Edición Norte by Grupo La República Publicaciones

LA REGIÓN - SOCIEDAD

LA REPÚBLICA

JUEVES 30/4/2009

MURGIA DICE QUE SI SUCEDE LO CONTRARIO NO APOYARÁ A GOBIERNO

Observador MIRKO LAUER

“Concesión de Salaverry no debe afectar a trabajadores” JAIME MENDOZA. LA REPÚBLICA

Pequeño Tribunal Privado S.A.

a Asociación Nacional de Anunciantes, ANDA, le acaba de aplicar lo que llaman luz roja al programa de Magaly Medina. Se trata de un llamado a que los anunciadores reconsideren el poner avisos en dicho programa. Aunque algunos simplemente frenan de plano su inversión en un programa al que se le ha enrojecido el semáforo. Más allá de lo que se piense de un programa canaille como el de Medina, es imposible no considerar la luz roja de ANDA una censura que ejerce el billete, en este caso sobre un espacio de la farándula, que algunos fans incluso consideran periodístico. Su conductora tiene derecho a exponerse tal cual es ante la mirada pública. Para los casos en que Medina transgrede lo legal está el código penal, como ha quedado demostrado hace unos meses. No es necesario montar un pequeño tribunal privado, el cual da la impresión de estar transgrediendo el tipo de norma de mercado por el que vela Indecopi, y arrogándose atribuciones que la ley da a los directorios de los medios. Es cierto que un anunciador es libre de poner su aviso donde le parezca mejor. Pero eso no faculta a una asociación como ANDA a blandir la cachiporra económica contra la actividad de los medios, llamando a lo que en los hechos es un boicot contra una empresa comercial, en este caso no se sabe bien a partir de qué argumen¿Está la ANDA tos. Además no deja de ser intentando irónico que esta forma de censura venga de la publicicompetir en algunos de cuyos abiertamente con el dad, spots no es tan raro enconPoder Judicial? trarse apenas veladas procacidades, calaterías que algunos considerarían pasadas de la raya, y en general expresiones de mal gusto que hasta ahora nadie ha pensado en someter a un tribunal privado. En el caso de Medina hay un par de ironías adicionales. La conductora hay sido recientemente castigada por el sistema judicial, por lo cual uno pensaría que no se necesitaba un vocal privado adicional, como el señor Jorge Merino de ANDA. Segunda ironía: hace pocos días un juez ha exculpado a Medina en el caso de la Angie Jibaja que no fue. ¿Está la ANDA intentando competir abiertamente con el Poder Judicial? ¿Enmendarle la plana? ¿Clavarle la sombrilla, como en el comercial de Claro, seguramente un socio de ANDA? Si creen que están haciendo limpieza de algún tipo, hay que decir que el suyo es ﬂaco favor a la vida institucional del país. De pronto hasta es un ﬂaco favor bien intencionado. Cabe preguntarse qué se hizo de aquel punto del catecismo liberal según el cual es el público que con su concurrencia o su indiferencia juzga la oferta mediática en una democracia. Nadie está pidiendo que el empresario avise en un programa o medio que le desagrada (no suele hacerlo), sino que no participe en este tipo de cargamontones.

• Presidente regional de La Libertad sostiene que no se debe poner en riesgo estabilidad laboral. “Urge crear clima de conﬁanza”. Eliana Villavicencio. Trujillo Para el presidente regional de La Libertad, José Murgia Zannier, la futura concesión del puerto de Salaverry no debe poner en riesgo la estabilidad de los trabajadores portuarios ni sus derechos laborales. Dijo que apoya la medida del gobierno central para modernizar este terminal marítimo “siempre y cuando se respeten los derechos laborales y no se afecte el medio ambiente”. “No podemos estar en contra de la modernidad. Y hasta donde sé, los trabajadores portuarios están a favor de la concesión del puerto, lo cual no signiﬁca que se privatice. El gobierno no puede asumir los gastos de mejoramiento de Salaverry porque son elevados, por eso creo que la concesión es buena. Pero es necesario garantizar un clima laboral tranquilo que permita el normal desarrollo de las actividades portuarias. Además estoy casi seguro que la mano de obra se incrementará”, expresó.

COMPRAR DRAGAS No obstante, el gobernante liberteño señaló que de todas formas no está desechada la posibilidad de solicitar la instalación de la Autoridad Portuaria Regional. Por el momento, la autoridad exigió a la Empresa Nacional de Puertos (Enapu) acelerar la adquisición de buques draga para el desarena-

DISTINCIÓN. Murgia entrega medalla a presidente de la Fundación Kauffman.

! PRECISIÓN RECONOCIMIENTO. Estas declaraciones las brindó Murgia luego de otorgar reconocimientos al presidente de la fundación alemana "Oswaldo Kauffman",Werner Von Sengbush, quien llegó para entregar una donación al Hospital Andino del Alto Chicama - Coina, ubicado en la provincia de Otuzco.También fue distinguido Engelbert Van De Loo, vicepresidente y tesorero de dicha institución benefactora.

miento del puerto a ﬁn de optimizar las labores. “Es una obligación del Estado invertir en este aspecto porque las dragas van a servir para todos los puertos del Perú. Por lo que sé es que la Oﬁcina de Proyectos de Inversión del Ministerio de Transportes y Comunicaciones está analizando el expediente de la compra de las dragas a Enapu, cuya inversión bordea los US $ 40’000,000 cada una”, dijo Murgia Zannier. Actualmente en todo el Perú existen sólo dos dragas, las cuales ya sobrepasaron su vida útil.

JULIO FERNÁNDEZ POSTULA A TRIBUNAL DE ÉTICA Y MORAL

“No sólo sancionar sino prevenir en el Apra” • Agrega que el cargo es –por su autonomía– de vital necesidad. Julio Fernández Bartolomé postula a la presidencia del Tribunal de Ética, Moral y Disciplina en el Apra en la región Lambayeque, señalando que su candidatura no busca abanderar el castigo a quienes hayan errado en su conducta y militancia sino de prevenir esas acciones volviendo a los ideales que sostuviera –para el PAP– el fundador Víctor Raúl Haya de la Torre. “No tengo compromiso con candidato alguno a la Secretaría Regio-

Fernández busca el Tribunal de Ética.

nal. Este es un encargo que –sobre su autonomía– tiene metas más allá de mejorar la organización partidaria. Buscamos recuperar el hayismo en mística y valores de cada militante aprista”, dijo. A Fernández Bartolomé lo acompaña Luis Zevallos Echevarría en la pretensión de lograr el cargo. Su candidatura tendrá un número signado el 9 de mayo. Dijo que desistió de postular a la Secretaría Regional por el compromiso que tiene frente a la sede norteña de la Superintendencia Nacional de Registros Públicos.

JUEVES 30/4/2009

LA REGIÓN - SOCIEDAD

LA REPÚBLICA

Opinión Editorial

Estadísticas

as estadísticas son una herramienta para acercarse a la comprensión de procesos socioeconómicos y una vía necesaria para obtener información sobre la marcha de una administración. Son indicadores que suelen reflejar tendencias, obtenidos mediante la aplicación de una metodología particular. En casi todos los países, los organismos oficiales en cargados de elaborarlas y difundirlas son cuestionados y sujetos a sospecha. Es lo que ha ocurrido con el INEI con motivo del 0.19% de crecimiento del PBI que registró en febrero. El oficialismo salió a dar explicaciones diversas: que se había comparado un febrero con 29 días (el de 2008) con uno más corto, que se había cambiado de metodología y que el crecimiento real era de 4%. La oposición, por su parte, alegó que la real evolución del PBI arrojaba una cifra negativa. Lo cierto es que se invitó al INEI a dar los resultados con su antigua metodología y no hubo respuesta. Existe una profunda brecha entre la percepción social y las cifras oficiales. Una explicación posible consiste que a lo largo de dos decenios en los países donde la riqueza global ha crecido, se ha agudizado la diferencia entre una minoría de beneficiados por la bonanza y una mayoría de excluidos. La desconfianza en las estadísticas oficiales puede explicarse con esa definición Con las cifras irónica que explica que ”sirven para demostrar que dos de marzo, personas han comido medio el INEI necesita pollo cada una, cuando en realidad una se comió uno reconstruir su entero y la otra ninguno”. legitimidad”. La polémica en torno a las estadísticas no data de ahora ni es atributo exclusivo del INEI (Farid Matuk podría escribir un libro al respecto), pero la pérdida de credibilidad que se atribuye a su nueva metodología ha derivado en que surjan entidades que manejan otras cifras, alimentando la confusión general. Pues estas cifras son aún más frágiles y sesgadas, y tampoco se nos indica cómo se ha hecho para llegar a ellas. En este panorama, el anuncio próximo de las cifras de crecimiento del PBI en marzo debiera servir al INEI para una necesaria y hasta imprescindible reconstrucción de su legitimidad como instituto emisor de estadísticas públicas y poner punto final a las polémicas. Entre otras razones, porque es imposible pensar en un proceso de transformación y modernización de la estructura social sin la garantía de contar con estadísticas confiables y fidedignas. Para ello basta recordar lo formulado en la Comisión de Estadística de la ONU el 10/12/03: ”Las estadísticas oficiales constituyen un elemento indispensable en el sistema de información de una sociedad democrática y proporcionan al gobierno y al público datos acerca de la situación económica, demográfica, social y ambiental. Con este fin, los organismos oficiales de Estadística han de compilar y facilitar en forma imparcial estadísticas de comprobada utilidad práctica para que los ciudadanos puedan ejercer su derecho a mantenerse informados”.

“Si quisieran hablar solo de lo que entienden, los hombres apenas hablarían”. –Arthur Graff.

Director Fundador GUSTAVO MOHME LLONA Director GUSTAVO MOHME SEMINARIO Subdirector CARLOS CASTRO CRUZADO

Lucha de ideas

1˚ de mayo, Mariátegui y el socialismo OSCAR

FELIPE VENTURA

res conceptos que se interrelacionan nos permiten comprender a Mariátegui: continuidad, actualidad y desarrollo. Continuidad en la historia, pero también renovación, capacidad para entender y responder a las nuevas condiciones de la lucha de clases y de los cambios que se profesan en la economía, la política, la cultura, la correlación de fuerzas. Atreverse a pensar con cabeza propia, con independencia en sus determinaciones; partir siempre de las condiciones reales y no de los deseos subjetivos; entender el valor de la crítica cómo método para examinarse a sí mismo, atreverse a mirar sus propios errores y sacar las lecciones para corregirlos; valorar la iniciativa histórica de las masas populares y su rol protagónico en su proceso emancipador, son estilos de trabajo que constituyen la tradición mariateguista. Viene esta reflexión a raíz de la conmemoración del 1º de Mayo: Día Internacional del proletariado mundial. “La conmemoración del 1º de Mayo, ha ido adquiriendo, en el proceso de la lucha por el socialismo, un sentido cada vez más profundo y preciso. Hace ya mucho tiempo que no se reduce a la conmemoración de los mártires de Chicago. Ese fue su punto de partida”, afirmó Mariáte-

gui en su artículo Admonición del 1º de Mayo (Labor Nº 8; 1º de mayo, 1929). Agrega: “La clase obrera ha entrado en su mayor edad. La crónica de su ascensión económica y política, registra siempre grandes acontecimientos, que impiden al proletariado limitar la significación del 1º de mayo a una sola efemérides. La experimentación, la actuación del socialismo ha empezado desde 1918. Quedan aún por ganar las más difíciles y largas batallas. Pero, en la lucha, la clase obrera acrecenta su capacidad para crear un nuevo orden: el orden socialista”. Con severidad y firmeza advierte: “Trabajan por el advenimiento de una sociedad nueva los que todo el año, disciplinada, obstinadamente, combaten por el socialismo; no los que en ésta u otra fecha sienten un momentáneo impulso de motín o asonada. Mariátegui criticó severamente al individualismo anarcoide que imagina que se conduce a las masas hacia un orden nuevo sólo con la negación y la protesta.

La prensa en el mundo

¡Cuánta actualidad tiene el pensamiento de Mariátegui!. Llegamos al 1º de Mayo en el marco de una grave crisis múltiple del capitalismo, que todavía no toca fondo. Crisis que ha derrumbado varios mitos del capitalismo neoliberal y ha remecido sus cimientos y ha puesto al desnudo sus límites, pero también su rapacidad y cinismo. En este escenario, la admonición de Mariátegui sigue vigente. El capitalismo ya cumplió su ciclo histórico. No puede ofrecer más de lo que ya se conoce. El socialismo es una fuerza viva, naciente, llena de vigor y de posibilidades. El Socialismo no es un invento arbitrario, ni una utopía inalcanzable. Es una necesidad y, por eso mismo, una perspectiva factible de realización. Otra cosa son los procesos concretos, las experiencias hechas, las deformaciones o errores que condujeron a graves derrotas. Esto es lo particular, lo superable; aquél, la tendencia inevitable. ¡Marchemos hacia el socialismo del siglo XXI! ¡Salud y honor a los trabajadores en su día! ¡Viva el 1º de Mayo!

El Retrato

! ESPAÑA: El País

! COLOMBIA: El Tiempo

http://www.elpais.com

http://www.eltiempo.com

Lo que México aún no responde

FARC reclaman a la Cruz Roja

Las muertes decaen y las dudas crecen. Lo primero calma, pero lo segundo, inquieta. El jefe del Gobierno de la ciudad de México, Marcelo Ebrard, dijo ayer que en las últimas horas el número de fallecimientos y de contagios en el Distrito Federal —principal foco del virus de la gripe— está cayendo de forma lenta, pero sostenida. Sin embargo, hay una pregunta que ninguna autoridad ha respondido aún con solvencia: ¿por qué entonces en México sigue muriendo gente y en el resto de los países donde se han detectado casos aún no se ha conﬁrmado ningún fallecimiento?

Afirman, en una misiva enviada a la senadora Piedad Córdoba, que es insuficiente la presencia de la Cruz Roja y de la Iglesia para la liberación del suboficial Pablo Moncayo. “Para su materialización consideramos indispensable la presencia de CPP (Colombianas y Colombianos por la Paz) en cabeza de la senadora Piedad Córdoba, como garantía de transparencia, así como del profesor Gustavo Moncayo (padre del rehén)”, puntualizó el texto. “No tenemos objeciones a la presencia del CICR y de la Iglesia, solo que la consideramos insuficiente”, dice la guerrilla en la nota.

RAFAEL

CORREA Ganó su reelección en primera vuelta en Ecuador y tendrá mayoría en el Congreso, un récord que no se daba en 30 años. Veremos cómo construye la “democracia de ciudadanos” y el “socialismo del siglo XXI” que ofrece a su país. Le deseamos suerte.

JUEVES 30/4/2009 4

15 JUEVES 30/4/2009

LA LA REPÚBLICA REPÚBLICA

La Región

CHICLAYO

BAGUA

Inaudito! Fiscal dejó en libertad a delincuente que asaltó y atropelló a transeúnte. Además tenía arma de fuego [P. 22]

En un hecho sin precedentes, tres mujeres asumen alcaldías en caseríos de la provincia de Bagua. [P. 22]

TRABAJADORES SOLICITAN AUDITORÍA CONTABLE PARA CUATRO EMPRESAS AGROEXPORTADORAS

Con protesta exigen pago de utilidades JAIME MENDOZA . LA REPÚBLICA

• Aseguran que les niegan derecho con pretexto de crisis ﬁnanciera. Además piden modiﬁcar Ley de Promoción Agraria.

