MEBLE dla dzieci
children’s FURNITURE
www.klups.pl
Świat Twojego dziecka. Pokój dziecięcy - wielkie małe królestwo Twojego dziecka. Ty wiesz najlepiej, jaki nadać mu charakter, jakimi barwami i uczuciami zaczarować to miejsce. Pragniesz, aby było przyjazne i bezpieczne, przepełnione atmosferą szczęśliwego dzieciństwa.
The world of your child. Children’s room - a great little kingdom of your child. You know best how to give it character, colors and feelings which enchant this place. You want it to be friendly and safe, filled with the atmosphere of happy childhood.
SERCE HEART
AGNIESZKA II
SAFARI ŻYRAFKA SAFARI GIRAFFE
DREWNO W O O D
krzesełko wielofunkcyjne 99 x 46 x 52 cm high chair SAFARI ŻYRAFKA DE LUXE SAFARI GIRAFFE DE LUXE
SAFARI MIŚ Z GWIAZDKAMI SAFARI TEDDY BEAR WITH STARS
SOSNA, MIX TAPICEREK PINE, MIX COLORS
Prosty i szybki sposób zdejmowania blatu krzesełka. Easy and fast way to remove the board.
SAFARI ZAJĄCZEK DE LUXE SAFARI LITTLE BUNNY DE LUXE
35
Dział Sprzedaży / Sales Department: 63-800 Gostyń, ul. Poznańska 162, Poland tel. (+48) 65 572 38 11, 572 02 96, fax (+48) 65 572 01 86 e-mail: sprzedaz@klups.pl Prawa autorskie do wszystkich projektów mebli posiada firma Klupś, artykułów pościelowych M. Klupś. All rights reserved. Przedstawiona na zdjęciach kolorystyka i wzornictwo mogą nieznacznie odbiegać od rzeczywistości. Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w wyrobach. Prezentowana oferta publikowana jest jedynie w celach informacyjnych. Colors and designs presented on the photos may slightly differ from reality. The manufacturer reserves the right to make changes in products. The presented offer is for information purposes only.
www.klups.pl
Dziękujemy sklepom: KOMFORT S.A. w Lesznie przy ul. 17 Stycznia 7, U KUBUSIA w Lesznie przy ul. Narutowicza 84, SMYK w Galerii Leszno przy Al. Konstytucji 3 Maja 12, Centrum Ogrodniczemu ARDISIA s.c. w Lesznie przy ul. Wiecierzyńskiego 26, oraz marketowi PRAKTIKER w Lesznie przy al. Konstytucji 3-go Maja 12, za udostępnienie elementów dekoracyjnych wykorzystanych w czasie sesji zdjęciowej do niniejszego katalogu.
SYMBOLE SYMBOLS
DREWNO W O O D
Drewno sosnowe - naturalny materiał, który kojarzy się z trwałością, solidnością, ciepłem, a przede wszystkim z naturą. Pine wood - a natural material which is associated with solidity, warmth and primarily with nature.
PŁYTA EKO ECO BOARD
Wysokogatunkowa płyta laminowana, która odzwierciedla strukturę drewna. Jest odporna na zadrapania. High quality laminated board which reflects the structure of the wood. Scratch proof.
Rośnie razem z dzieckiem. Funkcja mebli pozwalająca na ich modyfikację i rozbudowę. Grows with child. The furniture function allowing further modification and expansion.
Wyjmowane szczebelki Removable rungs
Antyalergiczne materiały Antiallergic materials Bezpieczne dla dziecka Safe for children Farby eko. Eco varnish.
Wymiary Dimensions
Kolorystyka Colors
Łóżeczka - wymiary wewnętrzne Cots - internal dimensions
biały white
ecru-orzech włoski ecru-light walnut
Inne meble - wymiary zewnętrzne Other furniture - external dimensions
biały transparentny transparent white
ecru-orzech ecru-walnut
wysokość x szerokość x głębokość height x width x depth
sosna natural pine
ecru-jesion ecru-ash
teak teak
klon-orzech maple-walnut
orzech walnut
biały-popiel white-grey
sosna bielona bleached pine
ecru-grafit ecru-graphite
biały-różowy white-pink
biały-niebieski white-blue
Wszystkie nasze łóżeczka posiadają 3 poziomy regulacji wysokości leżyska. All our cots have a 3 position mattress base.
Wyroby firmy KLUPŚ Meble Dziecięce to w 100% produkty polskie. Made in Poland. Prawa autorskie do wszystkich projektów mebli posiada firma Klupś, artykułów pościelowych M. Klupś. All rights reserved.
