La Prensa de Houston

G RAT I S

/////25 de Julio al 31 de Julio de 2010 Edición # 441 ///

Año 9 - Edición número 441

Houston, TX.

Del 25 de Julio al 31 de Julio de 2010

G RAT I S

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

www.prensadehouston.com

NO HAY LEY QUE DETENGA

“EL SUEÑO AMERICANO”

Lo que nuestros países nos quitan... es la causa de nuestra inmigración

Crean republicanos en Texas organización para atraer hispanos Pág. 3

Motiva tema migratorio el voto latino en comicios de noviembre en EUA Pág. 3

SPRING BRANCH BI-CAMPEON DEL PARQUE MAYA Pág. 9

Indocumentados de Honduras, El Salvador y Guatemala en el estado de Veracruz, que en su mayoría ninguno supera los 30 años y sólo viajan con las mochilas que cargan sobre sus hombros. Se quejan de los constantes atracos y secuestros de los que son víctimas durante su travesía para llegar a los Estados Unidos, además del hambre, la sed, duermen amarrados para no caerse del tren y algunos de ellos que viajaban en grupo, perdieron a sus compañeros en poblados pues según comentan ellos los secuestraron los zetas o delincuentes.

Mujeres que se autodenominan “Las mujeres de la patrona”, no son asociación civil, sólo se juntaron y desde hace 14 años le dan de comer y beber a los migrantes centroamericanos que viajan en el tren rumbo a Estados Unidos. La patrona pertenece al municipio de Amatlán de los Reyes, Veracruz, está en la zona centro del estado y es paso obligado de los indocumentados que viajan por las vías férreas.

Pág. 7

2

///Edición # 441 25 de Julio al 31 de Julio de 2010 /////

EDITORIAL

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

Los texanos pueden respirar mejor y ahorrar si siguen cinco consejos para un aire más puro

FELD ENTERTAINMENT

RD146578 Engagement City: HOUSTON, TX

Ad Size:

Media:

Section:

Job No.:

Insertion Date(s):

Campaña anual comienza con sorteo de un coche híbrido (Austin, TX) – En el verano, cuando los texanos usan más energía y hacen largos viajes en sus coches, los niveles de ozono tienden a aumentar junto con la temperatura. Afortunadamente, los que apoyan la campaña Juega Limpio. No Contamines a Texas. (Drive Clean Across Texas) dicen que hay muchos pasos pequeños que los conductores pueden seguir para mejorar la calidad del aire y nuestra salud.

Juega Limpio. No Contamines a Texas. la primera campaña estatal del país para educación pública sobre la calidad del aire, tendrá el lanzamiento anual para su iniciativa de aire puro esta semana. Los organizadores de la campaña del Departamento de Transporte de Texas (Texas De-

partment of Transportation, TxDOT) y de la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (Texas Commission on Environmental Quality, TCEQ) animan a los automovilistas a que pongan en práctica cambios que ahorran, que no cuestan nada, o que son de bajo costo en sus hábitos de manejo y en el mantenimiento de su vehículo para reducir las emisiones nocivas de los vehículos.

“Cada uno de nosotros es parte de la solución para continuar mejorando la contaminación del aire en nuestro estado.

Hacer cosas simples como hacerle el mantenimiento al coche y mantener las llantas con una cantidad de aire adecuada mejora el rendimiento de gasolina y reduce las emisiones de los

vehículos”, dice Dianna Noble de TxDOT. Otra manera en que los texanos pueden ayudar a limpiar el aire es manejar coches que funcionen más limpiamente. Para reforzar este punto, la campaña le regalará a un ganador con mucha suerte un flamante híbrido Ford Fusion del 2010 donado por los Dallas Cowboys. El sorteo se realizará entre el 15 de junio y el 26 de septiembre—para participar, visitewww.DriveCleanAcrossTexas.org.

Cada conductor puede seguir algunos de los consejos de la campaña Juega Limpio. No Contamines a Texas. para contribuir a limpiar el aire en Texas.

Los que siguen son algunos consejitos de la campaña Juega Limpio. No Contamines a Texas.:

1) Mantenga su vehículo en buena forma El mantenimiento adecuado de su coche o camioneta, hecho en el momento justo, ayudará a usar menos gasolina y reducirá las emisiones. Un vehículo que no ha tenido buen mantenimiento puede liberar 10 veces más emisiones que uno que está en buenas condiciones.

2) Maneje menos Reducir el número de vehículos que están en los caminos, especialmente durante la hora pico, resulta en menos tráfico y menos gases del caño de escape. Comparta el coche con otros, use transporte público, o monte en bicicleta cuando le sea posible.

3) Compre un vehículo que funcione “más limpio” Ayúdenos a hacer que el aire sea más saludable para usted y para otros comprando un vehículo de consumo eficiente o con emisiones bajas, como un coche híbrido-eléctrico nuevo.

Para más información, visite www.fueleconomy.gov. Si su coche o camioneta tiene por lo menos 10 años, o si no ha pasado una prueba de emisiones, usted puede tener derecho a recibir hasta $3.500 para reemplazar su vehículo con el programa de TCEQ Maneje un vehículo limpio. Llame al 1-800-9133321 para más información. O si no, entre en el sorteo enwww.

DriveCleanAcrossTexas.org para una oportunidad de ganar un vehículo híbrido nuevo.

4) Maneje dentro del límite de la velocidad Cuanto mayor sea su velocidad, más gasolina gastará por milla recorrida, creando al mismo tiempo contaminantes nocivos en el aire. Y también estará más seguro si maneja dentro del límite de la velocidad.

5) Reduzca la marcha en vacío Marchar en vacío gasta gasolina. De hecho, si apaga el coche y vuelve a arrancar usará menos gasolina que si marcha en vacío por treinta segundos o más. Estacione y entre en lugar de usar la ventanilla para automóviles en el banco o en el restaurante de comida rápida.

© 2008 Feld Entertainment

¡Los Boletos Están a la Venta!

¡Felicidades 7 - 25 de JUL. Raúl Velázquez!

Patrocinado localmente por

Miér. 7 de JUL. H 7:30 PM

¡BOLETOS $10 LA NOCHE DE ESTRENO!*

Jue. 8 de JUL.

Vier.

9 de JUL.

Sáb.

Dom. Miér.

Jue. Vier.

10 de JUL. 11 de JUL. 14 de JUL. 15 de JUL. 16 de JUL. 11:30 AM 10:30 AM 10:30 AM 1:30 PM 3:30 PM 1:00 PM 7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM 5:00 PM 7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM Sáb.

Dom. Miér.

Jue. Vier.

Sáb.

Dom. 17 de JUL. 18 de JUL. 21 de JUL. 22 de JUL. 23 de JUL. 24 de JUL. 25 de JUL. 11:30 AM 11:00 AM 3:30 PM 1:00 PM 3:30 PM 12:30 PM 7:30 PM 5:00 PM 7:30 PM 4:30 PM 7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM

La Prensa de Houston, otorgó los siguientes 4 boletos para ver a Ringling Bros and & Barnum Bailey. *(Excluye asientos de Circus CelebritySM, Primera Fila y VIP. No descuentos dobles.)

Los invitamos a seguir participando.

Compre boletos en Ringling.com,

, taquilla de la Reliant en las sucursales de Síguenos y de encuentra aquí noticias, Stadium o con tarjeta crédito por teléfono 1-800-745-3000

empleo, autos, servicios, bienes raíces y mucho más.

TU NEGOCIO ANÚNCIADO CON Ven 90 minutes mas temprano para que veas a tu animal favorite Open House creada por actuar bajo a RinglingTIENE Bros. Animal NOSOTROS MÁS PRESENCIA

Precios de Boletos: $16 - $25 - $32 - $40 VIP - $75 Primera Fila $100 Circus Celebrity (Durante le Semana) $125 Circus Celebrity (Fin de Semana) Número limitado de asientos de Circus Celebrity, Primera Fila y VIP disponibles. Llame para detalles.

(Cargos de servicio, manejo y uso de la facilidad podrían aplicar.)

®

SM

Sherrarium’s Plantscaping. ¡Todo GRATIS con tu boleto!

Servicio de Noticias

NOTIMEX

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

Ejecutan a homicida de dos cantantes en Texas Dallas, 20 Jul (Notimex).- El reo afroamericano Derrick Jackson, sentenciado a la pena de muerte por el asesinato de dos cantantes de ópera en Houston en septiembre de 1988, fue ejecutado hoy mediante una inyección letal.

Jackson, de 42 años, se abstuvo de hacer declaración alguna.

El convicto fue declarado muerto a las 18:20 horas de este jueves (23:20 GMT), ocho minutos después de que se le comenzara aplicar la combinación de tres drogas letales en la cámara de la muerte de la Unidad Carcelaria Walls en Huntsville, Texas.

El reo defendió siempre su inocencia en los asesinatos de Forrest Henderson y Richard Wrotenbery, ultimados hace 22 años.

De ambas muertes fue acusado años después Jackson, quien purgaba una sentencia de cárcel por robo a mano armada.

Henderson y Wrotenbery, ambos de 31 años al

momento de morir el 11 de septiembre de 1988, trabajaban en el coro de la Houston Grand Opera.

De acuerdo con autoridades, Jackson ingresó ese día al apartamento de Henderson y utilizó una barra de metal para golpearlo y luego un cuchillo para apuñalarlo y provocarle la muerte.

Jackson también golpeo y apuñaló a Wrotenbery hasta matarlo para luego robar su auto y huir. Horas después del doble homicidio la policía ubicó el vehículo y persiguió a Jackson, quien logró escapar.

Los homicidios no fueron resueltos durante siete años, hasta que una huella digital localizada en la escena del crimen fue comparada con una de Jackson en 1995.

Jackson estaba entonces en prisión cumpliendo una sentencia de 12 años por robo agravado.

La ejecución de Jackson fue la número 15 en Texas este año y la 462 desde que este estado reactivó el castigo capital en 1982.

NOTICIAS

Dallas, 20 Jul (Notimex).El Partido Republicano lanzó hoy en Texas una nueva iniciativa para atraer a los hispanos hacia esta organización política.

La iniciativa “Hispanos Republicanos de Texas” es encabezada por George P. Bush -sobrino del ex presidente George W. Bush (2001-20009)- y Juan Hernández, quien fuera titular de la desaparecida Oficina Presidencial para Mexicanos en el Exterior.

En rueda de prensa en Austin, Hernández explicó que el grupo planea reclutar más hispanos a las filas del Partido Republicano y apoyar a candidatos latinos a puestos de elección popular.

Los hispanos representan el 37 por ciento de la población de Texas y suman el 40 por

/////25 de Julio al 31 de Julio de 2010 Edición # 441 ///

Crean republicanos en Texas organización para atraer hispanos

ciento de todos los estudiantes de las escuelas públicas en la entidad.

Sin embargo, ninguno de los 96 representantes republicanos en la legislatura en Texas es hispano.

La representación en oficinas públicas de líderes hispanos -en especial de republicanos- es desproporcionadamente baja, reconoció Hernández.

Explicó que la organización Hispanos Republicanos de Texas

ha sido creada precisamente para incrementar la representación de los latinos en los puestos de elección popular y construir liderazgo dentro de la comunidad hispana.

“Es nuestra responsabilidad ayudar a otros hispanos; pero lo más importante es nuestra responsabilidad con nuestra gran nación”, afirmó Hernández, quien al haber nacido en Texas de madre mexicana tiene la nacionalidad mexicana y estadunidense.

3

La nueva organización se enfocara a proveer recursos financieros y técnicos a los hispanos interesados en buscar alguna candidatura a cargos locales y estatales.

La creación del grupo se da en momentos en que el apoyo de los hispanos al Partido Republicano tiende a disminuir conforme políticos de esa institución apoyan iniciativas antiinmigrantes como la ley SB 1070 de Arizona, que criminaliza la inmigración indocumentada.

Motiva tema migratorio el voto latino en comicios de noviembre en EUA

Washington, 20 Jul (Notimex).- El 61 por ciento de los electores latinos, motivado por el tema de la inmigración, asegura que está “definitivamente” listo para votar en los comicios de noviembre próximo en Estados Unidos, según un sondeo dado a conocer hoy aquí.

El debate sobre el tema migratorio ha influido en las decisiones políticas de los votantes hispanos, aumentando las posibilidades de sufragio, de acuerdo

con la encuesta divulgada por la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados (NALEO).

La inmigración ha emergido como el principal tema político entre los votantes de California, Colorado, Florida y Texas, superando a la economía, la educación y la salud.

Tres de cada cuatro votantes latinos potenciales viven en esos cuatro estados, lo cual refleja las opiniones de los electores en una

variedad de asuntos, indicó la NALEO. Ese porcentaje es alto, pese a que tradicionalmente hay una escasa participación en las elecciones intermedias, cuando todavía faltan más de dos años para los comicios presidenciales de 2012, que generan una mayor asistencia. De acuerdo con el sondeo, la mayoría de los votantes latinos aprueban la gestión del presidente Barack Obama y un menor porcentaje aprueba el trabajo del Congreso.

La encuesta, preparada por Ricardo Ramírez, profesor asistente de Ciencias Políticas de la Universidad de California, fue aplicada vía telefónica del 14 al 22 de junio pasado a mil 600 electores hispanos en California, Colorado, Florida y Texas.

El margen de error del sondeo fue de 2.4 por ciento, y de 4.9 por ciento en cada uno de los cuatro estados donde se llevó a cabo el estudio.

4

///Edición # 441 25 de Julio al 31 de Julio de 2010 /////

ESPECTÁCULOS

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

Claudio Valenzuela presenta su primer sencillo Los Angeles, CA (Julio 19, 2010) Claudio Valenzuela, la voz insigne de Lucybell, se ha lanzado como artista solista en la escena musical internacional. El primer disco solista de Claudio, titulado simplemente “Gemini” está conformado por once canciones, todas compuestas e interpretadas en ingles y español. Las que nos hablan de amor, vida y muerte. Las letras destacan las diferentes sonoridades que explora este trabajo musicalel que deambula desde lo acústico hasta lo rockero.

El disco ya se encuentra disponible en Latinoamérica y México y saldrá a la venta en los EEUU, Reino Unido, Europa y todo el mundo vía distribución digital (itunes, Rhapsody, Amazon mp3, etc...) el próximo Martes 27 de julio.

“Gemini”, disponible por Accidental Muzik, Inc. fue producido, grabado y mez-

clado por Claudio y Adam Moseley, cuyos créditos incluyen The Cure, Rush,Roxette, Kiss Y Nikka Costa, entre otras, y también dos exitosos discos conLucybell, “Lumina” y “Comiendo Fuego”.

“Gemini” es una labor de amor que muestra la dedicación de Claudio a establecer un sonido y expresión personal como una artista solista y bilingüe. Muchas Influencias musicales se ven reflejadas en las inolvidables melodías y arreglos dinámicos que muestran el rango artístico, versatilidad y profundidad de espíritu de Claudio mientras se lanza como artista solista. Claudio sigue tocando con Lucybell, la enormemente exitosa banda Chilena de la cual ha actuado como vocalista hace mas de 16 años. La banda ha logrado muchísimo éxito y devotos fans por toda Latinoamérica, México y los EEUU.

Este verano llega la exitosa serie mexicana…

María de todos Los Ángeles Una serie original para toda la familia Universal City, California, 19 de Julio del 2010 — La serie cómica “María de todos los Ángeles” ganadora del premio TV Y Novelas 2010, llega para regalar risas a toda la familia. De la exitosa comediante Mara Escalante, Televisa y Vivendi Home Entertainment lanza en DVD esta serie a partir del 20 de Julio del 2010.

“María de todos los Ángeles” es una serie original, divertida y protagonizada por Mara Escalante, con un excelente trabajo de doble personaje como ‘Doña Lucha’ y ‘María de todos los Ángeles’.

Estas dos mujeres tienen algo en común: las dos quieren al mismo hombre pero de formas distintas. ‘Doña Lucha’ es la madre de ‘Albertano’ y es una típica madre sobre protectora, quien es celosa de su familia a quienes trata de mantener eternamente en su casa con chantajes sentimentales. Mientras que ‘María de todos los Ángeles’ se enamora de ‘Albertano’, y es una mujer preocupada por encontrar el verdadero amor, pues siente que ya se esta quedando para vestir santos.

La idea de “María de todos los Ángeles” surgió de la misma Mara Escalente y fue producida por André Barren Díaz.

Durante la primera semana de transmisión en México, esta serie logró un rating de aproximadamente 19 puntos y debido a su gran éxito ha sido retransmitida. Esta serie no

solo te hará reir, si no también te hará recordar momentos cómicos por los cuales alguna vez todos hemos pasado.

