La Prensa Hispana 24-30 Marzo, 2017 by La Prensa Hispana

del 24alal530 Marzo,2015 2017 Indio, Ca. delIndio, 27 deCa. Febrero dede Marzo, www.thehispanicpress.com - www.laprensahispananewspaper.com

www.laprensahispanainc.com

Boys and Girls Club of America’s laprensahispanainc.com

17 al 23 de Febrero, 2017

T It is an honor to have participated as Judge for the Boys and Girls Club of America’s Youth of the Year selection. Our winning finalist, Joseph will receive scholarships and also represent the Inland Empire at the State Championships! Congrats to all who made this day a success.

Lo que debes saber sobre el “perdón” de Visa

¿Cómo debes solicitar una petición de un “Perdón” de Visa o “Weiver” y quién te la puede otorgar? ANTONIO H. DÍAZ

10 - 16 de Marzo, 2016

3 - 9 de Marzo, 2017

i tramitaste la visa para los Estados Unidos y está te fue negada puede deberse a diferentes factores que el oficial consular encargado de realizar la entrevista pudo haber detectado, pero uno de los más comunes es mentir sobre tu información personal o falsificar documentos. Una vez que la visa es negada pueden pasar varios años para que puedas intentar adquirirla nuevamente, pero existe un forma en que

podrías acelerar el proceso y esto es a través del llamado “Perdón” de Visa o “Weiver”. En general no existe ningún tipo de trámite que debas hacer extra para solicitar este perdón, pues es el oficial consular quien puede solicitar el perdón de la infracción a nombre del solicitante. Es decir, si planeas solicitar un perdón deberás seguir el procedimiento regular para el trámite de la visa y una vez que tengas la entre-

vista tendrás que indicar al oficial consular tu intención de obtener dicho permiso, para lo cual debes demostrar que tienes fuertes lazos con México que te obliguen a regresar después de visitar a los Estados Unidos. De acuerdo con la Embajada de Estados Unidos en México, será decisión del oficial el recomendar al solicitante para un perdón ante el Departamento de Seguridad Nacional donde se tomará la decisión final. A2

¿Ya revisaste si el estado de California te debe dinero?

24 Febrero - 2 Marzo, 2017

El Clima

Vie

MAR 24

Sáb

MAR 25

Dom

MAR 26

Lun

MAR 27

Mar

MAR 28

Mié

MAR 29

Jue

MAR 30

57° 82° Soleado

80° 56°

Entre Nublado

85° 58° Soleado 86° 57°

Soleado

86° 57°

Soleado

84° 59°

Soleado

88° 59°

Soleado

uy pocos suelen acudir a la pagina web de la Contraloría de California para solicitar una propiedad sin reclamar. Esta, es una oficina financiera de EEUU y que actúa como un contador y fiscalizador de los fondos públicos; además, audita y administra el sistema de pago del estado y supervisa los bienes no reclamados. Esto último es lo que revisó David Johnson en la

pagina de Internet de la Contraloría y por ello pudo recuperar $200 que dejó su padre al morir, dijo para CBS Los Angeles. No siempre es dinero en efectivo, a veces puede tratarse de algo en una caja fuerte que dejó uno de tus abuelos, joyas o acciones compradas y olvidadas o una devolución del banco. Cada año las instituciones financieras deben reportar acerca de las propiedades que no se reclaman.

Muchos no saben que esta oficina existe. Solo el año pasado, la Contraloría estatal recibió $700 millones en propiedad perdida o abandonada. California espera romper un nuevo recórd de $9,000 millones para 2018. Para una búsqueda en español solo necesitas insertar tu apellido y dirección, visita: bit.ly/1gSmi09 Para más información llama al 1(800) 992-4647.

“Obamacare’s Demise Can Lead to Immigration Reform”

here is a small cabal of ultra-conservative Republican members of Congress that are loudly proclaiming they will not support Speaker Paul Ryan’s foundational deconstruction of “Obamacare” as promised by every Republican congressman who has run for office since 2010. On the Senate side two particular senators are declaring that the Ryan bill is dead on arrival and that House members should vote no on the Ryan Bill. How stupid. This is the same tiny group that managed to shut down the government for a few days over spending that had no base in reality. Led by Senator Ted Cruz of Texas, Republicans suffered at the next election for the simple reason that the shutdown was counterproductive and made Cruz and his small support cohort look like idiots, political and otherwise. Joining Cruz is Kentucky Senator Rand Paul who shouted himself out of the Presidential primary of 2016. He is an ophthalmologist and uses his profession to suggest he knows more about healthcare and insurance and is better equipped than Senator Cruz who is just another lawyer. Where he insults the congressional process and the Constitution is his proclamation to House members to vote down the bill. All revenue inducing bills must originate in the House per the Constitution. Successful bills that pass to the Senate must then be handled by the Senate as a bill to concur with, to amend, to pass or defeat. Senators are expected to use their best judgment and do not enjoy being told by House members how to vote on the bill. The Senate is entitled to add or subtract provisions of the bill as they see fit. Once they pass the Senate version, it goes to a conference committee of House and Senate members; it is the conference that works out any differences and issues a report to both houses and each house can vote the negotiated bill up or down. This is where Rand Paul and Ted Cruz are off base.

They should remain quiet like most of their senate colleagues until the House votes for or against the proposed junking of “Obamacare.” When the bill reaches the Senate they can try to add their views into the bill; that is the proper way to do their senate-duties, not just jabbering like excited teenagers whose brains have not matured. This bill and its passage is important for two reasons that this precinct finds to be extremely valuable in a philosophical sense. Number one, the ultimate issue for any and all real conservatives is that this is the most important pro-life bill in decades, since at least, legislative efforts to outlaw lastminute abortions in the 7th, 8th or 9th months of pregnancy. Obamacare flagrantly violates religious freedoms – and pro-life issues -- that are guaranteed in the 1st Amendment. The courts have so ruled (Hobby Lobby) and those rulings are welcome. The second reason to support the proposed health insurance Ryan bill is that the House Republican leadership needs to cement its leadership of the House majority it enjoys. It cannot allow a rump group of self-proclaimed “conservatives” to run the House. We rule by winner-take-all and majorities. We are not an uncivilized parliamentary banana republic. The congressional process must be honored and senators should stick to their house and House members should stick to theirs. This is more than a health care/insurance issue, for if the Ryan leadership wins this issue, it and the White House can get their heads together to hammer out some immigration reform that the cabal of ultra-conservatives will oppose as is their nature but will lose. The 2013”Gang of Eight” that crafted immigration reform that passed the Senate with 68 votes can add Paul Ryan’s leadership group to its numbers and we can have a veto-proof majority “Gang of 20” in both houses to handle immigration like rational adults not like an irrational group of losers as they will appear if Ryan wins the health vote.

GENERAL

Indio, Ca. del 24 al 30 de Marzo, 2017

UE: La creciente ciberamenaza L JOSÉ ANTONIO RUBIO

a apuesta de la Unión Europea por la construcción de un Mercado Único Digital atiende a necesidades que desde hace años estaban encima de la mesa. Por un lado, impulsar el aumento de la competencia, transparencia e innovación, haciendo que los consumidores tengan acceso a un mayor abanico de servicios y productos a su disposición. Y por otro, la creciente presión geoeconómica que requiere medidas urgentes para que la economía europea no se vea totalmente avasallada por sus competidores asiáticos y americanos. Como factor unificador del enfoque llevado a cabo, encontramos a las tecnologías de la información, que permitirán la unificación de los marcos de pago electrónicos en todos los Estados miembros. De igual modo, tales tecnologías pretenden otorgar una robusta confianza a los clientes que accedan a tales

servicios. Es decir, que podamos confiar en que nuestros datos personales y bancarios serán almacenados y tratados con el máximo rigor, que existirán medidas para verificar la autenticación de las operaciones o el empleo seguro de los dispositivos móviles para el acceso a los servicios. Unas condiciones totalmente imprescindibles para la creación de servicios públicos transfronterizos innovadores y competitivos. Ahora bien, ¿esta apuesta europea realmente cuenta con todos los pilares necesarios para llegar a buen puerto? Hablando de una iniciativa que, según cálculos estimados, aportaría 415,000 millones de euros al año junto con la creación de numerosos puestos de trabajo, así debería ser pero la realidad quizá sea algo diferente. Para ello, sólo debemos fijarnos en algunos de los incidentes cibernéticos ocurridos en los últimos meses del pasado año en países

europeos. Como ejemplo tenemos los más de 900,000 usuarios de Deutsche Telekom que en el mes de diciembre se vieron imposibilitados de acceder a Internet, debido al ataque de la botnet, o red de dispositivos infectados, Mirai. De igual modo, en noviembre la Comisión Europea sufrió un ataque de denegación de servicio distribuido (DDoS), quedando sin acceso a Internet durante horas. Al igual que en el mismo mes un sitio web del gobierno italiano sufrió un ataque, del que resultaron robados 45.000 registros con información confidencial. La lista sigue y desde luego Europa no es ni mucho menos el único afectado por esta marea de ciberataques. En Estados Unidos MedStar, la mayor mutua sanitaria del país, sufrió un ataque por ransomware por el que sus sistemas informáticos se vieron paralizados y para restituir la situación los

atacantes pedían el pago de un rescate. En tal incidente se vieron afectados nada menos que diez hospitales y 250 centros de consulta externa. Y más espectacular aún ha sido la desvelación de dos grandes ataques contra Yahoo, uno ocurrido en 2014 donde se robaron datos de más de 500 millones de cuentas y otro acaecido en 2013 que afectó a más de 1,000 millones de

cuentas. Si además tenemos en cuenta la creciente disponibilidad de los servicios de hacking que pueden ser contratados online, tanto por particulares como por organizaciones, podemos pensar que este panorama de inseguridad va a seguir presente en los próximos años. Por tanto, estamos ante una colisión de intereses donde la

Derechos Humanos y Democracia E

Unión Europea tiene que responder de forma urgente. La del mercado del cibercrimen que, como ejemplo, ofrece hasta paquetes de $ 5 a $ 500 para tumbar los sistemas de organizaciones mediante ataques DDoS y la del mercado europeo que necesita revitalizar su economía y dar lugar a productos y servicios digitales innovadores y ante todo confiables.

JAVIER PAZ GARCÍA

xiste mucha confusión con los conceptos de democracia y derechos humanos. Mientras que la mayoría de la gente considera que los derechos humanos son una serie de privilegios y dádivas que tiene que otorgar el Estado, otros creen que la democracia es casi un sinónimo de derechos humanos.

La libertad de elegir y ser elegido para un cargo público es uno de los derechos que tenemos como ciudadanos, pero no es el único y aunque un régimen democrático por su naturaleza tiende a ser más respetuoso de los derechos humanos que un régimen no democrático, la democracia por sí sola no garantiza

el cumplimiento de tales derechos. Y es que mientras la democracia es el gobierno de la mayoría, los derechos humanos son la garantía de protección de la vida y la libertad de las personas, protección que un Estado debe procurar contra los caprichos de los gobernantes de turno e incluso contra los caprichos

de la mayoría. Para demostrar la diferencia entre ambos conceptos no hace falta más que ver los regímenes de Hugo Chávez en Venezuela, Cristina Fernández en Argentina o Evo Morales en Bolivia. De ninguna manera se puede discutir la naturaleza democrática de estos regímenes; conquistaron el

poder en elecciones libres y mantuvieron una alta popularidad durante sus mandatos. Y sin embargo cometieron violaciones a los derechos humanos de manera sistemática y premeditada. La libertad de expresión (y su corolario, la libertad de prensa) y la propiedad privada fueron sus principales víctimas,

pero también hubo persecución política, terrorismo de Estado, asesinatos y homicidios que configuran una serie larga de violaciones a los derechos humanos, y a pesar de todo esto, mantuvieron el apoyo de la mayoría de los votantes, por ende fueron democráticos en el más estricto sentido de la palabra.

Lo que debes saber sobre... ¿Qué otros datos debes saber sobre el perdón? * El perdón o waiver no puede ser solicitado o aprobado por ningún tercero (hay agencias que cobran cientos de dólares por el “servicio”). * El oficial consular también considerara otros facto-

res para recomendar el perdón, como el tipo de falta y cuando se cometió. * El Consulado no toma la decisión final ni otorga o niega un perdón. * El perdón por lo general es válido únicamente por un año, así que cuando venza,

Please Help! Lost Cat! ¡Ayuda por Favor! ¡Se Extravió Gato!

