para embargar todo”, escribió en Twitter el presidente-editor del periódico, Miguel Henrique Otero. El Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) ordenó en abril a El Nacional a pagar unos 13.4 millones de dólares al cambio oficial de la sentencia a Cabello,

diputado y número dos del chavismo, quien ganó una demanda por difamación que introdujo en 2015. Cabello tomó acciones legales en contra el medio tras la reproducción de un reporte del periódico español ABC que lo vinculaba con narcotráfico. “En horas de la tarde, los tribunales competentes, dentro de los trámites de mi demanda a El Nacional, han ejecutado las medidas de fijación de carteles y notificación de embargo ejecutivo y se ha iniciado el proceso de pago de la indemnización”, escribió Cabello en Twitter. Según informó el diario en su sitio web, “el cartel de notificación indica que se cubre la cantidad de 141 mil 501 petros (cerca de 7.8 millones de dólares) del total de 237 mil petros (13 millones de dólares) que obliga a pagar” el TSJ.

D Brasil.-

e acuerdo con una encuesta, el 49% de los habitantes de este país apoya que el Congreso le abra un juicio político con fines destituyen tés al presidente Jair Bolsonaro, por alguno de los crímenes de responsabilidad de que es acusado, incluyendo su fallida gestión frente a la pandemia del Covid-19. De acuerdo con un sondeo divulgado la firma Datafolha, el porcentaje de brasileños que apoya la apertura del proceso en el Congreso subió

desde el 46% en marzo hasta el 49% en mayo, mientras que el de los que se opone a esa posibilidad cayó desde el 50% al 46% en el mismo periodo. En abril del año pasado, 53% rechazaba el juicio político y sólo 42% lo apoyaba. Es la primera vez que el porcentaje de brasileños que respalda el juicio supera al de los que se opone desde que Datafolha comenzó a interrogar a los entrevistados sobre el asunto. El sondeo de Datafolha, una de las firmas demoscópicas más prestigiosas de Brasil,

escuchó esta semana a 2 mil 71 personas de más de 18 años en todo el país para un sondeo que tiene un margen de error de dos puntos porcentuales. El apoyo al juicio político refleja la caída de la popularidad del líder ultraderechista en las últimas semanas, en parte por el aumento de las críticas a su gestión frente a la pandemia, que tiene a Brasil como el segundo país en el mundo en número de muertos por Covid-19 (más de 432 mil) y el tercero en número de casos (15.5 millones) después de Estados Unidos e India.

REPORTAJE ESPECIAL

www.prensadehouston.com

Del 23 al 29 de Mayo del 2021 | Edición No. 1006

COVID-19

Luz verde a vacunar a niños de 12 a 15 años

Por Patricia Estrada Houston

a Agencia de Fármacos y Alimentos conocida en inglés como FDA, autorizó la aplicación de la vacuna Pfizer en niños de 12 a 15 años y en la ciudad de Houston ya están disponibles las vacunas para los menores de edad. La FDA es la agencia del gobierno que supervisa y controla la calidad y efectividad de medicamentos, además de regular los alimentos y tuvo a bien dar luz verde para la aplicación de la vacuna Pfizer-BioNTech lo que la ubica como la primera en ser administrada en la población infantil mayor de 12 años. Resultados clínicos indican que la vacuna contra Covid-19 en este sector de la población es eficaz y los protegerá de contraer el mortal virus que ha cobrado la vida de más de 300 menores en el mundo. Para su aprobación fue necesario estudios clínicos en más de 2,000 adolescentes. Las pruebas de Pfizer en los adolescentes cumplieron con los estándares de rigor según indicó el doctor Peter Marks jefe de vacunas de la FDA. Esto, agregó, el doctor Marks es un paso fundamental para disminuir la inmensa carga de salud pública causada por la pandemia. “Ya se ve la luz al final del túnel. Es un avance prometedor”, dijo en un comunicado el presidente Joe Biden con relación a esta vacuna para los adolescentes. La farmacéutica Moderna ya está también en estudios para solicitar su autorización en autori-

La acción permite proteger a una población más joven contra el Covid-19 lo que nos acerca a la normalidad y al fin de la pandemia’’. Doctora Janet Woodcock, comisionada de la FDA

La joven de 17 años Katheryn Herrera, en cuanto pudo ponerse la vacuna lo hizo y a pesar de sentir un poco los efectos de la vacuna no dudaría en volvérsela a poner. Foto cortesía de Maria Contreras

dades correspondientes para poner en el mercado su vacuna contra Covid-19 en menores de 12 años. Una Buena Noticia Porfirio Villarreal, vocero del departamento de Salud de Houston calificó como “un buen paso en combate a la pandemia”, la vacuna en niños de estas edades. Agregando que el departamento de salud en Houston esta listo para cualquier vacuna que llegue. La jueza Lina Hidalgo manifestó en su cuenta de Twitter que “estamos listos” informando ade-

más de la campaña de vacunación para estos menores en el estadio NRG. “Estamos trabajando con nuestras escuelas (con consentimiento de padres)” en esta campaña de vacunación. Asimismo, el doctor Sergio Lira, de Houston, dice estar confiado en que la vacuna en menores será para el bien de la comunidad y podría ser el primer paso a una inmunidad efectiva y colectiva además de brindarles protección previa al regreso a clases presenciales “Ya se hicieron las pruebas y sin aparente y grave complicación lo que da tranquilidad a los padres”, agregó la Doctora en educación.

Usar cámara para ver mas información del CDC

El doctor Lira cree que, con más estudiantes vacunados en las escuelas, menor será la incidencia del virus. De esta manera, dijo, los padres podrán tener tranquilidad en el hogar y en el trabajo. Indicó, además, que la vacuna en adolescentes será similar a las vacunas anteriores para combate a plagas por lo que habrá que tener confianza. Confianza, es lo que siente Kathe Herrera, quien a sus 17 años ya se aplicó las dos vacunas para protegerse contra la Covid-19. “Me siento más segura”, dijo la adolescente agregando que solo tuvo algunas molestias leves por efectos secundarios. Pfizer-BioNTech se administra en una serie de dos dosis, con un intervalo de tres semanas, con la misma dosis y régimen de dosificación que para los mayores de 16 años. Foto Archivo

Del 23 al 29 de Mayo del 2021 | Edición No. 1006 “La segunda dosis tuvo más reacción como náuseas, fiebre, escalofríos y dolor de cabeza. Malestares que duraron dos días, pero ahora me siento más protegida, afirmó. En el estudio de esta vacuna los efectos secundarios más comúnmente reportados en los adolescentes participantes en el ensayo clínico, que normalmente duraron de 1 a 3 días, fueron dolor en el lugar de la inyección, cansancio, dolor de cabeza, escalofríos, dolor muscular, fiebre y dolor en las articulaciones. Reacciones La vacuna en este sector de la población levantó reacciones encontradas. Apenas se supo esta noticia y padres de familia mostraron su preocupación o

REPORTAJE ESPECIAL

www.prensadehouston.com

beneplácito en sus redes sociales. “Yo si los voy a vacunar, es por el bien de todos dijo Arturo SA, en su cuenta de Facebook. “Si, para que esté más protegida”,dijo Rosa Trinh. Angelica Sifuentes opinó en su red social de Facebook que ella sí cree en esta vacuna ya que se ha comprobado que vacunas anteriores han sido efectivas. “Por amor y su salud, claro que no” opinó Zaide Trejo en su red social. “Si no se quieren vacunar los adultos, imagínese a sus hijos”, comentó Chayo Ramírez. Desde el 1 de Marzo del 2020 al 30 de Abril del 2021 se han reportado aproximadamente 1.5 millones de casos de Covid-19 en personas de 11 a 17 años.

ACTIVIDADES EXTERIORES Caminar, correr, andar en bicicleta o en silla de ruedas al aire libre con miembros de su hogar Asistir a una reunión al aire libre con pocos asistentes con familiares y amigos que tienen la vacuna completa Asistir a una reunión al aire libre con pocas personas, así tengan la vacuna completa o no estén vacunadas Comer en un restaurante al aire libre con amigos de diferentes hogares Asistir a un evento al aire libre con mucha concurrencia, como una actuación en vivo, un desfile o un evento deportivo

ACTIVIDADES INTERIORES Ir a la peluquería o salón de belleza Ir a un centro comercial o museo cerrado con poca concurrencia Asistir a una reunión en un espacio cerrado con pocas personas, ya sea con la vacuna completa o sin vacunar, de diferentes hogares Ir a un cine cerrado Asistir a un servicio religioso con su capacidad colmada

Cantar en un coro en un lugar cerrado

Para conocer mas sobre esta vacuna y demás información relacionada puede visitar el sitio:

Comer en un restaurante o bar cerrado Participar de una clase de ejercicio de alta intensidad en un espacio cerrado

www.fda.gov

Prohíbe a las entidades gubernamentales en Texas, exigir el uso de máscaras Equipo editorial La Prensa de Houston Houston.-

l gobernador Greg Abbott emitió una Orden Ejecutiva que prohíbe a las entidades gubernamentales en Texas, incluidos condados, ciudades, distritos escolares, autoridades de salud pública o funcionarios gubernamentales, exigir o exigir el uso de máscaras. Las escuelas públicas pueden continuar siguiendo las pautas actuales para el uso de máscaras hasta el 4 de junio. Después del 4 de junio, no se podrá exigir a ningún estudiante, maestro, padre u otro miembro del personal o visitante que use una máscara mientras esté en el campus.

Greg Abbot emitió una Orden Ejecutiva que prohíbe a las entidades gubernamentales en Texas exigir el uso de tapabocas. FOTO CREDITO: Greg Abbott

A partir del 21 de mayo, los gobiernos o funcionarios locales que intenten imponer un mandato de

máscara o imponer una limitación inconsistente o en conflicto con la Orden Ejecutiva pueden estar su-

jetos a una multa de hasta $ 1,000. “El estado de la estrella solitaria continúa der-

rotando al COVID-19 mediante el uso de vacunas, medicamentos terapéuticos con anticuerpos y prácticas seguras que utilizan los tejanos en nuestras comunidades”, dijo el gobernador Abbott. “Los tejanos, no el gobierno, deberían decidir sus mejores prácticas de salud, por lo que los distritos escolares públicos o las entidades gubernamentales no impondrán máscaras. Podemos continuar mitigando el COVID-19 mientras defendemos la libertad de los tejanos de elegir si se enmascaran . “ Están exentos de la Orden Ejecutiva los centros de vivienda respaldados por el estado, los hospitales de propiedad u operación del gobierno, las instalaciones del Departamento de Justicia Penal de Texas, las instalaciones del Departamento de Justicia Juvenil de Texas y las cárceles municipales y del condado.

Alerta Color Naranja

Por Equipo editorial La prensa Houston y Ready Harris Houston, TX –

a jueza Lina Hidalgo dijo que el condado aún enfrenta una amenaza considerable por el virus, pero ha realizado un proceso significativo por lo que el nivel de amenaza COVID-19 en el condado de Harris se ha reducido desde la alerta más alta; ahora está en el Nivel de amenaza 2 / Naranja.

