Echelles Hymer FR by Steinemann AG

DIN EN 131 SUVA-CONFORME

Techniques d'élévation professionelle

Prix indicatifs excl. TVA

L’origine de la qualité sûre Grande fonctionnalité, grande longévité, grandes fiabilité et sécurité jusque dans les petits détails - c’est à cela qu’il est possible de mesurer la qualité des produits de Hymer-Leichtmetallbau dans leur utilisation quotidienne.

DÉLAI DE LIVRAISON Stock Steinemann X = Article en stock - = cet article n‘est pas livrable du stock = délai env. 10 jours

SUVA-CONFORME

DIN EN 131

Prix indicatifs excl. TVA

TABLE DES MATIÈRES

à partir de la page:

Guide de la gamme des produits, tableau récapitulatif des produits, calcul de la longueur de l‘échelle, comparaison des produits SC 40 - SC 60 - SC 80, BGI ALUPRO Echelles auto-portantes Ech. à marches : escabeaux simples et doubles Ech. transformables, deux et trois plans 11

SC 40 Echelles simples Echelles auto-portantes

Ech. à échelons : éch. simples, éch. coulisse á main, éch. coulisse à corde Ech. à échelons : éch. transformables, éch. télescop., éch. doubles Ech. à marches : escabeaux simples et doubles

14 18 25

SC 60 Echelles simples Echelles auto-portantes

Echelles à échelons : éch. simples, éch. à coulisse, éch. coulisse à corde Echelles à marches : éch. simple Echelles à échelons : éch. transformables, éch. doubles Echelles à marches : escabeaux simples et doubles

28 33 34 37

SC 80 Echelles simples Echelles auto-portantes

Echelles à marches : échelle simple Echelles à échelons : échelles télescopiques, échelles doubles Echelles à marches : escabeaux simples et doubles

40 41 43

Plates-formes de travail et marchepieds

Marchepieds de sécurité, pliants

Ech. à plate-forme et éch. à palier

plates-formes de sécurité

ADVANCED SAFE-T Echafaudages roulants et petits échafaudages SC 60

54 62

Service Accessoires, pces détach., caractéristiques de qualité, certificats, extrait du BGI 694

Echafaudages roulants

Nouveau

Pour trouver simplement la gamme adaptée

Tableau récapitulatif des produits Nous vous proposons deux systèmes de sélection clairs : le guide de la gamme et le tableau récapitulatif des produits pour vous faciliter la sélection rapide de nos nombreux produits. Le guide des produits de Hymer prend en compte les exigences telles que la fréquence d‘utilisation, la fonctionnalité et la sécurité. Le tableau récapitulatif des produits vous fournit les détails de base de l‘équipement des différentes gammes de produits. Les caractéristiques spécifiques au produit respectif figurent sur les pages réservées aux produits.

Guide de la gamme Hymer

Garantie ans

Modèle

Hymer SC 40

Hymer SC 60

Hymer SC 80

Largeur intérieure de l‘échelle simple

jusqu‘à

300 mm

370 mm

60 à 89 mm

60 à 100 mm

Sabots vissés, facilement remplaçables

non

oui

Sabots éch. à coul. et éch.coul. à corde

non

oui

–

ø corde des échelles coulisse à corde

Dim. du montants

10 mm

12 mm

–

Espace libre relevé sous traverse

non

oui

–

Ajustage intégré de la marche

non

oui avec élt suppl.

oui, intégré

Bande de sécurité rouge

oui

Garantie

oui

Garantie

5 ans

10 ans

15 ans

oui

Fabriqué en Allemagne

jusqu‘à

Profilés filés

Laminés

Profilés filés

Echelons

Montants

Fonctionnalité + Sécurité

jusqu‘à

Fréquence d‘utilisation rarement

plusieurs fois par semaine

tous les jours

Calcul de la longueur de l‘échelle, si la hauteur verticale est connue Hauteurverticale en

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

5,0

5,5

6,0

6,5

7,0

7,5

8,0

8,5

9,0

9,5

10,0

long. d‘échelles nécess. en mde pour un angle d‘inclinaison de : long. d‘échelles nécess. en m pour un angle d‘inclinaison 75° échelles à échelons

2,1

2,6

70° échelles à échelons

2,15

68° échelles à marches

2,2

60° escaliers 45° escaliers

3,1

3,6

4,1

4,7

5,2

5,7

6,2

6,7

7,2

7,8

8,3

8,8

9,3

9,8

10,4

2,65

3,2

3,7

4,25

4,8

5,3

5,85

6,4

6,9

7,4

8,0

8,5

9,0

9,6

10,1

10,6

2,7

3,25

3,8

4,35

4,9

5,4

5,95

6,5

7,0

7,6

8,1

8,6

9,2

9,7

10,3

10,8

2,3

2,9

3,5

4,1

4,6

5,2

5,8

2,8

3,5

4,2

4,9

5,6

NOTES

Caractéristiques des équipements SC 40 - SC 60 - SC 80

Equipements SC 40 - SC 60 - SC 80 – profilés filés pressés sans soudure pour tous les types de montants  – super solide, robuste et résistant aux chocs par le renforcement des coins  – forme ergonomique pour une tenue sûre et confortable  – articulations haut de gamme  – articulations avec glissières en plastique, préservant le matériel  – construction facile à réparer en raison des fixations vissées  – bande latérale rouge d'avertissement avec effet de signalisation et comme signe de marque pour la qualité Hymer 

Détails du produit SC 40 – les sabots arrondis s'adaptent parfaitement aux inclinaisons et compensent les inégalités au sol  – sabots en matière plastique haut de gamme avec protection antidérapante optimale offrant une stabilité très élevée  – stabilisateur transversal extrêmement large avec un sabot en matière plastique  – raidisseur à l'intérieur, protégé pendant le transport pour sécuriser l'échelle contre l'écartement  – articulations entièrement galvanisées, d'une utilisation facile  – charnières avec dispositif anti-coincement, faciles à réparer  – éléments de blocage recouverts de matière plastique  – sangle en perlon très résistante, indéchirable et résistante aux UV 

Détails du produit SC 60 – sabots articulés vissés en aluminium faciles à remplacer avec une surface d'appui très spacieuse garantissant une stabilité extrêmement fiable de l'échelle  – sabots larges en matière plastique antidérapante sur les échelles à marches  – position de transport avec dispositif anti-coincement  – stabilisateur large confortable avec un espace libre de 125 mm sous le stabilisateur et des sabots à deux composants prévus pour ajouter ultérieurement des ancres  – raidisseurs doubles à l'intérieur avec fonction d'encliquetage blocable pour le transport et l'utilisation  – charnière continue pour les échelles à marches accessibles des 2 côtés  21 22 – les articulations de sécurite en acier s'encliquètent automatiquement 

Détails du produit SC 80 23 – articulation double à tourillons avec protections Duplex pour un maniement très facile de l'échelle   24 – sabot vissé à deux composants, facile à réparer 25 – béquille à deux tubes très solide pour les échelles doubles  26 – charnières en fonte, vissées, faciles à réparer 

Caractéristiques des équipements SC 40 - SC 60 - SC 80































 21

 22

 23

 24

 25











 26

HYMER répond aux dernières exigences technologiques

Du BGV D36 au BGI 694

Pour une meilleure compréhension et pour plus de clarté, nous vous précisons les différences comme suit :

En 2008, le règlement de prévention des accidents BGV D36 a été remplacé par le BGI 694 – un « Mode d'emploi pour l'utilisation d'échelles et de marchepieds ».

Hauteur de portée : Le BGI 694 définit la hauteur de portée comme étant la hauteur pouvant être atteinte à partir de la hauteur de la plate-forme, calculée selon le modèle d'échelle. Elle est supérieure de 2 m env. à la hauteur de la plate-forme.

Les indications techniques concernant la nouvelle distinction entre la « hauteur de portée » et la « hauteur de travail » sont également prises en compte dans ce catalogue.

Quelle est la taille nécessaire ? Dans le choix de la taille/longueur de l'échelle, il faut veiller aux points suivants : – les échelles simples ne disposant pas de sécurité supplémentaire ne peuvent être utilisées que jusqu'à la quatrième marche/l'échelon du haut, car il y a risque de dérapage, – les escabeaux doubles ne peuvent être utilisés que jusqu'à la troisième marche/l'échelon du haut, pour qu'une stabilité suffisante soit assurée, – Les échelles transformables, employées comme des « échelles doubles munies d'un plan coulissant » ne peuvent être utilisées que jusqu'au cinquième échelon du haut, – La taille des échelles doubles avec plate-forme ainsi que des échelles à palier doit être sélectionnée de sorte que l'utilisateur puisse atteindre la hauteur de travail maximale nécessaire, sans devoir s'étirer, à partir de la plate-forme.

Hauteur de travail : Par « hauteur de travail » on entend l'espace dans lequel on peut effectuer des travaux en taille debout, p. ex. avec une perceuse. Afin de prendre en compte les hauteurs de travail spécifiques aux diverses branches, ce catalogue est basé sur une hauteur de travail moyenne de 1,50 m ajoutée à la hauteur de la plate-forme. Cette définition peut être réduite à la formule simplifiée suivante : * Hauteur de la plate-forme + 1,50 m = hauteur de travail Hauteur de la plate-forme + 2,00 m = hauteur de portée

* Ceci peut varier en fonction du modèle de l'échelle. Prenez note des indications fournies dans les tableaux techniques de ce catalogue, svp.

Représentation de la hauteur de travail et de la hauteur de portée au moyen d'une échelle double avec plate-forme et d'une échelle double accessible des deux côtés

Hauteur de portée

Haut. de la plate-forme

Hauteur de travail

Haut. de la plate-forme

Hauteur de portée

Haut. de la plate-forme

Hauteur de travail

Haut. de la plate-forme

Sécurité et confort ALU-PRO

Techniques d'élévation pour l'artisanat et les particuliers

Echelles auto-portantes Echelles à marches: Escabeaux simples

Echelles transformables

11-12

Escabeau simples

e 5 ans die! t n gara

70026, „ALUPRO“ – Conique, accessible d'un côté. – Bac de rangement – Marches à fleur de montant, côté arrière des marches arrondi – Dimensions de la plate-forme de sécurité 250 x 250 mm – Profondeur des marches 80 mm

70026

Nombre de marches

Montant

env. mm

Longueur

env. m

1,39

1,64

1,89

2,14

2,38

2,63

Hauteur de travail

env. m

2,15

2,38

2,62

2,85

3,08

3,31

Hauteur de portée

env. m

2,90

3,10

3,35

3,60

3,80

4,05

Haut. vert.

env. m

1,25

1,50

1,70

1,95

2,20

2,40

Haut. vert. jusqu'au pont

env. m

0,65

0,88

1,12

1,35

1,58

1,81

env. mm

415

440

465

495

520

545

Ecartement

env. m

0,70

0,85

1,00

1,15

1,30

1,50

Poids

env. kg

4,0

4,7

5,4

6,1

6,8

7,5

4019502346840

4019502346857

4019502346864

4019502346871

4019502346888

4019502346895

146.00

162.00

177.00

196.00

221.00

258.00

Largeur

Code EAN Numéro d'article Prix sans TVA Stock Steinemann

H70026. CHF

Prix indicatifs excl. TVA

Echelle transformable, 2 plans

e 5 ans die! t n gara

70045, „ALUPRO“

70045

Nombre d‘échelons Montant

env. mm

2x8

2x10

2x12

2x14

Nbre d'échelons éch. déployée au max.

Longeur repliée

env. m

1,71

2,27

2,83

3,39

3,95

Longeur déployée

env. m

2,83

3,67

4,51

5,63

6,75

Haut. de travail éch. simple env. m

3,33

4,14

4,94

6,04

7,09

Haut. de portée éch. simple env. m

3,83

4,64

5,44

6,54

7,59

Haut. de travail éch. double env. m

2,45

2,98

3,50

4,03

4,56

Haut. de portée éch. double env. m

2,95

3,48

4,00

4,53

5,06

Haut. verticale échelle double env. m

1,63

2,15

2,68

3,2

3,73

Largeur bas

605

780

940

6,4

8,4

11,0

12,6

15,7

Poids

env. kg

Code EAN Numéro d'article Prix sans TVA Stock Steinemann

Prix indicatifs excl. TVA

2x6

4019502346901

4019502346956

4019502346963

4019502346970

4019502346987

70045.

2X06

2X08

2X10

2X12

2X14

CHF

200.00

230.00

290.00

320.00

370.00

Echelle transformable, 3 plans

e 5 ans die! t n gara

70047, „ALUPRO“

– Combinaison entre une échelle double et une échelle à coulisse possible avec 6 possibilités d'utilisation : - Echelle double - Echelle double avec plan encliquetable - Echelle simple (1, 2 ou 3 plans) – Echelle double pour escaliers – 2 protections contre l'écartement (sangles et entretoise aluminium) – Sabots de l'échelle pressés avec le montant – Largeur intérieure de l'échelle 295 mm (partie supérieure) – Stabilisateur robuste

70047

Nombre d‘échelons Montant

env. mm

3x8

3x10

3x12

60/71

71/83

Nbre d'échelons éch. déployée au max.

Longueur repliée

env. m

1,73

2,29

2,85

3,40

Longueur déployée, 3 plans

env. m

3,69

5,10

6,50

7,88

Hauteur de travail éch. simple env. m

4,16

5,51

6,86

8,21

Hauteur de portée éch. simple env. m

4,66

6,01

7,36

8,71

Haut. verticale échelle double env. m

2,71

3,50

4,55

8,34

Haut. de travail éch. double env. m

3,00

3,77

4,83

5,62

Hauteur de portée éch. double env. m

3,50

4,27

5,33

6,12

Largeur bas Poids

env. mm

745

845

945

env. kg

10,4

13,6

16,8

21,8

Code EAN Numéro d'article Prix sans TVA Stock Steinemann

3x6 60/60

4019502346925

4019502346949

4019502346918

4019502346932

H70047.

3X06

3X08

3X10

3X12

CHF

290.00

330.00

400.00

480.00

Richtpreise exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA

Sécurité et confort SC 40

Techniques d'élévation pour l'artisanat et les particuliers

Echelles simples Echelles à échelons : éch. simples, éch. coulisse à main, éch. coulisse à corde

Echelles auto-portantes Echelles à échelons : éch. transformables, éch. télescop., à usage multiple, doubles 18 Echelles à marches : Escabeaux simples ou doubles

ECHELLES A ECHELONS SC 40

Echelle simple à échelons 4011

e 5 ans de ! i t n gara

Accessoires recommandés :

4011 Vous trouverez d'autres accessoires à partir de la page 66.

Nombre d‘échelons

Montant

env. mm

Longeur

env. m

1,78

2,34

2,90

3,46

4,02

4,58

5,14

Haut. travail

env. m

2,24

2,79

3,33

3,87

4,41

4,95

5,49

Hauteur de portée

env. m

2,75

3,29

3,83

4,37

4,91

5,45

5,99

Largeur

env. mm

355

Poids

env. kg

2,9

3,7

4,6

5,5

6,4

7,7

8,4

4019502338975

4019502338982

4019502338999

4019502339002

4019502339019

4019502339026

4019502339033

100.00

110.00

140.00

166.00

200.00

233.00

270.00

Code EAN Numéro d‘article Prix sans TVA Stock Steinemann

Vous trouverez d'autres échelles simples à échelons à la page 28.

H4011. CHF

Prix indicatifs excl. TVA

ECHELLES A ECHELONS SC 40

Echelle coulisse à main, 2 plans 4046

e 5 ans de ! i t n gara

– Largeur intérieure de l'échelle 300 mm. – Montants en profilés filés sans soudure à la forme ergonomique – Echelons en tôle d'aluminium soudée. – Sabots de l'échelle pressés avec le montant, arrondis en matière plastique haut de gamme très stable. – Articulations des glissières en acier massif. – Les deux plans d'échelle peuvent être utilisés individuellement et présentent d'innombrables possibilités d'utilisation, même comme échelles simples utilisées séparément.

