BRITNEY LE GANA JUICIO A ACOSADORA
MAGALY AHORA CULPA A NAKAZAKI
TEATRO COMPLETO DE SHAKESPEARE
La cantante ganó el juicio que había entablado a una acosadora que la espiaba con cámaras.
El nuevo abogado de conductora ha señalado a la justicia que esta fue mal asesorada.
Reseña a la obra completa en español. Una de las piezas ha sido traducida por un peruano.
–Pág.3
–Pág.5
Fama Arte y Entretenimiento
LIMA, SÁBADO 18 DE ABRIL DEL 2009
–Pág. 7
“EL PUMA” DA SU BENDICIÓN
José Luis Rodríguez, “El Puma”, envió un comunicado de prensa reconociendo el romance entre su hija Génesis y el galán peruano Christian Meier y dejando en claro que él les dio su bendición desde el principio. EDUARDO CAVERO. LA REPÚBLICA
¿
Cree usted que es posible que dos amigos con manías completamente diferentes puedan convivir en una misma casa? Pues esa es la historia de La pareja dispareja, el nuevo montaje teatral que dirige David Carrillo y que se estrena esta noche en el Teatro Mario Vargas Llosa de la Biblioteca Nacional, teniendo como protagonistas a Sergio Galliani y Giovanni Ciccia. Tras su divorcio, Óscar Madison (Galliani) se queda viviendo solo en su enorme departamento y, desde entonces, hace lo que quiere. Sin embargo su vida cambiará cuandosumejoramigoFélixUngar (Ciccia), se instale a vivir con él. “Es allí cuando entre ellos se crea una suerte de matrimonio que terminará en una convivencia difícil. Ambos se sacarán en cara todos sus defectos y chocarán sus personalidades tan disímiles”, cuenta Sergio Galliani en un alto de los ensayos. Completan el elenco Celine y Marisol Aguirre, quienes por primera vez compartirán escenario en el teatro interpretando a Claire y Bridget Pigeon, dos hermanas francesas y divorciadas. También figuran Christian Ysla, Paul Ramírez, Nicolás Fantinato y Rolando Reaño. La pareja dispareja, de Neil Simon, (ganador de tres premios Tony y del Pulitzer), se estrenó en Broadway en 1965, y rápidamente fue llevada al cine, inmortalizando a Jack Lemmon y Walter Mathau como uno de los grandes dúos cómicos del celuloide. “Es una historia de la vida misma, con mucho humor, pero también con realismo, donde se destacan las relaciones humanas”, finaliza Sergio Galliani. La temporada irá de jueves a domingos a las 8 de la noche.
•• SERGIO ANNI GALLIANI, GIOV LY CICCIA, MARISO E EN CELINE AGUIRR NUEVA COMEDIA E TEATRAL QUE S ESTRENA ESTA NOCHE
s j r o e p i a Ds
Una comedia sobre el divorcio
LA REPﾃｺblica
Sﾃ。ADO 18/4/2009
SÁBADO 18/4/2009
FAMA
LA REPÚBLICA
3
SERÁ DEMANDADA POR ALLANAMIENTO DE MORADA
Detienen a acosadora de Britney Spears v Hallaron a mujer en la propiedad de la artista mientras espiaba con una cámara de video. Agencias. Todo ha vuelto a la normalidad para Britney Spears. Nuevamente vende discos, realiza giras exitosas y es acosada por su fanáticos. Precisamente una de ellas deberá enfrentar a la justicia por irrumpir, ayer, en la mansión de la autoproclamada princesa del pop. Miranda Tozier-Robbins es la intrusa que perturbó la calma de la rehabilitada cantante pop al ser hallada por los guardias de Spears vestida de militar espiando con una cámara de
POPULARIDAD. De nuevo Britney vuelve a sufrir el acoso de los fans, pero también de algunos sicópatas como Miranda Tozier-Robins.
DATO EXTRA LE PIDEN LA MANO. El empresario John Sundahl le habría dado un anillo de compromiso, valuado en 4,5 millones de dólares, mientras comían en un local de fast food, a Britney Spears. La cantante –en pleno “Circus Tour”– y el millonario habían salido tiempo atrás, pero ahora se reencontraron.
video a través de una de las ventanas de la casa ubicada en Calabasas, California. Cuando la encontraron, los guardaespaldas de la intérprete de Womanizer intentaron expulsar a la intrusa y solicitaron ayuda de la policía. La mujer fue llevada a una estación policial y liberada. Sin embargo, la intrusa deberá enfrentar a mediados de junio a un tribunal por allanamiento de morada. Para evitar que el incidente se repita mientras dura el proceso legal, la casa de Spears ahora está completamente rodeada de guardias de seguridad.
CANTANTE FRUSTRADA
Tozier era una aspirante a cantante que pasó por las audiciones del programa American Idol y que con asiduidad dejaba mensajes en la página web de Spears. Tal era el grado de obsesión de Tozier que se habría mudado, según informa el diario El universal, cerca de la casa valorizada en seis millones de dólares. En el blog de Tozier, ella explica sus frustraciones y su fascinación por Spears, además, recuerda los adjetivos con los que el exigente jurado de American Idol la descalificó del reality: “Muy infantil, suenas a escolar”, entre ellos. “Sé que puedo parecer un poco extraña, pero hay métodos para terminar con la locura”, decía el último post de Tozier.
THALÍA CONFIESA POR QUÉ SE ALEJÓ DE LA MÚSICA
“Padezco una enfermedad extremadamente dolorosa” • Aunque asegura que hará lo posible para grabar este año. Cuando su ausencia de los escenarios ya empezaba a preocupar a sus seguidores, Thalía publicó una carta en su página web en la que explica que el Lyme Disease es la enfermedad que la ha alejado de la música. “He estado con un padecimiento terrible, que viene y va a su antojo, y es extremadamente debilitante y doloroso. Me encuentro en medio del proceso de combatirla.
Tengo fe de recuperarme lo más pronto posible y así deshacerme de esta infortunada e inesperada enfermedad”, señala la mexicana en su misiva sobre la enfermedad provocada por la picadura de una garrapata. En el escrito, confirma además que va a cambiar de empresa discográfica. “Estoy en conversaciones con una nueva disquera y trabajando en nuevas canciones y desarrollando un nuevo concepto”, aseguró la cantante que espera regresar al escenario este año.
FAMA & FORTUNA
Una sabia idea. Cuando los cineastas pretenden resucitar héroes como Indiana Jones y Rocky con sexagenarios protagonistas, una marca de celulares revive a Terminator en el muy bien formado cuerpo del inglés David Beckham. Con esto de hecho aumentan las ventas del telefonito y hasta la popularidad del ahora “Gobernator” Arnold Schwarzenegger.
EN BREVE
Harry Potter regresa con escenas de terror
Subastan bikinis de Pamela Anderson
Norris se ofrece para presidente de Texas
Jonas Brothers finalizó nuevo disco
> El tráiler de la nueva entrega de la cinta basada en el libro de J.K. Rowling muestra el lado oscuro del famoso mago que, además, regresará a los cines antes de lo anunciado: en julio.
> El traje de baño que la rubia lució en Baywatch será parte de una subasta de recuerdos de Hollywood, que incluyen a Harrison Ford, Angie Jolie, entre otros. Con las mallas de Pam esperan recaudar 2 mil dólares.
> El actor Chuck Norris afirmó que el estado quiere separarse de EEUU luego de ser defraudado por el gobierno. “Puede que sea presidente de Texas, que sea una realidad antes de lo que pensamos”, auguró Chuck.
> Dos meses antes del día del lanzamiento, previsto para el 15 de junio, la agrupación ha completado la grabación de su nuevo disco, que podría llamarse Lines, Vines o Trying Times.
FAMA | ESPECTÁCULOS Y TELEVISIÓN
4
DI FAMA Por Queca Anaya
De no mediar problemas, Enemigos íntimos debe haber presentado anoche las declaraciones de la hermana y amigos de la muchacha que habría sido confundida con Angie Jibaja en el ampay de Magaly TeVe.
SÁBADO 1
JOSÉ LUIS RODRÍGUEZ CONFIRMA, EN COMUNICADO, ROMANCE ENTRE SU HIJA Y CHRISTIAN MEIER
El “Puma” bendice la rela v Desde Miami, cantante afirma que entre ellos existe “una hermosa relación”.
