LA PRENSA
GRATIS
/
Louisville-Lexington-New Albany-Clarksville-Seymour-Florence-Elizabethtown-Shelbyville-Frankfort-Versailles-Georgetown-Nicholasville-Winchester-Richmond
3HULยบGLFR
Aรฑo 5, Ediciรณn 11 6-3-2016 / 6-16-2016
LA PRENSA
Viernes 3 de Junio del 2016
2
Entretenimiento 3 I Nacionales 8 I Internacionales 14 I Inmigración 16 I México 20 I Deportes 30 I Horóscopos 29 I Clasiprensa 36 I Pasatiempos 37 I Ciencia & Tecnología 38
LA PRENSA
Viernes 3 de Junio del 2016
LA PRENSA
P. Christopher Arce Director General
Carlos García Coordinador de Ventas
arcechris@laprensaky.com
carlosgarcia@laprensaky.com
3HULºGLFR
La Prensa LLC P.O. BOX 197995 Louisville, KY 40259
Anúnciate aquí: (To advertise) 502-407-6506 859-396-8367
El periódico La Prensa fue desarrollado para contribuir a la comunidad hispana de Kentuckiana con información oportuna y veraz de noticias locales, nacionales e internacionales, así también como deportes, farándula y entretenimiento. Nuestra Misión: Ser un medio de comunicación confiable, sirviendo, apoyando e informando con excelencia a nuestra
Luisa Miranda Gerente General
luisamiranda@laprensaky.com
Información General: info@laprensaky.com
Salvador Flores Arte & Maquetación Mario E. Gamón Gráficas
comunidad creciente. Cumplir con la labor social de educar y fomentar la cultura y el respeto de nuestra comunidad hispana a través de material impreso con la finalidad de ser el periódico de preferencia. Nuestra Publicación es quincenal, distribuyendo copias a más de 13 condados y más de 100 localidades, a través de el sur de Indiana y el norte de Kentucky.
La Prensa is a Spanish newspaper developed to reach the Hispanic community, bringing local, national and international news as well as sports and entertainment throughout Kentuckiana. Mission: To be a reliable means of communication with excellence, Serving and supporting the growth of our Hispanic community by informing and entertaining.To continue
to be the newspaper of choice for companies interested in reaching Kentuckiana’s Latino community.
Publication: Biweekly publication distributing copies in more than 13 counties at over 100 locations across Southern Indiana and Northern Kentucky.
Entretenimiento 3 Julión Álvarez, cerca de la muerte
J Balvin culpa a producción de La Voz de enfrentarlo con Alejandro Sanz
E
La Prensa LLC., con el ánimo de proporcionar el mejor servicio publicitario a favor de nuestros anunciantes y patrocinadores, NO SE RESPONSABILIZA por los escritos o anuncios que pudieran ser o parecer engañosos o fraudulentos. Los textos y contenido publicitario son responsabilidad del anunciante y en ningún caso comprometen a La Prensa LLC. La Prensa de Kentucky se reserva el derecho de publicar o no anuncios, escritos o fotos y no se compromete a devolver fotos u originales, se apliquen o no.
l colombiano J Balvin culpó a la producción del programa La Voz México del enfrentamiento entre él y Alejandro Sanz tras el video que se hizo viral en redes sociales en el que se ve que los artistas discuten sobre música y Sanz le dice a Balvin: “Parece que el tinte ya ha traspasado al cerebro. Tú como ni siquiera cantas, no debes de tener a nadie que cante por ti”.
J
ulión Álvarez reveló en una entrevista para el programa “Suelta la Sopa” de la cadena Telemundo, que estuvo a punto de sufrir un accidente aéreo el pasado fin de semana. Y es que el cantante rentó un avión para viajar de Ciudad Juárez a Tijuana, sin embargo, a los 20 minutos de haber despegado les informaron que tenían problemas.
“Alejandro y yo somos muy amigos, quieren generar show y hace parte de la mano negra del director, tanto Alejandro como yo estamos muy inconformes con la edición de esa parte del programa”, dijo Balvin sobre el video que no le gustó a los seguidores del colombiano.
J Balvin quien este viernes cantará en el show central de la ceremonia de inauguración de la Copa América En una entrevista con RCN Radio, Centenario en California, aprovechó el cantante afirmó que su amistad también para destacar su buen mocon Alejandro es muy buena y que mento musical tras grabar una canno existe ningún problema entre los ción junto a Pharrell Williams. dos.
“Salimos a buena hora y a medio vuelo de repente tronó una turbina, se fue una turbina del avión, traen dos y lo bueno fue que con la otra turbina pudimos regresar”. Ante el incidente, el intérprete de “El amor de su vida” rentó otra aeronave para el viaje, pero 10 minutos antes de aterrizar, le informaron que el aeropuerto de Tijuana había sido cerrado por el mal estado del tiempo. “Dije bueno, no quieren que lleguemos a Tijuana y me asuste más cuando me dijeron que no iba a poder aterrizar aquí”, reveló el cantante, aunque dejó en claro que no le da miedo pensar en la muerte, ya que está consciente que ese día llegará. Sin embargo, Julión logró presentarse
Llame para Anunciarse: 502-407-6506 ó 859-396-8367 www.LaPrensaKY.com
con éxito en la Plaza de Toros de Tijuana para más de 20 mil personas.
Hace unos días se informó que el cantante regresará a “La Voz… México” para apoyar al equipo de J Balvin.
De esta manera vuelve a surgir la incertidumbre con la aparente “maldición” que asecha a los participantes de este reality show y es que semanas atrás, Gloria Trevi sufrió un percance aéreo cuando se dirigía a Aguascalientes.
3
LA PRENSA
Viernes 3 de Junio del 2016
Juan Gabriel hace cover a un tema de Creedence
J
uan Gabriel sorprendió a todos la tarde de ayer cuando se dio a conocer su más reciente proyecto. Se trata del cover de una de las canciones más representativas de los años 70 “Have you ever seen the rain?”.
La original de la banda Creedence Clearwater Revival (CCR), ahora titulada “Gracias al sol”, tiene una adaptación con mariachi, violines y demás que la convirtieron en un estilo muy “de la personalidad de Juan Gabriel”, así lo dijo Gustavo Farías, productor del cantante.
Este sencillo forma parte de un homenaje a la famosa banda donde participarán Enjambre, el Tri y la versión de Enrique Bunbury que hizo hace algunos años.
Gloria Trevi a la par de Madonna; boletos cuestan hasta 15 mil pesos
L
os boletos VIP para ver a Gloria Trevi en la Arena Ciudad de México se cotizan casi al mismo precio (16 mil 150 pesos) de las entradas para ver a la reina del pop, Madonna, a principios de este año. Ahora, los fans de Trevi, quienes quieran la zona VIP en la Arena Ciudad de México, tendrán que pagar 15 mil 669 pesos. Los boletos más económicos para ver a Gloria están en 379 pesos.
que esto es cierto, cuando con su voz “Gloria Trevi es de las mejores can- y ese físico que mantiene intacto, entantes que ha dado este país en las úl- tone todos sus hits”, es como se protimas décadas. Al ver a Gloria sobre mociona a la cantante mexicana en el el escenario, no te quedarán duda de portal donde se venden las entradas.
Cristian Castro confiesa sentirse atraído por Juan Gabriel para grabar una cancion
López Dóriga confirma su E adiós E
l periodista Joaquín López Dóriga anunció esta noche que, luego de conducir durante 16 años el noticiero nocturno más importante de la televisora de San Ángel, el próximo 19 de agosto será su última aparición en ese informativo.
Después de que el comunicador posteó este mediodía en su cuenta de Twitter “Esta noche haré un anuncio”, los rumores sobre su salida cobraron una fuerza inusitada en las redes sociales, hasta convertir la versión en “trending topic”.
4
l cantante mexicano Cristian Castro reveló que se siente muy atraído hacia el también cantante Juan Gabriel, para grabar junto a él un tema, luego de que el ‘Divo de Juárez’ hiciera álbumes de duetos con grandes artistas. En un programa de espectáculos Castro dijo: “No me ha invitado Juan Gabriel, pero esperemos y me pueda invitar, porque yo me invito solo y sino yo le haré un tributo, porque muchas de mis frases son más o menos de su estilo”. Por otro lado, ante los rumores acerca de sus romances, el ‘Gallito Feliz’ confesó: “No quiero ser un mujeriego, la verdad quiero casarme”.
Actualmente el hijo de Verónica Castro, se encuentra de gira junto al cantante Alex Syntek.
Entretenimiento 3 I Nacionales 8 I Internacionales 14 I Inmigración 16 I México 20 I Deportes 30 I Horóscopos 29 I Clasiprensa 36 I Pasatiempos 37 I Ciencia & Tecnología 38
LA PRENSA
Viernes 3 de Junio del 2016
Llame para Anunciarse: 502-407-6506 รณ 859-396-8367 www.LaPrensaKY.com
5
LA PRENSA
Viernes 3 de Junio del 2016
6313 Preston Hwy, Louisville KY 40219
BURNS 502-964-0365 / 502-552-3351
AUTO MART L L C
acepatamos numero de itin, Financiamos con bancos y Secundarios!
Sandy Pérez
502-835-3393
SIARA
care
Servicio Quiropráctico
2008 Chevrolet Suburban
2010 Buick Enclave
2006 Cadillac SRX
2010 Dodge Grand Caravan
2004 Ford F-150 FX4
2008 Chevrolet Silverado
2005 Chevrolet Silverado
2009 Cadillac CTS 3.6L
2007 Cadillac DTS
2013 Nissan Maxima
2008 Lincoln Navigator
2013 Dodge Ram
www.burnsautomart.com
8600 Preston Hwy Suite 100 Louisville, KY 40219 Oficina: 502-996-7504 Fax: 502-966-7510
5412 Del Maria Way Louisville KY 40291, 502 290 8242 Abierto todos los días 10am a 10pm
Horario de atención Lunes a Sábado de 9am – 6pm
Atención Especializada en dolores de espalda, hombros, caderas y piernas Aquí estamos para ayudarle después de un accidente automovilístico o laboral. Contamos con servicio de rayos X y masajes dentro de nuestro establecimiento. Tratamos dolores, punzadas y traumatismo cervical. Trabajamos con usted para obtener una recuperación exitosa Aceptamos todos los seguros y efectivo.