Accessoires recommandés :

4046 Vous trouverez d'autres accessoires à partir de la page 66.

Vous trouverez d'autres échelles coulisse à main aux pages 29,30.

Nombre d‘échelons Montant

env. mm

2x12

2x14

2x16

Nombre d'échelons déployée au max.

Longueur repliée

env. m

2,90

3,46

4,02

4,58

Longueur déployée

env. m

4,86

5,98

7,10

8,22

Hauteur de travail

env. m

5,24

6,32

7,40

8,48

Hauteur de portée

env. m

5,74

6,82

7,90

8,98

Largeur en haut / en bas

env. mm

355/425

env. kg

10,2

14,0

16,5

20,6

Poids Code EAN Numéro d'article Prix sans TVA Stock Steinemann

Prix indicatifs excl. TVA

2x10

4019502339132

4019502339149

4019502339156

4019502339163

H4046.

2X10

2X12

2X14

2X16

CHF

334.00

374.00

458.00

503.00

ECHELLES A ECHELONS SC 40

Echelle coulisse à corde, 2 plans 4051

e 5 ans de ! i t n gara

Accessoires recommandés :

4051 Vous trouverez d'autres accessoires à partir de la page 66.

Vous trouverez d'autres échelles coulisse à corde aux pages 17, 31, 32.

Nombre d‘échelons Montant

env. mm

2x16

2x18

2x20

Nombre d'échelons déployée au max.

Longueur repliée

env. m

4,11

4,67

5,23

5,79

Longueur déployée

env. m

7,18

8,30

9,14

10,26

Hauteur de travail

env. m

7,47

8,55

9,36

10,45

Hauteur de portée

env. m

7,97

9,05

9,86

10,95

env. mm

355/425

env. kg

20,0

22,5

25,5

29,4

Largeur en-haut / en-bas Poids Code EAN Numéro d'article Prix sans TVA Stock Steinemann

2x14

4019502339248

4019502339255

4019502339262

4019502339279

H4051.

2X14

2X16

2X18

2X20

CHF

525.00

648.00

817.00

1070.00

Prix indicatifs excl. TVA

ECHELLES A ECHELONS SC 40

Echelle coulisse à corde, 3 plans 4061

e 5 ans de ! i t n gara

– Montants en profilés filés sans soudure à la forme ergonomique – Echelons en tôle d'aluminium soudée. – Sabots de l'échelle pressés avec le montant, arrondis en matière plastique haut de gamme très stable. – Articulations des glissières en acier massif. – Roulettes murales en matière plastique ménageant le mur à l'extrémité supérieure de l'échelle. – Largeur intérieure de 300 mm (échelle supérieure). – Balancier à encliquetage automatique grâce au blocage par gravité. – Cordes à haute rigidité et très maniables, de couleurs différentes pour une meilleure différenciation : - Coloris de la corde du plan supérieur : orange, 10 mm - Coloris de la corde du plan intermédiaire : bleu, 10 mm Avant de déployer entièrement l'échelle , il faut veiller à ce que le plan intermédiaire soit au moins déployé de 2 échelons.

Accessoires recommandés :

4061 Vous trouverez d'autres accessoires à partir de la page 66.

Vous trouverez d'autres échelles coulisse à corde aux pages 16, 31 et 32.

Nombre d‘échelons Montant

env. mm

3x14

3x16

83/89

89/100

Nombre d'échelons déployée au max.

Longueur repliée

env. m

3,57

4,13

4,69

Longueur déployée

env. m

8,33

9,76

11,44

Hauteur de travail

env. m

8,52

9,87

11,50

Hauteur de portée

env. m

9,02

10,37

12,00

Largeur en-haut / en-bas Poids

env. mm 355/425/490 355/425/490 355/425/490 env. kg

Code EAN Numéro d'article Prix sans TVA Stock Steinemann

Prix indicatifs excl. TVA

3x12

H4061. CHF

28,5

33,0

39,0

4019502339323

4019502339330

4019502339347

3X12

3X14

3X16

1030.00

1140.00

1370.00

ECHELLES A ECHELONS SC 40

Echelle transformable, 2 plans 4045

e 5 ans de ! i t n gara

– Echelle double et échelle à coulisse, à utilisation diversifiée pour d'innombrables activités. – Echelons en tôle d'aluminium soudée. – Sabots de l'échelle pressés avec le montant, arrondis en matière plastique haut de gamme. – Peut être utilisée de manière flexible grâce aux innombrables accessoires. – Protection contre l'écartement par deux sangles en perlon à haute rigidité pour une utilisation comme échelle double. – Stabilisateur robuste.

Accessoires recommandés :

4045 Vous trouverez d'autres accessoires à partir de la page 66.

Vous trouverez d'autres échelles transformables aux pages 19, 34, 35. Nombre d‘échelons Montant

env. mm

2x10

2x12

Nbre d'échelons éch. déployée au max.

Longeur repliée

env. m

2,32

2,88

3,44

Longeur déployée

env. m

4,00

4,84

5,96

Haut. de travail éch. double env. m

3,02

3,55

4,08

Haut. de portée éch. double env. m

3,52

4,05

4,58

Haut. de travail éch. simple env. m

4,43

5,24

6,32

Haut. de portée éch. simple env. m

4,93

5,74

6,82

425/715

425/910

Haut. verticale échelle double env. m

2,19

2,72

3,24

Poids

9,3

11,7

14,3

Largeur haut/bas

env. mm env. kg

Code EAN Numéro d'article Prix sans TVA Stock Steinemann

2x8

4019502339101

4019502339118

4019502339125

H4045.

2X08

2X10

2X12

CHF

338.00

397.00

467.00

Prix indicatifs excl. TVA

ECHELLES A ECHELONS SC 40

Echelle transformable, 3 plans 4047

e 5 ans de ! i t n gara

– Combinaison entre une échelle double et une échelle à coulisse possible avec cinq possibilités d'utilisation : - Echelle double - Echelle double avec plan encliquetable - Echelle simple (1, 2 ou 3 plans) – Protection très élevée contre l'écartement par des sangles en perlon à haute rigidité. – Tendeur à bloquer aisément à la main (se trouvant à l'intérieur, protégé pour le transport). – Stabilisateur très robuste pour une stabilité fiable. – Brevet allemand P 2942220.6 pour la sécurisation des stabilisateurs – Largeur intérieure de 300 mm (échelle supérieure). – Grande sécurité anti-dérapage en raison de l'excellent profilage des échelons. – Sabots de l'échelle pressés avec le montant. – Articulations massives en acier. Accessoires recommandés :

4047 Vous trouverez d'autres accessoires à partir de la page 66. Nombre d‘échelons Montant

env. mm

3x7

3x8

3x9

3x10

3x11

3x12

3x14

60/66

60/71

71/83

71/89

Nbre d'échelons éch. déployée au max.

Longueur repliée

env. m

2,07

2,35

2,63

2,91

3,19

3,47

4,11

Longueur déployée, 3 plans

env. m

4,87

5,43

6,55

7,11

7,67

8,51

9,71

Haut. de travail éch. double env. m

3,57

4,09

4,62

5,14

5,41

5,93

6,72

Hauteur de portée éch. double env. m

4,07

4,59

5,12

5,64

5,91

6,43

7,22

Hauteur de travail éch. simple env. m

5,25

5,79

6,87

7,42

7,96

8,77

9,85

Hauteur de portée éch. simple env. m

5,75

6,29

7,37

7,92

8,46

9,27

10,35

Haut. vert. avec plans encliquet.

3,28

3,81

4,33

4,86

5,11

5,64

6,65

env. mm

355/950

355/1065

env. kg

13,8

14,7

17,4

20,0

22,1

26,0

30,5

Largeur en-haut / en-bas Poids

env. m

Code EAN Numéro d'article Prix sans TVA Stock Steinemann

Prix indicatifs excl. TVA

Vous trouverez d'autres échelles transformables aux p. 18, 34, 35.

4019502339170

4019502339187

4019502339194

4019502339200

4019502339217

4019502339224

4019502339231

H4047.

3X07

3X08

3X09

3X10

3X11

3X12

3X14

CHF

378.00

434.00

470.00

580.00

640.00

695.00

900.00

ECHELLES A ECHELONS SC 40

Echelle télescopique « Telestep», 4 plans 4042

e 5 ans de ! i t n gara

– L'échelle Télestep est une échelle simple, double et pour escaliers, extrêmement compacte, avec d'innombrables fonctions. – Encombrement minimal pour l'entreposage et le transport. – Utilisation d'une simplicité extrême grâce à l'articulation autobloquante en acier très robuste qui se bloque automatiquement à chaque position et qui peut être utilisée tout simplement avec le pouce comme un loqueteau. Par une simple pression de levier, le paquet d'échelles très maniable peut être déployé comme échelle simple ou comme échelle double et être à nouveau entièrement replié. – Système de blocage fiable en acier recouvert de plastique qui s'encliquète. La longueur requise peut être réglée très rapidement en enlevant le système de blocage et en glissant les plans de l'échelle. Avec la Telestep de HYMER un rattrapage de niveau fiable est possible, aussi pour les escaliers.

Articulation autobloquante en acier pour une utilisation sûre, rapide et sans danger de se coincer. Accessoires recommandés :

4042 Vous trouverez d'autres échelles télescopiques à la page 41.

Béquille de rallonge, réglable jusqu'à env. 45 cm Réf. de commande H50302 Prix unitaire sans TVA CHF 100.00 Nombre d‘échelons Montant

Vous trouverez d'autres accessoires à partir de la page 66.

Hauteur échelle simple

env. mm

4x6

env. m

2,35 - 4,02

2,90 - 5,14

3,46 - 6,26

1,15 - 1,95

1,40 - 2,49

1,70 - 3,03

Haut. de travail échelle double env. m

2,76

3,30

3,85

Haut. de portée échelle double env. m

3,26

3,80

4,35

Haut. de travail échelle simple env. m

4,50

5,60

6,70

Haut. de portée échelle simple env. m

5,00

6,10

7,20

repliée long. x larg. x haut.

env. m env. kg

Code EAN Numéro d'article Prix sans TVA

4x5

Haut. verticale échelle double env. m

Poids

Ech. simple réglable en hauteur

4x4

Stock Steinemann

Ech. double réglable en hauteur Ech. double pour escaliers

H4042. CHF

1,20 x 0,55 x 0,20 1,50 x 0,65 x 0,20 1,80 x 0,70 x 0,20

13,0

15,5

18,0

4019502339385

4019502339392

4019502339408

4X4

4X5

4X6

477.00

560.00

646.00

Prix indicatifs excl. TVA

ECHELLES A ECHELONS SC 40

Echelle à usage multiple 4043

e 5 ans de ! i t n gara

– Echelle à usage multiple à utilisation universelle avec six articulations de sécurité qui se bloquent automatiquement à chaque position. – Pour une utilisation comme échelle double, échelle simple, et plate-forme de travail sur sol horizontal et escaliers (avec planche pour 4 x 3). – Echelons en tôle d'aluminium soudée. – Sabots de l'échelle pressés avec le montant, arrondis en matière plastique haut de gamme très stable. Attention : Comme plate-forme, à utiliser uniquement avec planche en bois ! Articulation autobloquante en acier pour une utilisation sûre, rapide et sans danger de se coincer.

Accessoires recommandés :

4043

Nombre d‘échelons Montant Hauteur échelle simple

Vous trouverez d'autres accessoires à partir de la page 66.

env. m

3,47

4,59

5,71

1,70

2,25

2,70

Plate-forme de travail l x h env. m

1,70 x 0,90

non autorisé

Haut. de travail échelle double env. m

2,65

3,20

3,75

Haut. de portée échelle double env. m

3,15

3,70

4,25

Haut. de travail échelle simple env. m

4,00

5,10

6,20

Haut. de portée échelle simple env. m

4,50

5,60

6,70

Poids Numéro d'article Prix sans TVA

Prix indicatifs excl. TVA

4x5

env. mm

env. m env. kg

Code EAN

* à partir de la taille 4 x 4, ne peut pas être utilisée comme plate-forme de travail

4x4

Haut. verticale échelle double env. m

repliée long. x larg. x haut.

4x3

Stock Steinemann

H4043. CHF

0,90 x 0,70 x 0,30 1,20 x 0,80 x 0,30 1,50 x 1,00 x 0,30

12,4

14,6

16,8

4019502339354

4019502339361

4019502339378

4X3

4X4

4X5

375.00

424.00

480.00

ECHELLES A ECHELONS SC 40

Echelle double à échelons, accessible des e 5 ans de ! deux côtés i t n gara 4023

– Echelle double de forme conique. – Montants en profilés filés sans soudure à renforcements très résistants des coins et à la forme ergonomique – Echelons en tôle d'aluminium soudée. – Sabots de l'échelle pressés avec le montant, arrondis en matière plastique haut de gamme très stable. – Protection contre l'écartement par des sangles en perlon à haute rigidité, 20 mm de large. Accessoires recommandés :

Vous trouverez d'autres accessoires à partir de la page 66.

4023

Vous trouverez d'autres échelles doubles à échelons aux pages 23, 24, 36, 42. Nombre d‘échelons

2x5

2x6

2x7

2x8

2x10

2x12

Montant

env. mm

Longueur

env. m

1,47

1,75

2,05

2,33

2,88

3,44

Haut. verticale éch. double env. m

1,45

1,70

1,95

2,25

2,75

3,25

Haut. de travail

env. m

2,50

2,80

3,05

3,30

3,85

4,40

Haut. de portée

env. m

3,00

3,30

3,55

3,80

4,35

4,90

340/505

340/535

340/565

340/595

340/655

340/715

0,95

1,15

1,25

1,45

1,85

2,05

Largeur en-haut / en-bas

env. mm

Ecartement

env. m

Poids

env. kg

5,1

6,1

7,3

8,4

10,9

13,6

4019502339040

4019502339057

4019502339064

4019502339071

4019502339088

4019502339095

H4023.

2X05

2X06

2X07

2X08

2X10

2X12

CHF

206.00

250.00

268.00

307.00

374.00

464.00

Code EAN Numéro d'article Prix sans TVA Stock Steinemann

0050376 Kit universel de béquilles de rallonge pour échelles doubles à échelons 4023 – Réglage en continu jusqu'à 1000 mm. – Innombrables possibilités d‘utilisation sur les escaliers. – Dispositif de blocage solide. – Voir également les accessoires page 66.

0050376 22

Brevet allemand : 3806999 Seules 2 rallonges sont autorisées selon l'association préventive des accidents du travail !

Montant

60x24

Section de réglage

1000

Code EAN

4019502316850

Numéro d'article Prix/Set sans TVA Stock Steinemann

H50376 CHF

209.00 -

Prix indicatifs excl. TVA

ECHELLES A ECHELONS SC 40

Echelle double pour escaliers 4123

e 5 ans de ! i t n gara

– Echelle double de forme conique, accessible des deux côtés. – Quatre béquilles de rallonge réglables (2 x 100 cm, 2 x 37 cm), et donc innom brables possibilités d'utilisation sur tous les escaliers et sur les terrains accidentés. – Echelons en tôle d'aluminium soudée. – Sabots de l'échelle pressés avec le montant, arrondis en matière plastique haut de gamme très stable. Attention : Pour monter et pour descendre, il faut toujours utiliser la partie de l'échelle avec les béquilles courtes !

Accessoires recommandés :

4123 Vous trouverez d'autres accessoires à partir de la page 66.

Vous trouverez d'autres échelles doubles à échelons aux pages 22, 24, 36, 42.