‘MIDNIGHT’

April 27-2017,

For more information call

(760) 776-1600 Ext.122

Spayed Female with Microchip Please contact: Amy Hope Cell #: (610) 496-5942 Last seen: Indian Wells - Camino del Rey and Fairway, Large Reward

‘MIDNIGHT’

Hembra Esterilizada y con Microchip Favor de llamar: Amy Hope Cell #: (610) 496-5942 Ultima vez se vió por Indian Wells Camino del Rey y Fairway, Buena Recompensa

usted deberá volver pasar por el proceso completo cada vez que quiera tramitar la visa. * El perdón no tiene costo. En general el costo del proceso está incluido en los $160 dólares que pagó por el trámite de la visa. * Si el oficial consular solicitó un perdón para usted el tiempo de espera para obtener una decisión final es de 4 a 5 meses. Toma en cuenta que entre los diversos motivos por los que las autoridades de migración de Estados Unido niegan una visa o el permiso de entrada a su territorio se cuentan los problemas de salud, crímenes, seguridad, tráfico de drogas, trata de personas, sabotaje, espionaje, estadía ilegal, deportaciones, viajes ilegales, prostitución y falsificación de hechos y/o documentos.

“Se Habla Español”

LA PRENSA

Cuidado de Salud Económico y de Bajo Costo

888-885-4788

El Centro de la Comunidad Fundado en 1993

www.thehispanicpress.com - www.laprensahispananewspaper.com

Indio, Ca. del 24 al 30 de Marzo, 2017 Indio, Ca. del 27 de Febrero al 5 de Marzo, 2015

www.laprensahispanainc.com

Women’s Club of Indio laprensahispanainc.com

17 - 23 Marzo, 2017

T Ophelia Ambassadors, Jennifer Rocha, Eva Murillo, Nathalia Casillas, Yaneli Zamora and Kimberly Cazarez, at the Women’s Club of Indio Fabulously Wicked Luncheon which raised funds for the Ophelia Project.

#MisImpuestos 2016: la declaración de Impuestos en cinco preguntas clave

DAMIÀ S. BONMATÍ

10 - 16 Marzo, 2017

a cuenta atrás ha comenzado: el 18 de abril es la fecha límite para presentar los impuestos de 2016. Este año no es el 15, por ser día festivo en la capital. La agencia federal a cargo, el Internal Revenue Service (IRS), espera recibir unos 150 millones de declaraciones individuales. Cuatro de cada cinco se entregarán electrónicamente, ya sea por web o con asistencia de profesionales. Pero, antes de enviar la declaración de impuestos,

aquí cinco preguntas clave con sus respuestas: 1. ¿Con contador o online? Los contadores, la fórmula más usada en Estados Unidos, se ocupan de la burocracia. Pueden requerir 20 minutos de media, cobran más, pero son más conscientes de qué deducciones pueden beneficiar al cliente. Ideales para casos complejos o de trabajadores por cuenta ajena. Las plataformas online, formadas por compañías como

TurboTax, pueden significar unas dos horas para el usuario, son más baratas y se hacen desde casa. Ideales para declaraciones de impuestos básicas, sin complicaciones ni muchas deducciones. 2. ¿Qué documentos necesito? Los grandes documentos en el proceso son los que determinan qué ingresos recibió la persona en el último año. El formulario W2 es muy común: dice cuánto cobró el empleado. A2

Las razones por las que millones en EEUU no terminan la Universidad 3- 9 de Marzo, 2017

El Clima

Vie

MAR 24

Sáb

MAR 25

Dom

MAR 26

Lun

MAR 27

Mar

MAR 28

Mié

MAR 29

Jue

MAR 30

57° 82° Soleado

80° 56°

Entre Nublado

85° 58°

Soleado

86° 57° Soleado 86° 57°

Soleado

84° 59°

Soleado

88° 59°

Soleado

DAMIÀ S. BONMATÍ

Cómo es que millones de estadounidenses están sin trabajos o atrapados en empleos que pagan poco mientras que los empleadores dejan millones de puestos vacantes cada año? Una gran razón de esto es la crisis del alto nivel de abandono universitario en el país, algo que recién está recibiendo la atención nacional que me-

rece. De hecho, menos de la mitad de los estudiantes universitarios de EEUU se gradúan. Ylos niveles son peores en las universidades comunitarias (conocidos en inglés como ‘community colleges’), las cuales son los proveedores principales de educación y capacitación para los 29 millones de empleos de habilidades medianas que pagan sueldos de

clase media. Esto no es solamente un problema para las personas que no se gradúan. Es un problema para todos nosotros. Sin trabajos decentes con sueldos decentes, la gente se queda atrapada en la pobreza, persiste la desigualdad de ingresos y la promesa estadounidense de oportunidad para todos no se pude cumplir. A2

“Obamacare’s Demise Can Lead to Immigration Reform”

here is a small cabal of ultra-conservative Republican members of Congress that are loudly proclaiming they will not support Speaker Paul Ryan’s foundational deconstruction of “Obamacare” as promised by every Republican congressman who has run for office since 2010. On the Senate side two particular senators are declaring that the Ryan bill is dead on arrival and that House members should vote no on the Ryan Bill. How stupid. This is the same tiny group that managed to shut down the government for a few days over spending that had no base in reality. Led by Senator Ted Cruz of Texas, Republicans suffered at the next election for the simple reason that the shutdown was counter-productive and made Cruz and his small support cohort look like idiots, political and otherwise. Joining Cruz is Kentucky Senator Rand Paul who shouted himself out of the Presidential primary of 2016. He is an ophthalmologist and uses his profession to suggest he knows more about healthcare and insurance and is better equipped than Senator Cruz who is just another lawyer. Where he insults the congressional process and the Constitution is his proclamation to House members to vote down the bill. All revenue inducing bills must originate in the House per the Constitution. Successful bills that pass to the Senate must then be handled by the Senate as a bill to concur with, to amend, to pass or defeat. Senators are expected to use their best judgment and do not enjoy being told by House members how to vote on the bill. The Senate is entitled to add or subtract provisions of the bill as they see fit. Once they pass the Senate version, it goes to a conference committee of House and Senate members; it is the conference that works out any differences and issues a report to both houses and each house can vote the negotiated bill up or down. This is where Rand Paul and Ted Cruz are off base. They should remain quiet

like most of their senate colleagues until the House votes for or against the proposed junking of “Obamacare.” When the bill reaches the Senate they can try to add their views into the bill; that is the proper way to do their senate-duties, not just jabbering like excited teenagers whose brains have not matured. This bill and its passage is important for two reasons that this precinct finds to be extremely valuable in a philosophical sense. Number one, the ultimate issue for any and all real conservatives is that this is the most important pro-life bill in decades, since at least, legislative efforts to outlaw last-minute abortions in the 7th, 8th or 9th months of pregnancy. Obamacare flagrantly violates religious freedoms – and pro-life issues -- that are guaranteed in the 1st Amendment. The courts have so ruled (Hobby Lobby) and those rulings are welcome. The second reason to support the proposed health insurance Ryan bill is that the House Republican leadership needs to cement its leadership of the House majority it enjoys. It cannot allow a rump group of self-proclaimed “conservatives” to run the House. We rule by winnertake-all and majorities. We are not an uncivilized parliamentary banana republic. The congressional process must be honored and senators should stick to their house and House members should stick to theirs. This is more than a health care/insurance issue, for if the Ryan leadership wins this issue, it and the White House can get their heads together to hammer out some immigration reform that the cabal of ultra-conservatives will oppose as is their nature but will lose. The 2013”Gang of Eight” that crafted immigration reform that passed the Senate with 68 votes can add Paul Ryan’s leadership group to its numbers and we can have a veto-proof majority “Gang of 20” in both houses to handle immigration like rational adults not like an irrational group of losers as they will appear if Ryan wins the health vote.

GENERAL

Indio, Ca. del 24 al 30 de Marzo, 2017

UE: La creciente ciberamenaza L JOSÉ ANTONIO RUBIO

#MisImpuestos 2016... Pero hay más documentos. Los trabajadores temporales y autónomos reciben uno o varios 1099-MISC. Hay una veintena de formularios 1099 según el origen del ingreso: dinero generado por intereses, dividendos de acciones, beneficios a largo plazo, pensiones, subsidios de desempleo, entre otros. 3. ¿Qué deducciones existen? Hay una común para todos:

la deducción estándar. El IRS la define como “una cantidad en dólares que reduce la cantidad de ingresos sobre los cuales usted tiene que pagar impuestos”. Varía anualmente según la edad, la inflación y el estado civil. También hay deducciones por dependientes y por pago de préstamos estudiantiles. Los trabajadores independientes pueden deducir muchos más gastos vinculados al

trabajo, como material, transporte y gastos de oficina. 4. ¿Qué pasa con los trabajadores independientes? “Se tienen que pagar los impuestos que se deben, después de haber incluido los gastos”, explica el contador Giovanni Catellanos, que trabaja en Miami. Los gastos operativos de los autoempleados, como el material o las millas recorridas, deducen sobre la cantidad total a pagar.

Las razones por las que millones...

Los trabajos que pagan bien que requieren sólo un diploma de secundaria mayormente han desaparecido a medida que la automatización y la globalización han seguido transformando la economía. Ya para 2020 un 65% de los empleos requerirán por lo menos algo de educación postsecundaria. Las universidades comunitarias imparten clases a casi la mitad de todos los estudiantes estadounidenses einscriben a unos 10 millones de estudiantes cada año, pero sólo un poco menos de un 20% de ellosobtiene un diploma dentro de tres años. Por muy deprimentes que son estas cifras, no reflejan la extensión completa del problema, aunque las estadísticas excluyen a estudiantes matriculados a tiempo parcial y también a los que toman un receso de sus estudios para

trabajar o cuidar a familiares para luego regresar a la universidad. Existen pruebas anecdóticas que indican que los índices de terminación de estudios para estos estudiantes podrían ser aún más bajos. Esto significa que una buena parte de los trabajadores potenciales de EEUU no están recibiendo la educación y la capacitación que necesitan para mantenerse a sí mismos y a sus familias y luego ascender a la clase media. Hay dos razones principales por las que los estudiantes no terminan sus estudios universitarios, las que normalmente operan en conjunto: una preparación inadecuada y dificultades para navegar por la universidad. Los graduados de secundarias de áreas de alta pobreza generalmente no están bien preparados para el nivel de

Please Help! Lost Cat! ¡Ayuda por Favor! ¡Se Extravió Gato!

‘MIDNIGHT’

April 27-2017,

For more information call

(760) 776-1600 Ext.122

Spayed Female with Microchip Please contact: Amy Hope Cell #: (610) 496-5942 Last seen: Indian Wells - Camino del Rey and Fairway, Large Reward

‘MIDNIGHT’

Hembra Esterilizada y con Microchip Favor de llamar: Amy Hope Cell #: (610) 496-5942 Ultima vez se vió por Indian Wells Camino del Rey y Fairway, Buena Recompensa

estudios de la universidad, por lo que son asignados cursos correctivos en Matemáticas e Inglés. Los trabajadores adultos que se matriculan en las universidades comunitarias en su esfuerzo por avanzar sus carreras enfrentan obstáculos parecidos, ya que sus habilidades académicas normalmente están oxidadas. Se les puede requerir a los estudiantes que tomen de uno a tres cursos correctivos, los cuales se tienen que tomar en orden y no confieren créditos universitarios. El atraso les cuesta dinero y tiempo a los estudiantes —los cursos de desarrollo gastan la ayuda financiera, la cual tiene una duración limitada, y no cuentan como parte de los cursos necesarios para recibir un título universitario— y también produce frustración y desaliento. Un 70% de los estudiantes asignados a cursos correctivos nunca terminan sus estudios universitarios. La segunda razón por las que los estudiantes no obtienen sus títulos universitarios es por la dificultad de combinar los estudios universitarios con otros compromisos o navegar el sistema de educación superior. Cerca de dos tercios de los estudiantes en universidades comunitarias trabajan para mantenerse a sí mismos y a sus familias mientras que estén estudiando y quizás estén enfrentando hambre y estar sin techo.

