Rapport annuel 2017-2018
Gisèle Boisvert de L’Arche Mauricie célèbre la publication de Maîtres de l’inclusion sociale
Des membres de L’Arche Calgary et autres bénévoles construisent des plates-bandes surélevées dans le jardin communautaire de leur quartier pour ensuite prendre soin des plantes.
Photo de couverture : L’Arche Québec et L’Arche Canada ont contribué des profils à Maîtres de l’inclusion sociale, un projet sur l’histoire de l’inclusion sociale de personnes ayant une déficience intellectuelle, dans le cadre de Canada 150.
L’Arche au Canada
2 – R apport annuel 2017-2018
29 communautés et 2 projets dans 9 provinces
Lettre des responsables de L’Arche Canada Il y a cinq ans, lorsque Gabrielle et moi avons été nommées responsables nationales, notre première préoccupation était de faire progresser les priorités désignées dans le mandat. Lorsque cela a été accompli, nous avons porté notre attention sur l’impact de nos activités aux niveaux local, régional et national. De nouvelles possibilités s’offrent aux communautés de L’Arche, avec un soutien sous plusieurs formes de L’Arche Canada. De l’autre côté de la rue du bureau de L’Arche Calgary se trouvent deux immeubles d’habitation offrant des logements abordables à des locataires aux origines et besoins divers : des familles immigrantes, des personnes ayant une déficience et autres. Comme dans beaucoup d’immeubles à étages, les locataires ne se connaissent pas les uns les autres. Il s’en dégage un profond sentiment d’isolement et de solitude. Calgary Housing, ayant fait connaissance avec L’Arche via sa participation à l’association de quartier, au jardin communautaire et à l’association des femmes immigrantes, a invité la communauté à participer à un accord d’utilisation partagée de l’espace commun du bâtiment. Les locataires ont identifié le besoin de créer un sentiment de communauté à l’intérieur du bâtiment, de créer des lieux où les gens puissent se rencontrer, faire connaissance et tisser des amitiés. Cette opportunité est le résultat des liens tissés entre la communauté et son quartier, ses habitants et ses organismes. Grâce à cela, la communauté a pris connaissance des besoins dans son voisinage. L’Arche Calgary a décidé de poursuivre des partenariats avec d’autres groupes dans son quartier, et ainsi de travailler à améliorer le monde et créer une société plus humaine. S’engager dans les cultures respectives et travailler ensemble à construire une société plus humaine est le troisième point de l’énoncé de mission de L’Arche; L’Arche Calgary vit ainsi pleinement la mission via ce projet et d’autres. Dans ce rapport annuel, vous verrez également comment L’Arche London s’engage avec nombre de partenaires à promouvoir l’appartenance et l’inclusion. Si vous visitez une communauté de L’Arche ou si vous lisez notre bulletin et le Bulletin Impact de la Fondation, vous verrez beaucoup d’exemples de projets dans les communautés de L’Arche d’un océan à l’autre. En partageant ces expériences entre nous et dans nos collectivités, nous prenons conscience que L’Arche vit sa mission de rendre le monde plus humain, un quartier à la fois. Paix,
Hollee Card, Responsable nationale
John Rietschlin, Président
R apport annuel 2017-2018 – 3
Lettre du président et du C.A. de la Fondation L’Arche Canada L’exercice financier qui s’est terminé le 31 mars 2018 a été une année d’apprentissage, d’exploration et de consolidation. Nous avons poursuivi sur la voie d’un avenir plus sûr pour L’Arche au Canada – tout en continuant d’amasser les fonds nécessaires pour appuyer les activités de L’Arche pour l’année en cours. Comme toute autre grande organisation, nous ne nous reposerons pas tant que la sécurité financière des programmes vitaux n’aura pas été définitivement garantie. Nous rêvons toujours d’une campagne nationale de dons majeurs qui profiterait à toutes les communautés du Canada et augmenterait notre impact au niveau national. À cette fin, nous avons lancé au printemps une étude de faisabilité à l’échelle nationale, dont les résultats