Nombre d‘échelons Montant

2x5

2x7

2x8

env. mm

env. m

1,47

1,75

2,05

2,35

Haut. verticale échelle double* env. m

1,45

1,70

1,95

2,25

Haut. de travail *

2,60

2,85

3,15

3,40

Longueur *

Haut. de portée * Largeur en-haut / en-bas *

env. m env. m

3,10

3,35

3,65

3,90

env. mm

340/505

340/535

340/565

340/595

Ecartement *

env. m

0,95

1,15

1,25

1,45

Poids

env. kg

12,0

12,8

13,8

15,0

Code EAN Numéro d'article Prix sans TVA Stock Steinemann

Prix indicatifs excl. TVA

2x6

4019502339286

4019502339293

4019502339309

4019502339316

H4123.

2X05

2X06

2X07

2X08

CHF

531.00

550.00

597.00

655.00

ECHELLES A ECHELONS SC 40

Echelle double à échelons en bois accessible des deux côtés 7-1410

e 5 ans de ! i t n gara

– L'échelle en bois pour les peintres et les artisans. – Montants en bois résineux ou en bois lamellé. – Echelons en hêtre solide. – Jonction montants-échelons haut de gamme par assemblage à deux tenons. – Elle est protégée contre l'écartement par des sangles à haute rigidité en couleur de signalisation rouge.

Accessoires recommandés :

Vous trouverez d'autres accessoires à partir de la page 66.

7-1410 Vous trouverez d'autres échelles doubles à échelons aux pages 22, 23, 36, 42.

Nombre d‘échelons Longueur

2x5

2x6

2x7

2x8

2x10

2x12

env. m

1,24

1,52

1,80

2,08

2,36

2,92

3,48

Haut. verticale échelle double env. m

1,18

1,45

1,70

2,00

2,25

2,75

3,30

Haut. de travail

env. m

2,30

2,60

2,85

3,15

3,40

3,95

4,50

Haut. de portée

env. m

2,80

3,10

3,35

3,65

3,90

4,45

5,00

Largeur

env. m

490

520

550

580

610

670

730

Poids

env. kg

7,0

8,0

10,0

11,0

13,0

17,0

25,0

Code EAN Numéro d'article Prix sans TVA Stock Steinemann

2x4

4019502326217

4019502326224

4019502326231

4019502326248

4019502326255

4019502326279

4019502330849

H7-1410.

2X04

2X05

2X06

2X07

2X08

2X10

2X12

CHF

87.00

106.00

123.00

142.00

161.00

264.00

368.00

Prix indicatifs excl. TVA

ECHELLES A MARCHES SC 40

Escabeau avec pont de sécurité 4026

e 5 ans de ! i t n gara

E S I D NO

– Conique, accessible d'un côté. – Avec porte-outils profond, fonctionnel en matière plastique rigide. – Sabots antidérapants. – Crochet pour un seau d'une charge de 25 kg. – Marches à fleur de montant, côté arrière des marches arrondi. – A usage multiple. – Montants anodisés. – Dimensions de la plate-forme de sécurité 250 x 250 mm.

Spacieux, fonctionnel, porte-outil rabattable

Sabots antidérapants

Charnières en acier recouvertes

Largeur des marches 80 mm

4026 Vous trouverez d'autres escabeaux aux pages 26, 37, 38, 43, 44.

Crochet pour seau intégré

Nombre de marches

Porte-outils sûr

Montant

env. mm

Longueur

env. m

1,37

1,62

1,87

2,12

2,36

2,61

Hauteur de travail

env. m

2,15

2,38

2,61

2,85

3,08

3,30

Hauteur de portée

env. m

2,65

2,88

3,11

3,35

3,58

3,80

Haut. vert.

env. m

1,25

1,48

1,71

1,95

2,18

2,40

Haut. vert. jusqu'au pont

env. m

0,65

0,88

1,11

1,35

1,58

1,80

env. mm

415

440

465

495

520

545

Ecartement

env. m

0,70

0,85

1,00

1,15

1,30

1,50

Poids

env. kg

4,0

4,7

5,4

6,1

6,8

7,6

4019502339477

4019502339484

4019502339491

4019502339507

4019502339514

4019502339521

203.00

230.00

255.00

302.00

346.00

379.00

Largeur

Code EAN Numéro d'article Prix sans TVA Stock Steinemann

Prix indicatifs excl. TVA

H4026. CHF

ECHELLES A MARCHES SC 40

Escabeau double accès 4024

e 5 ans de ! i t n gara

– Escabeau double à marches avec une profondeur des marches de 80 mm. – Accessible des deux côtés. – Sabots anti-dérapants. – Marches à fleur de montant. – Côté arrière des marches arrondi. – Sangles sûres et robustes. – Montants anodisés.

E S I D NO

Articulation en acier avec cache en plastique

Articulations pouvant être remplacées

Sabots antidérapants en plastique

4024 Vous trouverez d'autres escabeaux aux pages 25, 37, 38, 43, 44.

Nombre de marches

2x3

2x5

2x6

2x7

2x8

Montant

env. mm

Longueur

env. m

0,78

1,03

1,28

1,53

1,79

2,02

Hauteur de travail

env. m

2,19

2,38

2,62

2,84

3,08

3,31

Hauteur de portée

env. m

2,69

2,88

3,12

3,34

3,58

3,81

Hauteur verticale

env. m

0,70

0,90

1,15

1,38

1,61

1,84

env. mm

410

435

460

485

510

540

Ecartement

env. m

0,75

0,90

1,10

1,30

1,50

1,65

Poids

env. kg

3,6

4,5

5,5

6,7

8,0

8,8

4019502339415

4019502339422

4019502339439

4019502339446

4019502339453

4019502339460

2X3

2X4

2X5

2X6

2X7

2X8

158.00

190.00

218.00

255.00

292.00

321.00

Largeur

Code EAN Numéro d'article Prix sans TVA Stock Steinemann

2x4

H4024. CHF

Prix indicatifs excl. TVA

Sécurité et confort SC 60

Techniques d'élévation pour l'industrie et l'artisanat

Echelles simples Echelles à échelons : éch. simples, éch. coulisse à main, éch. coulisse à corde

Echelles à marches : échelle simple

Echelles auto-portantes Echelles à échelons : échelles transformables, échelles doubles

Echelles à marches : escabeaux simples ou doubles

ECHELLES A ECHELONS SC 60

Echelle simple à échelons 6011

de 10 ans ie ! t n gara

– Montants en profilés filés sans soudure à la forme ergonomique pour pouvoir travailler en toute sécurité. – Echelons en profilés filés à fortes cannelures et donc avec une sécurité anti-dérapage très élevée. – Largeur intérieure de l'échelle 370 mm.

Accessoires recommandés :

6011 Vous trouverez d'autres accessoires à partir de la page 66.

Nombre d‘échelons

Montant

env. mm

Longueur

env. m

1,95

2,22

2,50

2,78

3,06

3,62

4,18

4,75

5,30

5,86

6,42

Hauteur de travail

env. m

2,33

2,60

2,87

3,14

3,41

3,95

4,49

5,03

5,57

6,12

6,66

Hauteur de portée

env. m

2,83

3,10

3,37

3,64

3,91

4,45

4,99

5,53

6,07

6,62

7,16

Largeur

env. mm

425

Poids

env. kg

3,5

3,9

4,3

4,8

5,3

6,2

7,1

8,1

8,9

10,6

11,6

Code EAN Numéro d'article Prix sans TVA Stock Steinemann

Vous trouverez d'autres échelles simples à échelons à la page 14.

4019502338234 4019502338241 4019502338258 4019502338265 4019502338272 4019502338296 4019502338302 4019502338319 4019502338326 4019502338333 4019502338340

H6011. CHF

145.00

158.00

175.00

194.00

209.00

248.00

298.00

351.00

402.0

462.00

531.00

Prix indicatifs excl. TVA

ECHELLES A ECHELONS SC 60

Echelle coulisse à main, 2 plans 6046

de 10 ans ie ! t n gara

– Les articulations sont dotées de glissières en matière plastique à l'intérieur, ce qui permet de ménager le matériel des montants et d'assurer un meilleur glissement. – Montants en profilés filés sans soudure à la forme ergonomique pour pouvoir travailler en toute sécurité. – Echelons également en profilés filés, donc avec une sécurité anti-dérapage très élevée. – Sabots articulés à grande surface d'appui et à stabilité élevée. – Grande largeur d'échelle de 300 mm au min. assurant une montée confortable et sûre. – Les deux plans de l'échelle peuvent être utilisés séparément. – A partir de la taille 2x14 avec des roulettes murales ménageant la surface, en matière plastique haut de gamme parfaitement adaptées aux murs fragiles. Accessoires recommandés :

6046 Vous trouverez d'autres accessoires à partir de la page 66.

Vous trouverez d'autres échelles coulisse à main aux pages 15 et 30.

Nombre d‘échelons Montant

2x8

2x10

2x12

2x14

2x16

2x18

env. mm

Nombre d'échelons déployée au max.

Longueur repliée

env. m

1,95

2,50

3,08

3,61

4,20

4,74

5,30

Longueur déployée

env. m

3,05

4,20

5,05

6,14

7,26

8,38

9,22

Hauteur de travail

env. m

3,42

4,50

5,31

6,39

7,49

8,55

9,37

Hauteur de portée

env. m

3,92

5,00

5,81

6,89

7,99

9,05

9,87

env. mm

355/425

env. kg

7,2

8,6

11,0

13,6

17,1

22,0

26,2

Largeur en-haut / en-bas Poids Code EAN Numéro d'article Prix sans TVA Stock Steinemann

Prix indicatifs excl. TVA

2x6

4019502338364

4019502338371

4019502338388

4019502338395

4019502338401

4019502338418

4019502338425

H6046.

2X06

2X08

2X10

2X12

2X14

2X16

2X18

CHF

311.00

399.00

482.00

569.00

707.00

862.00

1031.00

ECHELLES A ECHELONS SC 60

Echelle coulisse à main, 3 plans 6048

de 10 ans ie ! t n gara

– Sécurité anti-soulèvement au plan supérieur et intermédiaire pour empêcher tout décrochage involontaire. – Les trois plans de l'échelle peuvent être utilisés séparément. – Largeur intérieure de l'échelle 300 mm. – Articulations haut de gamme dotées de glissières en matière plastique. – Echelons en profilés filés pour une protection antidérapage accrue. – Sabots articulés vissés en aluminium pouvant être facilement remplacés. – Toutes les tailles sont équipées de roulettes murales en matière plastique haut de gamme, ménageant la surface d'appui.

Accessoires recommandés :

6048 Vous trouverez d'autres accessoires à partir de la page 66.

Vous trouverez d'autres échelles coulisse à main aux pages 15 et 29.

Nombre d‘échelons Montant

3x12

3x14

env. mm

Nombre d'échelons déployée au max.

Longueur repliée

env. m

3,08

3,63

4,20

Longueur déployée

env. m

7,00

8,45

9,85

Hauteur de travail

env. m

7,50

8,95

10,35

Hauteur de portée

env. m

8,00

9,45

10,85

Largeur

env. mm

495

Poids

env. kg

21,5

26,4

32,0

Code EAN Numéro d'article Prix sans TVA Stock Steinemann

3x10

4019502338876

4019502338883

4019502338890

H6048.

3X10

3X12

3X14

CHF

812.00

962.00

1154.00

Prix indicatifs excl. TVA

ECHELLES A ECHELONS SC 60

Echelle coulisse à corde, 2 plans 6051

de 10 ans ie ! t n gara

– D'une utilisation très facile par le balancier large à encliquetage automatique grâce au blocage par gravité. – Corde à haute rigidité, très maniable, d'un diamètre de 12 mm. – Toutes les tailles sont équipées de roulettes murales en matière plastique haut de gamme, ménageant la surface d'appui. – Montants en profilés filés sans soudure à la forme ergonomique pour pouvoir travailler en toute sécurité. – Echelons également en profilés filés à fortes cannelures et donc avec une sécurité anti-dérapage accrue. – Largeur intérieure de l'échelle 300 mm. – Articulations haut de gamme dotées de glissières en matière plastique. – Sabots articulés vissés en aluminium pouvant être facilement remplacés. – Les montants en profilés d'aile garantissent un meilleur guidage et une stabilité plus élevée.

Profilé d'aile

6051

Accessoires recommandés :

Vous trouverez d'autres échelles coulisse à corde aux pages 16, 17, 32.

Nombre d‘échelons

2x18

2x20

2x22

env. mm

100

Longueur repliée

env. m

4,18

4,74

5,30

5,86

6,42

Longueur déployée

env. m

7,26

8,38

9,24

10,34

11,46

Hauteur de travail

env. m

7,47

8,55

9,37

10,45

11,53

Hauteur de portée

env. m

7,97

9,05

9,87

10,95

12,03

env. mm

355/425

env. kg

19,7

24,8

28,2

32,8

37,0

Largeur en-haut / en-bas Poids Code EAN Numéro d'article Prix sans TVA Stock Steinemann

Prix indicatifs excl. TVA

2x16

Nombre d'échelons déployée au max.

Montant

Vous trouverez les accessoires supplémentaires à partir de la page 66.

2x14

4019502338630

4019502338647

4019502338654

4019502338661

4019502338678

H6051.

2X14

2X16

2X18

2X20

2X22

CHF

791.00

968.00

1140.00

1332.00

1527.00

ECHELLES A ECHELONS SC 60

Echelle coulisse à corde, 3 plans 6261

de 10 ans ie ! t n gara

– D'une utilisation très facile par le balancier à encliquetage automatique grâce au blocage par gravité. – Toutes les tailles sont équipées de roulettes murales en matière plastique haut de gamme, ménageant la surface d'appui. – Montants en profilés filés sans soudure à la forme ergonomique pour pouvoir travailler en toute sécurité. – Sabots articulés à grande surface d'appui et stabilité élevée en coloris bleu et en matière plastique haut de gamme. – Largeur intérieure de 300 mm (échelle supérieure). – Articulations haut de gamme dotées de glissières en matière plastique. – Sabots articulés vissés en aluminium pouvant être facilement remplacés. – Corde à haute rigidité, très maniable de couleurs différentes pour une meilleure différenciation : - Coloris de la corde du plan supérieur,bleu, 10 mm - Coloris de la corde du plan intermédiaire,rouge, 12 mm – Les montants en profilés d'aile garantissent un meilleur guidage et une stabilité plus élevée.

Profilé d'aile

6261

Accessoires recommandés :

Vous trouverez d'autres échelles coulisse à corde aux pages 16, 17, 31.

Nombre d‘échelons

Vous trouverez les accessoires supplémentaires à partir de la page 66.

3x16

3x18

env. mm

100

Nombre d'échelons déployée au max.

Longueur repliée

env. m

4,19

4,75

5,30

Longueur déployée

env. m

9,80

11,46

13,14

Hauteur de travail

env. m

9,93

11,56

13,18

Hauteur de portée

env. m

10,43

12,06

13,68

Montant

Largeur extérieure Poids

env. mm 355/425/490 355/425/490 355/425/490 env. kg

Code EAN Numéro d'article Prix sans TVA Stock Steinemann

3x14

H6261. CHF

35,8

44,0

49,8

4019502338913

4019502338920

4019502338937

3X14

3X16

3X18

1753.00

1905.00

2275.00

Prix indicatifs excl. TVA

ECHELLES A MARCHES SC 60

Echelle simple à marches 6012

de 10 ans ie ! t n gara

– Nouvelle conception du montant en « D » pour - Un sentiment de sécurité nettement supérieur pour l'exécution des travaux sur l'échelle - Une résistance au gauchissement des montants, 4 fois plus élevée - Une réduction considérable de la propension à tourner des montants inférieurs – Un espace libre plus grand en-dessous de la première marche. – Profondeur des marches 8 cm. – Disponible avec crochets de 30 mm ou 60 mm Ø. – Perforation supplémentaire pour la deuxième paire de crochets pour le stockage en position verticale. Nouveau montant en "D" pour meilleure stabilité

Accessoires recommandés :

Vous trouverez les crochets et d'autres accessoires à partir de la page 66.