RUGIDO. Meier y Génesis pueden vivir su amor tranquilos: El Puma los bendijo.
v Por su parte, Marisol Aguirre dice que sabía del romance y que se alegra por su ex esposo.
1 TRAMPAY. Se trata de unos audios logrados con grabadoras escondidas en los que el grupo de amigos y familiares de la joven que estuvo ese día tomando licor en el Rímac confirma que ella es la del video y no Angie Jibaja. 1 LITERATA. A propósito de Magaly, la conductora anunció nueva fecha para lanzar su libro autobiográfico. “Tengo mucho trabajo pues estoy corrigiendo los originales de mi libro que sale en mayo”, dijo en la radio. 1 SE ARREPINTIÓ. A propósito, fuentes allegadas a la producción de “El Francotirador” contaron que la entrevista con Magaly Medina, que iba a realizarse el domingo, se postergará hasta nuevo aviso. 1 DEMORA. Recién hoy Fuego Cruzado transmitirá el episodio de Vidas extremas que protagonizó la actriz Rossana Fernández Maldonado, pese a que fue grabado para el sábado pasado. Prefirieron a Karla Casós.
PING-PONG CON
Ernesto Pimentel
“CADA QUIEN SABE CÓMO BUSCA MARIDO” Conductor comenta novedoso reality con el que Janet Barboza volverá a competir con él en televisión.
El sonado romance entre Christian Meier y Génesis Rodríguez tiene varios capítulos más por escribirse. Tras el ampay que se le hizo a la pareja paseando de la mano por Lima el pasado fin de semana y a los rumores de que el padre de Génesis, el conocido cantante José Luis Rodríguez, está molesto por ello, ayer llegó a la redacción de FAMA un comunicado que envió el propio intérprete de “Pavo real” desde Miami, en el que bendice la nueva relación entre su joven hija y el galán peruano. “A través de este corto mensaje quiero agradecerles todas las muestras de cariño para mi hija Génesis Rodríguez en su primera visita a Lima”, reza el primer párrafo del comunicado y añade: “Mediante la presente les quiero decir que existe una hermosa relación entre Génesis y Christian Meier, la cual yo siempre he bendecido. Gracias por el amor y cariño de siempre. –José Luis Rodríguez ‘El Puma’”.
¿SE RETRACTA?
Con estas palabras, el famoso cantante venezolano no solo confirma el romance, sino deja claro que apoya totalmente la nueva relación de su hija Génesis, y
tando juntos de los últimos rayos de sol en el balneario de Pucusana y rodeados de toda la familia, el portal Terra se comunicó con El Puma y este contestó fastidiado: “De ese tema no quiero hablar”, reiterando así su incomodidad. Quien también rompió su silencio respecto al ampay fue la actriz Marisol Aguirre, ex esposa de Christian Meier. “Aquí no hay ningún escándalo. Yo estoy divorciada de
CONTEXTO AMPAY. Según la revista y las imágenes obtenidas por el programa Magaly TeVe, Génesis Rodríguez y Christian Meier llegaron a Lima el domingo 12 de abril y después disfrutaron de varios días de sol y piscina en la casa de plata de la gastrónoma Marissa Giulfo, tía de Meier. En las fotos y el video se observa a la pareja paseando de la mano, en actitud cariñosa, y asistiendo juntos a un exclusivo club de Lima. Christian Meier, el mismo que se ventila a plena luz del día. Sin embargo, sorprende su abrupta cambio de manera de pensar, pues semanas atrás, cuando comenzaron los rumores del romance entre los actores en Miami (a raíz de las grabaciones de la telenovela Doña Bárbara), José Luis Rodríguez declaró a los medios locales su desacuerdo. Según informó la prensa de Miami, dijo en aquella oportunidad que Meier le parecía “muy mayor para su hija”, tomando en cuenta que el galán peruano tiene 38 años y Génesis solamente 21. Posteriormente, luego de que la revista Magaly TeVe publicara las fotos del ampay de la parejita disfru-
WILINDORO CACIQUE FUE IN –¿Cómo te fue en Chile con Gloria Estefan? –Estoy muy agradecido por cómo me han tratado los Estefan. Y me trataron aún mejor después de que les dije la palabra Perú. –¿Qué revelaciones te hizo Gloria cuando la entrevistaste? –Me habían concedido una entrevista al paso con ella. Sin embargo, terminamos conversando en su camerino y hasta pude filmar y presenciar el ensayo general previo al show que ofreció en Chile. Me dijo que apreciaba mucho a Gianmarco y que la visita al Perú este 23 de abril es la que más espera. –¿A qué se debe ese cariño? –Me contó que el Perú fue el pri-
mer país que visitó con Miami Sound Machine, que siempre va a comer al restaurante peruano Franceso, que la mano derecha de Emilio es peruana y su nana también. –¿Qué otras novedades te trajo tu visita a Chile? –Me ofrecieron hacer otra entrevista con Juan Luis Guerra e invitaron a la Chola Chabuca a un programa chileno para enfrentarse con su clon, un personaje chileno que está inspirado en la chola. –Competirás de nuevo con Janet Barboza, quien tendrá un reality para buscar novio. –Cada quien sabe cómo, cuándo y dónde busca marido.
Fundador de Juane
Wilindoro en cuidados intensivos.
18/4/2009
LA REPÚBLICA
PALOS DE CIEGO
lación
MARITZA ESPINOZA mespinoza@larepublica.com.pe
No sólo para caviares
Christian y tenemos una bonita relación. Además, yo sabía de ese romance. Obviamente no voy a dar detalles porque si no hablo de mi vida privada, menos voy a hablar de la vida privada de él. Me alegro por Christian”, dijo a los periodistas que le preguntaron sobre sus impresiones.
T MUDA. Conductora optó por el silencio al terminar su programa de radio.
AL PEDIR ABSOLUCIÓN DE SU PENA
Magaly culpa a Nakazaki de errores en su proceso penal • Su actual abogado dice que la defenderá “con pruebas”. Magaly Medina reconoció que su ex abogado César Nakazaki la perjudicó durante el proceso legal con Paolo Guerrero. Su nueva defensa, encabezada por el letrado Mario Amoretti, presentó esta semana un escrito ante la Sala Penal de la Corte Suprema, en el que culpa a Nakazaki de “mal asesoramiento”. Con la finalidad de pedir la absolución de la pena, la carta de Medina explica que Nakazaki la “indujo” al error, pues él era consultado por toda información que iba a ser propalada en su programa y en su revista. Al respecto, Amoretti, quien asesora a Magaly Medina mientras espera la oficialización de su cargo como defensor, dijo –aunque reconoció que en el escrito sí figura ese argu-
mento– que su objetivo no es “culpar a otro abogado por lo que Magaly hizo o no hizo” y que él defenderá a Medina “única y exclusivamente con pruebas”. “En este documento se menciona que hay un error de prohibición, argumento que también sostuvieron desde un comienzo. Además, que no se hizo la rectificación por consejo de Nakazaki”, explicó Amoretti, quien espera que el expediente de Medina sea devuelto por la Fiscalía a la Corte Suprema para definir cuál será la nueva defensa de Magaly. Al respecto César Nakazaki dijo que, por “ética y lealdad”, no haría comentarios sobre la nueva defensa de Magaly Medina en la que se le responsabiliza de los errores procesales, y aseguró que “el fin de su relación legal” con la periodista no “ha quebrado los lazos de amistad”.
LA CÁMARA TRAIDORA
NTERNADO
neco sufre derrame El fundador de Juaneco y su Combo, Wilindoro Cacique Flores, sufrió ayer un derrame cerebral, por lo que fue internado de urgencia en la unidad de cuidados intensivos del Hospital Cayetano Heredia, donde permanece hasta el momento. El diagnóstico médico del conocido cantante de cumbia fue “Accidente cerebro- vascular (ACV) hemorrágico en ganglios basales izquierdos por crisis hipertensiva”, lo que en buena cuenta indica que el derrame fue causado por una subida de presión. El estado de salud del intérprete de “Mujer hilandera” es delicado y tiene monitoreo médico permanente.