Nivel 1: Rojo Quedarse en casa Nivel 2: Minimizar TODOS los contactos Nivel 3: Amarillo Mantente alerta Nivel 4: Verde Reanudar la actividad normal

Trágico desenlace para la familia Hernández

Érica Hernández desapareció el pasado 17 de abril luego de salir de casa de una amiga en el sur de Houston. Su ausencia activó la alerta de la policía e involucró a autoridades federales y al equipo especial de búsqueda de personas desaparecidas conocido como ¨Texas EquuSearch¨. Su caso sigue bajo investigación. Houston, TX – Por Patricia Estrada

a policía de la ciudad de Pearland, suburbio de Houston, fue quien dió la triste noticia a la familia Hernández: El cuerpo que estaba dentro del auto sumergido en un estanque de esta ciudad es el de Érica Hernández la madre de familia desaparecida de hace casi un mes. Sus amigos cercanos y familiares describen a Hernández como una responsable y amorosa madre. El hallazgo se hizo la semana pasada por el equipo especial de buceo de la policía de Houston, la policía de Pearland y efectivos de la agencia federal F.B.I. En primera instancia, los agentes confirmaron a la familia que el vehículo sumergido en el estanque coincidía con la descripción del modelo, placas, color del auto de la joven madre de familia. Luego vino la noticia de que dentro del vehículo estaba el cuerpo de Hernández. La joven hispana estaba desaparecida desde mediados de abril cuando salió de casa de una amiga. Ella llamó a su familia que estaba a unos minutos de casa, pero nunca llegó. Su familia comenzó su búsqueda inmediatamente

Del 23 al 29 de Mayo del 2021 | Edición No. 1006

BREVES

urante el inicio de la pandemia el gobernador de Texas,Greg Abbott permitió que el alcohol empezará a ser vendido para llevar, es decir que la persona puede ir al establecimiento o pedir a servicio a domicilio tal como se hace con la comida. Dado a su popularidad el permiso ahora parece que se volverá una ley, Abbott al ver los resultados positivos no dudo en empezar a buscar como poder hacer una ley que permita que este permiso de alcohol para llevar sea algo permanente en Texas. Abbott ha promulgado el Proyecto de Ley 1024 (alcohol para llevar) y ahora está en vigor, reemplazando los protocolos COVID-19 para la venta de alcohol para llevar. Esta ley permite a los titulares de permisos de bebidas mixtas (MB) elegibles y clubes privados (N / NB / NE) vender cerveza, vino y cócteles a los consumidores para que los recojan o entreguen si se venden con un pedido de comida.

La policía aún continúa en la investigación sobre la muerte de Érica Hernández. La madre de familia que el pasado 17 de abril desapareció y cuyo cuerpo fue hallado dentro de su auto sumergido en un estanque en Pearland Texas. (Foto de Facebook)

repartiendo volantes con su foto, publicando en redes sociales información y solicitando ayuda para encontrarla y nunca se dio por vencida y junto con amigos y líderes de la comunidad e incluso la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos (LULAC), por sus siglas en inglés), capítulo Hous-

ton, nunca claudicaron en el esfuerzo. Y aún cuando siempre mostraron confianza y optimismo en que la encontraran con vida, la trágica noticia les cayó la semana pasada. Por medio de un mensaje en su cuenta de Facebook, Lulac expresó sus condolencias a la familia:

El equipo especial de búsqueda de personas desaparecidas conocido como ¨Texas EquuSearch¨ formó parte de los que buscaban a Érica Hernández. (Foto de Facebook)

“Con profundo pesar Lulac y la comunidad Latina envían sus condolencias a la familia de Érica Hernández “, dice el comunicado. La organización agrega que espera que las autoridades correspondientes lleven a cabo una completa investigación y si es el caso, traer a los responsables ante la ley. La búsqueda concluyó, pero todavía hay muchas preguntas por responder sobre su desaparición el pasado 17 de abril y cómo es que su vehículo fue a dar al fondo del estanque donde lo encontraron. Las causas de la muerte de la madre de tres hijos; Briza, Dennis y Luciano siguen bajo investigación por la oficina del forense. Por su parte, la policía de Pearland dijo en conferencia de prensa que es muy pronto para dar un comentario sobre la investigación o si sospechan de algún involucrado en su muerte.

A un paso

Houston Verde

a ciudad de Houston y el Reino de Dinamarca se han asociado para abordar las realidades del clima cambiante. El memorando de entendimiento se compromete a promover los esfuerzos de ambos gobiernos para encontrar soluciones de gestión del agua, mejorar la mitigación del clima, promover la restauración ambiental y desarrollar prácticas eficientes de gestión del agua y las aguas residuales. “Es a través de asociaciones como esta con Dinamarca que nos permitan afrontar los retos del cambio climático y lograr un mundo más verde y sostenible. Esperamos nuestra colaboración e intercambio de conocimientos para brindar una mejor calidad de vida a todos nuestros ciudadanos. Si este mundo se va a salvar, será necesario que todos y cada uno de nosotros lo hagamos. Y, como presidente de “Climate Mayors” (alcaldes de clima)y alcalde de esta ciudad, no creo que pueda haber una relación mejor que la que establecemos con Dinamarca “, dijo el alcalde Sylvester Turner.

Foto Archivo

www.prensadehouston.com

Foto Ciudad de Houston

LOCALES

Será libre

ace unos días un tigre de bengala protagonizó una de las historias mas inusuales del 2021. Primero un tigre estuvo suelto por las calles de Houston como si fuese un gato domesticado, luego se dio a conocer que el dueño del felino era de Víctor Hugo Cuevas, quien estaba bajo fianza por un cargo de asesinato en el condado de Fort Bend, que ya ha sido revocada desde el incidente del tigre. Después de varios días de búsqueda terminó y ahora el tigre está a salvo, fue transportado a Cleveland Amory Black Beauty Ranch, un santuario administrado por la Sociedad Protectora de Animales de los Estados Unidos. Noelle Almrud, directora senior de Black Beauty, estaba en el lugar para recoger al tigre de aproximadamente nueve meses. “Las autoridades de Houston hicieron un trabajo extraordinario durante los últimos días para localizar India y garantizar la seguridad del público y del animal”, dijo Almrud. “Black Beauty Ranch le proporcionará un santuario seguro y le dará una dieta adecuada, enriquecimiento, un hábitat expansivo y boscoso natural donde podrá deambular de forma segura y le proporcionará todo lo que necesita para ser el tigre salvaje saludable que se merece”.

Foto Policia de Houston

Del 23 al 29 de Mayo del 2021 | Edición No. 1006

REPORTAJE

www.prensadehouston.com

De elite a espía Por Miguel Mejía H. Washington.-

eter Rafael Dzibinski Debbins, exoficial de la unidad de élite de las Fuerzas Especiales del Ejército de Estados Unidos, los Boinas Verdes, fue sentenciado a 15 años y medio de prisión acusado de espiar para Rusia. Dzibinski Debbins, de 46 años, se había declarado culpable en noviembre de proporcionar información de seguridad nacional a agentes de inteligencia rusos. Ahora, fue sentenciado a 188 meses de prisión por el juez del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos, Claude Hilton, del Distrito Este de Virginia. “La sentencia de casi 16 años (…) refleja la seriedad de su conducta”, dijo el Secretario de Justicia Auxiliar John Demers en un comunicado.

Peter Rafael Dzibinski Debbins, nacido en Estados Unidos, fue reclutado por los rusos en los 1990’s, antes de que se uniera al ejército.

“Debbins violó su juramento como oficial del Ejército de Estados Unidos, traicionó a las Fuerzas Especiales y puso en peligro la seguridad nacional de nuestro país”. Según los fiscales, Debbins, nacido en Estados Unidos, fue reclutado por los rusos desde 1996, antes de que se uniera al ejército, pero después de varios viajes a Ru-

sia, el país natal de su madre. Debbins sirvió en unidades químicas del Ejército de los EE. UU. de 1998 a 2005 antes de unirse a las Fuerzas Especiales. Según el Departamento de Justicia, los agentes de inteligencia rusos lo alentaron a seguir una carrera en las Fuerzas Especiales, donde alcanzó el rango de capitán. “En el transcurso de la conspiración, Debbins proporcionó a los agentes de inteligencia rusos (...) información sobre sus unidades químicas y de las Fuerzas Especiales”, dijo el departamento. “En 2008, después de dejar el servicio activo, Debbins reveló a los agentes de inteligencia rusos información clasificada sobre sus actividades anteriores mientras estaba desplegado con las Fuerzas Especiales”, dijo. Debbins también proporcionó a los agentes de inteligencia rusos los nombres y la información sobre varios

Según Peter Rafael Dzibinski Debbins, el ex oficial de la unidad de élite de las Fuerzas Especiales del Ejército de Estados Unidos, los Boinas Verdes, fue chantajeado por Rusia, por su orientación sexual.

de sus antiguos miembros del equipo de las Fuerzas Especiales para que los agentes pudieran evaluar si debían acercarse a los miembros del equipo para ver si cooperarían con el servicio de inteligencia ruso”. Según los fiscales, Debbins tenía su sede en Alemania y luego en Azerbaiyán con una autorización de seguridad de alto nivel. El abogado de Debbins,

David Benowitz, sostuvo que los daños causados fueron mínimos y que agentes rusos extorsionaron a Debbins con la amenaza de revelar su inclinación sexual por personas del mismo sexo en una época en la que regía en las fuerzas armadas la norma “Don’t Ask, Don’t Tell”. Fue una política que permitía a cualquier homosexual o bisexual permanecer en las fuerzas armadas

estadounidenses siempre y cuando ocultara su orientación sexual o de lo contrario sería expulsado. La política fue derogada por el presidente Barack Obama en 2010. En una audiencia reciente, Debbins ofreció una disculpa. Destacó haber sido víctima del servicio de inteligencia ruso GRU y aseguró que ahora corre peligro de sufrir represalias por su confesión.

COMMUNITY ENERGY CENTER

Recuperación de la pandemia en Estados Unidos depende de la energía Los trabajadores de la energía y los líderes empresariales respaldan el esfuerzo de apoyo para la asistencia por la COVID-19 al: • Proporcionar suministros tales como Equipo de protección personal (EPP); • Esfuerzos filantrópicos para la comunidad al proporcionar tarjetas de regalo para combustible, sanitizantes, ropa, mascarillas y alimentos para los hospitales, los departamentos de bomberos y policía en todo Estados Unidos; • Suministrar turbosina sin costo para compañías críticas y aerolíneas para transportar las entregas de EPP y restaurar el servicio aéreo a las comunidades remotas; • Proporcionar descuentos en combustible a los primeros respondientes y otras personas que atienden a sus comunidades; • Donar congeladores de ultra baja temperatura a la organización de salud para apoyar en mantener las vacunas en la temperatura de almacenamiento que requieren.

Para conocer más sobre la forma en que la energía ayuda a tu comunidad, visita CommunityEnergyCenter.org

El Community Energy Center, una cooperativa con la National Newspaper Publishers Association y la National Association of Hispanic Publications Media, brindarán información y perspectivas sobre el papel integral del sector energético en la vida diaria de las familias estadounidenses en una amplia variedad de comunidades.

DEPORTES

www.prensadehouston.com

La vida en el carril rápido

Foto: Houston Dynamo

BREVES

Enrique Ferrer debutará en Súper Trucks de NASCAR en donde Houston será sede de una de las carreras que se llevará a cabo en el Houston Motorsports Park.

REPRESENTANDO A PUERTO RICO

Ferrer es tricampeón de la categoría TC2000 de los Súper Turismos en México en los años 2012,2013 y 2014.