Crochets 30 mm, déjà montés chez Hymer Réf. de commande H54013 Prix / Set sans TVA CHF 31.50 Crochets 60 mm, déjà montés chez Hymer Réf. de commande H54014 Prix / Set sans TVA CHF 35.00 5

Nombre de marches

Vous trouverez d'autres échelles simples à marches à la page 40.

Montant

env. mm

Longueur

env. m

1,51

1,76

2,01

2,26

2,51

2,76

3,01

Hauteur de travail

env. m

1,95

2,18

2,41

2,64

2,87

3,11

3,34

Hauteur de portée

env. m

2,45

2,68

2,91

3,14

3,37

3,61

3,84

Hauteur verticale

env. m

1,38

1,61

1,84

2,07

2,30

2,53

2,77

Haut. vert. jusqu'à la marche la plus haute env. m

1,14

1,38

1,61

1,84

2,10

2,30

2,53

Largeur

env. mm

425

Poids

env. kg

3,4

4,0

4,7

5,2

5,9

6,3

6,9

4019502339538

4019502339545

4019502339552

4019502339569

4019502339576

4019502339583

4019502339590

191.00

211.00

239.00

261.00

286.00

310.00

338.00

Code EAN Numéro d'article Prix sans TVA Stock Steinemann

Prix indicatifs excl. TVA

6012

H6012. CHF

ECHELLES A ECHELONS SC 60

Echelle transformable, 2 plans 6045

de 10 ans ie ! t n gara

– Combinaison entre une échelle double et une échelle coulisse à main possible avec deux possibilités d'utilisation. – Montants en profilés filés sans soudure à la forme ergonomique pour pouvoir travailler en toute sécurité. – Echelons également en profilés filés à fortes cannelures et donc avec une sécurité anti-dérapage accrue. – Largeur intérieure de 300 mm (échelle supérieure). – Nouveau stabilisateur avec espace libre au sol de 125 mm.

Accessoires recommandés :

6045 Vous trouverez d'autres échelles transformables aux pages 18, 19, 35. Nombre d‘échelons Montant

Vous trouverez d'autres accessoires à partir de la page 66.

2x6

2x10

2x12

2x14

env. mm

Longueur repliée

env. m

1,83

2,39

2,95

3,52

4,08

Longueur déployée

env. m

2,95

4,07

4,91

6,04

7,16

Haut. de travail échelle double env. m

2,57

3,09

3,62

4,15

4,41

Haut. de portée échelle double env. m

3,07

3,59

4,12

4,65

4,91

Haut. de travail échelle simple env. m

3,42

4,50

5,32

6,40

7,48

Haut. de portée échelle simple env. m

3,92

5,00

5,82

6,90

7,98

Hauteur vert. échelle double env. m

1,72

2,25

2,78

3,30

3,84

env. mm

425/960

425/1150

env. kg

7,9

9,8

11,8

15,2

17,8

Largeur en haut / en bas Poids Code EAN Numéro d'article Prix sans TVA Stock Steinemann

2x8

4019502338555

4019502338562

4019502338579

4019502338586

4019502338593

H6045.

2X06

2X08

2X10

2X12

2X14

CHF

428.00

508.00

585.00

680.00

821.00

Prix indicatifs excl. TVA

ECHELLES A ECHELONS SC 60

Echelle transformable, 3 plans 6047

de 10 ans ie ! t n gara

– Combinaison entre une échelle double et une échelle coulisse à main possible avec six possibilités d'utilisation : échelle double, échelle double avec plan encliquetale, échelle simple à un, deux ou trois plans, échelle double pour escaliers. – Sécurité anti-soulèvement au plan supérieur et intermédiaire pour empêcher tout décrochage involontaire. – Montants en profilés filés sans soudure à la forme ergonomique pour pouvoir travailler en toute sécurité. – Echelons également en profilés filés à fortes cannelures et donc avec une sécurité anti-dérapage accrue. – Largeur intérieure de 300 mm (échelle supérieure). – Nouveau stabilisateur avec espace libre au sol de 125 mm. – Ferrure de serrage courte pour une utilisation sur escaliers fabriquée en série jusqu'à la taille 3x9. – Réglage des marches non fabriqué en série à partir de la taille 3x10. Arceau de serrage long (Réf. de commande 0054009), livrable comme accessoire. – A partir de la taille 3 x 10 avec des roulettes murales en série.

6047 Vous trouverez d'autres échelles transformables aux pages 18, 19, 34.

Accessoires recommandés :

Vous trouverez d'autres accessoires à partir de la page 66. Nombre d‘échelons Montant

3x6

3x8

3x9

3x10

3x12

3x14

env. mm

Longueur repliée

env. m

1,95

2,22

2,50

2,79

3,05

3,62

4,18

Longueur déployée

env. m

4,19

4,75

5,59

6,15

6,98

8,38

9,78

Haut. de travail échelle double env. m

3,10

3,63

4,15

4,42

4,94

5,99

6,78

Haut. de portée échelle double env. m

3,60

4,13

4,65

4,92

5,44

6,49

7,28

Haut. de travail échelle simple env. m

4,50

5,04

5,85

6,39

7,20

8,56

9,91

Haut. de portée échelle simple env. m

5,00

5,54

6,35

6,89

7,70

9,06

10,41

Haut. vert. échelle double

2,89

3,42

3,95

4,20

4,73

5,78

6,57

env. mm

495/1030

495/1150

env. kg

12,4

14,2

17,0

20,6

22,4

29,1

34,6

Largeur en-haut / en-bas Poids

env. m

Code EAN Numéro d'article Prix sans TVA Stock Steinemann

Prix indicatifs excl. TVA

3x7

4019502338487

4019502338494

4019502338500

4019502338517

4019502338524

4019502338531

4019502338548

H6047.

3x06

3x07

3x08

3x09

3x10

3x12

3x14

CHF

636.00

705.00

770.00

869.00

968.00

1132.00

1351.00

ECHELLES A ECHELONS SC 60

Echelle double à échelons accessible des deux côtés 6023

– Echelle double en forme conique, accessible des deux côtés. – Echelons en profilés filés à fortes cannelures et donc avec une sécurité anti-dérapage accrue. – La béquille de rallonge universelle (peut être fournie comme accessoire) rend d'autres positions possibles. – Stabilité extrêmement fiable en raison de l'angle d'inclinaison des sabots avec une grande

de 10 ans ie ! t n gara

surface d'appui.

– Protection contre l'écartement par des sangles en perlon à haute rigidité, 30 mm de large. Accessoires recommandés :

Pces détach.pour 6023 kit de deux charnières jusqu'à la taille 2x12 Réf. de cde H54045 Prix/Set sans TVA CHF 42.00

kit de deux charnières à partir de la taille 2x14 Réf. de cde H54046 Prix/Set sans TVA CHF 42.00

Vous trouverez d'autres accessoires à partir de la page 170. Nombre d‘échelons

6023 Vous trouverez d'autres échelles doubles à échelons aux pages 22, 23, 24, 42.

2x5

2x6

2x7

2x8

2x9

2x10

2x12

2x14

Montant

env. mm

Longueur

env. m

1,57

1,85

2,13

2,40

2,69

2,95

3,53

4,10

Haut. de travail

env. m

2,60

2,85

3,15

3,40

3,65

3,95

4,50

5,00

Haut. de portée

env. m

3,10

3,35

3,65

3,90

4,15

4,45

5,00

5,50

Haut. verticale échelle double env. m

1,45

1,70

2,00

2,25

2,50

2,75

3,30

3,85

340/505

340/535

340/565

340/595

340/625

340/655

340/715

340/775

1,0

1,15

1,30

1,45

1,60

1,85

2,05

2,40

5,7

6,6

7,7

9,0

9,9

11,2

14,0

17,2

Largeur en-haut / en-bas

env. mm

Ecartement

env. m

Poids

env. kg

Code EAN Numéro d'article Prix sans TVA Stock Steinemann

4019502338722 4019502338739 4019502338746 4019502338753 4019502338760 4019502338777 4019502338784 4019502338791

H6023.

2X05

2X06

2X07

2X08

2X09

2X10

2X12

2X14

CHF

302.00

349.00

393.00

445.00

499.00

540.00

637.00

739.00

0050376 Kit universel de béquilles de rallonge pour échelles doubles à échelons 6023

0050376 36

– Réglage en continu jusqu'à 1000 mm. – Innombrables possibilités d‘utilisation sur les escaliers. – Dispositif de blocage solide. – Voir également les accessoires page 66.

Montant

Section de réglage

Brevet allemand : 3806999 Seules 2 rallonges sont autorisées selon l'association préventive des accidents du travail !

Prix/Set sans TVA

Code EAN

1000 4019502316850

Numéro d'article Stock Steinemann

60x24

H50376 CHF

209.00 -

Prix indicatifs excl. TVA

ECHELLES A MARCHES SC 60

Escabeau avec pont de sécurité 6026

de 10 ans ie ! t n gara

– Nouvelle conception du montant en "D" pour - Un sentiment de sécurité nettement supérieur pour l'exécution des travaux sur l'échelle - Une résistance au gauchissement des montants, 4 fois plus élevée - Une réduction considérable de la propension à vriller des montants inférieurs – Conique, accessible d'un côté. – Profondeur des marches 8 cm. – Deux sangles à haute rigidité comme protection contre l‘écartement à partir de la taille 6 ! – Porte-outils profond en aluminium avec possibilité d‘y accrocher un seau ou du petit matériel. – La plastification de la partie supérieure empêche toute contusion et protège contre l‘encrassement dans la zone des charnières. – Dimensions de la plate-forme de sécurité 250 x 250 mm.

Nouveau montant en "D" pour garantir une meilleure stabilité

6026 Vous trouverez d'autres escabeaux aux pages 25, 26, 38, 43, 44.

Nombre de marches

Montant

env. mm

Longueur

env. m

1,45

1,70

1,95

2,22

2,45

2,70

3,20

Hauteur de travail

env. m

2,18

2,41

2,64

2,87

3,10

3,34

3,80

Hauteur de portée

env. m

2,68

2,91

3,14

3,37

3,60

3,84

4,30

Hauteur verticale

env. m

1,33

1,56

1,79

2,02

2,25

2,49

2,95

Hauteur vert. jusqu'au pont

env. m

0,68

0,91

1,14

1,37

1,60

1,84

2,30

env. mm

450

475

500

525

550

575

625

Ecartement

env. m

0,70

0,85

1,00

1,15

1,30

1,50

1,80

Poids

env. kg

5,6

6,3

7,4

8,2

9,4

10,5

12,2

4019502339743

4019502339750

4019502339767

4019502339774

4019502339781

4019502339798

4019502339804

258.00

295.00

337.00

386.00

435.00

483.00

572.00

Largeur

Code EAN Numéro d'article Prix sans TVA Stock Steinemann

Prix indicatifs excl. TVA

H6026. CHF

ECHELLES A MARCHES SC 60

Escabeau double à marches 6024

de 10 ans ie ! t n gara

– Nouvelle conception du montant en "D" pour - Un sentiment de sécurité nettement supérieur pour l'exécution des travaux sur l'échelle - Une résistance au gauchissement des montants, 4 fois plus élevée - Une réduction considérable de la propension à vriller des montants inférieurs – Conique, accessible des deux côtés. – Deux sangles à haute rigidité comme protection contre l'écartement. – Profondeur des marches 8 cm. – Elément de charnière qui ne nécessite pas d'entretien (la poussière ne peut pas s'y déposer). Attention : A partir du modèle 6024/2x5, la marche de la charnière (marche supérieure) ne doit pas être utilisée comme marche !

Nouveau montant en "D" pour garantir une meilleure stabilité

6024 Vous trouverez d'autres escabeaux aux pages 25, 26, 37, 43, 44.

Nombre de marches

2x2

2x4

2x5

2x6

2x7

2x8

2x10

Montant

env. mm

Longueur

env. m

0,52

0,78

1,02

1,26

1,50

1,77

2,00

2,50

Hauteur de travail

env. m

1,70

1,95

2,20

2,40

2,65

2,90

3,10

3,60

Hauteur de portée

env. m

2,20

2,45

2,70

2,90

3,15

3,40

3,60

4,10

Hauteur verticale

env. m

0,45

0,65

0,90

1,15

1,35

1,60

1,80

2,30

env. mm

425

450

475

500

525

550

575

625

Ecartement

env. m

0,55

0,75

0,95

1,15

1,35

1,55

1,75

2,10

Poids

env. kg

3,2

4,5

5,7

6,9

8,1

9,5

10,8

13,7

Largeur

Code EAN Numéro d'article Prix sans TVA Stock Steinemann

2x3

4019502339620

4019502339637

4019502339644

4019502339651

4019502339668

4019502339675

4019502339682

4019502339699

H6024.

2X02

2X03

2X04

2X05

2X06

2X07

2X08

2X10

CHF

193.00

231.00

281.00

337.00

386.00

448.00

503.00

608.00

Prix indicatifs excl. TVA

Sécurité et confort SC 80

Techniques d'élévation pour l'industrie et l'artisanat

Echelles simples Echelles à marches : échelles simple Echelles auto-portantes Echelles à échelons : échelles télescopiques, échelles doubles Echelles à marches : escabeaux simples ou doubles

ECHELLES A MARCHES SC 80

Echelle simple à marches 8012

de 15 ans ie ! t n a gar

– Avec les crochets, elle peut également être utilisée comme échelle de rayonnages. – Fabriquée en série avec planche d‘appui. Disponible avec crochets 30 mm ou 60 mm de diamètre. – Marches renforcées de 8 cm de profondeur. Angle d'inclinaison 68°. Distance entre les marches 25 cm.

Accessoires recommandés :

Crochets de 30 mm, déjà montés chez Hymer. Réf. de commande 0054013 Crochets de 60 mm, déjà montés chez Hymer Réf. de commande 0054014

8012 Vous trouverez d'autres échelles simples à marches à la page 33.

Vous trouverez les crochets et d'autres accessoires à partir de la page 66.

Nombre de marches

env. mm

env. m

1,73

1,95

2,23

2,48

2,73

2,97

3,20

3,49

3,98

4,48

Haut. de travail env. m

2,20

2,45

2,70

2,95

3,20

3,45

3,70

3,95

4,45

4,95

Haut. de portée env. m

2,70

2,95

3,20

3,45

3,70

3,95

4,20

4,45

4,95

5,45

Haut. d‘appui vert. env. m

1,60

1,80

2,05

2,25

2,50

2,75

2,95

3,20

3,65

4,10

Haut. vert. jusq. dern. marche env. m

1,40

1,65

1,85

2,10

2,30

2,55

2,80

3,00

3,50

3,95

Largeur

env. mm

405

env. kg

4,0

4,6

5,2

5,8

6,4

7,0

7,7

8,2

9,4

10,5

4019502315938

4019502315945

4019502315952

4019502315969

4019502315976

4019502315983

4019502315990

4019502316003

4019502316010

4019502316027

224.00

243.00

268.00

296.00

337.00

374.00

392.00

423.00

476.00

533.00

Montant Longueur

Poids Code EAN

Numéro d'article H8012. Prix sans TVA Stock Steinemann

CHF

Prix indicatifs excl. TVA

ECHELLES A ECHELONS SC 80

Echelle télescopique « Telestep® » 8042

de 15 ans ie ! t n a gar

– Echelle simple, échelle double et échelle double pour escaliers extrêmement compacte. – Avec la Telestep de HYMER un rattrapage de niveau fiable est possible, également pour les escaliers. – Utilisation simple et facile. – Encombrement minimal pour l'entreposage et le transport. Description de la fonction : Les disques des poignées disposés latéralement sur l'articulation à tourillon haut de gamme et dotés de protections Duplex garantissent un maniement très facile pour le déplacement ou le montage de l'échelle.