RAFAŁ
DREWNO W O O D funkcja sofy sofa function
łóżko RAFAŁ
łóżko RAFAŁ
120x60 cm
120x60 cm
z przykrywaną szufladą oraz funkcją sofy RAFAL cot with covered drawer and sofa function
4
z opuszczanym bokiem RAFAL cot with drop-side system
komoda RAFAŁ
regał RAFAŁ
szafa RAFAŁ
103 x 83 x 53 cm
182 x 40 x 50 cm
182 x 80 x 52 cm
RAFAL chest of drawers
półka RAFAŁ 17 x 80 x 20 cm RAFAL shelf
RAFAL shelving unit
wnętrze: 4 półki i 1 drążek na ubranka RAFAL wardrobe inside: 4 shelves and 1 hanging rail
fotel RAFAŁ
skrzynia RAFAŁ
konik na biegunach RAFAŁ
86 x 56 x 77 cm
45 x 80 x 42 cm
48 x 29 x 72 cm
RAFAL armchair
RAFAL toy box bezpieczny mechanizm zamykania safe locking mechanism
RAFAL rocking horse
5
KOLONIAL
6
DREWNO W O O D
funkcja sofy sofa function
łóżko KOLONIAL z przykrywaną szufladą oraz funkcją sofy
120 x 60 cm
KOLONIAL cot with covered drawer and sofa function or drop-side system
komoda z przewijakiem KOLONIAL
regał KOLONIAL
szafa KOLONIAL
89 (96) x 84 x 55 (72) cm
184 x 40 x 53 cm
184 x 81 x 55 cm
KOLONIAL chest of drawers with changing tray
KOLONIAL shelving unit
wnętrze: 4 półki i 1 drążek na ubranka KOLONIAL wardrobe inside: 4 shelves and 1 hanging rail
7
MEGI
PŁYTA EKO ECO BOARD funkcja tapczanika converting into a bed
opcja option
BUŹKA KITTY
8
MIŚ TEDDY BEAR
łóżko MEGI / BUŹKA
łóżko MEGI / BUŹKA
komoda MEGI 60, 70
regał L MEGI
zestaw szafek MEGI, 4 szt.
140 x 70 cm
120 x 60 cm
60: 82 x 65 x 45 cm 70: 82 x 76 x 45 cm
MEGI L shelving set
80 x 80 x 30 cm
40 x 40 x 30 cm
opcja: z pojemnikiem na pościel MEGI / KITTY cot-bed option: with under-cot drawer
opcja: z pojemnikiem na pościel MEGI / KITTY cot option: with under-cot drawer
MEGI commode
możliwość dowolnego rozmieszczenia elementów MEGI shelving set, 4 pcs. free arrangement possibility
szafa MEGI 163 x 80 x 45 cm
wnętrze: 1 drążek na ubranka MEGI wardrobe inside: 1 hanging rail
9
EKO SAFARI DE LUXE PŁYTA ECO BOARD
funkcja tapczanika converting into a bed
10
łóżko BARTEK SAFARI DE LUXE
łóżko SAFARI DE LUXE
pojemnik na zabawki komoda z przewijakiem SAFARI DE LUXE SAFARI DE LUXE
140 x 70 cm
120 x 60 cm
49 x 41 x 30 cm
opcja: z pojemnikiem na pościel BARTEK SAFARI DE LUXE cot-bed, option: with under-cot drawer
opcja: z pojemnikiem SAFARI DE LUXE na pościel toy box SAFARI DE LUXE cot option: with under-cot drawer
regał SAFARI DE LUXE
szafa SAFARI DE LUXE
82 (93) x 80 x 48 (73) cm 183 x 40 x 52 сm
183 x 80 x 52 cm
SAFARI DE LUXE chest of drawers with changing tray
SAFARI DE LUXE
shelving unit
wnętrze: 3 półki, 1 drążek na ubranka wardrobe SAFARI DE LUXE inside: 3 shelves, 1 hanging rail
ail
AMELIA
PŁYTA EKO ECO BOARD
funkcja tapczanika converting into a bed
łóżko AMELIA
łóżko AMELIA
komoda z przewijakiem AMELIA
140 x 70 cm
120 x 60 cm
87 (89) x 84 x 46 (73) cm
AMELIA cot-bed funkcja sofy sofa function
AMELIA cot