Impulsarán derogatoria El consejero delegado 1] Alexis Rebaza López se reunió con los trabajadores de las agroexportadoras y se comprometió a impulsar desde el Consejo Regional de La Libertad una iniciativa legislativa que mejore las condiciones laborales de este sector, pues considera que la Ley de Promoción Agraria es injusta.

Eliana Villavicencio. Trujillo Trabajadores de diversas empresas agroexportadoras instaladas en los valles de Virú y Chao, cansados de esperar que les cancelen las utilidades correspondientes al 2008, paralizaron sus labores en el campo para movilizarse por diferentes calles de Trujillo. En la protesta participaron empleados de Camposol, Talsa, Sociedad Agrícola Virú y Ecus, quienes al unísono alzaron su voz ante tanto abuso. Los manifestantes señalaron que desde marzo esperan que se concrete el referido pago, pero no obtienen ninguna respuesta formal de las compañías. Indicaron que sólo les han informado que debido a la crisis ﬁnanciera internacional y la disminución de sus ventas las utilidades son nulas y por lo tanto no hay dinero para su distribución. Tras marchar por las principales calles de Trujillo, se dirigieron a la Casa de Gobierno (ex Prefectura) para entregar un memorial y solicitar la intervención de la Gerencia Regional de Trabajo de La Libertad. Se conoció que el año pasado percibieron aproximadamente S/. 350 por concepto de utilidades correspondientes al 2007. “Estamos pidiendo que se efectúe una auditoría contable a las empre-

"Vamos a analizar esta 2] norma para ver si realmente permite los abusos en las empresas y buscaremos la forma de derogar ese artículo. Además, las compañías están obligadas a programar sus actividades para evitar los descansos temporales y no perjudicar al trabajador". PARALIZAN. Trabajadores de agroexportadoras llegaron a Trujillo para protestar por falta de pago de utilidades. CORTESÍA

3 “Actualmente trabajamos cuatro días por cada quincena debido al famoso descanso temporal”.

AFECTADOS. Hombres de campo no tienen derecho a CTS y gratiﬁcaciones.

sas a ﬁn de conocer si es cierta la versión de que no hay utilidades. Esperamos que no se esté tomando como pretexto la crisis para apropiarse de este pago que nos corresponde por ley”, dijo el secretario general del Sindicato de Trabajadores de la Empresa Camposol S.A.

(Sitecasa), Walter Campos Paredes. Asimismo, los hombres de campo, quienes estuvieron acompañados de los dirigentes de la CGTP, exigieron la derogatoria del artículo 7º de la Ley 23760 de Promoción Agraria, el cual les resta beneﬁcios laborales como el pago de gratiﬁcaciones en julio y diciembre, vacaciones por un mes a quince días, Compensación por Tiempo de Servicios y además establece descanso temporal sin goce de haber. “Actualmente trabajamos cuatro días por cada quincena debido al famoso descanso temporal, con lo cual no podemos vivir”, expresó.

POR PRESENCIA DE SEIS MIL RONDEROS EN LAS CALLES Y ANTE TEMOR DE POSIBLES DESMANES

Instituciones públicas y privadas cierran sus puertas en Huamachuco CORTESÍA. DOLLY LEÓN

! EL DATO

• Centros educativos también suspenden clases. Trujillo. Imponen su propia ley. Caos y anarquía es lo que se vive en el distrito de Huamachuco, capital de la provincia andina de Sánchez Carrión, a consecuencia de la paralización indefinida que acatan los ronderos campesinos de esa zona. Ayer en su segundo día de paro, los cerca de seis mil comuneros impidieron el normal desarrollo de las actividades. Empresas privadas, instituciones públicas y hasta los colegios se vieron en la necesidad

RONDEROS. Protestan al considerar que el gobierno central y regional no atiende a las familias pobres de la zona."Habrá diálogo pero antes tienen que levantar su medida de fuerza".

RADICALES. Los ronderos no dan su brazo a torcer con su paralización.

de cerrar sus puertas ante la presencia de los ronderos en las calles, pues se temía que protagonicen desmanes o se enfrenten a la PNP. El dictado de clases fue suspendido en un 100% en la zona, según

reporte oﬁcial de la Gerencia Regional de Educación de La Libertad. Esto debido a que gran parte del profesorado, agrupado en el Sutep, también participa en la medida de fuerza. Los negocios cerraron sus puertas por precaución, pues temen que en las próximas horas los ronderos radicalicen sus medidas, ante el anuncio de la llegada de un contingente policial procedente de Trujillo. Los ronderos han pedido que se presente en Huamachuco el presidente del Consejo de Ministros para entablar diálogo que dé solución a sus problemas.

JUEVES 30/4/2009

LA REGIÓN - SOCIEDAD

LA REPÚBLICA

LOURDES PAZ CONFIRMA QUE RELACIÓN CON ROBERTO TORRES TUVO FRUTOS

Alcalde pasa “pensión” de S/. 100 CORTESÍA

• Dice no temerle a la prueba de ADN, en caso el burgomaestre insista en negar la paternidad de la bebé nacida en el 2007.

SATCh fue su cómplice Lourdes Paz, al conversar 1] con La República, desmintió lo dicho en su momento

Redacción Chiclayo Ha decidido dar la cara para exigir sus derechos y los de su pequeña hija, de sólo año y medio de edad. Lourdes Liliana Paz Albújar, la joven de 19 años que en octubre del 2008 fue cuestionada por ingresar a trabajar al Servicio de Administración Tributaria de Chiclayo (SATCh) por supuesta influencia del alcalde de Chiclayo Roberto Torres, y de quien se decía también tenía una bebé con el burgomaestre, ha salido a contar su verdad. Lourdes Paz conﬁrmó lo que La República adelantó hace seis meses. Ella aseguró tener una hija con el alcalde Roberto Torres, de quien dijo se habría despreocupado. Precisó que el burgomaestre sólo asis-

por el alcalde Roberto Torres, quien negó haber inﬂuido ante el jefe del SATCh, Percy Quesquén, para que el funcionario la contratara, vulnerando el reglamento interno de la institución, ya que su hermano laboraba en ésta. Para librarse de la respon2] sabilidad que pesaba sobre sus hombros, Torres Gonzales culpó a Quesquén Díaz de haber manipulado el reglamento a ﬁn de facilitar el ingreso de Lourdes Paz al SATCh. En todo momento Ro3] berto Torres negó conocer a Lourdes Paz y tener un hijo con ella. POR ELLA. Lourdes decidió romper su silencio por su pequeña, quien además de dinero, merece el apellido de su padre.

3 Al ser entrevistado

3 Jefe del SATCh

por La República, en octubre del 2008, Torres dijo no conocer a Lourdes. te a la niña entregándole la suma de cien soles. Como se sabe, el alcalde Roberto Torres gana 9 mil soles mensuales por ejercer el cargo. Esta relación amorosa entre el alcalde Torres y Lourdes Paz –relata ella– empezó cuando la joven tenía sólo 15 años de edad y se mantuvo hasta enero del 2008. La ruptura se produjo porque Lourdes se enteró de la relación que probablemente existe entre el alcalde y Katiuskha Del Castillo Muro, hija de la subgerente de Turismo de la municipalidad de Chiclayo. Esta jovencita aﬁrmó que entablará una denuncia en contra del alcalde chiclayano con el objetivo de que Torres Gonzales acepte su paternidad para que la pequeña pueda llevar su apellido y reciba lo que legalmente le corresponde, de comprobarse la ﬁliación. “Se terminaron los plazos que él (Torres) estableció para reconocer a mi hija. Ya no pienso seguir creyendo las mentiras de ese sinvergüenza, cara dura, que sólo me da 100 soles para mi bebé”, aseguró Lourdes.

NO TEME AL ADN “No tengo miedo al ADN, ese examen para mí es lo de menos”, manifestó Lourdes Paz, como retando sutilmente al alcalde Torres a someterse a la prueba y conﬁrmar

habría ayudado a Torres para contratar a Lourdes Paz en la institución.

LA REPÚBLICA LO DENUNCIÓ. Pese a las evidencias presentadas en octubre del 2008, Roberto Torres lo negó todo. RAFAEL RIOJA. LA REPÚBLICA

! PRECISIONES MENOR DE EDAD. Paz Albújar precisa que cuando salió embarazada de Roberto Torres, ella aún tenía 17 años, y que el alcalde le propuso abortar. LO DIJIMOS. En ediciones de octubredel2008,LaRepúblicainformó sobre la existencia de la bebé y la relación furtiva deTorres. MUDO. La República se comunicó con Torres, pero el alcalde siempre se negó a responder. PURA POSE. Torres Gonzales demuestra afecto con niños, sólo para la foto.

la paternidad de la pequeña, a la que se negaría reconocer. “Nosotros teníamos un acuerdo. Él (Torres) iba a reconocer a mi bebé y conseguirme trabajo; es decir, mi puesto en el SATCh era por inﬂuencia suya, pero gracias a ustedes (La República) me botaron de la institución porque presentaron pruebas de todo lo ocurrido y él se vio obligado a sacarme”, aseguró. Lourdes explica que el pacto de trabajo se dio a cambio de su silencio, para no salir a la prensa a revelar el fruto de la relación con Torres. Y porque además necesitaba dinero para la manutención de la pequeña, porque el alcalde a duras penas le entregaba 100 soles mensuales para costear los gastos de su bebé. Tras su abrupta salida del SATCh, Lourdes siguió percibiendo los escasos 100 soles de parte de la autoridad edil; sin embargo, incumplió con la promesa de otorgarle el apellido Torres a la pequeña que –apunta Paz– lleva su sangre. Lourdes Paz aﬁrma que decidió hablar con la prensa cansada de tanta burla, promesas incumplidas y falta de respeto de parte del alcalde Torres; pero, sobre todo, porque está convencida que su bebé tiene los mismos derechos que los hijos reconocidos por el burgomaestre provincial de Chiclayo.

LA REGIÓN - ESPECIAL

JUEVES 30

ADMIRABLE MUJER CUSQUEÑA ADVIERTE: SOY UNA MUJER FUERTE

Hilaria: “Allin c’hila w • No duda en declararse una luchadora. Y su historia así lo demuestra, porque Hilaria Supa surgió de la adversidad, afrontó el abandono de sus padres y el trabajo prematuro al que fue obligada a punta de maltratos. Se opuso a las esterilizaciones forzadas del régimen fujimorista. Una mujer valerosa. Carlos Carrillo. Cusco. Lejos de su escaño, Hilaria Supa no duda en ensuciarse las manos para ayudar en la cosecha y cuidar de sus animales. Solo así, respirando el aire puro de su natal Huayllaccocha, en Anta (Cusco), puede renovar sus energías. Regresa para volver a sonreír, pero también regresa una conocida suya: la tristeza. Cada rinconcito de su tierra le recuerdan a la “Tía Hilaria”, esos momentos que la hicieron llorar. Sus ojos se llenan de agua cuando rememora que ella no tuvo los abrazos de papá, ni las caricias de una madre. En su niñez, Hilaria no vivió con ambos. Ellos tampoco vivieron juntos, no hicieron vida de pareja. Nació de una muy efímera relación. Pero a pesar de ello, su primera infancia fue muy feliz, pues enconEDUARDO CAVERO. LA REPÚBLICA

A VIVA VOZ. Orgullosa de hablar en quechua. Una luchadora.

tró los abrazos y el amor paternal en su abuelo materno Agustín Huamán. Todo el tiempo que pasó a su lado Hilaria corrió por la verde llanura, bajo un hermosísimo cielo, cuidando los animales. Pero a sus cortos seis años, el destino quiso que su alegría terminara. Su adorado abuelo Agustín murió. Viéndose sola, aceptó que Fernanda Huamán, hermana de su madre, la llevara a Arequipa con la promesa de ponerla a estudiar.

MALOS CAMBIOS Pero eso no ocurrió. En esa ciudad, Hilaria escuchó por primera vez el castellano y cayó en la cuenta de que no entendía nada. Asustada, en

Ella sí alzó la voz contra Fujimori Durante el gobierno dictatorial 1] de Alberto Fujimori, Hilaria Supa fue una de las principales opositoras a la esterilización de mujeres. Fue ella quien denunció esta práctica. “Una vez fui al centro de salud para hacerme ver los dientes, recuerdo que la enfermera me jaló a un ambiente para supuestamente vacunarme, pero al haber reclamado airadamente, se apareció el médico y le dijo a la enfermera: a ella no. Creo que también

querían esterilizarme aquella vez”, cuenta la congresista. Por su clara oposición a Fujimori, Supa fue perseguida 2] políticamente. Recibió acusaciones infundadas y hasta era amenazada por la policía. En el 2004, Hilaria Supa fue nominada al Premio Mil Mujeres por el Premio Nobel de la Paz 2005. Este importante reconocimiento y su actividad dirigencial 3] hicieron que el Partido Nacionalista se fije en ella para formar parte de la lista de candidatos al Congreso.

una ciudad extraña, su tía la entregó a una familia del distrito de Selva Alegre como empleada de hogar. En esa casa conoció la maldad. Sus patrones no sólo la agredían verbal y físicamente, sino que la humillaban a diario al darle de comer las sobras y obligarla a encerar el piso de rodillas, hasta que el brillo salte. “Me dolían las rodillas y no podía más. Me pegaban mucho porque no entendía lo que me decían. Ellos hablaban castellano y yo quechua. Me agredían porque tampoco entendía lo que me mandaban a comprar. Lo único que hacía era llorar en el rincón donde tenía unas frazaditas”. Hilaria Supa cuenta esta parte de su vida en su libro “Hilos de mi vida”.

CONOCE EL DOLO Y para sumarse ria comenzó a sen po. Uno que hací encogieran. “Yo p porque no había me”. En realidad lenta artritis que d no deformó su cue Pero cuando tu huir de “su cárce trón intentó ultra la entrepierna la abandonó esa viv casa de su tía y, po ca recibió un solo cinco años que tr pleada de hogar. Aunque en la Ci

0/4/2009

LA REPÚBLICA

warmi”

OR e a ese dolor, Hilantir otro en el cuería que sus pies se pensé que era frío, con qué abrigarera el inicio de la desde muy tempraerpo. uvo 11 años, logró l”. Cuando su paajarla, un golpe en a liberó. Solo así vienda y fugó a la or supuesto, nuno centavo por los rabajó como em-

iudad Blanca jamás

FOTOS: JULIO ANGULO. LA REPÚBLICA

MUY QUERIDA. Hilaria retorna cada cierto tiempo a Huayllaccocha para recargar sus energías y olvidar los “malos ratos”.

! ¿IGNORANCIA?

PUÑALADA. Hilaria contó que al ver la portada de un diario local sintió “como si le dieran un puñal por la espalda”.

JUSTIFICADA. Dijo que no se justifica que le hagan observaciones en idioma castellano a una quechuahablante, que nunca pisó la escuela. “Puedo decir que se trata de un acto ignorante que nace de alguien que reniega de su sangre. Que no olvide este señor (Aldo Mariátegui) que su abuelo también fue autodidacta, como yo lo soy, y ha defendido las culturas indígenas”.

otras opciones en Quillabamba, Cusco y Lima. Trabajó como empleada, hasta los 15 años, en La Convención, en el Cusco y en Villa El Salvador.

entró a la escuela, aprendió sí a hablar el castellano básico y a conocer de cerca la violencia que la marcó para siempre.

HERMANOS Nuevamente en Huayllaccocha, retornó a la casa de su madre. Recién allí conoció a la mujer que la trajo a este mundo. También supo que tenía hermanos, pero ilegítimos o extramatrimoniales. Hilaria es hija única, pero tiene 13 hermanos, 7 de mamá y 6 de papá. Convencida de que todo volvería a la normalidad, intentó adaptarse a su nuevo modo de vida. Pero no. Los hermanos y sobre todo el padrastro le hacían la vida imposible. Entonces, ya adolescente, buscó

EN SU PUEBLO. Hilaria Supa en su pueblo, Huayllaccocha, adonde viajó La República. Allí visitó a los suyos y aseguró que nada la detendrá. No hay ataque que la disminuya. Ella seguirá trabajando por un nuevo Perú.