8042 Vous trouverez d'autres échelles télescopiques à échelons à la page 20.

Les articulations ne se bloquent pas automatiquement en position échelle double et en position de transport. L'échelle peut donc être ouverte et fermée sans manoeuvrer l'articulation, même d'une seule main. La charge exercée sur les articulations est répartie sur deux tourillons solides et haut de gamme, ce qui augmente considérablement la capacité portante, cette conception étant idéale pour une utilisation continue. Protection accrue de l'articulation contre les salissures par des pièces en acier de forme optimale. Eléments de blocage fiables en fonte d'aluminium massive. La longueur requise peut être réglée très rapidement en enlevant le système d'arrêt et en glissant les plans de l'échelle.

Ech. simple réglable en haut.

Nombre d‘échelons Montant

Accessoires : Béquille de rallonge, plage de réglage 45 cm Utilisation possible qu'à partir de la taille 4x4 ! Réf. de commande H50302 Prix/Set sans TVA CHF 100.00

4x3 env. mm

Vous trouverez d'autres accessoires à partir de la page 66. Prix indicatifs excl. TVA

4x4

4x5

4x6

Hauteur éch. simple

env. m

1,85 - 2,92

2,35 - 4,02

2,90 - 5,14

3,46 - 6,26

Haut. verticale éch. double

env. m

0,90 - 1,40

1,15 - 1,95

1,40 - 2,49

1,70 - 3,03

Haut. de travail éch. double env. m

2,22

2,76

3,30

3,85

Haut. de portée éch. double env. m

2,72

3,26

3,80

4,35

Haut. de travail éch. simple env. m

3,60

4,50

5,60

6,70

4,10

5,00

6,10

7,20

Haut. de portée éch. simple env. m

Pièces détachées pour 8042 : Kit de caches pour les échelons Réf. de commande H54047 Prix/Set sans TVA CHF 35.00

Ech. double réglable en haut.Ech. double pour escaliers

repliée long. x larg. x haut.

Poids

env. m env. kg

Code EAN Numéro d'article Prix sans TVA Stock Steinemann

H8042. CHF

1,00 x 0,55 x 0,20 1,20 x 0,55 x 0,20 1,50 x 0,65 x 0,20 1,80 x 0,70 x 0,20

11,2

13,6

16,0

20,0

4019502337800

4019502337817

4019502337824

4019502337831

4X3

4X4

4X5

4X6

600.00

670.00

783.00

905.00

ECHELLES A ECHELONS SC 80

Echelle double en bois à échelon larges, accessible des deux côtés. 7-1490

e 5 ans de ! i t n a gar

– L‘échelle indispensable pour les peintres et artisans. – Montants en bois résineux ou en bois lamellé ; échelons en hêtre solide. – Jonction montants-échelons haut de gamme par assemblage à deux tenons. – Les charnières solides garantissent une stabilité fiable. – Elle est protégée contre l'écartement par des sangles à haute rigidité en couleur de signalisation rouge. – L'échelle conique a une largeur minimale de 370 mm en-haut. – Crochet intégré dans la charnière. – Avec échelons larges de chaque côté permettant un travail sûr et agréable. – Echelons plats dans la partie supérieure. – Produit certifié DIN EN 131/GS. – Livrée avec sac à outils.

Sac à outils

Fixation du montant

Echelon large

7-1490 Crochet intégré

Sangle de protection contre l'écartement

Vous trouverez d'autres échelles doubles à échelons aux pages 22, 23, 24, 36.

Nombre d‘échelons

2x5

2x6

2x7

2x8

2x10

2x12

Longueur

env. m

1,24

1,52

1,80

2,08

2,36

2,92

3,48

Hauteur de travail

env. m

2,30

2,60

2,85

3,15

3,40

3,95

4,50

Hauteur de portée

env. m

2,80

3,10

3,35

3,65

3,90

4,45

5,00

Hauteur verticale éch. double env. m

1,18

1,45

1,70

2,00

2,25

2,75

3,30

Largeur

env. m

490

520

550

580

610

670

730

Poids

env. kg

7,0

9,0

11,0

13,0

15,0

19,0

23,0

Code EAN Numéro d'article Prix sans TVA Stock Steinemann

2x4

4019502340862

4019502340879

4019502340886

4019502340893

4019502340909

4019502340916

4019502340923

H7-1490.

2X04

2X05

2X06

2X07

2X08

2X10

2X12

CHF

140.00

169.00

199.00

235.00

273.00

348.00

440.00

Prix indicatifs excl. TVA

ECHELLES A MARCHES SC 80

Escabeau avec pont de sécurité 8026

de 15 ans ie ! t n a gar

– Accessible d‘un côté. – Sangles à haute rigidité comme protection contre l‘écartement à partir de la taille 8 ! – Porte-outils pour petit matériel avec crochet de suspension latérale. – Béquille renforcée par l’entretoisement doublé pour plus de stabilité et pour plus de résistance au gauchissement. – Profondeur des marches 8 cm. – Conique. – Dimensions de la plate-forme de sécurité 250 x 250 mm.

Kit de roulettes à ressort autobloquantes déjà montées par Hymer (uniquement en association avec des tendeurs rigides pouvant être détachés): Type de roulettes à ressorts Code EAN

Fixe au

Pivotable au

Fixe au montant

Pivotable au montant

montant

de support

4019502345805

4019502345812

4019502345829

4019502345836

H54026

H54027

H54028

H54029

189.00

201.00

189.00

201.00

Numéro d'article Prix/Set sans TVA

CHF

Stock Steinemann

8026 Vous trouverez d'autres escabeaux aux pages 25, 26, 37, 38, 44.

Vous trouverez les roulettes à ressorts, les tendeurs et d'autres accessoires à partir de la page 66. Nombre de marches

Montant

env. mm

Longueur

env. m

1,70

1,95

2,20

2,45

2,70

3,20

3,70

4,20

Hauteur de travail

env. m

2,43

2,66

2,90

3,13

3,35

3,82

4,28

4,75

Hauteur de portée

env. m

2,93

3,16

3,40

3,63

3,85

4,32

4,78

5,25

Hauteur vert.

env. m

1,55

1,78

2,01

2,25

2,48

2,94

3,40

3,87

Hauteur vert. jusqu'au pont

env. m

0,93

1,16

1,40

1,63

1,85

2,32

2,78

3,25

env. mm

480

500

530

550

570

630

680

740

Ecartement

env. m

0,90

1,05

1,20

1,35

1,50

1,85

2,20

2,55

Poids

env. kg

5,8

6,7

7,6

8,6

9,6

12,0

14,5

17,0

4019502316119

4019502316126

4019502316133

4019502342316

4019502316140

4019502316157

4019502316164

4019502340107

347.00

392.00

455.00

503.00

550.00

637.00

732.00

842.00

Largeur

Code EAN Numéro d'article Prix sans TVA Stock Steinemann

Prix indicatifs excl. TVA

H8026. CHF

ECHELLES A MARCHES SC 80

Escabeau double à marches 8024

de 15 ans ie ! t n a gar

– Profondeur des marches 8 cm. – Accessible des deux côtés. – Deux sangles à haute rigidité comme protection contre l'écartement. – Articulations vissées et faciles à remplacer. – Conique. Attention : A partir du modèle 8024/2x4, la marche de la charnière (marche supérieure) ne doit pas être utilisée comme marche ! Kit de roulettes avec entretoises aluminium également disponible (comme pour modèle 8026, page 43)

8024 Vous trouverez d'autres escabeaux aux pages 25, 26, 37, 38, 43.

Nombre de marches

2x2

2x3

2x4

2x5

2x6

2x7

2x8

2x9

2x10

2x12

Montant

env. mm

Longueur

env. m

0,53

0,77

1,04

1,30

1,53

1,80

2,05

2,28

2,54

3,04

Hauteur de travail

env. m

1,70

1,95

2,20

2,40

2,65

2,90

3,10

3,35

3,60

4,05

Hauteur de portée

env. m

2,20

2,45

2,70

2,90

3,15

3,40

3,60

3,85

4,10

4,55

Hauteur verticale

env. m

0,45

0,70

0,95

1,15

1,40

1,65

1,85

2,10

2,30

2,80

env. mm

410

430

450

475

500

525

550

575

600

650

Ecartement

env. m

0,60

0,80

0,98

1,15

1,30

1,50

1,70

1,95

2,15

2,50

Poids

env. kg

3,2

4,4

5,6

6,8

8,2

9,4

10,5

12,2

13,8

16,5

Largeur

Code EAN Numéro d'article Prix sans TVA Stock Steinemann

4019502316034

4019502316041

4019502316058

4019502316065

4019502316072

4019502324916

4019502316089

4019502340114

4019502316096

4019502316102

H8024.

2X02

2X03

2X04

2X05

2X06

2X07

2X08

2X09

2X10

2X12

CHF

206.00

257.00

299.00

355.00

410.00

461.00

525.00

572.00

621.00

746.00

Prix indicatifs excl. TVA

Produits pour applications spéciales

Plate-formes de travail et marchepieds

Echelles à plate-forme et échelles à palier

PLATE-FORMES DE TRAVAIL ET MARCHEPIEDS

Marchepied sans appui, 6060 – Marchepied pliant. – Accès en toute sécurité grâce à l‘angle d‘inclinaison de 47 degrés. – Marches de 360 mm de largeur et de 230 mm de profondeur avec revêtement antidérapant en caoutchouc. – Entretoisement solide, résistant à la traction et à la pression entre le montant de montée et le montant de support. Nombre de marches

Haut. de travail

env. m

1,95

2,20

Haut. de portée

env. m

2,45

2,70

Haut. vert. marche la plus haute env. m

0,45

0,70

Largeur

env. mm

480

560

Ecartement

env. m

0,55

0,90

Poids

env. kg

Code EAN Numéro d'article Prix sans TVA

H6060. CHF

Stock Steinemann

3,9

6,6

4019502319998

4019502320000

277.00

420.00

e 2 ans de ! i t n a gar

6060 e 2 ans de ! i t n a gar

Marchepied avec appui 6061 – Même modèle que 6060, mais avec appui.

Nombre de marches

Haut. de travail

env. m

2,20

2,40

2,65

Haut. de portée

env. m

2,70

2,90

3,15

Haut. vert. marche la plus haute env. m

0,70

0,90

1,15

Largeur

env. mm

560

580

600

Ecartement

env. m

0,90

1,15

1,50

Poids

env. kg

8,4

10,6

12,8

4019502320024

4019502320031

4019502320048

539.00

670.00

854.00

Code EAN Numéro d'article Prix sans TVA Stock Steinemann

H6061. CHF

6061 Prix indicatifs excl. TVA

PLATES-FORMES DE TRAVAIL ET MARCHEPIEDS

Marchepied nature/blanc 6030

e 5 ans de ! i t n gara

– DIN EN 14183. – Avec poignée de transport pratique. – Poids faible : 2,1 kg. – Hauteur minimale : 80 mm – Replié 460 x 375 x 80 mm (Long. x Larg. x Haut.) – Sécurité contre le repliage involontaire. – Excellent design. – Profond. marches 200 mm, larg. marches 300 mm. – Charge admissible 150 kg.

6030 Nombre de marches Montant

2 env. mm

Haut. de travail

env. m

1,90

Haut. de portée

env. m

2,40

Haut. vert. marche la plus haute env. m

0,40

Hauteur min.

env. mm

env. m

0,45

Ecartement Couleur Poids

natur env. kg

Code EAN Numéro d'article Prix sans TVA Stock Steinemann

Prix indicatifs excl. TVA

2,1 4019502310865

H6030. CHF

2 115.00 X

ECHELLES A PLATE-FORME ET ECHELLES A PALIER

Echelle à plate-forme 8080

e 5 ans de ! i t n a gar

– Profondeur des marches 8 cm. – Plate-forme 40 x 40 cm. – Porte-outils spacieux pour outils et petit matériel avec crochet de suspension latéral. Crochet de 45 cm de large. – Garde-corps 80 cm de hauteur avec protection latérale des deux côtés pour une plus grande stabilité. – Les tendeurs montés en série garantissent une stabilité très fiable. – Sur demande, des roulettes à ressort autobloquantes peuvent être montées sur le montant de support.

8080 Nombre de marches

Montant

env. mm

Longueur

env. m

1,95

2,20

2,45

2,95

3,45

3,95

Haut. de travail

env. m

2,45

2,65

2,90

3,35

3,85

4,30

Haut. de portée

env. m

2,95

3,15

3,40

3,85

4,35

4,80

Haut. vert.

env. m

1,75

2,00

2,20

2,70

3,15

3,60

Haut. vert. jusqu'à la plate-forme env. m

0,95

1,15

1,40

1,85

2,35

2,80

Largeur

env. mm

650

670

700

750

800

850

Ecartement

env. m

1,00

1,15

1,30

1,60

1,90

2,20

Poids

env. kg

9,5

10,5

11,8

14,2

17,0

20,0

4019502316171

4019502316188

4019502316195

4019502316201

4019502316218

4019502316225

Code EAN Numéro d'article Prix sans TVA

H8080. CHF

Stock Steinemann

572.00

625.00

688.00

808.00

918.00

1039.00

Kit de roulettes à ressort rigides autobloquantes déjà montées par Hymer Type de roulettes à ressorts

Fixe au montant

Pivotable au montant

Fixe au montant de support

Pivotable au montant de support

Code EAN

4019502345805

4019502345812

4019502345829

4019502348836

H54026

H54027

H54028

H54029

189.00

201.00

189.00

201.00

Numéro d'article Prix/Set sans TVA Stock Steinemann

CHF

Vous trouverez les roulettes à ressorts et d'autres accessoires à partir de la page 66.

Prix indicatifs excl. TVA

ECHELLES A PLATE-FORME ET ECHELLES A PALIER

Echelle à plate-forme à roulettes avec garde-corps 8081

e 5 ans de ! i t n a gar

– Profondeur des marches 8 cm. – Plate-forme 40 x 48,5 cm. – Main courante des deux côtés. – Hauteur de la main courante au-dessus de la plate-forme 90 cm. – Equipée de roulettes de 100 mm Ø au montant de support. – Déplacement facile en soulevant le plan de montée. – Spécialement conçue pour les applications qui n‘autorisent pas l‘usage d‘échelles à palier plus larges ou qui requièrent un rapprochement de l‘échelle aux rayons. – A pliage compact. – Grande tablette porte-outils de 45 cm de largeur pour les outils et le petit matériel de montage. – Munie de crochets (pour seau etc.)