El defensa del Houston Dynamo FC, Zarek Valentin, fue incluido en la Selección Nacional de Puerto Rico para un par de clasificatorios para la Copa Mundial de la FIFA 2022 en Qatar. La Federación Puertorriqueña de Fútbol. Puerto Rico recibirá a las Bahamas el miércoles 2 de junio en el Estadio Centroamericano, Mayagüez. Valentín se unirá a Puerto Rico para enfrentar a Guayana el 8 de junio en un sitio neutral que será nombrado en un futuro cercano. Valentín regresa al juego internacional por primera vez desde 2012 cuando representó a la Selección Nacional Masculina Sub-23 de Estados Unidos en el Torneo de Clasificación Olímpica de la CONCACAF. Valentín es elegible para representar a Puerto Rico porque su abuela paterna nació en la isla caribeña y no ha jugado para los Estados Unidos en una competencia oficial sancionada por la FIFA a nivel internacional.

Foto: OL Reign

Por Laura M. Gómez Houston, TX –

REGRESA A CASA

Del 23 al 29 de Mayo del 2021 | Edición No. 1006

Cuando piensas en el nombre de Rose Lavelle no puedes evitar pensar en goles y el talento que tiene la estadounidense que ha demostrado una y otra vez en el terreno de juego cuando ha portado los colores de Estad Unidos. Sin embargo, para muchos ha sido un shock saber que la delantera volverá a la liga femenina de EE. UU. NWSL (por sus siglas en ingles), para unirse al equipo de OL Reign. después de un año menos que memorable con el Manchester City de la Súper Liga Femenina. Se atribuye su poca participación con el equipo inglés a un año plagado de lesiones y ya cuando estaba lista para jugar había otras que estaba jugando de forma elite y no pudo ganarles la posición. Se espera que Lavelle se acople sin problema a su nuevo equipo y vuelva ser protagonista como se le acostumbra a ver.

l deporte de carrera de autos profesionales nació en Estados Unidos, es ahí donde están las mejores pistas y mas oportunidades para poder avanzar en el deporte, sin embargo, el piloto mexicano Enrique Ferrer le ganó mas la pasión por la velocidad que las adversidades. Sin duda el automovilismo en México cada día crece mas dando varios pilotos de renombre y reconocidos en el mundo en los últimos tiempos que demuestra que cuando se tiene algo en la sangre desde joven no es fácil sacarlo aún con obstáculos en el camino tal como lo ha demostrado Ferrer. Desde una temprana edad Ferrer mostro interés por el deporte de las carreras profesionales. Todo empezó cuando sus padres los llevaron a vivir el ambiente de las carreras en su natal México. “El amor viene desde que tengo uso de razón me platicaban mis papas que como a los tres me llevaron a una carrera me emocioné muchísimo con el ruido de los autos de hecho tengo un vagó recuerdo de eso y yo creo que desde ese momento mi pasión y mi amor por los coches y las carrearas surgió,” dijo Ferrer en la entrevista Zoom con La Prensa de Houston. Ferrer goza de una carrerea fructífera que le han dado mucha felicidad y triunfos como ser tricampeón de la

Fotos: Enrique Ferrer

categoría TC2000 de los Súper Turismos en México en los años 2012,2013 y 2014. El piloto mexicano expresó que al inicio de su carrerea se le dificultaron las cosas para dar inicio a su carrera, pero que siguió con el sueño de ser un profesional en esta disciplina y no dudo en seguir adelante. “Luche muchos años de vida por conseguir mi sueño que era correr dado a que el automovilismo es algo muy costoso siempre he tenido un gran apoyo de mi familia de mis papas y ahorita de mi esposa y de mis hijas,” dijo Ferrer El piloto profesional puntualizo que no, pero fue hasta que el empezó a trabajar que pudo pagar sus primeras carreras y de ahí le salió la oportunidad de poder participar en una carrerea con uno de los mejores equipos de ese entonces y poco tiempo después en el 2003 siempre estuvo en la pelea por los primeros lugares de las carreras. Triunfos Solo hubo un momento en donde Ferrer se retiro de las pistas de correr y fue a dado a una lesión, pero no fue mucho lo que duro inactivo y siguió acumulando logros. Entre esos logros uno de los que tienen cerca de su corazón fue una otorgada en México. “2019 la Federación Mexicana de Automovilismo deportivo me entre-

go el premio casco de oro que en la disciplina de pista solo se reparten tres premios de esos y me lo dieron por los cuatro campeonatos nacionales que gané una ceremonia majestuosa y ese es para mi un gran momento en mi carrera y un premio muy especial y bonito esta,” dijo Ferrer riéndose. Ferre siempre ha tenido el apoyo de su familia y aunque admite que su esposa e hijas, pero no lo ven correr siempre por nervios, pero siempre lo apoyan. A sus 44 anos Ferrer siente que mínimo tiene otros 10 años mas ara dar guerra en la pista. El piloto sabe lo que es luchar por sus metas y lo que se tiene que hacer y luchar para llegar, es por eso por lo que aconseja a la juventud a que no se den por vencidos. “Siempre persigan sus sueños nunca es tarde para lograrlo siempre persigan sus sueños y también los que son entusiastas de la velocidad consejo es busquen hacerlo en las pistas no en las calles,” puntualizó Ferrer. Cambio 360 El año 2020 marco una diferencia para muchos en algún aspecto de sus vidas, para Ferrer fue salir de su zona de confort. El piloto con mas de 20 años de experiencia durante la pandemia decidió que era tiempo para un cambio y decidió aventurarse por primera vez en su vida llevar su talento de for-

ma internacional a los EE.UU e inaugurar su conocimiento como piloto correr en una pista ovalada como profesional, ya que siempre participó en circuitos. Ferrer debutará en Súper Trucks de NASCAR serie constar de 12 fechas que estará de gira por varias partes de EE.UU como Alabama, Florida y Texas, en donde la ciudad espacial será sede de una de las carreras que se llevará a cabo en el Houston Motorsports Park. “La pista de Houston es una pista muy difícil porque por sus características, sobre todo porque yo no tenía experiencia porque es algo que le llaman short track. Es una pista que la vuelta la haces en 16 segundos es una pista pequeña, se llama cuatro curvas, a la vista solo se ven dos es un ovalo pequeño que tiene mucha complejidad porque se divide las curvas en cuatro y las cuatro curvas son diferentes y se toman de una manera diferente,” dijo Ferrer. El piloto hizo una invitación para que la gente de Houston vaya a ver las carreras que son divertidas, apoyan el deporte y tiene buenas sillas sin importar en que parte estén sentados. La próxima carrera será el 28 de mayo empezando a las 6:00p.m. Por último, Ferrer hizo un llamado a los interesados en carreras que por favor lo hagan en pistas profesionales no en las calles porque ahí todos corren peligro.

Con 20 años de experiencia Enrique Ferrer decidió hacer un cambio a su carrera y darse una oportunidad en pistas internacionales en EE. UU.

Del 16 al 22 de Mayo del 2021 | Edición No. 1005

AUTOS

www.prensadehouston.com

Tiguan 2022

La marca Alemana Volkswagen presenta su innovada SUV Por Enrique Kogan Syndicate Auto News Wire esde su lanzamiento en el 2017 la segunda generación del SUV compacto, el Volkswagen Tiguan se ha convertido en el modelo más vendido de la marca en los Estados Unidos. Para el año 2022, Volkswagen lanzará un modelo actualizado con nuevo estilo y tecnología para elevar su atractiva combinación de utilidad y rendimiento. “El Tiguan del 2022 representa una fuerte actualización para uno de nuestros SUV más vendidos”, dijo Hein Schafer, vicepresidente senior de marketing y estrategia de productos. En el exterior, el Tiguan mantiene su peculiar aspecto, pero lo afina con una parte delantera completamente revisada. Un parachoques distintivo y una parrilla ancha se complementan con faros LED estándar y luces de circulación diurna (DRL), y se

Foto: Volkswagen

Se espera que el nuevo Tiguan llegue a los distribuidores de América del Norte en el tercer trimestre del 2021. pueden acentuar aún más con una línea de luces iluminadas disponibles que flanquean el logotipo de VW. Los dos modelos superiores cuentan con elementos de diseño deportivo R-Line actualizados, incluidos parachoques y estribos laterales. El perfil lateral distintivo del Tiguan permanece con su fuerte línea de carácter que se extiende desde el guardabarros delantero hasta las luces traseras LED estándar.

Las letras Tiguan recién centradas en la parte trasera combinan con el estilo de la familia Volkswagen desde el Arteon hasta el nuevo Taos. El Tiguan del 2022 estará disponible en ocho colores exteriores, incluidos los nuevos Oryx White y Kings Red Metallic, y cada nivel de equipamiento recibe nuevas llantas, que van desde diseños de aleación de aluminio de 17 a 20 pulgadas.

Estilo interior En el interior, el Tiguan cuenta con tecnología actualizada en toda su cabina. El grupo de instrumentos Volkswagen Digital Cockpit ahora viene de serie con una pantalla de 8 pulgadas (disponible Digital Cockpit Pro de 10 pulgadas), al igual que Volkswagen Car-Net con capacidad de Wi-Fi en el automóvil cuando se suscribe a un plan de datos. Desde el segundo ajuste en la línea revisada, el info-entretenimiento MIB3 es estándar, junto con la carga inalámbrica y App-Connect inalámbrica para dispositivos compatibles. Las funciones de comodidad y conveniencia también se actualizan. Seguridad El paquete de asistencia al conductor IQ.DRIVE será estándar en todos los modelos excepto en el básico. IQ.DRIVE incluye asistencia delantera (advertencia de colisión frontal y frenado de emergencia autónomo con monitorización de peatones), asistencia lateral activa (monitor de punto ciego), alerta de tráfico trasero, asistencia

Xoom expande los servicios de retiro de efectivo a todas las ubicaciones locales de Fiesta Mart en Texas El servicio de transferencia de dinero internacional de PayPal colabora con Fiesta Mart y Ria Money Transfer para ofrecer una recogida rápida de efectivo para familias en Texas