EL TENAMPA restaurante
Tacos, burritos, tortas, guisados caldo de res, camarón y siete mares. Menudo, mariscos y tortillas hechas a mano!
Masajista: Marc N. Adato
6
Hablamos ESPAÑOL
$11.99
Incluye bebida y tortillas!
Viernes Sábado y Domingo Música de Dj de 10pm-4am
Viernes & Sábado Karaoke
Acompáñanos a la
GRAN APERTUIRA de nuestro restaurante
Dr. Frederick G. Eddingfield D.C
Buffet todos los días todo el día
Ven y comparte con nosotros el Sábado 18 de Junio de 5pm a 7pm Para los Padres en su día estaremos rifando canastas!
Por cada cubeta de cerveza se regala un caldo!
Cerveza $4.00 Michelada$6.00
Entretenimiento 3 I Nacionales 8 I Internacionales 14 I Inmigración 16 I México 20 I Deportes 30 I Horóscopos 29 I Clasiprensa 36 I Pasatiempos 37 I Ciencia & Tecnología 38
LA PRENSA
Viernes 3 de Junio del 2016
Llame para Anunciarse: 502-407-6506 รณ 859-396-8367 www.LaPrensaKY.com
7
Nacionales
Viernes 3 de Junio del 2016
LA PRENSA
8
Evacuan Universidad de California por tiroteo
Clinton aventaja a Trump por sólo cuatro puntos, según sondeo
E
L
l campus de la Universidad de Los Ángeles (UCLA) fue cerrado este miércoles mientras se investigan informes de dos víctimas en un tiroteo y al menos un atacante, dijo la policía.
a precandidata presidencial demócrata Hillary Clinton aventaja a su probable rival, el republicano Donald Trump, por sólo cuatro puntos porcentuales en las preferencias de voto rumbo a las elecciones de noviembre, reveló un sondeo.
“La Policía investiga un tiroteo en (el edificio de) Ingeniería 4. La Policía se encuentra sobre el terreno e informa que hay dos víctimas. El campus sigue cerrado”, afirmó la UCLA en la nota.
En su cuenta oficial de la red social Twitter, la propia Policía informó de “dos posibles víctimas” y de que la situación del tiroteo se mantiene activa, sin precisar si se trata de heridos o muertos. “Eviten la zona”, agregó la Policía de Los Ángeles. Por su lado, la UCLA instó a los alumnos y al personal de la institución a buscar un “lugar seguro” debido al tiroteo.
cóptero (...) y bastante actividad policial”, agregó el estudiante. Imágenes de televisión muestran el despliegue de las fuerzas policiales en el inmueble de la UCLA. Un portavoz de la Universidad confirmó las dos víctimas, mas no se especificó el estado en el que se encontraban. El Buró Federal de Investigación (FBI) también ha desplegado agentes en el campus, mientras que la Policía de Los Ángeles ha declarado una “alerta táctica” en la ciudad y ha enviado cientos de policías al campus y alrededores, informó el diario Los Angeles Times.
“Estamos en el edificio de música. Estamos en una habitación bastante aislada”, declaró por mensaje de teléfono celular un estudiante que buscó Se da la circunstancia de que la serefugio en el campus. lección de fútbol de Brasil tenía pro“Acaba de entrar otro compañero. gramada para esta tarde un entreDice que venía de otro edificio y namiento en las instalaciones de la había masas de gente corriendo en Universidad de cara a su participadirección contraria. Había un heli- ción en la Copa América.
8
Elaborada por la Universidad de Quinnipiac, la encuesta indicó que Clinton ostenta 45 por ciento de las preferencias de voto frente al 41 por ciento de Trump en una hipotética competencia entre estos dos precandidatos, lo que sugiere que las elec- por ciento frente al 53 por ciento de ciones constituirán una reñida con- Clinton. tienda. “Esta es una carrera muy cerrada que Las preferencias de voto están clara- dividirá a demócratas y republicamente dividas entre los géneros de nos, a los jóvenes y a los viejos, a los los potenciales votantes. Los hom- blancos, los negros y los hispanos, a bres favorecen a Trump con 51 por los maridos y las esposas, en los meciento frente a 35 por ciento de Clin- ses por venir”, dijo Tim Malloy, subton; mientras que las mujeres apoyan director de encuestas de Quinnipiac. a la ex secretaria de Estado, con 54 por ciento frente a 30 por ciento del El sondeo también reflejó una particularidad entre los precandidatos republicano. punteros de estas elecciones: que los El sondeo reveló igualmente que si votantes estadunidenses en su mayor la competencia electoral fuera entre parte no tienen una opinión favorael precandidato demócrata Bernie ble de ninguno de los dos. Sanders y Trump, el senador por Vermont ganaría con 48 por ciento El 57 por ciento de los encuestados frente a 39 por ciento de sus rival re- tienen una opinión “muy desfavorable” o “fuertemente desfavorable” de publicano. Clinton; en tanto que el 59 por ciento Sin embargo, Sanders se encuentra mantiene una visión “algo desfavorapor debajo de las preferencias de voto ble” o “fuertemente desfavorable” de dentro de su propio partido, con 39 Trump.
Entretenimiento 3 I Nacionales 8 I Internacionales 14 I Inmigración 16 I México 20 I Deportes 30 I Horóscopos 29 I Clasiprensa 36 I Pasatiempos 37 I Ciencia & Tecnología 38
LA PRENSA
Viernes 3 de Junio del 2016
La policía de Cincinnati investiga el asesinato del gorila y estudia presentar cargos criminales contra el zoo
Estatua de chicas tomándose ‘selfie’ es calificada de inútil en Texas
T
U
ras el incidente ocurrido el pasado sábado en el que un niño de tres años cayó a la jaula del gorila Harambe, de una especia protegida, que tuvo que ser sacrificado para salvarle, la policía de Cincinnatti, en Estados Unidos, estudia presentar cargos criminales contra el zoológico.
plotación Animal (SAEN, en sus siglas en inglés), una asociación de defensa de los derechos de los animales con sede en Cincinnatti, ha asegurado que ha presentado una demanda federal contra el zoológico ante el Departamento de Agricultura de Estados Unidos. “Lo que pasó este fin de semana deja claro que las barreras “Se analizarán los posibles cargos del zoológico de Cincinnatti no son criminales”, ha asegurado el fiscal adecuadas para mantener a la gente del condado de Hamilton, Joseph fuera de los recintos”, ha asegurado Deters, frente a la afirmación de los Michael Budkie, portavoz de SAEN. responsables del zoológico que aseguran que “no tuvieron más remedio Los padres del niño, que sufrió herique matar al gorila” y han defendido das leves, también se han enfrentado las medidas de seguridad del área en a duras críticas en las redes sociales el que se encontraba el primate. por haber permitido que su hijo cayera en el recinto de Harambe, un gorila plateado de 17 años en peligro CRÍTICAS ANIMALISTAS de extinción. El pasado lunes, el zooVarias asociaciones animalistas han lógico defendió su respuesta de maacusado al zoológico de negligencia tar al gorila y aseguró que los trany han asegurado que no era necesa- quilizantes no hubieran hecho efecto rio acabar con la vida del primate. La a tiempo para poder salvar al niño. organización Detengan Ahora la Ex-
En un comunicado, el gobierno de la ciudad informó que la colección fue revisada y aprobada por dos comités ciudadanos, el de Parques, Arte, Recreación, Cultura y Paisajes Urbanos y la Fundación para el Legado de Sugar Land, antes de ser autorizada por La estatua de bronce representa el cabildo. a dos adolescentes que se toman una “selfie” (autofoto) y forma Sin embargo, a pesar de ello, muparte de una colección de 10 pie- chos residentes de Sugar Land han zas donada por Sandy Levin, un expresado ahora a través de las reresidente de Sugar Land para ser des sociales su descontento con la colocadas en diferentes lugares de nueva instalación de arte, al tener la impresión de que el dinero de la ciudad. los contribuyentes se utilizó para La estatua fue instalada en las sufragar los costos. afueras del edificio del gobierno de la ciudad, junto con la estatua En el comunicado, la ciudad negó de un hombre que toca una gui- que se hubieran utilizado recursos tarra, a un costo ambas de 32 mil públicos para financiar las estatuas. dólares. na estatua develada este fin de semana por las autoridades de la comunidad de Sugar Land, un suburbio al suroeste de Houston, fue criticada por algunos ciudadanos como un monumento inútil.
Llame para Anunciarse: 502-407-6506 ó 859-396-8367 www.LaPrensaKY.com
9
LA PRENSA
Viernes 3 de Junio del 2016
Nace niña con microcefalia de Trump, implicado en más de tres mil demandas en EUA madre con zika en EUA na bebé nacida de una madre virus fue confirmado más tarde.
U
infectada con el virus zika parece estar afectada por la enfermedad, informó un médico en New Jersey el miércoles.