seront disponibles en octobre 2018. Ces résultats détermineront la stratégie de la campagne. L’Arche s’est engagée à élaborer d’ici là un inventaire de projets communautaires à financer. Nous espérons ensuite lancer la phase tranquille de la campagne en 2019 – l’année du cinquantenaire de L’Arche Canada ! L’Arche internationale nous a demandé d’accroître notre engagement envers les communautés isolées de L’Arche à travers le monde. Nous avons exploré une nouvelle initiative audacieuse, la Journée mondiale du financement, qui permettrait de recueillir des millions de dollars, tout en augmentant considérablement la visibilité de L’Arche. Malgré nos efforts, nous n’avons pu répondre avec succès aux préoccupations soulevées par L’Arche internationale et poursuivre cette initiative. Nous demeurons déterminés à travailler avec L’Arche internationale en vue de développer de nouvelles méthodes de collecte de fonds qui exigeront du courage et la prise de risques mesurés – c’est le seul moyen de nous développer de façon significative. Au cours de la dernière année, nous avons répondu aux demandes de financement de L’Arche Canada et de L’Arche internationale, tout en appuyant des projets dans des communautés de partout au pays. Nous avons poursuivi l’expansion de notre programme de dons planifiés (Société Jean Vanier) et créé de nouveaux fonds de dotation familiaux, ce qui promet un avenir meilleur à la Fondation L’Arche Canada et à L’Arche Canada. Nous avons pris les devants par des plans de sensibilisation à L’Arche au Canada et l’accroissement de sa reconnaissance de marque. Nous estimons que cela profitera à L’Arche dans son ensemble au pays et nous permettra d’augmenter considérablement les montants recueillis en soutien à notre travail essentiel. Nous sommes sincèrement reconnaissants de pouvoir compter chaque jour sur l’appui de donateurs généreux, passionnés et convaincus que L’Arche fait une différence profonde dans la société canadienne. Nous continuerons à travailler avec diligence pour mériter votre soutien et votre confiance. Respectueusement,
Brian Dawkins, président du conseil d’administration
Gary Sim, président-directeur général
L’Arche London et son espace d’accueil Le Gathering Place est un exemple de l’impact grandissant des communautés de L’Arche à travers le Canada Par une belle matinée d’été, le Bonjour Café est bourdonnant d’activités. Comme tout café populaire, c’est un espace à la fois décontracté et élégant, où l’on peut admirer des œuvres d’artistes locaux tout en savourant des gâteries et un café de qualité. Les serveurs sont amicaux et attentionnés. Ce café, ouvert les jeudis matins, poursuit un objectif social. C’est un espace d’accueil créé par la communauté de L’Arche London pour son voisinage de Lambeth et toute la collectivité de London, en Ontario. Le Bonjour Café est né d’une idée de Melissa, membre de la communauté de L’Arche London. « Je voulais avoir mon propre café. » Elle est l’une des nombreuses personnes, avec ou sans déficience intellectuelle, qui y préparent nourriture et café, accueillent la clientèle, prennent et servent les commandes, règlent l’addition, nettoient les tables et lavent la vaisselle. Pour Melissa, c’est une excellente expérience d’emploi. « J’espère pouvoir trouver un travail comme caissière... C’est mon rêve. » Ce qui rend ce café spécial, c’est notamment son esprit communautaire. Les membres de l’équipe sont fiers de leur travail, s’entraident pour réussir et
Le centre Gathering Place est important pour moi car tous mes amis y sont. Il y a une grande cuisine et Joslyn va nous enseigner comment utiliser les différents appareils. – Gloria R apport annuel 2017-2018 – 5
prennent plaisir à interagir avec la clientèle. Parmi leurs « habitués » on compte les nombreux amis et supporters de la communauté, qui invitent leurs connaissances à découvrir cet espace accueillant. Il y a aussi les voisins, curieux de savoir ce qui se passe dans ce magnifique bâtiment tout neuf sur la rue Colonel Talbot, l’artère principale du village.