8081 La main courante est livrée non montée, toutefois préparée pour le montage.

Nombre de marches

Montant

env. mm

Longueur

env. m

2,05

2,30

2,55

2,80

3,05

3,30

3,55

4,05

Haut. de travail

env. m

2,45

2,70

2,90

3,15

3,40

3,60

3,84

4,30

Haut. de portée

env. m

2,95

3,20

3,40

3,65

3,90

4,10

4,34

4,80

Haut. vert.

env. m

1,85

2,10

2,30

2,55

2,80

3,00

3,25

3,70

Haut. vert. jusqu'à la plate-forme env. m

0,95

1,20

1,40

1,65

1,90

2,10

2,34

2,80

Largeur

env. mm

650

670

700

730

750

780

800

850

Ecartement

env. m

1,15

1,30

1,45

1,60

1,75

1,90

2,05

2,35

Poids

env. kg

10,5

12,0

13,0

14,0

15,0

16,5

17,5

19,5

4019502318311

4019502318328

4019502318335

4019502318342

4019502318359

4019502318366

4019502318373

4019502318380

995.00

1057.00

1189.00

1285.00

1388.00

1495.00

1613.00

1931.00

Code EAN Numéro d'article Prix sans TVA Stock Steinemann

Prix indicatifs excl. TVA

H8081. CHF

ECHELLES A PLATE-FORME ET ECHELLES A PALIER

Plate-forme de sécurité roulante, accès d‘un côté 6888 (remplace le no. 6882)

e 5 ans de ! i t n a gar

– Dimensions de la plate-forme 600 x 800 mm. – Marches antidérapantes en alu de 200 mm de profondeur. – Garde-corps des 3 côtés, lisses et sous-lisses. – 4 roulettes à ressort, diamètre : 125 mm, à freinage automatique à la montée, dont 1 roulette à ressort au plan de l’échelle avec frein d’arrêt pour mesure de sécurité pour éviter tout déplacement involontaire quand la plate-forme n’est pas sollicitée par une charge. – Distance verticale entre les marches 240 mm. – Charge admissible 150 kg. La livraison est composée d’éléments préfabriqués pour le montage. Main courante recommandée à partir de la taille 06, prix supplémentaire, voir ci-dessous. Accessoire : Main courante pour 6888 Nombre de marches Code EAN Numéro d'article Prix/pcs sans TVA

CHF

4019502340121

4019502340138

4019502340145

H52479

H51777

H51778

83.00

Stock Steinemann

Nombre de marches

4019502340152

4019502340169

H51779

H51780

83.00

Code EAN Numéro d'article Prix/pcs sans TVA Stock Steinemann

CHF

6888

Nombre de marches

Haut. vert. (haut. jusqu‘à la plate-forme) env. m

0,75

0,95

1,20

1,45

1,70

1,95

Hauteur de travail

env. m

2,25

2,45

2,70

2,95

3,20

3,45

Hauteur de portée

env. m

2,75

2,95

3,20

3,45

3,70

3,95

Hauteur verticale

env. m

1,75

1,95

2,20

2,45

2,70

2,95

Montant

Largeur

env. mm

890

1070

1200

Distance jusqu‘au mur env. mm

155

220

285

350

415

480

Ecartement

env. m

1,30

1,50

1,70

1,90

2,10

2,30

Poids

env. kg

29,5

33,0

36,6

41,0

44,5

49,5

4019502347595

4019502347601

4019502347618

4019502347625

4019502347632

4019502347649

1125.00

1180.00

1250.00

1312.00

1375.00

1442.00

Code EAN Numéro d'article Prix sans TVA Stock Steinemann

H6888. CHF

Prix indicatifs excl. TVA

ECHELLES A PLATE-FORME ET ECHELLES A PALIER

Plate-forme de sécurité roulante, accès des deux côtés 6889 (remplace le no. 6883)

e 5 ans de ! i t n a gar

– Même modèle que la plate-forme de sécurité 6888, mais accès des 2 côtés avec marches. – 4 roulettes à ressort, diamètre : 125 mm, à freinage automatique à la montée, dont 1 roulette à ressort au plan de l’échelle avec frein d’arrêt pour mesure de sécurité pour éviter tout déplacement involontaire quand la plate-forme n’est pas sollicitée par une charge. – Charge admissible 150 kg. La livraison est composée d’éléments préfabriqués pour le montage. Main courante recommandée à partir de la taille 06, 2 paires par plate-forme ! Prix supplémentaire, voir ci-dessous.

Accessoire : Main courante pour 6889 Nombre de marches Code EAN Numéro d'article Prix/pcs sans TVA

CHF

4019502340121

4019502340138

4019502340145

H52479

H51777

H51778

83.00

Stock Steinemann

Nombre de marches

4019502340152

4019502340169

H51779

H51780

83.00

Code EAN Numéro d'article Prix/pcs sans TVA Stock Steinemann

CHF

6889

Nombre de marches Montant

env. mm

Haut. vert. (haut. jusqu‘à la plate-forme) env. m

0,75

0,95

1,20

1,45

1,70

1,95

Hauteur de travail

env. m

2,25

2,45

2,70

2,95

3,20

3,45

Hauteur de portée

env. m

2,75

2,95

3,20

3,45

3,70

3,95

Hauteur verticale

env. m

1,75

1,95

2,20

2,45

2,70

2,95

env. mm

890

1070

1200

Ecartement

env. m

1,50

1,75

2,05

2,35

2,60

2,90

Poids

env. kg

38,5

40,0

44,1

49,4

54,0

58,0

4019502347656

4019502347663

4019502347670

4019502347687

4019502347694

4019502347700

1189.00

1267.00

1378.00

1516.00

1631.00

1733.00

Largeur

Code EAN Numéro d'article Prix sans TVA Stock Steinemann

Prix indicatifs excl. TVA

H6889. CHF

NOTES

Sécurité et confort SC 60, Safe-T

Echafaudages roulants

Echafaudages roulants ADVANCED SAFE-T

Echafaudages roulants et petits échafaudages SC 60 62

www.advanced-safe-t.com

ADVANCED SAFE-T 54

Prix indicatifs excl. TVA

CHAMP LIBRE POUR DES HAUTEURS JAMAIS ATTEINTES ADVANCED SAFE-T mise sur des échelles toutes nouvelles La directive européenne 2001/45/CE est la base en vigueur pour la protection du travail. Elle prévoit que partout où jusqu’à présent il était permis de travailler avec des échelles ce sont des échafaudages qui devront être désormais utilisés, à quelques exceptions près. La société Hymer-Leichtmetallbau a maintenant réagi à ces nouvelles stipulations avec deux échafaudages roulants innovateurs pour l’extérieur et l’intérieur permettant ainsi de remplir la niche entre échelle et échafaudage : ADVANCED SAFE-T

ADVANCED SAFE-T ne présente que des avantages • • • • •

ADVANCED SAFE-Test bien entendu certifié selon la norme DINEN 1004. ADVANCED SAFE-T vous permet d’être en parfaite conformité avec la norme 2001/45/CE.

ADVANCED SAFE-T avec le nouveau garde-corps maximise la sécurité pour des travaux sur des sites en hauteur.

ADVANCED SAFE-T est de construction modulaire : vous décidez vous-même facilement et rapidement du nombre de modules nécessaire pour la hauteur de travail.

Mise en place et démontage simples et rapides Plus grande sécurité lors de la mise en place / du démontage Le nombre réduit d’éléments diminue le risque d’oublier des pièces importantes pour la sécurité Transport facile : éléments super légers de petites dimensions qui rentrent dans presque tous les véhicules utilitaires (break/camionnette) Le bon rapport qualité-prix rend le produit idéal pour les PME

Léger et compact : montage et transport on ne peut plus conviviaux.

Pour les artisans et leur quotidien : ADVANCED SAFE-T offre une performance maximale pour un budget minimal.

Critère de qualité : HymerLeichtmetallbau accorde sur ADVANCED SAFE-T 5 ans de garantie. Prix indicatifs excl. TVA

LE ÉCHAFAUDAGE ROULANT ADVANCED SAFE-T

Le nouveau garde-corps accrochable par le bas garantit la protection latérale indispensable lors de la mise en place et du démontage. Le garde-corps est tout simplement accroché à la plinthe et freiné par un crochet autobloquant.

Un duo performant pour tous les cas de figure Le nouvel échafaudage roulant est disponible en deux versions de base : • 7090 et 7095 pour interventions de mise en place et de mainte nance privilégié en intérieur d’une hauteur de portée de 3 m, 5 m ou 7 m (grâce à des éléments qui se complètent) • 7070 et 7075 pour le gros œuvre et les interventions sur des sols inégaux d’une hauteur de portée de 3 m, 5 m, 7 m, 9 m ou 11 m* (grâce à des éléments qui se complètent)

Chaque élément repose sur le précédent Les deux versions d’ADVANCED SAFE-T sont disponibles en modules qui s’assemblent les uns aux autres permettant ainsi d’atteindre des hauteurs de travail différentes. Ceci présente d’autres avantages pour les vendeurs d’outillage et les artisans : • • •

2 min

Entreposage, conseil, commissioning et expédition faciles Processus de commande simplifié, plus rapide et plus sûr L’artisan peut compléter à tout moment son ADVANCED SAFE-T avec des modules pour atteindre la hauteur de portée maximale de son échafaudage

4 min

6 min

8 min

10 min

12 min

indicatifs TVAen toute sécurité de 0 à 7 m : une véritable alternative aux échelles en quelques éléments qui se laisse mettre en place facilement, rapidement et en toute sécurité EnPrix seulement 12excl. minutes *Selon la norme EN 1004 des hauteurs de portée supérieures à 10 m ne sont autorisées qu’en intérieur. Lien vers la vidéo de montage : advanced-safe-t.com

LA HAUTEUR TRIPLﾃ右 Pour tous ceux qui veulent prendre de

la hauteur en intﾃｩrieur !

LE ÉCHAFAUDAGE ROULANT ADVANCED SAFE-T

SANS COMPROMIS À LA HAUTEUR DES CHALLENGES ADVANCED SAFE-T 7090 et 7095 sont des échafaudages parfaits pour des interventions d’installation et de maintenance privilégiés en intérieur d’une longueur de 1,50 ou 2,00 mètres – selon la nécessité. La structure métallique spécialement sertie en tubes aluminium de haute qualité garantit un poids minimal pour une stabilité maximale et des avantages incontestables en termes de transport et de mise en place.

issible : Charge adm 2) (200 kg/m 2 m / N 2,0 K pe ou selon le gr age 3 d’échafaud

Plus de stabilité et une plus grande longévité sont impossibles: La technique de sertissage de la société Hymer pour tube d’un diamètre maximum de 46 mm garantit une qualité incomparable, une longévité extrême et une stabilité maximale. Prix indicatifs excl. TVA

ADVANCED SAFE-T 7090 se laisse transporter facilement même dans les petits véhicules utilitaires grâce aux éléments de structure courts. Avec ADVANCED SAFE-T pour l’intérieur, vous décidez vous-même jusqu’où vous voulez monter. Le type et le nombre de modules vous permettent de déterminer rapidement et facilement la hauteur de portée désirée.

7090 pour l’intérieur, serti avec des roulettes fixes, cadre de 6 échelons, longueur 1,50 m Modul 1 709003

Modul 2 709015

Modul 3 709017

Structure

Modul 1

Modul 1+2

Modul 1+2+3

Hauteur de porté env. m Hauteur échafaudage env. m Hauteur de la plateforme env. m

3,14

5,14

7,14

2,32

4,32

6,32

1,14

3,14

5,14

Poids env. kg

31,8

82,2

110,2

Quand la mobilité est synonyme de diversité: La version sertie de l’échafaudage roulant pour l’intérieur est équipée de roulettes non réglables.

Stabilisateur télescopique: Les stabilisateurs télescopiques permettent une adaptation facile et sont de petite taille. Ils peuvent être montés par le bas à l’aide du couplage à baïonnettes éprouvé.

LE ÉCHAFAUDAGE ADVANCED SAFE-T | 7075

PLUS FLEXIBLE, PLUS HAUT, PLUS STABLE ADVANCED SAFE-T pour l‘extérieur Loin et en hauteur en toute sécurité Les échafaudages ADVANCED SAFE-T 7070 et 7075 sont à votre disposition pour le gros œuvre et les sols inégaux en 1,50 et 2,00 m. Les roulettes de ce modèle d’échafaudage peuvent être réglées individuellement en hauteur ce qui permet de l’utiliser sans problème même dans des sites où les sols sont inégaux. La rigidité et la stabilité de la structure de l’échafaudage roulant sont encore plus élevées que pour les modèles bordés grâce aux raccordements soudés.

C’est pour cette raison que les échafaudages ADVANCED SAFE-T 7070 et 7075 ne sont pas uniquement proposés pour des hauteurs de travail de 3, 5 et 7 mètres, mais également pour des hauteurs de travail de 9 et 11 mètres*. L’assemblage modulaire correspond à celui des échafaudages ADVANCED SAFE-T 7090 et 7095 : avec le module 1 on atteint une hauteur de 3 mètres, avec les modules 1 + 2 on atteint 5 mètres, avec les modules 1 + 2 +3 on atteint 7 mètres, et ainsi de suite. Il n’est pas possible de composer et de commander plus simplement, plus rapidement et plus sûrement l’échafaudage roulant qui convient. 7075 pour l’extérieur, soudé, avec roulettes réglables, cadres de 8 échelons, longueur 2,00 m

ible : Charge admiss kg/m2) 00 (2 2 2,0 KN/m e3 d’échafaudag pe ou gr n lo se

Modul 1 707503

Modul 2 707515

Modul 3 707517

Modul 4 707519

Modul 1

Modul 1+2

Modul 1+2+3

Modul 1+2+3+4

Modul 1+2+3+4+3*

3,25

5,25

7,25

9,25

11,25*

2,47

4,34

6,34

8,34

10,34

1,25

3,25

5,25

7,25

9,25

55,2

119,2

154,0

196,0

230,8

*Selon la norme EN 1004 des hauteurs de portée supérieures à 10 m ne sont autorisées qu’en intérieur.

Idéal pour les sols inégaux: Ce modèle d’échafaudage roulant est équipé de roulettes réglables individuellement en hauteur. Les raccordements soudés garantissent une très haute rigidité et stabilité pour des hauteurs de plus de 7 mètres.

Montage sûr par le bas: Le nouveau garde-corps permet de sécuriser chaque plateforme par le bas. Le garde-corps est accroché à la plinthe et freiné en plus par un crochet autobloquant au cadre.

Stabilisateur télescopique: Les stabilisateurs télescopiques apportent un plus en matière de stabilité à partir d’une hauteur de 5 m. Ils peuvent être fixés par le bas à l’échafaudage par quelques manipulations. À partir du module 2 avec stabilisateur simple, à partir des modules 3 et 4 avec stabilisateurs télescopiques. Prix indicatifs excl. TVA

elastung: Zulässige B2 0 kg/m2 ) (20 m 2,0 KN/ üstgruppe 3 er G äß m ge

ADVANCED SAFE-T 7090 serti, longueur 1,50 m. Préparer comme module avec cadre de 6. Largueur de cadre : 0,72 m. Hauteur de portée env.

3,14

Référence Module et combinaison

Modul 1

Modul 2

Modul 3

H7090.MOD.1

H7090.MOD.2

H7090.MOD.3

Numéro d'article Hauteur échafaudage env. m Hauteur plateforme env. m Prix/pcs sans TVA

5,64

7,14

Modul 1+2

Modul 1+2+3

2,32

4,82

6,32

1,14

3,64

5,14

2137.00

3159.00

897.00

1240.00

1022.00

Stock Steinemann Contenu

Modul 1

env. kg

Cadre 8 échelons

4,2

Cadre 6 échelons

3,0

Cadre 4 échelons

2,1

Cadre 2 échelons

1,0

Plateforme

11,8

Cadre pliant

4,4

Garde-corps

4,6

Diagonale (2 éch.)

1,2

Entretoise

1,2

Stabilisateur base

4,6

Stabilisateur extension

1,8

Plinthe en longueur

3,9

Plinthe largeur

0,6

Roulette (Stili 617750)

1,2

Prise sec. Notice montage Poids env. kg

Modul 1+2

32,0

49,8

28,8

81,8

110,6

ADVANCED SAFE-T 7075 soudé, longueur 2,00 m. Préparer comme module avec cadre de 8. Largueur de cadre : 0,72 m. Hauteur de portée env.m 3,25

5,25

7,25

9,25 11,25 *

Modul 1+2

Modul 1+2+3

Modul Modul 1+2+3+4 1+2+3+4+3*

2,47

4,34

6,34

8,34

10,34

1,25

3,25

5,25

7,25

9,25

5009.00

5875.00

Référence Module et combinaison

Modul 1

Modul 2

Modul 3

Modul 4

Numéro d'article

H7075. MOD.1

H7075. MOD.2

H7075. MOD.3

H7075. MOD.4

Hauteur échafaudage env. m Hauteur plateforme env. m Prix/pcs sans TVA

Stock Steinemann Contenu Cadre 8 échelons Plate-form avec trappe d'accès Garde-corps

1350.00

1490.00

866.00

1303.00

2840.00 3706.00

env. kg 7,1

7,6

3,2

Diagonale (2 éch.)