“María de todos los Ángeles” es una serie divertida que hara reir a chicos y grandes. Cada capitulo de esta serie es independiente pero forma parte de una historia.

Con las actuaciones de Beng Zeng (Jesus Antonio ‘El Chino’) quien te hará reír con su famosa frase “Amá todo yo”, Ariel Miramontes (Albertano Santacruz) el galán de la colonia, Carlos Cabo (Don Carmelo) dueño de la tienda, Alma Cero (Rosa Aura) edecán e hija de ‘Doña Lucha’, Montserrat Marañon (Ariadna Betzabé Dominguez) ayudante de ‘Don Carmelo’ y el gran comediante fallecido, Evelio con ‘V’ chica (Delfino).

Debido al gran éxito y la gran respuesta del público, esta serie fue ganadora del Premio TV Y Novelas 2010 como La Mejor serie hecha en México. Por esta razón, Escalante se encuentra trabajando en lo que será la segunda temporada de “María de todos los Ángeles”.

La historia de la Telenovela “María de todos los Ángeles” es una historia de una muchacha que sueña con encontrar el amor de su vida.

Desilusionada del amor, invoca a todos los ángeles de la corte celestial para encontrar

el ser amado, estos se le revelan en sueños dándole señales para encontrarlo, pero siempre interpreta las señales de manera equivocada, hasta que un día conoce a su vecino ‘Albertano Santacruz’, un chico romántico que pretende ser cantante de la onda grupera.

A este romance se interpondrá la sobre protectora ‘Doña Lucha’, quie ha sacado adelante sola a sus hijos, y ahora no permitirá que su amado y consentido hijo se enrede con cualquier lagartona.

En esta folklórica familia vive también ‘Rosa Aurora’, la hija que trabaja como edecán y es la proveedora de la casa, y el ‘Chino’, que es el hijo menor, un adolescente dominado y ninguneado por su madre, quien en realidad es el más consciente y estudioso, y que batallará para que sus hermanos y su madre lo dejen hacer su tarea.

En el departameto de enfrente, vive ‘María de todos los Ángeles’ con su abuelo ‘Don Carmelo’, tacaño viejito de provincia que administra su negocio, un local de productos chinos donde emplea a la ‘Betzabé’, fiel y ‘recatada’ amiga de María de los Ángeles, y a “Delfino” muchacho de izquierda que tiene que vivir dentro del sistema capitalista.

Delfino también es quien renta su equipo de sonido para que ‘María de todos los Ángeles’ anuncie las ofertas de la tienda y así atraer a la clientela.

Marisa del Portillo, co-conduce Viva la Familia este sábado a las 12/11 am centro por Univisión y se roba el show La abuela más sexy y joven de la TV, cautiva con su honestidad, simpatía y confesiones inesperadas: “sé tejer, bordar, cocinar y el momento más duro de mi vida fue cuando tuve que dejar a mi hija en México para abrirme camino en los EEUU” La hermosa mexicana conductora de Escándalo TV, de la Cadena Telefutura, participa en el programa que marca el gran regreso de Viva la Familia a su horario habitual después de la Copa Mundo Sudáfrica 2010 en Univisión.

Marisa no solo habla abierta y francamente de la bendición que representan su

hija y su nieta en su vida, sino que junto a Karen Martínez y Jeannette Kaplun ofrece un programa de especial interés para nuestra comunidad hispana que sufre por los temas de separación familiar a causa de las deportaciones. Con la ayuda de una experta se discute la mejor manera de abordar el tema con los niños y una madre que atraviesa por esta situación recibe una gran sorpresa en medio de los sembradíos de tomates donde trabaja.

Este sábado en Viva la Familia también se dan normas de seguridad para disfrutar este verano en la playa y las piscinas, se habla de las mentiras y los niños y se presenta a un chico a quienes muchos catalogan como el nuevo Pedrito Fernández.

Viva la Familia de Todobebé sale todos los sábados a las 12/11 am Centro por Univisión, más información en www.vivalafamilia.com

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

AYUDANDO A QUE ESTUDIANTES LATINOS SIGAN EL CAMINO A LA GRADUACIÓN Ford Motor Company Fund y LULAC anuncian diez ganadores de nuevo programa para combatir la tasa de deserción escolar ALBUQUERQUE, Nuevo México (julio 16, 2010) -Ford Motor Company Fund y la League of United Latin American Citizens (LULAC, Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos) han anunciado los diez ganadores de las donaciones del programa Ford Driving Dreams through Education. Bajo este programa, cada consejo de LULAC recibirá $20,000 a lo largo de dos años para poner en marcha soluciones a la alta tasa de deserción escolar entre estudiantes latinos de escuela secundaria en las comunidades donde están basados estos consejos.

Según la Alliance for Excellent Education, cada 26 segundos un estudiante abandona la escuela secundaria, lo que equivale a una deserción escolar de más de un millón de alumnos de la secundaria cada año. Otros estudios indican asimismo que casi la mitad de estudiantes latinos no termina la escuela secundaria a tiempo. Sin embargo, estudios recientes muestran que la mayoría de los estudiantes comprenden el valor de un diploma de escuela secundaria y por ello no quieren abandonar sus estudios.

“Para Ford, la educación tiene la más alta prioridad”, dijo Jim Vella, presidente de Ford Motor Company Fund and Community Services. “Nos sentimos orgullosos de apoyar esfuerzos locales que servirán de inspiración a estudiantes hispanos, haciendo que sus sueños se vuelvan realidad y asegurándoles un futuro mejor para ellos y para sus comunidades.”

Los diez consejos de LULAC que recibirán las donaciones son: · LULAC Cesar E. Chavez Council #1086 (Mesa, Arizona) · LULAC #1083 (Phoenix, Arizona) · LULAC Salinas Council #2055 (Salinas, California) · Santa Ana LULAC #147 (Santa Ana, California) · Midwest City LULAC #19002 (Midwest, Oklahoma) · Central Texas LULAC #4734 (Temple, Texas) · Collin County LULAC #4537 (Plano, Texas) · Greater Houston LULAC Council #4967 (Houston, Texas) · LULAC Council for Justice, Equality and Business Development #4782 (Farmers Branch, Texas) · Milwaukee LULAC #326 (Milwaukee, Wisconsin) “La educación es un componente de importancia crítica para el éxito futuro de la juventud latina”, dijo Brent Wilkes, director ejecutivo nacional de LULAC. “LULAC tiene gran entusiasmo por trabajar con Ford y nuestros consejos para poner en práctica soluciones locales que ayuden a un número mayor de jóvenes latinos a graduarse de la escuela secundaria.”

En el proceso de selección para otorgar estas donaciones se han tenido en cuenta los mejores procedimientos para interesar a estudiantes, como son los programas de mentores, las actividades voluntarias después del horario escolar, las actividades extracurriculares y la participación activa de los padres. Además, cada beneficiario de la donación ha elaborado programas sustentables que están a tono con el panorama educativo local y que descansan en asociaciones con instituciones educativas locales. Los consejos de LULAC comenzarán a poner en marcha sus programas este otoño.

Para más información sobre el programa Ford Driving Dreams, visite www.lulac.org<http://www.lulac.org>.

NOTICIAS

/////25 de Julio al 31 de Julio de 2010 Edición # 441 ///

5

GENERAL MILLS INC. INAUGURA NUEVA VERSION DE EXITOSO SITIO WEB QUERICAVIDA.COM CON NOVEDOSAS OFERTAS Y HERRAMIENTAS UTILES Objetivo de Nuevo Diseño y Contenido es Convertir el Portal en el Principal Recurso de Internet Para las Madres Hispanas MIAMI, FL, Mayo 20, 2010 – General Mills Inc. inauguró en el día de hoy una nueva versión de QueRicaVida.com, su exitoso sitio Web de estilo de vida en español para mujeres, durante una gala realizada en Miami a la cual asistieron más de cien editores, reporteros y blogueros hispanos procedentes de todo el país. También estuvieron presentes varias celebridades hispanas como la actriz Adamari López; Karla Martínez, presentadora del programa matutino ¡Despierta América!; y la Dra. Aliza, vocera de salud de la Cadena Univisión, así como varios centenares de invitados.

Los asistentes al evento disfrutaron de un avance exclusivo de la nueva versión del sitio Web, cuyo propósito es convertirse en el principal recurso culinario y de estilo de vida para las madres hispanas en Internet. Entre las numerosas ofertas ampliadas del sitio estarán los consejos continuos para la salud de la Dra. Aliza; asesoría de crianza proporcionada por el Baby Center de Johnson & Johnson; información acerca de temas relacionados con la educación; y cientos de recetas inspiradas en la tradición hispana, así como cupones para ahorrar en la compra de numerosas marcas de General Mills. Asimismo, una alianza con otras importantes plataformas como AOL Latino, Univisión: Cocina, Yahoo! En Español y MSN/Telemundo, extenderán el alcance de QueRicaVida.com para brindarles más apoyo a las consumidoras hispanas.

El sitio Web rediseñado también posibilitará la navegación por su contenido ampliado, facilitando aún más la exploración y ofreciéndoles a las usuarias una experiencia más interactiva.

El nuevo formato les permitirá a las consumidoras hispanas evaluar y colocar sus opiniones acerca de los artículos, videos y recetas existentes en el sitio, así como transferir al mismo sus propias recetas, que formarán parte de la extensa lista de comidas de QueRicaVida.com.

“QueRicaVida.com tiene el propósito de potenciar a las madres hispanas, y de hacerles la vida más fácil, proporcionándoles información que pueda ayudarlas a resolver cuatro puntos principales de tensión: criar a sus hijos, cuidarlos cuando están enfermos y prevenir enfermedades, ayudarlos a que tengan éxito en la escuela, y hacer que la experiencia diaria en la

cocina sea menos compleja y estresante. Todo esto lo sé porque soy madre de dos hijos pequeños”, expresó Ursula Mejía-Melgar, Gerente de Mercadotecnia Hispana de General Mills y Directora Editorial de la revista Qué Rica Vida.

“QueRicaVida.com se ha hecho indispensable para nuestra consumidora hispana”, añadió Rodolfo Rodríguez, Director de Mercadotecnia Multicultural de General Mills. “General Mills ha invertido recursos para comprender y servIr mejor a nuestros consumidores hispanos, y el vínculo emocional que hemos alcanzado con nuestra audiencia ha sido un resultado sorprendente”.

Acerca de General Mills General Mills, una de las principales compañías fabricantes de alimentos en el mundo, opera en más de 100 países y comercializa más de 100 marcas de consumidor, tales como Cheerios, Häagen-Dazs, Nature Valley, Betty Crocker, Pillsbury, Green Giant, Old El Paso, Progresso, Cascadian Farm, y Muir Glen entre otras. General Mills, con sede en Minneapolis, Minnesota, Estados Unidos, reportó en el 2009 ventas netas globales por US$15.9 mil millones, incluyendo la porción proporcional de ventas netas de empresas conjuntas de la compañía de $1.2 mil millones.

Acerca de la Doctora Aliza La Dra. Aliza A. Lifshitz, Jefa de Redacción de VidaySalud.com., es una prestigiosa profesional médica, escritora y reportera de salud. La Dra. Lifshitz es el rostro público de “¡Entérate!: Salud es Vida”, la iniciativa de salud de la Cadena Univisión, distinguida con el Premio Peabody. Además, es colaboradora de “Primer Impacto”, la reconocida revista informativa en español de la cadena. “El Consultorio de la Dra. Aliza”, su programa de conversación en vivo, se transmite todas las semanas en la cadena Univision Radio. La Dra. Lifshitz escribe columnas mensuales para las revistas People en Español y Ser Padres, su columna semanal en La Opinión tiene difusión nacional en periódicos en español de todo el país, y su columna mensual en el suplemento bilingüe Vista se publica en 29 periódicos estadounidenses.

Además de sus actividades en los medios de difusión, la Dra. Lifshitz se desempeña como especialista privada de Medicina Interna a jornada completa en el Cedars-Sinai Medical Center de Los Angeles, y fue Presidenta de la Asociación Médica Hispana de California (California Hispanic Medical Association) durante cuatro períodos de mandato, un hecho sin precedentes en la historia de la institución.

Garibaldi llega a Houston En honor a las costumbres Mexicanas se abrirá la primera panadería típica Mexicana con el nombre de “Garibaldi”. Ya que el grupo musical Garibaldi no podrá venir para la inauguración se representara con grupos de Mariachis, tríos, jarochos, norteños y trovadores con el objetivo de dar un poco más de sabor y vida a “Garibaldi Bakery”. Para continuar con la tradición de Garibaldi y su pregunta “ ¿Donde Quedo La Bolita...?” ahora la panadería pregunta;“¿Y tú, a qué hora sales por el Pan?” Hablando del desaparecido grupo Garibaldi están pensando en reunirse sólo para cantar en las fiestas del Bicentenario de la Independencia y Centenario de la Revolución Mexicana, aseguró Patricia Manterola.

En entrevista en el Aeropuerto Internacional de la ciudad de México procedente de Cancún, destacó que los integrantes originales grabaron por separado las vo-

ces de una canción que habla del orgullo mexicano y sonará en todo el México.

“Estuvimos bajo la producción de Rubén Zepeda, el tema se llama 73 mil amaneceres, que son la suma de 200 años de vida; lo único malo es que la grabamos por separado, pero me hubiera gustado encontrarme con Sergio Mayer y Pilar Montenegro, así como con Charly y los demás”, dijo.

6

///Edición # 441 25 de Julio al 31 de Julio de 2010 /////

SALUD

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

Investigadores usan Éxtasis para tratar el TEPT

Rincón Literario

Un pequeño estudio encuentra que la droga psicodélica ayuda, pero aún hay problemas de seguridad

Por Madonna Behen: Reportero de Healthday LUNES, 19 de julio (HealthDay News/HolaDoctor) -- Un pequeño estudio sugiere que el Éxtasis, una “droga de diseño” ilícita, podría tener un uso positivo: hacer que la psicoterapia para las personas que sufren de trastorno por estrés postraumático (TEPT) sea más eficaz.

La droga, también conocida por su acrónimo químico MDMA, parece beneficiar a pacientes en quienes los tratamientos estándares han fracasado. Pero los expertos enfatizaron que el estudio es preliminar, y que hay que resolver los problemas de seguridad antes de que se pueda realizar cualquier recomendación.

“El tratamiento del TEPT conlleva volver a visitar el trauma en un ámbito terapéutico, pero muchos pacientes se ven sobrecogidos por la ansiedad o adormecen sus emociones, de forma que no pueden participar de forma realmente exitosa”, comentó el investigador líder del estudio, el Dr. Michael Mithoefer, psiquiatra con un consultorio privado en Charleston, Carolina del Sur. “Lo que encontramos es que el MDMA parecía reducir temporalmente el miedo sin adormecer las emociones, ayudando así a los pacientes a procesar mejor su duelo”.

En el TEPT, los pacientes por lo general “reviven” el trauma a través de recuerdos vívidos o de otras formas, como la hipersensibilidad a los sonidos cotidianos. Otros problemas de salud mental incluyen depresión, trastorno por ansiedad, trastorno de adaptación y abuso de alcohol y sustancias.

Mithoefer y colegas estudiaron a veinte pacientes que habían sufrido de TEPT durante un promedio de 19 años, pero que no habían conseguido alivio a través de la psicoterapia y los fármacos. Los participantes del estudio se sometieron a dos sesiones de psicoterapia de ocho horas de duración, programadas con un mes de diferencia, mientras doce pacientes tomaron MDMA y ocho un placebo. Los sujetos también recibieron psicoterapia semanal antes y después de cada sesión experimental. Un psicólogo independiente evaluó los síntomas de TEPT de cada paciente antes y después de las sesiones.

Al final del ensayo, más del 80 por ciento de los pacientes que recibieron la combinación de MDMA y psicoterapia ya no cumplían con los criterios diagnósticos del trastorno por estrés postraumático, en comparación con apenas 25 por ciento del grupo de placebo. Además, los tres pacientes que reportaron no poder trabajar debido al TEPT pudieron volver al trabajo tras el tratamiento con MDMA. Los investigadores reportaron que, durante el ensayo, ninguno de los pacientes reportó ningún efecto secundario ni problemas neurocognitivos relacionados con la droga.

El estudio es el primer ensayo clínico aleatorio de doble ciego completado en evaluar el MDMA como adyuvante a la psicoterapia en cualquier población de pacientes, afirmaron los investigadores. Fue patrocinado por la Multidisciplinary Association for Psychedelic Studies, un grupo sin fines de lucro con sede en Belmont, Massachusetts, que se enfoca en los usos medicinales de las drogas psicodélicas.

El estudio de fase 2, la segunda de tres fases de investigación que el gobierno federal requiere antes de aprobar un medicamento para un uso específico, aparece en la edición en línea del 19 de julio de la revista Journal of Psychopharmacology.