5
¿Qué es eso? ¿La gallina turuleca? Ahora que a Maricarmen Marín y Ricky Trevitazo se les ha dado por hacer imitaciones, decidieron disfrazarse de burbujitos para el programa de hoy. Claro que, a juzgar por cómo se ven en las fotos, a la tía Yola Polastri le va a dar chucaque y a lo mejor hasta les mete un juicio. Cuidadito nomás.
al vez por su familiaridadcon los quierdas, tuvieron su mayor formatos televisivos, a Eduardo oportunidad política por esos años y no Adrianzén le ha bastado poco entendieronelllamadodelpuebloque, más de una hora para hacer un retrato finalmente, viró hacia opciones insapreciso e inclemente de la clase media nas que nos trajeron dolor y tragedia. alta limeña de los años setenta, los Las actuaciones son soberbias y mismos en los que se dio el surgimien- Leonardo Torres se encumbra como to de Sendero Luminoso. En “Respi- uno de nuestros mejores actores en ra”, la galardonada obra teatral que un doble papel (de niño y adulto) acaba de ser puesta en escena en el conmovedor. Gustavo Mayer es un Teatro Peruano izquierdista de caBritánico, Adrian- ADRIANZÉN NOS LLEVA fetín tan convinzén nos lleva por un POR UN TOUR EMOCIONAL cente que casi le tour emocional que QUE ORA NOS GOLPEA CON puse el nombre y el ora nos golpea con RUDEZA Y ORA NOS LIBERA apellido de varios rudeza al recono- CON UNA CARCAJADA. de mis amigos. Y cernos en los personota aparte merenajes y las situaciones, y ora nos libera ce Renzo Schuller como el Cristo con una carcajada cuando apela a la subversivo y coprolálico que se roba ironía, que termina siendo más dura el show y las risas. aún que la crítica más demoledora. ay que ver “Respira” aunque “Respira” es una obra imprescinsólo sea para saber por qué dible para todo peruano que quiera andamos como andamos y entender ese período de nuestra histo- para entender por qué el 2011 se dará ria, pero es particularmente imperdi- entre Ollanta Humala y Keiko Fujimoble para aquellos que, desde las iz- ri. Ah, y para divertirse.
H
“Ella es una NN más. No me importan los fracasados que no han llegado ni a Bolivia”. Laura Bozzo arremete contra Johanna San Miguel, quien se “atrevió” a criticarla.
PÁMELA SOBRE GUZMÁN
“Tuvimos una charla tensa y dura” Pámela Vértiz confirmó que, tras su renuncia a Frecuencia Latina, su relación con Eduardo Guzmán, director periodístico de ese canal, se quebró. “Tuvimos una charla tensa y dura, pero siempre le estoy agradecida por la oportunidad que me dio”, dijo. De otro lado, se negó a opinar sobre la posibilidad de que Magaly Medina visite el set de El Francotirador, su competidor de horario. “Sobre rumores no puedo pronunciarme. De cualquier modo, será una decisión de Magaly Medina y Ney Guerrero”, dijo la conductora de “Día D”. Se mostró tranquila con las cifras del rating de su primer programa. “No arrasaron con nosotros”, dijo.
6
LA REPÚBLICA
LOS CINES
MUNDO LÍRICO
• CINEMARK JOCKEY PLAZA
(Av. Javier Prado 4200 - Tlf. 437-5217). Sala digital: S/ 25
S/. 16.9
9.30 (d) / Rápidos y furiosos 4. (May. 14) 2.50 5.20 7.40 10.00
• CINEPLANET PRIMAVERA
S/. 13.5
Agenteinternacional.(Estreno)12.403.105.408.1010.40/Losque no descansan. (Estreno) 1.15 3.30 5.50 8.00 10.20 / Un par nada ejemplar.(Estreno)1.404.006.158.3011.00/Dragonballevolución. (Apta) 12.00 2.15 9.30 (s) / Dragonball evolución. (Apta) 12.50 2.50 4.40 6.40 8.45 10.50 (d) / El gran golpe. (May. 14) 1.50 4.20 6.50 9.15 / Gran Torino. (May.14)2.007.00/ La montaña embrujada. (May. 14) 1.00 3.20 5.30 7.45 10.10 / La teta asustada. (May. 14) 4.10 6.30 9.00 11.10 / Loca por las compras. (May. 14) 12.10 2.40 5.00 7.20 9.50 / Monsters vs Aliens. (Apta) 12.20 2.30 4.50 7.10 (d) / Quisiera ser millonario. (May. 14) 11.40 4.30 9.40 / Rápidos y furiosos 4. (May. 14) 12.30 3.00 5.15 7.30 10.00 / Sala Digital: Monsters vs Aliens. (Apta) 11.20 1.30 3.45 6.00 8.20 10.30 (d)
(Costado Coliseo Dibós, San Borja. Tlf. 624-9500). Sala digital: S/. 25 Agente internacional. (Estreno) 3.00 5.30 8.10 10.40 / Los que no descansan. (Estreno) 2.00 4.20 6.30 8.30 10.30 / Un par nada ejemplar.(Estreno)1.003.105.207.409.50/Dragonballevolución. (Apta) 1.10 3.10 5.10 7.20 9.20 (d) / Dragonball evolución. (Apta) 8.50 10.50 (s) / El gran golpe. (May. 14) 6.50 9.10 / La montaña embrujada. (May. 14) 1.30 2.30 3.30 4.40 5.40 7.50 10.00 (d) / Loca por las compras. (May.14)10.25/ Monsters vs Aliens. (Apta)2.20 4.30 6.40 (d) / Rápidos y furiosos 4. (May. 14) 2.10 4.50 7.10 9.30 / Sala Digital: Monsters vs Aliens. (Apta) 1.50 4.00 6.10 8.20
• CINEMARK MEGAPLAZA
(Av. Arequipa 2250 Int. 201, Lince. Tlf. 624-9500)
S/. 10.9
(Av. Alfredo Mendiola 3698 Alt. Km 8 1/2 de la P. Norte. Tlf. 437-0222)
Agente internacional. (Estreno) 12.45 3.05 5.35 8.00 10.25 / Los que no descansan. (Estreno) 11.10 1.05 3.00 4.50 6.50 7.50 8.50 10.50 / Un par nada ejemplar. (Estreno) 11.40 1.50 4.10 6.25 8.35 11.00 / Dragonball evolución. (Apta) 11.30 1.15 3.15 5.05 7.00 9.00 10.45 (d) / El gran golpe. (May. 14) 11.05 3.25 10.00 / Inframundo 3. (May. 14) 1.25 5.45 10.30 / La montaña embrujada. (May. 14) 11.20 1.30 3.35 5.40 7.45 9.50 (d) / Monsters vs Aliens. (Apta) 11.00 1.00 3.10 5.10 7.15 9.15 (d) / Rápidos y furiosos 4. (May. 14) 12.30 2.50 5.15 7.30 9.45 / Sala Digital: Monsters vs Aliens. (Apta) 11.00 1.00 3.10 5.10 7.15 9.15 (d) S/. 19.9
• CINEMARK PLAZA LIMA SUR
S/. 11.9
(Av. Prolong. Paseo de la República s/n, Chorrillos- Tlf. 437-0222)
Agente internacional. (Estreno) 1.00 3.20 5.50 8.20 10.50 / Los que no descansan. (Estreno) 1.30 6.00 8.00 10.00 / Un par nada ejemplar. (Estreno) 12.10 2.20 4.40 7.00 9.10 / Dragonball evolución. (Apta) 1.40 3.40 5.40 7.40 9.40 (d) / El gran golpe. (May. 14) 3.30 / La montaña embrujada. (May. 14) 12.00 2.00 4.10 6.20 8.30 10.40 / Monsters vs Aliens. (Apta) 12.30 2.30 4.30 (d) / Rápidos y furiosos 4. (May. 14) 6.30 8.45 11.00 / Sala Digital: Monsters vs Aliens. (Apta) 12.50 3.00 5.10 7.20 9.30 (d) S/. 19.9