1,0

Entretoise

0,8

Stabilisateur base

4,6

Stabilisateur extension

1,8

Plinthe en longueur

2,2

Plinthe largeur

0,6

Etrier d'accès Roue avec frein avec vérin Ø150 Prise sec.

1,2

4,0

Notice montage Poids env. kg

55,2

63,0

34,4

41,6

118,2

152,6

194,2

228,6

Modul 1+2+3

* Selon la norme EN 1004 des hauteurs de portée supérieures à 10 m ne sont autorisées qu’en intérieur.

Chaque échafaudage est livré avec des consignes de montage et d‘emploi. Le nombre d’éléments supplémentaires nécessaire se trouve dans notre instruction de montage et d‘emploi. Prix indicatifs excl. TVA

PETITS ECHAFAUDAGES SC 60

Echafaudage roulant pliant selon la norme DIN EN 1004 6177 Largeur du cadre Longueur de la plate-forme Surface de travail Hauteur de portée de Hauteur de la plate-forme Hauteur de l'échafaudage

e 5 ans de ! i t n a gar

0,80 m 1,90 m 1,65 x 0,60 m 2,80 – 6,00 m 0,80 – 4,10 m 1,80 – 5,30 m

Charge admissible : 2,0 kN (200 kg) de charge répartie, correspond à 2,0 kN/m2 (200 kg/m2) conformément au groupe d'échafaudage 3, DIN EN 1004. L‘échafaudage qui passe par les portes. Le cadre articulé pliant est doté d'articulations et peut être plié en un tour de main Le cadre pliant est déjà monté sur les cadres. Trois combinaisons de montage ! Système modulaire extensible à 6,00 m de hauteur de portée maximale.

6177

Dimensions du cadre pliant : 1,65 m x 0,90 m x 0,25 m

6177.MOD.4

Module et Combinaisons de montage du modèle6177 / Largeur de la plate-forme 0,80 m / Longueur de la plate-forme 1,90 m Module 1 Réf. de cde

Désignation

Code EAN

Lager Steinemann CHF

Module 1

Combinaisons de montage composées de Hauteur de portée Haut. plate-forme Haut. échafaudage Poids total

Prix indicatifs excl. TVA

Module 3

Module 4

Longueur

Largeur

Poids

env. m

env. kg

1,65 1,90 1,90

0,90 0,65 0,65

2,15 1,65 1,00 1,75 0,60

0,80 0,80 0,80 0,15 0,15

2,45 1,90 2,70

0,15

18,0 14,5 14,5  1,2 8,5 6,6 2,8 2,7 0,9 0,2 2,5 2,1 5,5 0,1

4019502329591 4019502329607 4019502329799 4019502347861

6177/21 Cadre pliant avec parties du cadre 6177/24 Plate-forme sans trappe d´accèsg 6178/24 Plate-forme avec passageg 6177/50 Roue à frein Ø125 6071/22 Cadre 8 échelons 6078/22 Cadre 6 échelons 6078/23 Elément garde-corps 0079632 Plinthe latérale 0079634 Plinthe frontale 0077268 Fixe plinthe 6378/27 Diagonale 6178/28 Entretoise 6371/36 Stabilisateur 007760 Goupille à ressort Poids par module env. kg

Prix du module sans TVA

Module 2

H6177.MOD.1 H6177.MOD.2 H6177.MOD.3 H6177.MOD.4

1 1 –  4 – – – – – – – – – 4 37,7

– – 1 – 2 – – 2 2 4 2 4 4 4 75,3

– – – – – 2 – – – – 1 – – 4 16,1

1 – 1 4 – – 2 – – – – 3 – 8 48,0

1207.00

2298.00

506.00

1915.00

Module 1+2

env. m env. m env. m env. kg

Module 1+2+3

Module 1

Module 1+2

Module 1+2+3

2,80 0,80 1,80 37,7

4,60 2,60 3,80 113,0

6,00 4,10 5,30 129,1

NOTIZEN

Service

Accessoires

Pièces détachées

Caractéristiques de la construction et certificats

Extrait de la BGI 694

ACCESSOIRES MARCHE ET POINTES POUR STABILISATEUR

Taquet pose-pieds pour échelles à échelons – Pour une dimension d'échelons 30 x 30 mm. – Pour les échelles d'une largeur intérieure d'au moins 300 mm. – Ecart entre les échelons 280 mm. – Largeur des escaliers 300 mm. – Profondeur des escaliers 255 mm. – Charge maximale 150 kg.

Code EAN

Taquet pose-pieds universelle pliant – Positionnement fiable sur l‘échelle grâce à la surface de marche disposée au centre de l‘échelon. – Grâce à la marche rabattable, l‘échelle peut être montée en toute sécurité. – Pour une dimension d'échelons 30 x 30 mm. – Pour les échelles d'une largeur intérieure d'au moins 300 mm. – Ecart entre les échelons 280 mm. – Largeur des escaliers 260 mm. – Profondeur des escaliers 250 mm. – Charge max. : 150 kg.

Code EAN

Pointes pour montants – Pour montants de 60 à 89 mm. – D'après la règlem. en vigueur, long. pointe 70 mm. – Déplaçable sur le montant. – A monter soi-même sans outils. – Contenu : 2 pointes avec matériel de fixation.

Code EAN

Kit de pointes pour stabilisateurs – Pour sections 50 x 30 mm et 60 x 25 mm. – Modèle solide. – Pivotantes. – A monter soi-même au moyen du perçage. – Contenu : 2 pointes avec matériel de fixation.

Code EAN

4019502316751

H05411

Numéro d'article Prix/pcs sans TVA

CHF

Stock Steinemann

4019502316737

H50378

Numéro d'article Prix/pcs sans TVA

CHF

4019502318977

H51222

Numéro d'article CHF

4019502318960

H50538

Numéro d'article Stock Steinemann

56.30 X

Stock Steinemann

Prix/pcs sans TVA

69.80 X

Stock Steinemann

Prix/pcs sans TVA

48.50

CHF

56.30 X

Prix indicatifs excl. TVA

ACCESSOIRES FIXATIONS D'ATTACHE, CROCHET POUR SEAU ET ECARTEUR DE FACADE Fixations d'attache pour gouttières – Pour gouttières selon la DIN 18461. – L‘accessoire idéal et bon marché pour une fixation fiable de l‘échelle aux gouttières. – Convient pour tous les modèles courants d‘échelles et profilés de montants. – La gaine PVC des pinces protège la gouttière des égratignures et des marques. – Contenu : 2 attaches avec matériel de fixation.

Code EAN

Crochet pour seau pour échelle à échelons – charge max. : 25 kg.

Code EAN

4019502319936

H51528

Numéro d'article Prix/Set sans TVA

CHF

Stock Steinemann

4019502346291

H54008

Numéro d'article Prix/pcs sans TVA

CHF

Prix indicatifs excl. TVA

Code EAN

Ecarteur de façade télescopique, pour échelles à échelons – Pour une dimension d'échelons 30 x 30 mm. – Pour les éch. d'une larg. int. d'au moins 300 mm. – Avec sécurité anti-soulèvement. – Ecartement du mur réglable de 42 cm à 67 cm. – Ecart entre les échelons 280 mm. – Larg. sup. du support min. 68 cm, max. 94 cm. – Avec tablette porte-outils – Profondeur de la tablette 24 cm. – Charge max. pour tablette 15 kg. – Peut se fixer sans outils au moyen d'un crochet.

Code EAN

4019502317055

H05485

Numéro d'article Prix/pcs sans TVA

CHF

4019502318984

H51248

Numéro d'article Stock Steinemann

115.00 X

Stock Steinemann

Prix/pcs sans TVA

12.00 X

Stock Steinemann

Ecarteur de façade pour tout. les éch. à échel. – Pour une dimension d'échelons 30 x 30 mm. – Pour les éch. d'une larg. int. d'au moins 300 mm. – Avec sécurité anti-soulèvement. – Ecart fixe d'env. 40 cm. – Ecart entre les échelons 280 mm. – Largeur supérieure du support env. 680 mm. – Peut se fixer sans outils au moyen d'un crochet.

31.10

CHF

239.00 X

ACCESSOIRES STABILISATEURS Stabilisateur universel pour toutes les échelles

Code EAN

simples, à coulisse, à corde sans sabot pliable

Numéro d'article

– Augmente la stabilité de l'échelle. – Pour des dim. de montants de 60 à 100 mm. – Compensation de niveau jusqu'à env. 35 cm. – Réglable en continu. – Fabriqué en série avec pointes en acier pivotantes, 70 mm de long. – Largeur du stabilisateur env. 92 cm. – A monter soi-même sans outils. Stabilisateur pour plan de l'échelle – Pour une largeur intérieure d'échelle de 294 mm, 300 mm, 362 mm, 370 mm, 440 mm et pour les échelles coniques. – Dimensions du montant de 50 mm à 100 mm. – Dimensions du tube de stabilisateur 60,4 x 22,0 mm. – A monter soi-même au moyen d'outils. – Contenu : 1 stabilisateur avec matériel de fixation.

Prix/pcs sans TVA

4019502316744

H50766 CHF

Stock Steinemann

Longueur

env. mm

Code EAN Numéro d'article Prix/pcs sans TVA Stock Steinemann

189.00

CHF

800

1200

4019502345485

4019502345492

H54062

H54063

89.00

98.50

Prix indicatifs excl. TVA

ACCESSOIRES FERRURE DE SERRAGE, MAINS COURANTES ET SABOT PLIANT Main courante – pour un montage ultérieur sur des échelles à montants rectangulaires. – Pour des dimensions de montants de 60 à 100 mm. – Ecart entre montant et main courante env. 15 cm. – Tube en alu spécial 30 mm Ø avec rainure en T pour le montage variable des supports. – A monter soi-même au moyen des perçages. – Contenu : 1 main courante et 2 supports avec du matériel de fixation.

Longueur env.

Code EAN Numéro d'article Prix/pcs sans TVA

CHF

Stock Steinemann Longueur env.

Code EAN Numéro d'article Prix/pcs sans TVA

CHF

Stock Steinemann

Code EAN

Kit de sabots avec semelle en caoutchouc antidérapant – Pour des dim. de montants de 60 à 100 mm. – A monter soi-même au moyen du perçage. – Contenu : 2 sabots avec matériel de fixation.

Prix indicatifs excl. TVA

Stock Steinemann

2,50 4019502327405

H51400

H51401

65.20

100.00

3,75

5,00

4019502327412

4019502327429

H51402

H51403

131.50

171.00

4019502314290

Numéro d'article Prix/Set sans TVA

1,25 4019502327399

H52054 CHF

44,00 X

ACCESSOIRES BEQUILLES DE RALLONGE Béquilles de rallonge pour échelles à échelons – Pour des dim. de montants de 60 à 100 mm. – Plage de réglage env. 60 cm. – Réglable en continu. – A monter soi-même sans outils. – Contenu : 1 extension avec matériel de fixation.

Dimensions du montant env. mm Code EAN Numéro d'article Prix/pcs sans TVA

CHF

Stock Steinemann Dimensions du montant env. mm Code EAN Numéro d'article Prix/pcs sans TVA

CHF

Stock Steinemann Dimensions du montant env. mm

Kit universel de béquilles de rallonge pour éch. doubles à échelons 4023+6023 – Dispositif de blocage solide. – Innombrables possibilités d‘utilisation sur toutes les formes d'escaliers. – Réglable en continu jusqu'à 1000 mm. – A monter soi-même sans outils. – Contenu : 2 extensions avec matériel de fixation. Béquille de rallonge pour éch. télescopiques – Plage de réglage env. 45 cm. – Réglable en continu à partir de la taille 4 x 4. – Pour une taille de 4 x 3, utilisable de manière limitée, aucune possibilité de la pousser vers le haut. La béquille de rallonge doit être démontée ici.

– A monter soi-même sans outils. – Contenu : 1 extension avec matériel de fixation. Béquille de rallonge pour stabilisateurs – Pour toutes les échelles à échelons courantes avec stabilisateurs. – Pour des dim. de montants de 60 à 100 mm. – Pour sections 50 x 30 mm et 60 x 25 mm. – Utilisables pour les stabilisateurs droits et arrondis. – Plage de réglage env. 45 cm. – Réglable en continu. – Pour le premier montage, une clé à fourche est requise; utilisable ensuite sans outils. – Contenu : 1 extension avec matériel de fixation.

Code EAN

4019502316799

4019502316805

H05550

H05551

H05552

75.20

76.10

78.30

79/83

4019502316812

4019502316843

H05553

H50149

83.70

88.20

100 4019502316829

Numéro d'article Prix/pcs sans TVA

60 4019502316782

H05554 CHF

Stock Steinemann

91.00 -

Dimensions du montant env. mm

60x24

Plage de réglage env. mm.

1000

Code EAN

4019502316850

Numéro d'article Prix/Set sans TVA

H50376 CHF

Stock Steinemann

Code EAN

4019502316874

Numéro d'article Prix/pcs sans TVA

H50302 CHF

Stock Steinemann

Code EAN

60 – 100 4019502326408

Numéro d'article Stock Steinemann

100.00 X

Dimensions du montant env. mm

Prix/pcs sans TVA

209.00

H05650 CHF

79.20 -

Prix indicatifs excl. TVA

ACCESSOIRES PROTECTION MURALE, ROULETTES MURALES, PATINS D'APPUI ET CROCHETS

Kit de roulettes murales – Pour des dim. de montants de 60 à 100 mm. – A monter soi-même au moyen du perçage. – Contenu : 2 roulettes avec matériel de fixation.

env. mm

Code EAN CHF

Stock Steinemann

Kit de crochets – Pour échelles à échelons SC40/SC60/SC80 avec une dim. de montant de 60 mm à 83 mm. – Pour échelles à marches SC60/SC80 (il est possible d'ajouter des crochets aux échelles 6012+8012) – Acier galvanisé. – A monter soi-même au moyen d'outils. – Contenu : 2 crochets avec matériel de fixation.

Prix indicatifs excl. TVA

ø des crochets

env. mm

Code EAN Numéro d'article Prix/Set sans TVA Stock Steinemann

100

4019502345348 4019502346284

Numéro d'article Prix/Set sans TVA

CHF

H54010

H54011

35.00

36.80

100

4019502345355

4019502345362

4019502345379

H54013

H54014

H54015

31.50

35.00

40.30

ACCESSOIRES SACS, ROULETTES A RESSORTS ET TENDEURS Sac pour échelles en aluminium – Pour une dimension d'échelons 30 x 30 mm. – En matière coton haut de gamme. – Le sac se ferme sur le côté. – A accrocher soi-même avec le scratch. – Contenu : 1 sac.

Code EAN

Sac pour échelles en bois – En matière coton haut de gamme. – Le sac se ferme sur le côté. – A monter soi-même au moyen d'outils. – Contenu : 1 sac avec matériel de fixation.

Code EAN

4019502345317

Numéro d'article

H54030

Prix/pcs sans TVA

CHF

Stock Steinemann

4019502345324

Numéro d'article

H54031

Prix/pcs sans TVA

CHF

Kit de tendeurs rigides pouvant être détachés pour 8024+8026 – A monter soi-même au moyen du perçage et d'outils. – Contenu : 2 tendeurs avec matériel de fixation.