Antes de que se comenzara a usar de forma recreativa con el nombre popular de Éxtasis, muchos psiquiatras y otros terapeutas de EE. UU. y Europa usaban el MDMA como catalizador en psicoterapia, señalaron los autores del estudio. Sin embargo, la droga ha sido ilegal en el Reino Unido desde 1977, y se criminalizó en Estados Unidos en 1985.

Las personas que sufren de trastorno por estrés postraumático que tal vez deseen experimentar con la droga deben saber que puede ser peligrosa cuando no se usa de manera adecuada, advirtió Mithoefer.

“Debe ser tomada en un ámbito terapéutico con una monitorización cuidadosa y mucho seguimiento para ayudar a los pacientes a integrar la experiencia con éxito”, aseguró. “He tenido pacientes de TEPT fuera del estudio que me han contado que han usado MDMA en una fiesta y han tenido malas experiencias, porque cuando surgieron los sentimientos del trauma, no estaban preparados para manejarlos”.

Mithoefer dijo que una limitación importante del estudio es que la mayoría de participantes adivinaron con precisión si estaban en el grupo de tratamiento o en el de placebo, y los investigadores del ensayo podían detectar la presión arterial alta y otros síntomas en el grupo de MDMA. Añadió que se espera que un próximo ensayo en fase 2, que evaluará los efectos de la terapia asistida por MDMA en veteranos que sufren de TEPT, evite este problema, ya que todos los pacientes recibirán la droga, aunque a dosis distintas.

Otro investigador del TEPT dijo que los resultados del estudio eran interesantes, pero añadió que hay que resolver importantes inquietudes de seguridad.

“Algunos estudios en animales han mostrado que el MDMA es una neurotoxina, así que hay que hacer mucho trabajo para asegurar que no haya efectos secundarios a largo plazo”, enfatizó Keith A. Young, codirector del Programa de investigación en neuropsiquiatría del Colegio de Medicina del Centro de Ciencias de la Salud Texas A&M. Young, que también es líder del Centro para la Excelencia en la Investigación sobre Veteranos de Guerra que Regresan de la VA en Waco, predijo que los hallazgos impulsarán más investigación. “Muchos científicos clínicos estarán interesados en ver estos datos”, planteó.

Más información: El Instituto Nacional de Salud Mental de EE. UU. ofrece más información sobre el trastorno por estrés postraumático.

Por Mario Navas Dr. Liset Avalos Enríquez

N-D

VARICES Son dilataciones venosas, que a menudo se tornan azuladas, y se acompañan de un dolor sordo y constante.

Las venas presentan en sus paredes internas unas válvulas pequeñísimas que impiden el retorno sanguíneo, cuando estas válvulas no funcionan correctamente, la circulación se altera y la sangre se acumula produciendo dilatación venosa, usted puede sentir escozor, calambres, sensación de pesadez y ulceras en las piernas.

Existen diversos factores que propician la aparición de las varices como son permanecer sentado o en la misma posición durante prolongados periodos de tiempo, sentarse con las piernas cruzadas, el sobrepeso, el embarazo, los grandes esfuerzos físicos, el estreñimiento o constipación, la insuficiencia cardiaca, las enfermedades hepáticas, los tumores intrabdominales, las deficiencias vitamínicas, y la herencia la cual juega un papel importante en la aparición de las varices.

Se ha sugerido que las terapias de reemplazo hormonal y el uso de las píldoras anticonceptivas podrían contribuir a la formación de venas varicosas.

La insuficiencia varicosa se puede manejar con un tratamiento adecuado, sin embargo hay casos que se complican al no tener tratamiento, entre las complicaciones podemos mencionar hemorragia subcutánea, coágulos sanguíneos profundos, ulceras, flebitis, tromboflebitis, hemorragia o embolia pulmonar.

Usted debe hacer una dieta baja en grasas y en carbohidratos, evite la proteína de origen animal , el azúcar , el helado, los alimentos fritos, los quesos , el maní , el tabaco y el alcohol y maneje con moderación la sal, ponga en su dieta pescado , así como frutas y vegetales frescos , el blacberry y el cherry ayuda a prevenir las varices y a aliviar los síntomas si ya los tiene, utilice prendas de vestir que no le queden muy ceñidas para no comprometer el flujo sanguíneo , eleve sus piernas durante 20 minutos al menos una vez al día , haga ejercicios con regularidad y moderación , acciones como caminar realmente mejoran la circulación.

Los masajes estimulan la circulación en las piernas, realízalo alrededor de la zona y en dirección ascendente, no se rasque la piel del área varicosa porque puede sangrar y conlleva a la aparición de ulceras, después de bañarse ponga castor oil en las venas afectadas, para mejorar la circulación y aliviar el dolor llene la bañera con agua fría, póngase de pie en el agua y haga como si caminara.

En la Clínica Alternativa de Bellaire y Hw6 contamos con un tratamiento completamente natural que consta de cremas, gotas homeopáticas, píldoras, y consejos terapéuticos que le ayudaran con la insuficiencia venosa que usted presente.

El Ombu Alla en la pampa argentina Gran manto de tierra santa Solitario se levanta Cual vision solo divina

Grueso, fornido y añoso Da al viajero con bondad Su ruda hospitalidad Y al fatigado, reposo.

Es oasis argentino Para el gaucho en el camino Perdido alla en lontananza…

Pampa, soledad, tristeza, Tu recuerdo, luego empieza A roerme la añoranza.

GUATEMALA NO ESTÁ SOLO TODOS TENEMOS UN COMPROMISO

CENTRO DE ACOPIO ESTA UBICADO EN:

7313 HILLCROFT, HOUSTON, TX. 77081 DONDE FUNCIONA LA OFICINA LEGAL PUBLIC SERVICES BANCO DE AMÉRICA

CUENTA No. 22 600 444 00 68 EMERGENCIA: PACAYA Y ÁGATA

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

INTERNACIONAL

/////25 de Julio al 31 de Julio de 2010 Edición # 441 ///

7

Inundaciones en Cuba cita a empresario chileno bajo sur de Texas no cargos de cohecho y corrupción detienen el cruce de indocumentados ros, y nadadores especializados en corrientes.

Ricardo Saldaña, jefe de bomberos de la ciudad de Mission, dijo que el primer rescate ocurrió el pasado 10 de julio cuando cinco personas trataron de cruzar el río en un pequeño bite con un motor averiado. El bote resulto inservible contra la corriente.

Otras siete personas fueron rescatadas la semana pasada en el área de Palmview luego de que alguien notificara al servicio de emergencias 911.

El pasado domingo otras tres personas fueron rescatadas de las aguas del Bravo, luego de que quedaran atrapadas en ramas y otros desechos acarreados por la corriente.

La Patrulla Fronteriza advirtió en un comunicado este lunes que ya de por si cruzar el río “es extremadamente peligroso” en condiciones normales, aún más cuando su cauce se ha ampliado al doble.

San Luis = Cobras = Salvetierras= Cosmos 68 = Terremoto = Dep.Azteca= Barcelona = Leon FC = La Fragua = Cruzeiro = Tampico = San Pedro =

6-4-2-0-16-5-14 6-3-1-2-16-8-10 5-3-1-1-12-6-10 6-2-2-2-15-10-8 5-2-2-1-8-7-8 5-2-1-2-11-9-7 2-2-0-0-4-1-6 5-1-1-3-9-18-4 4-2-0-2-6-6-6 6-1-1-4-5-17-4 2-1-0-1-3-4-3 6-0-1-5-5-16-1

4-3026 / 7 2-43 13 -6 83 92 > L.

6 40 -1

POSICIONES EN “VETERANOS”

U. S.

Dallas, 20 Jul (Notimex).- Inmigrantes indocumentados continúan tratando de cruzar a nado el Río Bravo a pesar de su crecida y de la amplia inundación que afecta la región del sureste de Texas desde el paso del Huracán Alex.

El Departamento de Bomberos de la comunidad fronteriza de Mission, informó que en los últimos nueve días se han realizado 15 rescates de inmigrantes mexicanos y centroamericanos, luego de escuchar sus gritos de ayuda o recibir llamadas al servicio de emergencia 911.

Los inmigrantes han sido encontrados colgados de árboles o entrampados en ramas conforme la corriente amenaza con arrastrarlos río abajo.

La Patrulla Fronteriza ha colaborado en los rescates con lanchas y helicópte-

La Habana, 20 Jul (Notimex).- Cuba citó al empresario chileno Max Marambio, escolta del extinto presidente Salvador Allende, a comparecer la próxima semana ante la justicia cubana, que lo acusa de cohecho, malversación, falsificación de documentos bancarios y estafa.

La presentación de Marambio, quien al parecer está ausente de Chile, fue requerida antes del 29 de julio, indicó una nota publicada por la Gaceta Oficial de Cuba el martes, y si no se presenta “se procederá a librar la correspondiente requisitoria”, dijo el texto.

Marambio, de 63 años, fue una persona a la que se le atribuyen vínculos cercanos con el ex presidente cubano Fidel Castro y su empresa mixta con Cuba está bajo investigación por presunta comisión de irregularidades.

Río Zaza S.A, se dedicaba a la producción de jugos, lácteos y hasta bebidas alcohólicas para el mercado cubano y también con fines de exportación.

El gerente general de esa firma, el también chileno Gabriel Baudrand apareció muerto en marzo pasado en su domicilio en esta capital, y hasta ahora se

“POSICION DE PRETEMPORADA” Reforma FC =6-5-0-1-16-8-15 Monterrey =6-5-0-1-18-11-15 Cruzeiro =5-2-2-1-15-13-8 Dep.Villareal =6-3-0-2-11-11-9 Correcaminos=6-1-3-2-11-17-6 Dep. Congoja=4-0-1-3-8-13-1 R.Juventud =1-0-0-1-2-4-0 Cuerudos =1-1-0-0-0-0-3 Resultados de la semana Barcelona 2 -Terremoto 0 Tampico 2 -Azteca 1 San Luis 3 -San Pedro 1 Cobras 6 -Leon 0 Barcelona 3 -Tampico 1 Cosmos 6 -Cruzeiro 1 Reforma 7 -Tiburones 2 Cruzeiro 4 -Villareal 2 Cuerndos 1 -Guadalupano 0 P.D Monterrey 5 -La Congoja 3

NOTAS Y COMENTARIOS USL:

A veces da tristeza, que haya gente que no le interesa mas que lo económico, al tratar de formar algo nuevo, olvidan que lo mas esencial es la amistad y el cariño y respeto que todos nos debemos.

Se les recuerda a todos los equipos de veteranos que tienen todavía algún pendiente en su inscribieron, que ya es tiempo de cubrirlo, pues ya estamos jugando la jornada #7

desconoce si se trató de un suicidio como dijo algún diario del país austral.

Según la necropsia que le practicaron las autoridades isleñas, y con la cual estuvieron de acuerdo sus familiares, el deceso ocurrió tras haber ingerido fármacos y alcohol.

El expediente contra Marambio incluye los delitos de Cohecho, Actos en Fidel Castro Perjuicio de la Actividad Económica o de la Contratación, Malversación, Falsificación de Documentos Bancarios y de Comercio y Estafa.

Marambio, un extremista de izquierda devenido en próspero empresario, integró a finales de la década del 1960 el Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR) de Chile y luego encabezó el llamado Grupo de Amigos Personales (GAP), la escolta no militar del presidente Allende.

La citación al hombre de negocios chileno se encuadra en la campaña que adelanta el gobierno del presidente Raúl Castro contra la corrupción, que abarca desde segmentos gerenciales hasta amplios sec-

tores de la población, pasando por algunos funcionarios del Estado.

Castro dijo el pasado 4 de abril que, “sin un firme rechazo social a las ilegalidades y manifestaciones de corrupción, no pocos seguirán enriquecidos a costa del sudor de la mayoría, diseminando actitudes que atacan directamente a la esencia del socialismo”.

Hace pocas semanas, el académico Esteban Morales vinculado a un centro de estudios oficial, denunció que “hay gentes en posiciones de gobierno que se están apalancando financieramente para cuando la revolución se caiga”.

“Y otros -apuntó- y otros que pueden tener casi todo preparado para producir el traspaso de los bienes a manos privadas, como tuvo lugar en la antigua URSS”, y citó casos como el del Instituto de Aeronáutica Civil de Cuba.

Plantean endurecer disciplina para alumnos en Costa Rica San José, 20 Jul (Notimex).- La indisciplina de algunos alumnos del sistema de enseñanza a nivel primaria y secundaria en Costa Rica sugieren la necesidad de complementar el diálogo con medidas de disuasión y sanción, planteó hoy el diario local La Nación.

La expresión de los docentes respecto al tema debe tener espacio en la inminente puesta en práctica de un plan de convivencia escolar impulsado por el Ministerio de Educación Pública (MEP), sugirió el periódico en su editorial “Disciplina en las aulas”.

“Los educadores ocupan la primera línea en la lucha por formar a la juventud. Por eso siempre se les escuchó. Hoy claman por renovar los instrumentos disponibles para velar por la disciplina en el aula, pero su voz no tiene el peso de antaño”, indicó.

La situación requiere “diálogo, sí, y también com-

prensión y respeto. ¿Existe, sin embargo, algún espacio para las sanciones apropiadas?”, cuestionó el periódico.

“No abogamos por el retorno a la máxima de ‘la letra con sangre entra’ ni mucho menos, pero sí por el establecimiento de mecanismos capaces de disuadir y sancionar cuando las vías del diálogo se agotan y las aspiraciones de convivencia se ven traicionadas”, expresó.

“Es necesario un repertorio de medidas, incluidas las menos drásticas y muy formativas impulsadas por el Ministerio de Educación. Los docentes sabrán proponerlas y las autoridades educativas estarán en capacidad de guiar la discusión”, señaló.

“El Ministerio de Educación Pública se apresta a poner en práctica un plan de convivencia basado en la cooperación con instituciones comunales y otros recursos necesarios”, indicó el diario.

Ello, “para habilitar un espacio de reflexión por medio de

debates, mesas redondas y cineforos. Los programas de Educación Cívica, Música y Artes Plásticas también contemplan elementos orientados a educar para la convivencia”, agregó.

“Además, se intensificará la capacitación de los educadores. Todas las iniciativas son buenas y el recurso del diálogo y la comprensión como reacciones primarias no tiene sustituto”, aseguró.

“Falta, sin embargo, abrir también un espacio para las legítimas preocupaciones de los educadores y sus propuestas de solución. Los docentes introducirán en la discusión, sin lugar a dudas, la necesidad de valorar medidas disciplinarias más directas”, reafirmó.

El editorial fue publicado 19 días después que un alumno de un centro de enseñanza secundaria, del sistema educativo privado, baleó a la directora de la institución, y nueve después del fallecimiento de la víctima.

“CONVOCATORIA”

Incautan más de tres toneladas de droga en Caribe nicaragüense

La USL hace una cordial invitación a cualquier equipo que desee participar en su próximo campeonato de liga, categoría libre dominical, mismo que pensamos dar inicio en al próximo mes de Agosto con solo aquellos conjuntos que estén registrados.

Managua, 20 Jul (Notimex).- Un cargamento de unos tres mil 240 kilogramos de cocaína, que era transportado en una lancha rápida, fue incautado en la comunidad indígena de Tasbapouni, en el Caribe Sur de Nicaragua, informó la Fuerza Naval del Atlántico.

La droga procedía del sur de Colombia y los sospechosos dejaron abandonada la lancha

y la droga, tras la persecución de los efectivos de la Fuerza Naval, dijo a medios locales el jefe del Distrito Naval del Atlántico, capitán Angel Fonseca.

Los lugareños habrían ayudado a los extranjeros a huir y ocultarse en la zona montañosa, mientras el operativo de persecución continúa este martes, según el reporte.

8

///Edición # 441 25 de Julio al 31 de Julio de 2010 /////

NOTICIAS

Toma Procuraduría Federal de EUA caso del mexicano Hernández Rojas San Diego, 20 Jul (Notimex).- La Procuraduría Federal en San Diego tomó hoy la investigación sobre la muerte del mexicano Anastasio Hernández Rojas tras una golpiza y repetidas descargas paralizantes aplicadas por unos veinte agentes fronterizos a fines de mayo pasado.

Para tal efecto, el detective de homicidios de la policía de San Diego Kevin Roony entre-

gó a la Procuraduría Federal su investigación realizada sobre el caso, la cual incluye entrevistas a unos 30 testigos.

Entre tales testigos figura la declaración de un estudiante de medicina que filmó con su teléfono celular la golpiza propinada a Hernández Rojas.

La oficina del médico forense en el condado de San Diego presentó también su reporte del caso, el cual dice que muchos

factores pudieron contribuir a la muerte del mexicano, pero enfatizó que el inmigrante golpeado recibió varias descargas con pistolas paralizantes o armas presuntamente no letales.