FELICIDAD Y TRISTEZA A esa edad nació su primera hija en Lima, Yolanda Tarco. Después llegó Luis. Pero su conviviente Rafael Tarco y su hijo fallecieron. Producto de un segundo compromiso nació Griselda Ramírez, cuando Hilaria tenía 25 años. A esa edad, la artritis tomó su cuerpo y la inhabilitó para el trabajo. La mala alimentación que recibió en la niñez le cobró la factura. “Cuando nació mi última hija ya no pude ni levantarme, ni siquiera tenía fuerzas para educar a mis hijos, mi suegra que en paz descanse educó a mis hijos. Por eso forcé mi retornó al Cusco”, recuerda la congresista. Una vez más en Huayllaccocha, se dedicó íntegra a la actividad dirigencial. Fue por largos años presidenta del Comité de Mujeres de su comunidad y de la provincia de Anta. Como dirigenta recorrió Argentina, China y Canadá. Y hasta hoy en día, ataviada con sus polleras multicolores, eleva la voz a la hora de defender a las mujeres del Ande, a los quechuahablantes que como ella se sienten orgullosos de su sangre bien chola.

FUERTE. Su artitris no es impedimento para estar en el campo.

DIRIGENTA. En los últimos 20 años, Hilaria defendió los derechos de los indígenas.

LA REGIÓN - SOCIEDAD

LA REPÚBLICA

Chiclayo

JUEVES 30/4/2009

chiclayo@grupolarepublica.com.pe .

Y A CINCO CONCEJALES POR USURPACIÓN DE FUNCIONES Y ABUSO DE AUTORIDAD

EPSEL RESPONDE A ETENANOS

Empresa de regidor denuncia a alcalde Torres

Por presión repondrán servicio de agua

RAFAEL RIOJA. LA REPÚBLICA

• Pleno municipal de Chiclayo aprobó desbloquear avenida de propiedad de empresa denunciante Bella Alameda SAC. Yessica Cubas. Chiclayo La empresa Bella Alameda SAC, a través de la gerente Catherine Corina Florián Neyra,denunció al alcalde de Chiclayo, Roberto Torres, por los presuntos delitos de usurpación de funciones y abuso de autoridad. En la denuncia formulada por la constructora también han sido incluidos los concejales Carlos Gonzales, Magdalena Liza Chicoma, Janeth Cubas, Luz Montenegro Dávila y Celinda Ortiz, así como la gerente de Tránsito y Transporte de la comuna Yolanda Rojas.

DENUNCIADOS. Magdalena Liza, Carlos Gonzales y Celinda Ortiz son algunos de los concejales denunciados por empresa.

3 Concejal Miguel Bazán, socio de Bella Alameda, dijo desconocer acciones legales de empresa. Según precisa, la acción penal contra los regidores es porque éstos aprobaron en sesión de concejo el desbloqueo de la avenida Santa Rosa, respecto al tramo inmerso en un terreno de la propiedad de Bella Alameda SAC, en la urbanización Las Palmas.

Pero Bazán marca distancia Miguel Bazán, regidor de la 1] municipalidad de Chiclayo, pero a la vez socio de Bella Alameda SAC, dijo desconocer las acciones legales emprendidas por la empresa. Por ello pidió a los regidores denunciados y al burgomaestre Roberto Torres considerar que no motivó la medida tomada por la compañía.

Bazán Zárate indicó que en 2] el concejo algunos de sus colegas lo acusaron de aprovecharse de su condición de regidor de la municipalidad de Chiclayo para obtener favores de la comuna en bien de la empresa Bella Alameda SAC. A ellos, agregó, los querellaría en su momento. Dijo que una de las solucio3] nes sería que la comuna chiclayana expropie la vía y de esta manera sea liberada de manera legal sin causar problemas.

DEMANDAN PAGO DE BONIFICACIONES

Con dicho acuerdo los concejales y el mismo alcalde Torres desconocieron los derechos inherentes de la compañía denunciante por ser propietariadedichaárea.Estosderechos, agregan, se encuentran establecidos en el Código Civil. Según el Acuerdo Municipal Nº 013, la constructora debía retirar parte del cerco levantado en la zona en conﬂicto, para la circulación tanto vehicular como peatonal; sin embargo, los directivos de Bella Alameda SAC comprenden que con esta acción se estarían apropiando en forma indebida de parte del terreno de su propiedad.

Chiclayo. Después de soportar cinco días sin servicio de agua potable, los pobladores de Ciudad Eten, encabezados por su alcalde Alejandro Ñiquen, protestaron ayer en el frontis del local de la Empresa Prestadora de Servicios de Lambayeque (Epsel). Los manifestantes fueron atendidos por los directivos de la compañía de saneamiento. Tras oír los reclamos de los usuarios etenanos, el gerente de Epsel, Abelardo Cadenillas, manifestó que el corte de agua en dicho distrito se debe al deterioro de las redes domiciliarias. Luego dijo que Epsel cuenta con un presupuesto de 130,000 soles para el cambio de redes. Asimismo, Cadenillas Sánchez aseguró que en las próximas horas el servicio de agua será restablecido. Finalmente anotó que Epsel no cobrará por el servicio a los usuarios afectados con el corte durante el mes que concluye.

Usuarios llegaron a local de Epsel.

DINAMIZARÁ PRODUCCIÓN EN ZONAS ALTOANDINAS

Gremios de EsSalud se unieron y paralizaron Programa Sierra Exportadora RAFAEL RIOJA. LA REPÚBLICA

• Enfermeras se quejan por eventual postergación. Chiclayo. Pacientes del Hospital Nacional Almanzor Aguinaga Asenjo (HNAAA) no fueron atendidos durante las primeras horas de ayer, debido a la jornada de protesta acatada por los gremios agrupados en la Coordinadora Nacional de EsSalud, y que inició con un plantón en las afueras del nosocomio. Víctor Luna Victoria, representantedelCuerpoMédicodelHNAAA, exigió en nombre de sus compañeros el pago de los 300 soles de bonificaciones por productividad que la administración de EsSalud les adeuda desde hace ocho meses. Rocío Mesta, presidenta del sindicato de enfermeras, reclamó por la derogatoria de la Directiva Nº 002-GG, pues –dice– vulnera el derecho de estas profesionales al querer

entrará en vigencia en Lambayeque • Consejero Cisneros espera asignación de recursos del MEF.

UN SOLO PUÑO. Profesionales médicos realizaron un plantón en HNAAA.

sustituirlas en sala de operaciones por tecnólogos médicos. Entre arengas los manifestantes exigieron la refacción del ascensor del HNAAA, averiado hace seis meses, complicando el traslado de pacientes.

Antes de mostrar su rechazo a la posible privatización de EsSalud, los manifestantes indicaron en conjunto que irían a la huelga de no encontrar solución a sus demandas de parte de sus autoridades.

Chiclayo. La región Lambayeque fue considerada dentro del programa Sierra Exportadora. A través de la Presidencia del Consejo de Ministros se aprobó el establecimiento de una sede descentralizada del programa en esta parte del país. Este importante logro para la región se debe a las gestiones realizadas desde el año pasado por parte del consejero Pedro Cisneros, en coordinación con la Gerencia de Desarrollo Económico del gobierno regional. Cisneros señaló que la presencia de este programa permitirá que las poblaciones de la sierra de nuestra región, como son Kañaris, Incahuasi y la parte alta de Salas, puedan fortalecer su producción agrícola

! EL DATO OPORTUNIDAD.SierraExportadora constituye una oportunidad para reanimar y dinamizar la economía rural de la zona altoandina de Lambayeque, mejorando la producción y productividad.

y ganadera con miras a la agroexportación, en el marco de la lucha contra la pobreza. Dijo que luego de este primer paso se ha procedido a solicitar oficialmente al Ministerio de Economía y Finanzas, que considere entre sus prioridades la previsión y asignación oportuna de los recursos presupuestales necesarios para el funcionamiento y operación de Sierra Exportadora en la región Lambayeque.

JUEVES 30/4/2009

LA REGIÓN - SOCIEDAD

LA REPÚBLICA

Trujillo

trujillo@grupolarepublica.com.pe .

PUEDE CEDER EN CUALQUIER MOMENTO Y SEPULTAR A MÁS DE UN TRANSEÚNTE

ASOCIACIÓN CUMPLE DOS AÑOS

Advierten peligro de colapso de casona

Ciegos piden no ser marginados

JAIME MENDOZA . LA REPÚBLICA

• Inmueble fue inspeccionado por Ministerio Público, INC y municipio. Piden a dueño refaccionarla en forma urgente.

• Dan hermosa lección de entereza con centro de masajes.

Eliana Villavicencio Urteaga Con el propósito de evitar tragedias, la Fiscalía de Prevención del Delito en coordinación con el Instituto Nacional de Cultura (INC) de La Libertad y la municipalidad de Trujillo inspeccionaron una casona ubicada en el jirón San Martín 880 en pleno centro histórico de Trujillo, que está a punto de colapsar. El ﬁscal Douglas Ulco Rodríguez explicó que la infraestructura del inmueble, declarado como patrimonio cultural, está en pésimas condiciones de conservación, por lo que pidió al propietario Wilder Goycochea Ruiz refaccionarla to-

CUIDADO. Esta casona, ubicada en el centro histórico de Trujillo, representa un grave peligro para los transeúntes.

3 Según el INC, cerca de 70 casonas se encuentran en riesgo inminente debido a su antigüedad. talmente ya que representa un grave peligro para quienes habitan a los costados de esta vivienda, así como para los transeúntes. “A simple vista se puede apreciar que las paredes de adobe y quincha están muy deterioradas debido a la antigüedad. Un temblor de media-

Urge plan de conservación

arquitectónica y la personalidad que siempre la ha caracterizado debido a que no hay un Plan de Restauración y Conservación.

El decano del Colegio Pro"No hay voluntad ni de las 1] fesional de Arquitectos de 2]autoridades de la municipaLa Libertad, Ernesto Marmanillo lidad de Trujillo ni del INC para Casapino, indicó que si las casonas están colapsando es porque no se ha puesto en marcha un programa que contribuya a que los propietarios se animen a arreglarlas. Manifestó que esta parte de la ciudad está perdiendo la calidad

reordenar el centro histórico. Vehículos en exceso, contaminación ambiental y sonora, falta reglamentación de paneles publicitarios, cableado de luz y teléfono, fachadas vetustas y sucias de moho. Todo eso opaca a la ciudad".

na escala podría traer abajo esta casona en cualquier momento. Es preciso que se adopten las precauciones del caso para prevenir algún accidente que pueda cobrar vidas humanas”, señaló el ﬁscal. Cabe precisar que en el centro histórico de Trujillo existen 254 casonas, de las cuales 70 se encuentran en riesgo inminente, según el INC. Sin embargo, la restauración de estos monumentos arquitectónicos sin modiﬁcar sus características resulta onerosa, por lo que la mayoría de propietarios opta por dejarlas como están y en otros casos las abandonan.

Este 2 de mayo la Asociación de Terapeutas Ciegos de La Libertad cumplirá dos años de creación y sus miembros lo harán con su pundonor y coraje para vencer la adversidad, dando una hermosa lección de entereza, porque nos demuestran que a pesar de sus limitaciones también pueden ser útiles a una sociedad que muchas veces injustamente los margina. Los integrantes de esta organización actualmente se han convertido en pequeños empresarios y generan sus propios recursos en su centro de masajes “Ciego’s Massage”, ubicado en el jirón Colón 223. La presidenta de la asociación, María Boy Álvarez, pidió a los trujillanos apoyarlos solicitando sus servicios en el centro de masajes donderecibiránreﬂexoterapiapodal; shiatsu y masoterapia. Para este sábado han programado una campaña terapéutica a un costo de S/. 5.

Generan recursos en centro de masajes.

SON 40 AUTOMÓVILES Y 60 CAMIONETAS

PERMITIRÁ CAPACITAR A FUNCIONARIOS

Entregarán 100 patrulleros a la Policía

Taiwán instala centro digital de aprendizaje en La Libertad

JAIME MENDOZA . LA REPÚBLICA

• En veinte días gobierno regional realizará donación. La flota de patrulleros que adquirió el Gobierno Regional de La Libertad para donar a la III Dirección Territorial Policial (Dirterpol) será entregada en un plazo no mayor de veinte días. Así lo anunció el presidente José Murgia Zannier, quien informó que para ello ambas instituciones suscribirán un convenio con el Ministerio del Interior. Indicó que de las cien unidades vehiculares que se compraron, cuarenta son automóviles y sesenta camionetas petroleras. Por el momento los patrulleros vienen siendo implementados con equipos y circulinas, además de ser pintados con los logos de la Policía Nacional. La inversión para renovar el parque automotor policial asciende a S/.

• Inversión en computadoras y aparatos asciende a $ 20,000.

NUEVOS. En breve la Policía contará con cien patrulleros más.

6’000,000. Murgia Zannier recomendó al jefe de la III Dirterpol, general PNP Raúl Becerra, disponer que parte de este lote vehicular se destine a las provincias del interior, donde se

cuenta con escasa movilidad policial. Además, pidió continuar con el mantenimiento de las unidades antiguas. Es posible que para la entrega arribe a Trujillo la ministra del Interior, Mercedes Cabanillas.

Un moderno Centro Digital de Aprendizaje donado por Taiwán, que permitirá capacitar a los funcionarios públicos, profesionales, empresarios y estudiantes, fue inaugurado ayer en la sede del Gobierno Regional de La Libertad. El representante de la Oficina Económica y Cultural de Taipei en Lima, Huang Lien-Sheng, señaló que la realización del Foro de Cooperación Económica Asia Pacífico (APEC) en Trujillo permitió estrechar lazos y gracias a ello Taiwán decidió extender su programa en esta parte del país. El propósito principal del establecimiento es acortar la brecha digital entre los usuarios de Internet

! PRECISIÓN DESTACA. El presidente regional José Murgia agradeció a los funcionarios de Taiwán y reiteró el compromiso asumido entre las economías de la cuenca Asia-Pacífico, de cooperar mutuamente.

y facilitar el uso y acceso a las tecnologías de la informática y comunicaciones. Destacó que la inversión en dicho establecimiento, equipado con quince computadoras y otros aparatos, asciende a 20,000 dólares. En todo el país, Taiwán ha instalado nueve centros similares que han permitido capacitar a 28,000 peruanos. “Desde el 2003 iniciamos la instalación de estos centros digitales”.

LA REGIÓN - SOCIEDAD

LA REPÚBLICA

Piura

JUEVES 30/4/2009

piura@grupolarepublica.com.pe .

MAL MANEJO DE PROGRAMAS SOCIALES SELLÓ LA SUERTE DE FUNCIONARIO

SON 10 MIL HAS EN MONTERO

Cayó gerente responsable de Vaso de Leche

Heladas afectan tierras de cultivo

RENEYRO GRERRA. LA REPÚBLICA

• Su salida ocurre cuando los comités de beneﬁciarios están a punto de quedarse desabastecidos de leche evaporada.

• Fenómeno climático los dejaría en la pobreza.