SAN JOSÉ, California

oom, el servicio internacional de transferencia de dinero de PayPal, y Ria Money Transfer, líder mundial en la industria de transferencias de dinero transfronterizas y subsidiaria de Euronet Worldwide, Inc. (NASDAQ: EEFT), anuncia que los clientes en los EE. UU. ahora pueden enviar dinero a sus familiares y seres queridos para que lo recojan en efectivo rápidamente en cualquiera de las 59 tiendas de Fiesta Mart en Texas (se aplican tarifas y limitaciones). A medida que Texas reabre al 100 por ciento de su capacidad, el camino hacia la recuperación total para muchas comunidades hispanas y latinas locales es desproporcionadamente más largo en comparación con otras comunidades vecinas. Las familias hispanas y latinas representan el 23 por ciento de la pérdida inicial de empleo a causa de la pandemia y aún tienen que compensar el ingreso familiar promedio: el ingreso semanal neto se redujo en 2.1 puntos porcentuales. 1Con niveles de empleo hispano todavía 7.2 por ciento por debajo de

su marca prepandémica2, muchos dependen del apoyo de sus seres queridos y de la comunidad para ayudar a pagar sus necesidades básicas como la comida y el alquiler. “Durante estos tiempos de incertidumbre, seguimos comprometidos a brindar apoyo confiable a nuestras comunidades al ofrecer formas convenientes y fáciles para que los clientes tengan acceso rápido a su dinero”, dijo Julian King, Vicepresidente y Gerente General de Xoom. “Estamos orgullosos de continuar expandiendo nuestros servicios nacionales para clientes en los EE. UU., para brindar aún más flexibilidad y opciones al enviar dinero a familiares y seres queridos”. Este nuevo servicio llega en un momento en que el envío de apoyo financiero es fundamental. Los clientes pueden enviar dinero en línea o a través de la aplicación Xoom o PayPal para un retiro en efectivo rápido y conveniente en las ubicaciones locales de Fiesta Mart equipadas con los servicios de transferencia de dinero de Ria en tiendas en todo Texas. Los fondos se pueden enviar simplemente in-

gresando el nombre y la información del destinatario, y el destinatario puede retirar el efectivo sin problemas presentando una identificación válida*, sin necesidad de registrarse para obtener una cuenta o completar ningún formulario. “Ahora más que nunca, el tiempo y la conveniencia son valores vitales para nuestros clientes, por lo que estamos encantados de extender aún más nuestra asociación con Xoom y Fiesta Mart para brindarles a los clientes una mayor accesibilidad y la mejor relación calidad-precio”, expresó Juan Bianchi, Director Ejecutivo del segmento de transferencia de dinero de Euronet. “Nuestras ventanillas únicas no solo ofrecen a los clientes una amplia gama de servicios financieros; también les facilitan la retirada de sus fondos en un solo lugar”. Pionera en remesas digitales, Xoom es una forma rápida y segura de enviar dinero, pagar facturas y recargar teléfonos para los seres queridos en más de 160 países en todo el mundo. Estas remesas sirven como salvavidas para muchas personas en todo el mundo y se utilizan para pagar cosas como facturas de servicios públicos, atención médica, gastos de educación y emergencias. El sistema, basado principalmente en efectivo, para enviar dinero a través de las fronteras

consiste en cosas como mucho papeleo, tarifas altas, hacer cola y una incertidumbre constante de cuándo y si el dinero llegará cuando sea necesario. Al proporcionar opciones de pago rápidas y seguras para que los clientes envíen dinero sin problemas a través de las fronteras conectándose en línea o utilizando un dispositivo móvil, PayPal y Xoom están ayudando a expandir y mejorar la salud financiera de millones de personas en todo el mundo. *Las formas válidas de identificación incluyen una licencia de conducir estadounidense (incluido Puerto Rico), identificación estatal (incluido Puerto Rico), pasaporte estadounidense, pasaporte internacional, identificación militar, tarjeta de residente permanente estadounidense, identificación tribal o matrícula consular mexicana. 1 Según un comunicado de prensa de febrero de 2021 distribuido por la Oficina de Estadísticas Laborales de EE. UU., “The Employment Situation — January 2021” 2 Según un comunicado de prensa de febrero de 2021 distribuido por la Oficina de Estadísticas Laborales de EE. UU. , “The Employment Situation — January 2021” Nota pagada por Xoom

Los asientos delanteros con calefacción ahora son estándar, con volante con calefacción y asientos delanteros ventilados como opciones disponibles. Foto: Volkswagen de carril (sistema de mantenimiento de carril), control de crucero adaptado (ACC) Stop and Go, Travel Assist (asistencia de conducción semiautomática) y Emergency Assist (asistencia de vehículo semiautomatizada en una emergencia médica). Los Tiguans del modelo base vienen de serie con Front Assist, Side Assist y Rear Traffic Alert, y se pueden optar con el paquete IQ.DRIVE para completar el conjunto de características. Otras tecnologías de asistencia al conductor disponibles incluyen Light Assist (control de luces altas para faros delanteros), Park Assist (asistente de dirección de es-

tacionamiento) y reconocimiento dinámico de señales de tráfico. Modelos y tren de potencia El Tiguan del 2022 se ofrecerá en cuatro niveles de equipamiento, cada uno disponible con tracción total 4Motion. Todos los modelos están propulsados por el motor EA888 TSI de cuatro cilindros y 2.0 litros, que genera 184 caballos de fuerza y 221 libras-pie de torsión, a partir de tan solo 1600 rpm. Todos los modelos Tiguan están equipados con una transmisión automática estándar de ocho velocidades para una entrega de potencia suave.

Acerca de PayPal PayPal se ha mantenido a la vanguardia de la revolución de los pagos digitales durante más de 20 años. Al aprovechar la tecnología para hacer que los servicios financieros y el comercio sean más convenientes, asequibles y seguros, la plataforma de PayPal empodera a más de 375 millones de consumidores y comerciantes en más de 200 mercados para unirse y prosperar en la economía global. Para más información, visite paypal.com. Sobre Fiesta Mart Fiesta Mart LLC, un minorista de alimentos internacionales y de especialidad con sede en Texas desde 1972, se enfoca en brindar ofertas de alimentos internacionales y especiales a precios convenientes, sirviendo así a las comunidades en las que opera. En 2016, Fiesta se embarcó en un camino de revitalización para mejorar la experiencia del cliente dentro de sus 70 tiendas en los mercados de Houston, Austin y Dallas-Fort Worth. Fiesta es conocido por su énfasis en alimentos internacionales y especiales, ofreciendo productos provenientes de todo el mundo y sirviendo a clientes de más de 100 países de origen. Con una amplia variedad de productos secos y perecederos, Fiesta ofrece carne de calidad, mariscos, comestibles, productos frescos, productos lácteos, cerveza y vinos. Para obtener más información, síganos en: www.fiestamart.com. Acerca de Ria Money Transfer Ria Money Transfer, una subsidiaria de Euronet Worldwide, Inc. (NASDAQ: EEFT) ofrece servicios financieros innovadores que incluyen transferencias de dinero globales rápidas, seguras y asequibles. Con la segunda red de liquidación de efectivo más extensa, que incluye aproximadamente 464,000 ubicaciones que prestan servicios en 159 países, y la red de depósito bancario directo más grande del mundo, con más de 3,700 millones de cuentas, Ria lleva el dinero a donde importa. La integración de Ria en REV Payments Cloud de Euronet Worldwide proporciona una puerta de entrada a un conjunto de productos y servicios fintech de vanguardia; esto eleva a la compañía a la primera línea de la industria. Al cerrar la brecha entre las transacciones digitales y físicas, los productos y servicios omnicanal de la compañía, junto con sus capacidades alternativas de pago global en rápida expansión, brindan una elección sin precedentes para el consumidor; estos incluyen agentes y socios, pagos en tiempo real, entrega a domicilio, billeteras móviles y pagos en cajeros automáticos sin tarjeta (exclusivamente con Ria). La infraestructura global de Ria facilita el acceso financiero a clientes y socios por igual, promoviendo el crecimiento económico en todo el mundo al abrir nuevas oportunidades de mercado. Ria abre caminos para una mejor vida cotidiana.

AUTOS

www.prensadehouston.com

Del 23 al 29 de Mayo del 2021 | Edición No. 1006

REPARAMOS TRANSMISIONES: AMERICANAS, IMPORTADAS Y ESTÁNDAR y trabajamos clutches, diagnóstico y grúas gratis” con el trabajo, cupón de $100.00. Ubicados 301 Sampson, Houston, TX 77003. Tel 713-236-1307 ---------------------------------------------SU TRANSMISIÓN NECESITA REPARACIÓN llámenos al 281865-1259. El precio más barato en Houston está garantizado. ---------------------------------------------COMPRAMOS AUTOS CHATARRA pagamos más dinero por su auto en cualquier condición. Llame ya 832-757-0046. ---------------------------------------------EL MEJOR PRECIO EN HOUSTON necesita reparar su Transmisión llámenos MINELYS TRANSMISIONES 281 865 1259 ---------------------------------------------MINELYS TRANSMISIONES Mejoramos el mejor precio 713-9569444 o 281-865-1259. ---------------------------------------------REPARAMOS TRANSMISIONES: AMERICANAS, IMPORTADAS Y ESTÁNDAR y trabajamos clutches, diagnóstico y grúas gratis” con el trabajo, cupón de $100.00. Ubicados 301 Sampson, Houston, TX 77003. Tel 713-236-1307 ---------------------------------------------COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin título o en cualquier condición. Te pagamos más grúa gratis. 832-209-6415 Walter. ---------------------------------------------COMPRAMOS TROCAS, CARROS CHOCADOS en cualquier condición con o sin título, grúa gratis pagamos cash. tel. 832-2664443. ---------------------------------------------COMPRO CARROS, TROCAS, VANS CHOCADOS chatarra yonke pago cash al instante, reca gratis servicio 24/7. llama al tel. 713-2612120 Luis.

Del 23 al 29 de Mayo del 2021 | Edición No. 1006

¡COMPRO CARROS CORRAN O NO!! no título ok, viejos pago en efectivo, cash rápido Llamame voy donde usted está! 832-782-0784. VIDRIOS PARA AUTOS. Servicio a domicilio, videos para todo tipo y marca de carro. Llamar al 713-9562761.

B & A MULTISERVICES hacemos tu income tax y somos notarios públicos. ¿Necesitas seguro en tu auto? Llámanos ya 281-864-8658 o 281-662-4340. ----------------------------------------------

CAMBIO DE TÍTULOS, STICKERS Y MAS. 1 auto $45, 2 autos $70, 3 autos $90. Super Insurance 713-973-0039(A media cuadra de Gessner) - 713-6619690(En la esquina con Rampart st.) - 281-469-0055(North Houston)

¡COMPRO TU CARRO YA!! EN CUALQUIER CONDICIÓN, pago cash servicio de grúa 24/7 hacemos viajes particulares llame al 832892-3149 / inglés 713-829-2609. ---------------------------------------------COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICIÓN, con o sin título buenos precios, pago en efectivo, te pagamos mejor que otros, grúa

Seguros de todo tipo y más. ¿No tiene licencia? No hay problema. Ahorra tiempo y dinero, llama al 281-789-6430. ----------------------------------------------

¿NECESITAS UN TEXAS ID? Desde $30 y se entrega en tan

AUTOS

www.prensadehouston.com

gratis servicio 24 horas. tel. 832706-7643. ---------------------------------------------COMPRO CARROS VIEJOS CON O SIN TÍTULO en cualquier condición pagamos el mejor precio de Houston. grúa gratis! llame Angelica tel. 832-692-0373 / 832-6206626. ---------------------------------------------COMPRO CARROS VIEJOS CON O SIN TÍTULO, en cualquier condición pagamos el mejor precio de Houston, voy donde sea, grúa gratis llame a Fidel tel. 832-620-6626 / 832-692-0373. ---------------------------------------------¿SU AUTO O CAMIONETA NECESITA REPARACIÓN? de su transmisión Llámenos al 713-956-9444 o al 281-865-1259 y preguntar por Tony grúa gratis con su reparación. DINERO RÁPIDO COMPRO TU CARRO CHATARRA, viejo, ¡chocado en cualquier condición pago ya! ¡en efectivo! cash!! tel. 832-6222792. ---------------------------------------------COMPRAMOS CARROS VIEJOS, CHOCADOS, ¡Del yonke con o sin título pagamos en efectivo! ¡Llámanos! pagamos mejor que nadie! tel. 832-427-2603.

¡PAGO CASH! Dinero rápido por tu carro o “troca”. Con o sin título, servicio 24/7. Llama al 832-622-2792. ---------------------------------------------COMPRO VEHICULOS EN CUALQUIER CONDICIÓN. Pago en efectivo Autos, Minivans, Trocas y más. Llamar al 832-921-5264. ---------------------------------------------¡Compro autos viejos con o sin título! Llamar al 832-433-8398, servicio de grúa gratis. ---------------------------------------------¡TE PAGO EN EFECTIVO POR TU CARRO VIEJO! Camine o no camine, llamar al 832-373-1692 ¡Grúa Gratis!

