PYRÉNÉES
ÉVÉNEMENT CAHIER DETACHABLE
LE LOGO DU VRAC Ce petit bonhomme tout noir se propose d’être votre guide pour le week-end. Il vous accompagnera dans les rues de la cité du sel, pour rejoindre les lieux d’exposition. Sur les chemins de l’art sous toutes ses formes et ses couleurs.
SUPPLEMENT AU JOURNAL DU JEUDI 5 AVRIL 2012
Art en vrac 2012
© DR
© C.MAYSOUNABE
© DR
© DR
DU 7 AU 9 AVRIL À SALIES DE BEARN Sixième édition du salon des arts modernes de la cité du sel, qui inonde la ville durant trois jours de talents multiples à découvrir. Le VRAC, villages rencontre des arts contemporains, réunit 75 artistes, photographes, peintres et sculpteurs, autant de témoins et de regards sur la vie d’aujourd’hui.
11031265-np
JEUDI 5 AVRIL 2012
II | Art en Vrac 2012
PYRÉNÉES ÉVÉNEMENT
Figures d
Les artistes
Centre des congrès
Claude Aliaga Myriam Blom Roland Chantrieux / Gabs Laëtitia Giraud Anne Hoerder Mathieu Honorat Odile Lahyiani-Deroche Nathalie Le Haret Lionel Marquant Catherine Mary Eliane Monnin Patrick Pierart Jean-Louis Pipet Alain Raoul Sylvaine Raoul Guy Saulnier / Sova Christophe Sawadogo Jeanne-Marie Teinturier Thiko / Davy Trouilh Ecole Léonard de Vinci
Salle Jean Monnet
Anatalie / Benoît Camy Babette / Pierre Davancens Xavier Guesnu JFP Leguit / Marina Jolivet Jean-Raymond Meunier Muriel Milleret Mounto Reinhardt Marie-Josée Quetier Marion Rouleau Anne-Marie Sanchez Sautize Olivier-Maurice Thomas
Caroline Secq : l’empreinte Roland Chantrieux : de l’art à l’état brut au cœur de l’image «Je ne touche à rien, je ne peins rien, ne modifie rien. Je prends la matière brute et j’assemble» déclare Caroline Secq, plasticienne. Elle collecte ses trésors sur les bords des plages landaises. Ce que la mer rejette sur le sable: bois, plastiques, filets, résidus industriels, morceaux non reconnaissables parfois, l’artiste en compose des tableaux, tous forts de signification. «Mon travail porte un message sur la consommation, mais je ne fais pas cela pour pointer du doigt ce phénomène» insiste l’artiste qui semble plus fascinée par la matière, les petits bouts de rien, que par ce qu’ils véhiculent. «L’idée est de laisser une trace, des morceaux de vie, une empreinte. Je m’interroge de savoir ce qu’il restera de nous dans 200 ans». Recréer ainsi l’harmonie avec rien, voilà ce que propose Caroline Secq, qui revient pour la seconde fois au
«Antrophoplage» une série de tableaux qui en disent long. © D.R salon. On pourrait parler d’une rencontre entre les objets et l’imaginaire, qui parle avec les yeux. Impossible pour le regard, en effet, de s’échapper de cette multitude de rejets marins, sans se poser quelques questions. Les rebuts de l’homme deviennent cependant «re-beau» entre ses mains. l C.M.