Frank García. Piura Las serias irregularidades en los programas sociales de la municipalidad de Piura, con clubes de madres desabastecidos de alimentos y el descuido en el almacenamiento de los insumos (arroz y frijol), le costaron el puesto al gerente de Desarrollo Social, Roberto Franco Temple, después de tres meses de asumir. Así lo decidió la alcaldesa Mónica Zapata, quien mediante resolución 416-2009 le retiró la conﬁanza al funcionario y nombra en su lugar a Eduardo Arbulú Gonzales, quien deja su puesto en la Gerencia de

¿MEJORARÁ?. Alcaldesa destituyó al gerente de Desarrollo Social, quien no puedo mejorar los programas en tres meses.

3 Cambio de gerente ocurre tras hallarse gorgojos y heces de ratas en los almacenes ediles. Seguridad Ciudadana. Francoabandonaelcargoenmedio de una situación crítica para los beneﬁciarios, porque la ración de leche evaporada está a punto de acabarse y los funcionarios no tienen otra salida que acudiralconcejoparaquelesautoricen a comprar sin licitación pública.

Rotaciones en otros cargos Cabe precisar que los 222,047 1] kilos de hojuela de cebada fueron entregados por la empresa Agroindustrias Piedra Grande en febrero, luego que Consucode le dio la razón en un proceso de impugnación. Sin embargo, el análisis arrojó que le faltaba contenido en grasas y no cumplía la norma. Franco indicó que no se puede

repartir este insumo cuando ya el comité de Administración autorizó el cambio de ración de kiwicha enriquecida (lo que escogieron los beneﬁciarios para el 2009) por la hojuela que estaba en el almacén (para evitar que se pierda). Según la resolución el jefe de 2] Serenazgo, Manuel Castro Palacios, asume la Gerencia de Seguridad Ciudadana. Su puesto será ocupado por Héctor Alvarado López, quien se desempeñaba como jefe de la Policía Municipal.

Otra “papa caliente” es que el otro insumo, la hojuela de cebada (la cual nunca se repartió en todo el 2008), no puede entregarse porque no tiene el aval de la nutricionista de la comuna ni de la Dirección Regional de Salud, dado que su composición no cumple con las especiﬁcaciones técnicas de la resolución 711-2002-SA (Valores Nutricionales Mínimos de la ración del programa del Vaso de Leche). “Hay oposición de nuestra nutricionista. Si bien tenemos el reconocimiento de la decana del Colegio de Nutricionistas, su informe no tiene peso legal”, dijo Franco.

Un aproximado de 10,000 hectáreas de cultivos como trigo, maíz y menestras se pueden perder por las heladas en el distrito de Montero, informó el alcalde de esta localidad, Ramón Febres Palacios. La autoridad edil precisó que todavía tienen presencia de lluvias y ya se están presentando las heladas que podrían causar la pérdida total de la cosecha de esta campaña. Por ello solicitan a la Dirección Regional de Agricultura los apoye con semillas, ya que el 98% de la población se dedica a esta actividad y si se pierde esta cosecha generaría más pobreza en este distrito. Respecto al dictado de clases, el alcaldeindicóqueel100%dealumnos está acudiendo a las instituciones educativas, ya que cuenta con el apoyo de Defensa Civil que ayuda en el trasladodelosniñosporlasquebradas para evitar algún accidente.

Población preocupada por heladas.

TRABAJÓ EN CHULUCANAS CON COLEGIATURA

FISCALÍA Y SALUD EN COMEDORES

Recogieron muestras de arroz cuestionado Desaparecen pruebas contra falso arquitecto que laboró en comuna

• Se iniciaron indagaciones preliminares para ﬁscalía. Como parte de las diligencias preliminares de investigación, ayer personal del Laboratorio Referencial de Salud (Laresa) y de la Dirección General de Saneamiento (Digesa) recogió muestras de los sacos de arroz de los dos comedores del distrito de Castilla, donde las madres denunciaron que el producto estaba en mal estado. La diligencia contó con la participación de la Fiscalía Provincial Corporativa de Castilla y se desarrolló en los comedores “Virgen de la Puerta” y “Madre de la Divina Gracia”, en donde el personal de Salud ordenó la inmovilización del insumo hasta que se determine si es apto para el consumo humano. Una de las muestras será enviada al Centro Nacional de Alimentación

• Jefe de Control Interno involucra a administrador.

COMIENZO. Fiscalía inició las indagaciones preliminares frente a la denuncia.

y Nutrición del Instituto Nacional de Salud, mientras los laboratorios piuranos realizan sus análisis respectivos. La intervención fiscal ocurrió el pasado 23 de abril luego de la denuncia pública hecha por el alcalde (e) Ciro Feria Madrid, quien

transmitió los testimonios de las madres que daban cuenta que el arroz tenía un olor y sabor desagradable, e incluso con hongos. Estos comedores se abastecen del Programa de Complementación Alimentaria Municipal (PCAM).

Diferentes voces de los dirigentes del Sitramunp y de los regidores exigieron al alcalde de Chulucanas, Edilberto Farías Zapata tome acciones inmediatas para sancionar a los funcionarios implicados en la desaparición y adulteración de documentos donde se demostraba que un arquitecto de la comuna habría laborado con una colegiatura ajena. El informe 012-2009 del auditor interno Rigoberto García es contundente. En el escrito se indica que el administrador Pedro Reaño, habría borrado el número de colegiatura en los documentos ﬁrmados por el arquitecto Diego Carrión Nevado (revisión de expedientes). “Los hechos descritos se han

! LA CLAVE GRAVE. Para aumentar el escándalo, la regidora Rosa Pozo de Cedano denunció que en el área de Desarrollo Urbano desaparecieron todos los informes firmados por Diego Carrión.

producido cuando los archivos fueron llevados a la Gerencia de Administración, evidenciándose actos dolosos y de mala conducta funcional, siendo de entera responsabilidad del administrador el tratar de desaparecer número de colegiatura con la que había ﬁrmado Carrión”, señala el escrito. Agrega que incluso el administrador le habría pedido que no hiciera ninguna acción de control.

JUEVES 30/4/2009

LA REGIÓN - SOCIEDAD

LA REPÚBLICA

PESE A ADVERTENCIA SIGUE ARROJANDO RESIDUOS TÓXICOS CERCA A POBLADO

CON PROYECTO DE IRRIGACIÓN

MP denunciará a alcoholera por contaminar

Ocho nuevos poblados con Olmos

CORTESIA

• Pobladores del sector Fala en Ferreñafe no toleran olores fétidos. Temen una epidemia en la zona.

• Pasco dice que se generará empleo para 80,000 personas.

Walter Ortiz Farro. Chiclayo Hace tres semanas La República publicó sobre la contaminación que viene generando una empresa dedicada a la producción de alcohol, la misma que se ubica en las instalaciones del ex molino Las Mercedes. Personal de esta alcoholera formó una laguna de oxidación en el sector Fala I del distrito de Pueblo Nuevo, provincia de Ferreñafe, donde arrojan desechos tóxicos exponiendo la salud de la población, además de los olores fétidos que genera. Ayer la ﬁscal de Prevención del Delito y Medio Ambiente de Ferre-

AMPAY. Cisterna fue sorprendida en los precisos momentos que arrojaban desechos tóxicos a laguna próxima a viviendas.

3 Por la presencia de laguna se han presentado cuadros de enfermedades respiratorias. ñafe, Cecilia Romero, se constató hasta el lugar de los hechos y pudo comprobar la denuncia presentada por la municipalidad de Ferreñafe. Pero lo más sorprendente es que a diez minutos de donde se encuentra esta laguna existe otra más pequeña donde pobladores de la zona aseguran que es la misma cisterna

Para quienes dudaban... El procurador de la Munici1] palidad Provincial de Ferreñafe, Jorge Viteri, señaló que con la inspección de ayer se ha podido comprobar que la cisterna con placa de rodaje ZI-5363 viene arrojando los desechos tóxicos en tres turnos diarios sin que este sea controlado, como se puede observar en la gráﬁca que presentamos en la edición de hoy.

Por su parte el teniente go2] bernador de Fala, Justo Yesquén Bances, solicitó a las autoridades de la comuna provincial, y de la Dirección de Salud, tomar de inmediato cartas en el asunto, ya que estos residuos tóxicos podrían afectar sus cultivos sembrados en las zonas adyacentes a la laguna contaminada. "Existen niños con enferme3] dades respiratorias y esperamos que esto no llegue a más", acotó visiblemente preocupado Yesquén Bances.

de la empresa en cuestión la que arroja los residuos. Esta laguna de oxidación se encuentra ubicada en el sector Fala II, y donde representantes de la Dirección de Salud Ambiental tomaron muestras de los desechos para que puedan ser estudiados. Romero mencionó que en una semana tendrá los resultados de la muestra tomada y de acuerdo al resultado procedería a denunciar a la empresa por el delito contra la contaminación y el medio ambiente. “Criminalística no ha enviado los resultados de las muestras tomadas semanas atrás. Por eso he pedido nuevas muestras”, sostuvo.

Chiclayo. Al menos ocho nuevos centros poblados se crearán en la zona adyacente al área destinada para el riego con las aguas del proyecto Olmos, según lo informó Jorge Pasco, gerente de Promoción de Inversiones del Proyecto Especial Olmos-Tinajones (PEOT). PascoCosmópolisparticipócomo expositor en el foro urbano “Chiclayo: Planiﬁcando Juntos el Territorio”, donde explicó el estado actual de las obrasdetrasvasedelproyectoOlmos, destacando que se ha concluido la construcción de la presa Limón y que se han perforado más de 9.1 kilómetros del túnel trasandino, faltando sólo 4.7 km. para conformar el segundo con mayor cobertura de roca en el mundo. Durante su intervención detalló que con la irrigación de las 38,000 hectáreas de tierras nuevas el proyecto Olmos generará empleo para un promedio de 80,000 jefes de familia.

Pasco Cosmópolis exponiendo en foro.

GRUPO MUJER Y F. TRISTÁN

PROVINCIA DE FERREÑAFE HA PERDIDO S/. 700,000 EN CUATRO MESES

sobre Alcalde solicitó a Alan y Yehude no recortar más el Foncomun Tratarán aborto terapéutico JORGE LLONTOP. LA REPÚBLICA

! EL DATO

• William Cabrejos señaló que por recorte despidió a cincuenta. Chiclayo. El alcalde de la provincia de Ferreñafe, William Cabrejos Requejo, hizo sentir su malestar ante el recorte del Fondo de Compensación Municipal (Foncomun), invocando al presidente de la República Alan García Pérez, así como al titular del Consejo de Ministros, Yehude Simon Munaro, que si el gobierno no está dispuesto a devolver los recursos, tampoco siga recortándolos. El burgomaestre indicó que en cuatro meses le han recortado cerca de 700,000 soles, lo que generará sacriﬁcar la ejecución de las obras de agua y alcantarillado, así como la construcción de veredas. “Vamos a priorizar cuatro obras, de las cuales dos se ejecutarán a paso lento

DESPIDOS. Ante el recorte del Foncomun a las municipalidades, el alcalde de Ferreñafe, William Cabrejos, manifestó que en este mes habrá cerca de cincuenta trabajadores despedidos, ya que el presupuesto de la comuna se ha reducido. "Este problema ha generado que optemos por separar a gente del área de limpieza, policías municipales y personal administrativo. La labor del personal que se quede será doble y ellos lo saben", comentó. QUEJA. Alcalde ferreñafano William Cabrejos protesta por recorte de Foncomun.

hasta conseguir recursos propios”, anotó. “Espero que esto no se convierta enundesgobierno,yaquesóloquedaríamos como una oﬁcina de trámite.

Este recorte del Foncomun está afectando a muchos municipios y esperamos que esta situación se normalice”, expresó el burgomaestre. Además, comentó que en los

próximos días viajará a Lima con la ﬁnalidad de buscar recursos para que las obras no queden inconclusas y así los pobladores de la Tierra de la Doble Fe no sean afectados.

En un desayuno de trabajo, el Grupo Mujer y el Centro de la Mujer Peruana Flora Tristán, tratarán junto a la prensa lambayecana- el tema “Periodismo actual, un desafío en la defensa de los derechos sexuales y reproductivos de la mujer”, donde abordarán el tema referido al aborto terapéutico, como un derecho de acceso a la salud de las mujeres. Tanto el Grupo Mujer como Flora Tristán, buscan sensibilizar a los medios de comunicación para que traten este polémico tema. La cita será hoy desde las 8:30 de la mañana en el salón Ceterni del hotel Costa del Sol y se darán pautas sobre el tratamiento de la noticia desde un enfoque de Derechos Humanos y de género de las acciones que realiza la sociedad civil para la promoción del aborto terapéutico.

LA REGIÓN - SOCIEDAD

LA REPÚBLICA

JUEVES 30/4/2009

SIN CORRESPONDERLES, ESTARÍAN COBRANDO CANASTA DE ALIMENTOS

PARA GENERAL PNP

Funcionarios de GR perciben ilegal beneﬁcio

Nuevo Código Procesal es exitoso

RENEYRO GUERRA. LA REPÚBLICA

• Para colmo estarían ocultando estos ingresos anómalos porque no ﬁguran en planillas de cargos de conﬁanza de la región.

• Capacitan a policías para evitar excesos con norma.

Jorge Chiroque. Piura Una nueva presunta irregularidad se estaría presentando en la sede del gobierno regional a vista y paciencia de las autoridades. Asesores y funcionarios de esta institución pública estarían percibiendo ilegalmente cada mes el beneficio de la canasta de alimentos (S/. 1,000) cuando por ley no les corresponde. Se informó que este patrocinio sólo les toca a los trabajadores nombrados, quienes interpusieron en el 2004 una Acción de Amparo para incluir en sus remuneraciones dichos recursos.

ILÍCITO. Asesores y funcionarios del gobierno regional estarían cobrando indebidamente la canasta de alimentos.

3 “A tres asesores de la Presidencia y a unos 50 funcionarios les pagarían mil soles por canasta”. Según la planilla de funcionarios de diciembre del 2008 alcanzada a La República, a los tres asesores de la Presidencia Regional y unos 50 funcionarios les pagaron mil soles por canasta de alimentos, signiﬁcándole a la entidad un desembolso de 53,000 en ese mes.

Denunciados ante Control Interno

por el uso indebido de los recursos del Estado en el pago ilícito a personal de conﬁanza de esta institución.

Los trabajadores del gobierLa dirigencia espera que en 1] no regional no se quedaron 2]la brevedad posible se descon los brazos cruzados y a través linden responsabilidades sobre ese de su sindicato solicitaron a la Oﬁcina de Control Institucional (OCI) una exhaustiva investigación de estos pagos, al parecer ilegales. A través del Oﬁcio Nº 030-2009, remitido al jefe de la OCI, Ricardo Rivera, muestran su preocupación

caso. Trascendió que en la cancelación indebida estarían involucrados el gerente general Freddy Aponte Guerrero, así como los gerentes de Administración, Planeamiento y Presupuesto e Informática.

REGIÓN DE SALUD ACTIVÓ PLAN DE CONTINGENCIA

Piura en alerta por la gripe porcina • Se cuenta con una reserva de cincuenta pruebas rápidas. Piura. Como medida de prevención para evitar la presencia de la influenza norteamericana o gripe porcina, la Dirección Regional de Salud de Piura inició la ejecución de un plan de contingencia que empezará con la capacitación del personal de este sector para que intervenga en la búsqueda de casos sospechosos en el aeropuerto “Guillermo Concha” y en los puertos de Sechura y Paita. Se ha remitido documentos a las instituciones encargadas del transporte aéreo y marítimo para que controlen el ingreso de pasajeros a nuestra ciudad procedentes de Norteamérica y México. Además, el personal de Salud abordará los aviones para identiﬁcar los casos probables y se tomarán las pruebas

PRECAVIDOS. La Región de Salud se prepara para afrontar la gripe porcina.

respectivas. El director regional de Salud, Gino Cornejo, informó que su institución está gestionando la adquisición de mascarillas, botas, mandiles, guantes, retrovirales, reactivos, entre otros insumos.