Al-Khan señaló que un ultrasonido la semana pasada reveló defectos de nacimiento, incluida microcefalia, por la cual la cabeza de la niña es de un tamaño menor que el esperado Funcionarios en el Centro Médico debido a que el cerebro no se desade la Universidad Hackensack in- rrolló de manera adecuada. formaron que la mujer, una hondureña de 31 años, dio luz a una niña a El doctor dijo que la bebé luce través de una cesárea el martes. “completamente afectada por el zika”, aunque la confirmación del El doctor Abdulla Al-Khan, jefe de virus en la menor está pendiente de cirujanos y medicina materno-fetal pruebas. del hospital, indicó que la madre llegó a Estados Unidos para recibir A comienzos de este año un bebé tratamiento luego que descubrieron nació en Hawaii con microcefalia los síntomas del zika. Agregó que el relacionada al zika.
Bacteria ‘superresistente’ moviliza a autoridades sanitarias de EUA
L
as autoridades sanitarias de Estados Unidos advirtieron este martes que tratan de localizar a todas las personas que pudieron entrar en contacto con una paciente a quien se le descubrió una bacteria mutante ultrarresistente a los antibióticos.
rresistencia. Sin embargo, la bacteria reaccionó a un tratamiento con car- Un análisis elaborado por el diario Usa bapenemas, otro antibiótico de am- Today muestra que el número de proceplio espectro. sos legales en el que ha estado implicado
Esta es la primera vez que este tipo de gen es identificado en una bacteria hallada en un ser humano infecLos investigadores tratan de esta- tado en Estados Unidos, aunque ya blecer cómo la paciente de 49 años, se habían registrado casos en Europa de Pensilvania (este), que no había y también en China. viajado recientemente al extranjero, contrajo una variedad de la bacteria Con una tasa de mortalidad que pueEscherichia coli (E. coli) portadora de llegar a 50%, las bacterias con este del gen MCR-1, que le provocó una gen mutante son consideradas por infección urinaria persistente. los Centros de Control de Enfermedades de Estados Unidos como una Este gen hizo a la bacteria resistente de las mayores amenazas a la salud a la colistina, el antibiótico utilizado pública. como último recurso en caso de poli-
10
E
l empresario estadounidense y aspirante presidencial republicano Donald Trump ha estado envuelto en más de tres mil demandas legales en las últimas décadas, de las cuales mil 300 son en su contra, y en más de mil 900 es demandante.
el magnate inmobiliario no tiene precedentes entre los aspirantes a la Casa Blanca. “Donald Trump es un luchador, famoso por sus escaramuzas legales contra todo, desde sus campos de golf hasta sus declaraciones fiscales y su Trump University”, señaló en su portal el diario de mayor circulación de Estados Unidos. Entre las innumerables demandas en las que Trump ha sido demandante o demandado, figuran varias relacionadas con sus casinos, negocios inmobiliarios multimillonarios y procesos por difamación.
“Ningún candidato de un partido mayor ha tenido nada cercano al número de enredos judiciales de Trump”, indicó.
Usa Today estimó que sólo desde que inició su puja presidencial el año pasado, Trump ha sido el centro de unas 70 demandas, en la mitad de las cuales ha sido el demandando y en el resto el demandante. Del total de las nuevas demandas, una 50 siguen abiertas.
El diario señaló que su análisis mostró que las demandas son su principal herramienta de negociación. “(Trump) recurre a los litigios para tomar distancia de proyectos en picada que dependieron de la marca Trump para asegurar inversiones”, apuntó.
Asimismo señaló que las empresas de Trump han estado implicadas en más de 100 disputas fiscales y las autoridades han requisado los títulos de propiedad de Trump en más de 30 ocasiones por impuestos no pagados.
Entretenimiento 3 I Nacionales 8 I Internacionales 14 I Inmigración 16 I México 20 I Deportes 30 I Horóscopos 29 I Clasiprensa 36 I Pasatiempos 37 I Ciencia & Tecnología 38
LA PRENSA
Viernes 3 de Junio del 2016
DishLATINO TAMBIÉN TE OFRECE PAQUETES SIN COMPROMISOS EL SERVICIO DE TV A TU MEDIDA
TUS CANALES FAVORITOS EN INGLÉS Y ESPAÑOL La disponibilidad de canales varía según el paquete.
RECU CUERDA DA Te er tu tarjet Tener tarj a de cré rédito to, déb bito o prep p pagad gada liista st cua cuan cu a do llame la s. s
¡SUSCRÍBETE HOY! Rafael Communications
(859) 286-7891 1388 alexandria dr # 8
VENDEDOR AUTORIZADO
Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere activación de nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por activación: “El Plan Sin Compromisos” requiere un cargo por activación de $200 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriben a un paquete de DishLATINO o Internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $150 en el cargo de activación. Requisitos de instalación/ equipo: Aplican cargos mensuales y límites a la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo programación mensual, Pay-Per-View y mejoras de equipo, deben pagarse por adelantado; el incumplimiento de pago en la fecha límite resultará en la desconexión del servicio dentro de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Las ofertas están sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicar impuestos o cargos de reembolso por impuestos estatales sobre ingresos brutos. Pueden aplicar restricciones adicionales. Las ofertas finalizan el 06/06/16.
Llame para Anunciarse: 502-407-6506 ó 859-396-8367 www.LaPrensaKY.com
11
LA PRENSA
Viernes 3 de Junio del 2016
OXMOOR TOYOTA VISITE: ZZZ R[PRRUWR\RWD FRP ‡ $6,67(1&,$ /$6 +25$6 $/ 'Ì$
‡ $XWRV GLVSRQLEOHV D SUHFLRV WDQ EDMRV FRPR
$
‡ 0iV GH YHKtFXORV XVDGRV \ PiV GH
YHKtFXORV QXHYRV /D PD\RUtD GH PDUFDV \ PRGHORV GLVSRQLEOHV ‡ 'HVFXHQWRV HVSHFLDOHV D PLOLWDUHV \ D FOLHQWHV DQWLJXRV \
‡ ¢%XHQ FUpGLWR PDO FUpGLWR R VLQ KLVWRULDO GH FUpGLWR" 1R KD\ SUREOHPDV QRVRWURV OH D\XGDPRV D SURFHVDU HO SUpVWDPR
‡ 2SFLyQ GH $ HQWUDGD GRZQ GLVSRQLEOH
‡ /H DVLVWLPRV FRQ VXV SDJRV DWUDVDGRV EDQFDUURWDV DQXODFLyQ GH KLSRWHFDV IRUHFORVXUH UHSRVHVLyQ Q~PHURV GH ,7,1 \ SULPHURV FRPSUDGRUHV
‡ 5HFLED $ SRU UHIHULU D SHUVRQDV
‡ 0DQWHQLPLHQWR JUDWLV SRU DxRV
‡ /DYDGR GH DXWRV JUDWLV FRQ FXDOTXLHU VHUYLFLR DO YHKtFXOR
Lisandro DÃaz lo atenderá en español. t ldiaz@oxmoortoyota.com
OXMOOR TOYOTA Â&#x2021; 6KHOE\YLOOH 5G /RXLVYLOOH Â&#x2021; .< Â&#x2021; 12
Entretenimiento 3 I Nacionales 8 I Internacionales 14 I Inmigración 16 I México 20 I Deportes 30 I Horóscopos 29 I Clasiprensa 36 I Pasatiempos 37 I Ciencia & TecnologÃa 38
LA PRENSA
Viernes 3 de Junio del 2016
Llame para Anunciarse: 502-407-6506 รณ 859-396-8367 www.LaPrensaKY.com
13
LA PRENSA
Viernes 3 de Junio del 2016
Internacionales
14
Preocupa el aumento de microcefalia Después de 17 años, Suiza inaugura el túnel más largo del mundo por zika en Brasil
S
uiza inauguró el miércoles una vía ferroviaria que atravesará los Alpes, a fin de facilitar el comercio y aliviar el congestionamiento del tránsito por Europa.
E
fue causada por agentes infecciosos. De acuerdo con este último boletín epidemiológico del ministerio, hasta el momento se ha confirmado en 223 casos la relación entre la microcefalia y el zika, mientras que en los restantes el vínculo entre la enfermedad y Este dato supone un aumento de 55 el virus todavía no ha sido completacasos asociados a este virus, lo que mente corroborado. representa un incremento del 3.8 % en la última semana, según el boletín sobre esta enfermedad publicado Tan sólo el estado de Acre, en el noreste miércoles por la cartera de Sa- te del país, no ha registrado ningún lud. caso confirmado hasta la fecha.
l número de casos de microcefalia en recién nacidos asociados al virus del Zika subió en Brasil de mil 434 a mil 489 en los últimos siete días, según el informe semanal divulgado por el Ministerio de Salud.
Las autoridades sanitarias investigan otros tres mil 162 casos posibles de microcefalia y han descartado ya tres mil 072 notificaciones, de las siete mil 723 notificaciones recibidas, porque no se constató esta malformación en los bebés o porque ésta no
14
El 88.5 % de los casos de microcefalia se concentra en la región nordeste de Brasil, con especial incidencia en los estados de Pernambuco y de Bahía, con 358 y 249 casos confirmados, respectivamente.
El Túnel Gotthard será el túnel ferroviario más largo del mundo con una extensión de unos 57 kilómetros, una titánica labor de ingeniería bajo las nevadas cimas alpinas que tardó 17 años a un costo de 12 mil 200 millones de francos suizos (12 mil millones de dólares). Muchos túneles surcan los Alpes Suizos, y la Vía Gotthard ya contiene dos de los cuales el primero, también para trenes, fue construido en 1882. Pero el Túnel Gotthard bate récords: le gana al Túnel Seikán de Japón (53.8 kilómetros) como el más extenso del mundo, y es el más profundo también pues su punto más hondo está a unos 2.3 kilómetros bajo tierra, según publica The Associated Press. La nueva vía busca reducir los tiempos de viaje, aliviar el tránsito y reducir la contaminación al depender menos de los camiones que trasladan mercancías entre el norte y el sur de Europa. Una vez que comience su servicio comercial en diciembre, el túnel de doble vía lleva-
rá hasta 260 trenes de carga y 65 trenes de pasajeros diarios. Los expertos suizos llevan décadas anhelando la construcción de la ferrovía. Y su impacto se hará sentir por todo el continente durante décadas.
