Catalog 2014

Page 1

ɉɔɊȼɂ ɆȿɀȾɍɇȺɊɈȾȿɇ ȿɄɋɅɂȻɊɂɋ ɄɈɇɄɍɊɋ ȼȺɊɇȺ ZZZ ODUJRJDOOHU\ FRP ZZZ H[OLEULV FRPSHWLWLRQ YDUQD RUJ

),567 ,17(51$7,21$/ (;/,%5,6 &203(7,7,21 9$51$

ɋɩɨɧɫɨɪɢ 6SRQVRUV

ɉɚɪɬɧɶɨɪɢ 3DUWQHUV

Ɇɟɞɢɣɧɢ ɩɚɪɬɧɶɨɪɢ

0HGLD SDUWQHUV

ɉɔɊȼɂ ɆȿɀȾɍɇȺɊɈȾȿɇ ȿɄɋɅɂȻɊɂɋ ɄɈɇɄɍɊɋ ȼȺɊɇȺ

),567 ,17(51$7,21$/ (;/,%5,6 &203(7,7,21 9$51$

ɀɍɊɂ

ɉɪɟɞ ɯɭɞɨɠɧɢɰɢɬɟ ɪɚɛɨɬɟɳɢ ɜ ɨɛɥɚɫɬɬɚ ɧɚ ɦɚɥɤɢɬɟ ɝɪɚɮɢɱɧɢ ɮɨɪɦɢ ɢ ɩɨ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨ ɟɤɫɥɢɛɪɢɫɚ ɫɬɨɹɬ ɫɥɨɠɧɢ ɢ ɬɪɭɞɧɢ ɡɚɞɚɱɢ ɡɚ ɪɟɲɚɜɚɧɟ Ɍɟ ɫɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢ ɨɬ ɪɚɡɦɟɪɚ ɧɚ ɬɜɨɪɛɚɬɚ ɨɬ ɯɚɪɚɤɬɟɪɚ ɧɚ ɱɨɜɟɤɚ ɧɚ ɤɨɝɨɬɨ ɟ ɩɨɫɜɟɬɟɧ ɟɤɫɥɢɛɪɢɫɴɬ ɨɬ ɡɚɞɚɞɟɧɚɬɚ ɨɬ ɩɨɪɴɱɢɬɟɥɹ ɬɟɦɚ ɂɡɩɴɥɧɹɜɚɣɤɢ ɜɫɢɱɤɢ ɬɟɡɢ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɪɢɬɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɢɡɪɚɡɹɬ ɬɜɨɪɱɟɫɤɢɬɟ ɫɢ ɢɞɟɢ ɞɚ ɢɡɪɚɡɹɬ ɫɟɛɟ ɫɢ ȿɬɨ ɡɚɳɨ ɫɚɦɨ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɞɨɛɪɢ ɯɭɞɨɠɧɢɰɢ ɦɚɣɫɬɨɪɢ ɪɢɫɭɜɚɱɢ ɚɪɬɢɫɬɢ ɫ ɬɴɧɴɤ ɭɫɟɬ ɡɚ ɞɟɬɚɣɥɚ ɢ ɪɚɡɜɢɬ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɡɴɦ ɧɚɞɚɪɟɧɢ ɫ ɛɨɝɚɬɨ ɜɴɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɪɚɛɨɬɹɬ ɜ ɨɛɥɚɫɬɬɚ ɧɚ ɟɤɫɥɢɛɪɢɫɚ ȼ ɩɴɪɜɨɬɨ ɢɡɞɚɧɢɟ ɧɚ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɟɧ ȿɤɫɥɢɛɪɢɫ Ʉɨɧɤɭɪɫ ȼɚɪɧɚ ɩɨɫɬɴɩɢɯɚ ɡɚ ɭɱɚɫɬɢɟ ɬɜɨɪɛɢ ɨɬ ɧɚɣ ɞɨɛɪɢɬɟ ɫɜɟɬɨɜɧɢ ɢɦɟɧɚ ɪɚɛɨɬɟɳɢ ɜ ɨɛɥɚɫɬɬɚ ɧɚ ɟɤɫɥɢɛɪɢɫɚ Ɉɬ ɩɨɥɭɱɟɧɢɬɟ ɬɜɨɪɛɢ ɛɹɯɚ ɞɨɩɭɫɧɚɬɢ ɞɨ ɫɟɥɟɤɰɢɹ ɟɤɫɥɢɛɪɢɫɚ ɨɬ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚ ɨɬ ɞɴɪɠɚɜɢ Ɂɚ ɤɨɧɤɭɪɫɧɚɬɚ ɢɡɥɨɠɛɚ ɭɜɚɠɚɟɦɨɬɨ ɠɭɪɢ ɫ ɩɪɟɞɫɟɞɚɬɟɥ ɩɪɨɮ ɏɚɫɢɩ ɉɟɤɬɚɲ ɢɡɛɪɚ ɬɜɨɪɛɢ ɧɚ ɚɜɬɨɪɚ ɂɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɜɢɫɨɤɨɬɨ ɧɢɜɨ ɧɚ ɩɴɪɜɨɬɨ ɢɡɞɚɧɢɟ ɧɚ ɮɨɪɭɦɚ ɦɨɬɢɜɢɪɚ ɨɪɝɚɧɢɡɚɬɨɪɢɬɟ ɞɚ ɩɪɟɜɴɪɧɚɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɧɚɬɚ ɢɡɥɨɠɛɚ ɜ ɩɴɬɭɜɚɳɚ ɉɪɟɡ ɢ ɝɨɞɢɧɚ ɫɟɥɟɤɬɢɪɚɧɢɬɟ ɬɜɨɪɛɢ ɳɟ ɛɴɞɚɬ ɩɨɤɚɡɚɧɢ ɜ ɭɱɢɥɢɳɚ ɩɨ ɢɡɤɭɫɬɜɚɬɚ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɢ ɢ ɝɚɥɟɪɢɢ ɜ ɪɟɞɢɰɚ ɝɪɚɞɨɜɟ ɜ Ȼɴɥɝɚɪɢɹ Ɍɚɤɚ ɝɚɥɟɪɢɹ Ʌɚɪɝɨ ɳɟ ɞɚɞɟ ɫɜɨɹ ɩɪɢɧɨɫ ɡɚ ɞɨɤɨɫɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɦɧɨɝɨ ɯɨɪɚ ɞɨ ɫɜɟɬɨɜɧɚɬɚ ɫɴɤɪɨɜɢɳɧɢɰɚ ɧɚ ɫɴɜɪɟɦɟɧɧɨɬɨ ɝɪɚɮɢɱɧɨ ɢɡɤɭɫɬɜɨ ɐɟɧɢɬɟɥɢɬɟ ɢ ɦɥɚɞɢɬɟ ɯɭɞɨɠɧɢɰɢ ɜ Ȼɴɥɝɚɪɢɹ ɳɟ ɩɨɥɭɱɚɬ ɧɟɡɚɛɪɚɜɢɦɨ ɩɪɟɠɢɜɹɜɚɧɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɤɢ ɫɟ ɞɨ ɧɟɩɨɡɧɚɬɢ ɫɜɟɬɨɜɟ ɢ ɤɭɥɬɭɪɢ ɛɥɚɝɨɞɚɪɟɧɢɟ ɧɚ ɬɜɨɪɛɢɬɟ ɢ ɧɟɩɨɜɬɨɪɢɦɢɹ ɬɚɥɚɧɬ ɧɚ ɚɪɬɢɫɬɢ ɨɬ ɰɹɥ ɫɜɹɬ Ⱦɨ ɧɨɜɢ ɫɪɟɳɢ ɜɴɜ ɜɬɨɪɨɬɨ ɢɡɞɚɧɢɟ ɧɚ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɟɧ ȿɤɫɥɢɛɪɢɫ Ʉɨɧɤɭɪɫ ȼɚɪɧɚ ɩɪɟɡ ɝɨɞɢɧɚ ɇɟɥɢ ȼɴɥɱɟɜɚ Ⱦɢɪɟɤɬɨɪ Ⱥɪɬ Ƚɚɥɟɪɢɹ Ʌɚɪɝɨ

$UWLVWV ZRUNLQJ LQ WKH ¿HOG RI VPDOO JUDSKLF IRUPV DQG HVSHFLDOO\ LQ ERRNSODWHV DUH IDFHG WR FRPSOH[ DQG GLI¿FXOW WDVNV IRU UHVROYLQJ 7KH\ DUH FRQVWUDLQHG E\ WKH OLPLWHG VL]H RI WKH ZRUN E\ WKH SHUVRQDOLW\ RI WKH PDQ WR ZKRP WKLV ZRUN LV GHGLFDWHG E\ WKH VXEMHFW GH¿QHG E\ WKH FRPPLVVLRQHU :KLOH IXO¿OOLQJ DOO WKHVH UHTXLUHPHQWV DXWKRUV DUH H[SHFWHG DV ZHOO WR SURPRWH WKHLU RZQ FUHDWLYLW\ WR H[SUHVV WKHPVHOYHV DV DUWLVWV 7KHUHIRUH RQO\ H[FHSWLRQDOO\ WDOHQWHG DUWLVWV JLIWHG ZLWK ¿QH VHQVLWLYLW\ RQ GHWDLOV DQG ULFK LPDJLQDWLRQ FRXOG ZRUN LQ WKH QDUURZ ¿HOG RI ERRNSODWHV :RUNV IURP VRPH RI WKH PRVW UHQRZQHG :RUOG JUDSKLFV DUWLVWV ZHUH UHFHLYHG IRU SDUWLFLSDWLRQ LQ WKH ¿UVW HGLWLRQ RI WKH ,QWHUQDWLRQDO ([/LEULV &RPSHWLWLRQ 9DUQD $PRQJ DSSURYHG ZRUNV E\ SDUWLFLSDQWV RI FRXQWLHV WKH KRQRUDEOH -XU\ OHDG E\ 3URI +DVLS 3HNWDV FKRRVH IRU WKH H[KLELWLRQ ZRUNV E\ DUWLVWV 7KH H[WUHPHO\ KLJK OHYHO RI WKH ¿UVW HGLWLRQ RI WKH IRUXP PRWLYDWHG WKH RUJDQL]HUV WR LQLWLDWH ³WUDYHOLQJ H[KLELWLRQ´ RI WKLV VHOHFWLRQ 'XULQJ \HDUV DQG DOO VHOHFWHG ZRUNV ZLOO EH GLVSOD\HG LQ DUW VFKRROV XQLYHUVLWLHV DQG JDOOHULHV LQ VHYHUDO FLWLHV LQ %XOJDULD 7KLV ZD\ /DUJR *DOOHU\ ZLOO DOORZ PDQ\ SHRSOH UHDO WRXFK WR WKH :RUOG WUHDVXU\ RI WKH FRQWHPSRUDU\ JUDSKLFV DUW *UDSKLFV ORYHUV DQG \RXQJ DUWLVWV LQ %XOJDULD ZLOO JHW XQIRUJHWWDEOH H[SHULHQFH WRXFKLQJ XQNQRZQ ZRUOGV DQG FXOWXUHV DV SUHVHQWHG LQ WKHVH ZRUNV RI XQLTXH WDOHQWHG DUWLVWV IURP DOO DURXQG WKH :RUOG

ɑɥɟɧɨɜɟ ɧɚ ɠɭɪɢɬɨ ɉɪɨɮ ɏɚɫɢɩ ɉɟɤɬɚɲ Ɍɭɪɰɢɹ ɩɪɟɞɫɟɞɚɬɟɥ ɧɚ ɠɭɪɢɬɨ ȼɟɧɰɟɫɥɚɜ Ⱥɧɬɨɧɨɜ Ȼɴɥɝɚɪɢɹ Ⱥɧɧɚ Ɍɢɯɨɧɨɜɚ Ȼɟɥɚɪɭɫ Ⱦɢɦɨ Ɇɢɥɚɧɨɜ Ȼɴɥɝɚɪɢɹ ɇɟɥɢ ȼɴɥɱɟɜɚ Ȼɴɥɝɚɪɢɹ Ⱥɪɬ Ⱦɢɪɟɤɬɨɪ ɘɥɢɚɧ Ƀɨɪɞɚɧɨɜ Ȼɴɥɝɚɪɢɹ

-85<

0HPEHUV RI WKH -XU\ 3URI +DVLS 3HNWDV 7XUNH\ 3UHVLGHQW RI WKH -XU\ 9HQWVHVODY $QWRQRY %XOJDULD $QQD 7LNKRQRYD %HODUXV 'LPR 0LODQRY %XOJDULD 1HOO\ 9DOFKHYD %XOJDULD $UW 'LUHFWRU -XOLDQ -RUGDQRY %XOJDULD

:H H[SHFW \RX DW WKH VHFRQG HGLWLRQ RI WKH ,QWHUQDWLRQDO ([/LEULV &RPSHWLWLRQ 9DUQD LQ 1HOO\ 9DOFKHYD 'LUHFWRU /DUJR $UW *DOOHU\