Sostuvo que cuentan con un stock de 50 pruebas rápidas; sin embargo, la declaratoria de alerta amarilla en todos los establecimientos de salud a nivel nacional hará posible la disponibilidad de fondos económicos.

Sin embargo, ante la denuncia presentada por el Sindicato de Trabajadores de la región Piura, en el listado de personal en cargos de confianza “estratégicamente” se borró los S/. 1,000 del rubro de canasta, pero sus ingresos seguían siendo los mismos. Por ejemplo, si en diciembre del 2008 al asesor Pedro Uscamayta se le canceló S/. 5,602.66 (se incluían los S/. 1,000 de la canasta de alimentos), en enero del 2009 ya no aparece esa bonificación pero sigue ganando el monto antes mencionado. “Es una manera de ocultar ese ilegal beneficio que están percibiendo”.

Contrario a las críticas de sus subalternos que señalan que el Nuevo Código Procesal Penal les limita su participación en la investigación, el jefe de la I Dirección Territorial de la Policía en Piura, general PNP Walter Rivera Alva, señaló que el conjunto de normas se viene aplicando con éxito. Agregó que esto se ha logrado por el trabajo en conjunto entre el Ministerio Público y la Policía para desarrollar una investigación con pruebas y testigos, que no pueda ser rebatida por los abogados del acusado de un delito penal. Precisó que durante el primer mes de aplicación de la norma se ha capacitado a los agentes para que eviten excesos en la aplicación del “control de identidad policial”, que consiste en llevar a las personas a las comisarías por espacio de 4 horas, para proceder a su identiﬁcación en el marco de una investigación.

General consideró un éxito la norma.

JUEVES 30/4/2009

LA REGIÓN - SOCIEDAD

LA REPÚBLICA

FUE COFUNDADOR DE FACULTAD DE MEDICINA DE UNIVERSIDAD NACIONAL

EN DISTRITOS DE TRUJILLO

Fallece reconocido médico Hernán Miranda

Familias reciben agua gratuita

CORTESÍA

• También fue cofundador del Hospital Regional y del Centro Detector del Cáncer de Trujillo.

! CLAVES DESPEDIDA. El 1 de abril de este año, Miranda Cueto participó en la ceremonia de inicio del año académico de la Facultad de Medicina con la lectura de su testimonio devidacientíficayacadémicacomo docente y pastdecano de la Facultad de Medicina.

Yuri Castro Sánchez Ayer falleció uno de los grandes estudiosos de la medicina en el Perú. Se trata del galeno Hernán Miranda Cueto, director y fundador del Instituto de Medicina Tropical, con sede en la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional de Trujillo (UNT). El médico dejó de existir a sus 85 años en su vivienda ubicada en la urbanización La Merced. Se desconocen las causas de su fallecimiento, pero se informó que toda ofrenda ﬂoral será recepcionada en la capilla de la Medalla Milagrosa, de la urbanización San Andrés. Miranda Cueto fue cofundador de la Facultad de Medicina de la UNT, cofundador del Hospital Regional Docente y del Centro Detector del Cáncer de Trujillo. Era miembro además del Patronato “Festival de las Artes” que organizó las Bienales de Arte Contemporáneo e integrante honorario y asesor del Círculo de Exposición Sociocultural “Daniel Alcides Carrión”. El galeno nació el 7 de abril de

RECONOCIMIENTO. Hace algunos meses la UNT le confirió la medalla de oro por su destacada trayectoria académica, por contribuciones científicas y como profesor principal más antiguo.

VIRTUOSO. Hernán Miranda entregó toda su vida al estudio de la medicina.

1924 en Carmen, distrito de Rosario, provincia de Acobamba, departamento de Huancavelica, pero ha vivido todos estos años en Trujillo. Miranda Cueto egresó como bachiller de la Universidad Nacional

Mayor de San Marcos en 1955 y se recibió como médico cirujano en esta misma casa de estudios en 1955, donde también terminó su doctorado en 1974. Era médico tropicalista egresado

EN CENTRO EXPERIMENTAL PECUARIO DE SANTIAGO DE CHUCO

Jóvenes elaborarán derivados de lácteos JAIME MENDOZA . LA REPÚBLICA

• También se dedicarán a crianza de vaquillonas Brown Swiss. Más de cien jóvenes estudiantes del Instituto Superior Tecnológico “Víctor Andrés Belaúnde” de la provincia de Santiago de Chuco serán los primeros beneficiarios del recientemente inaugurado Centro Experimental Pecuario, que fue construido con fondos del aporte voluntario de la minera Barrick Misquichilca. Barrick entregó oficialmente la primera fase del proyecto, que incluye infraestructura e implementación de las salas de cría, recría, área de lechería y sala para la producción futura de derivados lácteos. Este centro experimental cuenta además con una oficina administrativa para el personal a cargo de la dirección. “Este proyecto trae un gran beneficio para la comunidad, especialmente para los estudiantes. No teníamos un lugar para que realizaran sus prácticas. Ahora los jóvenes van a tener un sistema modular de enseñanza, más participativo y no sólo con teoría”, señaló el director del instituto, José Marquina.

INVERSIÓN. Centro pecuario se construyó con aporte de minera Barrick.

! EL DATO BENEFICIO. Castañeda indicó que los jóvenes serán los que promuevan en la zona el uso de tecnología moderna y adecuada para incrementar la productividad y la mejora genética de los animales, acrecentando los niveles socioeconómicos de la población y a la vez promoviendo la conservación de la biodiversidad y medio ambiente.

La segunda fase del proyecto contempla la producción de vaquillonas de la raza Brown Swiss, la implementación de una posta de inseminación artiﬁcial y la instalación de un botiquín veterinario para la atención de los animales. Vicente Castañeda, jefe de Relaciones Comunitarias de la mina Lagunas Norte, precisó que este centro permitirá desarrollar las actividades prácticas de los estudiantes y optimizará su formación.

el año 1962 del Instituto Tropical São Paulo de Brasil y en 1994 la Universidad Nacional de Trujillo lo declaró profesor emérito de la Facultad de Ciencias Médicas. Asimismo fue incorporado como Miembro Honorario de la Sociedad Peruana de Parasitología (1998) y fue académico emérito de la Academia Nacional de Medicina (2005). Entre otras distinciones ha recibido Medalla de Oro de Medicina Tropical del Instituto de Medicina Tropical de São Paulo - Brasil (1962), Premio Albis Disco al Mejor Trabajo del V Congreso de Microbiología de Arequipa - Perú. Segundo Premio Sandoz, en el que concursó ante 48 trabajos cientíﬁcos (1990).

Cerca de mil familias de los sectores Nuevo Jerusalén, Gran Chimú y Alto Trujillo de los distritos de La Esperanza y El Porvenir se benefician con la distribución gratuita de agua potable que efectúa la Municipalidad Provincial de Trujillo. La entrega del líquido en estas zonas que no cuentan con el servicio se realiza en doble horario (mañana y tarde). Actualmente el ayuntamiento utiliza tres cisternas de 22 centímetros cúbicos para llevar el agua potable a estas zonas y mejorar las condiciones de salubridad. Las amas de casa beneﬁciarias, en su gran mayoría madres solteras, revelaron que ahora pueden lavar mejor su ropa y asear adecuadamente a sus hijos.

Municipio les provee líquido elemento.

14 JUEVES 30/4/2009

LA REGIÓN - SOCIEDAD REPÚBLICA

LA REGIÓN - SOCIEDAD LA REPÚBLICA

14 JUEVES 30/4/2009

POBLADORES DE SIERRA LIBERTEÑA COMPITEN CON GRANDES EMPRESAS

EN CHULUCANAS, PIURA

Producen hierbas aromáticas ﬁltrantes

Inauguran sede de Banco de la Nación

JAIME MENDOZA . LA REPÚBLICA

• Producto es 100% natural, sin ningún tipo de químico. Se denomina “ally qampy” o “hierba que sana”.

! DATOS NATURAL. Los miembros de la Asociación de Productores de Hierbas Aromáticas del distrito de Cochorcos han lanzado al mercado el producto bajo el nombre "ally qampy",que significa "hierba que sana".

Yuri Castro. Trujillo Quieren competir en los grandes mercados. Los pobladores del distrito de Cochorcos, provincia de Sánchez Carrión, en la sierra de La Libertad, han puesto en marcha desde hace algunos meses un interesante proyecto empresarial que les permitirá obtener sus propios recursos económicos y sacar de la pobreza a sus familias. Se trata de la puesta en marcha de una pequeña empresa dedicada a la elaboración y envase de hierbas aromáticas (té, manzanilla, anís, hoja de coca, menta, hierba luisa, panizara, entre otras), las cuales podrán consumirse en infusiones. Ellos se han agrupado en la llamada Asociación de Productores de Hierbas Aromáticas del Distrito de Cochorcos (Asprodic), quienes embolsan hierbas 100% naturales tal como están en el campo y no como algunas marcas que ya existen en el mercado, las cuales contienen sustancias químicas a las cuales les añaden color y sabor.

APOYAN. La Gerencia Regional de Agricultura, a través de las direcciones de Promoción Agraria, así como la Cámara de Comercio, suscribió su apoyo a la iniciativa de los productores para abrir mercados desde Trujillo.

3 Hierbas se exhiben

SALUDABLE. Hierbas de sierra de La Libertad tienen propiedades curativas.

El producto es presentado en bolsitas ﬁltrantes, estrictamente con manejo orgánico y puro, además con una rica diversidad de hierbas que existen en la serranía liberteña a las cuales se les atribuye propiedades curativas. Los campesinos cuentan con el apoyo del Proyecto de Desarrollo de La Libertad-Cajamarca (Prodeli-

ca), que se ha encargado de darles asesoramiento para convertirlos en expertos en la producción comercial y transformación de las hierbas. El presidente de Asprodic, Sergio Ríos Jurado, indicó que si bien el proyecto ya tiene tres años, actualmente se han puesto a trabajar de manera empresarial saliendo a competir con las grandes y millo-

en bolsitas filtrantes, igual que otras marcas, con la diferencia que son naturales. narias campañas publicitarias que realizan las diferentes marcas que existen en el mercado. Ratificó lo orgánico de los filtrantes en todos sus procesos, desde la producción hasta el embalaje. Profesionales del campo certificaron la calidad. “Ahora pedimos que apoyen a la producción regional para ingresar a sus hogares”.

Piura. Después de 44 años el distrito de La Matanza, provincia de Morropón (Chulucanas), cuenta con una agencia del Banco de la Nación. Antes la población tenía que desplazarse a otras zonas para hacer depósitos o cobrar su dinero, con el peligro de ser asaltados en el trayecto. La nueva sede beneficiará a 16,000 pobladores, quienes podrán realizar sus operaciones bancarias con mayor rapidez y eﬁcencia. La Municipalidad Distrital de La Matanza invirtió 144,000 soles en la implementación de las oﬁcinas, a la vez que cedió el terreno para el funcionamiento de la agencia. En la actividad participó el presidente del Banco de la Nación, Humberto Meneses y el alcalde de La Matanza, Nelson Mío Reyes.

Agencia del BN abrió sus puertas.

JUEVES 30/4/2009

LA REGIÓN - SOCIEDAD

LA REPÚBLICA

PROCESARÁN ÁRBOLES REFORESTADOS PARA NO AFECTAR BOSQUES NATURALES

Instalan planta procesadora de madera en San Ignacio JUAN SAUSA . LA REPÚBLICA

• Mejorará el manejo y aprovechamiento de plantaciones Juan Sausa. San Ignacio Las autoridades de la provincia ecológica de San Ignacio, quienes han integrado su trabajo con el propósito de cuidar los bosques del Santuario Nacional TabaconasNamballe, reafirman su posición al presentar su planta procesadora de madera, la misma que servirá

POSITIVO. El laurel podrá ser aprovechado para su comercialización.

SEÑALA FISCAL DE FERREÑAFE, CECILIA ROMERO

Continúa tala ilegal en Bosque de Pómac a tres meses de desalojo • Depredadores de árboles esquivan control de la Policía. Walter Ortiz. Chiclayo El desalojo de los invasores del Bosque de Pómac en enero pasado, suponía liberar a esta zona intangible de los depredadores de árboles; sin embargo, la fiscal mixta de la provincia de Ferreñafe, Cecilia Romero Díaz, aseguró que en el santuario histórico todavía se encuentra gente que tala algarrobo de manera ilegal. Romero habló con La República durante un operativo realizado ayer en la Tierra de la Doble Fe. La ﬁscal informó que son varios los comerciantes que han sido intervenidos por dedicarse a la venta de este producto, que proviene de Pómac.Dijoqueendossemanas–luego de haber asumido el cargo de ﬁscal mixta– ha decomisado cerca de mil palos de algarrobo sin la respectiva documentación legal. “No podemos permitir que la tala ilegal continúe en el santuario histórico, ya que es un grave delito contra el patrimonio cultural. Estamos coordinando programar una serie de operativos para acabar con esta venta ilegal y también poder detectar a las personas que realmente atentan contra los árboles del Bosque de Pómac”, expresó.

Fiscal Cecilia Romero Díaz.

! EL DATO SORPRENDENTE. En el operativo también se incautó carbón.Lo más sorprendente es que la venta de este producto se hacía frente a la sede del Ministerio Público y la comisaría de Ferreñafe.

En la intervención de ayer, Romero ordenó la incautación de 200 kilos de algarrobo en la cuadra 7 de la calle Tacna. La propietaria del local intervenido, Kelly Vera Quevedo, se negó a declarar de dónde provenía el producto, pero se supo que éste fue arrebatado de Pómac.

para el procesamiento de la madera de árboles que la misma población se encargó de sembrar, y así dejar de talar los bosques naturales. Ronald García Bure, responsable del Área de Recursos Naturales del Municipio Provincial de San Ignacio (MEPSI), aﬁrmó que se ha realizado un inventario forestal con el objetivo de mejorar el manejo y aprovechamiento de las plantaciones que vienen reforestando los integrantes de la Asociación de Productores Forestales “Valles del Santuario”. “La planta permitirá a la pobla-

ción proteger los árboles que se encuentran dentro de los bosques del Santuario Nacional TabaconasNamballe (SNTN) y dedicarse a reforestar sus propias plantaciones, para luego transformarla en un producto que les generará ingresos”, remarcó García Bure. Indicó que uno de los propósitos que se pretende alcanzar con la instalación de la planta procesadora de madera es optimizar la vigilancia y erradicar a los traﬁcantes de madera que pretendan ingresar al SNTN por esta zona.

LA REGIÓN - SOCIEDAD

LA REPÚBLICA

JUEVES 30/4/2009

TRAS PROCESO DE REVOCATORIA EN JAÉN

POR GRIPE PORCINA

Tres mujeres asumen alcaldías distritales

Puesto de salud en aeropuerto

• Las jurisdicciones de Sallique, Bellavista y Colasay tienen nuevas autoridades.

DEMANDA. Nancy Huamán, nueva alcaldesa de Bellavista, piensa denunciar a su antecesor por presuntas irregularidades.

Gerardo Pérez. Chiclayo Luego del proceso de revocatoria edil en los distritos de Colasay, Sallique y Bellavista, en la provincia de Jaén, elJuradoNacionaldeElecciones(JNE) ha dispuesto que tres mujeres se conviertan en las nuevas alcaldesas de las jurisdicciones antes referidas. Las damas llegaron al sillón municipal porque forman parte de la lista de las autoridades revocadas. Como alcaldesa de Colasay juramentó Rosa Cabrera Torres, Teóﬁla Romero Ramos ahora es la autoridad edil de Sallique, mientras que Nancy Huamán Cadena se convirtió en la primera vecina de Bellavista.