REPARAMOS CUALQUIER TIPO DE TRANSMISIONES. 1108 North Loop, Houston, TX 77009 o llamar al 713-861-3131. ---------------------------------------------MINELY’S TRANSMISSION Mejoramos cualquier precio del mercado, Llámanos al 713-956-9444 o

281-865-1259. ---------------------------------------------SERVICIO MÓVIL EN HOUSTON Y TODO TEXAS. Mecánico de camiones de 18 ruedas. Si su camión se queda pregunte por Rodolfo Sierra, llamar al 832-629-1761.

INCOMETAX / SEGUROS solo 15 minutos. Para mas información 281-789-6430. ----------------------------------------------

¿Sabías que puedes sacar una póliza de vida si tienes entre 18 y 80 años de edad y tienes alguna enfermedad grave? Llá-

manos 713-667-1665.

viajar a México. 713-667-1665.

¡Seguros de renteros desde $12 por mes! Tenemos seguros para

APROBAMOS SU SEGURO SIN LICENCIA solo traiga cual-

----------------------------------------------

quier identificación de su país y lo podemos ayudar. Liability desde $39 mensual. 3802 Fondren Rd. 713-953-0033.

BIENES RAÍCES

SE RENTA CUARTO GRANDE (MASTER BEDROOM) con cocina baño y sala compartida, renta de $500.00 y depósito $300.00 en 8502 Sweetwater

Ln, Houston TX 77037. tel. 832661-6374 // 713 -504-8629 // 713- 697-0984 // 832-882-9430 --------------------------------------SE RENTA CUARTO PEQUEÑO PARA UNA PERSONA,

LIMPIEZA

www.prensadehouston.com

cocina y baño compartido renta $250.00 depósito $250.00 en 2514 Kowis, Houston, TX 77093. tel. 832-661-6374 // 713504-8629 // 713-697-0984 // 832-882-9430 --------------------------------------SE RENTA CASA DUPLEX 3 RECAMARAS 2 BAÑOS, a/c central sala comedor; $1,500 de renta y deposito $1,500.00. en 2138 Kowis, Houston, TX 77093. tel. 832-661-6374 / 713504-8629 / 713- 697-0984/ 832882-9430. --------------------------------------NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA Y TERRENO, no crédito o seguro social, no se preocupe, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117. --------------------------------------¿BUSCAS APARTAMENTO BUENO BONITO Y BARATO? ¡ya lo encontraste! todos los biles pagados. llámanos hoy al 713-780-7010. --------------------------------------¡TODOS LOS BILES PAGADOS! apartamentos con todo lo que necesitas para tu familia. Llámanos hoy al 713-780-7010.

--------------------------------------¡PRIMER MES GRATIS! apartamentos listos para ti. ¡Todos los biles pagados! Llámanos ya al 281-879-4670. --------------------------------------¡APARTAMENTOS CON TODOS LOS BILES PAGADOS! no busques más. Llámanos ya al 281-879-4670. --------------------------------------¿ESTÁS BUSCANDO APARTAMENTO? lo acabas de en-

Del 23 al 29 de Mayo del 2021 | Edición No. 1006

contrar! listos para moverse. todos los bilés pagados! Llámanos ya al 281-530-0600. --------------------------------------¿LISTOS PARA MOVERSE? APARTAMENTOS con todo lo que quieres. ¡todos los bilés pagados! llámanos al 281-5300600. --------------------------------------1,2,3 RECAMARAS DISPONIBLES. apartamentos recién remodelados! llámanos al 713-

462-2181. --------------------------------------¡YA NO BUSQUES MAS! 1,2,3 recamaras disponibles. apartamentos recién remodelados! Llámanos ya al 713-462-2181.

---------------------------------------

RENTO CUARTO $350.00 POR MES, para hombres solteros responsables en el área del 249 y Antoine. llamar al 832703-6148.

Del 23 al 29 de Mayo del 2021 | Edición No. 1006

www.prensadehouston.com

Reina del Regional

ENTRETENIMIENTO

Edith Márquez

Su carrera ha estado llena de éxitos dentro de la industria de la música, pero el género regional mexicano la ha colocado con una de sus exponentes más importantes. #CANCIONES Por Domingo Banda Houston, TX

a carrera de cantante Edith Márquez ha sido muy extensa desde los días en que concursaba en las competencias de canto como el popular programa “Juguemos a cantar”, de la cadena Televisa y que fue plataforma de inicio para muchas estrellas de la música. También se tiene que hablar de su trabajo como actriz en programas y telenovelas, siendo el clásico “Papá soltero”, junto a la figura internacional, César Costa, programa que definió su camino en el mundo del espectáculo. Entre sus éxitos musicales más conocidos está el tema “Mi error, mi fantasía”, que se ha convertido en canción clásica en sus conciertos, pero durante su fructífera carrera ha grabado varios discos y ha cosechado otros grandes éxitos. Recientemente su disquera Universal Music, anunció su más reciente sencillo “Olvídalo”, al mismo tiempo la describen como la cantante de música tradicional mexicana más importante de los últimos tiempos, todo esto dicen es gracias a su capacidad vocal e interpretativa, por eso la artista ha colocado su nombre junto a las máximas leyendas del género ranchero. Sentimiento En el tema “Olvídalo” su más reciente sencillo, Márquez canta con el sentimiento característico del género acerca de un amor que no la supo valorar. Todo esto en una mezcla de ritmo entre el norteño y el mariachi, creando una fusión única la cual termina adornado con su inigualable voz. “Esta canción me encantó porque, a pesar de ser una canción de desamor, tiene un buen ritmo, nada sufrido o azotado, sino lleno de fuerza. Además, la letra refleja esta idea, pues dice cosas como ‘aunque quieras volver y pongas el mundo a mis pies, olvídalo, porque ya no te creo nada’, que es un sentimiento que hemos vivido

Muchos consideran a la cantante como una figura muy importante dentro de la música popular mexicana. Foto Instagram de Edith Márquez

El tema también tiene ya su dez cuando este todavía hacia video musical recientemente giras y fue en ciudades como estrenado en el canal oficial Houston donde la audiencia de YouTube de la estrella de disfruto de su música en vivo. telenovelas como “Mañana es También grabó a ritmo de para siempre” y “Sentimientos banda sinaloense el tema “Tu ajenos”. me obligaste” y Es un video fue precisamendonde se explote “La madre de ta su belleza y todas las bana la vez se puedas”, Banda el de admirar la Recodo de Don fuerza que pone Cruz Lizarraga a la hora de su Esta canción con quien hizo interpretación ‘Olvídalo’, me el dueto de este y está adornado tema que tuvo con unas ani- encantó porgran aceptación maciones muy que, a pesar de a nivel radial no especiales y colosolo en México ridas que realzan ser una canción sino también en el producto que de desamor, Estados Unidos, quiso entregar. mientras que el “Me la pasé tiene un buen video de esta ya increíble, y por casi supera los ritmo, nada eso espero que 10 millones de el público la dis- sufrido o azoreproducciones, frute igual que tado, sino lleno lo que la destaca yo cada vez que dentro del génela escucho”, com- de fuerza”. ro. - Edith Márquez parte. Por eso gracias a todo esto Éxitos que la respalda, el tema “OlCabe mencionar que cuan- vídalo” se coloca como nuevo do de música regional mexi- referente en la sólida carrera cana se trata, Edith tiene basta de Edith Márquez, pues es un experiencia no solo interpre- tema que logra amalgamar de tando y grabando discos, tam- manera perfecta la tradición bién ha hecho giras una de de la música mexicana con el ellas fue para abrir los con- espíritu de fuerza femenina ciertos del “Rey de la música que recorre el tiempo actual, ranchera”, ni más, ni menos con el fin de modernizar el géque el señor Vicente Fernán- nero vernáculo.

La canción

Edith Márquez estrena “Olvídalo” un nuevo sencillo dentro del género regional mexicano.

Foto Universal Music

SÍGUELA @edithmarquezlanda Edith Marquez @EdithMarquezL Edith Marquez muchas mujeres y con el que cualquiera se puede identificar”, expresó la artista por medio de un comunicado. Este sencillo fue compuesto y producido por el legendario

Aureo Baqueiro, quien ha trabajado con grandes artistas de la música en español y es responsable por un sinfín de éxitos radiales. Baqueiro también escribió y diseñó el resto de los temas del nuevo disco de Edith, pero es el tema “Olvídalo” el elegido para que represente este trabajo musical y él mismo lo define como “un clásico ejercicio de música vernácula, con adornos de violines y acordeón, que sirven como marco perfecto para que Edith de rienda suelta a su interpretación”.

En video Cantar la canción “Olvídalo” con todos esos elementos musicales también fue un reto para la estrella que alguna vez formó parte Timbiriche en las épocas de gloria de esta agrupación y donde demostró por que esta hecha para cantar. Por eso comenta que “al principio me tomó un poco de tiempo agarrar el ‘mood’ de la canción, pero gracias al equipo, tuve en claro lo que buscábamos, entonces se convirtió en algo muy divertido y placentero”.

Titulo: Olvídalo Interprete: Edith Márquez Compositor: Aureo Baqueiro Género: Regional Mexicano

En su extensa carrera Edith, ha grabado diferentes géneros pero recientemente la música mexicana le ha dado grande éxitos. Foto Universal Music

SERVICIOS EN GENERAL CONSTRUCCIÓN

CLEOPATRA SALON DE BELLEZA UNISEX, reciba un tratamiento GRATIS con su cambio de imagen. Cortes de cabello, color, alisado permanente japonés, tratamiento de keratina. 713-669-0846. --------------------------------------REMODELACIÓN EN GENERAL, SIDING, ROOFING,

SHEETROCK, pintura pressure washer, precios bajos, trabajo garantizado teléfono 832-6773462. --------------------------------------SUPRIME ROOFING (TECHOS) & REMODELING SHEETROCK, pintura, adiciones, baños, precios bajos, trabajo con seguros, garantizado. teléfono 832-677-3462.

www.prensadehouston.com

REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS, abrimos todo tipo de carros de alta seguridad, hacemos controles y llaves inteligentes, llame precios económicos. 713-957-3505 & 713-204-5524. --------------------------------------REPARACIÓN DE APPLIANCES. Se reparan todas las marcas. ¡estimados gratis! 832892-8994. --------------------------------------REPARAMOS TODO TIPO DE ELECTRODOMÉSTICOS. lavadoras, refrigeradores, secadoras, tel. 832-892-8994 --------------------------------------CW WINDOWS: ¡¡FABRICA E INSTALAMOS VENTANAS con aislamiento del calor!! hacemos puertas corredizas estimadas gratis a los mejores precios. Tel. 832-957-3800. o visítenos en 2524 FM 1960 E. RD, Houston, TX 77073 --------------------------------------CERÁMICA LAMINADO Y PISO INSTALÓ A $1.75 PIE cuadrado, remodelar baños, 100% garantizado. Tel. 832306-6416. --------------------------------------VIDRIOS PARA AUTOS. Servicio a domicilio, videos para todo tipo y marca de carro. Llamar al 713-956-2761.