ɨɬ ɥɹɜɨ ɧɚ ɞɹɫɧɨ əɧɚ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɨɜɚ ȼɟɧɰɟɫɥɚɜ Ⱥɧɬɨɧɨɜ ɇɟɥɢ ȼɴɥɱɟɜɚ Ⱥɧɧɚ Ɍɢɯɨɧɨɜɚ ɦɚɥɤɚɬɚ Ⱥɪɢɧɚ ɩɪɨɮ ɏɚɫɢɩ ɉɟɤɬɚɲ Ⱦɢɦɨ Ɇɢɥɚɧɨɜ

OHIW WR ULJKW <DQD $OHNVDQGURYD 9HQWVHVODY $QWRQRY 1HOO\ 9DOFKHYD $QQD 7LNKRQRYD OLWWOH $U\QD $QQD¶V GDXJKWHU SURI +DVLS 3HNWDV 'LPR 0LODQRY

-XOLDQ -RUGDQRY ɘɥɢɚɧ Ƀɨɪɞɚɧɨɜ Ⱥɪɬ Ⱦɢɪɟɤɬɨɪ $UW 'LUHFWRU

ɘɥɢɚɧ Ƀɨɪɞɚɧɨɜ ɟ ɪɨɞɟɧ ɧɚ ɞɟɤɟɦɜɪɢ ɝ ɜ Ʌɨɜɟɱ ɉɪɟɡ ɝ ɫɟ ɞɢɩɥɨɦɢɪɚ ɜ ɇɏȺ Äɇɢɤɨɥɚɣ ɉɚɜɥɨɜɢɱ´ ɫɩɟɰɢɚɥɧɨɫɬ ÄȽɪɚɮɢɤɚ´ ɂɦɚ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɧɢ ɢɡɥɨɠɛɢ ɜ ɩɪɟɫɬɢɠɧɢ ɝɚɥɟɪɢɢ ɜ Ȼɴɥɝɚɪɢɹ ɢ ɜ ȿɪɮɭɪɬ Ƚɟɪɦɚɧɢɹ Ⱥɧɤɚɪɚ ɢ ɂɡɦɢɪ Ɍɭɪɰɢɹ Ⱥɧɬɜɟɪɩɟɧ Ȼɟɥɝɢɹ Ɇɢɧɫɤ Ȼɟɥɚɪɭɫ ɢ Ɍɢɚɧɞɠɢɧ Ʉɢɬɚɣ Ƀɨɪɞɚɧɨɜ ɢɦɚ ɧɚɞ ɭɱɚɫɬɢɹ ɜ ɧɚɣ ɩɪɟɫɬɢɠɧɢɬɟ ɫɜɟɬɨɜɧɢ ɮɨɪɭɦɢ ɡɚ ɝɪɚɮɢɤɚ ɢ ɟɤɫɥɢɛɪɢɫ ɤɴɞɟɬɨ ɩɟɱɟɥɢ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɧɚɝɪɚɞɢ ɂɡɛɪɚɧɢ ɧɚɝɪɚɞɢ ɉɴɪɜɚ ɧɚɝɪɚɞɚ ɧɚ ɉɴɪɜɢ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɟɧ ɟɤɫɥɢɛɪɢɫ ɤɨɧɤɭɪɫ Ⱥɧɤɚɪɚ ɉɴɪɜɚ ɧɚɝɪɚɞɚ ɧɚ ɬɚ ),6$( ɟɤɫɥɢɛɪɢɫ ɢɡɥɨɠɛɚ ɜ ɉɟɤɢɧ Ʉɢɬɚɣ ɋɩɟɰɢɚɥɧɚɬɚ ɧɚɝɪɚɞɚ ɧɚ Ɇɭɡɟɹ ɡɚ ɝɪɚɮɢɱɧɨ ɢɡɤɭɫɬɜɨ ɧɚ ɬɚ ),6$( ɟɤɫɥɢɛɪɢɫ ɢɡɥɨɠɛɚ ɜ ɂɫɬɚɧɛɭɥ ɢ ɞɪ

-XOLDQ -RUGDQRY ZDV ERUQ RQ 'HFHPEHU LQ WKH WRZQ RI /RYHFK %XOJDULD ,Q KH JUDGXDWHG IURP WKH 1DWLRQDO $UW $FDGHP\ 1LNROD\ 3DYORYLFK LQ *UDSKLFV -XOLDQ KDV PRUH WKDQ VROR H[KLELWLRQV LQ SUHVWLJLRXV JDOOHULHV LQ %XOJDULD DQG LQ (UIXUW *HUPDQ\ $QNDUD DQG ,]PLU 7XUNH\ $QWZHUS %HOJLXP 0LQVN %HODUXV DQG 7LDQMLQ &KLQD <RUGDQRY KDV SDUWLFLSDWHG RYHU WLPHV LQ WKH PRVW SUHVWLJLRXV ZRUOG IRUXPV IRU JUDSKLFV DQG ERRNSODWHV ZKHUH KH ZRQ PRUH WKDQ YDULRXV DZDUGV 6HOHFWHG DZDUGV )LUVW SUL]H LQ WKH )LUVW ,QWHUQDWLRQDO ([OLEULV &RPSHWLWLRQ LQ $QNDUD )LUVW 3UL]H LQ WKH QG ),6$( (;/,%5,6 (;+,%,7,21 LQ %HLMLQJ &KLQD 6SHFLDO 3UL]H RI WKH 0XVHXP RI *UDSKLF $UWV LQ WKH UG ),6$( (;/,%5,6 (;+,%,7,21 LQ ,VWDQEXO DQG RWKHUV

ɉɪɨɮ ɏɚɫɢɩ ɉɟɤɬɚɲ ɉɪɟɞɫɟɞɚɬɟɥ ɧɚ ɠɭɪɢɬɨ

ɏɚɫɢɩ ɉɟɤɬɚɲ ɟ ɪɨɞɟɧ ɧɚ ɝ ɜ ȿɪɦɟɧɟɤ Ʉɚɪɚɦɚɧ Ɍɭɪɰɢɹ Ɂɚɜɴɪɲɜɚ ɍɱɢɬɟɥɫɤɢɹ ɢɧɫɬɢɬɭɬ ɜ Ƚɚɡɢ ɩɪɟɡ ɝ Ɋɚɛɨɬɢ ɤɚɬɨ ɩɪɟɩɨɞɚɜɚɬɟɥ ɜ ɤɚɬɟɞɪɚ Ƚɪɚɮɢɱɟɧ ɞɢɡɚɣɧ ɧɚ Ɏɚɤɭɥɬɟɬɚ ɩɨ ɢɡɨɛɪɚɡɢɬɟɥɧɨ ɢɡɤɭɫɬɜɨ ɧɚ ɍɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬ ɏɚɞɠɟɬɬɟɩɟ Ɉɫɧɨɜɚɬɟɥ ɢ ɞɢɪɟɤɬɨɪ ɧɚ ɦɭɡɟɣ ɏɚɞɠɟɬɬɟɩɟ ɜ ɩɟɪɢɨɞɚ ɉɪɨɮ ɉɟɤɬɚɲ ɟ ɩɪɨɮɟɫɨɪ ɜɴɜ Ɏɚɤɭɥɬɟɬɚ ɩɨ ɢɡɨɛɪɚɡɢɬɟɥɧɨ ɢɡɤɭɫɬɜɨ ɧɚ ɔɲɴɤ ɍɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬ ɜ ɂɫɬɚɧɛɭɥ ɂɦɚ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɧɢ ɢɡɥɨɠɛɢ ɢ ɭɱɚɫɬɢɹ ɜ ɦɧɨɝɨ ɝɪɭɩɨɜɢ ɢɡɥɨɠɛɢ Ɉɪɝɚɧɢɡɢɪɚ ɪɟɞɢɰɚ ɟɤɫɥɢɛɪɢɫ ɮɨɪɭɦɢ ɜ Ɍɭɪɰɢɹ ɜɢ ɢ ɪɢ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɟɧ ɟɤɫɥɢɛɪɢɫ ɤɨɧɤɭɪɫ ɬɢ ),6$( Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɟɧ ȿɤɫɥɢɛɪɢɫ Ʉɨɧɝɪɟɫ ɂɡɛɪɚɧɢ ɧɚɝɪɚɞɢ ȼɬɨɪɚ ɧɚɝɪɚɞɚ ɨɬ əɪɨɫɥɚɜɥɫɤɢ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɟɧ ɟɤɫɥɢɛɪɢɫ ɤɨɧɤɭɪɫ Ɋɭɫɢɹ ɉɴɪɜɚ ɧɚɝɪɚɞɚ ɨɬ Ʉɨɧɤɭɪɫ ɡɚ ɥɨɝɨ ɡɚ ɝɨɞɢɲɧɢɧɚɬɚ ɧɚ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬ ɏɚɞɠɟɬɬɟɩɟ ɉɴɪɜɚ ɧɚɝɪɚɞɚ ɜ ɬɨ ȿɤɫɥɢɛɪɢɫ ɛɢɟɧɚɥɟ ɂɬɚɥɢɹ Ɍɭɪɰɢɹ ɉɪɟɞɫɟɞɚɬɟɥ ɟ ɧɚ ɂɫɬɚɧɛɭɥɫɤɨɬɨ ȿɤɫɥɢɛɪɢɫ Ɉɛɳɟɫɬɜɨ

3URI +DVLS 3HNWDV 3UHVLGHQW RI WKH -XU\

+DVLS 3HNWDV ZDV ERUQ RQ 0DUFK LQ (UPHQHN .DUDPDQ 7XUNH\ +H JUDGXDWHG IURP *D]L 7HDFKHU 7UDLQLQJ ,QVWLWXWH LQ +H ZRUNHG DV D 3URIHVVRU DW +DFHWWHSH 8QLYHUVLW\ )DFXOW\ RI )LQH $UWV 'HSDUWPHQW RI *UDSKLF 'HVLJQ LQ +H ZDV D )RXQGLQJ 'LUHFWRU RI +DFHWWHSH $UW 0XVHXP LQ +H ZRUNV DV D 3URIHVVRU DW ,úÕN 8QLYHUVLW\ )DFXOW\ RI )LQH $UWV LQ ,VWDQEXO 3URI 3HNWDV KDV VROR H[KLELWLRQV DQG KDV SDUWLFLSDWHG LQ PDQ\ JURXS H[KLELWLRQV +H KDV RUJDQL]HG PDQ\ H[OLEULV IRUXPV LQ 7XUNH\ VW DQG QG ,QWHUQDWLRQDO ([OLEULV &RPSHWLWLRQ VW ,QWHUQDWLRQDO 3ULQWPDNLQJ %LHQQLDO UG ),6$( ,QWHUQDWLRQDO ([OLEULV &RQJUHVV 6HOHFWHG DZDUGV 6HFRQG 3UL]H <DURVODYO ,QWHUQDWLRQDO ([OLEULV &RPSHWLWLRQ 5XVVLD )LUVW $ZDUG +DFHWWHSH 8QLYHUVLW\ ³ <HDU /RJR &RPSHWLWLRQ´ )LUVW 3UL]H UG %LHQQDOH ([ OLEULV ,WDO\ 7XUNH\ +H LV D 3UHVLGHQW RI ,VWDQEXO ([OLEULV 6RFLHW\

ȼɟɧɰɟɫɥɚɜ Ⱥɧɬɨɧɨɜ

ȼɟɧɰɟɫɥɚɜ Ⱥɧɬɨɧɨɜ ɟ ɪɨɞɟɧ ɧɚ ɝ ɜ ɝɪ Ȼɹɥɚ ɋɥɚɬɢɧɚ ɉɪɟɡ ɝ ɡɚɜɴɪɲɜɚ ɇɚɰɢɨɧɚɥɧɚɬɚ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɚ ɚɤɚɞɟɦɢɹ ɫɩɟɰɢɚɥɧɨɫɬ Äɉɪɢɥɨɠɧɚ ɝɪɚɮɢɤɚ´ ɩɪɢ ɩɪɨɮ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɴɪ ɉɨɩɥɢɥɨɜ ɂɦɚ ɭɱɚɫɬɢɹ ɜ ɪɟɞɢɰɚ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢ ɢ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɢ ɢɡɥɨɠɛɢ ɢ ɛɢHɧɚɥɟɬɚ ɧɚ ɝɪɚɮɢɤɚɬɚ Ⱥɜɬɨɪ ɧɚ ɡɧɚɤɚ ɧɚ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɢɹ ɬɟɚɬɪɚɥɟɧ ɮɟɫɬɢɜɚɥ ȼɚɪɧɟɧɫɤɨ ɥɹɬɨ ɂɡɛɪɚɧɢ ɧɚɝɪɚɞɢ ɇɚɝɪɚɞɚ ɡɚ ɝɪɚɮɢɤɚ ɜ ɤɨɧɤɭɪɫɚ Äɋɟɞɦɢɰɚ ɧɚ ɦɨɪɟɬɨ´ ɧɚɝɪɚɞɚ ³ȼɚɪɧɚ´ ɧɚɝɪɚɞɚ ɧɚ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɢɹ ɤɨɧɤɭɪɫ ɡɚ ɠɢɜɨɩɢɫ ɧɚ ɦɭɡɟɣ ÄɈɫɬɟɧ ɜ ɋɤɨɩɢɟ ɢ ɞɪ ɉɪɟɞɫɟɞɚɬɟɥ ɧɚ ɜɚɪɧɟɧɫɤɨɬɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɫɬɜɨ ɧɚ ɋȻɏ ȿɞɢɧ ɨɬ ɨɫɧɨɜɚɬɟɥɢɬɟ ɧɚ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɬɨ Ȼɢɟɧɚɥɟ ɧɚ Ƚɪɚɮɢɤɚɬɚ ɜɴɜ ȼɚɪɧɚ ɢ ɧɟɝɨɜ ɞɴɥɝɨɝɨɞɢɲɟɧ ɞɢɪɟɤɬɨɪ