El abogado de la ex pareja sentimental de Hernández y madre de sus cinco hijos, Eugene Iredale, informó por su parte que espera los resultados de una autopsia independiente que solicitó.

Iredale presentó una queja administrativa en junio pasado como primer paso en un protocolo que en unos meses permitiría a los sobrevivientes de Hernández presentar una demanda por daños a las autoridades estadunidenses.

La Procuraduría Federal externó que por el momento no tiene comentarios sobre la investigación del caso Hernández Rojas.

El mexicano fue sometido con violencia la noche del 28 de mayo pasado por autoridades migratorias estadunidenses en San Diego, California, para deportarlo a su país, pero tras recibir una golpiza por cerca de una veintena de agentes falleció en el hospital tres días después.

CONVOCATORIA

JUVENIL

Y LIBRE; VARONIL Y FEMENIL Liga Internacional de Fútbol Amateur y RESTAURANT VERACRUZ 6910 Werner St. Houston Tx. 77076

Te Invita

que participes en el torneo de futbol dominical que se llevara acabo: En el parque Northline Park 6902 Nordling, contamos con 2 canchas reglamentarias y estacionamiento completamente gratis, seguridad con la Houston Pólice Deparment o Sheriff del condado de Harris.

Tenemos premios para: •Campeón de grupo •Portero menos goleado •Subcampeón de grupo •Mejor defensa •Campeón goleador •Novato del año •Subcampeón goleador •Jugador veterano de la liga 1er lugar, $1000 dlls. En efectivo y 20 medallas de campeón para el equipo.

2do lugar $ 500 dlls. En efectivo, copa de sub campeonato y 20 medallas para el equipo.

3er lugar, trofeo y la inscripción gratis para la próxima temporada.

Para mayor información llame al tel832-892-1613, con el Sr. Pérez.

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DEL ESTADO DE TEXAS

AVISO DE LA SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR PARA EL PERMISO DEL SISTEMA DE ELIMINACION DE DESCARGAS DE CONTAMINANTES DE TEXAS (TPDES) PARA AGUAS RESIDUALES MUNICIPALES RENOVACIÓN PERMISO NO. WQ 0012332001 SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR. Brazoria County Municipal Utility District No. 3, 6363 Woodway Suite 725, Houston Tx 77057, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) una` renovación para autorizar el TPDES Permiso No. WQ0012332001, que autorice la descarga de echar agua de desecho doméstico tratado en un flujo medio anual para no exceder 2,400,000 galones por día. La TCEQ recibió esta solicitud el 16 de Febrero de 2010.

La planta está ubicada en 3015 County Road 89ª (Old Chocolate Bayou Road), aproximadamente 0.6 millas al sur de la intersección de Rite Road y County Road 89ª (Old Chocolate Bayou Road), en Pearland en el Condado de Brazoria, Texas 77587. Las aguas residuales tratadas son descargadas a una zanja de avenamiento; de allí a Tenedor del Norte Cala de Marys; de allí a Cala Marys; de allí Limpiar Cala Encima de la Marea en Segmento el No 1102 de la Palangana Costera San Jacinto-Brazos. Los usos no clasificados de las aguas receptoras son no significativos, usos de la vida acuática para elTenedor del Norte Marys Creek/Marys Cala. Los usos designados para el Segmento No. 1 102 son el uso de vida acuático elevado con la recreación sin contacto.

El Director Ejecutivo de la TCEQ ha completado la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un borrador del permiso. El borrador del permiso, si es aprobado, establecería las condiciones bajo las cuales la instalación debe operar. El Director Ejecutivo ha tomado una decisión preliminar que si este permiso es emitido, cumple con todos los requisitos normativos y legales. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del Director Ejecutivo y el borrador del permiso están disponibles para leer y copiar en Brazoria County Library System – Pearland Library, 3522 Liberty Drive, Pearland, Texas.

COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud.

La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso.

OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado.

PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; y la declaración “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa de lo contencioso”. Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar como y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo.

Después del cierre de los períodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia administrativa de lo contenciosos a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión.

La Comisión otorgará solamente una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente. Si ciertos criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso para descargar aguas residuales sin proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso.]

ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO. El Director Ejecutivo puede emitir una aprobación final de la solicitud a menos que exista un pedido antes del plazo de vencimiento de una audiencia administrativa de lo contencioso o se ha presentado un pedido de reconsideración. Si un pedido ha llegado antes del plazo de vencimiento de la audiencia o el pedido de reconsideración ha sido presentado, el Director Ejecutivo no emitirá una aprobación final sobre el permiso y enviará la solicitud y el pedido a los Comisionados de la TECQ para consideración en una reunión programada de la Comisión.

LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Ademas, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una or mas de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envia por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los pedidos una reunión deben ser presentados durante los 30 días después de la publicación del aviso a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 or por el internet a www.tceq.state.tx.us/about/comments.html.

CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a la oficina de Asistencia al Público de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.state.tx.us.

También se puede obtener información adicional del Brazoria County Municipal Utility District No. 3 a la dirección indicada arriba o llamando a Steve Barry, P.E., Jones & Carter, Inc. al 281-363-4039 Fecha de emisión Julio 14, 2010

Reportan muerte de mil bovinos por ola de frío en Paraguay Asunción, 20 Jul (Notimex).- Unos mil bovinos han muerto en Paraguay a causa de la ola de frío, lo que genera alarma en el sector ganadero local, uno de los más importantes para el desarrollo de la economía nacional, informaron hoy fuentes gremiales.

De acuerdo a estimaciones oficiales, la cifra oficial de animales muertos por las bajas temperaturas en el país llega a 848, aunque conforme a empresarios del sector, las cabezas de ganado fallecidas ya superarían las mil.

El titular interno del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa), Gerardo Bogado, dijo que las bajas temperaturas en los últimos días están produciendo mucho deceso de ganado por hipotermia, de lo que además responsabilizó a la deforestación.

La cantidad oficial de animales muertos por departamento señala que en el departamento de Amambay se tiene la más alta, de 423 hasta ahora, 216 en Concepción, 70 en Caazapá, 12 en Caaguazú, 114 en Misiones y 13 en Alto Paraguay.

“Los análisis para descartar cualquier posibilidad de enfermedad como causa de las muertes se están realizando y los resultados estarán a partir de este miércoles, los ganaderos deben informar todos los casos”, señaló Bogado.

De acuerdo a pronósticos de la Dirección Nacional de Meteorología, el frío seguirá en Paraguay durante toda la semana y posiblemente hasta recrudecería la próxima, con marcas mínima de entre cinco grados a 0, e inclusive inferiores a esta última.

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

DEPORTES

/////25 de Julio al 31 de Julio de 2010 Edición # 441 ///

9

Logra clasificación Tri femenil Sub-20; empata 1-1 con Nigeria Bochum, Ale., 21 Jul. (Notimex).- Luego de un extraordinario segundo tiempo y gran gol de Alina Garciaméndez, la Selección Mexicana Femenil Sub-20 empató 1-1 ante la de Nigeria para clasificar en primer lugar del Grupo C, hacia los cuartos de final de la Copa del Mundo Alemania 2010.

Un error de la arquera Cecilia Santiago que concluyó en gol de Ebere Orji, a los 16 minutos, dificultó la primera parte a las mexicanas que reaccionaron bien en el segundo periodo

para empatar a los 77´ mediante la anotación de Garciaméndez.

El equipo tricolor, que por primera vez clasificó a la segunda ronda de un Mundial, se ubicó en primer lugar del Grupo C, con cinco puntos, mismos para Nigería que también avanzó. Los eliminados son Japón e Inglaterra.

Su siguiente partido será el domingo ante el segundo lugar del Grupo D, que podrían ser Estados Unidos o República de Corea.

Será una pena que Márquez se vaya del Barcelona: Bojan Barcelona, 21 Jul. (Notimex).- El delantero español del Barcelona, Bojan Krkic, aseguró que será una pena si su compañero de equipo, el defensa mexicano Rafael Márquez se marcha del conjunto catalán, que aún no le tiene definido el futuro al michoacano.

Además el canterano de los Blaugrana reconoció que sostiene una buena amistad con el seleccionado mexicano y agregó que le desea toda la suerte del mundo para que siga triunfando en su trayectoria, ya sea en el Barsa o con otro club.

“Tengo una buena relación con él (Rafael Márquez) y es una excelente persona. Será una pena si se va (del Barcelona) y le deseo toda la suerte del mundo”, comentó en

conferencia de prensa Bojan Krkic.

Rafael Márquez, tiene contrato vigente con los culés hasta el 2012, sin embargo, el cuadro ibérico aún no le ha dado a conocer al mexicano si contará con sus servicios o no, cabe recordar que Márquez tiene ofertas de la MLS de los Estados Unidos y de Italia.

Sobre otro compañero, Bojan, indicó que la llegada del también delantero David Villa, será muy benéfica para el club debido a su gran calidad y añadió que puede compartir el eje de ataque con él ya que se pueden desempeñar por las bandas y por el centro.

“Villa es un buen jugador.

Un goleador nato. Nos aportará mucho. Pero creo que podemos jugar juntos porque

somos jugadores que nos desenvolvemos bien en banda y en el centro”, declaró, en las instalaciones del club.

En cuanto a su persona, el atacante español, con ascendencia serbia, admitió que ha crecido futbolísticamente con los Blaugranas y se mostró agradecido con el entrenador Josep Guardiola, quien le dio la confianza de debutar en el primer equipo.

“Quiero demostrar que puedo estar aquí y puedo ayudar al equipo. Agradezco la confianza del mister (el estratega Josep Guardiola) porque eso me da energías y esperanzas.

Los últimos tres años me he ido familiarizando con el vestuario.

He crecido y he aprendido, por lo tanto, ahora todas las sensaciones son buenas”, mencionó.

SPRING BRANCH BI-CAMPEON DEL PARQUE MAYA

Este fin de semana pasado (07/11/2010) el clima por fin dejó jugar las finales en la liga Maya. Y como siempre, estuvo presente La Prensa de Houston, como en todos los mejores eventos deportivos amateur locales.

Y entremos de lleno donde se jugaron las finales de diferentes divisiones. En la primera división El campeón fue Central, que dio un gran partido vs. La Pandilla que fue el subcampeón. Y Cárdenas quedó en 3er Lugar en la división, como también otro gran campeón fue indiscutiblemente Tariacuri quien se llevó todos los honores al vencer a Santa María y 3 y 4to fueron Real Azteca y Barcelona en la categoría 1ra División.

Y vendría el plato fuerte o la máxima división de la Liga Maya la 1ra Premier donde llegaron los 2 mejores equipos del torneo en la Edición # 3 y los protagonistas fueron el campeón de la temporada pasada Spring Branch y Panters que por primera vez jugará

la gran final en el Parque Maya con el actual campeón Spring Branch.

Los entrenadores pusieron a sus mejores entrenadores, por parte de Panter a Alvaro “La Pantera” Montelongo es el director técnico y asistente Francisco Coronado y el actual campeón Marcot Miranda del Spring Branch. Fue un gran partidazo de ir y venir porque los 2 equipos eran pura juventud entre 18 a 26 años. Pero al final el vencedor fue Spring Branch con un marcador de 3 x 0 y así levantar la orejona, o sea la Copa La Prensa de Houston de este torneo que terminó con los nuevos campeones y el bicampeón Spring Branch que por 2da vez consecutiva se corona en el Maya Park.

Felicidades a todos y ya inscriban a sus equipos, tenemos lugar, llamen al 281-8509976 y pregunten por Marco Pedraza.

Por: Arnulfo Avilan

Ausente futbol salvadoreño por falta de fondos en Juegos de Mayagüez San Salvador, 21 Jul. (Notimex).- Las selecciones masculina Sub 21 y la mayor femenina de El Salvador estarán ausentes por falta de fondos en la competencia de esta disciplina de los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Mayagüez, disciplina que se jugará en Venezuela.

La Federación Salvadoreña de Futbol (Fesfut) justificó la falta de fondos para que ambas selecciones puedan viajar, confirmó a medios locales el dirigente Carlos Méndez Cabezas.

“Para poder viajar a Venezuela los fondos eran otorgados

por el Comité Olímpico de El Salvador (COES), se consultó y estos recursos se ocuparon para el charter de Puerto Rico. No hay fondos para comprar boletos” para Venezuela, señaló Méndez Cabezas.

Los federativos comunicaron el pasado lunes al técnico de la Sub 21, Mauricio Alfaro, la decisión de no participar en la competencia del futbol en los Juegos de Mayagüez.

El futbol para estos juegos tiene su sede en Venezuela, debido a que los estadios de Puerto Rico no fueron aprobados por

los organizadores de la justa deportiva.

La “Selecta” salvadoreña sub 21 se mediría con México, San Vicente y las Granadinas, así como con Jamaica y Panamá.

El último contingente de los más de 260 atletas salvadoreños en las disciplinas de tiro con arco, atletismo, karate do, boxeo, tenis de mesa, ciclismo, balonmano, vela, voleibol de playa, viajó el martes a Mayagüez.

El Salvador había logrado hasta ayer martes 10 medallas, entre ellas una de oro, dos de plata y siete de bronce.

///Edición # 441 25 de Julio al 31 de Julio de 2010 /////

ENTRETENIMIENTO

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

SOPA DE LETRAS

¡NO PIERDAS LA BRÚJULA! Cuando una cosa no te salga bien, no pierdas la brújula ni le des al caso más importancia de la que tiene. Da lo mismo que se trate de una tarea que «no te sale». de una amistad que acaba en desengaño, de un proyecto que se derrumba. tanto da... No te des por vencido enseguida; es en la contradicción donde se forjan los hombres de carácter. Insiste, con entusiasmo. con serenidad: a veces resulta sencillo lo que en un primer arrebato de genio parecía irreparable o imposible.

Saludos lectores, mi nombre es el “Pelucas” y los estaré acompañando en su periódico preferido La Prensa de Houston . Envien sus fotos; divertidas, fiestas o saludos, y las publicare en esta sección. mmendez@prensadehouston.com

ambulancia caravana camión coche

furgoneta locomotora metro motocicleta

sidecar taxi tractor tranvia

CHISTES Mono precavido Resulta que entra un hombre a un bar llevando a un monito con una correa. Se sienta, pide un whisky para él y una batida de bananas para el mono. El animal se toma el licuado, tira el vaso al piso y comienza a correr por todo el bar, lanzando gritos y haciendo destrozos.

Finalmente, llega a la mesa de billar, se detiene ve la bola blanca que está sobre el paño de la mesa; agarra la bola y se la come.

El dueño del bar, enfurecido, le recrimina al hombre: -- ¡Oigame, usted! Ese mono suyo es un salvaje, primero me destroza el bar y después se come mi bola de billar! Los voy a echar a patadas a usted y a ese animal de %$#&(!

El hombre, avergonzado, le dice al dueño: -- No se preocupe amigo, yo le pago por todos los gastos.

Dicho esto, saca un fajo de billetes y se va.

Al cabo de una semana vuelven el hombre y su monito al mismo bar. El hombre pide un trago para él y otro para el mono.

El mono esta vez se comporta decentemente; se toma su trago y se pone a caminar mesa por mesa, pero sin romper nada.

En esas ve sobre una mesa un vaso con una cereza en el borde. Agarra la cereza, la mira bien, y procede a metérsela en el cu… con toda delicadeza. Se la saca, la vuelve a mirar, y se la come. El dueño del bar, indignado, otra vez le recrimina al hombre: -- Oiga!! Ese mono asqueroso suyo es un inmundo! ¿Vió lo que ha hecho? Delante de todos mis clientes, se mete una cereza en el cu… y después se la come!

A lo que el hombre le contesta: -- Si, mire, tiene que comprenderlo. Desde que se comió esa bola de billar la semana pasada, ahora, antes de comer cualquier cosa se la mide!!!