Casino
Casino
Geoffrey Duclos Xavier Dumoulin Martine Fontayne Jean-Marie Salanie Vivien Sawadogo / Segson
Chalet
Chalet
Patrick Bonnefont Amanda Hewitt Leberloa Nelly Fanny Pallaro Claudine Ruellan Caroline Secq
Palais des Congrès
Cinéma Le Saleys
Salle Jean Monnet
Mairie
Xavier Boisserie Roland Chantrieux Kalou / Thierry Portal Christine Royal Gilberte Ruiz
Roland Chantrieux revient à Salies pour sa première exposition en tant qu’auteur photographe, ville où il a vécu dans les années 80. «Je suis fier et enchanté d’être à Salies pour le salon d’Art en Vrac, que je connais depuisledébut»seréjouitl’artiste. Autodidacte, il a toujours été passionné par l’image, qui lui permet de pousser loin le regard sur l’humanité. «J’aime les gens et ce qu’ils dégagent. En les photographiant, je dresse un pont entre eux et moi. J’évoque mon ressenti, je trace un trait de lumière entre moi et celui qui regarde» C’est en partant vivre à Madagascar durant plusieurs années, que Roland Chantrieux, décide de rendre hommage au peuple malgache et à sa culture. Il revient ainsi dans la cité en compagnie de ses trésors : toute une série en noir et blanc, immortalisant en particulier la fabrication des briques. Les
Temple
Dominique Gentreau Isabel Kehr Jean-Guy Lattraye
Oustaü Dou Saleys
Oustau du Saleys
Jacob Diboum Béatrice Elso Olivier J. Vincent Alexandra Piat Marie-Claude Very Geneviève Vigneau
Atelier Gaëlle Convert
Installations
Emilien Adage (Maison Dutilh) Thierry Corrieras et Caro Worboys (à l’Oustaü ) Lise Darrieulat et Nicolas Delbourg (en ville) Geoffrey Duclos et Mathieu Honorat (en ville) Aldéric Lepan (en ville)
Maison Dutilh
Mairie
Temple
«Sur les sentiers de la dignité» est un hommage au peuple malgache © D.R
clichés parlent d’eux même, il manque juste les odeurs de la terre cuite. « Je sculpte la vie et la fragilité des choses avec l’image. Je présente aussi une série en couleurs «Lumière cœur» qui parle d’intemporalité et des choses de rien» Bon voyage! l C.M.
JEUDI 5 AVRIL 2012
Art en Vrac 2012 | III
PYRÉNÉES ÉVÉNEMENT
d’artistes Christophe Sawadogo : Installation commune à L’Oustau : l’eau au fil du pinceau rencontre entre deux univers Considéré comme l’un des artistes les plus prometteurs d’Afrique de l’Ouest, Christophe Sawadogo pratique son art au Burkina Faso. Il sera pour la première fois dans la cité béarnaise, avec une série portant comme fil conducteur : l’eau. « Ce thème m’est cher. L’eau est une source de vie, et mon pays connaît de nombreuses difficultés dues au manque d’eau. On parle souvent de la famine en Afrique, rarement de la soif » note le peintre, qui tente ainsi d’attirer l’attention du public. « Pas d’eau, pas de culture possible, donc pas de nourriture.Tout est lié » assène l’artiste. Un message fort qu’il tente de véhiculer par son trait dilué, qu’il jette sur le papier à la main ou au pinceau. En naviguant aux confluents du figuratif et de l’abstrait, mélangeant l’encre, l’aquarelle, l’acrylique et de la terre. Il se sert du quotidien comme substrat pour
Christophe Sawadogo évoque la soif en Afrique © D.R sa création, et compare également sa passion à une histoire amoureuse. « La peinture, c’est comme l’amour, on ne sait pas comment on y arrive, on ne sait pas non plus comment on en sort ». Ce personnage aura certainement matière à séduire les visiteurs désireux de capter son univers. l CM
Thierry Corrieras s’attribue la spécialité de céramiste, et Caroline Worboys, celle de sérigraphiste plasticienne. Deux univers artistiques différents, qui vont se rejoindre dans le patio extérieur de l’Oustau dou Saleys, pour présenter une installation commune sur le thème de la gestation, témoin de leur rencontre créative. Le céramiste déjà présent en 2011 sculpte l’argile et parle autour de plusieurs concepts humanistes, « dont le ventre, la femme et la déesse de la maternité » expose le sculpteur. Les créations ressemblent à des sortes de ruches de nids en terre cuite. La plasticienne Caroline Worboys offre elle, ses prises d’images sur la maternité, qui vont donc rejoindre les terres cuites de Thierry Corrieras. « Je montre une forme abstraite de l’homme et la nature primitive, alors que Caroline propose une
Thierry Corrieras et Caroline Worboys pour une installation commune à Loustau dou Saleys.