9HQWVHVODY $QWRQRY

9HQWVHVODY $QWRQRY ZDV ERUQ RQ LQ %LDOD 6ODWLQD %XOJDULD ,Q KH JUDGXDWHG IURP WKH 1DWLRQDO $FDGHP\ RI $UWV $SSOLHG *UDSKLFV LQ SURI $OH[DQGHU 3RSOLORY¶V FODVV +H KDV SDUWLFLSDWHG LQ YDULRXV QDWLRQDO DQG LQWHUQDWLRQDO H[KLELWLRQV DQG ELHQQDOHV 9HQWVHVODY $QWRQRY LV WKH DXWKRU RI WKH ORJR RI ,QWHUQDWLRQDO 7KHDWUH )HVWLYDO 9DUQD 6XPPHU 6HOHFWHG DZDUGV %HVW JUDSKLFV LQ :HHN RI WKH 6HD ODXUHDWH RI 9DUQD $ZDUG 3UL]H DW WKH ,QWHUQDWLRQDO &RPSHWLWLRQ IRU SDLQWLQJ RI PXVHXP 2VWHQ LQ 6NRSMH DQG RWKHUV &KDLUPDQ RI 9DUQD UHSUHVHQWDWLRQ RI WKH 8%$ $QWRQRY LV RQH RI WKH IRXQGHUV RI WKH ,QWHUQDWLRQDO 3ULQW %LHQQDOH 9DUQD DQG KLV 'LUHFWRU

Ⱥɧɧɚ Ɍɢɯɨɧɨɜɚ

Ⱥɧɧɚ Ɍɢɯɨɧɨɜɚ ɟ ɪɨɞɟɧɚ ɧɚ ɜ Ɇɢɧɫɤ Ȼɟɥɚɪɭɫ ɉɪɟɡ ɝ ɫɟ ɞɢɩɥɨɦɢɪɚ ɜ Ȼɟɥɚɪɭɫɤɚɬɚ Ⱦɴɪɠɚɜɧɚɬɚ ɚɤɚɞɟɦɢɹ ɡɚ ɢɡɤɭɫɬɜɚ ɜ Ɇɢɧɫɤ ɋɩɟɰɢɚɥɧɨɫɬ Ƚɪɚɮɢɤɚ Ɍɹ ɟ ɚɜɬɨɪ ɧɚ ɧɚɭɱɧɨ ɢɡɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɫɤɢ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢ ɡɚ ɛɟɥɚɪɭɫɤɢɹ ɢ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢ ɟɤɫɥɢɛɪɢɫ Ⱥɧɧɚ ɭɱɚɫɬɜɚ ɜ ɧɚɞ ɝɪɭɩɨɜɢ ɢɡɥɨɠɛɢ ɛɢɟɧɚɥɟɬɚ ɢ ɤɨɧɤɭɪɫɢ ɂɡɛɪɚɧɢ ɧɚɝɪɚɞɢ Ƚɪɚɧ ɉɪɢ ɧɚ ɬɨ ɬɪɢɟɧɚɥɟ ȿɤɫɥɢɛɪɢɫ Ȼɪɚɬɢɫɥɚɜɚ ɋɥɨɜɚɤɢɹ ɜɚ ɧɚɝɪɚɞɚ ɧɚ ɝɪɚɞ ɋɢɧɬ ɇɢɤɥɚɫ ɡɚ ɞɴɥɛɨɤ ɩɟɱɚɬ ɧɚ ɬɨ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨ ɛɢɟɧɚɥɟ ɧɚ ɟɤɫɥɢɛɪɢɫɚ ɋɢɧɬ ɇɢɤɥɚɫ Ȼɟɥɝɢɹ ɝ ɋɩɟɰɢɚɥɧɚ ɧɚɝɪɚɞɚ ɧɚ ɠɭɪɢɬɨ ɧɚ ɲɟɫɬɢɹ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɟɧ ɟɤɫɥɢɛɪɢɫ ɤɨɧɤɭɪɫ %LEOLRWHFD GL %RGLR /RPQDJR ɂɬɚɥɢɹ ɝ Ɉɬ ɝ ɬɹ ɟ ɪɴɤɨɜɨɞɢɬɟɥ ɧɚ ɧɚɭɱɧɢɹ ɢ ɢɡɥɨɠɛɟɧɢɹ ɨɬɞɟɥ ɜ Ɇɭɡɟɹ ɧɚ ɦɨɞɟɪɧɨɬɨ ɢɡɤɭɫɬɜɨ ɜ Ɇɢɧɫɤ Ȼɟɥɚɪɭɫ ɢ ɤɭɪɚɬɨɪ ɧɚ ɧɟɝɨɜɚɬɚ ɟɤɫɥɢɛɪɢɫ ɤɨɥɟɤɰɢɹ

$QQD 7LNKRQRYD

$QQD 7LNKRQRYD ZDV ERUQ RQ LQ 0LQVN %HODUXV ,Q VKH JUDGXDWHG IURP WKH %HODUXVLDQ 6WDWH $FDGHP\ RI $UWV *UDSKLF DUW GHSDUWPHQW LQ 0LQVN 6KH LV DXWKRU RI VFLHQWL¿F UHVHDUFK SXEOLFDWLRQV DERXW %HODUXVLDQ DQG (XURSHDQ H[OLEULV 6LQFH $QQD WRRN SDUW LQ PRUH WKDQ JURXS H[KLELWLRQV ELHQQLDOV DQG FRPSHWLWLRQV 6HOHFWHG DZDUGV *UDQG 3UL[ DW WKH WK 7ULHQQLDO ([OLEULV %UDWLVODYD 6ORYDNLD VW 3UL]H RI WKH &LW\ RI 6LQW 1LNODDV IRU ,QWDJOLR 3ULQWLQJ DW WK ,QWHUQDWLRQDO ([OLEULV %LHQQLDO 6LQW 1LNODDV %HOJLXP 6SHFLDO PHQWLRQ RI WKH -XU\ DW WK ,QWHUQDWLRQDO ([OLEULV &RPSHWLWLRQ ³%LEOLRWHFD GL %RGLR /RPQDJR´ %RGLR /RPQDJR ,WDO\ DQG RWKHUV 6LQFH VKH LV WKH +HDG RI 6FLHQWL¿F DQG H[SRVLWLRQ GHSDUWPHQW DW WKH 0XVHXP RI 0RGHUQ )LQH $UW LQ 0LQVN %HODUXV DQG &XUDWRU RI LWV H[OLEULV FROOHFWLRQ

Ⱦɢɦɨ Ɇɢɥɚɧɨɜ

'LPR 0LODQRY

ɇȺȽɊȺȾɂ

Ⱦɢɦɨ Ɇɢɥɚɧɨɜ ɟ ɪɨɞɟɧ ɧɚ ɝ ɜ ɝɪ ȼɚɪɧɚ Ɂɚɜɴɪɲɜɚ ɋɪɟɞɧɨ ɫɩɟɰɢɚɥɧɨ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɨ ɭɱɢɥɢɳɟ ɡɚ ɩɪɨɦɢɲɥɟɧɢ ɮɨɪɦɢ ɢ ɞɢɡɚɣɧ ɫɴɫ ɫɩɟɰɢɚɥɧɨɫɬ Äɂɡɹɳɧɢ ɢɡɤɭɫɬɜɚ ɜ Ʉɚɡɚɧɥɴɤ ɩɪɟɡ ɝ Ɋɚɛɨɬɢ ɜ ɨɛɥɚɫɬɬɚ ɧɚ ɝɪɚɮɢɤɚɬɚ ɢɥɸɫɬɪɚɰɢɹɬɚ ɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɤɧɢɝɚɬɚ ɞɟɬɫɤɚɬɚ ɢɥɸɫɬɪɚɰɢɹ ɝɪɚɮɢɱɧɢɹ ɞɢɡɚɣɧ Ⱦɢɦɨ Ɇɢɥɚɧɨɜ ɢɦɚ ɨɫɟɦ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɧɢ ɢɡɥɨɠɛɢ ɢ ɧɚɞ ɞɜɚɞɟɫɟɬ ɭɱɚɫɬɢɹ ɜ ɩɪɟɫɬɢɠɧɢ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɢ ɛɢɟɧɚɥɟɬɚ ɧɚ ɝɪɚɮɢɤɚɬɚ ɤɨɧɤɭɪɫɢ ɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɧɢ ɢɡɥɨɠɛɢ ɉɪɟɡ ɩɟɱɟɥɢ ɋɩɟɰɢɚɥɧɚɬɚ ɧɚɝɪɚɞɚ ɧɚ ɢɡɞɚɬɟɥɢɬɟ ɧɚ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɚɬɚ ɟɤɫɥɢɛɪɢɫ ɢɡɥɨɠɛɚ Äȼɢɧɨ ɢ ɝɪɨɡɞɟ ɜ ɋɴɪɛɢɹ

'LPR 0LODQRY ZDV ERUQ RQ LQ 9DUQD %XOJDULD +H JUDGXDWHG IURP WKH +LJK 6FKRRO RI $SSOLHG $UWV LQ .D]DQODN LQ 'LPR ZRUNV LQ WKH ¿HOG RI JUDSKLFV LOOXVWUDWLRQ FKLOGUHQ V LOOXVWUDWLRQ JUDSKLF GHVLJQ +H KDV HLJKW VROR H[KLELWLRQV DQG SDUWLFLSDWHG LQ PRUH WKDQ WZHQW\ SUHVWLJLRXV LQWHUQDWLRQDO JUDSKLF ELHQQLDOV FRPSHWLWLRQV DQG H[KLELWLRQV ,Q KH ZRQ WKH 6SHFLDO 3UL]H RI WKH SXEOLVKHUV RI WKH ,QWHUQDWLRQDO ERRNSODWH H[KLELWLRQ :LQH DQG JUDSHV LQ 6HUELD

35,=(6

ɉɔɊȼȺ ɇȺȽɊȺȾȺ ),567 35,=(

Ⱥɧɝɟɥɨɜ ȼɚɫɢɥ Ȼɴɥɝɚɪɢɹ ȻɢȻɢ ,,, & [ ɦɦ

$QJHORY 9DVLO %XOJDULD %L%L ,,, & [ PP

ȼɌɈɊȺ ɇȺȽɊȺȾȺ 6(&21' 35,=(

Ʌɨɯɦɭɫ Ʌɟɦɛɢɬ ȿɫɬɨɧɢɹ ȿɤɫɥɢɛɪɢɫ Ɉɥɟɝ ɋɭɞɥɟɧɤɨɜ & [ ɦɦ

/RKPXV /HPELW (VWRQLD ([OLEULV 2OHJ 6XGOHQNRY & [ PP

ɌɊȿɌȺ ɇȺȽɊȺȾȺ ɇɚɝɪɚɞɚ ɧɚ ɂɫɬɚɧɛɭɥɫɤɨ ȿɤɫɥɢɛɪɢɫ Ɉɛɳɟɫɬɜɨ

Ȼɚɤ Ʉɲɢɳɨɮ Ɇɚɪɟɤ ɉɨɥɲɚ ȿɤɫɥɢɛɪɢɫ Ɍɚɞɟɭɲ ɋɥɚɜɟɤ &*' [ ɦɦ

7+,5' 35,=( ,VWDQEXO ([OLEULV 6RFLHW\ V SUL]H

%DN .U]\V]WRI 0DUHN 3RODQG ([/LEULV 7KDGHXV] 6ODZHN &*' [ PP

ɇȺȽɊȺȾȺ ɁȺ ɆɅȺȾ ȺȼɌɈɊ <281* $57,67 6 35,=(

ɑɢɧɨɜɫɤɢ ɉɟɬɴɪ Ȼɴɥɝɚɪɢɹ Ⱦɚ ȼɢɧɱɢ / [ ɦɦ

&KLQRYVN\ 3HWDU %XOJDULD 'D 9LQFL / [ PP

ɇȺȽɊȺȾȺ ɇȺ ȼȺɊɇȿɇɋɄɈɌɈ ɉɊȿȾɋɌȺȼɂɌȿɅɋɌȼɈ ɇȺ ɋȻɏ

Ʉɭɚɤ ɇɚɫɢɥ Ʉɨɪɟɹ ɂɧɬɟɪɫɩɟɣɫ ,, ; [ ɦɦ

81,21 2) %8/*$5,$1 $57,676 9$51$ 6 35,=(

.ZDN 1DVLO .RUHD ,QWHUVSDFH ,, ; [ PP

ɇȺȽɊȺȾȺ ɇȺ ȼɋɍ Äɑɟɪɧɨɪɢɡɟɰ ɏɪɚɛɴɪ

3UL]H RI 9)8 &KHUQRUL]HWV +UDEDU

ȿɪɬɸɪɤ ɒɭɤɪɸ Ɍɭɪɰɢɹ ȿɤɫɥɢɛɪɢɫ Ȼɟɧɨɚ ɀɭɧɨ & [ ɦɦ

(UWXUN 6XNUX 7XUNH\ ([OLEULV %HQRLW -XQRG & [ PP

ɉɈɑȿɌɇȺ ȽɊȺɆɈɌȺ

ɍɥɢɛɢɧ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɴɪ Ȼɟɥɚɪɭɫ Ɇɢɪ Ʉɚɫɬɥɟ & & [ ɦɦ