SALLIQUE Este es el distrito más alejado y pobre de Jaén. Acá existe un caso sui géneris, la nueva alcaldesa Teóﬁla Romero es iletrada. Esta situación ha hecho que los nuevos regidores se opongan a su nombramiento por parte del JNE. Romero Ramos manifestó que al momento de recibir el cargo fue duramente cuestionada por los actuales regidores que desde un inicio tuvieron la intención de hacerla a un lado. “Quisieron aprovecharse de mi condición de iletrada para hacerme ﬁrmar una solici-

Grandes deudas en Colasay La nueva alcaldesa de Co1] lasay, Cabrera Torres, sostuvo que después de revisar la documentación entregada por la ex autoridad edil Manuel Méniz Arnao, encontró que el saliente alcalde dejó a la comuna sumida en grandes deudas que deberán ser canceladas por la municipalidad en los próximos meses. "No podemos avanzar con tantas

tud de vacancia; finalmente su trampa no prosperó”, detalló. deudas", reveló. Además, Cabrera Torres está pensando en denunciar ante el Ministerio Público al ex alcalde porque al parecer no ha entregado toda la documentación a la nueva gestión edil.

Las tres nuevas alcaldesas 3] llegaron hasta Jaén para participar en una reunión con las autoridades de la Mesa de la Lucha contra la Pobreza, donde abordaron la problemática de cada distrito.

BELLAVISTA Nancy Huamán Cadena hizo un llamado para que los nuevos regidores asuman su cargo con responsabilidad, y lamentó que la información entregada por el ex alcalde Francisco Cotrina Delgado no estuviera en orden. “Existen obras donde los documentos señalan un avance de 80%; sin embargo, la realidad es otra, puesto que ni siquiera se llega al 20%. Las irregularidades que encontremos serán informadas a la Contraloría General de la República”, sentenció Huamán Cadena.

• Disa arriba a un acuerdo con autoridades de terminal aéreo. Chiclayo. La Dirección Regional de Salud Lambayeque, representada por Liliana Torres, acordó en reunión conjunta con la gerente del aeropuerto “José Quiñones”, Katia Eléspuru, el jefe de seguridad del aeropuerto Ricardo Vélez, la instalación de un puesto de atención médica en dicho terminal aéreo. Esta medida es con la ﬁnalidad de continuar reforzando acciones médicas en el aeropuerto chiclayano para el control epidemiológico de pasajeros extranjeros que ingresan con posibles síntomas de la gripe porcina que afecta a la población mexicana. La Disa-Lambayeque hizo entrega de “Normas Técnicas del Ministerio de Salud e información sobre Vigilancia Epidemiológica” referente a la gripe porcina. Recomendaron a la población cubrirse con papel higiénico o pañuelo al toser o estornudar.

ASALTÓ A MUJER Y EN SU HUIDA CASI MATA A MADRE E HIJO

PNP molesta con ﬁscal por liberación de hampón

Autoridades locales tomaron acuerdo.

LA REPÚBLICA

! DATOS

• Delincuente fue reconocido por sus víctimas. Aunque portaba un arma de fuego ﬁscal lo dejó ir.

CITACIONES. Ahora el personal policial no cree que el imputado se presente a las diligencias, pues sabe que de hacerlo va a ser procesado penalmente y el juez decidirá si lo sentencia a cárcel efectiva.

José Rivas. Chiclayo Cometió un asalto a mano armada y despojó a su víctima de su dinero y pertenencias. En su fuga Willy Edinson Campos Vásquez (19) (a) “Negro Memi” arrolló a una mujer que llevaba de la mano a su hijo de dos años y cuando fue capturado por la Policía entre sus pertenencias se le encontró un escopetín, arma empleada para cometer sus ilícitos; pero aunque no lo crea, nada de esto fue suficiente para la fiscal Antonieta Larrea Wong, quien al final decidió dejar en libertad al hampón. De ahora en adelante “Negro Memi” será notiﬁcado para que se presente las veces que sea necesario durante el proceso investigatorio. Esta situación ha creado malestar entre los agentes que detuvieron al delincuente, quien fue plenamente reconocido por su

MALESTAR. Pero el malestar no sólo es de los policías,sino también de los agraviados, en este caso Carol Gaona, así como la madre y su hijo que fueron embestidos por la motocicleta en la que iba Willy Campos (a) "Negro Memi".

LIBRE. Willy Campos Vásquez fue puesto en libertad gracias a la orden de ﬁscal.

víctima Carol Gaona Alcocer (28), como el individuo que le apuntó con el arma de fuego y la despojó de los 750 soles que en ese momento llevaba. Ahora los investigadores consideran que el Ministerio Público en vez de preocuparse por la víctima

lo hace por el delincuente, pues en la mayoría de las intervenciones el beneficiado es el que comete el delito y no el agraviado. “El fiscal sabe que el detenido es culpable, pero con el Nuevo Código Procesal Penal se le debe detener en flagrante delito y por

más que el agraviado lo reconozca éste siempre va a salir en libertad”, dijo un agente que además reﬁrió que de diez detenciones hechas por la Policía en diferentes unidades especializadas o comisarías, ocho tienen la posibilidad de salir en libertad por orden del representante del Ministerio Público.

EN REGIÓN TUMBES

800 toneladas de frutas perdidas Tumbes. Los comerciantes ecuatorianos arrojaron varias toneladas de fruta malograda en el Puente Internacionalfronterizoduranteelsegundo día de paro indefinido por parte de los comerciantes, quienes piden a su gobierno derogar las medidas arancelarias impuestas a los productosperuanos.Losmercaderesreﬁeren que ellos no son los únicos que se han visto perjudicados, pues los estibadores también están afectados, ya que se han quedado sin trabajo. Según dijeron, hasta el momento son 800 toneladas de frutas las que se han descompuesto, lo que representa millonariaspérdidasparalosdueños de la mercadería. Reﬁeren que también son afectados los cargadores y dueños de triciclos, quienes han vendido sus herramientas para buscar otra actividad. Mantendrán su medidahastaqueelgobiernoecuatoriano dé marcha atrás.

JUEVES 30/4/2009

LA REGIÓN - SOCIEDAD

LA REPÚBLICA

COMISIÓN MULTISECTORIAL DE SALUD SE DECLARÓ EN ALERTA PERMANENTE

Intensiﬁcan acciones de control en Chimbote ante virus de gripe porcina • Adquirirán vacunas contra el virus de la inﬂuenza. Chimbote. Autoridades de la Comisión Multisectorial de Salud en la provincia del Santa adoptaron medidas para evitar el ingreso de la gripe porcina a este puerto.

POR ASESINAR A EX SOLDADO

Condenan a 35 años de cárcel a tres delincuentes • Víctima además trabajaba en municipio de Trujillo. Trujillo. Los delincuentes Manuel Cedrón Jiménez (45), Wilder Gutiérrez Esquivel (51) y Segundo Cedrón Medina (23) fueron condenados por el Sexto Juzgado Penal Colegiado de Trujillo a 35 años de pena privativa de la libertad efectiva, por los delitos de robo agravado y muerte subsecuente en agravio de Carlos Bernardo Rodríguez Herrera, quien era empleado municipal, karateca y ex miembro del Ejército. Cabe precisar que la titular de la Segunda Fiscalía Provincial Penal Corporativa, Silvia Chang Chang, solicitó cadena perpetua para los hampones, quienes acabaron con la vida de Rodríguez Herrera acuchillándolo sin piedad, luego que éste intentara evitar que le arrebaten el celular a su tía, Flor Rodríguez Rodríguez, poniendo en práctica sus conocimientos en artes marciales y defensa personal. Este hecho ocurrió en la urbanización Aranjuez el pasado 1 de enero del 2008. En la sentencia se ordenó además el pago de una reparación civil de S/. 6,000 a favor de los herederos legales del difunto, así como al pago de S/. 300,000 para la agraviada.

Se hizo justicia para Carlos Rodríguez.

El titular de la Capitanía de Puerto, Héctor Bisbal, informó que han tomado medidas exhaustivas en el control de tripulantes de las naves extranjeras, en particular las que arriben de México. Nelly Apolinar, directora del Hospital La Caleta, precisó que está

! EL DATO VOLANTES. Autoridades acordaron además elaborar volantes con información sobre la gripe porcina, a fin de que la población tome sus precauciones.

a la espera de la información de la Oﬁcina General de Epidemiología para aprovisionarse de las vacunas contra el virus de la inﬂuenza. “Estamos informando a la población sobre los síntomas y medidas preventivas de la gripe porcina”, indicó.

Durante la reunión las autoridades aclararon que la gripe porcina no se adquiere por el consumo directo de la carne de chancho; sin embargo, recomendaron que ante cualquier forma de gripe, los pobladores afectados deban acudir a los centros de salud.

LA REGIÓN - SOCIEDAD

LA REPÚBLICA

Policial Policial

JUEVES 30/4/2009

policial@grupolarepublica.com.pe. . policial@grupolarepublica.com.pe

NO CEDIERON A CHANTAJE DE HAMPÓN PRESO EN PENAL DE PICSI

ESTABA DEPRIMIDO

Lanzan dinamita contra casa de comerciante

Joven se mata tomando veneno

• Delincuentes además lanzaron anoche granada a local de empresa de transportes por no pagar cupos.

Piura. Abrumado por una fuerte depresión, Marlon Cruz Mogollón (33) decidió acabar con su vida ingiriendo un potente veneno. Su muerte se produjo ayer a la una de la tarde. El cadáver fue encontrado por su hermana Maryuri y un primo, quienes asustados porque no respondía las llamadas a su teléfono celular fueron a buscarlo a su casa en la Urb. Los Tallanes. Al ingresar su equipo estaba encendido con un fuerte volumen. Fue hallado agonizando e intentaron auxiliarlo, pero poco después murió. Hasta el lugar llegó personal policial, que con orden de un representante del Ministerio Público trasladó los restos a la morgue central para la necropsia de ley.

José Rivas. Chiclayo Un petardo de dinamita arrojaron integrantes de una banda de extorsionadores que lidera desde el penal de Picsi el peligroso delincuente William Paisig Ledesma (a) “Tribi”, contra la casa del comerciante de pollos, Gonzalo Flores Santacruz (69), la misma que se encuentra ubicada en la calle Los Laureles 284 del barrio San Antonio. “Tribi” regresó al penal de Picsi luego que sostuviera una pelea con un reo del presidio de Piedras Gordas de Lima, a donde fue trasladado meses atrás por liderar una organización delictiva dedicada a esta actividad desde dicho penal. El incidente ocurrió cerca de las 2:00 am. mientras Gonzalo Flores y su familia descansaban. De pronto escucharon un fuerte estruendo que remeció su casa. Inmediatamente acudieron a ver qué sucedía, encontrando que las lunas de las ventanas y la puerta de su casa es-

AGRAVIADO. La casa de Gonzalo Flores fue dinamitada por hampones que le exigen el pago de cupos.

! LA CLAVE ANOCHE. Delincuentes en una moto lanzaron una granada al local de la empresa de transportes “Virgen del Carmen”, provocando daños en su infraestructura por negarse a pagar cupos.

taban averiadas por la explosión. Los vecinos les dijeron que sujetos abordodeunamotocicletaarrojaron la dinamita contra su hogar. La víctima reﬁrió que desde ayer viene recibiendo llamadas amenazantes y que siempre preguntaban por su hijo Richard Flores, pues era con él con quien que-

rían conversar. “El chantaje era para mi hijo, pero tomé su lugar. Ahora no voy a decirlesendóndeviveporquepueden atacarlo. La Policía sabe que estamos recibiendoestasllamadasdesdehace tiempo, pero ahora no pueden hacer nada, pues la denuncia se debe hacer en la ﬁscalía”, dijo.

Restos son llevados a la morgue.

IBAN A ROBAR CERCA DE 250,000 SOLES A EMPRESARIOS

EN FEROZ TIROTEO

Policía captura a integrantes de banda de “marcas”

Detienen a cinco hampones

• Sujetos son investigados por personal de la Divincri. Chiclayo. Personal del Departamento de Robos de la Divincri logró detener a cuatro presuntos integrantes de dos bandas de “marcas” que pensaban robar cerca de 250,000 soles a dos empresarios chiclayanos. El primero en ser detenido fue Juan José Lazo Calle (a) “Jota”, cuando se encontraba vigilando a un empresario ferretero que había retirado una fuerte suma de dinero

MARCAS. Estos sujetos integrarían peligrosas bandas de "marcas".

de una entidad bancaria. Además se encuentra solicitado por el 11 Juzgado Penal de Reos en Cárcel. En horas de la noche también fue detenido Gaspar Martínez Ayala (a) “Marcos”, cuando junto a su conviviente Luz de Jesús Briceño Tello y Johana Nísida Paz Vela, seguía a un empresario que, a bordo de un camión, transportaba una cuantiosa cantidad de dinero. Felizmente entre las avenidas Américas y Grau fueron detenidos. Ellos integrarían la banda del hampón “Narizón”, prófugo de la justicia.

Piura. En un infernal tiroteo cinco miembros de la banda “Los Malditos del Barrio Sur”, que se desplazaban en el auto de placa BB-7099, fueron detenidos por agentes del Escuadrón Verde. A los sospechosos se les encontró dos pistolas y fueron llevados a la Divincri para ser investigados. La detención de Juan Pimentel (a) “Serrano”, José Saldaña (a) “Flaco”, Marco Meca (a) “Pelado”, Víctor Castillo (a) “Pato” y Julio Ordinola (a) “Negro” fue ayer a las 10:35 am. entre las avenidas Gullman y Circunvalación.

VÍCTIMA REGRESABA A SU CASA LUEGO DE CEREMONIA DE GRADUACIÓN

Atrapan a peligroso delincuente cuando asaltaba a universitaria • Es investigado por agentes de la dependencia policial La Noria. Trujillo. Agentes de la Policía y Seguridad Ciudadana de la municipalidad de Trujillo capturaron al delincuente José Gormas Flores, cuando junto a otro hampón asal-

! PRECISIÓN OPORTUNO. De no ser por el rápido auxilio del personal policial y de seguridad ciudadana,quizá el hampón habría herido a la joven para quitarle el dinero.

taba a la estudiante universitaria Sonia Marina, en la urbanización La Rinconada. La víctima regresaba a su casa luego de asistir a la ceremonia de graduación. Fue atacada por los malandrines que la despojaron de sus pertenencias. Por el lugar

una unidad de Seguridad Ciudadana la intervino y recuperó sus objetos. Gormas Flores fue puesto a disposición de la Comisaría PNP de La Noria para ser investigado por el delito contra el patrimonio.

Sujetos detenidos por la Policía.

JUEVES 30/4/2009

LA REGIÓN - SOCIEDAD

LA REPÚBLICA

CREYÓ QUE HABÍAN DELINCUENTES

PARA NO ASESINARLO O ATACAR A SU FAMILIA

Hampones piden millón de soles a médico LA REPÚBLICA

• Recibe llamadas y mensajes de texto intimidantes. Víctima denunció hecho ante la Policía.

! DATOS

ESPECTÁCULO. El empresario forma parte del grupo Rey y desde hace poco ha incursionado en el mundo del espectáculo. Además de ser propietario de un conocido restaurante es un reconocido galeno de esta provincia.