VIDA

Indio, Ca. del 24 al 30 de Marzo, 2017

Como Escribir Un Libro Parte II - Como Presentar los Personajes 1- Personajes Principales El comienzo del relato es un momento delicado porque debemos captar la atención del lector. Hay muchas formas de hacerlo, pero en ese momento debemos incluir a nuestro personaje principal, porque si eso no ocurre el lector podría confundirse y creer que algún personaje secundario es el principal. Normalmente el lector se identifica con el personaje principal y quiere hallarlo rápidamente para saber cómo y a quién prestar mayor atención. Intente mostrar alguna emoción del personaje, eso le servirá para darle profundidad, para caracterizarlo, sin necesidad de describirlo completamente. Ese es un punto importante, no lo haga de forma descarada, sensiblera ni gratuita, la inclusión debe ser natural, si no es así recomponga la escena hasta conseguirlo. 2-La vida privada del personaje No hace falta informar al lector hasta del más mínimo detalle de la vida de los personajes. Tanto utilizando un narrador omnisciente como uno testigo, como uno en primera persona, tanto les da, son capaces de entrar a describir cada cosa sin importancia que hace o le sucede al personaje. Uno se queda pensando, me lo contará por algo; pero uno deja de pensar eso cuando, acabada la novela, tiene que tirar a la papelera todas esas notas mentales que el autor novel le ha ido dejando con todas esas cosas que le ha contado para nada o, peor aún, para rellenar. La narra-

tiva es otra cosa. Incluso cuando se narra a través de un narrador cámara, incluso entonces, la narrativa es otra cosa. Se escribe para contar la diferencia, lo singular, lo excepcional, de lo demás, los lectores ya tenemos suficiente cada uno en nuestra vida cotidiana como para ir a buscar más en un libro. 3-El Personaje principal se vuelve pasivo Eso suele suceder generalmente porque al cabo de poco tiempo en que nos hemos sumergido completamente en la elaboración de la obra, los personajes suelen cobrar “vida” en nuestro interior y algún personaje secundario toma mayor relevancia. Puede que sea porque el personaje principal ha dejado de gustarnos o justamente porque alguno de secundario nos agrada más o encontramos que la obra mejora o da más juego con ese personaje. Es fácil que suceda así, pensemos que los personajes que actúan de contrapunto del principal, suelen ser los “malos de la película” y estos son, en la mayoría de los casos, mucho más atractivos. Debemos entonces repasar el texto (las escenas) y ver dónde el personaje se vuelve pasivo y devolverle la fuerza perdida o reestructurar la obra para tener más de un personaje principal, esta solución es un poquito más complicada, pero la experiencia vale la pena. 4-Personaje con mente brillante Muchas veces queremos destacar la

inteligencia de un personaje, porque la trama o el autor tienen la necesidad, que uno de ellos destaque por encima de los demás. Ciertamente es un objetivo difícil, pero por eso precisamente hay que aplicarse más todavía en sacarlo adelante con brillantez. El camino elegido por el autor para buscar esa brillantez (la suya propia y la del personaje) es el de poner en boca de este deducciones o reflexiones aparentemente brillantes, pero puede pasar que lo brillante para el autor no lo es para el lector, quien las “adivina” rápidamente. El efecto que esto causa en el relato es demoledor,

ya que los demás personajes quedan como verdaderos ignorantes, porque el lector no comprende que si el se dio cuenta porque los otros no lo hicieron y el personaje que iba para brillante que estigmatizado y probablemente abandonado por el lector. ¿Quieres escribir un libro? www.escribirtulibro.com/escribir ¿Tienes un libro escrito y deseas publicarlo? www.escribirtulibro.com/publicar Hasta la próxima semana... Cesar Leo Marcus

Anglicismos y spanglish: ¿existen realmente esas palabras? Para los periodistas, la precisión es muy importante a la hora de traducir al español información originada en inglés.

na de las tareas de los periodistas de BBC Mundo es adaptar al español material producido originalmente en inglés por nuestros colegas de la BBC. Nuestro objetivo es hacerlo de la manera más precisa posible sin traducir literalmente. En teoría es un trabajo fácil: quienes laboramos en la corporación somos en mayor o menor medida bilingües. Pero esa ventaja a veces nos lleva a utilizar incorrectamente anglicismos, giros o modos que son propios de la lengua inglesa. Si bien muchos han sido aceptados, otros son producto de malas traducciones, que nos parecen acertadas bien sea porque son palabras que en español existen -aunque con otro significado- o porque en la práctica nos acostumbramos tanto a escucharlas que damos por sentado que son correctas. El uso de anglicismos en castellano (y, menos, de españolismos en inglés) es algo frecuente en la medida que ambos idiomas están en contacto permanente.

Uno de los casos más comunes -y difíciles de detectar- son los llamados “falsos amigos”. Se trata de palabras que tienen una forma muy similar entre ambas lenguas, pero cuyo significado es diferente. Quizá por ese parecido entre los significantes, en ocasiones se da un “trasvase” incorrecto al español del significado en inglés. La lista podría ser muy larga, pero citamos algunos de los “sospechosos habituales” más utilizados: - Aplicar-to apply o aplicación-application: cada vez es más común oír o leer que alguien aplicó a un trabajo. Pero en español, aplicar no significa solicitar, enviar una solicitud o postularse, como to apply en inglés, sino poner una cosa en contacto con otra (aplicar una loción, por ejemplo) o poner en práctica (conocimientos o habilidades). Sin embargo, su uso en español con el significado inglés es tan extendido que está reflejado en el diccionario de americanismos.

Lemus-Romero Tax Services Bookkeping & Payroll Nosotros preparamos sus Taxes con Profesionalismo..!

ebebilla@aol.com

Esther Lemus-Romero CRTP Autorized E-File Provider

Tel: (760) 775-7840 Fax: (760) 342-4347 También hacemos casos de Inmigración y Bancarrotas con los precios más económicos el Abogado Ricardo F. Lemus lo representa en la corte (760)342-4105

81-715 Hwy 111, Suite A, Indio, CA 92201

VIDA

Indio, Ca. del 24 al 30 de Marzo, 2017

Psynética es dominio emocional Diplomado en Psynetica

os felices estudiantes de PSYNÉTICA que se diplomaron el Domingo 19 de marzo de 2017, al completar 140 horas de Psicología Avanzada. Ellos son. Lic. Javier Cortez Gomez, Lic. Gabriela Ramirez Pacheco y Vanessa Vega Vazquez. Fueron muy sensibilizados con las palabras de su instructor: “El objetivo principal de todo ser humano es trabajar por su evolución interior. Por ello, cada día haz algo significativo para descubrir lo que hay dentro de ti. Y para obtener de La Vida lo que verdaderamente deseas, ¡debes intentar ser mucho más de lo que ahora eres! “ Jorge Hugo

esarrollar las estrategias para controlar y utilizar las emociones, para dominar el impacto de los sentimientos y responder adecuadamente, es la clave del desarrollo de la Inteligencia Emocional. Aceptar y respetar las emociones de los demás, son dos aspectos vitales en la madurez del ser humano. Ayudar a las personas a evolucionar o madurar sin tropiezos, se logra prestando atención a los más sensibles cambios que va teniendo su personalidad. Para lograrlo, se les debe desarrollar su capacidad para percibir e interpretar sus sentimientos, es decir, aplicarse a conocer su universo emocional. Esto significa: adquirir la

capacidad de imaginar, de percibir, analizar y dominar las emociones, para utilizarlas en manifestar las mejores conductas y acciones. Se pueden aprender y perfeccionar, siguiendo ciertas estrategias de Psicología Avanzada. Estas se han venido enseñando mediante los Cursos que imparte la Clínica de Psynética en Playas de Tijuana. Durante nuestra vida, todos vamos aprendiendo de las experiencias de todos, al ir comunicando, comparando y aplicando nuestras interpretaciones de las vivencias que vamos capturando. Nadie es dueño de la verdad, y nuestra realidad individual depende del sentido que tenga lo que suponemos de ella.

Cada persona es tal como se imagina ser, y en esa forma materializa su realidad. Y para llegar a modificar su estado de cosas, solo

debe aprender a desarrollar su capacidad de imaginar asertivamente. ¡Este es todo el secreto de la verdadera magia!

Niños desatentos e hiperactivos

ay una epidemia de un supuesto déficit neurológico, que lleva a los niños hiperactivos y/o con déficit de atención a ser medicados con drogas. Esto implica posibilidades de retardo en el crecimiento, de anorexia e insomnio. Pero un niño que tiene alguna condición psíquica o un conflictico emocional, puede estarlo manifestando a través de desatención y/o hiperactividad. Aproximadamente el 10% de los niños de 5 a 10 años en USA, están siendo medicados con Ritalín a causa de su ADHD (Déficit de Atención e Hiperac-

tividad). Esta medicación les provoca riesgos cardíacos, así como daños a largo plazo por el aumento de la frecuencia cardíaca y de la presión arterial que producen. (En el 2014 la Organización Mundial para la Salud registró en 28 muertes por esta causa). Vivimos en una época en la que el funcionamiento de los adultos en relación a los niños es contradictorio: se les da una posición de poder absoluto sin contenerlos, dejándoles con muy poca comprensión hacia sus manifestaciones. Vivimos en un mundo donde solo importa la rapidez, el

rendimiento y la eficiencia. El tiempo ha tomado un dominio absoluto, y los niños están siendo muy presionados hacia la cultura de la perfección inmediata. El trastorno del ADHD está fundado sobre una vasta colección de síntomas, que lleva los padres a darles, como la mejor solución, algunos fármacos que son simplemente drogas adictivas. Pero no se examina la influencia que los problemas emocionales y alimenticios pueden ejercer sobre las expresiones clínicas del síndrome. El entorno donde abundan las crisis familiares, el

estrés de los requerimientos escolares y el bulling, deben ser considerados como provocadores de las conductas del niño. También un alimento equivocado a sus necesidades individuales puede crear un desequilibrio conductual. En nuestra Clínica de Playas de Tijuana, ayudamos a las madres de los niños dictaminados con problema de atención y aprendizaje, mediante un programa nutricional para modificar su bioquímica sanguínea y la suplementación de nutrientes orthomoleculares. Los resultados son casi inmediatos.

El Tribunal del Pueblo… ¡Y el de Arriba!

“Es que hacía mucho calor para ir en bus”

PH.D , HAROLDO S. CAMACHO Detalles de la historia han sido cambiados para proteger identidades. Informes: haroldocc@hotmail.com.

“

Lo siento recordarle señora, pero la audiencia de hoy no será nada agradable. Lo más probable es que la señora juez le diga que usted ha perdido la patria potestad sobre su niño”. “Y, ¿qué quiere decir eso”, respondió la madre. “Se lo he explicado muchas veces”,

continuó la abogada. “La señora juez le dio 18 meses, para cumplir con las clases para padres, de rehabilitación de drogas, y las terapias con su hijo. Usted no ha hecho nada. Se agotaron las oportunidades. Hoy mismo usted pierde los derechos legales de madre. Su hijo

www.reydesalem.com www.netgracia.com

será dado en adopción a los padres de crianza”. Su semblante cambió de sorpresa, a ira, a dolor, y con grandes sollozos escondió su rostro entre sus dos manos. “Pídale una vez más a la señora juez, se lo ruego, no me quiten a mi niño”. “Pero es que usted no me ha dado nada con

1(844)747-4927

que pedirle. No ha ido ni a una clase, hasta ha dado pruebas sucias de drogas. Al menos me pudiera decir, ¿por qué razón no fue a las clases?” “Es que no me gusta tomar el bus porque hace mucho calor, y no tengo coche”. La señora juez no quiso escuchar argumento alguno, y de inmediato dictó la fecha para la adopción del niño. También añadió, “Su niño no quiere volver con usted señora, él dice que está muy bien con sus padres de crianza; muy pronto lo adoptarán como su propio hijo”. No hay palabras para describir el horror y el dolor de esta madre cuando se dio cuenta que agotó todas sus oportunidades. Nuestros primeros padres tomaron una decisión similar. Cuando se les dio el privilegio de ser los padres de toda una raza de seres dignos, amorosos, honorables, dieron lugar a su codicia de ser como Dios mismo. Abandonaron el privilegio de ser padres de la raza humana por buscar posiciones y títulos que no les correspondían. Pretendían ser como Dios el Creador, cuando tan sólo

eran criaturas. De que fueron padres, lo fueron. Esa misma codicia la pasaron a toda su raza. Perdieron su patria potestad sobre una raza de seres amorosos, perfectos, leales. Pero no todo quedó perdido. El Juez del universo nos dio un nuevo Padre. Sí el mismo Jesucristo también es nuestro Padre. La profecía del profeta Isaías dice que Él mismo es “Padre eterno”, y como nuestro nuevo Padre dio todo por nosotros. “Por tanto, así como una sola transgresión Adán causó la condenación de todos, también

un solo acto de justicia de Jesucristo - su vida entera - produjo la justificación que da vida a todos. Porque así como por la desobediencia de uno solo (Adán) muchos fueron constituidos pecadores, también por la obediencia de uno solo (Jesucristo) muchos serán declarados justos”. Fuimos rescatados por Jesucristo que en su vida produjo tanta justicia y amor, que hay de sobra para todo ser humano... ¡Sí, hasta para ti y para mí! Comentarios: haroldocc@hotmail.com

MUNDO

Indio, Ca. del 24 al 30 de Marzo, 2017

La creciente guerra del aguacate que enfrenta a México (y otros países) con Costa Rica La disputa lleva casi dos años, pero se profundizó en los últimos días.