&(57,),&$7( 2) +21285

8O\ELQ $OHNVDQGU %HODUXV 0LU .DVWOH & & [ PP

ɉɈɑȿɌɇȺ ȽɊȺɆɈɌȺ

əɤɨɜɟɧɤɨ ɘɪɢɣ Ȼɟɥɚɪɭɫ ȿɤɫɥɢɛɪɢɫ Ⱥ ɉ & ɦɦ

&(57,),&$7( 2) +21285

-DNRYHQNR -XUL %HODUXV ([/LEULV $ 3 & PP

ɉɈɑȿɌɇȺ ȽɊȺɆɈɌȺ

Ȼɚɣɟɧɫ Ɇɚɪɬɢɧ Ɋ Ȼɟɥɝɢɹ 'RQJ ;LDR]KXDQJ &*' [ ɦɦ

&(57,),&$7( 2) +21285

%DH\HQV 0DUWLQ 5 %HOJLXP 'RQJ ;LDR]KXDQJ &*' [ PP

ɉɈɑȿɌɇȺ ȽɊȺɆɈɌȺ

ȼɚɧ Ⱦɚɦ Ɏɪɚɧɤ ɂɜɨ Ȼɟɥɝɢɹ Ƀɨɤɨɯɚɦɚ Ʉɭɪɨɮɭɧɟɤɚɧ & [ ɦɦ

&(57,),&$7( 2) +21285

9DQ 'DPPH )UDQN ,YR %HOJLXP <RNRKDPD .XURIXQHNDQ & [ PP

ɉɈɑȿɌɇȺ ȽɊȺɆɈɌȺ

Ⱦɚɦɹɧɨɜ ȼɟɫ ȼɟɫɟɥɢɧ Ȼɴɥɝɚɪɢɹ ȿɤɫɥɢɛɪɢɫ Ʉɪɚɫɢɦɢɪ Ⱦɨɛɪɟɜ & ɦɦ

&(57,),&$7( 2) +21285

'DP\DQRY 9HV 9HVHOLQ %XOJDULD ([/LEULV .UDVLPLU 'REUHY & [ PP

ɉɈɑȿɌɇȺ ȽɊȺɆɈɌȺ

Ʉɨɥɢɛɚɪɨɜ Ⱦɢɦɨ Ȼɴɥɝɚɪɢɹ ȿɤɫɥɢɛɪɢɫ Ɇɚɪɢɨ ȼɚɪɝɚɫ Ʌɶɨɫɚ & & [ ɦɦ

&(57,),&$7( 2) +21285

.ROLEDURY 'LPR %XOJDULD ([/LEULV 0DULR 9DUJDV /LRVD & & [ PP

ɉɈɑȿɌɇȺ ȽɊȺɆɈɌȺ

ɇɚɣɞɟɧɨɜ ɏɪɢɫɬɨ Ȼɴɥɝɚɪɢɹ Ⱥɧɬɢɱɧɢ ɫɥɟɞɢ & & [ ɦɦ

&(57,),&$7( 2) +21285

1DLGHQRY +ULVWR %XOJDULD $QFLHQW 7UDFHV & & [ PP

ɉɈɑȿɌɇȺ ȽɊȺɆɈɌȺ

ɐɚɰɢɧɨɜ ɏɪɢɫɬɨ Ȼɴɥɝɚɪɢɹ Ȼɭɯɚɥ ; [ ɦɦ

&(57,),&$7( 2) +21285

7VDWVLQRY +ULVWR %XOJDULD (DJOH 2ZO ; [ PP

ɉɈɑȿɌɇȺ ȽɊȺɆɈɌȺ

ɐɢɜɢɰɤɢ Ʌɭɤɚɲ ɉɨɥɲɚ ȿɤɫɥɢɛɪɢɫ Ɉɥɟɝ Ⱦɟɧɢɫɟɧɤɨ ; [ ɦɦ

&(57,),&$7( 2) +21285

&\ZLFNL /XNDV] 3RODQG ([/LEULV 2OHJ 'HQ\VHQNR ; [ PP

ɉɈɑȿɌɇȺ ȽɊȺɆɈɌȺ

əɪɚɲɟɜɢɱ Ⱥɧɞɪɟɣ Ȼɟɥɚɪɭɫ ȿɤɫɥɢɛɪɢɫ Ⱥɥɢɧɚ ɋɬɢɝɢɟɧɟ / [ ɦɦ

&(57,),&$7( 2) +21285

<DUDVKHYLFK $QGUHL %HODUXV ([/LEULV $OLQD 6WLJLHQH / [ PP

ɉɈɈɓɊɂɌȿɅɇȺ ȽɊȺɆɈɌȺ

Ⱥɧɬɸɯɢɧ Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧ ɍɤɪɚɣɧɚ Ʉɪɭɲɚɬɚ & [ ɦɦ

+21285$%/( 0(17,21

$QWLRXNKLQ .RQVWDQWLQ 8NUDLQH 7KH 3HDU & [ PP

ɉɈɈɓɊɂɌȿɅɇȺ ȽɊȺɆɈɌȺ

Ʉɨɫɬɨɜɚ ɋɜɟɬɥɚɧɚ Ȼɴɥɝɚɪɢɹ ȿɤɫɥɢɛɪɢɫ Ɇɚɪɢɹ ɋɬɚɦɚɬɢ / [ ɦɦ

+21285$%/( 0(17,21

.RVWRYD 6YHWODQD %XOJDULD ([/LEULV 0DULD 6WDPDWL / [ PP

ɉɈɈɓɊɂɌȿɅɇȺ ȽɊȺɆɈɌȺ

Ɇɚɬɟɟɜ ɂɜɚɧ Ȼɴɥɝɚɪɢɹ ȿɤɫɥɢɛɪɢɫ ȼɚɥɟɧɬɢɧ Ʉɚɧɞɶɨɜ & & [ ɦɦ

+21285$%/( 0(17,21

0DWHHY ,YDQ %XOJDULD ([/LEULV 9DOHQWLQ .DQG\RY & & [ PP

ɉɈɈɓɊɂɌȿɅɇȺ ȽɊȺɆɈɌȺ

Ⱦɟɥɟɤɬɚ ɉɚɜɟɥ ɉɨɥɲɚ ȿɤɫɥɢɛɪɢɫ Ɍ Ɍɨɦɚɫ Ʉɨɱɨɜɫɤɢ & [ ɦɦ

+21285$%/( 0(17,21

'HOHNWD 3DZHO 3RODQG ([/LEULV 7 7RPDV]D .RFKRZVNLHJR & [ PP

ɉɈɈɓɊɂɌȿɅɇȺ ȽɊȺɆɈɌȺ

Ƚɸɥɞɸ Ⱥɥɩɟɪɟɧ Ɍɭɪɰɢɹ ȿɤɫɥɢɛɪɢɫ ɏɚɫɢɩ ɉɟɤɬɚɲ &*' [ ɦɦ

+21285$%/( 0(17,21

*XOGX $OSHUHQ 7XUNH\ ([/LEULV +DVLS 3HNWDV &*' [ PP

ɉɈɈɓɊɂɌȿɅɇȺ ȽɊȺɆɈɌȺ

+21285$%/( 0(17,21

ɋȿɅȿɄɌɂɊȺɇɂ ɌȼɈɊȻɂ

Ʉɸ Ƚɭɣɥɚɧ əɩɨɧɢɹ ɇɨɫɬɚɥɝɢɹ ; [ ɦɦ

4LX *XLODQ -DSDQ 1RVWDOJLD ; [ PP

6(/(&7(' :25.6

ɆɢɪÉšɧɞɚ ɆɚɪɱÉ&#x;ɥɚ ÈºÉªÉ É&#x;ɧɬɢɧÉš ɆÉ&#x;ɱɬÉš ; [ ɦɦ

0LUDQGD 0DUFHOD $UJHQWLQD 6XHQR ; [ PP

Ɇɨɫɤɨɫɨ É„ɪɢɫɬɢɧÉš ȽɨɦÉ&#x;É« ÈºÉªÉ É&#x;ɧɬɢɧÉš 'H 0\ULDPFKLHOHQV & [ ɦɦ

0RVFRVR &ULVWLQD *RPH] $UJHQWLQD 'H 0\ULDPFKLHOHQV & [ PP

Ɇɭɧɶɨɫ É„ɪɢɫɬɢɧÉš Ƚɥɚɞɢɫ ÈºÉªÉ É&#x;ɧɬɢɧÉš ȿɤɫɥɢÉ›ɪɢɫ Ɇɚɪɢɹ È¿É¥É&#x;ɧÉš ɆɚɣɧɢÉ&#x;ɪɢ ; [ ɦɦ

0XQR] &ULVWLQD *ODG\V $UJHQWLQD ([/LEULV 0DULD (OHQD 0DLQLHUL ; [ PP

ɄɜɚɪɬÉšɥɧɢɣ ȼɥɚɞɢɫɥɚɜ È»É&#x;ɥɚɪɭɫ Ɇɨɪɫɤɢ Éœɴɥɤ & & [ ɦɦ

.YDUWDOQ\ 9ODGLVODY %HODUXV 6HD 'RJ & & [ PP

Ʉɪɭɩɟɧɤɨɜɚ Ɉɥɝɚ Ȼɟɥɚɪɭɫ Ɋɟɤɚ ɧɚ ɜɪɟɦɟɬɨ / [ ɦɦ

.UXSHQNRYD 2OJD %HODUXV 5LYHU RI 7LPH / [ PP

ɋɟɦɱɢɲɢɧ Ⱥɥɶɨɧɚ Ȼɟɥɚɪɭɫ ȿɤɫɥɢɛɪɢɫ Ʉɪɚɣɱɚɤ ɇɚɬɚɥɢɹ ; [ ɦɦ

6HPFK\VK\Q $OHQD %HODUXV ([/LEULV .UDMFKDN 1DWDOOLD ; [ PP

ɇȺȽɊȺȾȺ ɇȺ ɉɍȻɅɂɄȺɌȺ

ɋɢɩɥɟɜɢɱ Ɍɚɬɹɧɚ Ȼɟɥɚɪɭɫ ,Q PH RPQLV VSHV PLKL HVW ; [ ɦɦ

6LSOHYLFK 7DWVLDQD %HODUXV ,Q PH RPQLV VSHV PLKL HVW ; [ PP

Ɍɢɦɨɲɟɧɤɨ ȿɜɝɟɧɢɹ Ȼɟɥɚɪɭɫ ɑɟɬɢɪɢ ɟɥɟɦɟɧɬɚ & & [ ɦɦ

$8',(1&( $:$5'