Suiza no escatimó recursos para la fastuosa ceremonia de inauguración: estuvieron la canciller alemana Angela Merkel, el presidente francés Francois Hollande y el primer ministro italiano Matteo Renzi. Hubo bandas musicales, danzas e incluso una canción compuesta específicamente para la ocasión.
El entusiasmo de la Unión Europea no es de sorprender: el proyecto, que creará una ruta norte-sur en el centro de Suiza, ha recibido financiamiento y tecnología por parte de la UE. Aunque Suiza no es uno de los miembros del bloque, la red ferroviaria de la UE se verá beneficiada con la nueva vía que hará más cortos los viajes a través de los Alpes, especialmente en la ruta de Alemania a Italia.
“El nuevo túnel se ajusta a las necesidades de la red ferroviaria europea, que comunica a Rotterdam con Génova”, declaró el presidente suizo Johann Schneider-Ammann.
Entretenimiento 3 I Nacionales 8 I Internacionales 14 I Inmigración 16 I México 20 I Deportes 30 I Horóscopos 29 I Clasiprensa 36 I Pasatiempos 37 I Ciencia & Tecnología 38
LA PRENSA
Viernes 3 de Junio del 2016
Reconstruir a Ecuador costará El número de muertes por VIH baja un 26% en los últimos cinco años más de 3 mdd El número de muertes por sida ha ba-
E
cuador.- La titular de la Secretaría Nacional de Planificación y Desarrollo, Sandra Naranjo, informó este miércoles que el terremoto del pasado mes de abril, que dejó 663 personas fallecidas, tendrá un costo para el país de 3.344 millones de dólares, de los cuales el 67 por ciento será asumido por el sector público, y el resto implicará un desembolso para el sector privado, además de la ayuda internacional.
La cifra incluye la restitución de los activos que se perdieron, así como el valor de los bienes que se dejan de producir y los servicios que se dejan de prestar como consecuencia del terremoto. Asimismo, suma los gastos en que incurrió el Estado durante la emergencia, como escuelas y hospitales móviles. De la cantidad que aportará el sector público, Naranjo dijo que la mayor parte -unos 1.000 millones de dólares- será financiada con el aumento por un año de dos puntos en el IVA y con otros tributos al patrimonio y utilidades, que ya entraron
jado un 26 por ciento en los últimos cinco años gracias a que 17 millones de personas de todo el mundo reciben tratamiento antirretroviral, indica el informe presentado hoy por el Programa de Naciones Unidas para la Lucha contra el Sida (UNAIDS).
vigencia. En tanto, 660 millones de dólares saldrán de líneas de contingencia del Banco Mundial (BM), el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y la Corporación Andina de Fomento (CAF). Otros 400 millones provendrán del Fondo Monetario Internacional (FMI), y 193 millones del presupuesto estatal, agregó. En contexto El sismo de magnitud 7,8 ocurrido el 16 de abril dejó, además de las 663 personas muertas, un total de 4.859 heridas, según los últimos datos oficiales al cierre de mayo, y graves daños en edificaciones a lo largo de la costa del Pacífico. “En el PIB nacional el impacto sería un decrecimiento de 0,7 puntos porcentuales. Es la variación sin políticas activas ante lo ocurrido”, detalló Naranjo.
La cobertura del tratamiento contra el VIH aumentó a nivel global, especialmente en la región más afectada, el sur y este de África, donde el acceso a los antirretrovirales pasó del 24% en 2010 a un 54% en 2015, lo el 56%, debido a “las desigualdades que ha posibilitado el tratamiento de de género, el acceso insuficiente a la educación y servicios de salud sexual más de 10 millones de personas. y reproductiva, la pobreza, la insegu“Animamos a todos los países a que ridad alimentaria y la violencia”. aprovechen esta oportunidad sin precedentes para poner en marcha UNAIDS insistió en que la lucha los programas de prevención y tra- contra el sida tiene que prestar matamiento contra el sida con el ob- yor atención a trabajadores sexuales, jetivo de poner fin a la epidemia en consumidores de drogas inyectables, 2030”, afirmó el director ejecutivo de presos, transexuales y homosexuaUNAIDS, Michel Sidibé, durante la les, ya que son los grupos que están presentación del informe en Nairobi. expuestos a un mayor riesgo de contagio. La reducción de la mortalidad ha sido mayor entre las mujeres (33%) Sidibé también recordó que “acabar en comparación con los hombres con la discriminación que conlleva el (15%), debido a que estos últimos sida es uno de los retos más difíciles inician el tratamiento de forma más a los que nos enfrentamos, pero también uno de los más importantes” en tardía, apunta el informe. la actualidad. Sin embargo, el porcentaje de contagios apenas ha variado en los últimos El próximo miércoles, la Asamblea años, y en 2015 se registraron 2,1 mi- General de la ONU se reunirá en Nueva York para abordar las nuevas llones de trasmisiones. estrategias a seguir durante los próxiEn África Subsahariana, las jóve- mos años para acabar con la epidenes sufrieron el 25% de los nuevos mia en 2030, uno de los objetivos de contagios, mientras que las mujeres la nueva agenda para el desarrollo.
Llame para Anunciarse: 502-407-6506 ó 859-396-8367 www.LaPrensaKY.com
15
LA PRENSA
Viernes 3 de Junio del 2016
“Métase su Carta Democrática por El consumo de éxtasis aumenta donde le quepa”: Maduro a Almagro en Europa
E
l presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, dijo este martes que el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, ha pedido la “intervención” extranjera en su país al activar la Carta Democrática. “Hoy el señor Almagro ha presentado un documento pidiendo que se intervenga Venezuela desde el exterior y se nos aplique una entelequia llamada la Carta Democrática para abrirle las puertas a una intervención gringa en Venezuela”, dijo Maduro desde un acto de masas en el palacio presidencial de Miraflores.
“A la Carta Democrática le pueden hacer así, ponerla en un tubito bien fino y darle mejor uso señor Almagro, métase su Carta Democrática por donde le quepa, a Venezuela se respeta y a Venezuela nadie le va a aplicar ninguna carta de cualquier tipo, como quieran llamarla”, agregó.
Maduro acusó al secretario general de la OEA de “usurpar sus funciones” al pretender convertirse “como en un poder supranacional por encima de la carta de la OEA y por encima de esta sagrada Constitución” de Venezuela que, dijo, es la única ley que reconoce.
“La OEA amenaza con intervenir al país, el secretario general de la OEA, vamos a dar la batalla, en la OEA y en las calles de América Latina y El Caribe, vamos a dar la batalla por Venezuela, por la independencia,
16
por la paz”, agregó. Indicó que sus enemigos nacionales e internacionales “han pasado más allá del límite” y creen que con esta acción lograrán que el pueblo venezolano se intimide. “Llamo a la rebelión nacional frente a las amenazas internacionales”, dijo. El secretario general de la OEA activó este martes la Carta Democrática para Venezuela, un paso sin precedentes que podría llevar a la suspensión del país de ese organismo. Apoyado en un informe de 132 páginas Almagro recurrió al artículo 20 de la Carta para “solicitar la convocatoria de un Consejo Permanente de los Estados miembros entre el 10 y el 20 de junio de 2016”, un procedimiento para atender a la alteración del orden constitucional en Venezuela. Asimismo, y con este análisis se verá esa alteración del orden constitucional y cómo afecta “gravemente el orden democrático” de Venezuela. Almagro se convierte así en el primer titular de la OEA en activar la Carta a un Estado miembro contra la voluntad de su Gobierno.
T
odo vuelve: el consumo de éxta- unos años de letargo. El Informe sis resurge en Europa en los últi- anual del Observatorio Europeo de mos años. Drogas y Toxicomanías ha dedicado un estudio exclusivo a este repunte, Si en los 80 la cocaína fue la droga es- pues, según ellos, tiene visos de ser trella, sobre todo entre las clases pu- algo realmente alarmante. dientes, durante la década de los 90 vivimos lo que llamamos ‘el verano Según el informe, “La innovación del amor’: jóvenes británicos yendo en la adquisición de precursores -los en masa a Ibiza y descubriendo, con componentes químicos necesarios el acid house como telón musical, para su fabricación-, las nuevas téclas bondades del éxtasis, una droga nicas de producción y la oferta a traque hermanaba a la gente a través de vés de Internet parecen favorecer el la música pero que, como todas las resurgimiento en un mercado caracdrogas, tiene una cara oscura y, por terizado por la diversidad de produclo tanto, hay que mirarla con sigilo. tos”. Además advierten que una gran parte de estos consumidores son de Las 5 drogas callejeras más letales nuevo cuño y pueden estar ignorando el peligro que supone su consumo Ahora, en pleno 2016, el extasis vuel- indiscriminado. El resurgir del éxtave a situar los primeros puestos en sis en Europa es un hecho. Ándate cuanto a drogas de uso lúdico tras con ojo.