Les Enseignantes et enseignants retraités de l’Ontario présentent un chèque à Laurel et Jim en soutien au club de musique Monday Morning Music Club, un lieu réjouissant où la voix unique de chaque personne est mise en valeur. 120 personnes se rassemblent régulièrement pour faire de la musique avec des amis. Le t-shirt du club dit tout : Demandez-moi pourquoi j’aime les lundis matin ! 6 – R apport annuel 2017-2018
Bonjour Café est devenu réalité grâce à l’appui de la Fondation Trillium de l’Ontario par son programme Subventions de démarrage. Bien que le Bonjour Café ne soit qu’une parmi les nombreuses initiatives du nouveau centre d’inclusion communautaire de L’Arche London, le Gathering Place, il donne à voir de nombreux aspects du succès et des défis de ce dernier : • L’engagement collectif d’un large éventail de membres, supporters, donateurs, bénévoles, voisins et leaders communautaires; • L’écoute de la voix de chacun, et particulièrement des personnes que notre monde frénétique ignore trop souvent, afin de les aider à définir et à poursuivre leurs objectifs et accueillir leurs contributions; • L’accueil d’un public varié, afin de créer des liens et des capacités qui rayonnent dans la collectivité.
Il suffit d’avoir un cœur qui bat pour avoir du rythme, on peut ensuite le partager dans le cercle de percussions. – Laurel
Alors que l’offre de programmes et de services continue de s’accroître au centre Gathering Place, des centaines de personnes ayant une déficience intellectuelle pourront bénéficier de votre générosité. Cet investissement aujourd’hui rapportera des dividendes pendant de nombreuses années ! – Arthur et Sonia Labatt, présidents honoraires
Un nouveau rêve et un cercle plus large de personnes dévouées
Le rêve du centre Gathering Place de London est né dans le cœur et l’esprit de plusieurs personnes. « Imaginez si nous avions un espace entièrement accessible où chacun se sentirait bienvenu et accepté. » « Imaginez quelles activités nous pourrions offrir si nous n’avions pas besoin de déplacer du matériel chaque jour. » « Imaginez si L’Arche avait une présence plus visible, un espace où accueillir et soutenir plus de personnes et tisser plus de liens avec la collectivité. » Sous l’impulsion d’un généreux don sous forme de legs et d’un appui financier national de L’Arche Canada, une campagne de financement de 2,5 millions de dollars a été lancée en 2014. Grâce au travail acharné de bénévoles, de professionnels et des membres de la communauté, ainsi qu’au soutien de centaines de donateurs, la construction du site de près de 750 m2 débutait en 2016. Par une belle journée de septembre 2017, des représentants des gouvernements municipal, provincial et fédéral se sont joints à L’Arche pour célébrer l’ouverture officielle du centre Gathering Place.
Des relations et opportunités nouvelles Le nouveau Gathering Place est un espace attirant et accessible qui permet à L’Arche London d’offrir des opportunités à plus de gens. Lorsque Joseph Podolan commença à vivre des problèmes de santé, il savait qu’il devait élargir le cercle de soutien de sa fille Joelle. Une rencontre fortuite les mena à L’Arche. Joelle s’y est rapidement faite de nouveaux amis et trouvé des activités qu’elle apprécie. Dans le club de musique, elle a le courage de demander à chanter une chanson et de vivre un moment sous les projecteurs.