7LPRVKHQNR (XJHQLD %HODUXV )RXU (OHPHQWV & & [ PP

Ⱦɟɛɨɫɟɪ Ʉɪɢɫɬɢɧ Ȼɟɥɝɢɹ ȿɤɫɥɢɛɪɢɫ ɉɚɭɥ Ɋɨɛɪɟɯɬ &*' [ ɦɦ

'HERRVHUH &KULVWLQH %HOJLXP ([/LEULV 3DXO 5REUHFKW &*' [ PP

ȼɚɪɟɥɚ Ɇɚɪɤɨɫ Ȼɚɩɬɢɫɬɚ Ȼɪɚɡɢɥɢɹ ȿɤɫɥɢɛɪɢɫ Ɉɥɢɜɢɹ ɉɨɧɬɟ ȼɚɪɟɥɚ ; [ ɦɦ

9DUHOD 0DUFRV %DSWLVWD %UD]LO ([/LEULV 2OLYLD 3RQWH 9DUHOD ; [ PP

Ⱥɬɚɧɚɫɨɜɚ ȿɥɟɨɧɨɪɚ Ȼɴɥɝɚɪɢɹ Ʌɴɜ & & [ ɦɦ

$WDQDVRYD (OHRQRUD %XOJDULD /LRQ & & [ PP

Ȼɢɫɟɪɨɜɚ ɋɧɟɠɢɧɚ Ȼɴɥɝɚɪɢɹ ȿɤɫɥɢɛɪɢɫ Ⱦɨɪɚ Ȼɢɫɟɪɨɜɚ & & & & [ ɦɦ

%LVHURYD 6QH]KLQD %XOJDULD ([/LEULV 'RUD %LVHURYD & & & & [ PP

Ȼɨɠɚɧɤɨɜ ɋɬɚɧɤɨ ɋɬɚɧɢɫɥɚɜ Ȼɴɥɝɚɪɢɹ Ⱥɬɟɥɢɟ ɞɟ ɝɪɚɜɸɪ Ȼɪɢɬɨ ; [ ɦɦ

%R]KDQNRY 6WDQNR 6WDQLVODY %XOJDULD $WHOLHU GH JUDYXUH %ULWR ; [ PP

ȼɭɬɨɜɚ ȿɥɟɧɚ Ȼɴɥɝɚɪɢɹ ɋɭɬɪɢɧ & [ ɦɦ

9XWRYD (OHQD %XOJDULD 0RUQLQJ & [ PP

ȼɴɬɨɜɚ Ʉɪɢɫɬɢɧɚ Ȼɴɥɝɚɪɢɹ ȿɤɫɥɢɛɪɢɫ Ɂɨɪɚɧ Ɇɢɲɟ & & & [ ɦɦ

9DWRYD .ULVWLQD %XOJDULD ([/LEULV =RUDQ 0LVKH & & & [ PP

Ƚɟɧɟɜ Ɋɚɞɨɫɥɚɜ Ȼɴɥɝɚɪɢɹ ȿɤɫɥɢɛɪɢɫ Ƚ Ƚɟɧɟɜ / [ ɦɦ

*HQHY 5DGRVODY %XOJDULD ([/LEULV * *HQHY / [ PP

Ƚɟɱɟɜ Ⱦɟɫɢɫɥɚɜ Ȼɴɥɝɚɪɢɹ Ɉɬɦɴɳɟɧɢɟɬɨ ɧɚ Ʌɟɞɚ & & [ ɦɦ

*HFKHY 'HVLVODY %XOJDULD /HGD V 5HYHQJH & & [ PP

ɂɜɚɧɨɜɚ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɨɜɚ Ⱦɟɧɢɰɚ Ȼɴɥɝɚɪɢɹ Ʌɸɛɨɜ & & [ ɦɦ

,YDQRYD $OHNVDQGURYD 'HQLWVD %XOJDULD $PRUH & & [ PP

ɂɥɢɟɜ ɂɥɢɹ Ȼɴɥɝɚɪɢɹ ȿɤɫɥɢɛɪɢɫ Ⱥ Ƚɟɨɪɝɢɟɜɚ & [ ɦɦ

,OLHY ,OL\D %XOJDULD ([/LEULV $ *HRUJLHYD & [ PP

Ʉɟɪɢɧ ɏɪɢɫɬɨ Ȼɴɥɝɚɪɢɹ ȼɢɧɨ & & [ ɦɦ

.HULQ +ULVWR %XOJDULD :LQH & & [ PP

Ʉɨɫɬɚɞɢɧɨɜɚ ɋɬɟɮɚɧɢ Ȼɴɥɝɚɪɢɹ ȿɤɫɥɢɛɪɢɫ ȼɟɫɟɥɤɚ ȼɭɬɤɨɜɚ & & [ ɦɦ

.RVWDGLQRYD 6WHIDQL %XOJDULD ([/LEULV 9HVHOND 9XWNRYD & & [ PP

ɉɚɜɥɨɜɚ Ƚɚɥɢɧɚ Ȼɴɥɝɚɪɢɹ Ɍɪɢɨ ɞ¶Ⱥɧɬɟ ȼɢɟɧɚ , &*' [ ɦɦ

3DYORYD *DOLQD %XOJDULD 7ULR G $QWH 9LHQQD , &*' [ PP

ɉɟɬɪɨɜɚ ɐɜɟɬɚ Ȼɴɥɝɚɪɢɹ ȿɤɫɥɢɛɪɢɫ Ⱦ ɉ &*' [ ɦɦ

3HWURYD 7VYHWD %XOJDULD ([/LEULV ' 3 &*' [ PP

ɐɨɧɟɜɚ Ƚɟɪɝɚɧɚ Ȼɴɥɝɚɪɢɹ Ȼɚɦɛɭɤ / [ ɦɦ

7VRQHYD *HUJDQD %XOJDULD %DPERR / [ PP

ɑɨɥɚɤɨɜɚ Ɇɚɹ Ȼɴɥɝɚɪɢɹ ȿɤɫɥɢɛɪɢɫ ɂ ɒ &*' [ ɦɦ

7FKRODNRYD 0D\D %XOJDULD ([/LEULV , 6+ &*' [ PP

ɒɢɪɨɜ ɂɜɟɥɢɧ Ȼɴɥɝɚɪɢɹ ȿɤɫɥɢɛɪɢɫ ɋ Ʉɚɧɟɜ &*' [ ɦɦ

6KLURY ,YHOLQ %XOJDULD ([/LEULV 6 .DQHY &*' [ PP

əɧɟɜ Ȼɨɹɧ Ȼɴɥɝɚɪɢɹ ɂɥɸɡɢɹ & [ ɦɦ

<DQHY %R\DQ %XOJDULD ,OOXVLRQ & [ PP

Ɋɚɭɛ Ⱥɧɞɪɟɚɫ Ƚɟɪɦɚɧɢɹ Ƚɨɬɢɤɚ ɡɚɜɢɧɚɝɢ & & ɦɦ

5DXE $QGUHDV *HUPDQ\ *RWKLF )RUHYHU & & PP

ȼÉšɥɤ É„É&#x;ɥɢ ȿɫɬɨɧɢɹ É„ÉšɪɨɥɢɧÉš ɫɦ ɬÉ&#x;ɯɧɢɤÉš [ ɦɦ

9DON .HOOL (VWRQLD .DUROLLQD PL[HG PHGLD [ PP

Ȼɚɧɢ ÉŠÉšɤÉ&#x;ɲ É‚ɧÉžɢɹ ȿɪɨɬɢɤÉš , & & [ ɦɦ

%DQL 5DNHVK ,QGLD (URWLFD , & & [ PP

ɏɨɭɤ Ɋɢɣɫ ɂɪɥɚɧɞɢɹ Ɇɢɧɢɚɬɸɪɟɧ ȿɤɫɥɢɛɪɢɫ &*' [ ɦɦ

+RHN 5LHV ,UHODQG 0LQLDWXUH ([OLEULV &*' [ PP

Ʉɚɡɚɥɢɧɨ Ʌɭɢɞɠɢ ɂɬɚɥɢɹ ɏɟɫɢ Ɋɟ & [ ɦɦ

&DVDOLQR /XLJL ,WDO\ +HVL 5H & [ PP

Ɇɚɪɬɢɧɶɨɧɢ É‹ɢɥɜɚɧÉš É‚ɬÉšɥɢɹ ȿɤɫɥɢÉ›ɪɢɫ Ɇɚɭɪɨ ɆɚɣɧÉšɪɞɢ & & & [ ɦɦ

0DUWLJQRQL 6LOYDQD ,WDO\ ([/LEULV 0DXUR 0DLQDUGL & & & [ PP

ɉɚɧɱÉ&#x;ɪÉš ÉŠɨÉ›É&#x;ɪɬÉš É‚ɬÉšɥɢɹ ÉŒɢɬɨ É‹É©É&#x;ɪɢ & [ ɦɦ

3DQFHUD 5REHUWD ,WDO\ 7LWR 6SHUL & [ PP

ÉŒɭɱÉ&#x;ɥɢ Ɇɚɪɢɹ ɆɚɞɚɥÉ&#x;ɧÉš É‚ɬÉšɥɢɹ É„ɨɬɤÉš & [ ɦɦ

7XFFHOOL 0DULD 0DGGDOHQD ,WDO\ &DW & [ PP

ÉŽÉ­É¡É¢ É„ÉšɪɥÉš É‚ɬÉšɥɢɹ ÉŒÉ&#x;ɦɩɨ Éž ȺɦɨɪÉ&#x; & [ ɦɦ

)XVL &DUOD ,WDO\ 7HPSR G $PRUH & [ PP

Ʉɭɥɦɟɲɤɟɧɨɜ ɋɟɪɢɤ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ ɋȺɓ ȿɤɫɥɢɛɪɢɫ Ɇɚɤɫɢɦ ɒɟɜɚɪɤɨɜ ; [ ɦɦ

.XOPHVKNHQRY 6HULN .D]DNKVWDQ 86$ ([/LEULV 0D[LP 6KHYDUNRY ; [ PP

Ʌɢɭ Ʉɭɢɧɝ Ʉɢɬɚɣ Ɂɟɥɟɧɚ ɡɦɢɹ ; ɦɦ

/LX 4LQJ &KLQD *UHHQ 6QDNH ; PP

ɑɟɪɧɟɰɨɜɚ ɇɚɬɚɥɢɹ Ʌɚɬɜɢɹ ɉɴɪɜɨ ɚɦɟɪɢɤɚɧɨ ɹɩɨɧɫɤɨ ɫɩɨɪɚɡɭɦɟɧɢɟ & [ ɦɦ

&HUQHFRYD 1DWDOLMD /DWYLD )LUVW 86 -DSDQ 1HJRWLDWLRQ & [ PP

Ʉɚɩɫɤɢɬɟ Ⱥɭɫɪɚ Ʌɢɬɜɚ ɉɪɨɮ ɞ ɪ Ⱥɥɞɠɢɪɞɚɫ ɍɬɤɭɫ ɫɦ ɬɟɯɧɢɤɚ [ ɦɦ

&DSVN\WH $XVUD /LWKXDQLD 3URI 'U $OJLUGDV 8WNXV PL[HG PHGLD [ PP

Ʉɭɢɧɬɚɧɚɪ Ɇɚɪɬɢɧɟɫ Ɏɪɚɧɰɢɫɤɨ Ɇɟɤɫɢɤɨ ȿɤɫɥɢɛɪɢɫ Ɏɪɚɧɰɢɫɤɨ Ʉɭɢɧɬɚɧɚɪ & ; [ ɦɦ

4XLQWDQDU 0DUWLQH] )UDQFLVFR 0H[LFR ([/LEULV )UDQFLVFR 4XLQWDQDU & ; [ PP

Ⱥɲɤɨɜɫɤɢ Ɋɚɣɦɭɧɞ ɉɨɥɲɚ ȿɤɫɥɢɛɪɢɫ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɴɪ ɏɭɱɭɥɚ &*' [ ɦɦ