• CINEMARK SAN MIGUEL
S/. 12.5
(Cdra. 25 Av. de La Marina- Tlf. 437-0222)
• CINEPLANET RISSO
• CINEPLANET SAN MIGUEL
S/. 12.5
(Calle Mantaro 356, San Miguel. Tlf. 624-9500). Sala digital: S/. 25
Agente internacional. (Estreno) 3.20 5.45 8.20 10.55 / Los que no descansan. (Estreno) 2.45 4.45 6.45 8.45 10.45 / Un par nada ejemplar. (Estreno) 2.00 4.10 6.20 8.30 10.40 / Unas vacaciones diferentes.(Estreno)1.253.456.108.2510.50/Dragonballevolución. (Apta) 1.15 2.15 3.15 4.15 5.15 6.15 7.15 9.15 (d) / Dragonball evolución.(Apta)8.1510.15(s)/Elgrangolpe.(May.14)3.005.257.4510.05 / Gran Torino. (May. 14) 10.20 / La montaña embrujada. (May. 14) 1.302.403.404.505.507.008.009.1010.10/ La teta asustada. (May. 14)2.505.107.259.35/ Loca por las compras. (May.14)9.40/ Milk. (May. 14) 9.00 / Monsters vs Aliens. (Apta) 1.00 2.10 3.10 4.20 5.20 6.307.30(d)/Rápidosyfuriosos4.(May.14)2.305.007.209.45/Sala Digital: Monsters vs Aliens. (Apta) 1.40 3.50 6.00 8.10 (d)
• CINERAMA EL PACÍFICO
S/. 11.5
(Av. Pardo 121-Miraflores. Telf. 2430541)
• CINEPLANET ALCÁZAR
(Av. República de Argentina 3093, Callao. Tlf. 651-1311 )
S/. 17
(Av. Santa Cruz 814, Miraflores- Tlf. 624-9500). Sala digital: S/. 25
Agente internacional. (Estreno) 3.00 5.30 8.00 10.30 / Un par nada ejemplar. (Estreno) 3.30 6.00 8.10 10.20 / Unas vacaciones diferentes.(Estreno)4.006.158.3010.45/Dragonballevolución. (Apta) 3.40 5.50 7.50 (d) / El gran golpe. (May. 14) 2.10 4.30 6.50 9.10 / La montaña embrujada. (May. 14) 3.10 5.20 7.30 9.40 (d) / Loca por las compras. (May. 14) 10.00 / Monsters vs Aliens. (Apta)2.505.007.10(d)/ Rápidos y furiosos 4. (May.14)9.3010.40 / Sala Digital: Monsters vs Aliens. (Apta) 3.50 6.10 8.20 (d)
• CINEPLANET CENTRO
S/. 8.5
(Jr. de la Unión 819, Lima Telf: 624-9500)
Agente internacional. (Estreno) 12.00 2.25 5.00 7.30 10.00 / Los que no descansan. (Estreno) 12.30 2.30 4.30 6.30 8.30 10.30 / Un par nada ejemplar. (Estreno) 11.30 1.40 3.50 6.00 8.10 10.20 / Dragonball evolución. (Apta)11.1512.151.152.153.154.155.15 7.15 9.15 (d) / El gran golpe. (May. 14) 6.40 9.10 / La montaña embrujada.(May.14)11.201.303.405.508.0010.10(d)/Monsters vs Aliens. (Apta) 12.10 2.20 4.40 6.50 9.00 (d) / Rápidos y furiosos 4. (May. 14) 12.20 2.40 4.50 7.10 9.30
• CINEPLANET COMAS
S/. 7.5
(Av. Túpac Amaru Cdra. 38 2do Nivel, Comas. Telf: 624-9500)
Agente internacional. (Estreno) 3.00 5.30 8.00 10.20 / Un par nada ejemplar. (Estreno) 4.10 6.20 8.30 10.35 / Dragonball evolución. (Apta) 3.10 5.10 7.10 9.10 (d) / El gran golpe. (May. 14) 3.30 6.00 8.15 / La montaña embrujada. (May. 14) 3.00 5.20 7.40 9.50 (d) / Monsters vs Aliens. (Apta) 2.40 4.40 (d) / Rápidos y furiosos 4. (May. 14) 6.50 9.20 10.30
• CINEPLANET LA MOLINA
S/. 16.5
(Cdra. 12 Av. Raúl Ferrero Tlf. 624-9500)
Agente internacional. (Estreno) 3.00 5.30 8.00 10.25 / Un par nada ejemplar. (Estreno) 4.10 6.20 8.30 9.20 10.40 / Unas vacaciones diferentes. (Estreno) 3.45 6.00 8.15 10.30 / Dragonball evolución. (Apta) 3.10 5.10 7.10 9.10 (d) / El gran golpe. (May. 14) 6.50 9.30 / La montaña embrujada. (May. 14) 2.30 3.30 4.40 5.40 7.50 10.00 (d) / Monsters vs Aliens. (Apta) 2.50 4.50 7.00 (d) / Rápidos y furiosos 4. (May. 14) 2.40 5.00 7.30 9.50
• CINEPLANET NORTE
S/. 10.5
(Av. Carlos Izaguirre 296, frente a Metro P. Norte. Tlf. 624-9500)
Agente internacional. (Estreno) 2.50 5.30 8.00 10.30 / Los que no descansan. (Estreno) 2.10 4.10 6.20 8.30 10.35 / Un par nada ejemplar. (Estreno) 1.40 3.50 6.00 8.10 10.25 / Unas vacaciones diferentes. (Estreno) 1.25 3.45 6.10 8.25 10.40 / Dragonball evolución.(Apta)1.202.203.304.305.407.509.50(d)/Elgrangolpe.(May. 14)6.309.00/ La montaña embrujada. (May.14)1.302.403.404.50 5.507.008.109.1010.20(d)/MontersvsAliens.(Apta)3.005.107.20
S/. 10.5
Agente internacional. (Estreno) 12.40 3.10 5.40 8.20 10.50 / Los que no descansan. (Estreno) 2.30 4.30 6.30 8.30 10.30 / Un par nada ejemplar. (Estreno) 1.40 3.50 6.00 8.10 10.20 / Dragonball evolución. (Apta)1.203.205.207.309.30(d)/ El gran golpe. (May. 14) 7.00 9.20 / La montaña embrujada. (May. 14) 12.30 1.30 2.40 3.40 4.50 5.50 8.00 10.10 (d) / Loca por las compras. (May. 14) 9.50 / Monsters vs Aliens. (Apta) 1.10 3.30 5.40 7.50 (d) / Rápidos y furiosos 4. (May. 14) 2.00 4.20 6.50 9.10
Agente internacional. (Estreno) 3.20 5.40 8.20 11.00 / Los que no descansan. (Estreno) 2.30 4.30 6.40 8.45 10.50 / Un par nada ejemplar. (Estreno) 1.50 4.10 6.20 8.30 10.40 / Dragonball evolución. (Apta) 2.00 2.40 4.00 4.40 6.00 7.50 9.45 (d) / Dragonball evolución. (Apta)9.1011.10(s)/ El gran golpe. (May.14)2.204.50 7.10 9.30 / La montaña embrujada. (May. 14) 1.40 3.40 5.50 8.00 10.20 / Monsters vs Aliens. (Apta) 3.00 5.00 7.00 (d) / Rápidos y furiosos 4. (May. 14) 2.50 5.20 6.30 7.30 9.00 10.00 11.15
Agente internacional. (Estreno)3.155.157.459.45/ Un par nada ejemplar. (Estreno) 4.15 6.15 8.30 10.25 / Dragonball evolución. (Apta) 3.00 4.45 6.30 (d) / Dragonball evolución. (Apta) 8.15 10.00 (s)/ La montaña embrujada. (May.14)3.305.307.309.30/ La teta asustada. (May. 14) 9.00 / Monsters vs Aliens. (Apta) 3.00 5.00 7.00 (d) / Rápidos y furiosos 4. (May. 14) 3.30 5.45 8.00 10.15
• CINERAMA MINKA
S/. 8
nada ejemplar. (Estreno) 3.45 5.45 7.45 9.45 / Dragonball evolución. (Apta) 4.00 5.45 7.30 9.15 (d) / La montaña embrujada. (May. 14) 3.30 5.30 7.30 9.30 / Monsters vs Aliens. (Apta) 3.45 5.30 7.15 9.00 (d) / Rápidos y furiosos 4. (May. 14) 4.15 6.15 8.15 10.15
• CINE STAR METRO BREÑA
Agente internacional. (Estreno) 3.30 5.30 7.30 9.30 / Los que no descansan. (Estreno)3.455.457.459.45/ Un par nada ejemplar. (Estreno)4.006.008.0010.00/ Dragonball evolución. (Apta)3.45 5.30 7.15 9.00 (d) / El gran golpe. (May. 14) 6.30 8.30 10.20 / La montaña embrujada. (May. 14) 4.15 6.15 8.15 10.15 / Monsters vs Aliens. (Apta) 3.00 4.00 4.45 5.45 (d) / Rápidos y furiosos 4. (May. 14) 7.30 9.30
• CINE STAR METRO SAN JUAN