-------------------------------------------------

¿Sabes quién fue DENIS PAPIN ? (1647-1714) DENIS PAPIN (1647-1714) Nació en Blois y murió en Londres, científico francés que estudió medicina y se doctoró en París. Su atracción por las ciencias físicas le lleva a abandonar la medicina y a interesarse por las investigaciones de Chistian Huygens (1629-1695) del que fue discípulo. Ambos investigan el vacío y el comportamiento sobre el vapor del agua. Huyó de las persecuciones religiosas al declararse calvinista y en 1860 se traslada a Inglaterra, allí profundiza con Robert Boyle (1627-1691) en las investigaciones sobre el comportamiento de los gases y la primera aplicación práctica fue la invención de la olla a presión (1680). Boyle le hizo ingresar en el 81 en “la Sociedad Real de Londres”, publicando la memoria A new digester or engine for softing bones, containing the description of the make and use in kookery voyages at sea, confectionary, making of drinks, chemistry and dying, en el que anuncia la invención de la marmita de Papin (1681). Que era un recipiente o caldera cuya tapa cierra herméticamente y en la que puede elevarse la presión del vapor de agua, llegando a alcanzar altas temperaturas con independencia del vapor exterior. En 1687 Carlos de Hesse le ofreció una cátedra de matemáticas y física en Hasburgo. Allí construyó un aparato que perfeccionó el de Huygens, demostrando que la condensación del vapor produce efectos comparables a los de la presión de gases. En 1690 relata en un ensayo la invención de la primera máquina atmosférica de vapor. Perfeccionó la máquina de Savary que empleó para la propulsión de embarcaciones. Así construyó un bote dotado de una rueda hidráulica y de unas paletas que hacían de remos; la máquina elevaba a gran altura el agua, y esta al volver a caer accionaba la rueda. En 1707 probó la embarcación saliendo de Cassel y queriendo llegar a Inglaterra, pero unos boteros le destruyeron el barco. En Inglaterra pasó los últimos años de su vida.

Huevo roto

Un turista regresa a España desde Colombia con un pollito que le han regalado de recuerdo. En el avión la azafata le dice que no se pueden llevar animales, así que el turista sale, se esconde el pollito en los calzoncillos y vuelve a entrar en el avión.

El turista se sienta al lado de una monjita y se echa a dormir por el camino. Al ratito, el pollito saca la cabeza por la bragueta, mira a la monjita y dice: “pio!!”. Esta se alarma y le dice al turista: -- ¡¡Despierte!! ¡rápido despierte! Mire usted que yo no entiendo mucho de esto, pero me parece que se le ha roto un huevo!

“CUANDO NECESITES ABRIR UNA PUERTA CON LA ÚNICA MANO LIBRE, LA LLAVE ESTARÁ EN EL BOLSILLO OPUESTO”.

Ley Meca Chis Enlamar

REFLEXIONES

10

Si tu insistencia no da resultado, y llegas a agotar tus posibilidades humanas recurre a Dios, pídele que Él haga posible lo que tú no puedes, si es que eso que tú deseas te conviene. Porque, verás, a veces le parece a uno que le conviene una cosa, la cual de conseguirla sólo disgustos te hubiera acarreado... Dios sí que sabe lo que nos conviene a cada uno, en cada ocasión: aunque a nosotros nos parezca lo contrario.

Esto es lo razonable y lógico. Lo más estúpido y escandaloso y desprovisto de sentido común, cuando no nos salen las cosas bien, es perder los estribos, encolerizarnos e... ,los hay así, insultar a Dios. Los blasfemos demuestran en estos casos, no tener carácter ni sentido común, ni educación n¡ juicio al ofender a quien únicamente podría ayudarles.

HORÓSCOPOS

ARIES Tu adicción a la adrenalina va a verse más que satisfecha con los retos que los días por venir van a ofrecer.

TAURO La indeterminación de Venus va a beneficiarte con una descarga de energía que debes usar en todos los planos GÉMINIS Aprovecha tu capacidad para adelantarte a los hechos, y no dejes que ninguno de los malos escenarios se cumpla.

CANCER Puede que te sientas incómodo, pero esa es precisamente la idea. Las restricciones no hacen crecer.

LEO Vas a moverte entre las revelaciones y la exasperación, de modo que abre los ojos a las unas, y cierra el corazón a la otra.

VIRGO En tiempo revueltos, nada como tu irreductible persistencia. Mántente en lo dicho, en lo hecho, en lo pensado.

LIBRA Eres un trabajador solitario, pero las convulsiones de la semana van a obligarte a la convivencia participativa.

ESCORPIÓN No te creas todo lo que crees saber sobre tu fortaleza interior. O dejas salir presión o el estrés te aniquila.

SAGITARIO El trabajo no será sencillo esta semana, y lo mejor es que hagas gala de tus dotes para la diplomacia.

CAPRICORNIO Nunca es fácil cambiar y se te demanda que lo hagas, sin demora ni coartadas, a través de una decisión.

ACUARIO Sueles ser comprensivo y tolerante con el punto de vista de tu oponente, pero por esta ocasión no debe ser así.

PISCIS No son días en lo que puedas depositar tu destino en los demás. Es hora de dejar de escuchar consejos.

Año 9

/////25 de Julio al 31 de Julio de 2010 Edición # 441 ///

11

G RAT I S

G RAT I S

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

LEONEL PRESENTA SU PRIMER CORTE PROMOCIONAL “DAME”

LEONEL GRABA VIDEO MUSICAL EN ANAHEIM, CA. DESPUES DE SER PARTE DE UNA DE LAS BANDAS INDIE DE ROCK EN ESPAÑOL MAS EXITOSAS EN LOS ÚLTIMOS AÑOS, LEONEL SE LANZA COMO SOLISTA Y ESTA LISTO PARA COMERSE EL MUNDO “La música es mi pasión, quiero vivir de ella hasta que me muera”- LEONEL (Azul PR - Los Ángeles, CA / martes 13 de julio del 2010) Nace una nueva estrella en el firmamento musical del rock / pop en español en Estados Unidos, tiene nombre y apellido: LEONEL MIGUEZ. Compositor de todos sus temas, Leonel, originario del bello país de Argentina, después de varios años de preparación musical, lanza su primer sencillo como solista titulado “Dame” (Independiente), producido por el reconocido Jose Quintana (Mana). Un tema con mucha energía y frescura.

“Dame” perforará tu mente y encenderá tus sentidos, tiene un coro pegajoso que pondrá a bailar hasta al más tímido.

LEONEL DAMEDicho tema promocional contará con el video musical, el cual fue grabado hace un par de semanas en la ciudad de Anaheim, CA bajo la dirección de Jesús “Pelos” Olvera y Jesús Jiménez. La historia visual es muy simple y directa, “Quería un video muy limpio con el que la audiencia se pudiera identificar, un video cool”, comenta Leonel. Inspirado en el gran video de Aerosmith: ‘Pink’, Leonel, y más de 15 extras, entre ellos el importante y reconocido locutor angelino Keven, de la esta-

ción Súper Estrella, fueron los actores principales del video, estarán pronto en la pantalla chica para contagiarte con una dosis del rock del bueno.

Tras haber sido parte del exitoso grupo El León, Leonel decide presentar su propuesta como solista la cual ha sido aceptada positivamente por la audiencia neoyorkina y Angelina durante los últimos meses, ciudades en las que se ha presentado con audiencias que han gozado de su espectacular voz y presencia escénica, de su música y de la buena letra de sus canciones.

Leonel se prepara para visitar las principales ciudades de la Unión Americana, en donde llevará su música en vivo, siendo su energía, sencillez y fuerza interpretativa su fuerte en su carta de presentación.

“Dame” saldrá a la venta digitalmente a principios de agosto, mientras el sencillo físico estará disponible físicamente en las presentaciones de Leonel.

El publico angelino podrá gozar del show en vivo de Leonel el próximo 25 de julio en el evento DESCARGA presentado por Telemundo/Mun2 en Universal City Walk de Hollywood California en el que compartirá escenario con Christian Chávez (ex RBD).

12

///Edición # 441 25 de Julio al 31 de Julio de 2010 /////

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

RESTAURANTES

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994

Mostrar tu negocio con nosotros

estimula tus ventas

SECCIÓN

DE AUTOS

COMPRE, VENDAYANUNCIATU AUTO CON LA PRENSA

Honda Civic 2003

$8,900.00 Llame ya a: HUB 832-216-1512 / 832-867-3444

Ford Focus 2002 Azul. Llame ya hoy mismo a HUB 832-216-1512 / 832-867-3444

¿SE LE ARRUINO EL AUTO Y NO SABE QUE HACER? Traigalo a Houston A/C. Le damos el mejor servicio y garantía. Nos especializamos en aire acondicionado. Llame al 713-271-8399* ¿PROBLEMAS CON SU AUTO ? HOUSTON A/C SE LO ARREGLA. Excelentes precios, mecánica en general.

Visitenos en 8424 S. Breeze #101 Houston, Tx 77071.

Teléfono 713-271-8399* ¿ NECESITAS UNA TRANSMISION? TENEMOS LOS mejores precios de la ciudad.

Llamenos al 713.943.0922* ULTRA TRANSMISION, NOS ESPECIALIZAMOS EN todo tipo de transmisiones, trabajos garantizados y grúa gratis. Llamenos al 713.943.0922* COMPRESORES RECONSTRUIDOS A PRECIOS DE LOCURA; Houston A/C. Llama para un presupuesto al 713-271-8399.*

Hyundai Elantra GT 2003 Millas 69,306, $ $5,995.00 Llame ya a: HUB 832-216-1512 / 832-867-3444

Nissan Quest 1998

Excelentes condiciones $ $5,400.°° Llame ya a: HUB 832-216-1512 / 832-867-3444

SEGUROS PARA CARRO, CASA, VIDA, COMERCIAL, los mejores precios, los mejores planes, llamenos para mas informacion, 713-774-4876 6710 hillcroft o 713-864-2100.* COBERTURA COMPLETA, AUTO, CAMBIO DE TÍTULOS, seguro para viajar a México, todo tipo de seguros, llamaenos 67101 Hillcroft 713774-4876 o 713-864-2100.* ASEGURANZA PARA CARRO, COBERTURA COMPLETA, LIABILITY, seguros para casa, comerciales, pólizas en cómodas mensualidades 6721 N.Main 713-774-4876 o 713-864-2100.* SE VENDE CAMIÓN KW 900, AÑO 97 K470 $9,950, informes al 832-661-9125, 11875 Bissonnet (en Lion Game) NACIONALIZACION DE TODO TIPO DE CARROS; Envíos de dinero en dollares o pesos mexicanos, paquetería a toda la República Mexicana, oficina 713-789-1166 o cell 832461-6293.*

HYUNDAI ACCENT $4,900.°° Plateado. Llame ya a HUB 832-216-1512 / 832-867-3444

Chevrolet S10 1996

Cabina Extendida, Standart, Roja, $3,000 dlls. Mayores informes al: 832-287-8824

Chevrolet Malibu 2000 C 4 puertas, A/C, precio $2,500.°° informes al: 832-367-8438

Grand Marquis 2000

72 mil millas, excelentes condiciones, $5,000.°°. informes al: 832-367-8438

SE VENDEN BUICK 96, 4 PUERTAS, A/C, buenas condiciones $2,000 832-549-0793. ¿SE LE ARRUINO EL AUTO Y NO SABE QUE HACER? Traigalo a Houston A/C. Le damos el mejor servicio y garantía. Nos especializamos en aire acondicionado. Llame al 713-271-8399*

No lo dudes

Anunciate en la sección de romance y encuentra a tu pareja

Anúnciate TU PERIÓDICO

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

SECCIÓN

DE AUTOS

/////25 de Julio al 31 de Julio de 2010 Edición # 441 ///

13

COMPRE, VENDAYANUNCIATU AUTO CON LA PRENSA

MULTISERVICE MONTERREY TE OFRECE; NACIONALIZACIÓN DE TODO TIPO DE VEHÍCULOS, abiertos y cerrados, paquetería a toda la República Mexicana, envíos de dinero en dollares o pesos mexicanos llamame 713789-1166.* NACIONALIZACION DE TODO TIPO DE CARROS; Envíos de dinero en dollares o pesos mexicanos, paquetería a toda la República Mexicana, oficina 713-789-1166 o cell 832461-6293.* PAQUETERÍA A TODA LA REPÚBLICA MEXICANA, envíos de dinero, nacionalización de todo tipo de carros, mas informes al oficina 713-7891166 o cell 832-461-6293.*

14

///Edición # 441 25 de Julio al 31 de Julio de 2010 /////

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

SALUD

Las grabadoras de voz parecen ayudar a detectar el autismo Un estudio encuentra diferencias en la vocalización de niños que las usaban

SALUD DENTISTA PARA TODA LA FAMILIA. Exámen gratis.

Precios rasonables, planes de pagos y hasta 12 meses sin intereses. Unicare Dental. Tel: 713-995-4000* GRATIS EXAMEN DENTAL , DENTISTA PARA toda la familia. Precios rasonables.

Planes de pagos y 12 mesessin intereses. Unicare Dental Tel:713-995-4000* DENTISTA FAMILIAR!!

EXÁMEN Y LIMPIEZA de dientes, ortodoncia, braces, implantes. Se aceptan seguros Medicare, Chip y otros. 713263-8080* ¿BUSCA DENTISTA? TE AYUDAMOS EN St. Nicholas Dental. Implantes, ortodoncia, periodoncia, para niños y adultos. Aceptamos Seguros. 713-263-8080 MASAJES RELAJANTES, DOLORES MUSCULARES Y ESTRES, energicese !! area Fondren y Bellfort, Andrea 832-881-2204. ¿ ESTRESADOS O CANSADOS? MASAJES 100% terapéuticos, facial $15.00 832-533-7101.

DENTISTA PARA TODA LA FAMILIA. Exámen gratis.

Precios rasonables, planes de pagos y hasta 12 meses sin intereses. Unicare Dental. Tel: 713-995-4000* GRATIS EXAMEN DENTAL , DENTISTA PARA toda la familia. Precios rasonables.

Planes de pagos y 12 mesessin intereses. Unicare Dental Tel:713-995-4000*

Por Kathleen Doheny Reportero de Healthday LUNES, 19 de julio (HealthDay News/ HolaDoctor) -- Un análisis de las pistas de un sistema de grabación usado por niños pequeños podría detectar diferencias en la vocalización, y ayudar a los investigadores a identificar a los niños que podrían tener autismo o retrasos en el lenguaje, sugiere un estudio reciente.

“Esta aplicación automática posibilita la monitorización del desarrollo de forma completamente objetiva”, afirmó el investigador líder, el Dr. D. Kimbrough Oller, profesor de la Universidad de Menfis.

Para el estudio, Oller y su equipo adhirieron grabadoras en los bolsillos del pecho de la ropa de los niños. El dispositivo grabó a los niños en sus ambientes naturales durante todo un día.

Analizaron casi 1,500 pistas de las grabaciones de 232 niños de diez meses a cuatro años de edad.

Luego, un sistema automatizado separó los sonidos producidos de los niños de los ambientales. Los sonidos y palabras se clasificaron y calificaron, usando directrices teóricas establecidas del desarrollo vocal.

A partir de esto, los investigadores encontraron diferencias constantes entre los niños que se desarrollaban de forma normal y los que ya habían sido diagnosticados con autismo o retrasos en el lenguaje.

También podían predecir la edad de un niño que se desarrollaba con normalidad. ¿Cuál era la diferencia entre los grupos? “La mayor diferencia pareció ser el grado hasta el cual los niños producían sílabas bien formadas”, dijo Oller.

¿Una mejor forma de predecir el éxito de la fecundación in vitro en un segundo intento?

Investigadores señalan que los datos recogidos de un primer intento pueden ayudar a evaluar las probabilidades de embarazo la segunda vez

computarizado para determinar cómo interactuaban estos factores. Luego usaron estos hallazgos para predecir el resultado de más de 600 tratamientos entre 2007 y 2008.

LUNES, 19 de julio (HealthDay News/HolaDoctor) -- Una nueva técnica podría proporcionar a las mujeres una mejor idea sobre la probabilidad de quedar embarazadas en un segundo intento con la fecundación in vitro (FIV) después de un primer intento fallido.

Cerca del 60 por ciento de las veces, sus predicciones diferían de las predicciones que se basaban meramente en la edad.

En el nuevo estudio, investigadores de la Facultad de medicina de la Universidad de Standford informaron que su método, que depende de los datos recogidos durante el primer ciclo de fecundación in vitro, es 1,000 veces más preciso que las directrices actuales que se basan en la edad para predecir el éxito de un segundo ciclo de FIV. Las predicciones que se basan en la edad a menudo confunden a las mujeres que buscan una segunda oportunidad para quedar

embarazadas. “Muchas pacientes, aún si tienen seguro médico, podrían descartar este método, ya sea porque desconocen sus probabilidades o porque consideran que es una experiencia muy difícil a nivel emocional”, dijo la coautora del estudio, la Dra. Lynn Westphal, profesora asociada de obstetricia y ginecología, en un comunicado de prensa de la universidad.

En el nuevo estudio, que aparece en la edición en línea del 19 de julio de Proceedings of the National Academy of Sciences, los investigadores examinaron los expedientes de 1,676 ciclos de fecundación in vitro del Hospital y las Clínicas de Stanford entre 2003 y 2006.