$V]NRZVNL 5DMPXQG 3RODQG ([/LEULV $OHNVDQGUD +XFKXOD &*' [ PP

Ƚɚɜɪɨɜɫɤɢ Ʉɚɪɨɥ ɉɨɥɲɚ ȿɤɫɥɢɛɪɢɫ Ʉɚɪɨɥ Ƚɚɜɪɨɜɫɤɢ & [ ɦɦ

*DZURZVNL .DURO 3RODQG ([/LEULV .DUROD *DZURZVNLHJR & [ PP

Ⱦɟɥɟɤɬɚ ȿɭɝɟɧɢɭɲ ɉɨɥɲɚ ȿɤɫɥɢɛɪɢɫ Ɍɚɞɟɭɲ Ɋɭɫ & [ ɦɦ

'HOHNWD (XJHQLXV] 3RODQG ([/LEULV 7DGHXV]D 5XVD & [ PP

É„ɨɩɱɢɧɫɤÉš É™ɧɢɲÉ&#x;ÉœɫɤÉš É„ÉšɪɢɧÉš ɉɨɥɲÉš ȽÉšɪɜɚɧɢ & [ ɦɦ

.RSF]\QVND -DQLV]HZVND .DULQD 3RODQG 5DYHQV & [ PP

É„ɨɫ ÉŽÉ&#x;ÉžɨɪɨÉœɢɱ É‚ɪÉ&#x;ɧÉš ɉɨɥɲÉš ɉɨɥɹɧÉš & [ ɦɦ

.RV )LHGRURZLF] ,UHQD 3RODQG 0HDGRZ & [ PP

Ʉɨɰɭɪɟɤ Ʉɚɦɢɥ ɉɨɥɲɚ ȿɤɫɥɢɛɪɢɫ ɏɟɥɟɧɚ Ɂɚɤɥɢɱɢɧɫɤɚ & [ ɦɦ

.RFXUHN .DPLO 3RODQG ([/LEULV +HOHQ\ =DNOLF]\QVNLHM & [ PP

Ɇɚɧɢɟɰɤɚ Ȼɨɝɞɚɧ Ʉɪɢɫɬɢɧɚ ɉɨɥɲɚ ȿɤɫɥɢɛɪɢɫ Ʉ Ɇɚɧɢɟɰɤɚ Ȼɨɝɞɚɧ ; [ ɦɦ

0DQLHFND %RJGDQ .U\VW\QD 3RODQG ([/LEULV . 0DQLHFNLHM %RJGDQ ; [ PP

ɉɢɤɚ Ʉɚɬɚɪɠɢɧɚ ɉɨɥɲɚ Ɂɚ ɩɨɟɬɚ ,, &*' [ ɦɦ

3\ND .DWDU]\QD 3RODQG )RU WKH 3RHW ,, &*' [ PP

ɉɨɩɥɚɜɫɤɢ əɧɭɲ ɉɨɥɲɚ ȿɄɋ Ⱥ ; [ ɦɦ

3RSODZVNL -DQXV] 3RODQG (; $ ; [ PP

ɐɢɝɚɧ Ɇɢɯɚɥ ɉɨɥɲɚ ȿɤɫɥɢɛɪɢɫ Ɇɢɯɚɥ ɐɢɝɚɧ & [ ɦɦ

&\JDQ 0LFKDO 3RODQG ([/LEULV 0LFKDOD &\JDQD & [ PP

ɑɨɥɟɜɚ ɋɬɚɧɢɫɥɚɜ ɉɨɥɲɚ ȿɤɫɥɢɛɪɢɫ ɋɬ ɑɨɥɟɜɚ & & [ ɦɦ

&KROHZD 6WDQLVODZ 3RODQG ([OLEULV 6W &KROHZD & & [ PP

É…ɭɤÉšɱɢɭ ȺÉžɪɢÉšɧÉš ÉŠɭɦɴɧɢɹ ȿɤɫɥɢÉ›ɪɢɫ ȾÉšɧÉš É‹ɬÉšɧ &*' [ ɦɦ

/XFDFLX $GULDQD 5RPDQLD ([/LEULV 'DQD 6WDQ &*' [ PP

ɇɢɬÉš Ɋɚɞɚ ÉŠɭɦɴɧɢɹ È»É&#x;ɫɬɢÉšɪɢɹ & [ ɦɦ

1LWD 5DGD 5RPDQLD %HVWLDU\ & [ PP

ɉÉ&#x;ɬɤÉš Ɉɜɢɞɢɭ ÉŠɭɦɴɧɢɹ ȿɤɫɥɢÉ›ɪɢɫ ɘɯÉš É…É&#x;ɯɬɢɪÉšɧɬÉš &*' [ ɦɦ

3HWFD 2YLGLX 5RPDQLD ([/LEULV -XKD /HKWLUDQWD &*' [ PP

ȽɭɡÉ&#x;ɧɸɤ ȼɢɤɬɨɪ ÉŠɭɫɢɹ ȿɤɫɥɢÉ›ɪɢɫ É…ÉšɭɪÉš É…ɢɭ & [ ɦɦ

*X]HQLRXN 9LFWRU 5XVVLD ([OLEULV /DXUD /LX & [ PP

Ɇɨɥɢɛɨɠɟɧɤɨ ɘɪɢ Ɋɭɫɢɹ ȿɤɫɥɢɛɪɢɫ ȼ Ʉɜɚɪɬɚɥɧɢɣ ; [ ɦɦ

0ROLER]KHQNR <XUL 5XVVLD ([/LEULV 9 .YDUWDOQ\M ; [ PP

ɉɚɪɮɶɨɧɨɜ ɋɟɪɝɟɣ Ɋɭɫɢɹ Ɇɟɱɬɚ ɡɚ ɟɞɧɨɪɨɝ ɋɟɪɝɟɣ Ȼɪɟɯɨɜ & & [ ɦɦ

3DU¿RQRY 6HUJH\ 5XVVLD 'UHDP $ERXW 8QLFRUQ 6HUJHL %UHKRY & & [ PP

ɋɚɦɨɫɸɤ Ɉɥɝɚ Ɋɭɫɢɹ Ʉɚɥɟɜɚɥɚ & & [ ɦɦ

6DPRVMXN 2OJD 5XVVLD .DOHYDOD & & [ PP

ɐɢɩɥɹɤɨɜɚ ȿɥɚ Ɋɭɫɢɹ ;RWDULV ; [ ɦɦ

7V\SO\DNRYD (OOD 5XVVLD ;RWDULV ; [ PP

Ɍɟɪɚɭɞɫ Ɇɚɪɢɧɚ ɋȺɓ ɇɨɟɜɢɹɬ ɤɨɜɱɟɝ & [ ɦɦ

7HUDXGV 0DULQD 86$ 1RDK V $UN & [ PP

ȼɭɤɨɜɢɱ Ɂɚɪɤɨ ɋɴɪɛɢɹ : ; [ ɦɦ

9XFNRYLF =DUNR 6HUELD : ; [ PP

É„É&#x;É¡É&#x;É¥É&#x; É‹ɧÉ&#x;É ÉšɧÉš É‹ɴɪÉ›ɢɹ ɇɹɤɴÉžÉ&#x; ɦÉ&#x;É ÉžÉ­ &*' [ ɦɦ

.H]HOH 6QH]DQD 6HUELD 6RPHZKHUH %HWZHHQ &*' [ PP

ɆɢɥɭɬɢɧɨÉœɢɱ È¾É É¨ÉªÉžÉ É&#x; É‹ɴɪÉ›ɢɹ É„ÉšɪɢɤÉš & [ ɦɦ

0LOXWLQRYLF 'RUGH 6HUELD .DULND & [ PP

Ɍɨɦɚɫɟɜɢɱ Ɇɢɪɹɧɚ ɋɴɪɛɢɹ ɇɚɱɚɥɧɨ ɭɱɢɥɢɳɟ & & [ ɦɦ

7RPDVHYLF 0LUMDQD 6HUELD /RZHU 6FKRRO & & [ PP

Ⱥɤɚɣ Ⱥɣɲɢɧ Ɍɭɪɰɢɹ ȿɤɫɥɢɛɪɢɫ ɍɦɭɬ Ⱦɟɦɢɪɨɤ ; [ ɦɦ

$ND\ $\VLQ 7XUNH\ ([/LEULV 8PXW 'HPLURN ; [ PP

Ⱥɥɩ É„ ɃɨɡɥÉ&#x;ɦ ÉŒɭɪɰɢɹ É„É¥É&#x;ɬɤÉš &5' [ ɦɦ

$OS . 2]OHP 7XUNH\ &DJH &5' [ PP

Ⱥɧɢɥ ȺɣɲÉ&#x; ÉŒɭɪɰɢɹ È¿É®É&#x; & & [ ɦɦ

$QLO $\VH 7XUNH\ (IH & & [ PP

Ⱥɲɤɴɧ Ɉɧɭɪ Ɍɭɪɰɢɹ ȿɤɫɥɢɛɪɢɫ ȼɥɚɞɢɦɢɪ Ɂɭɟɜ &*' [ ɦɦ

$VNLQ 2QXU 7XUNH\ ([/LEULV 9ODGLPLU =XHY &*' [ PP

ɑɨɥɚɤ ȼɟɞɚɬ Ɍɭɪɰɢɹ ɋɭɲɟɧɚ ɪɢɛɚ 6 [ ɦɦ

&RODN 9HGDW 7XUNH\ 'HK\GUDWHG )LVK 6 [ PP

ȽɶɨɤɱÉ&#x;ɧ ȿɫɪÉš É„ɢɡɢɪ ÉŒɭɪɰɢɹ É„ɨɫɦɢɱÉ&#x;ɫɤÉš ɪɢɛɚ & & & É°Éœ [ ɦɦ

*RNFHQ (VUD .L]LU 7XUNH\ &RVPLF )LVK & & & FRO [ PP

ȿɪɬÉ&#x; ȺɣɲÉ&#x;ɧ ÉŒɭɪɰɢɹ É„ɴɳɢɱɤÉš É¡Éš ɩɬɢɰɢ & & & &5' [ ɦɦ

(UWH $\VHQ 7XUNH\ %LUG +RXVH & & & &5' [ PP

Ƀɨɡ ɏɚɬɢɞɠɟ Ɍɭɪɰɢɹ ȿɤɫɥɢɛɪɢɫ ɑɟɪɤɟɡ Ʉɚɪɚɞɨɝ &*' [ ɦɦ

2] +DWLFH 7XUNH\ ([/LEULV &KHUNH] .DUDGRJ &*' [ PP

Ƀɨɡɝɟɥɞɢ ɏɚɧɞɟ Ɍɭɪɰɢɹ ȿɤɫɥɢɛɪɢɫ ɏɚɧɞɟ Ƀɨɡɝɟɥɞɢ &*' [ ɦɦ

2]JHOGL +DQGH 7XUNH\ ([/LEULV +DQGH 2]JHOGL &*' [ PP

Ƀɴɥɦɚɡ Ɏɟɞɚɢɥ Ɍɭɪɰɢɹ ɉɚɪɢ ,, & & [ ɦɦ

<LOPD] )HGDLO 7XUNH\ 0RQH\ ,, & & [ PP

ɋɚɧɝɸɞɟɪ Ʉɚɪɚɤɸɸ Ɇɟɥɬɟɦ Ɍɭɪɰɢɹ ɋɢɛɟɥɞɠɚɧ Ƀɴɥɦɚɡ & & [ ɦɦ

6DQJXGHU .DUDNX\X 0HOWHP 7XUNH\ 6LEHOFDQ <LOPD] & & [ PP

Ɍɭɝɚɥ ɋɢɛɟɥ Ɍɭɪɰɢɹ ȿɤɫɥɢɛɪɢɫ ɋɢɛɟɥ Ⱥɜɞɠɢ Ɍɭɝɚɥ &*' [ ɦɦ

7XJDO 6LEHO 7XUNH\ ([/LEULV 6LEHO $YFL 7XJDO &*' [ PP

Ⱥɝɢɪɛɚ Ɋɭɫɥɚɧ ɍɤɪɚɣɧɚ ȿɪɨɫ ɢ ɉɫɢɯɟɹ & & & [ ɦɦ

$JLUED 5XVODQ 8NUDLQH (URV DQG 3V\FKH & & & [ PP

Ʉɭɩɤɢɧɚ Ɇɚɪɢɧɚ ɍɤɪɚɣɧɚ ȿɤɫɥɢɛɪɢɫ ɇɢɤɨɥɚɣ ɑɟɪɤɨɜɧɢ & & [ ɦɦ

.XSNLQD 0DULQD 8NUDLQH ([/LEULV 1LNRODL &KHUNRYQL & & [ PP

Ʌɟɜɢɰɤɢ Ⱥɧɞɪɟɣ ɍɤɪɚɣɧɚ Ⱥɜɢɚ & [ ɦɦ

/HYLWVN\ $QGUHZ 8NUDLQH $YLD & [ PP

Ɇɚɥɢɲɤɨ Ɍɚɪɚɫ ɍɤɪɚɣɧɚ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ; [ ɦɦ

0DO\VKNR 7DUDV 8NUDLQH 6KHYFKHQNR ; [ PP

Ɇɢɪɨɲɧɢɱɟɧɤɨ Ɇɚɪɢɚɧɚ ɍɤɪɚɣɧɚ Ɂɚ ɛɴɞɟɳɟɬɨ & & & & & [ ɦɦ

0\URVKQ\FKHQNR 0DU\DQD 8NUDLQH )RU 7KH )XWXUH & & & & & [ PP

Ɉɱɟɪɟɞɤɨ Ɍɚɬɹɧɚ ɍɤɪɚɣɧɚ ȿɤɫɥɢɛɪɢɫ Ɍɚɬɹɧɚ Ɉɱɟɪɟɞɤɨ & & [ ɦɦ

2FKHUHGNR 7DWLDQD 8NUDLQH ([/LEULV 7DWLDQD 2FKHUHGNR & & [ PP

ɉɪɨɰɢɲɢɧ ɘɥɢɹ ɍɤɪɚɣɧɚ Ɍɢɲɢɧɚ & [ ɦɦ

3URWV\VK\Q <XOLD 8NUDLQH 6LOHQFH & [ PP

ɋɤɚɱɤɨɜ Ʉɢɪɢɥ ɍɤɪɚɣɧɚ ȿɡɞɚɱ & & & [ ɦɦ

6NDFKNRY .LULOO 8NUDLQH +RUVHPDQ & & & [ PP

ɋɬɨɪɨɠɭɤ ȼɢɤɬɨɪ ɍɤɪɚɣɧɚ Ɇɢɥɨɫɬ & [ ɦɦ

6WRUR]KXN 9LNWRU 8NUDLQH 0HUF\ & [ PP

Ʌɚɲɤɨ Ʌɚɡɚɪ ɇɚɝɢ ɍɧɝɚɪɢɹ Ʉɢɧɨ Ɇɚɲɢɧɚɬɚ ɡɚ ɦɟɱɬɢ ; ɦɦ

/DV]FR /D]DU 1DJ\ +XQJDU\ &LQHPD 7KH 'UHDP 0DFKLQH ; PP

ɏɚɜɚɲɢ Ɍɚɦɚɲ ɍɧɝɚɪɢɹ ɉɬɢɰɚ ; [ ɦɦ

+DYDVL 7DPDV +XQJDU\ %LUG ; [ PP

É…É&#x;ɣɧ ɀɚɧ ÉŽɢɧɥÉšɧÉžɢɹ ȿɤɫɥɢÉ›ɪɢɫ ÉŒÉ&#x;ɨ ɆɚÉ&#x;É« 3 &KLQH FROOH [ ɦɦ

/DLQH -DQQH )LQODQG ([/LEULV 7KHR 0DHV 3 &KLQH FROOH [ PP