Entretenimiento 3 I Nacionales 8 I Internacionales 14 I Inmigración 16 I México 20 I Deportes 30 I Horóscopos 29 I Clasiprensa 36 I Pasatiempos 37 I Ciencia & Tecnología 38
LA PRENSA
Viernes 3 de Junio del 2016
Llame para Anunciarse: 502-407-6506 รณ 859-396-8367 www.LaPrensaKY.com
17
LA PRENSA
Viernes 3 de Junio del 2016
18
Entretenimiento 3 I Nacionales 8 I Internacionales 14 I Inmigración 16 I México 20 I Deportes 30 I Horóscopos 29 I Clasiprensa 36 I Pasatiempos 37 I Ciencia & Tecnología 38
LA PRENSA
Viernes 3 de Junio del 2016
Llame para Anunciarse: 502-407-6506 รณ 859-396-8367 www.LaPrensaKY.com
19
México
LA PRENSA
Viernes 3 de Junio del 2016
20
Más del 60% de mexicanos utiliza Cancillería de México concedió redes sociales, de acuerdo a encuesta extradición de “El Chapo” Guzmán a Estados Unidos
L
a Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) de México informó en un comunicado de prensa que este viernes le fueron notificados a “Joaquín Guzmán Loera en el interior del Centro Federal de Readaptación Social Número 9, ubicado en Ciudad Juárez, Chihuahua, los Acuerdos por los cuales el Gobierno de México concede su extradición internacional al Gobierno de los Estados Unidos de América para ser procesado ante la Corte Federal de Distrito para el Distrito Oeste de Texas”.
U
na encuesta realizada por la Cámara de Diputados sobre las redes sociales en México reveló que el 64.5 por ciento de la muestra son usuarios de alguna variante de estas plataformas.
ron el 4.1 y 0.47 por ciento de menciones.
El 14.5 por ciento de los encuestados utilizan las redes sociales para mantenerse informados de los acontecimientos del país, pese a que el medio El director general del Centro de Es- más utilizado para este fin sigue sientudios Sociales y de Opinión Pública do la televisión, con 42.2 por ciento de la cámara, Marcelo Torres Cofi- de menciones. ño, reveló que el 86 por ciento de los mexicanos conoce o ha oído hablar Le sigue el Internet con el 20 por ciento, en declive están los periódide las redes sociales. cos con el 11.6 por ciento y la radio Entre las más utilizadas y menciona- con el 9.9 por ciento. das en la encuesta, Facebook encabezó con un 97.3 por ciento, seguido de La herramienta de comunicación Twitter con 79 por ciento, Instagram WhatsApp fue considerada por los con 62 por ciento, Google+ con un mexicanos como una red social, al 5.8 por ciento. Redes sociales más obtener el 46.52 por ciento de menviejas como Myspace y Hi5 obtuvie- ciones.
20
Los delitos por los que se concede esta extradición ante la Corte de Texas son de asociación delictuosa, contra la salud, delincuencia organizada, posesión de armas, homicidio y lavado de dinero pero además ante la Corte de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Sur de California, será juzgado por el tráfico de drogas.
en Estados Unidos la pena de muerte ya que el gobierno estadounidense proporcionó las garantías suficientes de que así fuera.
“Una vez que dichos Acuerdos queden firmes y ejecutables, de conformidad con lo establecido en el artículo 34 de la Ley de la materia, será la Procuraduría General de la República la que conforme a sus fa“Las solicitudes de extradición pre- cultades y atribuciones procederá en sentadas por el Gobierno estadou- su caso, a la entrega del reclamado a nidense, cumplen con todos y cada las autoridades estadounidenses que uno de los requisitos previstos en el sean designadas para tal efecto”, conTratado de Extradición entre los Es- cluye la SRE. tados Unidos Mexicanos y los Estados Unidos de América”, informó la La defensa de Guzmán tiene aún 30 días para poder iniciar un juicio de SRE. amparo contra la extradición, algo En el informe también aseguran que que su abogado había adelantado a “El Chapo” Guzmán no le aplicarán que harán.
Entretenimiento 3 I Nacionales 8 I Internacionales 14 I Inmigración 16 I México 20 I Deportes 30 I Horóscopos 29 I Clasiprensa 36 I Pasatiempos 37 I Ciencia & Tecnología 38
LA PRENSA
Viernes 3 de Junio del 2016
Exigen al gobernador de Chiapas Mexicanos podrán solicitar sus actas nacimiento en el extranjero castigar a agresores de maestros dea Secretaría de Relaciones Exterio-
L
res (SRE) dio a conocer hoy diversas modificaciones a la Ley del Servicio Exterior Mexicano; la aprobación de un acuerdo de transporte aéreo con Estados Unidos y un protocolo de enmienda al Acuerdo de Marrakech, sobre comercio, según informó Notimex.
L
a Unión Nacional de Padres de Familia (UNPF) calificó de lamentables e inadmisibles las agresiones a maestros de Chiapas, por parte de integrantes de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE) en esa entidad. La presidenta del organismo, Consuelo Mendoza García, llamó al gobernador de la entidad, Manuel Velasco Coello, a aplicar todo el peso de la ley contra los agresores de los maestros, para que este caso no quede impune.
ciones de seguridad de todos los maestros, de éste y los demás estados donde tiene presencia la CNTE, para que puedan ejercer libremente su profesión; también se debe proteger a alumnos y padres de familia, para que puedan acudir sin temor a los planteles escolares.
“La Secretaría de Educación Pública debe tomar cartas en el asunto para separar de su cargo a maestros que hayan participado en esta agresión y no permitir que vuelvan a pisar un aula de clases”, dijo la representante “No es posible que los maestros que de la UNPF. valientemente acudieron a cumplir con su labor educativa queden a mer- La unión de padres de familia tamced de estos agresores que se hacen bién pidió al gobierno de Chiapas y llamar maestros, sin que la autoridad a la Secretaría de Educación Pública haga algo por protegerlos”, expuso en que garanticen el derecho de los niños a cursar ciclos escolares compleun comunicado. tos y que no se permita la suspensión De acuerdo con Notimex, añadió de clases en ningún plantel escolar. que se deben garantizar las condi-
El Congreso de la Unión decretó que se reforma la fracción VI del Artículo 32 de la Ley del Servicio Exterior Mexicano, con lo que se agrega que para ingresar a la rama diplomático-consular se deberá acreditar conocimientos en materia de derechos humanos necesarios para el ejercicio de funciones, en especial los relativos a la protección de los mexicanos en el exterior. También decretó que se adicionan un segundo, tercero y cuarto párrafos a la fracción III del Artículo 44 de la misma ley, respecto de los jefes de oficinas consulares en funciones de juez del Registro Civil. Esos párrafos indican que esos funcionarios podrán expedir actas del registro civil a favor de mexicanos con domicilio fuera de territorio nacional, incluyendo actas de nacimiento extemporáneas; sus acciones deberán procurar la protección de los derechos de los mexicanos en el exterior, bajo el principio de no discriminación.
Además, señala que la SRE “podrá celebrar convenios de coordinación con las entidades federativas, para establecer acciones conjuntas que permitan el adecuado cumplimiento de las funciones del registro civil en las oficinas
Llame para Anunciarse: 502-407-6506 ó 859-396-8367 www.LaPrensaKY.com
consulares”.
El Ejecutivo federal tiene 90 días hábiles para realizar las modificaciones necesarias al Reglamento de esta ley para hacer efectivas las funciones de juez del Registro Civil que ejerzan las autoridades consulares.
Además, la Cancillería dio a conocer que el Senado de la República aprobó el Acuerdo sobre Transporte Aéreo entre el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno de los Estados Unidos de América, hecho en Washington, D.C., el 18 de diciembre de 2015.
Así como el decreto por el que se aprueba el Protocolo de Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se Establece la Organización Mundial del Comercio, hecho en Ginebra el 27 de noviembre de 2014.
21
LA PRENSA
Viernes 3 de Junio del 2016
¿Qué se juega en México este 5 de junio?
E
l próximo 5 de junio de 2016 se registrarán elecciones en 13 estados del país, además, en la ciudad de México, se realizarán comicios para elegir a los 60 diputados que integrarán la Asamblea Constituyente que será la encargada de formar la nueva constitución para la capital del país.
Para los presidentes de los partidos políticos nacionales, el proceso electoral de este año va más allá de ganar la mayoría de las 12 gubernaturas, los congresos locales o las alcaldías que están en juego.
fluencia en la sucesión. En los estados, con excepción de Baja California, se elegirá gobernador, además de diputaciones locales, ya que se renovará el Congreso; además, de 965 ayuntamientos (se renovarán presidentes municipales y regidores) Disminuir el poder no será la única consecuencia de perder la elección de este 2016. Al ganar o perder presencia en las entidades donde habrá elecciones, los partidos políticos podrían incrementar o disminuir la cantidad de recursos públicos que recibirán en los estados.
Manlio Fabio Beltrones, del PRI; Ricardo Anaya, del PAN; Agustín Basave, del PRD; y Andrés Manuel López Obrador, de Morena, han apostado en este proceso electoral mucho de su capital político rumbo Y eso impactará directamente en el al futuro. desempeño de sus funciones a partir del próximo año, cuando todos los De los resultados del próximo do- partidos se preparen para la elección mingo dependerá si sus fuerzas polí- presidencial. ticas y sus presidentes se consolidan o llegarán con fallas a la elección del El tablero está puesto y las cartas han sido echadas. Este domingo se jugará 2018. el futuro no solo de millones de ciuLo principal que estará en juego será dadanos, sino de cuatro de los líderes su liderazgo y su capacidad de in- políticos más poderosos del país.
22
Osorio Chong y legisladores llaman a ejercer el voto con tranquilidad
E
l secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, y los integrantes de Comisión de Seguimiento al proceso electoral 2016, se reunieron hoy miércoles en las instalaciones de la dependencia gubernamental y pidieron a los actores políticos cuidar que las elecciones del próximo domingo 5 de junio se realicen en un marco de gobernabilidad y coincidieron en que existen condiciones para una jornada electoral en tranquilidad. Durante la reunión conjunta entre el funcionario federal y el grupo de legisladores que preside el diputado del PRD, Guadalupe Acosta Naranjo, hicieron un llamado a los actores políticos para que las elecciones se lleven a cabo en un marco de gobernabilidad, respeto a la legislación electoral y en tranquilidad. La Comisión de Seguimiento hizo del
conocimiento del secretario de esta dependencia diversas inquietudes sobre algunas regiones focalizadas y en las que, consideran, pudieran presentarse incidentes.