Dès notre arrivée au club de musique et jusqu’à la toute fin, ma fille affichait un sourire et appréciait grandement la participation des individus de L’Arche. Ma sœur, tout comme moi, croit que c’est notre Ange gardien qui nous a mené à cet endroit merveilleux.– Joe
Joelle et son père Joe
Natalie travaillait au Starbucks à l’époque où sa mère Janet, qui dirige le centre Lambeth Gardens, et elle-même ont découvert le Bonjour Café. Elles y amènent leurs amis pour profiter de l’ambiance chaleureuse. Janet a encouragé Natalie à postuler pour un emploi au café. Natalie apprécie la compagnie de ses collègues et est fière de servir ses clients. Elle ne manque jamais une semaine de travail. Nous n’avons pas assez d’espace pour raconter toutes les histoires sur la vie, les activités et les relations nouvelles qui naissent au centre Gathering Place – qui n’en est qu’à sa première année d’existence ! Voici quelques moments forts :
• Grâce à un appui financier au développement de L’Arche Canada, un éducateur en arts aide les participants à explorer leur créativité dans un large éventail de médias. Accompagnés d’élèves de l’école primaire Jean Vanier, les artistes de L’Arche ont collaboré à In the Image of God... I Belong et célébré la beauté, les ressemblances et les différences que nous partageons. • Le cercle de percussions pour les aînés, rendu possible grâce à un appui financier de New Horizons for Seniors, accueille des aînés aux 8 – R apport annuel 2017-2018
capacités diverses, dont des voisins et des bénévoles à long terme de la communauté. • L’Arche London travaille en partenariat avec Participation House Support Services, Hutton House, et le Conseil des arts de London dans le programme Healing through the Arts, financé par un appui financier de Investing In Justice. Ce programme célèbre la résilience et l’esprit des survivants des institutions, via des « studios ouverts » de six semaines où les participants créent des œuvres inspirées de leur histoire
Je pense qu’avant que ce bâtiment soit construit... il y avait beaucoup de gens comme moi qui ne savaient pas ce qu’est L’Arche. – Janet
personnelle, dans une atmosphère positive qui encourage la liberté d’expression. • La Lambeth Horticultural Society aide à embellir la propriété et à créer des plates-bandes accessibles et un parcours nature. • Dans une salle Snoezelen entièrement équipée, les participants ayant des handicaps sensoriels, cognitifs ou physiques vivent des expériences sensorielles thérapeutiques.
• Les autres activités offertes comprennent du théâtre, du bénévolat, des cours de cuisine adaptée, le développement des compétences et du bénévolat et un centre de mieux-être pour les soins physiques et la thérapie. • Les repas-partage mensuels, les séances de prière œcuméniques bihebdomadaires et les événements spéciaux permettent à un public plus large de tisser des liens avec la communauté de L’Arche.
Renouveler la vision et l’expérience de L’Arche dans une perspective à long terme
Le centre Gathering Place est une plaque tournante d’activités, de liens et d’engagements nouveaux, mais dans son cœur se trouve une grande quiétude. Cette quiétude est nourrie par un esprit de présence, de respect et d’attention envers chaque personne, la communauté et la nature. Cet équilibre entre action et pleine conscience, entre l’extension de la mission et la culture de l’esprit de L’Arche, est essentiel. L’année prochaine, L’Arche London procédera à un bilan du centre Gathering Place. Comme toujours, la communauté écoutera toutes les voix afin de discerner dans quels domaines la communauté est appelée à grandir. L’objectif est de continuer à exercer un impact réel dans la vie de davantage de personnes dans les années à venir, tout en demeurant fidèle à la vision de L’Arche. R apport annuel 2017-2018 – 9
L’Arche Canada États des produits et des charges et de l’évolution de l’actif net Exercice clos le 31 mars
2018
2017
PRODUITS Produit de la Fondation L’Arche Canada
$ 1 400 000
$ 1 376 037
Apports affectés d’origine externe
346 451
863 736
Cotisations
850 037
794 962
Autres
176 830
152 455