S/. 9
(Próceres de la Indep. 1632, costado de Metro SJL. Tlf. 376-4168)
Agente internacional. (Estreno) 4.00 6.00 8.00 10.00 / Los que no descansan. (Estreno) 3.45 5.45 7.45 9.45 / Un par nada ejemplar. (Estreno) 4.15 6.15 8.15 10.15 / Dragonball evolución. (Apta) 3.45 5.30 7.15 9.00 (d) / El gran golpe. (May. 14) 8.00 10.00 / La montaña embrujada. (May. 14) 3.30 5.30 7.30 9.30 / Monsters vs Aliens. (Apta) 3.00 4.15 4.45 6.00 (d) / Rápidos y furiosos 4. (May. 14) 6.30 8.30 10.20
• CINE STAR METRO UNI
(Av. Gerardo Unger Cdra. 16-Rímac. Tlf. 534-8309)
S/. 6.5
Agente internacional. (Estreno) 3.30 5.30 7.30 9.30 / Los que no descansan. (Estreno) 3.30 5.15 7.15 9.15 / Un par nada ejemplar. (Estreno)3.305.207.209.20/ Dragonball evolución. (Apta)3.305.15 7.00 9.00 (d) / El gran golpe. (May. 14) 7.00 9.00 / La montaña embrujada. (May. 14) 3.45 5.45 7.45 9.45 / Monsters vs Aliens. (Apta) 3.30 4.15 5.15 (d) / Rápidos y furiosos 4. (May. 14) 6.00 8.00 10.00
• CINE STAR PORTEÑO
S/. 5
(Av. Sáenz Peña 342, Callao. Tlf. 465-6824)
Dragonball evolución. (Apta) 3.45 5.30 7.15 9.00 (d) / Inframundo 3. (May.14)3.305.307.309.30/ Loca por las compras. (May.14)3.30 5.15 7.15 9.15 / Monsters vs Aliens. (Apta) 3.30 5.15 7.00 8.45 (d)
• CINE STAR SUR
(Av. Los Héroes 240 Esq. con Buckimham, SJM.)
S/. 7.5
Agente internacional. (Estreno) 3.30 5.30 7.30 9.30 / Los que no descansan. (Estreno) 4.00 6.00 8.00 10.00 / Un par nada ejemplar. (Estreno)3.305.157.159.15/ Dragonball evolución. (Apta)3.455.30 7.15 8.45 (d) / El gran golpe. (May. 14) 3.30 10.15 / La montaña embrujada.(May.14)3.455.457.459.45/MonstersvsAliens.(Apta) 3.00 4.45 6.30 (d) / Rápidos y furiosos 4. (May. 14) 8.15 10.15
• ELCINE - C. CULTURAL PUCP
S/. 12
Agenteinternacional.(Estreno)3.155.307.4510.10/Unparnada ejemplar. (Estreno) 4.15 6.15 8.15 10.15 / Dragonball evolución. (Apta) 3.15 5.00 6.45 8.30 10.15 / La montaña embrujada. (May. 14) 3.00 4.00 5.00 6.00 7.00 8.00 9.00 10.00 / Monsters vs Aliens. (Apta) 3.15 5.15 (d) / Rápidos y furiosos 4. (May. 14) 7.30 9.30
(Av. Camino Real 1075, San Isidro. Tlf. 616-1616)
• CINES PLAZA JESÚS MARÍA
Agente internacional. (Estreno) 3.15 5.40 8.10 10.25 / Un par nada ejemplar. (Estreno) 3.50 6.00 8.10 9.45 10.30 / Unas vacaciones diferentes. (Estreno) 4.00 6.10 7.00 8.20 9.20 10.30 / Dragonball evolución. (Apta) 3.45 5.45 (d) / Dragonball evolución. (Apta) 7.45 (s) / El gran golpe. (May. 14) 3.50 6.00 8.10 10.20 / La montaña embrujada. (May. 14) 3.00 5.10 7.20 9.30 (d) / Monsters vs Aliens. (Apta) 3.00 5.00 / Rápidos y furiosos 4. (May. 14) 3.30 5.40 7.50 10.00
S/. 9.5
(Gral. Garzón 1337, Jesús María. Tlf. 330-6721)
Agente internacional. (Estreno) 3.30 5.45 8.10 10.20 / Los que no descansan. (Estreno) 3.15 5.00 6.45 8.30 10.25 / Un par nada ejemplar.(Estreno)2.304.306.308.3010.30/Dragonballevolución. (Apta) 2.30 4.15 6.00 (d) / Dragonball evolución. (Apta) 7.45 9.30 (s) / El gran golpe. (May. 14) 2.15 4.15 6.15 8.15 10.15 / La montaña embrujada. (May. 14) 2.00 3.00 4.00 5.00 6.00 7.00 8.00 9.00 10.00 / Monsters vs Aliens. (Apta)2.00(d)/ Rápidos y furiosos 4. (May.14) 3.00 5.45 8.00 10.15 / Un papá muy poderoso. (May. 14) 7.30 9.45
• CINE STAR AVIACIÓN
S/. 8
(Av. Aviación 2423, San Borja. Tlf. 225-7698)
Los que no descansan. (Estreno)3.455.457.459.30/ Dragonball evolución. (Apta) 5.30 7.15 9.00 (d) / La montaña embrujada. (May. 14) 4.00 6.00 8.00 10.00 / Monsters vs Aliens. (Apta) 3.45
• CINE STAR BENAVIDES
S/. 8
(Av. Benavides 4981, Surco Tlf. 275-4323)
Dragonballevolución.(Apta)4.005.457.309.15(d)/Lamontaña embrujada. (May. 14) 7.00 9.00 / Monsters vs Aliens. (Apta) 4.15 6.00 7.45 (d) / Rápidos y furiosos 4. (May. 14) 3.20 5.15 9.30
• CINE STAR EXCELSIOR
S/. 6.5
(Jr. de la Unión 780, Lima. Tlf. 426-3547)
Milk. (May. 14) 3.45 10.15 / 12.08 al este de Bucarest. (May. 14) 6.00 7.45
• UVK MULTICINES C. DEL INCA
(C.C. Caminos del Inca 4to. Nivel. Tlf. 372-6169)
• UVK MULTICINES LARCOMAR
S/. 15
S/. 17
(Centro Comercial Larcomar Tlf. 446-7336). Cine bar: S/. 23. 3D: S/.25
Agenteinternacional.(Estreno)3.155.408.1010.30/Unparnada ejemplar. (Estreno) 3.40 5.50 8.10 10.20 / Unas vacaciones diferentes. (Estreno) 4.00 6.10 8.20 10.30 / 12.08 al este de Bucarest. (May. 14) 5.20 9.30 / Dragonball evolución. (Apta) 3.00 5.00 7.00 (d) / Dragonball evolución. (Apta) 9.00 (s) / El gran golpe. (May. 14) 3.00 5.30 7.40 10.00 / Gran Torino. (May. 14) 7.30 10.00 / La montaña embrujada. (May. 14) 3.20 5.30 7.40 9.50 (d) / La teta asustada. (May. 14) 6.30 8.30 10.30 / Loca por las compras. (May. 14)3.107.20/ Milk. (May.14)9.50/ Monsters vs Aliens. (Apta)3.40 4.30 5.40 / Rápidos y furiosos 4. (May. 14) 4.00 6.10 8.10 10.20 / Cine Bar: Unas vacaciones diferentes. (Estreno) 4.45 7.20 9.40 / Sala Digital: Monsters vs Aliens. (Apta) 3.00 5.15 7.30
• UVK MULTICINES MARINA PARK
(Cdra. 26 Av. De la Marina. Tlf. 452-4618)
Agente internacional. (Estreno) 3.20 5.40 8.10 10.20 / Los que no descansan. (Estreno) 4.00 6.00 7.00 8.00 9.00 9.50 / Un par nada ejemplar. (Estreno) 3.15 5.15 7.15 8.15 9.15 10.15 / Dragonball evolución. (Apta) 3.00 5.00 7.00 9.00 (d)/ La montaña embrujada. (May.14)3.003.405.005.407.409.40(d)/MonstersvsAliens.(Apta) 4.15 6.15 / Rápidos y furiosos 4. (May. 14) 3.20 5.40 8.00 10.20
• CINE STAR IQUITOS
• UVK MULTICINES SAN MARTÍN
(Calle Arica 258, Iquitos. Tlf. 605993)
Dragonballevolución.(Apta)4.156.007.459.30(d)/Lamontaña embrujada. (May. 14) 4.15 6.15 8.15 10.15 / La teta asustada. (May. 14) 4.30 6.30 8.30 10.30 / Monsters vs Aliens. (Apta) 4.30 6.15 (d) / Quisiera ser millonario. (May. 14) 8.00 10.15
• CINE STAR LAS AMÉRICAS
(Hermilio Valdizán 121, Jesús María. Tlf. 261-7537)
S/. 6
Los que no descansan. (Estreno) 4.00 6.00 8.00 10.00 / Un par
06.00 07.00 08.30 09.00 11.00
13.00 14.00 17.00 19.00 21.00 23.30 00.30