VARIOS MEDICINA NATURAL Y MEDICINA ALTERNATIVA: ¡son la solución! a enfermedades como diabetes, dolores im-

Del 23 al 29 de Mayo del 2021 | Edición No. 1006

REPARACIÓN & SERVICIOS EN GENERAL

potencia, infertilidad, sistema inmune débil, vitaminas. Tel. 832-863-1230 --------------------------------------AMARRES ENDULZAMIENTOS SI TE falta amor, Suerte, trabajo el Matrimonio yo te dará la solución regresar al ser amado se leen las cartas y manos 832-888-8142. --------------------------------------CURANDERA Y CONSEJERA SE LEE cartas del tarot, La Mano reúne a los separados curo todo tipo de vicios 346394-1281. --------------------------------------TRABAJOS CONTRA LAS ENVIDIAS hechizos, entierros amarres, y prevenga males y enfermedades en Botánica la Bendición. Tel 832-716-4777 // 832-863-1230.

--------------------------------------MAESTRA DEL AMOR ¡El amarre fuerte y poderoso que nunca falla! Resultados de inmediato 832-295-0614. --------------------------------------Curandera y consejera Sra. Eva. Se hacen limpias espirituales, ella le ayuda a resolver

sus problemas por difíciles que sean 346-394-1281. --------------------------------------ASTROLOGÍA Y CURANDERÍA Retrocede tu vida = Envidias, mal de ojo, insomnio, alcoholismo, nervios mala suerte. Consejera Alejandra 832-960-0153.

Del 23 al 29 de Mayo del 2021 | Edición No. 1006

RESTAURANTES

www.prensadehouston.com

Asado de cerdo en chile colorado estilo chihuahua

a presentadora de televisión Karla Martínez compartió una deliciosa receta de México, que es típica del estado de Chihuahua, lugar que la vio nacer a ella y a su madre, Goretti Rubio. Martínez les pidió a sus seguidores que recuerden que no hay mejor regalo que pasar tiempo de calidad con nuestra madre, y una buena manera de hacerlo es cocinando juntos y compartiendo

nuestras recetas de familia. Compartió esta sabrosa receta de carne de cerdo en chile colorado, en la cual usamos filete de cerdo fresco nunca congelado y sin procesar, para lograr un platillo delicioso y nutritivo. Esta carne de cerdo se puede acompañar con arroz de coliflor, una ensalada fresca o una ensalada de nopalitos con pico de gallo.

Karla Martínez, compartió una recete en donde ella y su mamá, Goretti Rubio, prepararon un delicioso “cerdo en chile colorado”; receta de su México lindo y querido, típico del estado que las vio nacer: Chihuahua.

INGREDIENTES 4 personas 2 lbs de solomillo o filete de cerdo fresco, nunca congelado y sin procesar 2 cucharadas de aceite vegetal o de tu preferencia 6 chiles guajillo 2 chiles anchos 4 dientes de ajo frescos medianos 2 hojas de laurel 1/2 cdita. de tomillo seco 1/2 cdita de orégano 1 cdita de comino sal y pimienta al gusto

Pasos de preparación

1 2

Coloca un poco de aceite en una olla mediana y empieza a dorar la carne de cerdo

Limpia y desvena los chiles, pero guarda las semillas. En otra olla con agua hirviendo remoja los chiles por 5 minutos, o hasta que estén suaves.

Posteriormente, licúa los chiles con los dientes de ajo, el tomillo, el orégano y el comino, mas 1/2 taza del agua donde se cocieron los chiles, sal y pimienta. Cuela bien esta mezcla y agrega a la carne junto con las hojas de laurel enteras.

Cocina a fuego medio 20-30 minutos para que se integre bien la mezcla de chiles con la carne y la carne este bien cocida, revuelve de vez en cuando, retiramos las hojas de laurel, rectifica sazón y sirve.

5 6

Es opcional poner unas cuantas semillas de los chiles sobre el guisado.

Foto: Porkessabor

Acompáñalo con arroz de coliflor y ensalada fresca o con ensalada de nopales con pico de gallo.

ESTA ES TU OPORTUNIDAD ANÚNCIATE CON NOSOTROS LLÁMANOS, UN AGENTE DE VENTAS TE ATENDERÁ CON MUCHO GUSTO

713-334-4959

ESTRENOS

www.prensadehouston.com

Del 23 al 29 de Mayo del 2021 | Edición No. 1006

J Balvin detrás Una nueva del escenario Cine

aventura

Con el reciente estreno de un documental que lo acerca a su público, el cantante se muestra en momentos privados de su vida para seguir logrando esa conexión con la gente. #THEBOYFROMEDELLIN Houston, Tx Por Domingo Banda

E “Spirit Untamed” es la historia de una joven que encuentra la libertad de ser ella misma gracias a un amigo muy especial.

Foto de DreamWorks Animation

Houston.Por Redacción La Prensa de Houston

La chica no se siente para nada impresionada por el tranquilo pueblito. Pero cambia de opinión cuando cos una aventunoce a  “Spirit”, un ra épica sobre mustang salvaje que una niña decomparte su espíritu cidida que ansía un independiente, y se lugar donde pertehace amiga de dos necer y descubre un niñas del pueblo que espíritu afín cuando montan a caballo. conoce a un caballo  Cuando un desalsalvaje,  “Spirit Unmado adiestrador de tamed” es el próxi- La actriz mexicana caballos y su equipo mo capítulo de la Eiza González es parte planean capturar querida historia de de esta película anima- a “Spirit” y su maDreamWorks Ani- da con un personaje de nada para venderlos mation.  y someterlos a una nombre “Milagro”. Foto Archivo En la historia vida de cautiverio y “Lucky Prescott” interpretada por Isabela Merced, nunca La película conoció realmente a su madre fallecida, “Milagro Navarro” Género: a quien da vida la actriz Eiza Aventura de animación González, una intrépida jinete Directora: de acrobacias que vivía en MiElaine Bogan radero, un pequeño pueblo en el límite de la frontera. Elenco:   Isabela Merced, Entre reglas Eiza González, Al igual que su madre, a Julianne Moore y “Lucky” no le gustan demasiado Jake Gyllenhaal las reglas y las restricciones, lo Estreno: que le ha traído muchos dolores 4 de junio de cabeza a su “tía Cora”. “Lucky” crece en una ciudad de la Costa Este bajo el ojo atentrabajo forzado, Lucky pide ayuto de Cora, pero cuando la niña da a sus nuevas amigas y emtienta a la suerte con demasiaprende valientemente la avendas travesuras arriesgadas, Cora tura más grande de su vida para decide que se mudarán de rerescatar al caballo que le ofreció greso con su padre.  libertad y una razón de ser.

n una mirada profunda y más allá del escenario así vemos al famoso cantante J Balvin en el documental “The boy from Medellín”, que recientemente estrenó por la plataforma de ‘streaming’ digital Amazon Prime. En noventa y seis minutos el artista nos lleva a un viaje por momentos íntimos, nos muestra “No quiero su lucha personal por ser el meterme en cosas artista y la persona. Al mispolíticas porque no mo tiempo, la estrella de la música latina que busca que es lo mío, yo solo sus millones de fanáticos al- quiero traer luz al rededor del mundo conozcan mundo”. a José, la persona detrás del – J Balvin artista. La historia se centra en un concierto masivo que tendría el cantante en el Estadio de Medellín, de acuerdo a lo que ha comentado el artista el plan era traer un detrás de cámaras de este logro, que para él había sido un sueño de toda la vida, estar como solista en dicho recinto.

En la pantalla Qué: The boy from Medellín Dónde: Amazon Prime Duración: 90 minutos Género: Documental “Recuerdo cuando venía yo a los conciertos aquí y soñaba con hacer un concierto yo solo”, dice el artista dentro del documental mientras camina dentro del estadio. Confusión Sin embargo, ese año el 2019 mientras se alistaba para dicho concierto las cosas cambiaron a su alrededor

J Balvin busca que su público lo conozca más a fondo no solo como artista, sino también como la persona. Foto Universal Music/ Diego Larez en la ciudad de Medellín, miles de jóvenes salieron a protestar por causas como la educación, salud y la posición del gobierno en estos temas y como sucede en este tipo de situaciones hubo consecuencias en vidas humanas. Entonces el interprete de “Mi gente” se ve en la encrucijada si exponer su punto de vista ante la situación o

Es en su tierra natal, la ciudad de Medellín donde el documental toma gran parte. Foto Amazon

mantenerse al margen, justo cuando el cumplía una meta importante en su vida profesional. “No quiero meterme en cosas políticas porque no es lo mío, yo solo quiero traer luz al mundo”, expresa cuando se habla del tema en el documental. Su decisión final sobre pronunciarse o no la dejamos para cuando vean esta pieza que fue dirigida por Matthew Heineman, reconocido director y nominado a los premios Oscar. Conócelo El documental “The boy from Medellín”, es la segunda vez que el artista deja que la gente se acerque a su vida intima, ya hace un par de años nos dejó verlo de cerca en el documental “Redifining Mainstream”, y como él mismo lo describe en su canal de YouTube , es un acercamiento a su vida y perspectiva que no había mostrado nunca antes. Este ha sido visto ya por mas de 17 millones de personas. Por eso con el reciente estreno en Amazon Prime espera llegar a muchas más personas y seguir gozando del apoyo y cariño de su inmenso público.

Del 23 al 29 de Mayo del 2021 | Edición No. 1006

Miss Universo es

www.prensadehouston.com

ENTRETENIMIENTO

MEXICANA Por Domingo Banda Houston.-

a belleza ya tiene una nueva soberana, la mexicana Andrea Meza fue coronada como la nueva Miss Universo. Al grito de “Viva México” el presentador dio a conocer la ganadora quien sobresalió ante la representante de Brasil quien quedó como primera finalista de la competencia. La noticia del triunfo de la joven oriunda del estado norteño de Chihuahua, ha traído mucha alegría no solo a los mexicanos, sino a la comunidad latina que una vez más ve una de las nuestras ser reconocida como triunfadora en este importante certamen. Cabe destacar que la su preparación profesional no es solo en concursos de belleza, Meza tiene un titulo universitario como ingeniero de “software”, mismo que obtuvo en la Universidad Autónoma de Chihuahua.

La semana anterior al día de la coronación que fue este 16 de mayo, se realizaron eventos preliminares donde fueron obteniendo sus calificaciones hasta ser seleccionadas 21semifinalistas. En la recta final fueron solo cinco las que fueron elegidas para de ahí escoger ala nueva Miss Universo, Brasil, India, México, Perú y República Dominicana. Todas tuvieron que contestar sus preguntas al azar y después de la misma manera escoger de un tema social para comentarlo “La belleza no radica en como nos vemos, para mi la belleza radica en nuestro espíritu, en nuestra alma y en los valores que manejamos. No permitan nunca que alguien les diga que no tienen valor”, expresó la ganadora en una de sus participaciones finales dentro del concurso.

Foto de Miss Universe

Después de una destacada participación en el certamen, por tercera ocasión una mujer mexicana se corona como la más bella del universo. #BELLEZA

Andrea Meza fue coronada como Miss Universo, sobresalió entre las 74 concursantes que participaron.

EL ROJO DE LA SUERTE No sabemos si es pura coincidencia, si se planeó o el color rojo atrae la suerte para las concursantes mexicanas en esta competencia. Tal vez para los supersticiosos sea eso, suerte, pero lo cierto es que Lupita Jones, Ximena Navarrete y ahora Andrea Meza, se han coronado como Miss Universo con vestidos de color rojo.

Tienes un mensaje de fortaleza que darle al mundo acerca de la mujer mexicana”

La belleza no radica en como nos vemos, para mi la belleza radica en nuestro espíritu, en nuestra alma y en los valores que manejamos”. – Andrea Meza, Miss Universo Triunfadora El numero de concursantes en esta ocasión era de 74, todas llegaron de diversos países, hasta la ciudad de Hollywood, Florida donde se este año se realizó el concurso.