2 773 318
3 187 190
Soutien à la Mission et aux communautés
937 719
852 713
Priorités
879 514
674 437
Opérations et gouvernance nationales
479 480
404 562
Soutien international
575 776
532 745
Aide directe aux régions et aux communautés
166 039
661 649
CHARGES
Retour de don à la Fondation L’Arche Canada Excédent (insuffisance) des produits sur les charges Actif net, début de l’exercice Actif net, fin de l’exercice
Produits (2018)
280 049
3 038 528
3 406 155
(265 210)
(218 965)
862 112
1 081 077
$ 596 902
$ 862 112
Charges (2018) Produit de la Fondation L’Arche Canada 1 400 000 $
Apports affectés d’origine externe 346 451 $
–
Opérations et gouvernance nationales 479 480 $
Soutien à la Mission et aux communautés 937 719 $
31 %
50 % 13 %
29 %
16 % 31 %
Cotisations 850 037 $
10 – R apport annuel 2017-2018
6 %
Autres 176 830 $
19 %
Soutien international 575 776 $
5 %
Aide directe aux régions et aux communautés 166 039 $
Priorités 879 514 $
État de la situation financière 2018
2017
$ 750 352
$ 684 460
232 001
458 960
2 952
634 981
62 525
117 882
$ 1 047 830
$ 1 896 283
$ 430 015
$ 340 041
20 913
634 981
–
59 149
450 928
1 034 171
Affecté d’origine interne
57 270
203 332
Affecté d’origine externe
184 859
198 780
Affecté d’origine régionale
235 606
182 350
Non affecté
119 167
277 650
596 902
862 112
$ 1 047 830
$ 1 896 283
Au 31 mars ACTIF Encaisse et placements Comptes à recevoir Prêts à recevoir Autres actifs
PASSIF Créditeurs et charges à payer Emprunts échéants Produit reporté ACTIF NET
Membres du C.A. de L’Arche Canada Thierry Boyer · Brian Dawkins · Donna Diskos (Trésorière) · Terrence Downey Vincent Kazmierski · Nancy Marenick · John Rietschlin (Président) Paul Vogel
R apport annuel 2017-2018 – 11
Fondation L’Arche Canada États des produits et des charges et de l’évolution de l’actif net Exercice clos le 31 mars
2018
2017
$ 1 402 917
$ 1 816 615
Dons provenant de fondations
639 539
811 878
Legs
324 873
412 160
92 550
207 146
2 459 879
3 247 799
PRODUITS Dons généraux
Revenus de placements et autres
CHARGES Salaires et avantages sociaux
450 275
427 322
Publicité, publipostage et impression
232 320
188 459
Services achetés
135 062
175 076
Loyer, frais de bureau et administratifs
132 511
99 499
Déplacements, formations et réunions
22 270
13 267
3 715
2 670
976 153
906 293
Excédent des produits sur les charges avant le soutien financier
1 483 726
2 341 506
Soutien financier à L’Arche Canada
1 622 970
1 510 523
109 538
818 756
Excédent (insuffisance) des produits sur les charges
(248 782)
12 227
Actif net, début de l’exercice
2 609 204
2 596 977
186 585
–
$ 2 547 007
$ 2 609 204
Amortissement
Soutien financier aux communautés de L’Arche
Dotations Actif net, fin de l’exercice
2017
2018
2018 0
3 247 799 $ 2 459 879 $ 1 000 000 $
2 000 000 $
12 – R apport annuel 2017-2018
2017
Soutien financier à L’Arche Canada
Produits
3 000 000 $
0
1 510 523 $ 1 622 970 $ 500 000 $
1 000 000 $
1 500 000 $
État de la situation financière 2018
2017
$ 3 179 704
$ 2 614 660
241 454
223 131
Prêts à recevoir
20 913
204 981
Autres actifs
18 248
34 148
$ 3 460 319
$ 3 076 920
$ 100 767
$ 89 536
812 545
378 180
913 312
467 716
1 500 000
–
Au 31 mars ACTIF Encaisse et placements Comptes à recevoir
PASSIF Créditeurs et charges à payer Produit reporté
ACTIF NET Affecté d’origine interne Dotations
186 585
–
Non affecté
860 422
2 609 204
2 547 007
2 609 204
$ 3 460 319
$ 3 076 920
Membres du C.A. de la Fondation L’Arche Canada
Encaisse et placements
Dotations
2017
2017
Brad Badeau (Vice président) · Brian Dawkins (Président) Jamie Golombek (Trésorier) · Peter Howlett · Grant Kaminski (Secrétaire) Anne Marie Meehan · John Rietschlin · Randal Van de Mosselaer
0
3 179 704 $ 1 000 000 $
2 000 000 $
3 000 000 $
0$
2018
2018
2 614 660 $
0
186 585 $ 50 000 $
100 000 $
150 000 $
R apport annuel 2017-2018 – 13
Cercle des donateurs du Président Le cercle des donateurs du Président est une reconnaissance officielle de la générosité de donateurs, fondations et entreprises donatrices ayant fait une contribution de 5000 $ ou plus pendant la période allant du 1er avril 2017 au 31 mars 2018.