ȺɭÉ›É&#x;ɪɬ ɉɚɬɪɢɤ ÉŽɪÉšɧɰɢɹ ɉɨɪɬɪÉ&#x;ɬ ɧÉš É«É&#x;ɦÉ&#x;ɣɫɬÉœɨ ɪɢɛɢ & & & [ ɦɦ

$XEHUW 3DWULFN )UDQFH )LVK )DPLO\ V 3RUWUDLW & & & [ PP

ɉɨɚɧɶɨɧ ɇɢɤɨɥɚ Ɏɪɚɧɰɢɹ ȿɤɫɥɢɛɪɢɫ ɋ Ƚɪɚɛɨɜɢ ; [ ɦɦ

3RLJQRQ 1LFRODV )UDQFH ([/LEULV 6 *UDERZ\ ; [ PP

ɑɟɧɝɢɱ ɉɥɚɦɟɧɤɨ ɏɴɪɜɚɬɢɹ Ɇɢɤɟɧɚ ɫɦ ɬɟɯɧɢɤɚ [ ɦɦ

&HQJLF 3ODPHQNR &URDWLD 0\FHQDH PL[HG PHGLD [ PP

ɏɥɚɜɚɬɢ ɉɚɜɟɥ ɑɟɯɢɹ Ⱥɞɚɦ ɢ ȿɜɚ & & ɦɦ

+ODYDW\ 3DYHO &]HFK 5HSXEOLF $GDP DQG (YH & & PP

ɏɭɛɟɪ Ƚɸɧɬɟɪ ɑɟɯɢɹ ɉɚɡɢɬɟɥɢɬɟ ɧɚ ɋɮɢɧɤɫɚ & & [ ɦɦ

+XMEHU *XQWHU &]HFK 5HSXEOLF 7KH *XDUGV RI 6SKLQ[ & & [ PP

ȺɤɢɯɢɫÉš ɇɚɤÉšɧɨ É™ɩɨɧɢɹ ȼ ɫɬÉšɹɬÉš ; [ ɦɦ

$NLKLVD 1DNDQR -DSDQ ,Q WKH 5RRP ; [ PP

É‹Éšɧɨ ɌɚɤÉšɨ É™ɩɨɧɢɹ É‹ɤÉ&#x;ɪɰɨ ; [ ɦɦ

6DQR 7DNDR -DSDQ 6FKHU]R ; [ PP

ɋɌȺɌɂɋɌɂɄɂ 67$7,67,&6 Ⱦɨɩɭɫɧɚɬɢ ɞɨ ɭɱɚɫɬɢɟ ɚɪɬɢɫɬɢ 3DUWLFLSDWLQJ DUWLVWV Ⱦɴɪɠɚɜɢ ɧɚ ɭɱɚɫɬɧɢɰɢɬɟ 3DUWLFLSDQWV FRXQWULHV ɂɡɩɪɚɬɟɧɢ ɬɜɨɪɛɢ :RUNV VXEPLWWHG ɋɟɥɟɤɬɢɪɚɧɢ ɡɚ ɢɡɥɨɠɛɚɬɚ ɚɪɬɢɫɬɢ 6HOHFWHG DUWLVWV ɋɟɥɟɤɬɢɪɚɧɢ ɡɚ ɢɡɥɨɠɛɚɬɚ ɬɜɨɪɛɢ 6HOHFWHG ZRUNV ɇɚɝɪɚɞɢ ɢ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɢ 3UL]HV DQG FHUWL¿FDWHV

Ⱦɴɪɠɚɜɚ

ɍɱɚɫɬɧɢɰɢ 3DUWLFLSDQWV

Ⱥɪɠɟɧɬɢɧɚ Ȼɟɥɚɪɭɫ Ȼɟɥɝɢɹ Ȼɨɫɧɚ ɢ ɏɟɪɰɨɝɨɜɢɧɚ Ȼɪɚɡɢɥɢɹ Ȼɴɥɝɚɪɢɹ Ʉɢɬɚɣ ɏɴɪɜɚɬɢɹ ɑɟɲɤɚ ɪɟɩɭɛɥɢɤɚ ȿɫɬɨɧɢɹ Ɏɢɧɥɚɧɞɢɹ Ɏɪɚɧɰɢɹ Ƚɟɪɦɚɧɢɹ Ƚɴɪɰɢɹ ɍɧɝɚɪɢɹ ɂɧɞɢɹ ɂɪɥɚɧɞɢɹ ɂɡɪɚɟɥ ɂɬɚɥɢɹ əɩɨɧɢɹ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ Ʉɨɪɟɹ Ʌɚɬɜɢɹ Ʌɢɬɜɚ Ɇɚɤɟɞɨɧɢɹ Ɇɟɤɫɢɤɨ ɑɟɪɧɚ ɝɨɪɚ ɉɨɥɲɚ Ɋɭɦɴɧɢɹ Ɋɭɫɢɹ ɋɴɪɛɢɹ ɋɥɨɜɟɧɢɹ ɂɫɩɚɧɢɹ Ɍɭɪɰɢɹ ɍɤɪɚɣɧɚ ɋȺɓ

ɋɭɟɯɢɪɨ Ƀɨɲɢɧɚɪɢ əɩɨɧɢɹ Ʉɚɦɟɧɧɚ ɫɬɚɬɭɹ ɧɚ Ȼɭɞɚ 6 [ ɦɦ

6XHKLUR <RVKLQDUL -DSDQ %XGGKD 6WDWXH 6WRQH 6 [ PP

ɋɟɥɟɤɬɢɪɚɧɢ ɚɪɬɢɫɬɢ 6HOHFWHG DUWLVWV

Ɉɛɳɨ

7RWDO

&RXQWU\

$UJHQWLQD %HODUXV %HOJLXP %RVQLD DQG +HU]HJRYLQD %UD]LO %XOJDULD &KLQD &URDWLD &]HFK 5HSXEOLF (VWRQLD )LQODQG )UDQFH *HUPDQ\ *UHHFH +XQJDU\ ,QGLD ,UHODQG ,VUDHO ,WDO\ -DSDQ .D]DNKVWDQ .RUHD /DWYLD /LWKXDQLD 0DFHGRQLD 0H[LFR 0RQWHQHJUR 3RODQG 5RPDQLD 5XVVLD 6HUELD 6ORYHQLD 6SDLQ 7XUNH\ 8NUDLQH 86$

ȺɡÉ›ɭɱɧɢɤ $JLUED 5XVODQ 8NUDLQH $ND\ $\VLQ 7XUNH\ $NLKLVD 1DNDQR -DSDQ $OS . 2]OHP 7XUNH\ $QJHORY 9DVLO %XOJDULD $QLO $\VH 7XUNH\ $QWLRXNKLQ .RQVWDQWLQ 8NUDLQH $VNLQ 2QXU 7XUNH\ $V]NRZVNL 5DMPXQG 3RODQG $WDQDVRYD (OHRQRUD %XOJDULD $XEHUW 3DWULFN )UDQFH %DH\HQV 0DUWLQ 5 %HOJLXP %DN .U]\V]WRI 0DUHN 3RODQG %DQL 5DNHVK ,QGLD %LVHURYD 6QH]KLQD %XOJDULD %R]KDQNRY ± 6WDQNR 6WDQLVODY %XOJDULD &DSVN\WH $XVUD /LWKXDQLD &DVDOLQR /XLJL ,WDO\ &HQJLF 3ODPHQNR &URDWLD &HUQHFRYD 1DWDOLMD /DWYLD &KLQRYVN\ 3HWDU %XOJDULD &KROHZD 6WDQLVODZ 3RODQG &\JDQ 0LFKDO 3RODQG &\ZLFNL /XNDV] 8NUDLQH 'DP\DQRY ± 9HV 9HVHOLQ %XOJDULD 'HERRVHUH &KULVWLQH %HOJLXP 'HOHNWD (XJHQLXV] 3RODQG 'HOHNWD 3DZHO 3RODQG (UWH $\VHQ 7XUNH\ (UWXUN 6XNUX 7XUNH\ )XVL &DUOD ,WDO\ *DZURZVNL .DURO 3RODQG *HFKHY 'HVLVODY %XOJDULD *HQHY 5DGRVODY %XOJDULD *RNFHQ (VUD .L]LU 7XUNH\ *XOGX $OSHUHQ 7XUNH\ *X]HQLRXN 9LFWRU 5XVVLD +DYDVL 7DPDV +XQJDU\ +ODYDW\ 3DYHO &]HFK 5HSXEOLF +RHN 5LHV ,UHODQG +XMEHU *XQWHU &]HFK 5HSXEOLF ,OLHY ,OL\D %XOJDULD ,YDQRYD $OHNVDQGURYD 'HQLWVD %XOJDULD -DNRYHQNR -XUL %HODUXV

,QGH[ .HULQ +ULVWR %XOJDULD .H]HOH 6QH]DQD 6HUELD .RFXUHN .DPLO 3RODQG .ROLEDURY 'LPR %XOJDULD .RSF]\QVND -DQLV]HZVND .DULQD 3RODQG .RV ± )LHGRURZLF] ,UHQD 3RODQG .RVWDGLQRYD 6WHIDQL %XOJDULD .RVWRYD 6YHWODQD %XOJDULD .UXSHQNRYD 2OJD %HODUXV .XOPHVKNHQRY 6HULN .D]DNKVWDQ 86$ .XSNLQD 0DULQD 8NUDLQH .YDUWDOQ\ 9ODGLVODY %HODUXV .ZDN 1DVLO .RUHD /DLQH -DQQH )LQODQG /DV]FR /D]DU 1DJ\ +XQJDU\ /HYLWVN\ $QGUHZ 8NUDLQH /LX 4LQJ &KLQD /RKPXV /HPELW (VWRQLD /XFDFLX $GULDQD 5RPDQLD 0DO\VKNR 7DUDV 8NUDLQH 0DQLHFND ± %RJGDQ .U\VW\QD 3RODQG 0DUWLJQRQL 6LOYDQD ,WDO\ 0DWHHY ,YDQ %XOJDULD 0LOXWLQRYLF 'RUGH 6HUELD 0LUDQGD 0DUFHOD $UJHQWLQD 0ROLER]KHQNR <XUL 5XVVLD 0RVFRVR &ULVWLQD *RPH] $UJHQWLQD 0XQR] &ULVWLQD *ODG\V $UJHQWLQD 0\URVKQ\FKHQNR 0DU\DQD 8NUDLQH 1DLGHQRY +ULVWR %XOJDULD 1LWD 5DGD 5RPDQLD 2FKHUHGNR 7DWLDQD 8NUDLQH 2] +DWLFH 7XUNH\ 2]JHOGL +DQGH 7XUNH\ 3DQFHUD 5REHUWD ,WDO\ 3DU¿RQRY 6HUJH\ 5XVVLD 3DYORYD *DOLQD %XOJDULD 3HWFD 2YLGLX 5RPDQLD 3HWURYD 7VYHWD %XOJDULD 3RLJQRQ 1LFRODV )UDQFH 3RSODZVNL -DQXV] 3RODQG

3URWV\VK\Q <XOLD 8NUDLQH 3\ND .DWDU]\QD 3RODQG 4LX *XLODQ -DSDQ 4XLQWDQDU 0DUWLQH] )UDQFLVFR 0H[LFR 5DXE $QGUHDV *HUPDQ\ 6DPRVMXN 2OJD 5XVVLD 6DQJXGHU .DUDNX\X 0HOWHP 7XUNH\ 6DQR 7DNDR -DSDQ 6HPFK\VK\Q $OHQD %HODUXV 6KLURY ,YHOLQ %XOJDULD 6LSOHYLFK 7DWVLDQD %HODUXV 6NDFKNRY .LULOO 8NUDLQH 6WRUR]KXN 9LNWRU 8NUDLQH 6XHKLUR <RVKLQDUL -DSDQ 7FKRODNRYD 0D\D %XOJDULD 7HUDXGV 0DULQD 86$ 7LPRVKHQNR (XJHQLD %HODUXV 7RPDVHYLF 0LUMDQD 6HUELD 7VDWVLQRY +ULVWR %XOJDULD 7VRQHYD *HUJDQD %XOJDULD 7V\SO\DNRYD (OOD 5XVVLD 7XFFHOOL 0DULD 0DGGDOHQD ,WDO\ 7XJDO 6LEHO 7XUNH\ 8O\ELQ $OHNVDQGU %HODUXV 9DON .HOOL (VWRQLD 9DQ 'DPPH )UDQN ,YR %HOJLXP 9DUHOD 0DUFRV %DSWLVWD %UD]LO 9DWRYD .ULVWLQD %XOJDULD 9HGDW &RODN 7XUNH\ 9XFNRYLF =DUNR 6HUELD 9XWRYD (OHQD %XOJDULD <DQHY %R\DQ %XOJDULD <DUDVKHYLFK $QGUHL %HODUXV <LOPD] )HGDLO 7XUNH\