Lati2 andinos 90 Segundos La leyenda del dragón La hora Warner Clásicos animados: La película del Pato Lucas El especialista Trampolín latino Sábados tropicales Cine: Hormiguitas El especial del humor Sexo con sentido Cine: La esfera
Canal 4
05.30 El abuelo y yo 07.00 América noticias – Edición del sábado 09.00 La casa de Timoteo 10.00 América kids 13.00 Lolo, érase una vez 14.00 Cinescape
15.00 16.00 16.30 18.00 20.00 23.00 00.00 01.00
Chespirito La familia peluche Dragon Ball Z El reventón de los sábados Recargados de risa Tiro de gracia S.O.S: sexo y otros secretos Trece miedos
Canal 5
06.00 Encantos del Perú 07.00 24 horas – Edición sabatina 09.00 Pulso nacional 10.00 Los portales 10.15 Caricaturas 11.00 Educación y democracia 12.00 Caricaturas 13.00 Proyecto hogar 14.00 Starmanía, videos al máximo
16.00 Cine: Retroceder nunca, rendirse jamás I 18.00 El show de la movida 20.00 Risas, siempre risas 22.00 Cine: Show girls 01.00 Punto de luz
Canal 7 06.00 07.00 08.00 08.30 11.00 11.30 13.00 15.00 16.00 17.00 18.00 18.30 19.00
Especial Miski takiy Hablemos de salud Confirmado noticias Haciendo Perú Viviendo mejor Lo mejor de Lo nuestro Presencia cultural La función de la palabra Palco estelar Motor racing Extremos por naturaleza Confirmado noticias
20.00 Por las rutas del pisco 21.00 Costumbres 22.00 Cine: El pibe/ La quimera del oro
(Jr. Ocoña 110, Lima. Tlf. 428-6042)
S/. 8.5
Los que no descansan. (Estreno) 1.15 3.15 5.15 7.15 9.15 / Un par nada ejemplar. (Estreno) 1.30 3.30 5.30 7.30 9.30 / Agente internacional. (Estreno) 3.00 5.00 7.00 9.00 / Dragonball evolución. (Apta) 2.30 4.30 6.30 8.30 (d) / La montaña embrujada. (May.14)2.154.156.158.1510.15(d)/ Monsters vs Aliens. (Apta) 2.00 4.00 / Rápidos y furiosos 4. (May. 14) 6.00 8.00 10.00 Los cambios no anunciados en la programación son de responsabilidad exclusiva de las exhibidoras.
Canal 9 05.00 07.00 07.30 08.00 09.00 09.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 14.00 16.00 18.00
Canto andino Elmos Plaza sésamo Creciendo con tu bebé Loonatics Las chicas superpoderosas Timon y Pumba Los padrinos mágicos Ozzy Drix Lilo & Stich Cine: La pelícla de la familia Proud Cine: Jóvenes brujas Raw - Smackdown Videos más asombrosos del mundo
19.00 20.00 22.00 23.30 00.30
Fear factor Cine: El rey escorpión Fuego cruzado Decisiones Mujeres asesinas
Canal 11 08.00 08.30 09.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 15.30 16.00 17.00 18.00 18.30 19.00 20.00
100% fitness La noche del once Más allá de la noticia Belmont presenta internacional A corazón abierto Más allá de la noticia El ángel del deporte A corazón abierto Arte performance El ángel del deporte Más allá de la noticia Telemedia La noche del once Contacto marcial Más allá de la noticia La tribuna de
Alfredo 21.00 A corazón abierto 22.00 Más allá de la noticia 23.00 Tribunal de la tele
Canal 13 07.00 08.00 09.00 09.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 13.00 14.00 15.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00
MIGUEL MOLINARI.
... Y Atila hizo vibrar al Callao
C
omo se los venía comentando hace algunas semanas, la presencia en el Callao del elenco internacional que el Festival de Ópera Alejandro Granda ha reunido para el estreno en nuestro país de la ópera Attila de Verdi ha remecido a toda al afición lírica del Perú. Es realmente fascinante poder comprobar cómo el público reconoce la calidad cuando una obra como esta es presentada al más alto nivel y cómo los asistentes al teatro se emocionan más allá de lo que probablemente se imaginaron, y aunque tal vez no conocen la obra, la comunicación artística es tan elevada que es imposible no emocionarse y gozar con el inmenso placer que significa experimentar la ópera a este nivel de excelencia máxima. Lo ocurrido los días 14 y 16 el Teatro Alejandro Granda quedará en el recuerdo de todos como uno de los momentos más altos en la historia de la ópera en el Perú y me atrevería a decir incluso en Latinoamérica. Poder contar con un elenco de tal nivel es privilegio de los grandes teatros, que incluso en muchos casos no logran reunir un cast tan importante
como el que se presenta en el teatro Granda. Dimitra Theodossiou, Ildar Abdrazakov, Claudio Segura, M Ji Christopher Franklin, Massimo Gasparon, la Orquesta Universidad de Lima y el Coro Ciudad de Lima, dirigido por Javier Sunico, todos bajo la dirección artística de Ernesto Palacio, han hecho posible que el Festival Internacional de Ópera Alejandro Granda se ponga al nivel de las grandes casas de ópera del mundo, convirtiéndose, además, en el punto más alto de la actividad musical de nuestro país. Mención especial merecen la escenografía y el vestuario de gran belleza y efecto, hechos en su totalidad en el Perú por artistas peruanos que realizaron a la perfección el trabajo encargado por Massimo Gasparon, creador de los diseños y de la escenografía, así como de la dirección escénica.
Q
ueda todavía una última oportunidad para no perderse esta ópera, hoy es la ultima función de Attila en el Callao. Como lo dije antes, el que se la pierda lo lamentará.
S/. 8.9
Agente internacional. (Estreno) 1.30 3.30 5.30 7.30 9.30 / Los que no descansan. (Estreno) 1.15 3.15 5.15 7.15 9.15 / Un par nada ejemplar.(Estreno)12.452.454.456.458.45/Dragonballevolución. (Apta) 12.30 2.15 4.00 5.45 7.30 9.15 (d) / La montaña embrujada. (May. 14) 1.00 3.00 5.00 7.00 9.00 / Monsters vs Aliens. (Apta) 12.30 2.15 4.00 5.45 (d) / Rápidos y furiosos 4. (May. 14) 7.30 9.30
S/. 7
inquisiciones
S/. 7
(Jr. Iquique 315 – Breña - Telf. 332-4758)
TV Canal 2
SÁBADO 18/4/2009
Bien de salud Teletubbies Los Defens. de Gata Academia de titanes Transformers Dientes de lata Papá en casa Phil del futuro Séptima puerta Emergencias urbanas Séptimo cielo Siete días/Hechiceras Los 4400 Los espías Zona muerta Súper natural Lost Cine: Furia
AGENDA MÚSICA Memorias de Ayacucho II. A cargo de Shin Sasakubo. C.C. PeruanoJaponés. Gregorio Escobedo 803, Jesús María. 7:30 pm. Libre.