– Lupita Jones

MISS UNIVERSO Nombre: Andrea Meza Origen: Mexicana Lugar de nacimiento: Chihuahua, México Edad: 26 años

El traje típico con el que compitió en esa sección del certamen representaba un alebrije, artesanías originarias del Estado de Oaxaca.

Tres Con el triunfo de Andrea Meza el país azteca se hace acreedor a su tercera corona de Miss Universo anteriormente dos mexicanas trajeron esta presea la primera fue Lupita Jones, quien se coronó en hace treinta años en 1991 y Ximena Navarrete en el 2010. “Mi corazón no está tan grande para guardar tanta emoción, estoy muy orgullosa de ti querida Andrea, eres una campeona, eres una mujer de lucha, de esfuerzo, de dedicación. Eres una mujer que

se plantea metas y trabaja hasta conseguirlas. [Andrea] tienes un mensaje de fortaleza que darle al mundo acerca de la mujer mexicana. Disfruta mucho este momento y sobre todo la experiencia de ser Miss Universo”, expresó Lupita Jones por medio de su cuenta de Instagram quien además es presidenta nacional del certamen Mexicana Universal de donde salió Andrea hacia el Miss Universo. Por su parte, Ximena Navarrete también envió sus felicitaciones a la ganadora. “Felicidades por esta tercera. Andrea, que orgullo, disfruta esta gran experiencia al máximo. Lo mejor está por venir. La corona siempre está donde tiene que estar. Lo que es para ti nadie te lo quita”. La nueva reina ha expresado mucha felicidad desde el momento en que se anunció como vencedora y en sus redes sociales junto a su foto ya coronada expresó, “estoy lista para esta jornada”.

SERVICIOS PERSONALES

www.prensadehouston.com

VARIOS & BOTÁNICAS

BOTÁNICAS

ANÚNCIATE CON NOSOTROS

Este espacio publicitario puede ser tuyo

LLÁMANOS: 713-334-4959

Del 23 al 29 de Mayo del 2021 | Edición No. 1006

¡TE PAGO EN EFECTIVO! Compro carros viejos, servicio de grúa gratis, favor de llamar al 832-9645140. -----------------------------------------COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICIÓN. Grúa gratis, excelentes precios y pagamos en efectivo. Llamar al 281-620-7382. ¿DINERO POR SU CARRO CHATARRA? Compramos su auto en cualquier condición, llamar al 281-622-1888.

Compro carros chocados, chatarra, viejos y en cualquier condición. Llamar al 832-512-1524. -----------------------------------------COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin título o en cualquier condición. te pagamos más que los demás. grúa gratis tel. 832209-6415. Walter. -----------------------------------------VIDRIOS PARA AUTOS. Servicio a domicilio, videos para todo tipo y marca de carro. Llamar al 713956-2761.

EMPLEO

www.prensadehouston.com

INDUS MNGMT ESTÁ CONTRATANDO: técnicos de mantenimiento con experiencia en aire acondicionado, corredor de ticket, arrendadora de apartamentos (leasing agent) plomero, área suroeste, Spring Branch, buen sueldo, bonos mensuales, tener permiso. Tel 346-293-9687 -----------------------------------------EMPLEO INMEDIATO Compañía establecida con diferentes localidades necesita masajista. Te ayudamos a obtener la licencia, Llamar al 281-988-6771

NATIONAL LS INC: ESTÁ SOLICITANDO PERSONAL DE LIMPIEZA y desinfección, en las bodegas, operadores de forklift / pallet jack. requisitos verificación, test de drogas, e-verify. buen salario, turnos de día y de noche 24/7. tel. 713- 672-7878. -----------------------------------------INDUS MNGMT ESTÁ CONTRATANDO: TÉCNICOS DE MANTENIMIENTO con experiencia en aire acondicionado, corredor de ticket, arrendadora de apartamentos (leasing agente) plomero, área suroeste, Spring Branch, buen sueldo, bonos mensuales, tener permiso. Tel 346-293-9687 -----------------------------------------JAVY AUTO SALES: SOLICITA MECÁNICO con experiencia, aplicar en persona en 7275 North Fwy, Houston, TX 77076. Infor-

mación llamar.tel. 832-279-8061. -----------------------------------------PALLET - OPS OFRECE TRABAJO EN GENERAL: full time y part time, tiempo extra disponible, trabajo todo el año, verificación de e- verify. aplique en persona de lunes-viernes 8am - 5pm en 4847 Blaffer St, Houston TX 77026. tel. 832-260-8786 // 713-554-6972. -----------------------------------------SOY ELECTRICISTA HAGO TODO TIPO DE TRABAJOS, conectamos trailas (casas móviles), postes de luz, enchufes para cocina, cajas de breakers, ¡¡Presupuesto gratis!! tel. 281-908-1885. -----------------------------------------TEXSCAPE ESTA CONTRATANDO CHOFERES y trabajadores con licencia y experiencia, salario competitivo, días festivos y vacaciones pagadas, aplicar en

Nortewest 8755 Windfern Rd, Houston, TX 77064 y en South Houston, en 9233 Bryant St, Houston, TX 77075. tel. 281-8463779. -----------------------------------------ESTAMOS BUSCANDO UNA PERSONA BILINGÜE medio tiempo llamar 713-699-1985. -----------------------------------------COMPAÑIA DE CARGA Y TRANSPORTE SOLICITA choferes para manejar camión de 18 ruedas (dump trailer) mínimo 2 años de experiencia con licencia CDL, trabajo de inmediato llamar al. tel. 281-840-7115. -----------------------------------------LANDSCAPE PROFESSIONAL: SOLICITA PERSONAL en equipo de riego para árboles, jardinería y supervisores. aplicar al 12991 Elaine Rd, Houston, TX 77047 o llame al 281-830-7851.

EMPLEO / CLASIFICADOS

FABRICA DE MUEBLES NECESITA EMPLEADOS para una fabricación de muebles, comenzando a $9.50 la hora y con experiencia a $10.50. Overtime $14.50 a $15.75. Aplicar en persona en 1502 Greengrass Dr, Houston, TX 77008. tel. 346-204-4310. ------------------------------------------OFICINA DE SEGUROS SOLICITA asistentes - bilingües. Enviar resume via email al: maria.insurance1688@gmail.com ------------------------------------------SE NECESITAN CHOFERES DE CAMIONES de volteo, mecánicos Diesel, paiperos de drenaje, finisheros de concreto, operadores de maquinaria con experiencia y ayudantes en general. aplicar en 11203 Bedford St. Houston TX, 77031. Tel. 713-995-8595 ------------------------------------------SE BUSCA TAPICEROS CON EXPERIENCIA, el mejor salario

de Texas. tel. 713-862-7490 /713894-3720. ------------------------------------------TRABAJO DE INMEDIATO, SOLICITANDO PERSONAL PARA BODEGA operadores de montacargas, técnicos electricistas, mecánicos, turnos de día y de noche de 12 horas, salario competitivo, entrenamiento y beneficios, papeles en regla, aplique 9341 Baythorne Dr, Houston, TX 77041. tel. 346-240-2739 ------------------------------------------ESTUDIA COSMETOLOGÍA MANICURISTA, E INSTRUCTOR EN 6 MESES. Facilidades de pago, especial $500.00 en la colegiatura para más información 713-6688432 /832-466-2336. ------------------------------------------TRABAJO DE INMEDIATO, SOLICITANDO INSPECTORAS y operadores, turnos de día y de noche de 12 horas, salario competitivo, entrenamiento y beneficios, examen de drogas, aplique de lunes a viernes de 8.30 am a 6.pm 346-240-2739 ------------------------------------------LMC LAWN: ESTÁ SOLICITANDO MAYORDOMOS y trabajadores de jardinería choferes clase c y CDL- podadores y trepadores de árboles, irrigadores; salario competitivo, vacaciones y días festivos, plan de retiro (401k) 7625 Wynlea St, Houston, TX 77061. 713-688-2435. ------------------------------------------CONTRATANDO ASISTENTES DE MANTENIMIENTO con licencia EPA con experiencia A/C llamadas tiques make readies, y papeles en regla para trabajar en usa llame 713-987-3055 con Ms. Ileana. ------------------------------------------SE SOLICITA ESTILISTA CON EXPERIENCIA Y LICENCIA EN AREA 59 Sur y West Bellfort St, Houston, TX 77099. Llamar para entrevista al teléfono 281-9338133. ------------------------------------------INDUS CONTRATANDO TÉCNICOS DE MANTENIMIENTO con experiencia en aire acondicionado, corredor de ticket, plomero, área Suroeste, Spring Branch, buen sueldo, bonos mensuales y tener permiso. tel. 346-293-9687. ESTAMOS CONTRATANDO PINTORES, muy buena paga llamar a los teléfonos 281-802-6197 o al 713-493-8474. ------------------------------------------CONTRATANDO PINTORES CON EXPERIENCIA mínimo de 5 años muy buena paga llamar al 713-493-8474 pregunte por Eduardo García. ------------------------------------------PROPIETARIOS DE NEGOCIOS cumpla con el reglamento Osha, obtenga licencia para sus empleados para obtener forklift, aerial lift, overhead crane, scissor lift, ¡podemos ayudar! Llámanos. tel. 713-613-2830. ------------------------------------------OPORTUNIDAD DE TRABAJO CHOFERES CON CDL regional y otro, bono de $1,000 al firmar contrato, seguro médico dental visión, llame a 682-499-9571. ------------------------------------------¡EMPLEO INMEDIATO! COMPAÑÍA ESTABLECIDA con diferentes localidades necesita una

www.prensadehouston.com

masajista, sin o con licencia, ¡te ayudamos a obtenerla si no la tiene! llamar al 281-988-6771. ------------------------------------------COMPAÑÍA DE JARDINERÍA SOLICITA PERSONAL PARA TRABAJO, laboral y mayordomo. bilingüe preferible, pero no requerido, ¡buen sueldo! llame ya! Tel. 281-682-9992. ------------------------------------------INDUS CONTRATANDO TÉCNICOS DE MANTENIMIENTO con experiencia en aire acondicionado, corredor de ticket, plomero, área Suroeste, Spring Branch, buen sueldo, bonos mensuales y tener permiso. tel. 346-293-9687. ------------------------------------------SE SOLICITA PERSONAL HOMBRES Y MUJERES con experiencia para trabajar en bodega clasificando / reciclando ropa. horario laboral de 6 am - 1.30 pm. buen sueldo. Llamar tel. 713-674-1611. Aplicar 8570 Market St, Houston TX 77029. ------------------------------------------CONTRATANDO FABRICANTES DE GABINETES, soldador (mig) y ayudante de bodega, aplicar en: 2301 Canada Dry St. Houston TX, 77023. Llame para más información 713-869-3228. ------------------------------------------KJB Landscaping LLC está buscando secretaria bilingue con experiencia en computadora, interesados llamar al 346-719-9663 ------------------------------------------FABRICA DE MUEBLES NECESITA EMPLEADOS para producción de muebles, con experiencia, overtime. Aplicar en persona. Solicitudes de 8:30 a.m. a 12 del mediodía en 1502 Greengrass Dr, Houston, TX 77008. tel. 346-2044310. ------------------------------------------BULLET FREIGHT SYSTEMS: SOLICITA CHOFERES CON LICENCIA CDL - clase “A” y ayudante de mecánico, con experiencia, buenos beneficios, aplicar 16943 Avenue ‘’A’’ Channelview, TX 77530. tel. 713-823-3195. ------------------------------------------COMPAÑIA DE CARGA Y TRANSPORTE SOLICITA CHOFERES para manejar camión de 18 ruedas (dump trailer) mínimo 2 años de experiencia con licencia CDL, trabajo de inmediato llamar al. tel. 281-840-7115. ------------------------------------------ESTAMOS CONTRATANDO Trabajadores de yardas, jefe para grupo de mantenimiento y trabajadores para cortar árboles llamar al 281-642-5296 ------------------------------------------COMPAÑÍA DE CONSTRUCCIÓN ESTÁ SOLICITANDO 3 formeros de cemento y 6 ayudantes con experiencia. Interesados llamar al 832-382-2110 ------------------------------------------FÁBRICA ESTÁ SOLICITANDO personal para trabajar en bodega llamar al 346-240-2460 o al 3.46240-2739 ------------------------------------------FÁBRICA ESTÁ SOLICITANDO operadores de máquinas industriales, trabajadores de mantenimiento electrónico y mecánico y asistentes de operadores. llamar al 346-240-2760 o al 346-2402739