La sérigraphiste et plasticienne Caroline Worboys dans son atelier dans le Pays basque. © DR
approche concrète des femmes enceintes. L’idée est de rassembler les deux positions artistiques, pour que l’un puisse donner corps à l’autre, et que l’on se renvoie la balle en quelque sorte » insiste le céramiste. Ainsi deux regards sur la vie vont se croiser et se matériali-
ser dans un espace commun, à l’aide de supports différents. L’installation sera également visible du pont de la Lune. « Mes sculptures seront au sol et les images de Caroline en suspension ». Cet échange insolite sur la genèse risque de surprendre. l C.M.
Le guide pratique
Accueil / Information
Quand ?
Palais des Congrès Salle Jean Monnet
Du samedi 7 au lundi 9 : de 12 h à 19 h. Dimanche et lundi à partir de 10 heures Dimanche 8 : nocturne jusqu’à 21 h 30. Entrée gratuite.
A
CInéma Le Saleys
1 mn
Musique Le saxophoniste Thomas Lachaize jouera deux fois dans le week end.
Contact Art en Vrac
de
site internet: www.artenvrac.fr
Cinévrac 4 films durant le salon
A
Casino Chalet
Jours et horaires
3 mn
de
Restauration
Au palais des congrès.
A
Oustau du Saleys
de
A
10 mn Mairie de Temple Maison Dutilh Atelier Gaëlle Convert
En ville
Infographie Art en vrac 2012 Studio graphique Pyrénées-Presse
5 mn
Les 7 et 8 : «Pollock» à 18 h Le 8 avril : «Parcours» Ernest Pignon-Ernest à 11 h : séance gratuite Le 9 avril : «Le tableau» à 16 h 30 (jeunesse) Le 9 avril : «Le noir et la lumière» Soulages à 11h : séance gratuite.
JEUDI 5 AVRIL 2012
IV | Art en Vrac 2012
PYRÉNÉES ÉVÉNEMENT
La ville sous haute surveillance ZOOM INSTALLATIONS Des artistes installeront dans plusieurs lieux de la cité leurs créations originales. Suspensions, caméras de surveillance, tritons... de quoi susciter la curiosité du public. Projet culturel
L
’ an passé, les organisateurs du salon Art en Vrac avaient lancé l’impulsion. Le public avait pu découvrir plusieurs installations et performances qui ont investi la cité du sel, dans le but de créer la surprise. On se souvient des tritons de Vimo Revy, sorte de personnages géants en papier mâché sortant du lit du Saleys, bousculant les visiteurs surpris par ces extraterrestres en couleurs qui surgissaient de l’eau et de nulle part. La compagnie bordelaise de danse, M, avait également livré sa dernière création au palais des congrès, une performance appréciée à l’heure de l’inauguration.
« La nouvelle tendance » Agréablement perçue par le public, l’équipe a décidé de renouveler l’idée pour la mouture 2012. « Les gens ont aimé le côté décalé, visuel et en mouvement. On ne fait plus un salon sans performance ni installations. C’est la nouvelle tendance. Le fait d’exposer n’est pas suffisant. Il faut se renouveler, rendre le salon vivant et animé » appuie Albert Despaux, un des responsables. Salies va accueillir durant ces trois jours, outre les 75 artistes exposants, quatre installations portant sur des travaux différents. Les tritons reviennent prendre leur quartier salisien avec un accent donné sur la signalétique.