ALBERTO NAJAR

espués de meses de negociaciones y controversias, México presentó una queja ante la Organización Mundial de Comercio (OMC) contra Costa Rica. Y es que por razones fitosanitarias el país de Centroamérica cerró la puerta a la importación de aguacate mexicano tipo Hass, una de las más populares y cultivadas. La preocupación de las autoridades es un eventual contagio en sus cultivos de un viroide conocido como Mancha de Sol, que destruye el fruto pero no afecta a los humanos. El gobierno mexicano asegura que la decisión no se tomó con todos los elementos científicos necesarios, y argumenta además que no existe riesgo de contagio de la enfermedad. “Proteccionismo” La controversia no pudo resolverse y por eso la petición a la OMC para resolver el conflicto. Es algo en lo que México no está solo, pues otros 3 países presentaron solicitudes similares ante el organismo multilateral. Así, Costa Rica enfrenta quejas de Guatemala, Estados Unidos y Sudáfrica. Pero no es todo. A nivel interno organizaciones empresariales y de consumidores están inconformes con la determinación, a la que califican como “proteccionista”. Las autoridades costarricenses insisten en que sólo pretenden mantener la salud de los productos agrícolas nacionales. De acuerdo con las reglas de la OMC Costa Rica tiene un plazo de 60 días para presentar sus argumentos contra la queja. Si en este período el conflicto permanece,

el gobierno mexicano puede solicitar un panel especial de la Organización Mundial de Comercio para encontrar una solución. México es el mayor productor de aguacate del mundo. El año pasado las exportaciones superaron el 1,1 millones de toneladas. Décadas de importaciones La polémica inició en 2013 cuando el Servicio Fitosanitario de Costa Rica determinó que el viroide Mancha de Sol es una amenaza para la producción local de aguacate. A partir de ese momento se modificó la política sanitaria para la producción agrícola. Dos años después se determinó que sólo podrían importarse aguacates de regiones libres de la plaga. La decisión afectó a 9 países pero especialmente a México, el mayor proveedor del fruto para el mercado costarricense. El consumo promedio del fruto en el país es de 15.000 toneladas al año, de las cuales 12.000 son mexicanas. El volumen de comercio puede ser un riesgo, subrayan autoridades. “Por las condiciones geográficas y de suelo Costa Rica es vulnerable a ese tipo de plagas o enfermedades”, le dice a BBC Mundo Alexander Mora, ministro de Comercio Exterior. “Al no tenerla (la plaga) la decisión de las autoridades fitosanitarias es endurecer los procesos para que no se llegue a presentar en el país”. El gobierno mexicano reconoció que el viroide existe en algunas zonas productoras, como Michoacán, pero no hay riesgo de contagiar las plantaciones de las regiones a donde se exporta.

Qué es el huitlacoche y por qué los mexicanos hacen bien en comerlo (así sean los únicos en el mundo)

l maíz: oro puro. Durante milenios ha sido el alimento básico de casi toda Latinoamérica pues está repleto de cosas buenas: carbohidratos, vitaminas y fibra. Pero le hace falta dos elementos cruciales para la nutrición: los aminoácidos esenciales, lisina y triptófano. Aunque los humanos estamos hechos de alrededor de 250.000 proteínas distintas, esas proteínas están compuestas de sólo 20 aminoácidos. Lo asombroso es que nuestros cuerpos pueden fabricar 11 de ellos, pero eso significa que nos faltan nueve. A estos los que llamamos aminoácidos esenciales, y los tenemos que introducir por medio de nuestra dieta. Pero eso no siempre es fácil. Los huevos, el pescado y la carne contienen esos nueve aminoácidos esenciales, pero muchos otros alimentos no. Para sobrevivir, aún sin estar conscientes de lo que estábamos haciendo, hemos mezclado cuidadosamente lo que comemos. En México encontraron una ingeniosa manera de hacerlo. La belleza depende del cristal con que se mire Para comer maíz y completar todos los

aminoácidos necesarios, el secreto mexicano es deleitarse con un extraño manjar. El huitlacoche ha sido descrito como “la comida de los dioses”, aunque parece algo inventado para una película de horror. Cuando pelas las hinchadas mazorcas de maíz te encuentras con deformidades. Son resultado de la acción de un hongo patogénico -Ustiligo maydis- y se trata de una enfermedad que afecta a las plantas de maíz en todo el mundo. Pero mientras que Le charbon du maïs, le causa terror a los agricultores franceses y el corn smuthace que los estadounidenses saquen sus armas químicas, en México es el único lugar en el que los campesinos se entusiasman cuando se lo encuentran. Por sólo una espora El hongo empieza como una espora microscópica que viaja con el viento: una sola puede infectar todo un cultivo. Cuando germina, llega a la mazorca y afecta cada grano, creando tumores inflamados. En otros países queman los campos infectados, pero en México no. El huitlacoche o cuitlacoche, que solía ser un alimento de los menos privilegiados, es una exquisitez que se sirve en los mejores restaurantes.

De hecho, antes del veto productores mexicanos habían vendido aguacate a Costa Rica durante 21 años. En ese tiempo no hubo registro de contaminación por la plaga, advierte el Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria (Senasica) de México. Impacto económico Mientras, el impacto de la controversia se siente en mercados y restaurantes. El ministro Alexander Mora reconoce que el precio del aguacate registra aumentos “de dos dígitos”. Pero la organización civil Consumidores de Costa Rica advierte que el daño es más grave. La producción local “es sumamente deficiente para abastecer el mercado”, le dice a BBC Mundo Gilberto Campos Cruz, vicepresidente de la organización. Para suplir al fruto mexicano aumentó la importación de aguacate de Perú, Chile o República Dominicana, por ejemplo. Pero no es lo mismo. “El consumidor per-

dió en calidad, el fruto de esos países es distinta a la de México”, señala el activista. “Eso quiere decir que consumidor perdió calidad y al mismo tiempo afectó sus intereses económicos”. Según Campos Cruz en el fondo al restringir las importaciones el gobierno de su país sólo pretende proteger a los productores locales. “Había una clara intención de restringir el aguacate de México”, asegura. “Fue un tema ideológico, aplicar una barrera técnica a las importaciones provenientes de México sólo se justifica por proteccionismo a la producción local”. No es así, asegura el ministro Mora. “Esto no es una medida para México”, insiste. “El país decide que no teniendo esa enfermedad en las plantaciones de aguacate básicamente va a protegerse”. BBC Mundo solicitó a la Secretaría de Economía información sobre la controversia y los argumentos de Costa Rica, pero no hubo respuesta.

GENERAL

Indio, Ca. del 24 al 30 de Marzo, 2017

¿Cuánto tiempo necesitamos dejar de usar el teléfono y las redes sociales para que una desintoxicación digital sea efectiva?

LUCÍA BLASCO

Cuándo fue la última vez que te fuiste a dormir sin consultar el teléfono justo antes de cerrar los ojos? ¿Hace cuánto que no dejas de visitar tus redes sociales o que sales de casa sin el celular? Si tu respuesta es “no lo recuerdo”, tal vez necesites hacer una desintoxicación digital. En la era de la adicción a internet, las redes sociales y la ansiedad digital, cada vez son más las personas que optan por algo radical: “desconectarse” de todo. Y el abanico de opciones para hacerlo es cada vez más amplio. “Desconectar para reconectar” es el lema de Digital Detox, una de las organizaciones que inició el movimiento en San Francisco (EE. UU.), en 2012, justo un año antes de que el Diccionario de Oxford incluyera por primera vez el término digital detox entre sus páginas. Su fundador, Levi Felix, trabajaba sin descanso 70 horas a la semana en una startup, hasta que fue hospitalizado en 2008 por agotamiento. Poco después, cambió su computadora por una mochila, se fue con su novia a viajar por el mundo y se mudó a una isla remota en el sureste asiático. La experiencia le abrió los ojos y le inspiró a crear su empresa -dos años y medio y 15 países después- para organizar retiros de yoga y meditación que ayuden a la gente a desconectar de la tecnología. Desde entonces, el número de iniciativas con ese mismo propósito no ha deja-

do de crecer.

menta el especialista.

Un descanso digital: al menos 3 días “Vivimos en un mundo cada vez más digitalizado”, le dice a la BBC Martin Talk, fundador de Digital Detoxing, una compañía con base en Reino Unido que “ayuda a la gente a encontrar un equilibrio más saludable entre las tecnologías digitales y el mundo no digital”.

Retiro de silencio: 10 días Carla -una joven española residente en Holanda- vivió una experiencia similar hace apenas un mes en Myanmar. Durante 10 días, desconectó por completo el teléfono y las redes sociales y participó en un retiro de silencio de un monasterio budista, alejada de la tecnología, con el único propósito de meditar y “reconectar” consigo misma. “Los cinco primeros días estuve haciendo las maletas para irme. Fue duro. Pero no abandoné y decidí vivir la experiencia hasta el final”, le contó a BBC Mundo. Por norma general, este tipo de retiros no pueden hacerse por menos tiempo. La experiencia implica levantarse todos los días a las 4 de la mañana y meditar dos horas, desayunar, meditar en grupo, comer, y meditar hasta el final del día (e irse a la cama sin cenar). Pero ¿cómo es volver al “mundo digital” después de una experiencia de este tipo? “Me sentí rara al principio, como si me faltara algo; como si no estuviera conectada con el mundo”, dice Carla.

La reacción inicial es el horror de tener lejos el teléfono o efectos como la ‘vibración fantasma’ Martin Talk, fundador de Digital Detoxing

Martin organiza”descansos digitales” para que sus clientes puedan ausentarse del universo tecnológico durante un tiempo y curarse de su adicción digital, “normalmente por un mínimo de tres días”. “La gente necesita tiempo para adaptarse”, asegura. “La reacción inicial es el horror de tener lejos el teléfono o efectos como la ‘vibración fantasma’ en el bolsillo, que les hace pensar que el aparato está sonando aunque no esté ahí”. Sin embargo -y pese al sufrimiento inicialMartin dice que, a medida que avanza el proceso, la gente comienza a sentirse “mucho más relajada”. “Muchos lo describen como una profunda bocanada de aire fresco. Se sienten más comprometidos con el mundo que les rodea”, co-

Usar el teléfono móvil de nuevo fue lo más extraño. No estaba segura de querer engancharme de nuevo Carla, 33 años

“Usar el teléfono móvil de nuevo fue lo más extraño. No estaba segura de querer engancharme de nuevo y me costó. Pero creo que más gente debería hacerlo para aprender a controlar el hábito”. Carla habla del retiro como una experiencia dura, pero que no se arrepiente de haber vivido. Terapia de desconexión: al menos 6 meses Marc Masip, psicólogo y director del Instituto Psicológico Desconecta, en Barcelona, le dijo a BBC Mundo que “es muy difícil desengancharse [del teléfono y las redes sociales] pero muy fácil volverse a enganchar”. Masip dice que la “intoxicación digital” se trata como cualquier otra adicción, aunque en este caso no hay sustancias vinculadas a ella, sino conductas. Y subraya que cada caso es diferente, pero se necesitan al menos seis meses de tratamiento cognitivo-conductual de cambio de hábitos para que sea efectivo. “En realidad, no se trata de cuánto tiempo de terapia se necesite. No se trata de dejarlo sin más, sino de averiguar por qué existía esa adicción y qué conflictos ocasionaba”. Su programa incluye campamentos de desintoxicación con deportes, meditación y sesiones psicológicas. “Al principio, los pacientes nos dicen que tienen ansiedad, pero después se sienten relajados. Mejoran todos los aspectos de la vida, desde el trabajo hasta las relaciones sociales”, explica Masop.

Horóscopo de la Semana del 24 al 30 de Marzo, 2017

(Esta nota habla de las tendencias más importantes derivadas del movimiento de los planetas entre sí en la semana. Y es referente a todo el zodiaco en general). Día 24 Luna en Acuario en trino a PF en Géminis. Estamos en la necesidad de entablar vínculos mediante información. Se favorece las firmas en documentos y tratos importantes. Los viajes cortos y la solución en programas de educación elemental. Trino de Venus ret- Sol en trino a Lilith en Sagitario. Se vinculan temas importantes con temas de viaje y negocio o estudio. Los encuentros con personas con habilidades especiales en temas de educación. Los asuntos de gobierno y las manifestaciones.

na situación en donde haya implicaciones de muerte. Se requiere descansar, distraerse, reflexionar. Se favorece los eventos de música y recreación, el escribir, la ayuda a los necesitados. Puede haber mensajes en sueños y habilitarse más facultades psíquicas. Enterarse de secretos. Las noticias de algún atentado importante.

lith en Sagitario. Terminar trabajos con un tope de tiempo. Tramites foráneos. Prisa. Manifestación masiva. Se favorecen los tratamientos de belleza facial en particular. Genialidad. Solución a una situación pendiente. Entrenamiento. Noticia importante. Tramite de asuntos o documentos foraneos.

Día 27 Luna en Aries y cruzando en conjunción en este día con Venus retrogrado y después con Sol en trino a Lilith en Sagitario. Neptuno en Piscis cuadratura con Lilith en Sagitario. Empezamos a armar nuestras realidades. Puede haber algo cierta confusión en el sentido de dirección de nuestros objetivos, así que será mejor observar y no precipitarse, dando tiempo a procesos internos y externos que nos den más claridad. Necesidad de descanso. Somnolencia.