Leaders 100 000 $ et + Succession of Martin Marier · Estate of Surinder Sarwal Patrick and Barbara Keenan Foundation · Windswept Farm Fund Alvin & Geraldine Morris
Partenaires 50 000 $ et + Richard Rooney & Laura Diner · Arrell Family Foundation · BMO Financial Group CIBC – Canadian Imperial Bank of Commerce · The Molson Foundation
Bienfaiteurs 25 000 $ et + Estate of Mairi Teresa St. John Macdonald · Jeanne Badeau Griggs Family Foundation · Estate of Denis Joseph Havaletz
Amis 10 000 $ et + Plusieurs donateurs anonymes à ce niveau et Robert S. Leon · Dennis Murphy · The Sook Ching Foundation Victor & Maureen Dodig · Estate of Elizabeth Anne Buckley Unifor Social Justice Fund · Alexander Christ Roasters Foundation · The Sam Sobara Charitable Foundation Charles & Sandra Gallant
Supporters 5 000 $ et + Plusieurs donateurs anonymes à ce niveau et Gerrard & Kathie Rocchi · Estate of Lydia Kaluzhna Love and Light Mercy Fund · Margaret Black · Don E. Langill · Eric Snider Michel de Salaberry · The Rudolph P. Bratty Family Foundation Mark & Laura Dottori-Attanasio · The Joan and Clifford Hatch Foundation Patricia Simpson · Eva-Maria Taylor · Teresa Reilander The Anne McGrath Endowment Fund
14 – R apport annuel 2017-2018
La Société Jean Vanier Les noms ci-dessous désignent les généreux donateurs nous ayant communiqué leur intention d’offrir un legs ou un don de propriété à L’Arche dans leur testament. Nous sommes reconnaissants pour leur dévouement à L’Arche et leur décision de faire du travail de L’Arche une partie de leur propre héritage. Martin Bilodeau · Wendy Bulloch L. Patrick Callaghan · Ernest Canton Hollee Card · Barry M. Cromarty Christopher English Don & Julia Flumerfelt Carmella‑Theresa French Anastasia Lam · Dr. Laurie Lemieux Paul Lennon · Dean and Ann Levitt Patricia MacDonald Kenneth A. MacKenzie Lois Nauta · Charlotte Prata John & Donna Rietschlin Gerrard Rocchi · Michel de Salaberry Eric Snider · Stuart & Mary Swan Tom Thomas · Peter van Zyl John Vetere La Société Jean Vanier compte également de nombreux membres souhaitant demeurer anonymes.
Fonds de dotation Alvin & Geraldine Morris Endowment Fund Germain Leclair Endowment Fund Grant & Lynnette Kaminski Family Endowment Fund
Dessins des cœurs: L’Arche London
John & Donna Rietschlin Family Endowment Fund Kennedy Family Endowment Fund Lethbridge Community Endowment Fund R apport annuel 2017-2018 – 15
L’Arche Canada est enchantée d’accueillir le nouveau projet de L’Arche Fredericton qui deviendra la deuxième communauté de L’Arche au Nouveau-Brunswick.
Bienvenue, Fredericton! Fondation L’Arche Canada 500, boul. Gouin Est, Bureau 205 Montréal QC H3L 3R9 Téléphone : (905) 770-7696 Sans frais : 1 (866) 992-9192 Courriel : info@fondationlarche.ca www.larchefondation.ca www.facebook.com/Arche.Canada.fr/ Twitter @LArcheCanadafr Instagram larchecanadafr
La philosophie de L’Arche, je trouve que ça vient directement en lien avec ce que l’AQUIS souhaite faire, donc de permettre à des gens d’être ancrés, d’avoir une vie, d’avoir une participation sociale. – Anik Larose, Directrice générale de l’Association du Québec pour l’intégration sociale
Numéro d’enregistrement d’organisme de bienfaisance : 88990 9719 RR0001 Ce rapport annuel présente les principaux aspects de notre travail à l’échelle nationale au cours de la dernière année et inclut un résumé des états financiers de L’Arche Canada et de la Fondation L’Arche Canada. Pour les états financiers complets vérifiés, veuillez visiter www.larchefondation.ca