Al respecto, el funcionario compartió las acciones que el gobierno de la República realiza para garantizar la tranquilidad durante los comicios. Asimismo, refrendó la voluntad del Poder Ejecutivo para brindar apoyo a los gobiernos que así lo soliciten, y aseguró que las autoridades federales estarán atentas a cualquier solicitud que se realice para atenderla de inmediato.
Hizo un reconocimiento a los legisladores (diputados y senadores) por no politizar el proceso electoral, lo que ha evitado que éste se polarice y que, en cambio, se lleve a cabo en condiciones favorables para los ciudadanos que saldrán a emitir su voto.
Entretenimiento 3 I Nacionales 8 I Internacionales 14 I Inmigración 16 I México 20 I Deportes 30 I Horóscopos 29 I Clasiprensa 36 I Pasatiempos 37 I Ciencia & Tecnología 38
LA PRENSA
Viernes 3 de Junio del 2016
Llame para Anunciarse: 502-407-6506 รณ 859-396-8367 www.LaPrensaKY.com
23
LA PRENSA
Viernes 3 de Junio del 2016
24
Entretenimiento 3 I Nacionales 8 I Internacionales 14 I Inmigración 16 I México 20 I Deportes 30 I Horóscopos 29 I Clasiprensa 36 I Pasatiempos 37 I Ciencia & Tecnología 38
LA PRENSA
Viernes 3 de Junio del 2016
Llame para Anunciarse: 502-407-6506 รณ 859-396-8367 www.LaPrensaKY.com
25
LA PRENSA
Viernes 3 de Junio del 2016
26
Entretenimiento 3 I Nacionales 8 I Internacionales 14 I Inmigración 16 I México 20 I Deportes 30 I Horóscopos 29 I Clasiprensa 36 I Pasatiempos 37 I Ciencia & Tecnología 38
LA PRENSA
Viernes 3 de Junio del 2016
Llame para Anunciarse: 502-407-6506 รณ 859-396-8367 www.LaPrensaKY.com
27
LA PRENSA
Viernes 3 de Junio del 2016
28
Entretenimiento 3 I Nacionales 8 I Internacionales 14 I Inmigración 16 I México 20 I Deportes 30 I Horóscopos 29 I Clasiprensa 36 I Pasatiempos 37 I Ciencia & Tecnología 38
LA PRENSA
Viernes 3 de Junio del 2016 Aries 21 de Marzo - 20 de Abril
Hay señales del pasado que requieren atención porque emocionalmente afectan las relaciones, la estabilidad y la seguridad laboral. El manejo profesional de las relaciones sociales es una herramienta muy buena para un desempeño adecuado en las relaciones laborales. Las transformaciones que inicie también deben estar encaminadas a la recuperación y restablecimiento de la buena salud.
Tauro 21 de Abril - 21 de Mayo
Los sentimientos que desarrolla en las relaciones amistosas pueden ser motivo de preocupación. Rupturas emocionales alteran su estado de ánimo y su capacidad para llevar a cabo los asuntos de trabajo, son necesarias? La visión profesional de sus asuntos laborales es positiva y los resultados le impactan bien su seguridad en los asuntos del hogar y la familia.
Géminis 22 de Mayo - 22 de Junio
Muchas perspectivas favorables acerca de las relaciones en el hogar. Las opciones laborales son inestables en el momento por la situación social que se vive. Las sociedades no son por lo pronto una buena opción. Los cambios que proyecta si persiste con disciplina favorecen la estabilidad familiar y promueven ganancias que serán benéficas para años por venir.
Cáncer 23 de Junio - 23 de Julio
Si quiere ver realizadas sus aspiraciones, exíjase un mayor grado de solidez. Concrete, disciplina y rigor. La falta de coordinación entre sus ideas y sentimientos hace que se pierda tiempo buscando opciones de cambio y de progreso. Los asuntos laborales se pueden ver afectados por las inseguridad y las dudas. Es necesario un replanteamiento para emprender nuevos rumbos.
Leo 24 de Julio - 23 de Agosto
Mucha cautela, mucha atención al manejo de las relaciones sociales y profesionales. La situación con los jefes y superiores no es la mas clara, así que debe estar en guardia y solucionar si quiere conseguir estabilidad. Como le gusta la autoridad no se confunda realizando actos que desestabilizan y perturban el entorno. Mucho discernimiento desprovisto de vanidad.
Virgo 24 de Agosto - 23 de Septiembre
La proyección que tiene por fuera de su medio es muy buena y promete oportunidades en lo material, en lo espiritual. Posibilidad adicional de beneficios que favorecen a quienes le rodean. El trabajo precisa de un mayor compromiso emocional para que sea productivo. Elimine miedos en lugar de crearlos. Acción es lo que sugiere el caballero de espadas.
Libra 24 de Septiembre - 23 de Octubre
Las transformaciones internas nacen de los cambios que se inician en el exterior. Si hay una propuesta externa sostenida y se avala con la voluntad de seguir, el cambio interno será el fruto. El trabajo en equipo fortalece la salud. Hay proyectos intelectuales muy positivos para un mayor desarrollo espiritual. Sea muy practico, exceso de discernimiento paraliza.
Escorpión 24 Octubre - 22 Noviembre
Existe una gran fuerza para recuperar oportunidades que se veían como perdidas. Oportunidades de desarrollo muy completo para emprender nuevas tareas. Su fortaleza interior aleja las malas influencias que se puedan presentar. La oración que brota del corazón sana y mejora los estados vulnerables.
Llame para Anunciarse: 502-407-6506 ó 859-396-8367 www.LaPrensaKY.com
Sagitario
23 de Noviembre - 22 de Diciembre
Hay aspectos del pasado emocional que interfieren en su posición profesional, deben ser eliminados, para llegar a una armonía equilibrada con su yo y con el medio que le rodea. Es tan necesario y propicio desprenderse del peso del miedo y de la falta de auto estima que afectan sus progresos. Mas horizontes que obstáculos, avance.
Capricornio 23 de Diciembre - 19 de Enero
El fantasma del pasado afecta sus relaciones familiares y las relaciones laborales. La presencia del medio familiar es un poco inconveniente para el desarrollo de sus planes. Los asuntos laborales pueden afectar su estabilidad emocional. Mucha emoción dispersa la energía constructiva que tiene para realizar sus proyectos. La ambición es indispensable al progreso.
Acuario 20 de Enero - 19 de Febrero
El interés por los asuntos familiares impacta el manejo de las relaciones personales de manera positiva. Existe la opción de desarrollar nuevos modelos tomados del pasado. Los negocios deben estar por fuera de los temas de trabajo porque de lo contrario las inversiones económicas pueden venirse abajo.
Piscis 20 de Febrero - 20 de Marzo
Los compromisos y las compañías en este momento son perjudiciales para la estabilidad familiar y para las relaciones profesionales. La vida laboral va bien encaminada. Mantenga el orden en su agenda. Del autoanálisis surgen soluciones para afrontar con seguridad las condiciones que se le presentan. Deje atrás sensaciones irracionales.
29
LA PRENSA
Deportes
Viernes 3 de Junio del 2016
30
Brasil refuerza la seguridad ante Osorio dice que Chile y México son amenazas terroristas en JJOO tras candidatos a ganar la Copa América atentados en Europa
B
rasil está subiendo la guardia y aumentando la seguridad antes de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro tras los recientes ataques en París y Bruselas y la amenaza de un supuesto militante de Estado Islámico. “Sonó una alarma en lo referente al terrorismo”, dijo a Reuters el almirante Ademir Sobrinho, jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas, añadiendo que Brasil aumentó su cooperación con gobiernos extranjeros para evitar posibles ataques de grupos radicales como el Estado Islámico o un “lobo solitario”.
otros en sus áreas respectivas de conocimiento”, dijo Andrei Rodrigues, un inspector de la policía que dirige un secretariado especial del Gobierno federal establecido para la seguridad durante la celebración de grandes eventos.
Los Juegos comienzan el 5 de agosto y Río espera la llegada de hasta 600.000 visitantes extranjeros, razón por la que Brasil está compartiendo datos de inteligencia, realizando ensayos de seguridad y estableciendo instalaciones conjuntas.
No es que Brasil no se estuviera preparando antes contra el terrorismo, pero tras años de celebrar grandes eventos, como el gigantesco Carnaval anual o el Mundial de 2014, los funcionarios de seguridad no lo consideraban su preocupación principal.
Los expertos en seguridad están analizando las redes sociales, los informes de inteligencia extranjeros y los registros de inmigración en busca de posibles militantes, sus redes y movimientos por el mundo. Hasta el momento, funcionarios de seguridad conocedores de los datos de inteli“Tendremos allí a personas de todo gencia referentes a los Juegos afirel mundo para compartir mejor la man que no se ha detectado ninguna información y aconsejarse unos a amenaza terrorista hasta la fecha. Además de un centro policial en el que oficiales de unos 50 países ayudarán a supervisar la seguridad en la cita olímpica, Brasil operará también un centro antiterrorista con expertos de naciones como Estados Unidos, Reino Unido, Francia y España.
30
El seleccionador de México, Juan Carlos Osorio, declaró este martes que Chile es candidata a ganar por segundo año consecutivo la Copa América Centenario, pero destacó que sus dirigidos también son candidatos.
de prensa previa al partido. El entrenador colombiano consideró que el partido con Chile será “una gran oportunidad de enfrentar a jugadores de elite” y elogió a el seleccionador de la Roja, el argentino Juan Antonio Pizzi.
Las selecciones de Chile y México jugarán este miércoles en la ciudad estadounidense de San Diego un partido de preparación para el torneo que se jugará del 3 al 26 de junio.