Día 29 Luna en Tauro en trino a N.Norte en Virgo. Expansión en temas de trabajo o negocio. Obtención de puesto o cambio de trabajo. Mejora en ingresos. Compra o inversión importante. Asunto con bienes raíces. Compra o venta de casa. Marcar territorio. Construcción.

Día 25 y 26 Luna en Piscis haciendo conjunción en su paso con N.Sur –Neptuno y Quirón Con esto se acentúa una introspección. Nos vamos hacia adentro en un análisis profundo de nuestras heridas pasadas. Nos vendría bien hacer meditación, tomar alguna disciplina o curso que nos lleve a sacar a la luz aquellas situaciones que nos han mantenido estancados y a superarlas. Nos po- Día 28 demos sentir con una tendencia a buscar Luna en Aries llegando a una conjuntemas ocultistas. Puedes enterarte de algu- ción con Mercurio y Urano en trino a Li-

Aries 21 DE MARZO AL 20 DE ABRIL Semana clave para las cuestiones relacionadas con tu trabajo o profesión, si estás con vinculación a las actividades públicas o sociales, tendrás la oportunidad de ser muy convincente y que muchas personas te admiren por la profundidad de los conceptos que expones, esto puede granjearte algún que otro enemigo, por lo que deberás tomar las necesarias precauciones para que sus actuaciones no te puedan perjudicar.

Libra 24 DE SEPTIEMBRE AL 23 DE OCTUBRE Se prevén cambios laborales, pero no te preocupes demasiado ya que no te afectaran porque personalmente estarás muy bien, pero tendrás que trabajar mucho más arduamente. Desearás conocer otros lugares y a la mínima ocasión que tengas, es probable que te marches de viaje. Estarás intelectualmente con mucha actividad y también te interesarás por el arte así como asistir a reuniones culturales.

Tauro 21 DE ABRIL AL 21 DE MAYO Requerirán una atención extra los temas familiares, de vivienda o en definitiva de tu vida íntima, puede ser que tengas discordias, tensión, o simplemente, la necesidad de atender una serie de cosas con un poco de rapidez. Trata de innovar dentro de tu trabajo, será muy bien visto por tus superiores, potencia tus recursos y haz una pequeña revolución que afectará incluso favorablemente en tu economía.

Escorpio 24 DE OCTUBRE AL 22 DE NOVIEMBRE Deberás tener una especial concentración, sobre todo por cuestiones profesionales y relaciones personales, como la pareja, socios, contratos etc.… zonas en las que pueden surgir tensiones o hiperactividad. No debes perder de vista todo aquello que tenga que ver con temas legales o jurídicos. Tendrás una serie de acontecimientos muy felices y exitosos que te harán disfrutar de gratas experiencias y contactos muy positivos.

Géminis 22 DE MAYO AL 22 DE JUNIO Tendrás importantes cambios en tus finanzas, en tu manera de pensar, planes, actitudes y estrategias, por lo que debes afrontar los cambios y no dejarlos para después. Trata de descansar más y relajarte, será muy importante para afrontar los acontecimientos positivos que se te avecinan, como la posibilidad de aumentos de sueldo, honores y encumbramiento en general. Disfrútalo.

Sagitario 23 DE NOVIEMBRE AL 21 DE DICIEMBRE La comunicación con tus amigos y compañeros será muy buena y fluida y podrás estrechar los lazos de amistad que os unen, momento ideal para gozar de su compañía y poder planear salidas y excursiones a sitios poco usuales o fuera de lo común que sean de vuestro interés. En general semana muy favorable para que puedas alcanzar el éxito en algún objetivo que te hayas marcado porque tendrás mucho dominio de tu forma de ser.

Día 30 Luna pasando en conjunción a Marte en Tauro en sextil a Quirón en Piscis. Celos. Envidia. Cuidarse de hablar de más. Fuerte carga laboral. Puede llegar a derribarse la imagen de alguien importante. Debe de ser más precavido en anejo de auto o herramienta o maquinaria pesada ya que

Cáncer 23 DE JUNIO AL 23 DE JULIO Etapa crucial para tus relaciones personales y de pareja, aunque será de influjos contrapuestos. Por un lado habrá acontecimientos felices teniendo la oportunidad de mejorar tus relaciones, podrás asistir a actos sociales de interés y mejorar la comunicación descubriendo nuevos alicientes, debes aprovechar también para renovar todo aquello relacionado con la estética. Será preciso que revises y analices tu sistema financiero y poner remedio.

Capricornio 22 DE DICIEMBRE AL 20 DE ENERO Trata de construir unas bases sólidas psíquicas para tener una buena preparación de cara a un éxito profesional futuro. Te verás en la obligación a realizar cambios a largo plazo en tus finanzas, esto lo debías de haber realizado hace tiempo, pero lo has ido posponiendo y ahora es fácil que te encuentres en la necesidad de hacer estos cambios. Estás en un buen momento financiero, trata de aprovecharlo al máximo y saca partido de ello.

hay tendencia a accidentes. Evite confrontaciones. Tendencia a venganzas secretas. Decisión importante en negociaciones lucrativas. Técnicas que manejamos: * Psico-Astrología * Psico-Tarot * Método Yuen * Psigenealogía * Equilibrios de Energia (Terapias cuánticas) * Biodescodificación (Bioneuroemoción) * Constelaciones Familiares * Radiestesia * Diagnostico energético/espiritual personal y residencial * Temazcal * Flores de Bach Astróloga: Cristina Garcia Consultas con previa cita: 6869460087 y 5587486 Mexicali, Baja California. Facebook.com/CristinaGarciaAstrologia Facebook.com/ReconexionHolistico

Leo 24 DE JULIO AL 23 DE AGOSTO Será una semana muy importante en tus relaciones personales, especialmente las de pareja y familia. Pueden haber conflictos de ideas o asuntos que requieran gestión, rapidez, y aciertos posibles, en todo caso, evita la sobreexcitación o la precipitación. Por otro lado, es posible que tengas experiencias en viajes, estudios o aprendizajes varios que serán bastante especiales, pero en los viajes debes extremar los detalles, no dejes nada al azar.

Acuario 21 DE ENERO AL 19 DE FEBRERO Continuarán de algún modo los altibajos en lo que se refiere a tu vida sentimental, que puede ser imprevisible a la espera de que tomes consciencia de los cambios que están ocurriendo. En el fondo de todo esto, te están siendo muy útiles para que adquieras una nueva visión sobre como funcionar de la manera más honesta y correcta en estos asuntos.

Virgo 24 DE AGOSTO AL 23 DE SEPTIEMBRE Te plantearás cambiar las relaciones en tu profesión, sociales, y con todas las personas que tengan cierta relevancia de tu entorno más directo. Estas circunstancias tendrán un hondo calado o mayor trascendencia para tu futuro, con la posibilidad de cambiar algunos de tus hábitos o técnicas de trabajo, e incluso pueden tener implicaciones en tu salud y la vida doméstica, estás en un momento estupendo para hacer una pequeña revolución.

Pisis 20 DE FEBRERO AL 20 DE MARZO Semana muy importante en todo lo que tenga que ver con las relaciones familiares y asuntos que tengan relación con los bienes. En todo ello puede haber alguna que otra sorpresa o situaciones sobre las que te convendría meditar en profundidad y a largo plazo, porque puede haber consecuencias de lo que acontezca o pueden ser muy importantes. Es posible que para muchos nativos del signo puedan surgir interrogantes sobre la vivienda.

SALUD

Salud bucodental

Es una enfermedad crónica en la cual el cuerpo no puede regular la cantidad de azúcar en la sangre. MEDLINEPLUS

Indio, Ca. del 24 al 30 de Marzo, 2017

Organización Mundial de Salud Datos principales -El 60%-90% de los escolares y casi el 100% de los adultos tienen caries dental en todo el mundo. -Las caries dentales pueden prevenirse manteniendo de forma constante una baja concentración de fluoruro en la cavidad bucal. -Las enfermedades periodontales graves, que pueden desembocar en la pérdida de dientes, afectan a un 15%-20% de los adultos de edad media (35-44 años). -Alrededor del 30% de la población mundial con edades comprendidas entre los 65 y los 74 años no tiene dientes naturales. -Las dolencias bucodentales, tanto en niños como en adultos, tienden a ser más frecuentes entre los grupos pobres y desfavorecidos. -Son factores de riesgo para el padecimiento de enfermedades bucodentales, entre otros, la mala alimentación, el tabaquismo, el consumo nocivo de alcohol y la falta de higiene bucodental, aunque existen también diversos determinantes sociales. La salud bucodental, fundamental para gozar de una buena salud y una buena calidad de vida, se puede definir como la ausencia de dolor orofacial, cáncer de boca o de garganta, infecciones y llagas bucales, enfermedades periodontales (de las encías), caries, pérdida de dientes y otras enfermedades y trastornos que limitan en la persona afectada la capacidad de morder, masticar, sonreír y hablar, al tiempo que repercuten en su bienestar psicosocial.

10 casos por cada 100 000 habitantes. Su prevalencia es relativamente mayor en los hombres, las personas mayores y las personas con bajo nivel educativo y escasos ingresos. El tabaco y el alcohol son dos factores causales importantes. Infecciones fúngicas, basterianas o víricas en infecciones por VIH Casi la mitad (40-50%) de las personas VIH-positivas sufren infecciones orales fúngicas, bacterianas o víricas, que suelen aparecer al principio de la infección por VIH. Traumatismos bucodentales A nivel mundial, entre el 16% y el 40% de los niños con entre 6 y 12 años padecen traumatismos bucodentales debidos a la falta de seguridad en los parques infantiles y escuelas, los accidentes de tránsito y los actos de violencia. Noma La noma es una grave lesión gangrenosa que se da en niños pequeños que viven en condiciones de extrema pobreza, sobre todo en África y Asia. La lesión puede progresar hacia una necrosis gingival grave (muerte prematura de células del tejido vivo) de los labios y el mentón. Muchos niños que padecen noma sufren también otras infecciones como el sarampión o el VIH. Sin el tratamiento adecuado, las probabilidades de defunción de estos niños rondan el 90%. Labio leporino y paladar hendido Aproximadamente uno de cada 500 a 700 recién nacidos presentan defectos congénitos, tales como labio leporino o paladar hendido. Esta proporción varía considerablemente dependiendo del grupo étnico y de la zona geográfica de que se trate.

Enfermedades y afecciones bucodentales Las enfermedades bucodentales más frecuentes son la caries, las afecciones periodontales (de las encías), el cáncer de boca, las enfermedades infecciosas bucodentales, los traumatismos físicos y las Causas comunes Las enfermedades bucolesiones congénitas. dentales presentan factores de riesgo relacionados, enCaries dental En términos mundiales, tre otros, con la mala salud, entre el 60% y el 90% de el tabaquismo y el consulos niños en edad escolar mo nocivo de alcohol, facy cerca del 100% de los tores que comparten con adultos tienen caries den- las cuatro enfermedades tal, a menudo acompaña- crónicas más importantes, da de dolor o sensación de a saber: las enfermedades cardiovasculares, el molestia. cáncer, las enfermedades respiratorias crónicas y la Enfermedades diabetes. Es de notar a este periodontales Las enfermedades pe- respecto que las afecciones riodontales graves, que bucodentales a menudo espueden desembocar en la tán asociadas a enfermepérdida de dientes, afectan dades crónicas. La mala a un 15%-20% de los adul- higiene de la boca también tos de edad media (35-44 constituye un factor de riesgo para el padecimienaños). to de enfermedades bucodentales. Pérdida de dientes La prevalencia de estas La caries y las enfermedades periodontales son las enfermedades varía depenprincipales causantes de la diendo de la región geográpérdida de dientes. La pér- fica de que se trate y de la dida total de la dentadura disponibilidad y accesibies un fenómeno bastante lidad de servicios de salud generalizado que afecta so- bucodental. También tiebre todo a las personas ma- nen mucho peso diversos yores. Alrededor del 30% determinantes sociales. La de la población mundial prevalencia de enfermedacon edades comprendidas des bucodentales está auentre los 65 y los 74 años mentando en los países de no tiene dientes naturales. ingresos bajos y medianos; en todos los países, la carga de morbilidad por esta cauCáncer de boca La incidencia del cáncer sa es considerablemente de boca oscila en la mayo- mayor en las poblaciones ría de los países entre 1 y pobres y desfavorecidas.