Dieron con 52 factores, entre ellos los niveles hormonales y la calidad de los óvulos, que afectan a los resultados de un segundo intento de FIV y utilizaron un programa

“En algunas de las pacientes, quizá podamos darles tranquilidad y ayudarlas a seguir hacia adelante con otro ciclo si sus probabilidades son buenas”, señaló Westphal en el comunicado. “En otras, si sus posibilidades no son tan buenas, las podemos ayudar a que consideren mejores opciones”.

La Universidad de Stanford tiene la patente de la prueba y dos de sus investigadores han creado una compañía para desarrollar las pruebas.

La médico obstetra Laurel Stadtmauer apuntó que el estudio se basa en un análisis estadístico “sólido y sofisticado” y confirma que la edad no es el único factor que afecta el éxito de un segundo intento de fecundación.

Convertir los resultados en un grado o número que se pueda dar a las pacientes sería útil, agregó Stadtmauer, profesora asociada de obstetricia y ginecología del Instituto Jones de Medicina Reproductiva en Norfolk, Virginia.

Más información La Biblioteca Nacional de Medicina de EE. UU. tiene más información sobre la infertilidad.

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

/////25 de Julio al 31 de Julio de 2010 Edición # 441 ///

BELLEZA

MASAJE TERAPEUTICO, EVITE EL DOLOR DE CABEZA, dolores articulares, dolor de espalda; masaje de cuerpo completo $30, citas con Linda al 832-468-5992.

DIVA SALÓN, OFRECE EXTINCIONES DE CABELLO, COLOR, HIGHLIGHTS,reparamos cabello dañado químicamente, “masajes terapéuticos” 832-273-3500 pregunte por los especiales.

ANANDAS DAY SPA, ESPECIALISTAS en cabello, facial y masajes 832-258-7725.

RESTAURANTES ESPECIALES DEL DÍA en comida, sólo lo encontraras aquí 6121 Hillcroft Ste. V TACOS DE CARNE ASADA al carbón, de bistek o al pastor con sabrosas salsas y más complementos, estamos en 8619 Richmond #600 Houston, TX, 77063

PRUEBA NUESTROS RICOS PLATILLOS que tenemos preparados para ti, comunícate al 281-988-8727 VEN A COMPRAR TU PAN, pasteles en tu tienda de preferencia “Las Dos Naciones”, estamos en 3823 Synott Rd. Suite 8 Houston, TX. 77082 EN HOUSTON HAY UN NUEVO CONCEPTO en comida llama al 281-988-8727 NO TE PIERDAS LA OPORTUNIDAD de saborear nuestro ricos platillos en 8619 Richmond #600 Houston, TX, 77063

CAZUELAS DE RICOS GUIZADOS para llevar, ideal para sus fiestas, reuniones o tardes futboleras, llama al 281-988-8727

SEAFOOD, POPUSAS y mucho más. Contamos con un área de fiestas de Lunes a Jueves de3:00 a 7:00. Visitenos 12224 Bissonnet @ Cook, Houston TX 77099. 281879-4737*

QUIERES PAMBAZOS, HUARACHES, Tacos, Tortas y más, ven 14416 Bellaire @ HW 6 (HEB) Houston TX. ESPECIALES DEL DÍA en comida, sólo lo encontraras aquí 6121 Hillcroft Ste. V

SOPES, QUESADILLAS, TLACOYOS, Flor de Calabaza, Huitlacoche, ven a 14416 Bellaire @ HW 6 (HEB) Houston TX. RINCONSITO MIGUELEÑO. VENGA A COMER CON NOSOTROS!!! Le ofrecemos platillos mexicanos, seafood, pupusas y mucho más. Contamos con un área de fiestas. Happy Hour de Lunes a Jueves de3:00 a 7:00. Visitenos 12224 Bissonnet @ Cook, Houston TX 77099. 281-879-4737*

SEAFOOD, POPUSAS y mucho más. Contamos con un área de fiestas de Lunes a Jueves de3:00 a 7:00.

Visitenos 12224 Bissonnet @ Cook, Houston TX 77099. 281-879-4737* PLATILLOS MEXICANOS, seafood, pupusas y mucho más. Visitenos 12224 Bissonnet @ Cook, Houston TX 77099. 281-879-4737* RINCONSITO MIGUELEÑO. VENGA A COMER CON NOSOTROS!!! Le ofrecemos platillos mexicanos, seafood, pupusas y mucho más. Contamos con un área de fiestas. Happy Hour de Lunes a Jueves de3:00 a 7:00. Visitenos 12224 Bissonnet @ Cook, Houston TX 77099. 281-879-4737*

CARNE GUISADA, ALBONDIGAS, ARROZ con Pollo, Salpicon, Lengua Guisada por $5.99 6121 Hillcroft Ste. V

TE GUSTA LOS TLACOYOS, los tacos de Suadero, al Pastor ven y conoce de nuestro lugar para comer 14416 Bellaire @ HW 6 (HEB) Houston TX.

15

16

///Edición # 441 25 de Julio al 31 de Julio de 2010 /////

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

EMPLEOS

TMD SOLICITA ASAMBLADORES DE PRODUCCIÓN, trabajos manuales, supervisores, montacarga, operadores de maquinaria.

Llamar al 713-290-1994, 713944-2782. Debe ser bilingüe y con papeles para trabajar en USA. * EMPRESA SOLICITA MONTA CARGA, OPERADORES de maquinaria, supervisores 1er y segundo turno disponible. Excelente pago. Llamar al 713-290-1994, 713-9442782* SOLICITO SECRETARIA BILINGÜE PARA OFICINA de abogado. Execelente paga y ambiente de trabajo. 713771-1331* PRESTIGIOSA EMPRESA SOLICITA VENDEDORAS BILINGÜES. Buenas comisiones. Interesadas contactarse al 281-463-0288 ó 832-428-8150* GANE HASTA $1000 POR SEMANA, vendiendo perfumes 100% originales.

12 lentes por $34. Perfume Planet 832-251-1786* INICIE SU NEGOCIO VENDIENDO RELOJES, lentes y perfumes 100% originales.

Hasta un 70% de descuento.

12 lentes por $34. 832-2511786*

GANE $1000 POR SEMANA VENDIENDO lente, relojes y perfumes 100% originales, hasta un 70% de descuento.

Perfume Planet 832-2511786*

INICIE SU PROPIO NEGOCIO Y gane $1000 por semana vendiendo perfumes 100% originales, lentes, relojes 70%de decuento. Perfume Planet 832-251-1786*

REPATRIACION DE ENFERMOS GRAVES El Consulado General de México atiende los casos de repatriación de mexicanos que se encuentran enfermos en los Estados Unidos, y que desean regresar a territorio nacional. Dicho trámite se realiza en coordinación con las autoridades de salud mexicanas, a fin de garantizar que su traslado a México no afecte el tratamiento médico o de rehabilitación que reciben en EUA. El traslado de enfermos graves se aplica para personas hospitalizadas, personas que se encuentran en etapa terminal, o para pacientes que están recibiendo un tratamiento que también se ofrece a través de las instituciones de salud en México.

La repatriación de enfermos se realiza a través de la coordinación de las autoridades correspondientes, a fin de identificar un hospital en territorio mexicano en donde el connacional pueda ser admitido para continuar su tratamiento y revisión médica. Adicionalmente, mediante el traslado, se logra que los pacientes puedan recuperarse o tratarse de una manera más satisfactoria, dado que cuentan con el apoyo de sus familiares, los cuales fungen como responsables del enfermo.

En general, los requisitos para realizar el trámite de repatriación de enfermos son: · El expediente clínico del paciente y la documentación probatoria de nacionalidad mexicana. · Autorización de parte de una institución de salud pública mexicana, tanto a nivel estatal

SOLICITO

MESERAS Con buena presentación.

Mayores de 18 años

832-618-9921 como federal, para recibir al paciente, así como de las autoridades estadounidenses, en donde se estipule la posibilidad de viajar del connacional. · Que exista un acuerdo previo sobre los gastos de transportación entre las instituciones de salud de ambos países, en colaboración con el Consulado de México, para llevar a cabo el traslado de manera segura y ordenada. · Carta responsiva de un familiar directo que radique en la misma localidad en donde será repatriado el enfermo, en la cual se comprometa a estar al pendiente del paciente.

Es importante mencionar que este trámite puede tardar varias semanas, en función de muchas variables, incluyendo la disponibilidad de espacios en los hospitales e instituciones de salud en México, y la capacidad del hospital en EUA de proporcionar apoyo para el transporte, en caso de requerirse ambulancia aérea, Si algún familiar tuyo requiere ser repatriado a México por cuestiones de salud, acércate al Departamento de Protección ubicado en el segundo piso del Consulado de México en Houston.

El Departamento da servicio de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. de lunes a viernes en el segundo piso de las instalaciones del Consulado.

SOLICITAMOS AMAS DE CASA PARA TRABAJAR desde su hogar, ingresos atractivos, entrenamiento disponible, llamar para una cita al tel::832-741-4122

NESECITAMOS PROFESIONISTAS PARA DESARROLLO DE PROYECTO con la comunidad hispana, exelentes ingresos capacitacion profesional completa, llame para una entrevista al tel:832-741-4122.* SE NECESITA COBRADORES PARA UNA COMPAÑIA FINANCIERA, algo de experiencia , auto propio, no es necesario hablar ingles; Interesados llamar al 281-865-8269.*

TMD SOLICITA ASAMBLADORES DE PRODUCCIÓN, trabajos manuales, supervisores, montacarga, operadores de maquinaria. Llamar al 713290-1994, 713-944-2782. Debe ser bilingüe y con papeles para trabajar en USA. * EMPRESA SOLICITA MONTA CARGA, OPERADORES de maquinaria, supervisores 1er y segundo turno disponible.

Excelente pago. Llamar al 713290-1994, 713-944-2782*

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

/////25 de Julio al 31 de Julio de 2010 Edición # 441 ///

17

BIENES RAICES

COMPRE CASA 4 RECAMARAS con un acre. 866-2380008* PROPIEDAD EN SAN LEON para casa movil. 866-238-0008* NECESITA AYUDA CON TERRENO para su casa doble llame. 713-413-2507* TRAIGA SU TRAILA y le doy una nueva con terreno. 713-4132567*

APROVECHE $ 8,000 PARA comprar su traila. 713-4132573*

Los eventos “¿Estás listo?” del área de Houston ayudan a la gente a planear para los huracanes QUÉ: El Departamento Estatal de Servicios de Salud de Texas tendrá eventos comunitarios en Pearland y Pasadena como parte de la gira de información comunitaria “¿Estás listo? de 15 ciudades para animar a las personas de Texas a prepararse para los huracanes. Los eventos ofrecerán una tienda de campaña grande llena de exhibiciones informativas, una muestra de un juego de suministros de desastre y cabinas interactivas en donde los visitantes pueden empezar o continuar su planeamiento de emergencia.

FECHA Y LUGAR:

EMPIECE UN AÑO NUEVO con una traila yo le financeo 713-413-2580* CASAS REPOSEIDAS DEL BANCO Y DEL GOBIERNO a muy bajo precio. Estas casas necesitan reparacion! Llame al 281-919-7313 para una LISTA GRATIS!* CASAS CON ALBERCA A MENOS DE $100,000 DE PRECIO! LLAMA AL 713643-7000 para una LISTA GRATIS y paga menos de $900 por mes!*

¡COMPRADORES POR PRIMERA VEZ! ¿ PORQUE RENTAN? ¡Cuando pueden ser dueños de su propia casa!

Lllama al 281-919-7313 para lista de casas seminuevas con un pago mensual a no mas de $900.* VENDO CASAS REPOSEIDAS EN PRECIOS BAJOS y mensualidades comodas y te ayudamos con credito o sin credito, llamar 281-9197313.*

Anúnciate aquí Tel: 713-334-4959

Viernes, 23 de julio, 10 a.m. a 2 p.m. H-E-B, 2805 Business Center Dr., Pearland Sábado, 24 de Julio, 10 a.m. a 2 p.m. H-E-B, 6210 Fairmont Parkway, Pasadena Un vocero del DSHS estará presente en los eventos de 11 a 11:30 a.m. para contestar preguntas. Otros colaboradores que podrían asistir son: los departamentos locales de bomberos, policía, administración de emergencia y de salud pública como también las organizaciones comunitarias involucradas en preparación para desastres.

POR QUÉ: En esta época del año los huracanes representan una amenaza para Texas y algunas personas podrían haber dejado el planeamiento para después. Aunque es mejor prepararse con tiempo, todavía no es muy tarde. “Ready or Not?” o “¿Estás listo?” en español, utiliza la radio, la televisión, el periódico y los anuncios en línea; los eventos de información comunitaria y su sitio para animar a todos en Texas a crear un plan de emergencia ahora. El objetivo es ayudar a las personas de Texas a estar listas para responder y recuperarse de los huracanes como también de otros desastres naturales y hechos por el hombre.

WEB: Para obtener más información vaya a www.TexasPrepares.org o en español a www.TexasPrepara.org. Estos sitios ofrecen a la gente una forma de elaborar un plan personalizado paso a paso. Para ver un horario completo de la gira, vaya a www.texasprepares.org/Spanish/outreachtour_7-10_span.htm.

VISUALES: La información comunitaria se llevará a cabo bajo una tienda de campaña de 20 pies por 20 pies y habrá demostraciones interactivas sobre cómo prepararse. Se distribuirán bolsas a prueba de agua para documentos, listas de control de suministros de emergencia y demás artículos.

¿Quieres llegar a la cima de las ventas?

Anúnciate con nosotros y encontrarás la verdadera forma de llegar

¡ COMPRADORES DE CASA! ¿ NESECITA AYUDA PARA COMPRAR SU CASA, CON SU CREDITO? ¡Casa Credit le puede ayudar! nos especializamos en ayudar a gente con problemas de credito; 7 años de experiencia, llame ya!! 281-345-4797.* ¡CASA CREDIT ! ¿NESECITA AYUDA PARA COMPRAR SU CASA CON SU CREDITO?, Casa Credit le puede ayudar, nos especializamos en ayudar a gente con problemas de credito. 7 años de experiencia, llame ya !!

281-345-4797.* DEPARTAMENTO DE RENTA, $499 , DEPOSITO $200, 2138 Kowis, 832-258-1338 & 713-697-0984 & 713-6972097 & 832-267-5202.

CASA MOVIL, 2 RECAMARAS; $650 ,incluye servicios con $200 de deposito area de hopper y bengle interesados llamar 713-697-0984,713697-2097,832-258-1338.

TERRENO PARA CASA MOVIL: en renta, $299 listo para conectar, 2514 kowis 713-697-2097, 713-697-0984, 832-258-1338, 832-267-5202 BUSCO PERSONA PARA COMPARTIR GASTOS de apartamento, área 8 y Beachnut 832-297-9865.

RENTO APARTAMENTO, ÁREA SOUTHWEST, 2 habitaciones 1 baño , lavadora y secadora, pisos de madera $ 900 al mes, interesados llamar al 281-687-7868.

RENTO CASA EN BUENAS CONDICIONES, 3 habitaciones, 1 baño, $ 650 al mes, area North East, llame al 832329-2964.

COMPRE CASA 4 RECAMARAS con un acre. 866238-0008* PROPIEDAD EN SAN LEON para casa movil. 866238-0008*

18

///Edición # 441 25 de Julio al 31 de Julio de 2010 /////

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

SERVICIOS SE VENDE VARILLA PARA CEMENTO para más información llame al 281650-9894* VENDEMOS VARILLAS PARA CEMENTO DE DIFERENTES medidas. Llame al 281-650-9894* COMUNICATE YA MISMO CON UN AGENTE DE STATE FARM, adquiere un seguro de auto con exelente cobertura y muy buen precio; llamanos ahora mismo 281550-0555.* CONDUCTOR JOVEN DE TEXAS, compra hoy mismo tu seguro de auto con un 40% de ahorro, 281-550-0555.* ES ILEGAL CONDUCIR SIN SEGURO DE AUTO, llama ya por una cotizacion ; exelentes y bajos precios llama ya mismo, 281-5500555.* SEGUROS DE AUTO, CASA, RENTA, VIDA Y SALUD; State Farm Insurance, buena cobertura al mejor precio llama ya para para una una couta. 281-550-0555.* SE NIVELAN CASAS, SOBRE BLOCK O FUNDACION DE CEMENTO, precios bajos, trabajos garantizados. 832-434-0405.