Ⱥɪɬ Ƚɚɥɟɪɢɹ Ʌɚɪɝɨ ȼɚɪɧɚ ɭɥ ɏɚɧ Ʉɪɭɦ Ɍɟɥ H PDLO RI¿FH#ODUJRJDOOHU\ FRP ZHE ZZZ ODUJRJDOOHU\ FRP

/DUJR $UW *DOOHU\ +DQ .UXP 6WU 9DUQD %XOJDULD 7HO H PDLO RI¿FH#ODUJRJDOOHU\ FRP ZHE ZZZ ODUJRJDOOHU\ FRP

ɌȿɏɇɂɄɂ Ⱦɴɥɛɨɤ ɩɟɱɚɬ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢ ɬɟɯɧɢɤɢ

Ⱦɴɥɛɨɤ ɩɟɱɚɬ ɩɪɟɝɟ

Ƚɪɚɜɸɪɚ ɜɴɪɯɭ ɫɬɨɦɚɧɚ Ƚɪɚɜɸɪɚ ɜɴɪɯɭ ɦɟɞ Ɉɮɨɪɬ ɋɭɯɚ ɢɝɥɚ Ⱥɤɜɚɬɢɧɬɚ Ɇɟɤ ɥɚɤ Ɇɟɰɨɬɢɧɬɨ Ⱦɴɥɛɨɤ ɩɟɱɚɬ ɜ ɭ ɥɢɧɨɥɟɭɦ ɩɥɚɫɬɦɚɫɚ ɢɥɢ ɞɪ ɦɚɬ ɥɢ Ⱦɴɥɛɨɤ ɩɟɱɚɬ ɪɟɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɢ ɬɟɯɧɢɤɢ

ɏɟɥɢɨɝɪɚɜɸɪɚ Ɏɨɬɨɝɪɚɜɸɪɚ Ƚɪɚɜɢɪɚɧ ɩɟɱɚɬ ɜɴɪɯɭ ɫɬɨɦɚɧɚ ɫɭɯ ɩɟɱɚɬ

ȼɢɫɨɤ ɩɟɱɚɬ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢ ɬɟɯɧɢɤɢ

ȼɢɫɨɤ ɪɟɥɟɮɟɧ ɩɟɱɚɬ ɩɪɟɝɟ Ⱦɴɪɜɨɪɟɡ Ƚɪɚɜɸɪɚ ɧɚ ɞɴɪɜɨ Ʌɢɧɨɝɪɚɜɸɪɚ Ƚɪɚɜɢɪɚɧɚ ɦɟɬɚɥɧɚ ɩɥɨɱɚ ɱɪɟɡ ɧɚɪɹɡɜɚɧɟ Ƚɪɚɜɢɪɚɧɚ ɦɟɬɚɥɧɚ ɩɥɨɱɚ ɩɨɞɝɨɬɜɟɧɚ ɡɚ ɞɴɥɛɨɤ ɩɟɱɚɬ Ƚɪɚɜɢɪɚɧɟ ɜɴɪɯɭ ɞɪ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɧɚɩɪ ɩɥɚɫɬɦɚɫɚ ɓɚɦɩɚ ɨɬ ɤɚɦɴɤ

& & & & & & & & &

3 3 3 ; ; ; ; ; ; ; ;

7(&+1,48(6 , QWDJOLR WHFKQLTXHV RULJLQDO

,QWDJOLR SULQWLQJ EODQN HPERVVLQJ 6WHHO HQJUDYLQJ %XULQ JUDYHU RU JRXJH HQJUDYLQJ QRWDEO\ RQ FRSSHU (WFKLQJ 'U\ SRLQW $TXDWLQW 6RIW JURXQG RU RWKHU JURXQG EDVHG HWFKLQJ 0H]]RWLQW ,QWDJOLR HQJUDYLQJ RQ OLQROHXP SODVWLF RU RWKHU PDWHULDOV , QWDJOLR WHFKQLTXHV UHSURGXFWLYH

3 +HOLRJUDYXUH 3 &RPPHUFLDO SKRWRJUDYXUH URWRJUDYXUH 3 (WFKHG VWHHO SULQWLQJ GLH SULQWLQJ

5HOLHI WHFKQLTXHV RULJLQDO

5HOLHI SULQWLQJ EODQN RRGFXW : RRG HQJUDYLQJ : /LQRFXW 5HOLHI SULQWHG HQJUDYHG RU HWFKHG PHWDO SODWHV Q RWDEO\ PHWDO FXW HOLHI SULQWHG PHWDO SODWHV FUHDWHG IRU 5 LQWDJOLR SULQWLQJ HOLHI SULQWHG HQJUDYLQJ RI RWKHU PDWHULDOV 5 QRWDEO\ SODVWLF &KLQHVH VWRQH VWDPS

ȼɢɫɨɤ ɩɟɱɚɬ ɪɟɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɢ ɬɟɯɧɢɤɢ 5HOLHI WHFKQLTXHV UHSURGXFWLYH

Ɍɢɩɨɝɪɚɮɢɹ 7\SRJUDSK\ OHWWHUSUHVV 7 Ʌɢɧɨɬɢɩ LQRW\SH LQGLUHFW OHWWHUSUHVV / 7 Ɏɨɬɨɤɫɢɥɨɝɪɚɮɢɹ KRWR[\ORJUDSK\ IDFVLPLOH ZRRG HQJUDYLQJ 3 7 Ɍɴɪɝɨɜɫɤɢ ɝɭɦɟɧ ɩɟɱɚɬ &RPPHUFLDO UXEEHU VWDPS 7 ɉɥɨɫɴɤ ɩɟɱɚɬ ɲɚɛɥɨɧ ɢ ɞɢɝɢɬɚɥɧɢ ɬɟɯɧɢɤɢ )ODWEHG VWHQFLO HOHFWURQLF WHFKQLTXHV ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢ ɬɟɯɧɢɤɢ RULJLQDO Ⱥɜɬɨɥɢɬɨɝɪɚɮɢɹ XWROLWKRJUDSK\ $ / Ɍɪɚɧɫɮɟɪɧɚ ɥɢɬɨɝɪɚɮɢɹ XWRJUDSK\ WUDQVIHU OLWKRJUDSK\

$ / ɐɢɧɤɨɝɪɚɮɢɹ =LQFRJUDSK\ / Ⱥɥɝɪɚɮɢɹ $OJUDSK\ / ɒɚɛɥɨɧ 6WHQFLO 6 ɋɟɪɢɝɪɚɮɢɹ 2ULJLQDO VHULJUDSK\ VLONVFUHHQ 6 ɐɜɟɬɟɧ ɲɚɛɥɨɧ LPHRJUDSK\ G\H VWHQFLO

0 6 Ʉɨɦɩɸɬɴɪɧɨ ɫɴɡɞɚɞɟɧɚ ɪɢɫɭɧɤɚ &*' &RPSXWHU JHQHUDWHG GHVLJQ ɉɥɨɫɴɤ ɩɟɱɚɬ ɲɚɛɥɨɧ ɢ ɞɢɝɢɬɚɥɧɢ ɬɟɯɧɢɤɢ )ODWEHG VWHQFLO HOHFWURQLF WHFKQLTXHV ɪɟɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɢ ɬɟɯɧɢɤɢ ɪɟɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɢ ɬɟɯɧɢɤɢ UHSURGXFWLYH Ɏɨɬɨɝɪɚɮɫɤɚ ɪɟɩɪɨɞɭɤɰɢɹ 3KRWRJUDSKLF UHSURGXFWLRQ 3 Ʉɨɦɩɸɬɴɪɧɨ ɪɟɩɪɨɞɭɰɢɪɚɧɚ ɪɢɫɭɧɤɚ &5' & RPSXWHU UHSURGXFHG GHVLJQ Ⱦɪɭɝɢ ɫɢɦɜɨɥɢ 2WKHU V\PEROV ɋɦɟɫɟɧɚ ɬɟɯɧɢɤɚ PL[ WHFK 0L[HG WHFKQLTXH Ɇɨɧɨɬɢɩɢɹ PRQ 0RQRW\SH Ɋɴɱɧɨ ɨɰɜɟɬɟɧɚ ɝɪɚɮɢɤɚ FRO +DQG FRORXUHG

)LUVW ,QWHUQDWLRQDO ([OLEULV &RPSHWLWLRQ 9DUQD

ɉɴɪɜɢ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɟɧ ȿɤɫɥɢɛɪɢɫ Ʉɨɧɤɭɪɫ ȼɚɪɧɚ

3UHVHQWDWLRQ VFKHGXOH RI WKH H[KLELWLRQ RI WKH VHOHFWHG ZRUNV

Ƚɪɚɮɢɤ ɧɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɢɡɥɨɠɛɚɬɚ ɫɴɫ ɫɟɥɟɤɬɢɪɚɧɢɬɟ ɬɜɨɪɛɢ

Ⱥɪɬ Ƚɚɥɟɪɢɹ Ʌɚɪɝɨ ȼɚɪɧɚ

/DUJR $UW *DOOHU\ 9DUQD

ɇɍɂ Ⱦɨɛɪɢ ɏɪɢɫɬɨɜ ȼɚɪɧɚ

1DWLRQDO 6FKRRO RI $UWV 'REUL +ULVWRY 9DUQD

Ƚɚɥɟɪɢɹ ȼɢɞɢɦɚ ɋɟɜɥɢɟɜɨ

9LGLPD *DOOHU\ 6HYOLHYR

Ƚɚɥɟɪɢɹ Ⱥɫɩɟɤɬ ɉɥɨɜɞɢɜ

$VSHFW *DOOHU\ 3ORYGLY

ȼɌɍ ɋɜ ɋɜ Ʉɢɪɢɥ ɢ Ɇɟɬɨɞɢɣ ȼɟɥɢɤɨ Ɍɴɪɧɨɜɨ ɝɚɥɟɪɢɹ ɉɨɦɨɪɢɟ ɉɨɦɨɪɢɟ

6W &\ULO DQG 6W 0HWKRGLXV 8QLYHUVLW\ 9HOLNR 7XUQRYR

3RPRULH *DOOHU\ 3RPRULH

Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɟɧ ȿɤɫɥɢɛɪɢɫ Ʉɨɧɤɭɪɫ ȼɚɪɧɚ ɫɟ ɪɟɚɥɢɡɢɪɚ ɫ ɮɢɧɚɧɫɨɜɚɬɚ ɩɨɞɤɪɟɩɚ ɧɚ Ɉɛɳɢɧɚ ȼɚɪɧɚ ɤɚɬɨ ɱɚɫɬ ɨɬ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ ɩɨɞɤɪɟɩɹɳɚ ɤɚɧɞɢɞɚɬɭɪɚɬɚ ɧɚ ȼɚɪɧɚ ɡɚ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɚ ɫɬɨɥɢɰɚ ɧɚ ɤɭɥɬɭɪɚɬɚ

,QWHUQDWLRQDO ([/LEULV &RPSHWLWLRQ 9DUQD LV UHDOL]HG ZLWK WKH ¿QDQFLDO VXSSRUW RI 0XQLFLSDOLW\ RI 9DUQD DQG LV D SDUW RI WKH SURJUDP VXSSRUWLQJ WKH FDQGLGDF\ RI WKH FLW\ DV (XURSHDQ &DSLWDO RI &XOWXUH

Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɟɧ ȿɤɫɥɢɛɪɢɫ Ʉɨɧɤɭɪɫ ȼɚɪɧɚ ɩɴɪɜɨ ɢɡɞɚɧɢɟ Ʌɚɪɝɨ Ⱥɪɬ ȿɈɈȾ Ⱥɪɬ Ƚɚɥɟɪɢɹ Ʌɚɪɝɨ ɨɪɝɚɧɢɡɚɬɨɪ ɘɥɢɚɧ Ƀɨɪɞɚɧɨɜ Ⱥɪɬ Ⱦɢɪɟɤɬɨɪ əɧɚ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɨɜɚ ɱɥɟɧ ɧɚ ɟɤɢɩɚ

,QWHUQDWLRQDO ([OLEULV &RPSHWLWLRQ 9DUQD ¿UVW HGLWLRQ /DUJR $UW /WG /DUJR $UW *DOOHU\ RUJDQL]HU -XOLDQ -RUGDQRY $UW 'LUHFWRU <DQD $OHNVDQGURYD WHDP PHPEHU

ɫɴɫɬɚɜɢɬɟɥ ɇɟɥɢ ȼɴɥɱɟɜɚ ɪɟɞɚɤɰɢɹ ɢ ɩɪɟɜɨɞ Ƀɨɪɞɚɧ ɉɟɬɤɨɜ ɞɢɡɚɣɧ ɢ ɩɪɟɞɩɟɱɚɬ Ⱦɢɦɨ Ɇɢɥɚɧɨɜ ɩɟɱɚɬ ɏɟɥɢɤɫ ɉɪɟɫ

FRPSLODWLRQ 1HOO\ 9DOFKHYD HGLWLQJ DQG WUDQVODWLRQ -RUGDQ 3HWNRY GHVLJQ DQG SUHSUHVV 'LPR 0LODQRY SULQWHG E\ +HOL[ 3UHVV

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.