Fernando del Solar, en paz con Ingrid Coronado EL UNIVERSAL

on una sonrisa, Fernando del Solar habló de su nueva etapa en Televisa y de los problemas legales con su ex esposa Ingrid Coronado. En entrevista para el programa “Hoy”, el actor afirmó que pasa por un buen momento en todos los aspectos de su vida. “Estoy feliz y pleno haciendo lo

que me gusta, lo que quiero, no sólo en la tele, sino en mi vida personal” Fernando aseguró que todo marcha bien con sus hijo y con Ingrid Coronado: “No puedo hablar mucho, pero va bien. Con la mamá de los chicos estamos muy bien, tengo el régimen de visitas de un finde semana

A8 Indio, Ca. del 24 al 30 de Marzo, 2017

sí, un fin de semana no, lunes y miércoles también los veo...hacemos tareas, vamos al cine, lo que hace cualquier papá”. El actor de “Mula de Tres”, se dijo entusiasmado por los nuevos proyectos, y confesó si ya está listo para volver a creer en el amor. “Estoy entrando a un nuevo

lugar, estamos viendo, estamos casteando, estoy conociendo”, confesó entre risas. Una revista de circulación nacional vincula sentimentalmente al argentino con la actriz Ana Patricia Rojo de 43 años; hasta el momento ninguno de los dos ha afirmado ni negado la versión.

ESPECTÁCULOS

Tom Holland visitará México para presentar nueva cinta de “Spider-Man”

El actor de “Spider-Man: De regreso a casa” se presentará en Querétaro como parte de la convención Conque 2017

EL UNIVERSAL

l actor británico Tom Holland, protagonista de “Spider-Man: De regreso a casa” presentará la nueva cinta de Sony Pictures, en el Querétaro Centro de Congresos, el sábado 6 de mayo, como parte de la convención Conque 2017. “Spider-Man” es el alter ego de “Peter Parker” (Holland), personaje creado por Stan Lee, quien también será una de las estrellas invitadas a este encuentro a realizarse del 5 al 7 de mayo en la capital queretana.

Con escote sensual, Maribel Guardia muestra un tatuaje muy íntimo Sorprendió al compartir en Facebook una foto de una prueba de vestuario

De acuerdo con un comunicado de prensa, esta será una oportunidad única para que los fans de superhéroe arácnido conozcan de cerca al nuevo protagonista. En este nueva entrega, tras haber obtenido sus nuevas habilidades, “Peter Parker” intenta llevar un equilibrio entre su doble vida como estudiante y como justiciero. Pero se enfrentará con una amenaza que pondrá a prueba todas sus habilidades para defender a sus seres queridos y a la ciudad.

Además de los ya mencionados, en la Conque 2017 también estarán presentes la actriz de doblaje Marina Huerta, quien presta su voz a los personajes “Bart” y “Marge”, de la afamada serie “Los Simpson”. Así como el director y guionista estadunidense Kirk R. Thatcher, quien trabajó en producciones como “Dinosaurios” y “Muppets”, y el actor serbio Stefan Kapicic, quien prestó su voz y musculatura a “Colossus” en el filme “Deadpool”.

Último disco de estudio de Chuck Berry saldrá en junio El disco, titulado “Chuck”, se anunció en octubre, cinco meses antes de la muerte el sábado del pionero del rock

E L

a actriz y cantante Maribel Guardia dejó ver a sus seguidores en Facebook uno de sus tatuajes más íntimos. En su cuenta en la red social publicó ayer una fotografía de una prueba de vestuario. Guardia portaba un vestido sumamente ajustado, con un amplio

escote en la espalda, que llegaba a la altura del coxis, en donde la actriz tiene el tatuaje de una cruz. La fotografía ya tiene más de 120 mil reacciones y fue compartida más de dos mil veces. En sus redes sociales, la actriz suele compartir imágenes en donde luce su figura.

l último álbum de estudio de Chuck Berry saldrá a la venta el 16 de junio. El disco, titulado “Chuck”, se anunció en octubre, cinco meses antes de la muerte el sábado del pionero del rock a los 90 años. “CHUCK” es el primer álbum de Berry desde “Rock It”, de 1979. Dualtone Records señaló que ocho de las 10 nuevas grabaciones estaban escritas por el artista, que trabajó

en el disco hasta 2014. Berry siguió supervisando la producción y reclutó a su familia y a un amigo para ayudar a completarla, añadió la disquera.

Además de los hijos y el nieto de Berry, en el álbum actúan Nathaniel Rateliff y Tom Morello, de Rage Against the Machine.

La obra incluye un tema titulado “Lady B. Goode”, descrito como la heredera simbólica de uno de los mayores éxitos de Berry, “Johnny B. Goode”.

La tregua entre Angelina Jolie y Brad Pitt Este proceso de paz entre la pareja comenzó cuando la justicia accedió a no permitir que los archivos judiciales del divorcio fuesen de dominio público

an pasado seis meses desde el sorpresivo quiebre matrimonial de Angelina Jolie y Brad Pitt, periodo en el que los actores han protagonizado varios enfrentamientos que fueron expuestos por la prensa. Pero actualmente la tensión entre ambos está disminuyendo. La revista People informó

que los ganadores del Oscar están haciendo las paces. Este proceso comenzó cuando la justicia accedió a no permitir que los archivos judiciales del divorcio fuesen de dominio público. La medida se tomó por solicitud de Pitt. “Él está mucho más feliz. Le alivia que las cosas ya no estén saliendo a la luz

pública”, declaró una fuente cercana a la pareja. “Fue un periodo duro, pero están dispuestos a resolverlo. Esto es un trabajo en progreso”, añadió. Por otra parte, el protagonista de “El curioso caso de Benjamin Button” sigue reconociendo a Jolie como una buena mamá para sus seis hijos.

1er Torneo Coachella Valley Elite en Palm Desert

l equipo de Indio AYSO U12Boys participo en el 1er Torneo Coachella Valley Elite en Palm Desert este fin de semana pasado. Ganando el primer lugar en su división. Compitieron con-

DEPORTES

tra diferentes clubs de soc- vier Araujo, Marcos Elecer incluyendo, Hesperia, zalde, CJ Gonzalez, David Apple Valley y Yucaipa. Flores, Benny Lopez, Jose Torres, Javier Macias, Felicidades a estos niños Bruce Salazar, y Aleksei amantes del deporte. Teran. Andrew Valle, Pablo Coaches- Angel GonzaOntiveros, Jovan Diaz, Ja- lez y Juan Puente

Indio, Ca. del 24 al 30 de Marzo, 2017

2017 BNP Paribas Open

Elena Vesnina gana la fi nal

izo su lo e u d l e a n a g r e r e d e F

INDIAN WELLS,CA. Roger Federer gana el trofeo de Indian Wells por quinta vez (2004,2005,2006 y 2017 ) y esta vez derrota a su compatriota STAN WAWRINKA, con el cual ganaron medalla de Oro en los dobles de lo Juegos Olimpicos de Beijing. esta fue para S. Wawrinka su primera final en Inian Wells, su mejor resultado aqui en I. W.

fue cuartos de final 2008,2011. Federer gana la semifinales al Americano Jack Sok y Wawrinka por su parte derrota al Español Pablo C. busta 6-3, 6-2 llegando asi a el duelo Suizo del cual Federer es el vencedor. Elena Vesnina nacida en Lvov,Rusia 30 ,años de edad numero 14 del ranking femenino, derrota a su compatriota

“Abuelo” Álvarez es segundo en ranking nacional de tiro con arco

MEXICALI, Baja California, 21 de marzo de 2017.- Al concluir el Control Nacional de Tiro con Arco, en arco recurvo en el Comité Olímpico Mexicano, Luis “Abuelo” Álvarez terminó como el mejor representante de Baja California, al colocarse en la segunda posición del ranking nacional con 113 puntos. Durante el Control Nacional, realizado el pasado fin de semana, el olímpico “Abuelo” Álvarez tiró 667 y 671 en el doble 70 para ponerse a la caza de Ernesto Boardman, de Nuevo León, quien lidera el grupo con 137 puntos en la rama varonil.

En la tercera posición del ranking de Federación Mexicana de Tiro con Arco, Juan René Serrano, de Jalisco, viene en tercero con 80 puntos y los bajacalifornianos Luis Tapia en sexto con 56, Humberto Arellano en noveno con 26 y Mario Figueroa en décimo con 20. En femenil, la olímpica bajacaliforniana Gabriela “Gaby” Bayardo no tuvo su mejor competencia y, tras tirar 630 y 636 en el doble 70, se ubicó en la cuarta posición del ranking nacional con 89 puntos, un pelotón que encabeza la sonorense Alejandra Valencia con 125, seguida por la capitalina Aída Román con 107 y

la juvenil coahuilense Ana Paula Vázquez con 89. El resto de la representantes de la arquería de Baja California, Karime Rodríguez es séptimo con 47, Rebeca Márquez es octavo con 35 y Anakaren Villa es onceava con 14. Los 32 arqueros, 16 en cada rama, competirán el próximo mes de abril en el Grand Prix en Monterrey, donde será el tercer filtro con miras a conformar la Selección Nacional Mayor, luego de ese evento, los primeros 8 en el ranking nacional continuarán en la lucha por ir a Copas del Mundo e iniciar el proceso olímpico Tokio 2020.

Svetlana Kuznetsova en un dramatico 6-7 (6), 7-5,6-4 en un a fianal que duro mas tres horas lo que fue el juego mas largo de la historia del torneo. Esto fue para E. Vesnina su triunfo mas significativo. MARTINA HINGIS Y HUNGJAN CHAN GANAN LOS DOBLES FEMENINO

rusa

Ingis y Chan derotan a Lusie Hradecka y katerina Siniakova por la cuenta de 7-6(4) 6-2 RAJEEV RAM Y RAVEN KLAASEN GANAN LOS DOBLE DE VARONES. Rajeen y Raven dorrotan a aLukaz Kubot y Marcelo Melo por la cunta de 6-7(1),6-4, 10-8. JAIME ACEVEDO

A10 Indio, Ca. del 24 al 30 de Marzo, 2017

COCINA

Ceviche de Camarón Un delicioso ceviche de camarón fresco marinado en limón, chile piquín y refresco de naranja. Ingredientes: • 1 kilo de camarón grande sin cabeza • 2 tazas de jugo de limón • 1 taza de pepino pelado y sin semillas cortado en cubos pequeños • 1 taza de jitomate sin semilla cortado en cubos pequeños • 1/2 taza de cilantro fresco picado • 3 cucharadas de chile piquín • 1/2 taza de refresco de naranja • 1 paquete de galleta salada • 1/2 taza de cebolla morada picada finamente

Preparación: Comienza por limpiar los camarones. Pélalos, retira los intestinos y lávalos con agua fría. Marina los camarones en 1 taza de jugo de limón y sal por 30 minutos. Lávalos. Al marinarlos en limón los camarones cambiarán a un color rosado.

Coloca los camarones en un recipiente hondo. Agrega el jugo de limón restante, el pepino, el jitomate, el cilantro, el chile, el refresco y la cebolla morada. Mezcla. Permite que se marine al menos 2 horas antes de servir. Sirve con totopos o galletas saladas.

Ensalada Griega Fresca ensalada griega con queso feta, jitomates y aceitunas. Un sabor mediterráneo delicioso. Ingredientes: • 1/2 taza de aceite de oliva • 1/4 de taza de vinagre de vino tinto • 1 cucharadita de ajo en trozo McCormick® • 1 cucharadita de orégano seco • 2 pepinos pelados cortados en cuatro y sin semillas

• 4 jitomates grandes cortados en rodajas • 1 cebolla morada picada fino • 3 tazas de queso feta cortado en cubitos • 3/4 de taza de aceituna negras cortadas a la mitad • 1/4 de taza de jugo de limón • 1 lechuga grande (opcional)

Preparación: Poner el aceite, vinagre, ajo y orégano en un frasco y agitar bien. Sazonar con sal y pimienta Combinar en una ensaladera las rebanadas de pepino, los tomates partidos en 4, las aceitunas, el queso partido en cuadros grandes y rociar con el jugo de limón. Poner el aderezo y revolver bien y checar si necesita mas sal y pimienta. Meter al regrigerador por 20 minutos para resaltar el sabor.

Aguachile Negro de Camarón Este platillo se hace en poco tiempo y es indescriptible. Fresco y picoso a la vez, perfecto para una reunión con amigos de la mano de una cerveza helada. Ingredientes: • 800 gramos de camarón fresco, mediano • 1 cebolla morada • 2 chiles serranos • 1 pepino • 10 limones agrio con semilla • jugo sazonador • 1 sobre de tinta de calamar (opcional) • consomé en polvo (opcional)

VISITE TIENDAS DE SEGUNDA DE GALILEE CENTER Ahorre en Ropa, Zapatos, Artículos para El Hogar, Muebles y Aparatos Electrónicos. ABIERTO DE LUNES A SABADO

9:00am a 5:00pm

1030 Sixth Street, #5 Coachella, CA 92236 (Enseguida de 7-Eleven)

66101 Hammond Road Mecca, CA 92254 (Antes empaque Tudor)

760-396-9100

SUS COMPRAS AYUDAN A LAS PERSONAS MAS NECESITADAS DEL ESTE DEL VALLE DE COACHELLA

Preparación: Pela el pepino, pártelo en dos a lo largo. Retírale las semillas con ayuda de una cuchara y córtalo en medias lunas. Limpia y enjuaga perfectamente los camarones, con ayuda de un cuchillo filoso ábrelos por arriba y por abajo para retirar la vena. Exprime los limones en un tazón, retira las semillas que pudieran haberse caído. Corta en julianas o a lo largo la cebolla morada, puedes usar sólo media pieza.