“Será un rival difícil y muy positivo para nuestra preparación”, apuntó Osorio.
Chile conquistó por primera vez el título en la competición disputada el año pasado en su territorio.
Admitió que se plantea modificar el libreto que utilizó en el partido del pasado sábado que ganaron a Paraguay.
Anticipó que espera probar en la “Chile tiene un gran equipo con to- portería a Jesús Corona y Alfredo das las posibilidades, es por eso que Talavera. creo que será un gran rival para nosotros, será un gran nivel de juego. “Durante el juego y teniendo los poYo diría que sí será un candidato sibles problemas que tenga el mismo para ganar la Copa América, pero y diferentes situaciones, miraremos y también incluyo a México en ese ojalá podamos contar con ese objetigrupo”, dijo Osorio en la conferencia vo”, finalizó.
Entretenimiento 3 I Nacionales 8 I Internacionales 14 I Inmigración 16 I México 20 I Deportes 30 I Horóscopos 29 I Clasiprensa 36 I Pasatiempos 37 I Ciencia & Tecnología 38
LA PRENSA
Viernes 3 de Junio del 2016
El Real Madrid quiere escuchar ofertas Familiar de Alan Pulido, implicado en secuestro del futbolista mexicano por el colombiano James Rodríguez
E
l esposo de una prima del delantero mexicano Alan Pulido fue detenido por ser el presunto autor intelectual del secuestro del futbolista, ocurrido el pasado fin de semana, informaron autoridades del violento estado norteño de Tamaulipas.
Osvaldo Velázquez García, de 29 años, fue detenido tras un operativo efectuado por policías federales y estatales en Ciudad Victoria gracias a la información que brindó otro de los captores que ya había sido arrestado, dijo el procurador estatal, Ismael Quintanilla.
“Osvaldo Velázquez García es cónyuge de una prima de la víctima y se investiga su presunta participación en un grupo delictivo con operación en la región, relacionado con el trasiego y venta de droga, la comisión de otros secuestros y la extorsión a comerciantes del municipio de Ciudad Victoria”, manifestó Quintilla. El funcionario explicó que Velázquez García, de 29 años, estaba en la misma fiesta que el futbolista y que alertó a sus cómplices cuando Pulido salió del evento e indicó las características
del vehículo en el que viajaba. En el operativo para capturarlo, Velázquez García disparó en varias ocasiones contra la Policía Federal, quienes repelieron la agresión e hirieron al presunto criminal en el hombro derecho. También tuvo un rozón en el cuello del lado izquierdo. Según las autoridades, el pariente político de Pulido, es uno de los líderes del grupo criminal conocido como Los Bravos. Pulido, de 25 años, que juega en el Olympiacos de Grecia, fue secuestrado por hombres armados tras salir de una fiesta el sábado por la noche, pero logró escapar al día siguiente tras golpear a quien lo vigilaba, arrebatarle un móvil y pedir ayuda, según informó la fiscalía estatal. Tamaulipas, que limita con el estado de Texas, en Estados Unidos, es una zona especialmente difícil de México, que lucha contra la violencia de las bandas del narcotráfico. Pulido, que integró la selección mexicana en el Mundial de Brasil 2014, jugó también en el Levadiakos de Grecia y en el club mexicano Tigres de la Universidad Autónoma de Nuevo León (Uanl).
T
odo parece indicar que la suerte del jugador colombiano James Rodríguez en el Real Madrid, estaría definida, y su salida sería la opción para el club, que el parecer cree que el futuro del futbolista de la Selección Colombia no será diferente para la próxima temporada.
las partes. El Real Madrid no cuenta con James Rodríguez y se le hizo ver a Mendes que verían con agrado un cambio de aires, pues si el futbolista se empeña en seguir en el club blanco, su rol no será diferente al de ahora: como miembro de la segunda unidad y luchando por jugar minutos. En la final de la Champions, JaEl diario El Confidencial, dio a cono- mes se mordió las uñas de los nercer lo que al parecer fue la reunión vios en el banquillo. No jugó ni un el día martes entre el empresario del minuto”, dice la información. jugador, Jorge Mendes y el Director General del Real Madrid, José Ángel El texto remata diciendo que: “Así las Sánchez. El tema James según este cosas, el club blanco le ha comunicadiario se tocó mientras se hablaba de do a Jorge Mendes que James Rodríla millonaria renovación de la estre- guez está en el mercado, por lo que lla Cristiano Ronaldo. está abierto a escuchar ofertas por él. El precio de salida es de 80 millones “El punto doloroso del enuentro en- de euros, cifra que bajará en cuanto tre Mendes y Sánchez, se produjo llegue a la puerta madridista un club cuando, como se esperaba, se tocó el que se muestre dispuesto a conceder asunto de James Rodríguez, otro de una segunda oportunidad al talentolos temas importantes de la reunión. so, aunque irregular jugador colomDurante la misma, ambos represen- biano”. tantes expresaron las posturas de
Llame para Anunciarse: 502-407-6506 ó 859-396-8367 www.LaPrensaKY.com
31
LA PRENSA
Viernes 3 de Junio del 2016
Copa América Centenario: TV, calendario, grupos y todo lo que necesitas saber
misión de las primeras jornadas: Viernes 3 de junio EE UU – Colombia Levi’s Stadium. Santa Clara, California. - EE UU (21.30, horario del Este, a las 20.30, horario del Centro y 18.30, horario del Pacífico): Univision, UniMás, Univisión Deportes y Fox Sus dos mejores actuaciones se dier- Sports 1. on en las ediciones de 1993, año de su debut, y en la de 2001 en las que Sábado 4 de junio disputó la final y se proclamó sub- Costa Rica - Paraguay Camping World Stadium. Orlando, campeón. Florida. Además, Costa Rica ha estado en - EE UU (17.00, horario del Este; a Copa América se inicia el vier- cuatro ocasiones en el torneo (1997, 16.00, horario del Centro y 14.00, nes en su edición del Centenario 2001, 2004 y 2011) y Estados Unidos horario del Pacífico): Univision, Univison Deportes y Fox sin selecciones invitadas, ya que en en tres (1993, 1995 y 2007). esta ocasión la competición ha variado su estructura, pero sí con dos Con una participación se encuentran Haití - Perú equipos debutantes: Haití y Panamá, Japón, única selección no americana CenturyLink Field. Seattle, Washingque nunca han tomado parte en este que ha tomado parte en la Copa, en ton. la que compitió en 1999 en Paraguay, - EE UU (19.30, horario del Este; torneo. además de Honduras, que jugó en 18.30, horario del Centro y 16.30, La Copa cuenta por primera vez en 2001 en Colombia, y Jamaica, que horario del Pacífico): Univision, Univision Deportes y Fox Sports 2 su historia con dieciséis contendien- debutó el año pasado en Chile. tes, ya que junto a las diez selecciones sudamericanas de la Conmebol Con el debut este año de Haiti y Pan- Brasil – Ecuador (Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, amá, la Copa América completará Rose Bowl Stadium. Pasadena, CalColombia, Ecuador, Paraguay, Perú, una lista de dieciocho participantes ifornia - EE UU (22.00 horario del Este; a Uruguay y Venezuela) estarán seis de en su primer siglo de vida. las 21.00, horario del Centro y 19.00, la Concacaf. Este viernes (3 de junio), la Copa horario del Pacífico): Univision, UniPor lo que respecta a Norteamérica América Centenario, el torneo más vision Deportes y Fox Sports 1. y Centroamérica participan Esta- antiguo de selecciones, da inicio con dos Unidos como anfitrión, Méx- 16 equipos en busca de la gloria con- Domingo 5 de junio ico, Costa Rica y Jamaica como ga- tinental. El campeonato se lleva a Jamaica - Venezuela nadores respectivamente de la Copa cabo del 3 al 26 de junio en Estados Soldier Field, Chicago, Illinois de Oro, la Copa Centroamericana y Unidos, la primera vez que el cer- - EE UU (17.00, horario del Este; a la Copa del Caribe, además de Haití tamen se disputa fuera de Sudaméri- las 16.00 , horario del centro y 14.00, y Panamá que han accedido a través ca. Estos son los horarios de trans- horario del Pacífico): Univision, Unide la repesca. La Copa América se ha disputado desde 1993 hasta 2015 con la participación de doce selecciones, las diez sudamericanos más dos invitados, entre los que México ha sido el más habitual como nueve presencias en los últimos veintitrés años.
L
32
vision Deportes y Fox. México – Uruguay University of Phoenix Stadium. Glendale, Arizona. - EE UU (20.00, horario del este; 19.00, horario del centro y 17.00, horario del Pacífico): Univision, Univision Deportes y Fox Sports 1.
Lunes 6 de junio Panamá – Bolivia Camping World Stadium. Orlando, Florida - EE UU (19.00, horario del Este; 18.00, horario del centro y 16.00, horario del Pacífico): Univision Deportes, UniMás y Fox Sports 1.
Argentina – Chile Levi’s Stadium. Santa Clara, California. - EE UU (22.00, horario del este; 21.00, horario del centro y 19.00, horario del Pacífico): Univision Deportes, UniMás y Fox Sports 1.
Martes 7 de junio EE UU – Costa Rica Soldier Field. Chicago, Illinois. - EE UU (20.00 horario del este; 19.00, horario del centro y 17.00, horario del Pacífico): Univision Deportes, UniMás y Fox Sports 1.
Colombia – Paraguay Rose Bowl Stadium. Pasadena, California. - EE UU (22.30 horario del este; 21.30, horario del centro y 19.30, horario del Pacífico): Univision Deportes, UniMás y Fox Sports 1.