Del 23 al 29 de Mayo del 2021 | Edición No. 1006 TGM Texas está contratando instaladores y técnicos de irrigación. Interesados llamar al 281-6425296 ------------------------------------------JNS CONSTRUCTION está solicitando de inmediato 3 formeros de cemento y 6 ayudantes con experiencia. Llamar al 832-3822110 ------------------------------------------KJB Landscaping está solicitando Jardineros profesionales en jardineria y mantenimiento, llamar al 346-719-9663

LEGALES ¿DIVORCIO? ¡LAS ABOGADAS KUTEYI & MOKOLO pueden ayudar en su caso! Llámenos hoy al (713) 784-2906 ------------------------------------------DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE INMEDIATO con el abogado 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713-7812322. ------------------------------------------CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS testamentos contratos. ¡consulta gratis! plan de pagos! hablamos español. citas al tel. 713-334-2667. ------------------------------------------¿LO VAN A DEPORTAR? ¡LAS ABOGADAS KUTEYI & MOKOLO pueden ayudar en su caso! Llámenos hoy al (713) 784-2906. INMIGRACION Y CASOS CRIMINALES. Consulta gratis 713-5880548. ------------------------------------------¿NECESITA UN ABOGADO? Atendemos todo tipo de casos. Hablamos perfecto español 713242-8418. ------------------------------------------DIVORCIOS Y ACCIDENTES. Divorcios desde $50.00 y ofrecemos plan de pago. También trabajamos con DACA. Llame al 713-699-1985.

SERVICOS EN GENERAL CLEOPATRA SALON DE BELLEZA UNISEX, reciba un tratamiento GRATIS con su cambio de imagen. Cortes de cabello, color, alisado permanente japonés, tratamiento de keratina. 713-669-0846. -------------------------------------------

REMODELACIÓN EN GENERAL, SIDING, ROOFING, SHEETROCK, pintura pressure washer, precios bajos, trabajo garantizado teléfono 832-677-3462. -------------------------------------------

SUPRIME ROOFING (TECHOS) & REMODELING SHEETROCK, pintura, adiciones, baños, precios bajos, trabajo con seguros, garantizado. teléfono 832-677-3462. -------------------------------------------

REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS, abrimos todo tipo de carros de alta seguridad, hacemos controles y llaves inteligentes, llame

precios económicos. 713-9573505 & 713-204-5524. -------------------------------------------

REPARACIÓN DE APPLIANCES. Se reparan todas las marcas. ¡estimados gratis! 832-892-8994. -------------------------------------------

REPARAMOS TODO TIPO DE ELECTRODOMÉSTICOS. lavadoras, refrigeradores, secadoras, tel. 832-892-8994 -------------------------------------------

CW WINDOWS: ¡¡FABRICA E INSTALAMOS VENTANAS con aislamiento del calor!! hacemos puertas corredizas estimadas gratis a los mejores precios. Tel. 832-957-3800. o visítenos en 2524 FM 1960 E. RD, Houston, TX 77073 -------------------------------------------

CERÁMICA LAMINADO Y PISO INSTALÓ A $1.75 PIE cuadrado, remodelar baños, 100% garantizado. Tel. 832306-6416. -------------------------------------------

VIDRIOS PARA AUTOS. Servicio a domicilio, videos para todo tipo y marca de carro. Llamar al 713-956-2761.

MEDICINA NATURAL Y MEDICINA ALTERNATIVA: ¡son la solución! a enfermedades como diabetes, dolores impotencia, infertilidad, sistema inmune débil, vitaminas. Tel. 832-863-1230 -------------------------------------MI CLINICA MEDICA BELLAIRE consulta $30.00, no necesita cita previa. Todo tipo de servicios médicos. Para más información llame al 832-8344688

VARIOS MEDICINA NATURAL Y MEDICINA ALTERNATIVA: ¡son la solución! a enfermedades como diabetes, dolores impotencia, infertilidad, sistema inmune débil, vitaminas. Tel. 832-863-1230 --------------------------------------AMARRES ENDULZAMIENTOS SI TE falta amor, Suerte, trabajo el Matrimonio yo te dará la solución regresar al ser amado se leen las cartas y manos 832-888-8142. --------------------------------------CURANDERA Y CONSEJERA SE LEE cartas del tarot, La Mano reúne a los separados curo todo tipo de vicios 346394-1281. --------------------------------------TRABAJOS CONTRA LAS ENVIDIAS hechizos, entierros amarres, y prevenga males y enfermedades en Botánica la Bendición. Tel 832-716-4777 // 832-863-1230.

MAESTRA DEL AMOR ¡El amarre fuerte y poderoso que nunca falla! Resultados de inmediato 832-295-0614. --------------------------------------Curandera y consejera Sra. Eva. Se hacen limpias espirituales, ella le ayuda a resolver sus problemas por difíciles que sean 346-394-1281. --------------------------------------ASTROLOGÍA Y CURANDERÍA Retrocede tu vida = Envidias, mal de ojo, insomnio, alcoholismo, nervios mala suerte. Consejera Alejandra 832-960-0153.

B & A MULTISERVICES hacemos tu income tax y somos notarios públicos. ¿Necesitas seguro en tu auto? Llámanos ya 281-864-8658 o 281-662-4340. -------------------------------------CAMBIO DE TÍTULOS, STICKERS Y MAS. 1 auto $45, 2 autos $70, 3 autos $90. Super Insurance 713-973-0039(A media cuadra de Gessner) - 713-661-9690(En la esquina con Rampart st.) 281-469-0055(North Houston) -------------------------------------Seguros de todo tipo y más. ¿No tiene licencia? No hay problema. Ahorra tiempo y dinero, llama al 281-789-6430. -------------------------------------¿NECESITAS UN TEXAS ID? Desde $30 y se entrega en tan solo 15 minutos. Para mas información 281-789-6430. -------------------------------------¿Sabías que puedes sacar una póliza de vida si tienes entre 18 y 80 años de edad y tienes alguna enfermedad grave? Llámanos 713-667-1665. -------------------------------------¡Seguros de renteros desde $12 por mes! Tenemos seguros para viajar a México. 713-667-1665. -------------------------------------APROBAMOS SU SEGURO SIN LICENCIA solo traiga cualquier identificación de su país y lo podemos ayudar. Liability desde $39 mensual. 3802 Fondren Rd. 713953-0033. -------------------------------------SE RENTA CUARTO GRANDE (MASTER BEDROOM) con cocina baño y sala compartida, renta de $500.00 y depósito $300.00 en 8502 Sweetwater Ln, Houston TX 77037. tel. 832-661-6374 // 713 -504-8629 // 713- 697-0984 // 832-882-9430 -------------------------------------SE RENTA CUARTO PEQUEÑO PARA UNA PERSONA, cocina y baño compartido renta $250.00 depósito $250.00 en 2514 Kowis, Houston, TX 77093. tel. 832-6616374 // 713-504-8629 // 713-6970984 // 832-882-9430

--------------------------------------

SE RENTA CASA DUPLEX 3 RECAMARAS 2 BAÑOS, a/c central sala comedor; $1,500 de renta y deposito $1,500.00. en 2138 Kowis, Houston, TX 77093. tel. 832-661-6374 / 713-504-8629 / 713- 697-0984/ 832-882-9430.

Del 23 al 29 de Mayo del 2021 | Edición No. 1006

INDUS MNGMT ESTÁ CONTRATANDO: técnicos de mantenimiento con experiencia en aire acondicionado, corredor de ticket, arrendadora de apartamentos (leasing agent) plomero, área suroeste, Spring Branch, buen sueldo, bonos mensuales, tener permiso. Tel 346-293-9687 ----------------------------------------EMPLEO INMEDIATO Compañía establecida con diferentes localidades necesita masajista. Te

ayudamos a obtener la licencia, Llamar al 281-988-6771 NATIONAL LS INC: ESTÁ SOLICITANDO PERSONAL DE LIMPIEZA y desinfección, en las bodegas, operadores de forklift / pallet jack. requisitos verificación, test de drogas, e-verify. buen salario, turnos de día y de noche 24/7. tel. 713- 672-7878. ----------------------------------------INDUS MNGMT ESTÁ CONTRATANDO: TÉCNICOS DE MANTENIMIENTO con experiencia en aire acondicionado, corredor de ticket, arrendadora de aparta-

EMPLEO

www.prensadehouston.com

mentos (leasing agente) plomero, área suroeste, Spring Branch, buen sueldo, bonos mensuales, tener permiso. Tel 346-293-9687 ----------------------------------------JAVY AUTO SALES: SOLICITA MECÁNICO con experiencia, aplicar en persona en 7275 North Fwy, Houston, TX 77076. Información llamar.tel. 832-279-8061. ----------------------------------------PALLET - OPS OFRECE TRABAJO EN GENERAL: full time y part time, tiempo extra disponible, trabajo todo el año, verificación de e- verify. aplique en persona de

SOLICITAMOS AGENTES DE VENTA CON EXPERIENCIA Contrataciones de inmediato. Necesita vehículo

713-334-4959

lunes-viernes 8am - 5pm en 4847 Blaffer St, Houston TX 77026. tel. 832-260-8786 // 713-554-6972 ----------------------------------------SOY ELECTRICISTA HAGO TODO TIPO DE TRABAJOS, conectamos trailas (casas móviles),

postes de luz, enchufes para cocina, cajas de breakers, ¡¡Presupuesto gratis!! tel. 281-908-1885. ----------------------------------------TEXSCAPE ESTA CONTRATANDO CHOFERES y trabajadores con licencia y experiencia, sa-

lario competitivo, días festivos y vacaciones pagadas, aplicar en Nortewest 8755 Windfern Rd, Houston, TX 77064 y en South Houston, en 9233 Bryant St, Houston, TX 77075. tel. 281-8463779.

EMPLEO

www.prensadehouston.com

CERTIFICA A TUS EMPLEADOS CON LOS CURSOS PARA OPERAR TODO TIPO DE MÁQUINAS • Forklift • Aerial Lift • Scissor Lift • Overhead Crane Y más!!! Cumpla con el Reglamento de OSHA Obtenga licencia para operar legalmente

Llámanos:

(713)-613-2830

Lone Star loss Control, Houston, Texas

Del 23 al 29 de Mayo del 2021 | Edición No. 1006