Les tritons de Vimo Revy avaient fait fureur en 2011, en surprenant les visiteurs dans le lit du Saleys. Ils reviennent cette année prendre leur quartier salisien sous une autre forme. ©C.MAYSOUNABE On n’en saura pas plus pour ne pas faire ombrage à la surprise. Des suspensions seront visibles à l’Oustau dou Saleys, portant sur le projet commun de Thierry Corrieras et CarolineWorboys. (voir figures d’artistes) Une création électrique d’Emilien Adage sera également présente sur le salon.
Caméras perchées Art enVrac réserve cependant à ses milliers de visiteurs la cerise sur le gâteau. Avec un thème
récurrent, celui de la vidéo surveillance. Des caméras roses fuchsia vont ainsi se percher dans plusieurs endroits stratégiques de la cité thermale, afin d’interpeller les passants. « Qu’ils s’interrogent sur ces drôles de «regards», peut-être même vont-elles susciter la suspicion ? ». Difficile d’en savoir plus auprès des organisateurs qui tiennent à garder le secret. « Nous souhaitons faire connaître et valoriser ces modes d’expression, en proposant ,par le biais du Vrac,
des lieux de création aux artistes désireux de s’inspirer de notre ville » soulignent les organisateurs. Ainsi, après six ans d’existence, Art en Vrac prend véritablement son envol et plante le décor d’une sérieuse crédibilité au fil des années. Elle se véhicule dans le milieu, grâce à la qualité des œuvres proposées, et à la convivialité qui règne durant ce salon, au caractère intemporel, entre coups de cœur et émerveillements. l C.M.
Les classes de CM1 et CM2 de l’école Léonard de Vinci ont travaillé sur la réécriture des fables de La Fontaine dansunlangageetuncontexteactuels, afinderéaliserensuiteunfilmd’animation image par image. Ce projet culturel est mené en lien étroit avec l’école d’art de Bayonne et l’artiste plasticien Mickaël Vivier. Au travers de la découverte d’illustrateurs anciens et contemporains, la fabricationd’objetsoptiques,thaumatropes et flipbook ont pu être réalisés. Ausecondtrimestre,desateliers avec Mickaël Vivier ont permis la préparation du storyboard en classe et la fabrication des décors et des personnages, ainsi qu’une initiation au montage vidéo. Une projection de ce film d’animation aura lieu lors de la manifestation Art en Vrac, partenaire du projet culturel.
Art en Vrac remercie... LavilledeSaliesdeBéarnetsonéquipe technique. Le conseil général. La maison de retraite Saint-Joseph. Le casino de Salies. Michel Dutilh. Le cinéma du Saleys et son équipe. Le conseil presbytéral de l’Eglise réformée de Salies. L’Union des c ommerçants de Salies. L’équipe de l’Oustaü dou Saleys
4 films au cinéma du Saleys sur l’art abstrait PARTENARIAT Le Vrac n’est pas qu’un salon, il tisse des liens avec les stuctures locales pour que son action culturelle s’étende sur l’ensemble de la ville. C’est incontournable désormais. Cinévrac, le cinéma partenaire officiel du salon, en profite depuis trois ans pour ajuster son programme sur la toile, en lien avec Art enVrac. (voir guide pratique). Quatre films sont proposés cette année sur l’art moderne, dont deux séances gratuites. Premier d’entre eux, LeTableau, est un film d’animation dédié aux enfants à partir de cinq ans. Ensuite, les amateurs de grand
écran pourront prendre connaissance avec trois documentaires exceptionnels. Tout d’abord le peintre Soulages, Le Noir et la Lumière, personnage atypique contemporain, qui utilise seulement le noir et le blanc. Ensuite Jackson Pollocq artiste abstrait NewYorkais d’après guerre, et enfin Ernest Pignon qui intervient sur les murs des villes avec des images qu’il colle la nuit.l C.M.
1
2
J’achète un ticket
E
3 5
pour 1
E pour 2
Dans chaque lieu, je repère les oeuvres portant un «N»
3 Je note sur mon ticket les numéros de deux œuvres que j’ai choisies
4 Lundi 9 avril à 18h30 Le tirage au sort déterminera si je remporte l’une de ces oeuvres