Rebana el chile verde, retirarle las semillas y las venas dependerá de que tan picoso quieras que quede. Mezcla en el tazón con jugo de limón la cebolla morada, déjala marinando 10 minutos para desflemarla. Posteriormente agrega el pepino y el camarón. Vierte el sobre de tinta de calamar, un pocåo de jugo sazonador, sal y pimienta al gusto o una cucharadita de consomé en polvo. Plastifica el refractario y refrigera al menos por dos horas.

Huachinango al Limón Este huachinango queda deliciosos al servirlos con la salsa de limón y perejil, debes probarlos. Ingredientes: • 2 cucharadas de jugo de limón • 3 cucharadas de aceite de oliva • 2 cucharadas de perejil picado • sal • 4 huachinangos (200 g cada uno) • 3/4 de taza de harina • 1/2 taza de aceite • 1 limón rebanado • pimienta Preparación: Para hacer la salsa revolver los 4 primeros ingredientes en recipiente chico, sazonar y refrigerar. Necesitamos los pescados, limpios y sin escamas. se pueden pedir así en la pescadería para freir. secarlos bien con toallas de papel, sazonar con sal y pimienta y la harina ponerla en un plato extendido y ahí pasar los pescados.

Abierto 24 Hrs. de Jueves a Martes, Miércoles Cerrado 11p.m.

En un sartén grande calentar el aceite, cuando esté caliente freír los pescados por 6 minutos de cada lado mas o menos, checar que estén bien cocidos, si es necesario dejarlos unos minutos más pues depende de que tamaño son. Mover un poco el sartén mientras se cocinan para que no se peguen. Servirlos en un platón y poner encima la salsa.

TURISMO

Indio, Ca. del 24 al 30 de Marzo, 2017

“The Wizarding World of Harry Potter” en Universal Studios Hollywood aumenta “Harry Potter and the Forbidden Journey” a 4K-HD con imágenes de avanzada tecnología proyectando dos veces más la velocidad de fotogramas para una experiencia aún más Inmersiva

Universal City, CA, 23 de Marzo, 2017 – La espectacular, cautivante, emocionante y muy aclamada atracción, “Harry Potter and the Forbidden Journey”en“The Wizarding World of Harry Potter™”en Universal Studios Hollywood toma una reverencia teatral con la introducción de la aumentación de la atracción a 4K-HD con la proyección de filme a una velocidad asombrosa de 120 fotogramas por segundo y esta diseñado para brindar a los visitantes un vistazo aún más inmersivo dentro del mundo Wizarding de J.K. Rowling. Este progresivo mejoramiento remplaza el anterior componente 3D filme de la atracción para crear una integración perfecta entre los elaborados fotogramas de la atracción y su fascinante visual. La línea de historia continua siendo la misma. Originalmente proyectado a 60 fotogramas por segundo, el nuevo medio de la atracción despliega dos veces más por marco, brindando superior claridad e impresionantes imágenes nítidas que anteriormente, y ahora cuenta con imágenes que son sensacionalmente ultra realísticas. Aclamado por la prensa en todo el mundo como un ‘tour-de-force’, “Harry Potter and the Forbidden Journey” ha disfrutado de una amplia gama de aclamación, tales como: “La combinación del sensacional detalle en la cola y la atracción de avanzada tecnología hacen a Forbidden Journey la mejor atracción oscura en todo el mundo”. “Todos los caminos te llevan al Castillo Hogwarts, casa de la que fuese posiblemente la más inmersiva, impresionante y ultra convincente atracción oscura y cola jamás creado. El detalle en cada esquina es primoroso”. Un logro pionero en tecnología de parque temático, “Harry Potter and the Forbidden Journey” es una emocionante atracción multidimensional localizado dentro del Castillo Hogwarts. Presenta un innovador sistema robótico de atracción, fusionado con elaboradas escenas de acción de filme y efectos viscerales inmersivos diseñados para llevar a los visitantes a una aventura de torbellino como solo una vez en la vida. Girando en espirales de 360-grados sobre elevadas vías de atracción, “Harry Potter and the Forbidden Journey” guía a los visitantes en un viaje junto a Harry Potter, Hermione Granger y Ron Weasley mientras aventuran por algunas de las escenas más memorables de la película, incluyendo un partido de juego ‘Quidditch’ donde estrechamente se escapan de un ataque de un dragón, además de encuentros cercanos con ‘Dementors’ y los ‘Whomping Willow’. Una espectacular atracción por si misma, el icónico y pintoresco Castillo Hogwarts esta situado en el corazón de “The Wizarding World of Harry Potter” que brinda acceso a la escuela de hechicería y magia ‘Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry’. El Castillo Hogwarts es una impresionante reproducción de la película, albergando estrechos corredizos de piedra que permite a los visitantes caminar en los famosos pasos del heroico personaje del

filme donde se toparán con varios lugares familiares a lo largo del camino, incluyendo el espejo ‘Mirror of Erised’, el salón de herbolecía del Profesor Sprout y una selección de pequeños Mandrakes, la oficina de Dumbledore, el salón de clases de defensa contra las artes oscuras, el salón de retratos que hablan, el retrato de la Señora Gorda en la entrada del cuatro ‘Gryffindor Common Room’ y el ‘Sorting Hat’. Inspirado por las convincentes historias y personajes de J.K. Rowling que fueron llevados a la vida en los filmes de Warner Bros., “The Wizarding World of Harry Potter” en Universal Studios Hollywood ha sido magistralmente recreado y es fiel al paisaje visual de la ficción y de los filmes, incluyendo el Castillo de Hogwarts que sirve como punto icónico y focal. Desde sus techos cubiertos de nieve y las calles empedradas como en la histórica británica que caracteriza la fantástica sensación y paisaje de la tierra, “The Wizarding World of Harry Potter” transportará a los visitantes de todas las edades a los mismos lugares que leen en las historias o han visto en la pantalla grande. “The Wizarding World of Harry Potter” resuena con gran detalle, invitando a los visitantes a deleitarse en el mundo de Harry Potter con la oportunidad de disfrutar autenticas comidas y bebidas en varias locaciones, incluyendo ‘Three Broomsticks™’, y ‘Hog’s Head pub’, además de los carritos ‘Magic Neep and Butterbeer™’. Una incursión a través de las tiendas se suma a la autenticidad de la tierra con ocho tiendas y sedes, incluyendo Honeydukes™, Ollivanders™, Owl Post™, Zonko’s™ Joke Shop, Wiseacre’s Wizarding Equipment, Dervish and Banges™, Gladrags Wizardwear y Filch’s Emporium™ of Confiscated Goods. La impresionante tierra también cuenta con la primer montaña rusa al aire libre en Universal Studios Hollywood para toda la familia, “Flight of the Hippogriff™”. Únete a la conversación en línea, usando #WizardingWorldHollywood. Danos ‘Like’ en Facebook y síguenos @ UniStudios en Instagram y Twitter. Universal Studios Hollywood is The Entertainment Capital of L.A. and includes a full-day, movie-based theme park and Studio Tour. As a leading global entertainment destination, Universal Studios Hollywood delivers highly themed immersive lands that translate to real-life interpretations of iconic movie and television shows. Recent additions include “The Wizarding World of Harry Potter ™” which features a bustling Hogsmeade village and such critically-acclaimed rides as “Harry Potter and the Forbidden Journey” and “Flight of the Hippogriff™,” Universal Studios Hollywood’s first outdoor rollercoaster. Other immersive lands include “Despicable Me Minion Mayhem” and “Super Silly Fun Land” as well as “Springfield,” hometown of America’s favorite TV family, located adjacent to the award-winning “The Simpsons RideTM.” and the “The Walking Dead” daytime attraction. The worldrenowned Studio Tour is Universal Studios Hollywood’s signature attraction, inviting guests behind-the-scenes of the world’s biggest and busiest movie and television studio where they can also experience such authentic and immersive thrill rides as “Fast & Furious—Supercharged.” The adjacent Universal CityWalk entertainment, shopping and dining complex also includes the all-new multi-million dollar, completely redesigned Universal CityWalk Cinema, featuring deluxe recliner seating in screening room quality theatres, and the “5 Towers” stateof-the-art outdoor concert stage.

About Warner Bros. Entertainment: Warner Bros. Entertainment is a global leader in all forms of entertainment and their related businesses across all current and emerging media and platforms. A Time Warner Company, the fully integrated, broad-based studio is home to one of the most successful collections of brands in the world and stands at the forefront of every aspect of the entertainment industry from feature film, television and home entertainment production and worldwide distribution to DVD, digital distribution, animation, comic books, video games, product, and brand licensing, international cinemas and broadcasting. HARRY POTTER characters, names and related indicia are © & ™ Warner Bros. Entertainment Inc. J.K. ROWLING`S WIZARDING WORLD™ J.K. Rowling and Warner Bros. Entertainment Inc. Publishing Rights © JKR. (s17)

Indio, Ca. del 24 al 30 de Marzo, 2017

TURISMO

CARMEN CARRERA, ARISCE WANZER Y LAITH ASHLEY SE SUMAN A LA CELEBRACIÓN DEL LANZAMIENTO DE FLUX, LA NUEVA DIVISIÓN TRANSGÉNERO DE AIDS HEALTHCARE FOUNDATION FLUX generará mayor conciencia sobre las comunidades de personas transgénero y no conformes con su género y abogará por ellas con el fin de reducir las barreras sociales y las disparidades en materia de salud

LOS ANGELES - (11 de marzo de 2017) – A nadie se le debería negar un empleo, un lugar donde vivir o los servicios básicos a causa de su imagen y apariencia. Pero desafortunadamente, este tipo de discriminación evidente ocurre con mucha frecuencia entre las comunidades de personas transgénero y no conformes con su género. Con el fin de ayudar a darles a los problemas que afrontan las personas transgénero la importancia que realmente merecen, el pasado 11 de marzo AIDS Healthcare Foundation (AHF), la mayor organización mundial del SIDA, lanzó oficialmente FLUX, una red nacional infinita dedicada a generar mayor conciencia, incrementar la visibilidad, brindar apoyo y darles una voz a las personas transgénero y no conformes con su género. “Ahora más que nunca, la comunidad transgénero necesita nuestra ayuda y FLUX estará a su disposición brindando apoyo y recursos en defensa de sus derechos”, afirmó Stephanie Hernandez, Presidenta de FLUX. “Aprovecharemos la diversidad y vitalidad de nuestras comunidades en todo el país para crear una sólida red que estará manejada por y para las personas transgénero”. La modelo y actríz Carmen Carrera, quien jugó un papel en “Jane the Virgin,” “RuPaul’s Drag Race” y mas recientemente HBO’s “Outpost,” dijo, “Somos humanos y merecemos los mismos derechos que todos tienen en este país. Quiero ayudar a la gente entender que compartimos la misma visión, sueños y metas.” FLUX puede categorizarse en base a sus elementos centrales: · Defensa de derechos/Apoyo - FLUX responderá a temas de emergencia

que afecten a las comunidades transgénero y activará su red para dicho propósito. · Eventos –Los eventos de FLUX servirán para elevar el perfil de las personas transgénero y no conformes con su género creando espacios que celebren su talento y afirmen su existencia. · Marketing– FLUX creará contenidos para medios que destaquen las variadas imágenes de las personas transgénero y no conformes con su género entrelazando temas sociales y de salud pública para producir una auténtica representación de sus vidas. · Desarrollo de relaciones – FLUX será un catalizador para crear relaciones con los miembros de la comunidad, funcionarios locales y aliados para hacer uso de su voz y generar oportunidades que beneficien a las personas transgénero y no conformes con su género. Las personas transgénero suelen reportar altos niveles de maltrato, acoso y violencia en todos los aspectos de su vida. De hecho, 1 de cada 10 (10%) de aquellos que declararon su verdadera identidad sexual ante su familia directa reportaron que un miembro de la familia fue violento hacia ellos por ser transgénero, y al 8% lo echaron de su casa. Nuestra nación está atravesando un período de cambios sin precedentes y, por eso, hay una enorme necesidad de contar con una organización que se dedique a elevar el perfil de las personas transgénero y no conformes con su género. Para obtener más información, visite www.Fluxidentity.org.