TEATRO Al límite. De la UCSUR (6 pm) y Dominicanish. De Josefina Báez. Ciudad Universitaria de la UNMSM. Universitaria y Venezuela, Lima. Libre. Peter Pan en la tierra de Nunca Jamás. A cargo del grupo Stanislawaski. BCR. Ucayali 271, Lima. 11 am. Ingreso libre. De la-lá cartón. Grupo Laboratorio de Investigación Teatral. A.A.A. Ica 323, Lima. 6 pm. La pareja dispareja. Dir. David Carrillo. BNP. De la Poesía 160, San Borja. 8 pm. S/.15.00 y S/.25.00. Respira. Dir. Roberto Ángeles. C.C.
Británico. Bellavista 527, Miraflores. 8 pm. S/.15.00 y S/.30.00.
DANZA Flamenco. Ballet Lola de Zaldívar (España). Icpna. Angamos Oeste 120, Miraflores. 6 pm. S/.25.00. Mujeres que habitan en mí. Dir. Guillermo Castrillón. Alianza Francesa. Arequipa 4595, Miraflores. 8 pm. S/.15.00 y S/.30.00.
CURSO-TALLER Meditación terapéutica. Con Felipe Obeso Reyes. Jr. Narciso de la Colina 125, Miraflores. 7 pm. Ingreso libre.
FOLCLORE Fernando Alcalde y la orquesta New Coca. Artistas invitados. Organiza Confed. de Gremios de la Micro (CONAMYPE). Centro Felipe Pinglo, Psje Olaya 110 (piso 3), Plaza Mayor de Lima. 8 pm. Teléf. 428-5306.
Editor: Pedro Escribano e-mail: cultural@larepublica.com.pe
SÁBADO 18/4/2009
7
LA REPÚBLICA
Libros más vendidos [Librerías El Virrey]
1
Memorias de una dama. Santiago Roncagliolo. Editorial Alfaguara. S/. 49.00.
2
La esposa del Rey de las Curvas. Novela de Afredo Bryce Echenique. Peisa. S/. 35.00.
3
Malabares en taco aguja. Josefina Barrón. Grupo Editorial Norma. S/. 29.00.
4
La fotografía del siglo XX. Varios autores. Editorial Taschen. S/. 35.00.
TEATRO COMPLETO, EDITADO POR GALAXIA GUTENBERG/ CÍRCULO DE LECTORES
Edición monumental de Shakespeare 34 dramas y tragedias que salieron de la pluma del inglés inmortal, despojado de su cuerpo en abril como nuestro Mariátegui, César Vallejo y el Inca Garcilaso de la Vega. Y los traductores reunidos aquí son de primera línea: el Premio Nobel español Jacinto Benavente, Menéndez Pelayo, Astrana Marín, el argentino Miguel Cané, Leandro Fernández de Moratín, Rodolfo Varela, Vicente Molina Foix, Alberto Manent, Guillermo Macpherson, Jaime Clark, Rafael Ballester, Luis Cernuda, Genaro Talens, Enrique González Padilla y el propio Ángel-Luis Pujante. Además, se rescatan las notas al pie de página, algunas tan detalladas como las de La tragedia de Coroliano con 361 llamadas y las 307 de Julio César hechas por González Padilla, o las 162 de Trabajos de amor perdidos de Astrana Marín.
Carlos Villanes Cairo. Madrid.
3 Reúne toda la obra dramática de manera cronológica escrita desde 1593 hasta 1613. EL GENIO. Retrato hecho en vivo de William Shakespeare hallado hace poco.
epílogo y selección de traducciones del profesor Ángel-Luis Pujante, catedrático de filología inglesa en la Universidad de Murcia y los dibujos de Jaime Plensa, uno de los más prestigiosos artistas plásticos europeos, precursor del neoexpresionismo español. Teatro completo abarca de manera cronológica desde Los dos hidalgos de Verona (1592) hasta La famosa historia de la vida del rey Enrique VIII (1613), presentando indistintamente los
Para que un libro resulte pleno requiere de una edición monumental: traducción impecable, formato de 23 por 31 centímetros, cubierta de tela, papel de primera con dos cintas de punto de lectura, cerca de cien ilustraciones en papel vegetal y todo el cuidado formal de los responsables. ¿Qué decir, además, de Shakespeare? Solo insistir, fue el más grande y genial autor de teatro de todos los tiempos.
El último número de Quehacer viene con un peso en lo literario. Se entrevista al poeta Carlos Germán Belli, en su dimensión humana. Refiere recuerdos cuando jugaba fútbol con Alejandro Romualdo,las visiones que tenía, cuando aún era escolar, de Blanca Varela. O los empleos a contracorriente de su pasión de escribir poesía.
QUÉ LEO JULIO ORTEGA ESCRITOR
Lecturas peruanas recientes Es notable la calidad de la conversación que nos propone la última narrativa peruana. Uno lee estos libros para prolongar la intimidad de ese diálogo. En los cuentos de Jeremías Gamboa los personajes se cuentan cuentos, se llaman por el celular para recuperar el tiempo y prolongar el lugar mutuo. Augusto Effio revela con destreza personajes destinados, casi sentenciados por su lenguaje. Carlos Yu-shimito diseña hablas que discurren de modo dúctil y pleno. Susanne Noltenius desenvuelve historias de habla casual y objetividad analítica. Katya Adaui Sicheri registra con desenfado voces que disputan las validaciones sociales. Edwin Chávez parte de la literatura para trazar una parábola de la lectura como relato. Leonardo Aguirre construye con ironía una comedia literaria plena de hablas paródicas y lúdicas. No menos fresca y audaz es la poesía de Rafael Espinosa, cuyo El Anticiclón del Pacífico Sur nos propone, con elocuencia, una complicidad casi conspiratoria. Las novelas y relatos de Irma del Aguila (en torno a Iquitos) y Karina Pacheco (a partir del Cusco) convocan al diálogo con el interior de un Perú de relato ilimitado y dramaticidad tersa. Se nos ha impuesto la urgencia de una palabra veraz.
RE-VISTA
BIBLIOTECA BREVE
Belli, Vargas Llosa y Miguel Gutiérrez
After dark. Novela de Haruki Murakami. Tusquest Editores. S/.65.00.
AP. AGENCIA
v Contiene La comedia de las equivocaciones traducida por el peruano José Arnaldo Márquez. La buena traducción literaria es más que una profesión académica o un oficio exquisito, constituye un arte. Además de la traslación de un código lingüístico, interpreta el espíritu del autor, el desmembramiento de la esencia de su escritura y revela la captación de la época histórica y social de su redacción. Luis Astrana Marín, traductor al español de las Obras completas de William Shakespeare (Stratford-uponAvon, Inglaterra, 1564-1616) decía cuando las publicó en 1941: “Doy en la lengua más hermosa del mundo la obra entera del autor dramático más grande de todo el universo, de uno de los espíritus más serenos, de uno de los corazones más privilegiados de la Humanidad”. Recién en el siglo XIX Shakespeare fue traducido directamente a nuestra lengua. Las ediciones anteriores se hacían del francés, resultando algunas veces un absurdo refrito, sin desmerecer trabajos como los del célebre Marcelino Menéndez Pelayo que, al morir, dejó inconclusa su tarea, continuada con gran esmero por José Arnaldo Márquez, diplomático peruano, que lo hizo con La comedia de las equivocaciones y otras de escasa difusión o extraviadas. Se ha publicado en Barcelona, Teatro Completo de Shakespeare (1,625 pp.), editado por Galaxia Gutenberg/Círculo de lectores, con el
5
También está la entrevista aVargas Llosa a propósito de su trabajo en la crítica literaria que, para él, “es otra manera de ejercer la imaginación”. Considera que la buena crítica estimula la lectura y orienta al lector. Pero también dice que “hay una crítica vanidosa, muy pedante, que no sirve para nada. Solo sirve para la vanidad del crítico, que habla de sí mismo a través de otros autores”. Afirma que esta crítica es incomprensible “porque está hecha de palabrejas, palabrerías”. La novela Confesiones de Tamara Fiol, de Miguel Gutiérrez, es motivo de un extensa reseña de Abelardo Sánchez León. El crítico sitúa la novela y desentraña el universo que revela.