Entretenimiento 3 I Nacionales 8 I Internacionales 14 I Inmigración 16 I México 20 I Deportes 30 I Horóscopos 29 I Clasiprensa 36 I Pasatiempos 37 I Ciencia & Tecnología 38
LA PRENSA
Viernes 3 de Junio del 2016
Llame para Anunciarse: 502-407-6506 รณ 859-396-8367 www.LaPrensaKY.com
33
LA PRENSA
Viernes 3 de Junio del 2016
EL MARIACHI
9901 Lagrange Rd. Louisville KY 40223
502-413-5770
Lunes a Domingo de 10am- 10pm
Hacemos comida para estas con entrega a domicilio!
Caldo de Res
Pollo Asado
RESTAURANTE MEXICANO
www.ElMariachiLouisville.com
TACOS DE BORREGO, TROMPO, SUADERO Y CACHETE!
Totalmente NUEVO!
Próximamente Desayunos!
Menudo
Caldo de Camarón
Molcajete Norteño
Barbacoa de borrego y Consomé
Los Fines de Semana
Vuelve a la vida
Cocktel de Camarón
Fajita Guanajuato
Fajita Tropical
AGUAS
Frescas Todos los días Lonche desde: $5.99
Sopes
Huarache
Contamos con MENÚ PARA NIÑOS!
Mojarra Frita
Ostiones Docena
Se el ejemplo a seguir y la inspiración de tu gente
¡Edúcate!
Inicia, continua y termina tus estudios universitarios con Sullivan University
34
Llama al 502-413-8531
o visita www.sullivan.edu/espanol 3101 Bardstown Road | Louisville, KY 40205 | sullivan.edu/espanol
Entretenimiento 3 I Nacionales 8 I Internacionales 14 I Inmigración 16 I México 20 I Deportes 30 I Horóscopos 29 I Clasiprensa 36 I Pasatiempos 37 I Ciencia & Tecnología 38
LA PRENSA
Viernes 3 de Junio del 2016
Se efectuó la celebración en grande del Sexto Aniversario de La Explosiva 940 El pasado Sábado 18 de Mayo asistimos a la gran fiesta de Radio La Explosiva 940 AM, donde se reunieron más de 2,000 hispanos y así juntos pudimos disfrutar del entretenimiento, la música de grandes agrupaciones, bailables folklóricos, antojitos mexicanos y la compañía de todos los patrocinadores del evento como Periódico La Prensa, Intercambio Express, Boost Revolution entre otros. Muchas familias se dieron cita para celebrar y acompañarnos por más de 9 horas de festejo.
Llame para Anunciarse: 502-407-6506 ó 859-396-8367 www.LaPrensaKY.com
35
LA PRENSA
Viernes 3 de Junio del 2016
Clasiprensa
La Villita Tienda y Taquería Está Solicitando ayudante de cocina y meCompañía de Productos Mexicanos seras. Para más información comuestá buscando chofer con record de nícate al 812-406-6225 manejo limpio. De preferencia bilinMy Mechanic de Lexington. güe. Llame al 502-772-3334 Diagnostico por computadora, frenos,afiMéxico City Taquería y Restaurante Está Solicitando ayudante de cocina y meseras. Para más información comunícate al 812-283-1072
36
naciones,amortiguadores, servicio eléctrico, transmisiones, correas de tiempo, aire acondicionado, servicio de neumáticos y balanceo.Reprogramacion de llaves y computadoras.8-59-4-69-91-41 208 Gold Rush Road #10 en Lexington.
Entretenimiento 3 I Nacionales 8 I Internacionales 14 I Inmigración 16 I México 20 I Deportes 30 I Horóscopos 29 I Clasiprensa 36 I Pasatiempos 37 I Ciencia & Tecnología 38
LA PRENSA
Pasatiempos
Llame para Anunciarse: 502-407-6506 รณ 859-396-8367 www.LaPrensaKY.com
Viernes 3 de Junio del 2016
37
37
LA PRENSA
Viernes 3 de Junio del 2016
Ciencia & Tecnología
Esto harán Facebook y Microsoft para que tengas mejor internet
F
acebook y Microsoft anunciaron que planean construir un cable submarino de alta velocidad que conecte la costa de Virginia (EU) con Bilbao (España). El cable atravesará el Océano Atlántico y tendrá una longitud aproximada de seis mil 600 kilómetros.
El cable, que tendrá tecnología de punta, será desarrollado bajo el proyecto MAREA y tiene como objetivo incrementar la proveeduría de internet de alta velocidad y baja latencia. Este cable será el que cuente con mayor capacidad de transmitir información, que en un inicio podrá transportar 160 terabytes por segundo, pues contará con ocho pares de fibras.
“Con objetivo a dar un mejor servicio a nuestros usuarios y proveerles de la conectividad confiable y de baja latencia que merecen, seguiremos invirtiendo en nuevas e innovadores formas para ac-
tualizar continuamente el servicio nube de Microsoft y la infraestructura global de Internet”, dijo Frank Rey, director global de adquisiciones en Microsoft. Y es que el cable que construían ambas compañías servirá también para mejorar y expandir los servicios en la nube, de acuerdo con Dinero en Imagen. El mundo continúa moviéndose hacia un futuro basado en los servicios de la nube (...) Microsoft está comprometido en la construcción de la base que la infraestructura global necesita para tener más velocidad y más resiliencia en las conexiones a nuestros servidores en la nube, declaró la compañía en un comunicado. Se espera que la construcción comience en agosto de este año y concluya en octubre de 2017.
Pronto podrás cargar tu celular enl Pump menos tiempo Express 3.0 promete recargar conductores Mediatek afirman estar
E
el 70% de tu bateria en 20 minutos.
Todos hemos vivido ese momento cuasi-apocalíptico (o al menos así se siente) en el que la batería de nuestros dispositivos móviles pasa de 1% a la temible pantalla negra en el momento menos adecuado. Con la tecnología actual mínimo tienes que esperar hasta cinco minutos para que tu celular vuelva a responder y a veces hasta una hora para poder despegarte de la conexión eléctrica.
trabajando en un nuevo estándar de carga al que llaman Pump Express 3.0 que permitiría cargar un celular hasta un 70% en 20 minutos y funcionaria perfectamente con los cargadores USB tipo C. El nuevo estándar implicaría una renovación en el procesador de los smartphones. Esta tecnología podría integrarse a los gadgets a partir del 2017, pero aún no dan a conocer las marcas que la estarían utilizando.
38
Pilot, los audífonos que te harán entender cualquier idioma en tiempo real
S
e trata de un desarrollo de Waverly Labs que estaría listo y a la venta en la primavera de 2017. La traducción instantánea de cualquier idioma es uno de los sueños y grandes retos que aún están pendientes por resolver en el mundo de la tecnología. Eso sí, no debemos olvidar que herramientas como Google Translate o Skype Translator (de Microsoft) han dado grandes pasos al respecto.
una campaña de crowdfunding en IndieGoGo donde será posible reservar estos auriculares.
La aplicación, con la que también podremos traducir palabras desde la Sin embargo, hay un nuevo proyecto pantalla de nuestro teléfono, estará que busca revolucionar la forma en lista este verano, mientras que los la que podemos entender y comuni- audífonos Pilot estarían a la venta en la primavera de 2017. carnos en varios idiomas.
Su precio será de 299 dólares (unos 5,483 pesos). El paquete incluirá ya algunos idiomas precargados (básicamente, los germánicos y romances), mientras que otros podrán descargarse por separado más adCada persona deberá ponerse uno elante. También se ofrecerá, dentro de estos audífonos. Éstos estarán de la compra, un cargador para la conectados inalámbricamente vía batería de los auriculares. Por cierto, Bluetooth a un teléfono, donde una éstos también podrán usarse para esaplicación hará el trabajo de procesar cuchar música. las palabras de cada persona y traducirlas al idioma de su respectivo in- Habrá que esperar aproximadamente un año para tenerlos en nuesterlocutor. tras manos, pero los Pilot de Waver¿Demasiado bueno para ser real? ly Labs prometen hacer de nuestros Habrá que probarlo en su momen- viajes una experiencia social más to para comprobar su eficacia. Por completa sin necesidad de aprender ahora, Waverly Labs está a punto de otros idiomas a detalle. ¿Funcionacomenzar, el próximo 25 de mayo, rán como esperamos? Se trata de Pilot, un desarrollo de Waverly Labs que consistiría en un par de audífonos que traducirían al instante una conversación en idiomas distintos.
La fabricante de procesadores y semi-
38
Entretenimiento 3 I Nacionales 8 I Internacionales 14 I Inmigración 16 I México 20 I Deportes 30 I Horóscopos 29 I Clasiprensa 36 I Pasatiempos 37 I Ciencia & Tecnología 38
LA PRENSA
Viernes 3 de Junio del 2016
Llame para Anunciarse: 502-407-6506 รณ 859-396-8367 www.LaPrensaKY.com
39
LA PRENSA
Viernes 3 de Junio del 2016
40
Entretenimiento 3 I Nacionales 8 I Internacionales 14 I Inmigración 16 I México 20 I Deportes 30 I Horóscopos 29 I Clasiprensa 36 I Pasatiempos 37 I Ciencia & Tecnología 38
LA PRENSA
Viernes 3 de Junio del 2016
2
Entretenimiento 3 I Nacionales 8 I Internacionales 14 I Inmigración 16 I México 20 I Deportes 30 I Horóscopos 29 I Clasiprensa 36 I Pasatiempos 37 I Ciencia & Tecnología 38
LA PRENSA
Viernes 3 de Junio del 2016
Llame para Anunciarse: 502-407-6506 รณ 859-396-8367 www.LaPrensaKY.com
39
LA PRENSA
Viernes 3 de Junio del 2016
40
Entretenimiento 3 I Nacionales 8 I Internacionales 14 I Inmigración 16 I México 20 I Deportes 30 I Horóscopos 29 I Clasiprensa 36 I Pasatiempos 37 I Ciencia & Tecnología 38