Jahel Yovera. Sullana Un millón de soles es lo que un grupo de extorsionadores ha exigido a un conocido neurocirujano y empresario de esta ciudad, a cambio de no dañarlo ni atentar contra su familia. Se trata de Marino Purizaca Amaya, quien denunció haber sido víctima de extorsión por parte de sujetos desconocidos, hecho que se inició al mediodía del martes 28, cuando a su celular ingresó una llamada telefónica con código de la capital, en la cual un sujeto le dijo que conocían todos sus movimientos, solicitándole la suma indicada, pues de lo contrario su integridad física y la de su familia se vería perjudicada.

SE ENFRENTÓ A LADRONES

Policía recupera ganado robado Chiclayo. A balazos personal de la Comisaría PNP de Zaña y del Escuadrón de Emergencia logró recuperar seis cabezas de ganado que le fueron robadas a Miguel Briones Rodríguez, de su establo ubicado en el sector Puente Colgante del caserío La Otra Banda en Zaña. Tanto el dueño como los policías persiguieron a los delincuentes y cuando llegaban al sector San Félix del distrito de Pomalca se enfrascaron en un feroz tiroteo. Al saber que eran superados en número y poder de fuego, los abigeos huyeron abandonando el ganado robado, permitiendo que de esa manera la Policía de Zaña recupere los animales. Por el momento los agentes investigan al dueño del establo en donde eran escondidos los animales.

Ganado recuperado por la Policía.

CASOS. Personal policial ha iniciado las investigaciones correspondientes con la ﬁnalidad de identiﬁcar a los delincuentes que –al parecer– habrían estudiado todos los movimientos del médico y de su familia. VÍCTIMA. El médico muestra los mensajes de texto amenazantes que recibió.

Posteriormente el médico recibió tres mensajes de texto con advertencias y amenazas de muerte, por lo que acudió a interponer la denuncia en el Departamento de Investigación Criminal de Sullana (Deincri). “Fueron tres mensajes enviados a mi celular y más de diez llamadas, donde me indicaron que les entre-

gue el dinero o caso contrario mi familia sufriría las consecuencias”. También dijeron que son quince los integrantes de esta banda que se autodenominaron “Los Injertos del Sur”. “Me dijeron además que se encontraban en el norte para extorsionar, secuestrar y matar a un empresario y lo que me solicitaban

era para su alojamiento y alimentación. Por eso me he visto obligado a denunciar el hecho, a pesar de que tengo temor porque no tengo dinero. Poseo negocios y se mueven con dinero ﬁnanciado por mis familiares y auspiciadores”, expresó Marino Purizaca, quien ahora pide la protección de la Policía.

Vigilante dispara su arma en local de la Caja Trujillo • Clientes que hablaban por teléfono generaron sospechas. Piura. Un vigilante causó pánico entre los clientes de la Caja Trujillo, luego que efectuara varios disparos en el local al notar la presencia de unos sujetos, de quienes sospechó eran peligrosos “marcas”. Al final sólo se trató de una falsa alarma. A las once de la mañana de ayer los trabajadores atendían a los clientes en la agencia ubicada en la cuadra 6 de la Av. Libertad, cuando el personal de seguridad vio a unos sujetos que hablaban por teléfono pese al requerimiento de no utilizarlo en el interior de la agencia. Fue en ese instante que sospechó que se trataba de un delincuente que pasaba información a su cómplice fuera del local, por lo que realizó disparos al aire alarmando a unos policías que se encontraban por el lugar. Hasta la agencia llegaron unidades de Radiopatrulla y Águilas Negras que luego descubrieron la falsa alarma.

20 4

LA REPÚBLICA

FAMA | ESPECTÁCULOS Y TELEVISIÓN

CINESTRENOS

Un senador en busca de una oportunidad política decide encargar a Ham III, nieto del primer mono en el espacio, una misión de la NASA. Junto a Titan y a la valerosa Teniente Luna, deberán rescatar a todo un planeta del dictador Zartog.

Monos a la obra

JUEVES33 JUEVES

LA TETA ASUSTADA Fausta tiene "la teta asustada", enfermedad que se transmite por la leche materna de las mujeres que fueron violadas en la época del terrorismo.

GASTRONOMÍA CULTURAL

q+CULTURAL Ingreso libre.

PARA CLAUSURAR MUESTRA

MarioVargasLlosa visitará Piura El primer autor Mario Vargas Llosa arribará a Piura para participar en la ceremonia de clausura de la exposición "MarioVargas Llosa,la libertad y la vida", la cual proyecta diversos pasajes de su vida. Para la llegada del literato, uno de los más grandes narradores de la lengua castellanaymundialyelmáximoexponente de la literatura peruana, se espera la presencia de personalidades del mundo político y cultural de Piura.MVLL llegará a uno de los primeros escenarios que inspiró su vena literaria y creatividad. ¿Dónde?EnPinacotecadePiura.¿Cuándo?Este jueves 7 de mayo a las 5:30 pm. EXPOSICIÓN COLECTIVA DE PINTURAS DE LA ASOCIACIÓN DE ARTISTAS PLÁSTICOS

¿Cuándo? Todo el mes de mayo. ¿Dónde? En la Sala de Arte delTeatro Municipal.¿Cuánto? Ingreso libre. PINTURAS Y POESÍA EN HOMENAJE A MARCO ANTONIO CORCUERA ¿Cuándo? Hasta fines de mayo. ¿Dónde? En laCasadelaEmancipacióndeTrujillo.¿Cuánto?

E X P O S I C I Ó N A N T RO P O D E S I A S 2 . 3 , INSTALACIONES DEL CREADOR CUSQUEÑO JOSÉ LUIS MORALES SIERRA ¿Cuándo? Has ta hoy. ¿Dónde?En la galería de arte Impromptu de El Cultural ubicada en esquina de Av.Húsares y Venezuela, urbanización El Recreo. ¿Cuánto? Ingreso libre. EXPOSICIÓN DE ESCULTURAS “RETROSPECTIVA DE QUINTÍN BORDA” ¿Cuándo? Hasta el día de hoy.¿Dónde? Galería de Caja Nuestra Gente, en jirón Independencia, frente a la Basílica Catedral.¿Cuánto? Ingreso libre. RECITAL POÉTICO DE ALFONSO TERÁN ¿Cuándo? El día de hoy a las 6:00 p.m. ¿Dónde? En el Instituto Nacional de Cultural de La Libertad. ¿Cuánto? Ingreso libre. RECITAL POÉTICO DE ALFONSO TERÁN TELLO ¿Cuándo? El día de hoy a las 6:00 p.m. ¿Dónde? En elTeatrín del Instituto Nacional de Cultura de La Libertad. ¿Cuánto? Ingreso libre. CINE VAMPIRISMO “EL CONDE DRÁCULA” ¿Cuándo? El lunes 4 de mayo a las 7:00 p.m. ¿Dónde? En el auditorio de la Universidad Privada del Norte UPN. ¿Cuánto? Ingreso libre. SEMINARIO “LA SEDUCCIÓN DE LAS PALABRAS” ¿Cuándo? El martes 4 de mayo a las 4:00 p.m. ¿Dónde? En el auditorio del Hotel Libertador. ¿Cuánto? Ingreso libre.

TOKADAS EN EL CAMPO FERIAL

Los grandes del bolero en Sullana Los más grandes exponentes del bolero de antañolleganaSullanaparaofrecerlomejor desurepertorio.IvánCruz,PedritoOtiniano y Guiller estarán juntos por primera vez en la ciudad de Piura. Entre los éxitos más conocidos de Iván Cruz resaltan "Ajena", "Mozo dame otra copa", "Me dices que te vas", "Yo soy vagabundo", "Te vi con él", "Le doy gracias a Dios", "Aún no pierdo la esperanza","Te quiero pero me arrepiento",entre otros. ¿Cuándo? Este viernes a partir de la 1:00 p.m. ¿Dónde? En el campo ferial de la ciudad de Sullana. ¿Cuánto?S/.10.00.

q+EVENTOS FIESTA DE LOS CACHIMBOS La juerga será con dos DJs de la Madre Patria (Dj SU y Javier Romero). ¿Cuándo? Este jueves a las 09:30 p.m. ¿Cuándo? En Puente Viejo (ex Soltimbú). ¿Cuánto? S/. 10.00 en preventa. JUEVES DE LOS 80’S ¿Cuándo? Todos los jueves a partir de las 10:00 p.m. ¿Dónde? En Macaw Bar de Ozone Disco. EL REVENTÓN DEL SABOR CON MARIELA ZANETTI Y PROGRESIVA DEL CALLO ¿Cuándo? Este viernes a partir de las 2:00 pm. ¿Dónde? En el Mochica Park de Chiclayo.

LILIANA CORNEJO

“EL CHICLAYANO TIENE UN PALADAR MUY EXIGENTE” La chef de Café 900’s , un lugar acogedor ubicado en María Ízaga 900, nos cuenta detalles de este peculiar local.

− ¿Por qué se caracteriza Café 900’s? − Porque tenemos más de 24 variedades de café entre fríos y calientes, tenemos música de todas las épocas. Es un lugar acogedor para pasar un rato tranquilo y conversar. − ¿Cómo ven al público chiclayano? − En la ciudad tenemos buena gastronomía y eso hace que el chiclayano sea muy exigente en el paladar. − ¿Qué ofrecen? − Tenemos diferentes variedades de desayunos y ahora estamos innovando con nuestro menú. Con un precio bajo pero de calidad. Además tenemos una carta amplia de tragos. − ¿Por qué Café 900’s se ubica en “el Calzoncillo”? − Porque es un lugar bonito, antiguo y la calle Calzoncillo es tradicional. Entonces la gente que nos visita ya sabe que viene a un sitio antiguo y cálido. No tenemos gran modernidad, pero tenemos calidez de servicio y buen trato.

MISCELANEA

$ , + * & )

' & % $ # # " ! El Día del Trabajador con lo mejor de la cumbia. El diario El Popular, siempre de la mano con lo mejor de los artistas, presentará este viernes a agrupaciones delosartistas,presentaráesteviernesaagrupaciones reconocidas como Agua Marina, La Orquesta Los Hermanos Villacorta y Corazón Serrano. Cada una de estas agrupaciones presentará sus éxitos Cadaunadeestasagrupacionespresentarásuséxitos más conocidos que están incluidos en sus producciones másconocidosqueestánincluidosensusproducciones discográficas.

DeestemodoAguaM De este modo Agua M escondidas", escondidas","Amora "Amor a Del mismo modo L popular canción "Am "A estas agrupaciones

¿Cuándo? Este viernes ¿Dónde? En el Club De

q+MISCELÁNEA EL EL MES DE MAMÁ LLEGA EL SHOW DE VENTRILOCUISMO: COCO Y SU PANDILLA ¿Cuándo? Este viernes 8 de mayo a las 7:00 p.m. ¿Dónde? En el coliseo cerrado de la ciudad de Chiclayo. ¿SERÁ UN SANTO MI MARIDO? ¿Cuándo? El 8 y 9 de mayo a las 7:30 pm. y 9:30 pm. respectivamente. ¿Dónde? En el Teatro Municipal de Trujillo. ¿Entradas? En Janos. ¿Más Información? 044-244137. LOS CHISTOSOS ¿Cuándo? El sábado 16 de mayo a las

9:30 p.m. ¿Dónde? En las instalaciones del Gran Hotel Chiclayo. ¿Cuánto? Ingreso libre. ¿Más información? Al 074-205793. MISS TEENAGER PERÚ 2009 ¿Cuándo? Este mes de mayo. ¿Dónde? En la ciudad de Piura. ¿Cuánto? Ingreso libre. UNA NOCHE EXTREMA CON MOTOS HONDA EN CHICLAYO Exhibición de motos, coreografía de bailarinas, carnaval de fiesta con zancos, sorteo de kids y muchos regalos. ¿Cuándo? Este viernes a partir de las 10:00 p.m.

30/4/2009 0/4/2009

215

LA REPÚBLICA

EL HÉROE DEL CENTRO COMERCIAL

SANGRIENTO SAN VALENTÍN Sarah Palmer (King) se ha casado con el enemigo de la escuela de su primer novio, que regresa al pueblo e inicia una serie de crímenes.

Kevin James trabaja en un mall y tendrá que convertirse en todo un policía para salvar su centro laboral.

DETALLES Ver la cartelera de cine en la siguiente página

SABORES

GUÍA DE ENTRETENIMIENTO DEL FIN DE SEMANA EN EL NORTE

-&'+$

'($

CINE Y FOTOGRAFÍA

q+CINE Y FOTOGRAFÍA LA CIUDAD Y LOS PERROS ¿Cuándo? El jueves 7 y viernes 8 de mayo a las 7:30 p.m. ¿Dónde? En el auditorio de la Dirección Regional de Cultura (Av. Luis Gonzales 345,Chiclayo) ¿Cuánto? Ingreso libre. PANTALEÓN Y LAS VISITADORAS ¿Cuándo? El jueves 21,viernes 22,jueves 28 y viernes 29 de mayo a las 7:30 p.m.¿Dónde? En el auditorio de la Dirección Regional de Cultura (Av. Luis Gonzales 345, Chiclayo) ¿Cuánto? Ingreso libre.

CICLO DE CINE

Vargas Llosa en la pantalla grande Urania Cabral regresa a su ciudad natal. Apenas reconoce al anciano que yace en su lecho,mudo e inmóvil,casi inerte.Es su padre Agustín Cabral, ex presidente del Senado y mano derecha del dictador Trujillo durante muchos años; hasta que cayó en desgracia. Pero de aquello ha pasado mucho tiempo. Basada en la apasionantenoveladeMarioVargasLlosa, en la que un terrible drama personal se combinaconlatramadeunaconspiración política.

Marinapresentarámelodíascomo"A Marina presentará melodías como "A amor", amor","Amorprohibido",entreotras. "Amor prohibido", entre otras. Los Villacorta interpretarán su Amor mor pirata", entre otros éxitos de s norteñas.

s a partir del mediodía. ema de la ciudad de Trujillo.

¿Dónde? En la discoteca Ozone Disco de Chiclayo. MUESTRA PICTÓRICA “COCINAS REGIONALES - PATRIMONIO CULTURAL” ¿Cuándo? El lunes 4 de mayo a las 7:30 p.m.¿Dónde? En el auditorio del Instituto Cultural Peruano Norteamericano de Chiclayo. ¿Cuánto? Ingreso libre. FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO PARA NIÑOS ¿Cuándo? Esta quincena de mayo. ¿Dónde? En el Teatro Municipal de Trujillo.

CAFÉ 900`S, UN CAFÉ PARA RECORDAR

¿Cuándo? El jueves 14 y viernes 15 de mayo a las 7:30 p.m. ¿Dónde? En el auditorio de la Dirección Regional de Cultura (Av. Luis Gonzales 345, Chiclayo) ¿Cuánto? Libre.

ÁNCASH:AVENTURA Y CULTURA ¿Cuándo? Hasta el 9 de mayo. De lunes a viernes de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. y de 2:30 a 7:00 p.m.Sábados de 10:00 a.m.a 12:00 m. ¿Dónde? En el auditorio de la Dirección Regional de Cultura (Av. Luis Gonzales 345, Chiclayo) ¿Cuánto? Ingreso libre. MUESTRA FOTOGRÁFICA: ÁNCASH AVENTURA Y CULTURA ¿Cuándo?Hasta el jueves 30 de abril de lunes a viernes de 9:00 a 1:00 p.m.y de 2:00 a 7:00 p.m. ¿Dónde? En la avenida Luis Gonzales 345 en Chiclayo ¿Cuánto? Ingreso libre. MARIO VARGAS LLOSA:LA LIBERTAD Y LA VIDA ¿Cuándo? Hasta el 27 de junio. De lunes a viernes de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. y de 2:00 a 7:00 p.m.Sábados de 10:00 a.m.a 12:00 m. ¿Dónde? En la avenida Luis Gonzales 345 en Chiclayo ¿Cuánto? Ingreso libre.