TURISMO

Indio, Ca. del 24 al 30 de Marzo, 2017

Un Paraíso Tropical Llega a Universal CityWalkcon la apertura del Restaurante “Jimmy Buffett’s Margaritaville” que arrancará con la Gran Celebración de Apertura y Presentación de Jimmy Buffett y la Banda ‘Coral Reefer’ el jueves 30 de marzo El Primer Restaurante Margaritaville en California ya está abierto, sirviendo deliciosos Almuerzos y Cenas

Universal City, CA, 2 de marzo de 2017 – La cuenta regresiva se ha puesto en marcha y Universal CityWalk brinda por la llegada del restaurante ‘Jimmy Buffett’s Margaritaville’ al destino—por primera vez en California— con una exclusiva presentación por el cantante, compositor y autor de libros best-seller, Jimmy Buffett y la banda ‘Coral Reefer’ el jueves 30 de marzo de 2017. Los fans pueden entrar para ganar boletos para el exclusivo show de Buffett en el escenario de Margaritaville visitando www.citywalkhollywood.com/ margaritavillesweeps. Margaritaville es más que un restaurante, es un estado mental mientras el nuevo y alegre local trae un poco del mar a Universal CityWalk, la cual continúa resonando como uno de los centros mas influénciales en L.A. Margaritaville ya está abierto y sirve almuerzos y cenas. Margaritaville en Universal CityWalk Hollywood brinda a los visitantes la oportunidad de escapar el día a día cenando en un ambiente casual entre palmeras, enclaves con techos de paja, música tropical y mesas hechas con tablas de surfear, así como disfrutar bebidas especialmente creadas, música en vivo, entretenimiento y singulares platillos como ‘LandShark Lager Fish & Chips’, ‘Jimmy’s Jammin’ Jambalaya ®’, ‘Volcano Nachos’ o ‘Cheeseburger in Paradise ®’. El expansivo “5 O’Clock Somewhere Bar” del local, localizado en el centro del restaurant, ofrece una variedad de refrescantes bebidas, incluyendo, la margarita ‘Who’s to Blame®’ o el ‘5 O’Clock Somewhere boat drink’. Durante más de 20 años, Universal CityWalk ha

impulsado del ritmo de la ciudad a través del fundamento de proveer experiencias memorables de entretenimiento con una serie de dramáticas transformaciones realizándose actualmente, desde nuevos restaurantes, experiencias de compras y estéticos diseños visuales mostrados hasta en la renovación multimillonaria del Universal Cinema; la luz brilla deslumbrantemente sobre CityWalk mientras se continúa invirtiendo en la ambiciosa revitalización y mantenerse como lo mejor en su clase. El significativo proyecto coincide con la reciente épica transformación de Universal Studios Hollywood en la cual el 75 porciento del parque temático de clase mundial fue completamente reimaginado. Presentado por primera vez en 1993, CityWalk fue construido en colaboración con el visionario arquitecto Jon Jerde como el prototipo de un destino de pasatiempo de una sola parada que redefinió el concepto de centro comercial (mall) de ayer, a un vibrante multisensoral complejo al aire libre. Con gigantescos rótulos de neón, esculturas decorativas que complementan lo que brinda y su diversidad, la magistral alameda es un reflejo del ecléctico paisaje y características sin iguales de L.A. Mas información sobre Universal CityWalk está disponible en: www.CityWalkHollywood.com o en http:// www.citywalkhollywood.com/Dine/Casual-Dining/JimmyBuffett-s-Margaritaville/. Actualizaciones también pueden ser vistas en la redes sociales de CityWalk, Twitter @ CityWalkLA, Facebook-Universal CityWalk Hollywood e Instagram @CityWalkLA.

Margaritaville is a global brand inspired by the lyrics and lifestyle of singer, songwriter and author, Jimmy Buffett, whose songs evoke a passion for tropical escape and relaxation. Since launching its first restaurant location in Key West, Fla. in 1987, Margaritaville has become America’s leading lifestyle escapism brand. Today, Margaritaville features nine destination resorts/hotels across the Southeast United States and Caribbean and eight additional locations in active development; four gaming locations; and more than 60 food and beverage locations including signature concepts such as Margaritaville Restaurant, award-winning JWB Prime Steak and Seafood, 5 o’Clock Somewhere Bar & Grill and LandShark Bar & Grill, among others. More than 15 million travelers every year change their latitude and attitude with a visit to a Margaritaville residential real estate destination, vacation club/vacation home rental, restaurant and full-service AAA Four-Diamond resort. Consumers can also escape everyday through a collection of Margaritaville lifestyle products including apparel for men and women, footwear, frozen concoction makers, home décor and more. Additionally, the brand’s food, beverage and spirits lines – including Margaritaville tequilas, rums, LandShark Lager and Island Tea – deliver authentic, tropical escapism to fans around the world. Margaritaville, a state of mind since 1977. Universal Studios Hollywood is The Entertainment Capital of L.A. and includes a full-day, movie-based theme park and Studio Tour. As a leading global entertainment destination, Universal Studios Hollywood delivers highly themed immersive lands that translate to real-life interpretations of iconic movie and television shows. Recent additions include “The Wizarding World of Harry Potter™” which features a bustling Hogsmeade village and such critically-acclaimed rides as “Harry Potter and the Forbidden Journey” and “Flight of the Hippogriff™,” Universal Studios Hollywood’s first outdoor roller coaster. Other immersive lands include “Despicable Me Minion Mayhem” and “Super Silly Fun Land” as well as “Springfield,” hometown of America’s favorite TV family, located adjacent to the award-winning “The Simpsons RideTM” and the “The Walking Dead” daytime attraction. The world-renowned Studio Tour is Universal Studios Hollywood’s signature attraction, inviting guests behind-the-scenes of the world’s biggest and busiest movie and television studio where they can also experience such authentic and immersive thrill rides as “Fast & Furious—Supercharged.” The adjacent Universal CityWalk entertainment, shopping and dining complex also includes the all-new multi-million dollar, completely redesigned Universal Cinema, featuring deluxe recliner seating in screening room quality theatres, and the “5 Towers” state-of-the-art outdoor concert stage.

B10 Indio, Ca. del 24 al 30 de Marzo, 2017

TURISMO

Por primera vez Universal Parks & Resorts lanza hoy la campaña de publicidad y de marca a nivel nacional La campaña define la experiencia de los parques temáticos de universal

ORLANDO, Florida y HOLLYWOOD, California (febrero de 2017) – Sus hijos están creciendo y ahora es tiempo para unas vacaciones familiar totalmente diferente. Su familia esta lista para más emoción, alegría y aventura. Es tiempo de soltarse y divertirse - juntos. Los parques temáticos de Universal en Orlando y Hollywood ofrece las vacaciones que su familia precisamente desea – uniendo las historias más contundentes, personajes y aventuras populares para crear las experiencias de atracciones más innovadoras y entretenidas del mundo. Estas son aventuras inmersivas y de primer nivel, tales como, The Wizarding World of Harry Potter, intensamente divertidas atracciones como Despicable Me Minion Mayhem y altamente temadas y autenticas experiencias basadas en la televisión de ultima generación, como The Walking Dead Attraction y Race Through New York Starring Jimmy Fallon. Universal Parks & Resorts esta presentando estas experiencias como parte de una campaña de marca a nivel nacional, pautada para arrancar hoy. Será la primera vez que Universal Orlando Resort y Universal Studios Hollywood hablan con los consumidores con una sola voz. Llamada, “I’m Ready”, la campaña mostrará como los parques temáticos de Universal elevan las vacaciones familiares a un nuevo nivel. Llega después de años de crecimiento y transformación en ambos destinos y parques temáticos de Universal – un crecimiento que ha reinventado el entretenimiento de parque temático así mismo. La campaña incluye un comercial de televisión a nivel nacional, colocaciones publicitarias digitales, un sitio web de ambos Universal Orlando y Universal Studios Hollywood donde los visitantes pueden entrar para obtener información – y más. “Universal Parks & Resorts ofrece destinos de primer nivel con singulares parques temáticos en ambos parques de Orlando y Hollywood que crean entretenimiento incomparable para toda la familia”, comentó Alice Norsworthy, Executive Vice President de Marketing para Universal Parks and Resorts. “Esta nueva campaña habla de las necesidades de las familias en su evolución – y los invita a vacacionar en un totalmente nuevo nivel”. About Universal Parks & Resorts Universal Parks & Resorts, a unit of Comcast NBCUniversal, offers guests around the globe today’s most relevant and popular entertainment experiences. With three-time Academy Award winner Steven Spielberg as creative consultant, its theme parks are known for immersive experiences that feature some of the world’s most thrilling and technologically advanced film- and television-based attractions. Comcast NBCUniversal wholly owns Universal Studios Hollywood, which includes Universal CityWalk Hollywood. It also owns Universal Orlando Resort, a destination resort with two theme parks (Universal Studios Florida and Universal’s Islands of Adventure), five resort hotels, and Universal CityWalk Orlando. In addition, Comcast NBCUniversal owns a 51 percent majority interest in Universal Studios Japan, in Osaka and has a license agreement with Universal Studios Singapore at Resorts World Sentosa, Singapore. The company has also announced plans for a theme park in Beijing.

GENERAL

Indio, Ca. del 24 al 30 de Marzo, 2017

B11

El Totalmente Nuevo Pase ‘California Neighbor Pass’ de Universal Studios Hollywood se muda a la ciudad invitando a los residentes de California a pasar más de 200 días y fines de semana selectos en la capital del entretenimiento de L.A. por el precio de vecino de $119 dólares

Universal City, California, Octubre de 2016 – Los Transformers MEGATRON y OPTIMUS PRIME. Bart, Homer, Marge y Maggie Simpson. Los Dinosaurios Tyrannosaurus Rex y Velociraptor. Gru y los Minions. Walkers. Magos y Varitas… son tan solo algunos de los divertidos vecinos que comparten una increíble casa: Universal Studios Hollywood. Universal Studios Hollywood, justo después de su épica transformación billonaria, da la bienvenida con el totalmente nuevo pase California Neighbor Pass, invitando a los vecinos del Estado Dorado de California a visitar La Capital del Entretenimiento de L.A. y vivir la experiencia de un parque temático completamente re-imaginado. Esto representa para Universal Studios Hollywood la inversión más grande jamás hecha, una gran renovación ha tenido un impacto totalmente extraordinario para la ciudad. Con más del 75 por ciento del área completamente renovada, residentes del Sur y el Norte de California son invitados a visitar y vivir la experiencia como si fuse la primera vez con el nuevo pase ‘California Neighbor Pass’. Con una gran lista de beneficios, el nuevo pase permite a los visitantes escoger cualquier día para hacer su primer visita y disfrutar de Universal Studios Hollywood en más de 200 días y fines de semana selectos por tan solo $119 dólares. Algunos descuentos en el boleto de admisión general para amigos y familiares al parque temático, al popular “Halloween Horror Nights” y en locaciones participantes de CityWalk además de eventos especiales y oportunidades de participar en sorteos también están incluidos en el programa de ‘California Neighbor Pass’. Siendo el estudio de producción de cine y televisión más grande del mundo, parque temático y Studio Tour detrás de escenas, los

visitantes pueden escaparse de la rutina y divertirse con algunas de las estrellas más grandes de Hollywood y montarse en las atracciones y tierras inmersivas más impactantes, incluyendo “The Wizarding World of Harry Potter™”, “Transformers: The Ride 3D“, “Despicable Me Minion Mayhem”, Super Silly Fun Land, The Simpsons Ride, Springfield y “Fast & Furious: Supercharged” en el mundialmente famoso Studio Tour. Para saber más sobre este totalmente nuevo pase de 9-meses y las otras opciones de pases Anuales, por favor visite: www. UniversalStudiosHollywood.com/tickets. Información adicional está disponible en www.UniversalStudiosHollywood.com. Danos ‘Like’ en la pagina de Facebook de Universal Studios Hollywood y síguenos @UniStudios en Instagram y Twitter. Universal Studios Hollywood, La Capital del Entretenimiento de L.A.SM, incluye un día completo lleno de diversión en el parque temático basado en películas y el Studio Tour. CityWalk el cual es un complejo de tiendas y restaurantes, incluyendo los Universal CityWalk Cinemas y la arena de conciertos al aire libre “5 Towers” dotada con la más alta tecnología. Atracciones de clase mundial, incluye el renombrado detrás de escenas Studio Tour, que presenta la intensa atracción “King Kong 360 3-D” y la totalmente nueva y emocionante atracción “Fast & Furious—Supercharged” como el gran final del Studio Tour. Otras populares atracciones, incluyen la Aventura en 3D-HD “Despicable Me Minion Mayhem” y la inmersiva “Super Silly Fun Land”, la aclamada mega atracción “Transformers™: The Ride-3D,” “Revenge of the MummySM—The Ride”, “Jurassic Park® —The Ride” y “Springfield”, ciudad natal de la familia favorita de la televisión de Estados Unidos, junto a la galardonada atracción “The Simpsons RideTM” y el “Nighttime Studio Tour” que corre en noches especificas.

B12 Indio, Ca. del 24 al 30 de Marzo, 2017

GENERAL