INCOME TAX, STICKERS, PLACAS , NOTARIO, aseguranzas desde $29.98. Llama ya Davila’s Multiservice 832867-3795* ASEGURANZA, LIABILITY DESDE $29.98 EN Davila’s Multiservice. 10001 W. Bellfort Suite E . Houston, TX 832-867-3795* ARREGLA TUS TICKETS PARA QUE no te lleven a la cárcel. Consulta Gratis 832867-3795* ¿ESTAS CANSADO DE VER LOS MISMOS programas de television ? Aqui todos estan aprovados para televisión por cable, internet y teléfon. 832-272-1373* ¿NECESITAS CABLE , INTERNET Ó TELÉFONO? Nosotros te ayudamos. Ya estas aprovado con planes muy económicos. Llamanos ya !!!832-272-1373* ¿PROBLEMAS DE IMIGRACIÓN? NOSOTROS LE AYUDAMOS. Llame para una consulta Gratis!!! 713771-1331* ¿PROBLEMAS DE LESIONES? Llame para una consulta Gratis!!! Si no gana no paga. 713-771-1331* ¿PROBLEMAS LEGALES ? LLAME para una consulta Gratis !!! Imigración, lesiones, accidentes, pleitos civiles. 713-771-1331*

LA MEJOR PROGRAMACIÓN $19.99. DISH Network. Llame al 832-7484139* DIRECT TV PARA TODA LA FAMILIA, empezando desde $29.99. La Mejor programación. Llame hoy al 281-706-6236* BOLETOS DE AVIÓN A TODO México, Centro-américa, Europa y todo Estados Unidos. Nadie vuela más barato. Llame ya !!! 713-6810025* BOLETOS DE AVIÓN DESDE $120 a todo México, Centro- sudamérica, Europa y todo Estados Unidos. Llama ya !!! 713-681-0025 para los especiales de esta semana* NADIE VUELA MÁS BARATO QUE en Marina Tours. Boletos a todo Centrosudamérica, Europa, México y todo U.S.A. Llama ya!!

713-681-0025* VUELA DESDE $120, A TODO México, CentroSudamérica, Europa y a todo Estado Unidos . Llama ya para detalles de los especiales. 713-681-0025* ESPECIAL DE DISH NETWORKING $19.99, por los canales bilingües. 41 Canales en español, 64 canales en inglés, incluido canales locales y 3 meses gratis de HBO Y Showtime (todos califican) 281-463-0288, 832-4288150* OFRECEMOS LOS SERVICIOS DE REPARACIÓN de Dish Network , DirecTV y Sky a precios económicos . 281-463-0288, 832-4288150* INTERNET SUPER RÁPIDO, CLEAR, FÁCIL y efectivo por solo $40. 281463-0288, 832-428-8150* DISH MEXICO $ 19.99 sin contrato y sin necesidad de documento, 281-746-1717 television en español que tu esperando.* DISH oferta especial regalamos, DVR, Playboy, 12 semanas de HBO y Show time, sin renta por la segunda TV, paquetes desde $ 19.99 llama hoy, SE TERMINA. DISH LATINO, no te pierdas el futbol y tus programas en alta definicion, contrata hoy y tr cambiamos a equipos HD sin costo.*

DirecTV opcion por solo $19.99 con 155 canales, Español, Ingles, Futbol Europeo, canales de niños, canales de Centro y Latinoamerica 281746-1717* Quieres ganarte $100 de descuento en tu mensualidad de DirecTV, llamanos te diremos como hacerlo 281-746-1717, tenemos programacion desde 19.99 mensual.* Quieres DirecTV, obten $200 de credito para reducir tu mensualidad, llamanos 281746-1717 intentalo no tienes nada que perder.* ENVIOS DE PAQUETERÍA Y DINERO a México y Estados Unidos por $3 Lb. Entrega en 2 dias. 1 libra gratis a clientes nuevos. Llama ya 713-695-4419* ENVIOS DE PAQUETERÍA Y DINERO a México y Estados Unidos. Entrega en 2 dias, es seguro y rápido. Llame ya para más detalles 713-6954419* ENVIOS DE PAQUETERÍA Y DINERO a México por solo $3 Lb. D.F. Puebla, Guerrero, Morelos, Oaxaca, Pachuca Hidalgo, Hoxcala, Tehuacan, Toluca. Morelia, Queretaro, Cuernavaca y más estados.

713-695-4419* ENVIOS DE PAQUETERÍA A MEXICO por solo $3 Lb a Cuautla,Morelos, Cuernavaca, Pachuca, Hidalgo, Queretaro, D.F, Puebla, Guerrero, Haxcala y muchos más. Llama ya para más detalles 713-6954419*

DISH MEXICO $ 19.99 sin contrato y sin necesidad de documentos, paga por mes 281-746-1717, PROMOCION recibe programacion y descuentos por mas de $450.

DISH oferta especial REGALO: DVR, Playboy, 3 meses HBO y Show time, Renta segunda TV, paquetes desde $ 19.99, 281-746-1717 llama SE TERMINA. ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Pague

DISH LATINO, prepago, compra tu paquete de instalacion y recibe mas del doble en programacion y descuentos, sin contrato, sin SSN, sin credito. 281-746-1717, APROVECHA. PROMOCION, no te quedes sin ver el mundial, haz feliz a tu familia con la mejor television, Deportes, Caricaturas, Novelas, con o sin contrato y papeles, llamanos 281-7461717.*

2

CLASIFICADOS

y le regalamos una semana más Pregunte por Diana Campos

Anúnciate aquí Tel: 713-334-4959

DirectTV 155 canales, 55 en español, Futbol Europeo, Canales de niños, Centro y Latinoamerica, preguntanos ¿ como por 19.99 al mes ? 281-746-1717.* TELEVISION DirecTV, con Azteca Mexico, Caracol, Gol TV, Centro America TV, Tele centro, cristianos y mucho mas, 281-746-1717, tenemos opciones desde $19.99.*

Quieres DictTV, ahora con la mensualidad mas baja, llamanos 281-746-1717 intentalo solo 2 requisitos, no tienes nada que perder.

Quieres TELEVISION SATELITAL pero no quieres contratos forzosos, tenemos tu opcion con el costo mas bajo del mercado, llamanos 281746-1717.* ¿SE QUEDARON LAS LLAVES DENTRO DE TU CARRO? Llamame te lo abro por solo $50.00, tambien tenemos servicio de grua 832439-3956 o 832-322-6478.* ¿QUIERES VENDER TU CARRO VIEJO? Yo lo recojo y te pago el mejor precio; Servicio de grua y abrimos carros; 832-439-3956 & 832322-6478.* NO TE PIERDAS EL MUNDIAL. Directv desde $29.99 al mes. Todos califican!! 713851-2483* $29.99 DIRECTV NO TE PIERDAS el mundial. Todos califican!!! 713-851-2483* DIRECTV DESDE $29.99, DISFRUTA EL mundial con tus amigos. Todos califican!!!

713-851-2483* $ 20 POR SEMANA ES TODO LO QUE PAGARA !! por su laptop o computadora; Todos califican Compus Spanish 281-865-8269.* ¿NECESITA COMPUTADORA? $20 POR SEMANA, es todo lo que pagara por ella; Todos califican, Compus Spanish 832-865-8269.* ¿NO TIENE COMPUTADORA? obten una por solo $ 20 por semana, todos califican tel:281-865-8269.* ENVIE SU PAQUETERIA DE PUERTA a puerta con tiempo definido. NCVEN Corporation. Llame al 281644-0670* ¿NECESITAS ENVIAR PAQUETERIA , DOCUMENTOS , MAQUINARÍA u otros , a Latino América y el mundo? Te ayudamos 281644-0670* ¿PROBLEMAS CON SU AIRE ACONDICIONADO EN SU CASA? ¡ Garcia Air Conditioning, tiene la solucion con los mejores precios

llamenos! 832-231-2859.* YO LE ARREGLO EL AIRE ACONDICIONADO DE SU CASA, ya tengo mas de 10 años de experiencia y tambien le doy mejor precio; Llameme ya !! Jose 832-231-2859.* GARCIA AIR CONDITIONING LE OFRECE SERVICIO Y GARANTIA, no se deje engañar nosotros

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

/////25 de Julio al 31 de Julio de 2010 Edición # 441 ///

19

SERVICIOS le damos tambien el mejor precio, 832-231-2859.* ENVIOS A COLOMBIA SOLO $ 1.50 POR LIBRA SOLO LOS MARTES, demas paises cobramos por caja no por libra. Tel:281-644-0670* NECESITAS HACER UN ENVIO A COLOMBIA $ 1.50 POR LIBRA solo los martes. Tel:281-644-0670* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

¿PERDISTE UN SER QUERIDO? SABEMOS QUE ES DOLOROSO, deja todo en nuestras manos. Paquetes desde $ 4,995, Eternal Rest.

713-644-1166.* ¿PERDISTE UN SER QUERIDO? DEJA TODO EN NUESTRAS MANOS; Gratamente flores con servicio a su eleccion; Eternal Rest.

713-644-1166.* ¿PERDISTE UN SER QUERIDO? SABEMOS QUE ES DOLOROSO, deja todo en nuestras manos. Paquete economico $ 4,995, flores con su servicio Eternal Rest: 713644-1166.* SABEMOS DEL DOLOR DE PERDER UN SER QUERIDO, deje todo en nuestras manos, paquete economico $ 4995; Eternal Rest. 713-6441166.* ¿NECESITA ALGUIEN QUE LE CORTE SU YARDA? ¿le de buen precio y satisfaccion garantizada? Almendaris Lawn and Tree Service es la solucion llame para cotizacion al 281-541-6524.* ALMENDARIS LAWN AND TREE SERVICE , le corta su yarda con el mejor precio y servicio en Houston, llame para un estimado gratis al 281-541-6524 con el Sr. Raul.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

COMPAÑIA DE ROOFING, OFRECE SUS SERVICIOS A PRECIOS MUY BAJOS, trabajamos toda clase de techos ¡estimados gratis! llame hoy al 713-291-9819.* EN ESTA TEMPORADA DE LLUVIA, ¡NO SUFRA MAS CON SU TECHO! nosotros se lo arreglamos, llamenos para un estimado gratisal 713291-9819.* MOCTEZUMA APPLIAN-

CES, LE DA EL MEJOR SERVICIO en reparaciones y venta en electrodomésticos llame ya 6917 Jensen Tel. 713-699-5337.*

¿SE LE DESCOMPUSO SU LAVADORA O SECADORA? nosotros se la reparamos o le vendemos una a precios económicos, vendemos todo tipo de electrodomésticos, 6917 Jensen Tel. 713-699-5337.* MOCTEZUMA APPLIANCES LE ARREGLA Y LE VENDE, lavadoras, secadoras, refrigeradores y estufas, 6917 Jensen, Houston Tx. 77093 Tel. 713-699-5337.* ROYAL PRESTIGE, SERVICIO, LIMPIEZA, GARANTÍA GRATIS a filtros de agua , remplazo de ollas, válvulas, mangos, agarraderas, regalo promocional por hablar tel.:281-240-1288.*

ROYAL PRESTIGE, BRINDA CAMPAÑA DE SERVICIO a nuestros clientes que tengan nuestro producto o quieran obtenerlo; 15 años de experiencia nos respaldan. tel.:281-240-1288.* ¿NECESITA UN LUGAR PARA RENTAR? PARA SU NEGOCIO O TALLER? rentamos locales por solo $835 al mes, buena ubicacion 281-495-5399.*

HAGO TRABAJOS DE SOLDADURA Y ASADORES DE CARBON, presupuestos gratis!!! 281714-6891. ¿NECESITA ASEGURANZA Y NO TIENE LICENCIA? no hay problema nosotros le podemos ayudar liability con solo $20.00 dlls down payment, llamenos Alpha y Omega 281-7410072.* EN ALPHA Y OMEGA LE PODEMOS AYUDAR CON ASEGURANZA DE AUTO, notario publico, notario publico, cambios de títulos, placas, sticker e income tax.

116 Hardwicke Rd. 281-7410072.*

VIAJE A MÉXICO, CENTRO Y SUDAMÉRICA TENEMOS CRUCEROS, paquetes vacacionales, las Vegas, Hawai, los mejores precios llamenos para una cotización gratis al 832-4962488 & 713-645-4335.* BOLETOS DE AVIÓN A MÉXICO, CENTRO Y SURAMERICA, somos una agencia latina con los mejores precios llamenos para mas información al 832-496-2488 & 713-6454335.* ¿NO TIENE SEGURO DE AUTO? PAGUEME SOLO $20.00 dlls. de down payment para su aseguranza liability , llame para mas información 281-741-0072.*

AMIGO HISPANO SI NECESITAS ASEGURANZA PARA TU AUTOMOVIL y cuentas con poco dinero en Alpha y Omega solo necesitas $20.00 dlls. de enganche para obtener tu aseguranza liability 281-7410072.* SE VENDE VARILLA PARA CEMENTO para más información llame al 281-650-9894* VENDEMOS VARILLAS PARA CEMENTO DE DIFERENTES medidas. Llame al 281-650-9894* COMUNICATE YA MISMO CON UN AGENTE DE STATE FARM, adquiere un seguro de auto con exelente cobertura y muy buen precio; llamanos ahora mismo 281-550-0555.*

CONDUCTOR JOVEN DE TEXAS, compra hoy mismo tu seguro de auto con un 40% de ahorro, 281-550-0555.* ES ILEGAL CONDUCIR SIN SEGURO DE AUTO, llama ya por una cotizacion ; exelentes y bajos precios llama ya mismo, 281-5500555.* SEGUROS DE AUTO, CASA, RENTA, VIDA Y SALUD; State Farm Insurance, buena cobertura al mejor precio llama ya para para una una couta. 281-550-0555.* SE NIVELAN CASAS, SOBRE BLOCK O FUNDACION DE CEMENTO, precios bajos, trabajos garantizados. 832-434-0405.

INCOME TAX, STICKERS, PLACAS , NOTARIO, aseguranzas desde $29.98. Llama ya Davila’s Multiservice 832867-3795* ASEGURANZA, LIABILITY DESDE $29.98 EN Davila’s Multiservice. 10001 W. Bellfort Suite E . Houston, TX 832-867-3795* ARREGLA TUS TICKETS PARA QUE no te lleven a la cárcel. Consulta Gratis 832867-3795* ¿ESTAS CANSADO DE VER LOS MISMOS programas de television ? Aqui todos estan aprovados para televisión por cable, internet y teléfon. 832-272-1373*

20

///Edición # 441 25 de Julio al 31 de Julio de 2010 /////

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

SERVICIOS BOLETOS DE AVIÓN A TODO México, Centro-américa, Europa y todo Estados Unidos. Nadie vuela más barato. Llame ya !!! 713-6810025* BOLETOS DE AVIÓN DESDE $120 a todo México, Centro- sudamérica, Europa y todo Estados Unidos. Llama ya !!! 713-681-0025 para los especiales de esta semana* NADIE VUELA MÁS BARATO QUE en Marina Tours. Boletos a todo Centrosudamérica, Europa, México y todo U.S.A. Llama ya!!

713-681-0025* VUELA DESDE $120, A TODO México, CentroSudamérica, Europa y a todo Estado Unidos . Llama ya para detalles de los especiales.

713-681-0025* ESPECIAL DE DISH NETWORKING $19.99, por los canales bilingües. 41 Canales en español, 64 canales en inglés, incluido canales locales y 3 meses gratis de HBO Y Showtime (todos califican) 281-463-0288, 832-4288150* OFRECEMOS LOS SERVICIOS DE REPARACIÓN de Dish Network , DirecTV y Sky a precios económicos . 281-463-0288, 832-4288150* INTERNET SUPER RÁPIDO, CLEAR, FÁCIL y efectivo por solo $40. 281463-0288, 832-428-8150* DISH MEXICO $ 19.99 sin contrato y sin necesidad de documento, 281-746-1717 television en español que tu esperando.*

¿NECESITAS CABLE , INTERNET Ó TELÉFONO? Nosotros te ayudamos. Ya estas aprovado con planes muy económicos. Llamanos ya !!!832-272-1373* ¿PROBLEMAS DE IMIGRACIÓN? NOSOTROS LE AYUDAMOS. Llame para una consulta Gratis!!! 713771-1331*

¿PROBLEMAS DE LESIONES? Llame para una consulta Gratis!!! Si no gana no paga. 713-771-1331* ¿PROBLEMAS LEGALES ? LLAME para una consulta Gratis !!! Imigración, lesiones, accidentes, pleitos civiles. 713-771-1331*

LA MEJOR PROGRAMACIÓN $19.99. DISH Network. Llame al 832-7484139* DIRECT TV PARA TODA LA FAMILIA, empezando desde $29.99. La Mejor programación. Llame hoy al 281-706-6236* DISH oferta especial regalamos, DVR, Playboy, 12 semanas de HBO y Show time, sin renta por la segunda TV, paquetes desde $ 19.99 llama hoy, SE TERMINA. DISH LATINO, no te pierdas el futbol y tus programas en alta definicion, contrata hoy y tr cambiamos a equipos HD sin costo.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

CONSEJO NACIONAL DE LA RAZA PRESENTA GALARDÓN A MUJERES LATINAS EN ACCIÓN COMO AFILIADA DEL AÑO 2010 EN SU CONFERENCIA ANUAL EN SAN ANTONIO

Otras entidades regionales afiliadas también reciben premio San Antonio, Texas— El Consejo Nacional de La Raza (NCLR, por sus siglas en inglés), la mayor organización nacional latina dedicada a la promoción y defensa de los derechos civiles, ha presentado hoy el galardón Afiliada del Año 2010 a Mujeres Latinas en Acción (Mujeres), una organización que contribuye al desarrollo de latinas y sus familias en el área de Chicago mediante programas que promueven su participación plena en la sociedad, preservando la integridad cultural y la dignidad. La organización Mujeres, miembro de la red de casi 300 entidades afiliadas a NCLR, recibió esta distinción durante una ceremonia de gala en la Conferencia Anual 2010 de NCLR que tiene lugar en San Antonio, y además una donación de $25,000 en efectivo.