Code EAN Numéro d'article Prix/pcs sans TVA

CHF

starr

schwenkbar

am Holm

4019502345805

4019502345812

H54026

H54027

189.00

201.00

Stock Steinemann Type de roulettes à ressorts Code EAN Numéro d'article Prix/Set sans TVA

CHF

starr am

schwenkbar

Stützteil

am Stützteil

4019502345829

4019502345836

H54028

H54029

189.00

201.00

Stock Steinemann pour type

8024

Nombre de marches

2x2

2x3

2x4 +2x5

2x6 +2x7

259

363

550

709

Longueur

env. mm

Code EAN

4019502345843 4019502345850 4019502345867 4019502345874

Numéro d'article Prix/Set sans TVA

CHF

Stock Steinemann pour type Nombre de marches Longueur

env. mm

Code EAN Prix/Set sans TVA

CHF

Stock Steinemann pour type Nombre de marches Longueur

env. mm

Code EAN

Stock Steinemann

H54021

H54022

H54023

56.00

63.00

67.00

8024

8026

2x8+2x9+2x10

2x12

1009

1329

H54024

H54025

92.00

100.00

8026

4+5

6+7

8+10

12+14

550

709

1009

1329

4019502345867 4019502345874 4019502345881 4019502345898

Numéro d'article Prix/Set sans TVA

H54020

4019502345881 4019502345898

Numéro d'article

21.20

Stock Steinemann

Type de roulettes à ressorts

Kit de roulettes à ressorts autobloquantes – Pour les échelles 8024+8026, uniquement en association avec des tendeurs rigides. – Pour l'échelle 8080, des tendeurs rigides sont fabriqués en série sur le produit. – Diamètre des roulettes 50 mm. – A monter soi-même au moyen du perçage et d'outils. – Contenu : 2 roulettes avec matériel de fixation.

19.30

CHF

H54022

H54023

H54024

H54025

63.00

67.00

92.00

100.00

Prix indicatifs excl. TVA

PIECES DETACHEES PATINS, SABOTS ET SABOTS POUR STABILISATEUR Kit de patins – A monter soi-même au moyen d'outils. – Contenu : 2 patins avec matériel de fixation.

Dimensions du montant env. mm Code EAN Numéro d'article Prix/Set sans TVA

CHF

Stock Steinemann Dimensions du montant env. mm Code EAN Numéro d'article Prix/Set sans TVA

CHF

Stock Steinemann Dimensions du montant env. mm Code EAN Numéro d'article Prix/Set sans TVA

CHF

Stock Steinemann

Prix indicatifs excl. TVA

Kit de sabots pour échelles télescopiques 4042+8042 et modèle précédent 3042 – A monter soi-même au moyen d'outils. – Contenu : 1 sabot gauche et 1 sabot droit avec matériel de fixation.

Code EAN

Kit de sabots pour échelles à marches 6012+6024+6025+6026 – A monter soi-même au moyen d'outils. – Contenu : 1 sabot gauche et 1 sabot droit avec matériel de fixation.

Code EAN

4019502345980

4019502345997

4019502342569

H53473

H53474

H53475

14.00

15.80

4019502346000

4019502346017

4019502346024

H53477

H53478

H53479

15.80

19.20

100

4019502346031

4019502346048

H53480

H53481

19.20

21.00

22.80 -

4019502345966

Numéro d'article Stock Steinemann

H53486 CHF

Stock Steinemann

Prix/Set sans TVA

4019502345973

Numéro d'article Prix/Set sans TVA

H53487 CHF

22.80 -

PIECES DETACHEES ARTICULATIONS ET ARTICULATIONS EN ACIER Articulation pour échelles tous usages Dimensions du montant env. mm

60 x 24

66 x 24

70 x 24

2 x 6+2 x 7+2 x 8

2 x 10

2 x 12

3047 3 pces jusqu'en 11/2007

3x6

3x7

3x8

3047 3 pces à partir de 12/2007

3x6

3x7

3x8

6045 2 pièces

2 x 6+2 x 8

2 x 10

2 x 12

6047 3 pièces

3x6

3x7

3x8

4019502319585

4019502326316

4019502326293

4019502326323

4019502326309

4019502326330

H02906

H02913

H02907

H02921

H02911

H02924

13.00

16.60

32.00

83 x 24

89 x 24

3 x 9 + 3 x 10 + 3 x 11

3 x 12 + 3 x 14

4019502326309

4019502326330

002911

002924

22.00

3045 2 pces

Code EAN Numéro d'article. Prix/pcs sans TVA

CHF

Stock Steinemann

79 x 24 3x9

83 x 24

89 x 24

2 x 14

2 x 16

3 x 10

3 x 12 + 3 x 14

3 x 9 + 3 x 10 3 x 12 + 3 x 14 2 x 14 3 x 9 + 3 x 10 3 x 12 + 3 x 14

Articulation/plaque d'articulation pour échelles à usages multiples Dimensions du montant env. mm 4045 2 pièces

60 x 24

66 x 24

70 x 24

2x8

2 x 10

2 x 12

3x7

3x8

4019502346055

4019502346383

4019502346079

H51499

H51501

H50875

26.30

4019502346086

4019502346062

4019502346093

H51498

H51500

H50874

28.50

4047 3 pièces Code EAN No. article plaque d'articulation droite

Prix unitaire total H.T. Code EAN No. article plaque d'articulation gauche

Prix/pcs sans TVA

CHF

Code EANw Numéro d'article articulation Prix/pcs sans TVA Stock Steinemann

CHF -

Articulation en acier en haut pour échelle coulisse à corde, 2 pièces et 3 pièces A indiquer en cas de besoin : – Type d'échelle – Nombre d'échelons – Largeur intérieure – Dimensions de la section du montant – Année de construction Articulation en acier pour échelles tous usages avec corde A indiquer en cas de besoin : – Type d'échelle – Nombre d'échelons – Largeur intérieure – Dimensions de la section du montant – Année de construction Articulation en acier en haut pour échelles tous usages et échelles coulisse à main sans corde A indiquer en cas de besoin : – Type d'échelle – Nombre d'échelons – Largeur intérieure – Dimensions de la section du montant – Année de construction

Prix indicatifs excl. TVA

PIECES DETACHEES BALANCIERS, TENDEURS, CROCHETS EN S ET STABILISATEURS Balanciers pour échelles coulisse à corde – Contenu : 1 balancier avec matériel de fixation. pour type d'échelle 2051 4051

4061

inférieur

intermédiaire

4019502346093

4019502346109

4019502346093

H54096

H54097

H54096

51.00

61.00

2047/3x8+3x10

pour plan de l'échelle Code EAN Numéro d'article. Prix/pcs sans TVA

CHF

Stock Steinemann

3051

3261

6051

6261

8051

8061

inférieur

intermédiaire

4019502346116

4019502346123

4019502346116

H54098

H54099

H54098

51.00

61.00

51.00

4047/3x11

3047/3x12+3x14

Tendeur rigide pour échelles pour tous usages – Contenu : 1 entretoise avec matériel de fixation. pour type d'échelle

4047/3x7+3x8

3047/3x7+3x8+3x9+3x10

4047/3x12+3x14

4047/3x9+3x10

6047/3x12+3x14 2047/3x12+3x14

6047/3x7+3x8+3x9+3x10

Longueur

env. mm

Code EAN Numéro d'article. Prix/pcs sans TVA

CHF

Stock Steinemann

incurvée

528

913

1307

4019502346413

4019502346420

4019502346437

4019502346444

H54084

H54085

H54086

H54089

30.50

Kit de crochets en S pour échelles à coulisse et échelles pour tous usages – A monter soi-même. – Contenu : 1 crochet en S avec sécurité et 1 crochet en S sans sécurité avec du matériel de fixation.

Code EAN

4019502346147

Numéro d'article.

H54049

Prix/pcs sans TVA

CHF

Stock Steinemann

21.80 -

Stabilisateur (élargissement de la base de l‘échelle) pour échelles pour tous usages et échelles à usages multiples – A monter soi-même au moyen d'outils. – Contenu : 1 stabilisateur avec matériel de fixation. utilisable pour

4043/4x3

4043/4x4

4043/4x5

4045/2x8

2043/4x3

2043/4x4

3043/4x5

2045/2x8

3041/2x5+2x6 3041/2x7+2x8

3045/2x6+2x7+2x8

3043/4x3

3043/4x4

Long. du stabilisateur env. mm

680

810

990

712

Pour dim. du montant env. mm

4019502346154

4019502346161

4019502346178

4019502346185

H53476

H53498

H53499

H53501

87.00

Code EAN Numéro d'article. Prix/pcs sans TVA

CHF

Stock Steinemann utilisable pour

4045/2x10+2x12 4047/3x7-3x12

4047/3x14

2045/2x14

2045/2x10+2x12

2047/3x8

2047/3x10+3x12+3x14

3045/2x14+2x16

3045/2x10+2x12

3047/3x6+3x7+3x8

3047/3x9+3x10 +3x12+3x14

Long. du stabilisateur env. mm

909

950

1062

Pour dim. du montant env. mm

66/71

60/66/71

83/89

4019502346192

4019502346208

4019502346215

4019502346222

H53502

H53651

H54064

H53704

87.00

Code EAN Numéro d'article. Prix/pcs sans TVA Stock Steinemann Prix indicatifs excl. TVA

CHF

PIECES DETACHEES PROTECTION CONTRE L'ECARTEMENT, CORDE EN PLASTIQUE, CHARNIERES, REVÊTEMENTS POUR ECHELONS ET PIECES E RECHANGE POUR TELESTEG Protection contre l'écartement (sangle) A indiquer en cas de besoin : – Type d'échelle – Nombre d'échelons – Dimensions de la section du montant – Année de construction

Kit de charnières pour échelles à échelons 4023+6023 – Contenu : 2 paires de charnières avec matériel de fixation.

Corde en plastique A indiquer en cas de besoin : – Type d'échelle – Nombre d'échelons – Largeur intérieure – Dimensions de la section du montant – Année de construction

Dimensions du montant env. mm Code EAN Numéro d'article Prix/Set sans TVA

CHF

Stock Steinemann

Kit de revêtements pour échelons pour échelles télescopiques 4042+6042+8042+8044 – Contenu : 2 revêtements pour échelons avec un élément de blocage et 10 revêtements pour échelons sans élément de blocage.

Code EAN

Stock Steinemann

4019502345287

4019502345294

H54045

H54046

42.00

4019502343016

Numéro d'article Prix/Set sans TVA

H54047 CHF

35.00 -

Prix indicatifs excl. TVA

NOTES

HYMER Qualité « Fabriquée en Allemagne »

Des produits de qualité supérieure sur mesure Miser sur Hymer, c‘est miser sur la qualité ! Les essais conformément aux normes effectués par Hymer assurent que les normes et règlements de contrôle en vigueur sont respectés. Des organismes indépendants agréés confirment les résultats obtenus suite aux essais effectués par ces derniers. Les conditions à remplir pour se voir attribuer la marque de conformité est régie par la législation sur la sécurité des appareils et des produits. Système de management de la qualité En ce qui concerne la norme DIN EN ISO 9000, Hymer répond aux plus hautes exigences de la DIN EN ISO 9001:2008. Avec la certification par le TÜV en tant qu‘institut indépendant, nous avons la confirmation qu'Hymer dispose d‘un vaste système de management qualité, depuis le développement d‘un produit jusqu‘à la formation des collaborateurs avec l‘adoption définitive dans le manuel gestion qualité de Hymer. EN 131 – la norme européenne Hymer garantit le respect de la norme pour l‘ensemble de sa gamme d‘échelles. Toutes les échelles et tous les échafaudages courants de Hymer portent le sigle "GS", signifiant qualité contrôlée. Les procédés d‘essais Toutes les échelles et tous les échafaudages roulants courants ont été soumis à un essai spontané. Pour tous ces instituts, la base du procédé d‘essai est la EN 131 pour les échelles et la DIN 1004 pour les échafaudages roulants. Vous pouvez demander chez Hymer une liste de tous les produits ayant été soumis à des essais, avec le certificat délivré par les instituts de contrôle. Produits de qualité supérieure fabriqués en Allemagne Hymer est membre du syndicat allemand des fabricants d‘échelles et d‘échafaudages roulants, ce qui prouve la qualité et assure que tous les produits Hymer sont des produits de première qualité. Hymer mise sur la sécurité Les produits HYMER sont en plus soumis à des tests de durabilité. Le standard de qualité élevé est souligné par une garantie exceptionnelle, en fonction de la gamme de produits. Notre objectif est d‘avoir des clients satisfaits. HYMER se porte garant de la qualité de ses produits. Les échelles en aluminium à bande rouge garantissent une utilisation simple et fiable. En plus, la qualité des profilés fi lés sans soudures répond aux plus grandes exigences requises. Et les produits HYMER satisfont aux besoins esthétiques par leur forme intéressante, une forme parfaite offrant beaucoup de solutions innovatrices jusque dans le moindre détail.

BGI 694

La directive BGI 694 remplace la directive BGV D36

A qui ces instructions s'adressent-elles ?

Les prescriptions allemandes sur la prévention des accidents BGV D36 qui étaient en vigueur jusqu'à présent sont remplacées par les "Instructions pour l'utilisation des échelles et des marchepieds - BGI 694“. Celles-ci peuvent être téléchargées sur le site www.vdl-leitern.de.

Ces instructions d'utilisation s'adressent principalement aux chefs d'entreprises mettant des échelles et des marchepieds portables à la disposition de leurs employés ou qui les utilisent eux-mêmes. Elles fournissent des précisions sur les règlements en vigueur pour la législation sur la Protection du Travail, les directives sur la sécurité de fonctionnement, les règlements des associations professionnelles et les normes en vigueur pour la mise à disposition et l'utilisation d'échelles et de marchepieds.

Extrait des «Instructions pour l'utilisation des échelles et des marchepieds - BGI 694 »

L'usage des échelles et des marchepieds s'étend à leur mise à disposition et à leur utilisation en toute sécurité.

Remarque préliminaire Ces instructions fournissent des précisions sur les prescriptions du règlement sur la sécurité de fonctionnement concernant la mise à disposition et l'utilisation d'échelles et de marchepieds portables. Les échelles à crinoline stationnaires ne font pas l'objet de ces prescriptions car elles font partie des bâtiments et ne sont pas considérées comme des équipements de travail dans le sens des prescriptions du règlement sur la sécurité de fonctionnement. Les instructions d'utilisation servent de support pour une application effective des prescriptions du règlement sur la sécurité de fonctionnement et ont été élaborées avec la participation de représentants – du Ministère fédéral du Travail et des Affaires sociales, – de l'Institut fédéral pour la Protection du Travail et la Médecine du Travail, – des plus hautes Autorités pour la Protection du Travail des Länder, – de la Fédération des Associations professionnelles de l'Industrie, le Comité d'Experts sur les Constructions et le Comité d'Experts du Bâtiment, – du Syndicat IG Construction - Agriculture - Environnement, – de la Fédération des Associations professionnelles de l'Industrie allemande du Bâtiment, – de l'Union centrale allemande du secteur de la Construction, – du Corps de Métiers fédéral des Constructeurs d'échafaudages, – de l'Association des Constructeurs allemands d'échelles et d'échafaudages roulants, – de l'Association principale de l'Industrie allemande de Transformation du bois et des matières plastiques, – de l'Union centrale allemande des Couvreurs, – de l'Association allemande des Ingénieurs de sécurité.

Les organismes qui ont contribué à l'élaboration des instructions d'utilisation sont en droit de les publier sous leur propre responsabilité et avec le même texte. Ils s'engagent à s'informer mutuellement sur toute publication réalisée.

250311 90052

STEINEMANN AG Wilerstrasse 2180 CH-9230 Flawil Tel. +41 +71 394 14 14 Fax +41 +71 394 14 43 info@steinemann.ag www.steinemann.ag