Un lugar con 24 variedades de café Chiclayo es una ciudad con muchas riquezas.Una de ellas es Café 900’s,un café bar único que está ubicado en el corazón de nuestra ciudad.Basta ver su infraestructura para darnos cuenta que estamos frente a un local acogedor,con música de todas las épocas,con lo mejor en tragos y comidas. Dentro de sus cartas se pueden encontrar más de 24 variedades de café.Todo esto entre fríos y calientes.Dentro de este abanico resaltan los calientes como el café pasado,express, americano,latte,capuchino,mokacchino,macchiato y café 900. Y dentro de la gama de café fríos están el cheese coffee,bee coffee,ice mokaccino y el frappé café,uno de los más solicitados por el público local. ¿Dónde? En la tradicional calle Calzoncillo de Chiclayo en María Ízaga 900 ¿Más información? cafe900@mail.com.

q+SABORES CAFÉ 900’S ¿Dónde? En Manuel María Ízaga 900. ¿Horario de atención? Corrido. ¿Más información? 074-209268. BOCADOS ¿Dónde? En el centro comercial Real Plaza. ROCKY’S ¿Dónde? En la calle Elías Aguirre 173 frente a la plazuela Elías Aguirre. ¿Más información y delivery? A 222867 / 234142 o a www. rockys.com.

EVENTOS

LUEGO DE SU GIRA POR USA

Hermanos Yaipén llegan a Ozone

PÁPRIKA RESTAURANTE ¿Dónde? En Chiclayo en la avenida Balta 339. ¿Más información? 227272 - 209342 97-9779401.

Con lo mejor de sus canciones y luego de su gira por los Estados Unidos, los Hermanos Yaipén llegan este sábado a Ozone Disco de la ciudad de Chiclayo. Dentrodesuscancionesmásconocidasyque esta vez vibrarán en las cuatro paredes de una de las mejores discotecas del norte figuran"Ojaláquetemueras","Alloraraotra parte",Humíllate","Que levanten la mano", "Otra noche sin ti",entre otras. ¿Cuándo? Este sábado 2 de mayo a partir de las 10:00 p.m. ¿Dónde? En Ozone Disco de la ciudad de Chiclayo.

A DISFRUTAR. Café helado es una de las bebidas que se pueden encontrar en Café 900’s.

EL CHALÁN ¿Dónde? Plaza de Armas de Piura (306483) / esquina Tacna e Ica (323818) / avenida Grau 452 (325167) / avenida Grau 173 (305000) y en la avenida San Martín 835 en Sullana (491708).

Walter y Javier cantarán en Ozone.

EL NUEVO NICITO ¿Dónde? En Mz. B Lt. 05 La Providencia en Piura. ¿Más información? 073-313284 073-9754370.

EL BEBÉ MERO ¿Dónde? Urbanización La Alborada Mz. A Lt. 38 Piura. ¿Más información? 073-350373. LA FORESTA ¿Dónde? En calle Lima 526 en Piura. ¿Más información? 073-311773. LA OTRA RAMADA ¿Dónde? En la Mz. A lote 9 en Urb. Piura IV etapa ¿Más información? 073-969901853. LAS DOS JARRAS ¿Dónde? En la avenida Sánchez Cerro km. 3 a la altura de la zona industrial. ¿Más información? lasdosjarras@hotmail.com. LOS PEROLES ¿Dónde? En la calle Libertad 502 en Piura ¿Más información? Al 073-969075246. LA PERLA DE LAS FLORES ¿Dónde? En la urbanización La Florida 998 en Chiclayo. ¿Más información? 074-232520. DEL MAR ¿Dónde? En la calle Colón 264 en Chiclayo. ¿Más información? 074-238208. EL BAMBÚ ¿Dónde? En la calle Lora y Cordero 864 en Chiclayo. ¿Más información? 074-235769.

LA REGIÓN - SOCIEDAD

LA REPÚBLICA

JUEVES 30/4/2009

Empresarial CENTRO ES UN ÓRGANO CREADO POR LA PRESIDENCIA DE LA CORTE DE LA LIBERTAD

Escuela de capacitación inició actividades Trujillo. Con el fin de ofrecer un mejor servicio de justicia, la Escuela de Capacitación del Distrito Judicial de La Libertad inició sus actividades académicas con el primer Diplomado en Materia Procesal Civil. Asimismo se supo que según la Resolución Nº 208-2009-P-CSJLL/ PJ, el presidente de la Corte designó como directora ejecutiva del órgano capacitador a la Dra. Cecilia León, Vocal Provisional de la Primera Sala de Apelaciones. Igualmente, la Comisión Especializada en Materia Civil, Procesal y Familia quedó integrada por los magistrados Félix Valeriano Baquedano, Carlos Cruz Lescano, Ivonne del Pilar Lúcar Vargas,

ESCUELA. Esta propuesta nació mediante resolución Nº 089-2009-CED-CSJLL/PJ.

Wilda Cárdenas Falcón y Augusto Rudillas Farfán. Integran la Comisión en Materia Penal y Procesal Penal los doctores Víctor Burgos Mariños, Cecilia León Velásquez, Juan Zamora Barboza y Oscar Montoya. Y la Comisión en Materia Laboral quedó integrada por los magistrados Eduardo Alonso Pacheco Yépez, Javier Arturo Reyes Guerra, José Martín Burgos Zavaleta, Lola Emérida Peralta García y Carlos Alberto Anticona Luján. La escuela nace de una promesa hecha por el presidente de la Corte, doctor Pedro Guillermo Urbina Ganvini, quien anunció su vigencia en su discurso de apertura del año judicial.

SE RECONOCIÓ A MAGÍSTERES EN GESTIÓN Y AUDITORÍAS AMBIENTALES

Más de 300 nuevos graduados de la Universidad de Piura Piura. Una misa de Acción de Gracias al Espíritu Santo y la Ceremonia Oficial de Apertura del año académico 2009 en la que se impuso la insignia a más de 310 egresados que han logrado su título profesional vistieron de fiesta los campus de Piura y Lima de la Universidad de Piura la semana pasada. A ambas actividades asistieron autoridades académicas, profesores, así como invitados especiales, entre ellos el primer rector de la Udep, Ing. Ricardo Rey Polis. Asimismo, el destacado empresario nacio-

DISCURSO. Dionisio Romero señaló que el Perú necesita líderes con mentes claras.

nal, MBA Dionisio Romero Seminario, dirigió la lección inaugural. El acto inició con el desﬁle académico en el que participaron los nuevos alumnos. Durante la ceremonia se graduaron dos profesionales en la Maestría en Gestión y Auditorías Ambientales. En su discurso, Dionisio Romero hizo un recorrido por la génesis de la Udep, nombrando hechos y personas que pusieron las bases para lo que es hoy la universidad, destacando el impulso de San Josemaría, el fundador de la universidad.

CHICLAYO REAL PLAZA Sala 01 Héroe del centro comercial (dob) (E). 2:30 - 4:30 - 6:30 - 8:30 - 10:30 Sala 02 Monster vs Aliens (dob). 3:10 - 5:20 Héroe del centro comercial (dob) (E). 7:30 - 9:30 Sala 03 Gran Torino. (E). 2:40 - 5:10 - 7:40 - 10:10 Sala 04 Inframundo 3 (E). 4:10 - 6:10 - 8:10 - 10:20

Sala 05 Montaña embrujada (dob). 3:00 - 5:00 - 7:10 - 9:20 Sala 06 La teta asustada. 3:40 - 5:50 - 8:00 - 10:15 Sala 07 Dragonball (dob). 2:50 - 4:50 - 6:50 Quisiera ser millonario. 9:10 Sala 08 Rec. 4:00 - 8:25 El gran golpe. 6:00 - 10:25

PIURA PLAZA DEL SOL Sala 01 Gran Torino (E). 2:45 - 5:20 - 7:50 - 10:20 Sala 02 Inframundo 3 (E). 2:10 - 4:10 - 6:10 - 8:10 - 10:10 Sala 03 Montaña Embrujada (dob). 2:50 - 5:00 - 7:10 - 9:20 Sala 04 La teta asustada. 3:00 - 5:15 - 7:40 - 9:50 Sala 05 Dragonball (dob). 2:40

- 4:50 - 6:50 Quisiera ser millonario. 9:00 Sala 06 Héroe del centro comercial (dob) (E). 3:30 - 5:30 - 7:30 - 9:30 Sala 07 Héroe del centro comercial (dob) (E). 2:30 - 4:30 - 6:30 - 8:30 - 10:30 Sala 08 Monster vs Aliens (dob). 4:00 - 6:00 Rec. 8:15 - 10:15

TRUJILLO REAL PLAZA Sala 01 Monster vs Aliens (dob). 3:10 - 5:20 Héroe del centro comercial (dob) (E). 7:30 - 9:30 Sala 02 Montaña Embrujada (dob). 3:20 - 5:30 - 7:40 - 9:50 Sala 03 Monster vs Aliens (3D) (dob). 3:40 - 5:50 Iron Maiden (V/S). 8:00 Sangriento San Valentín (3D) (de J/D). 10:30 Sangriento San Valentín (3D) (de J y D). 8:00 - 10:30

Sala 04 Héroe del centro comercial (dob) (E). 2:30 - 4:30 - 6:30 - 8:30 - 10:30 Sala 05 Quisiera ser millonario. 4:50 - 9:10 Rec. 2:50 - 7:10 Sala 06 Vicky Cristina Barcelona (E). 3:50 - 6:00 - 8:10 - 10:20 Sala 07 Dragonball (dob). 2:10 - 4:10 - 6:10 La teta asustada. 8:20 - 10:40

TRUJILLO CENTRO

CLICK SOCIAL EMPRESARIAL

ÚNICO. María Luisa Rodríguez dijo que las inversiones que bordean los 900,000 dólares ubican al hotel en un rango superior con suites de lujo.

Sala 01 Héroe del centro comercial (dob) (E). 2:00 - 4:00 - 6:00 - 8:00 - 10:00 Sala 02 La teta asustada. 3:20 - 5:30 - 7:40 - 9:50 Sala 03 Dragonball (dob). 3:10 - 5:10

Quisiera ser millonario. 7:10 - 9:40 Sala 04 Monster vs Aliens (dob). 4:10 - 6:10 Vicky Cristina Barcelona. 8:30 - 10:40 Sala 05 Montaña Embrujada (dob). 2:40 - 4:50 - 7:00 - 9:10

La Película HÉROE DEL CENTRO COMERCIAL Género: Comedia Dirección: Steve Carr Duración: 91 minutos Sinopsis: Kevin James es un padre soltero que trabaja como oficial de seguridad en un centro comercial de New Jersey. Se toma su trabajo muy en serio, hasta que los ayudantes de Santa llevan a cabo el plan de cerrar el centro comercial y toman rehenes. El mejor de los oficiales de seguridad de Jersey tendrá que convertirse en un verdadero policía para salvar la situación.

INVERSIONES LO UBICAN EN CUATRO ESTRELLAS

Los Portales con nueva categoría Piura. Crece con un servicio de primera. Por sus nuevas inversiones, moderna infraestructura y sus habitaciones de lujo, la Dirección de Turismo de Piura otorgó la categoría cuatro estrellas al Hotel Los Portales. Los Portales está ubicado estratégicamente en la Plaza de Armas, facilitando el acceso de sus huéspedes

a los más importantes atractivos de Piura. “Las expectativas de esta nueva categoría es colocar al hotel en un rango superior que trae consigo mejoras en todo sentido: equipamientos, servicio y confort. Contando actualmente con un promedio de 74% del nivel de ocupación”, declaró María Luisa Rodríguez de Puig, gerente del hotel.

TRUJILLO. El Dr. Gerardo Eto Cruz, miembroTitular delTribunal Constitucional, presentó en Trujillo su libro "Origen, Evolución y Desarrollo del Derecho Procesal ConstitucionalapartirdelaJurisprudenciadelTribunalConstitucional",cuyocomentario estuvo a cargo del Dr.Manuel Montoya Hernández,decano del Colegio de Abogados de La Libertad. Ellos están acompañados por el Dr. Eduardo Pacheco Yépez,Vocal Titular de la Corte Superior de Justicia.

JUEVES 30/4/2009

LA REGIÓN - SOCIEDAD

LA REPÚBLICA

CANDELO Y GUADALUPE DOLIDOS POR DERROTA DE UNIVERSITARIO EN LIBERTADORES

Ex cremas tristes por eliminación RAFAEL RIOJA. LA REPÚBLICA

• Volante Carlos Zegarra señala que Aurich viajará a la Incontrastable para sumar de a tres ante el Sport Huancayo. Gerardo Pérez. Chiclayo Hay golpes en la vida, tan fuertes... ¡Yo no sé! Con esta frase del poeta César Vallejo se podría resumir la realidad crema tras la eliminación en la Copa Libertadores. Dos jugadores, hinchas del cuadro de Ate que defienden la camiseta del Ciclón del Norte, hablaron sobre la

TRISTES. Ex cremas lamentan eliminación de Universitario en la Copa Libertadores.

SE LESIONÓ TOBILLO DERECHO

Andonayre no jugará ante Bolognesi • Lateral zurdo será reemplazado por David Soria. Trujillo. El lateral de la Universidad César Vallejo, Lee Andonayre, permanecerá dos semanas fuera de los campos debido a una lesión que sufrió durante los entrenamientos de ayer por la tarde en el césped artificial del estadio Mansiche. El defensa poeta sufrió un esguince de segundo grado en el tobillo derecho a pocos minutos de iniciarse los entrenamientos, por lo que tuvieron que colocarle

Vallejo se prepara para vencer al Bolo.

hielo en la zona afectada, siendo llevado a una clínica local para los exámenes respectivos. Mientras tanto el entrenador Mario Viera se mostró un poco contrariado por la lesión de uno de sus jugadores titulares, por lo que tuvo que iniciar el partido de entrenamiento con su reemplazante habitual, David Soria. Vallejo recibirá este sábado a las cinco de la tarde al colero del campeonato, Bolognesi de Tacna, en partido que le puede servir para sumar tres puntos importantes.

situación del cuadro merengue. Mayer Candelo señaló que le causa mucha tristeza y dolor lo sucedido con Universitario. “Soy hincha de la “U” y estoy muy dolido con lo ocurrido, hubiera sido bueno para los peruanos que los dos equipos avancen a la siguiente fase de la Libertadores, pero bueno, ahora tienen que mirar adelante”, comentó el colocho. Por su parte, Luis “Cuto” Guadalupe mencionó que la eliminación de la “U” no la esperaba nadie, muchos menos en la forma que ha sucedido. “Un gol en los descuentos del equipo mexicano ha causado un gran sinsabor; parece que los jugadores se confiaron mucho, como hincha estoy triste, hubiera

sido un gran paso para el fútbol peruano la clasificación de los dos equipos”, detalló.

RUMBO A HUANCAYO Trabajos de reacondicionamiento físico y de gimnasio realizó la mañana de ayer el plantel de Juan Aurich con miras al partido que jugarán este domingo a la 1:00 pm. frente al Sport Huancayo en la Incontrastable. Tras el cierrapuertas y el café cargado del martes, Carlos Zegarra señaló que todo está bien en la interna del Ciclón. “El partido en Huancayo será complicado, pero nosotros venimos haciendo bien las cosas y la idea es traernos los tres puntos”, comentó.