“Es un honor conferir el galardón Afiliada del Año a Mujeres Latinas en Acción, destacando así el impacto positivo y sustentable de sus actividades en la comunidad latina”, dijo Janet Murguía, presidenta y directora general de NCLR. Organizada en 1973, Mujeres ha llegado a ser la organización latina de más larga existencia en el país. Presta servicios a más de 8,000 personas al año y es hoy una líder reconocida por brindar servicios culturalmente relevantes en temas de violencia doméstica, ataques sexuales, apoyo a padres, asistencia de emergencia y liderazgo de mujeres latinas. Además, ocupa una posición de primera línea en foros legislativos de crítica importancia, hablando a favor de mujeres latinas y protegiendo sus derechos. Mujeres trabaja en colaboración con agencias gubernamentales, fundaciones y corporaciones, asegurando así que sus servicios y programas lleguen al más amplio sector de la comunidad latina.

El galardón a la Afiliada del Año se confiere anualmente. Por este medio NCLR reconoce que el trabajo ejemplar de una de sus entidades afiliadas produce un impacto positivo en la comunidad local, como también su participación activa en importantes iniciativas programáticas y de política de NCLR. El programa Afiliada del Año 2010 es patrocinado por Ford Motor Company Fund.

“En Ford tenemos una trayectoria de compromiso con la comunidad hispana”, dijo Jim Vella, presidente de Ford Motor Company Fund and Community Services. “Estamos orgullosos de patrocinar este galardón, que reconoce a organizaciones por su labor extraordinaria para mejorar la vida y brindar mayores oportunidades a tantos hispanos en los Estados Unidos.”

Además de otorgar el premio a Mujeres Latinas en Acción, afiliada a NCLR en la región del centro oeste, el lunes, durante el desayuno ofrecido a sus entidades afiliadas, NCLR otorgó un premio de $5,000 en efectivo a cada una de las entidades seleccionadas en sus otras cinco regiones.

Estas entidades son: Camino Nuevo Charter Academy, de Los Angeles, California (región de California); Housing America Corporation, de Somerton, Arizona (región del lejano oeste ); Latin American Community Center, de Wilmington, Delaware (región del nordeste); El Pueblo, Inc., de Raleigh, Carolina del Norte (región del sudeste); y Tejano Center for Community Concerns, de Houston, Texas (región de Texas).

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

/////25 de Julio al 31 de Julio de 2010 Edición # 441 ///

21

SERVICIOS

REQUIERE ACUERDO Y PAGO AUTOMÁTICO CON FACTURACIÓN ELECTRÓNICA. PROGRAMACIÓN HD DISPONIBLE CON PAQUETES SELECTOS

DESDE $19.99 AL MES TODOS LOS MESES

Images: Istockphoto-jhorrocks / Teleamazonas - Discovery - CBeebies

10

$

DishLATINO LA TV QUE REÚNE A LA FAMILIA

DE CRÉDITO

AUTOMÁTICO POR 12 MESES

1

HD DVR

+2

DVRs

DOBLES

PAQUETES SELECTOS CON CONTRATO

DOBLE

DirecTV opcion por solo $19.99 con 155 canales, Español, Ingles, Futbol Europeo, canales de niños, canales de Centro y Latinoamerica 281746-1717* Quieres ganarte $100 de descuento en tu mensualidad de DirecTV, llamanos te diremos como hacerlo 281-746-1717, tenemos programacion desde 19.99 mensual.* Quieres DirecTV, obten $200 de credito para reducir tu mensualidad, llamanos 281746-1717 intentalo no tienes nada que perder.* ENVIOS DE PAQUETERÍA Y DINERO a México y Estados Unidos por $3 Lb. Entrega en 2 dias. 1 libra gratis a clientes nuevos. Llama ya 713-695-4419* ENVIOS DE PAQUETERÍA Y DINERO a México y Estados Unidos. Entrega en 2 dias, es seguro y rápido. Llame ya para más detalles 713-6954419*

GRABAR HASTA EN 6 HABITACIONES PARA

APLICAN $6.00 AL MES POR SERVICIO DVR

Y

GRATIS POR 3 MESES LOS CANALES LOCALES ESTÁN INCLUIDOS EN TODOS LOS PAQUETES DE DishLATINO.

DISPONIBILIDAD DE CANALES VARÍA DE ACUERDO AL PAQUETE. CANALES HD DISPONIBLES EN PAQUETES SELECTOS

¡NUEVO!

ESTE

= Disponible con Audio en Español

¡LLAMA

ya!

Y MUCHOS MÁS

Latino America Satellite 281-303-1888 * 832-276-0173 El plan Digital Home Advantage requiere un acuerdo de 24 meses y calificación crediticia. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del acuerdo, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. El cliente recibirá créditos mensuales por los primeros 12 meses. El cargo por HD de $10/mes no se aplicará mientras que la cuenta esté activa y requiere un acuerdo de 24 meses y pago automático con facturación electrónica. La oferta HBO/Showtime requiere pago automático con facturación electrónica. El cliente recibirá créditos mensuales por los primeros 3 meses (un valor de $72) y deberá llamar para cancelar el servicio o se le empezará a facturar el precio que corresponda. Debe mantener continua inscripción a pago automático y facturación electrónica. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita.

Pueden aplicar cargos mensuales adicionales dependiendo del tipo y número de receptores. Todos los precios, paquetes y programación están sujetos a cambio sin previo aviso. Los canales locales no están disponibles en todas las áreas. Pueden aplicar restricciones adicionales.

Solo para clientes suscritos a DISH Network por primera vez. La oferta expira el 28/09/2010. HBO®, canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME y sus marcas asociadas son marcas registradas de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. Los títulos y logotipos de Univision, Univision HD, TeleFutura, TeleFutura HD, Galavisión y Galavisión HD son las marcas de Univision Communications Inc.

ENVIOS DE PAQUETERÍA Y DINERO a México por solo $3 Lb. D.F. Puebla, Guerrero, Morelos, Oaxaca, Pachuca Hidalgo, Hoxcala, Tehuacan, Toluca. Morelia, Queretaro, Cuernavaca y más estados.

713-695-4419* ENVIOS DE PAQUETERÍA A MEXICO por solo $3 Lb a Cuautla,Morelos, Cuernavaca, Pachuca, Hidalgo, Queretaro, D.F, Puebla, Guerrero, Haxcala y muchos más. Llama ya para más detalles 713-695-4419* DISH MEXICO $ 19.99 sin contrato y sin necesidad de documentos, paga por mes 281-746-1717, PROMOCION recibe programacion y descuentos por mas de $450.

DISH oferta especial REGALO: DVR, Playboy, 3 meses HBO y Show time, Renta segunda TV, paquetes desde $ 19.99, 281-746-1717 llama SE TERMINA. DISH LATINO, prepago, compra tu paquete de instalacion y recibe mas del doble en programacion y descuentos, sin contrato, sin SSN, sin credito.

281-746-1717, APROVECHA. PROMOCION, no te quedes sin ver el mundial, haz feliz a tu familia con la mejor television, Deportes, Caricaturas, Novelas, con o sin contrato y papeles, llamanos 281-746-1717.* DirectTV 155 canales, 55 en español, Futbol Europeo, Canales de niños, Centro y Latinoamerica, preguntanos ¿ como por 19.99 al mes ? 281746-1717.*

22

///Edición # 441 25 de Julio al 31 de Julio de 2010 /////

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

SERVICIOS

TELEVISION DirecTV, con Azteca Mexico, Caracol, Gol TV, Centro America TV, Tele centro, cristianos y mucho mas, 281-746-1717, tenemos opciones desde $19.99.* Quieres DictTV, ahora con la mensualidad mas baja, llamanos 281-746-1717 intentalo solo 2 requisitos, no tienes nada que perder.

Quieres TELEVISION SATELITAL pero no quieres contratos forzosos, tenemos tu opcion con el costo mas bajo del mercado, llamanos 281746-1717.*

¿SE QUEDARON LAS LLAVES DENTRO DE TU CARRO? Llamame te lo abro por solo $50.00, tambien tenemos servicio de grua 832439-3956 o 832-322-6478.* ¿QUIERES VENDER TU CARRO VIEJO? Yo lo recojo y te pago el mejor precio; Servicio de grua y abrimos carros; 832-439-3956 & 832322-6478.* NO TE PIERDAS EL MUNDIAL. Directv desde $29.99 al mes. Todos califican!! 713851-2483*

$29.99 DIRECTV NO TE PIERDAS el mundial. Todos califican!!! 713-851-2483* DIRECTV DESDE $29.99, DISFRUTA EL mundial con tus amigos. Todos califican!!!

713-851-2483* $ 20 POR SEMANA ES TODO LO QUE PAGARA !! por su laptop o computadora; Todos califican Compus Spanish 281-865-8269.* ¿NECESITA COMPUTADORA? $20 POR SEMANA, es todo lo que pagara por ella; Todos califican, Compus Spanish 832-865-8269.* ¿NO TIENE COMPUTADORA? obten una por solo $ 20 por semana, todos califican tel:281-865-8269.*

ENVIE SU PAQUETERIA DE PUERTA a puerta con tiempo definido. NCVEN Corporation. Llame al 281644-0670*

¿NECESITAS ENVIAR PAQUETERIA , DOCUMENTOS , MAQUINARÍA u otros , a Latino América y el mundo? Te ayudamos 281-644-0670* ¿PROBLEMAS CON SU AIRE ACONDICIONADO EN SU CASA? ¡ Garcia Air Conditioning, tiene la solucion con los mejores precios llamenos! 832-231-2859.*

ENVIOS A COLOMBIA SOLO $ 1.50 POR LIBRA SOLO LOS MARTES, demas paises cobramos por caja no por libra. Tel:281-644-0670* NECESITAS HACER UN ENVIO A COLOMBIA $ 1.50 POR LIBRA solo los martes. Tel:281-644-0670* ¿PERDISTE UN SER QUERIDO? SABEMOS QUE ES DOLOROSO, deja todo en nuestras manos. Paquetes desde $ 4,995, Eternal Rest.

713-644-1166.* ¿PERDISTE UN SER QUERIDO? DEJA TODO EN NUESTRAS MANOS; Gratamente flores con servicio a su eleccion; Eternal Rest.

713-644-1166.*

YO LE ARREGLO EL AIRE ACONDICIONADO DE SU CASA, ya tengo mas de 10 años de experiencia y tambien le doy mejor precio; Llameme ya !! Jose 832-2312859.* GARCIA AIR CONDITIONING LE OFRECE SERVICIO Y GARANTIA, no se deje engañar nosotros le damos tambien el mejor precio, 832-231-2859.*

VARIOS

¿ESTA CONFUNDIDO EN EL AMOR , Trabajo ó su matrimonio ? Venga a verme. En la primera visita yo se lo dire todo. Sra. Maria 8431 Howard Dr. 713-645-5050*

¿QUIERE SABER SI REALMENTE SU pareja lo engaña?

Yo le voy a decir la verdad.

Sra. María. 8431 Howard Dr. 713-645-5050* VEA LOS ESTRENOS DEL CINE; Con subtitulos en español. Cinema Latino tel:1888-588-2463.* ¿NO VE LOS ULTIMOS ESTRENOS DE PELICULAS, POR NO SABER INGLES? ¡No hay problema nosotros tenemos subtituladas las peliculas! Cinema Latino 1-888-588-2463.*

¡LOS ULTIMOS ESTRENOS DEL CINE EN TU IDIOMA! si con subtitulos, Cinema Latino 1-888-588-2463.*

PIANO, GUITARRA, BAJO; MI SISTEMA ME PERMITE HACERLO TOCAR , en solo 6 meses, Profesor Navas 713413-4599.*

PROBLEMA CORPORALES, DISCOS, TORCEDURAS, DESGARRES MUSCULARES, nervio ciático, estrés, soluciono su problema, trabajos garantizados. 832-893-4664.*

TIENES PROBLEMA EN TUS OVARIOS O MATRIZ CAÍDA o removida; Tienes empacho, llama te ayudare trabajos garantizados. Sra. Vicky 832-893-4664.*

HOMBRE DE 43 AÑOS BUSCA DAMA para bonita relacion y divertirnos 832208-5809.

QUIERES CONOCER A UNA PERSONA CON BUEN SENTIDO DEL HUMOR y amplio criterio, comunicate al 832-488-8682 con Marco.

TE SIENTES SOLA, ERES CASADA, SOLTERA, DIVORCIADA ? estoy dispuesto a satisfacer tus fantasías en la intimidad, llamame si eres atractiva 713-592-1748.

ROMANCE CABALLERO SOLO DE 37 AÑOS, busca dama entre 30-37 años, para romance o relación seria, que le guste divertirse. Interesadas llamar al 979-733-6127.

HOMBRE DE 43 AÑOS BUSCA DAMA para bonita relacion y divertirnos 832208-5809.

¿TE SIENTES SOLA? SOY UN HOMBRE DE 35 AÑOS, Dispuesto a satisfacer todas tus fantasias en la intimidad! llamame, 832-549-0793.

BUSCO AMISTAD CON SEÑORA PARA PASEAR, divertir; soy solo, tengo mi propio negocio. 713-5948069.

¡ CONOCE LATINAS ATRACTIVAS! Llama al 281-404-2554 código 3479 Fonochat.* ¿CANSADO DE ESTAR SOLO? NO LO PIENSES MAS, llama al 281-404-2554 código 3479 chicas latinas atractivas Fonochat.*

GENTE ATRACTIVA SIN PAREJA 281-404-2554 código 3479 llama y no te arrepentirás.* ¡ENCUENTRA GENTE LATINA ATRACTIVA SIN PAREJA! pruebalo gratis 281404-2554 código 3474.*

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

/////25 de Julio al 31 de Julio de 2010 Edición # 441 ///

23

VARIOS

¿ESTA CONFUNDIDO EN EL AMOR , Trabajo ó su matrimonio ? Venga a verme. En la primera visita yo se lo dire todo. Sra. Maria 8431 Howard Dr. 713-645-5050* ¿QUIERE SABER SI REALMENTE SU pareja lo engaña?

Yo le voy a decir la verdad.

Sra. María. 8431 Howard Dr. 713-645-5050* VEA LOS ESTRENOS DEL CINE; Con subtitulos en español. Cinema Latino tel:1888-588-2463.*

6 meses, Profesor Navas 713413-4599.* PROBLEMA CORPORALES, DISCOS, TORCEDURAS, DESGARRES MUSCULARES, nervio ciático, estrés, soluciono su problema, trabajos garantizados. 832-893-4664.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

TIENES PROBLEMA EN TUS OVARIOS O MATRIZ CAÍDA o removida; Tienes empacho, llama te ayudare trabajos garantizados. Sra. Vicky 832-893-4664.*

Anúnciate aquí Tel: 713-334-4959

¿NO VE LOS ULTIMOS ESTRENOS DE PELICULAS, POR NO SABER INGLES? ¡No hay problema nosotros tenemos subtituladas las peliculas! Cinema Latino 1-888-588-2463.* ¡LOS ULTIMOS ESTRENOS DEL CINE EN TU IDIOMA! si con subtitulos, Cinema Latino 1-888-588-2463.* PIANO, GUITARRA, BAJO; MI SISTEMA ME PERMITE HACERLO TOCAR , en solo

¿ESTA CONFUNDIDO EN EL AMOR , Trabajo ó su matrimonio ? Venga a verme. En la primera visita yo se lo dire todo. Sra. Maria 8431 Howard Dr. 713-645-5050*

¿QUIERE SABER SI REALMENTE SU pareja lo engaña?

Yo le voy a decir la verdad.

Sra. María. 8431 Howard Dr. 713-645-5050* VEA LOS ESTRENOS DEL CINE; Con subtitulos en español. Cinema Latino tel:1888-588-2463.*

WEB

www.prensadehouston.com www.hablandodefutbol.net