Violencia, Fujimori y autoritarismo El periodo de gobierno -o mal gobierno- de Alberto Fujimori ha dado una serie de estudios que detallan el contexto social en que se dio. El último trabajo sobre este tema Violencia y autoritarismo en el Perú. Bajo la sombra de Sendero y la dictadura de Fujimori, de la profesora Jo-Marie Burt, ha sido editado por el Instituto de Estudios Peruanos, IEP,
y la Asociación Servicios Educativos Rurales, SER. El libro, dividido en tres capítulos, intenta analizar cómo Sendero Luminoso buscó dominar por todos su medios -la violencia sobre todo- la sociedad peruana. Asimismo, estudia cuál fue la respuesta de la sociedad en los espacios urbanos, poblaciones, por ejemplo, como Villa El Salvador. El libro también da cuenta cómo el régimen de Fujimori tomó como pretexto la lucha contrasubversiva para erigirse como dictadura y socovar la democracia. Jo-Marie Burt también expone sobre cómo la corrupción del fujimorismo acabó con Fujimori.
Voces recuerda a Blanca Varela La revista Voces cumple su noveno aniversario y lo celebra con un homenaje a la recordada poeta Blanca Varela. También entrevista a Carlos Germán Belli y Edgardo Rivera Martínez. Notas sobre la Escuela de Bellas Artes, Yuyachkani, Marina Núñez del Prado y Edilberto Mérida. Asimismo, sobre Alonso Cueto, entro otros temas.
FAMA | DIVERTIMENTO
8
LA REPÚBLICA
SÁBADO 18/4/2009
Divertimento mastergrama@larepublica.com.pe
MASTERGRAMA 2486
Por Uri Alberti
ASTROLOGÍA Jhan Carlos Sandoval Teléfono: 582-2553 jhan.tarot@gmail.com No permitas que en tu casa falten los fósforos, la sal y la canela, estos elementos atraen entidades espirituales que protegerán tu hogar de cualquier influencia, además generan riqueza. ARIES: 21 mar. 20 abr.
‘OFICIO DE TINIEBLAS’
POR POCO
s
s
s
‘LA CANTANTE CALVA’
SENDA
p MINORIA SELECTA
GOBIERNO
s p
CARTILAGOS
s
p
p
DESCONOCIDO
ODIOS
QUEBRADA
s
s
s
VOZ DE ALIENTO
x x p
EXCELENTE (ING.)
SOBRE (ING.)
s
p
INTIMO
APREMIO
s
s
s
s
x p
APOCOPE DE SANTO
MUERTE DE MARIA
POEMA CANTADO
s
s
p
s
p
VINCULO
NINFA ASTURIANA
p
p
s
TEJIDOS
DOCUM. DE IDENTIDAD
EXTRATERRESTRE
s
k
p
s
s
s
p
PINGUINO
TEXTUAL
p
s
HABLANTE (FEM.)
ASUNTOS
CUNA DE ULISES
s
s
p
DEUTERIO, LITRO
999 (ROM.)
s
ALBUR
s
s
s
No obligues a personas inseguras y esfuérzate, si crees en ti conseguirás todos tus objetivos. Te presentarán a una persona con la cual tendrás una gran química, establece las bases de la amistad, y lo demás fluirá. Recibirás consejos inteligentes, no seas inseguro y aplícalos, evitarás dilatar tu jornada. Volverá la armonía a tu vida afectiva, aleja las críticas y mantén el equilibrio necesario, esa persona valorará tu cambio. Serás receptivo a los consejos, pondrás en práctica estrategias novedosas y te acercarás a tus metas profesionales. Dos opciones llegarán a tu vida. Este es el momento para decidir y enamorarte realmente.
s
‘MERIENDA DE NEGROS’
s
ESCORPIO: 24 oct. 22 nov.
p
ps
‘EL CONDE DE LEMOS’ =
s
LEO: 23 jul. 23 ago.
LIBRA: 24 set. 23 oct.
CINTURON DE QUIMONO
p
LITIO
p
GRACIA
‘IBERIA’ (MUS.)
VICTIMA DE CAIN
s
x
FILON
s
Empezarás a rivalizar con una persona de mayor experiencia, analiza y verás que tiene razón. Conocerás a una persona que llamará tu atención, esta vez no tendrás temor de acercarte y lograrás tus objetivos.
VIRGO: 24 ago. 23 set.
ISLA FRANCESA
p
CONJUNTAMENTE
‘LA TIA TULA’
x
v
No confíes en esa persona. Aunque es creativa, tiende a la inmadurez. Hoy brillarás con luz propia en lo profesional. Tu locuacidad e ingenio ilusionarán a esa persona, olvida el pasado y entrégate realmente. SAGITARIO: 23 nov. 21 dic.
Nivel . .Fácil ..Intermedio ...Difícil
SUDOKU 2100
SOLUCIONES 2485
Nivel ... .Fácil ..Intermedio ...Difícil
Le brindarás apoyo a una persona que constantemente comete errores, te lo agradecerá. La sensación de presión te llevaría a distanciarte de esa persona, es mejor que busques el diálogo, intentará cambiar. CAPRICORNIO: 22 dic. 20 ene.
Este será un día dinámico lleno de emoción, te preocuparás por tu atractivo y decidirás buscar a esa persona. El encuentro será agradable pero controla tus celos, estos serían muy obvios y crearían conflicto. ACUARIO: 21 ene. 19 feb.
ENCUENTRE LAS SOLUCIONES Y MÁS INFORMACIÓN EN: www.larepublica.com.pe
No tendrás límites al expresar tus sentimientos, prepararás un encuentro y tu pareja quedará sorprendida. La química irá en aumento, habrá romance e intensas muestras de afecto. PISCIS: 20 feb. 20 mar.
SUDOKU 2098
SUDOKU 2099
SUDOKU 2097
DIOS DE LOS VIENTOS
s
‘TOCATA Y FUGA’ (MUS.) REMERO
VERDE CLARO (FEM.)
s
ENCAJES
s p
USTED
s
p
s p
ENREDO
s
s
s
s
DE RESONANCIA EMBLEMAS EMPRESAS
p ALMEZ
ACARREAR PREF. : HUEVO
PERO
p
p
p
s
EXTRATERRESTRE
CLORO
HOGAZA
x
CUSPIDE
s
v PESAR
s
NEGATIVA
CONJ. SUBORDINANTE
MIRADOR
TIARAS PAPALES
p
s
x
UNION EUROPEA
‘TODO MODO’
s
‘PEER GYNT’ ( MUS.)
INDIGNA
k
CÁNCER: 22 jun. 22 jul.
MAESTRO DE REUMATIS- MO (PL.) ELISEO
PUERTO PERUANO
A + EL
p
Verás la conquista como un reto, decidirás hacer una rutina de ejercicios y te preocuparás por tu apariencia, llamarás la atención de quien te interesa, sólo actúa con madurez. No te excedas en gastos, sé precavido. Pensar tanto en esa persona la traerá nuevamente a tu vida, hoy surgirá el reencuentro y tendrás la posibilidad de expresar todos tus sentimientos, anímate e invítala a salir. Esta vez las cosas serán distintas.
p
s
TAURO: 21 abr. 21 may.
GÉMINIS: 22 may. 21 jun.
PARCA NORDICA
GALIO
s p
ALCORAN
RAYOS ULTRAVIOLETA
k
NODRIZA DE BACO
CONJ. DIS. TRIBUTIVA
s
DUPLICADA
k
xk
DENOTA LA CAUSA
‘CONCHERIAS’
x
s
MEZQUINA
PREF. : TRIPLICADO
Una persona envidiosa intentará influir en tus ideas y generará inestabilidad en general, sé precavido. El exceso de atenciones podría incomodar a tu pareja, sé sutil en tus expresiones de afecto y conservarás tu relación.
Siéntete seguro de los sentimientos de esa persona. Tu inseguridad podría llevarte a demostrar celos de una manera muy directa. No la confundas e intenta brindarle la seguridad necesaria, piénsalo.