AMELIA chest of drawers with changing tray
szafa AMELIA 190 x 85 x 50 cm
wnętrze: 3 półki, 1 drążek na ubranka AMELIA wardrobe inside: 1 hanging rail, 3 shelves
11
PŁYTA EKO
SAFARI ZAJĄCZEK ECO BOARD
półka SAFARI ZAJĄCZEK 17 x 65 x 13 cm
SAFARI LITTLE BUNNY shelf
funkcja tapczanika converting into a bed
12
łóżko BARTEK SAFARI ZAJĄCZEK
łóżko SAFARI ZAJĄCZEK
pojemnik na zabawki komoda z przewijakiem SAFARI ZAJĄCZEK SAFARI ZAJĄCZEK
140 x 70 cm
120 x 60 cm
49 x 41 x 30 cm
opcja: z pojemnikiem na pościel BARTEK SAFARI LITTLE BUNNY cot-bed option: with under-cot drawer
opcja: z pojemnikiem na pościel SAFARI LITTLE BUNNY cot option: with under-cot drawer
SAFARI LITTLE BUNNY toy box
85 (93) x 87 x 48 (73) cm SAFARI LITTLE BUNNY chest of drawers with changing tray
regał SAFARI ZAJĄCZEK 184 x 42 x 52 сm
SAFARI LITTLE BUNNY
shelving unit
szafa SAFARI ZAJĄCZEK 184 x 83 x 52 cm
wnętrze: 3 półki, 1 drążek na ubranka SAFARI LITTLE BUNNY wardrobe, inside: 3 shelves, 1 hanging rail
,
EKO PAULA LATTE PŁYTA ECO BOARD
półka PAULA LATTE 17 x 67 x 14 cm
PAULA LATTE shelf
łóżko PAULA LATTE
komoda z przewijakiem PAULA LATTE
120 x 60 cm
81 (88) x 80 x 48 (73) cm
opcja: z pojemnikiem na pościel PAULA LATTE cot option: with under-cot drawer
PAULA LATTE chest of drawers with changing tray
regał PAULA LATTE
szafa PAULA LATTE
183 x 40 x 52 сm
183 x 80 x 52 cm
PAULA LATTE
shelving unit
wnętrze: 1 drążek na ubranka PAULA LATTE wardrobe inside: 1 hanging rail
13
PŁYTA EKO
SAFARI ŻYRAFKA ECO BOARD
półka SAFARI ŻYRAFKA 17 x 67 x 14 cm
SAFARI GIRAFFE shelf
funkcja tapczanika converting into a bed
14
łóżko
BARTEK SAFARI ŻYRAFKA
łóżko SAFARI ŻYRAFKA
pojemnik na zabawki komoda z przewijakiem SAFARI ŻYRAFKA SAFARI ŻYRAFKA
regał SAFARI ŻYRAFKA
szafa SAFARI ŻYRAFKA
140 x 70 cm
120 x 60 cm
49 x 41 x 30 cm
184 x 42 x 52 сm
184 x 83 x 52 cm
opcja: z pojemnikiem na pościel BARTEK SAFARI cot-bed option: with under-cot drawer
opcja: z pojemnikiem na pościel SAFARI GIRAFFE cot option: with under-cot drawer
SAFARI GIRAFFE toy box
85 (93) x 87 x 48 (73) cm SAFARI GIRAFFE chest of drawers with changing tray
SAFARI GIRAFFE shelving unit
wnętrze: 3 półki, 1 drążek na ubranka SAFARI GIRAFFE wardrobe inside: 3 shelves , 1 hanging rail
rail
PŁYTA EKO SAFARI ŻYRAFKA BIAŁA ECO BOARD
półka SAFARI ŻYRAFKA BIAŁA 17 x 67 x 14 cm
SAFARI GIRAFFE WHITE shelf
łóżko SAFARI ŻYRAFKA BIAŁA
pojemnik na zabawki SAFARI ŻYRAFKA BIAŁA
komoda z przewijakiem SAFARI ŻYRAFKA BIAŁA
120 x 60 cm
49 x 41 x 30 cm
85 (93) x 87 x 48 (73) cm
opcja: z pojemnikiem na pościel SAFARI GIRAFFE WHITE cot option: with under-cot drawer
SAFARI GIRAFFE WHITE toy box
SAFARI GIRAFFE WHITE chest of drawers with changing tray
regał SAFARI ŻYRAFKA BIAŁA
szafa SAFARI ŻYRAFKA BIAŁA
184 x 42 x 52 сm
184 x 83 x 52 cm
SAFARI GIRAFFE WHITE
shelving unit
wnętrze: 3 półki, 1 drążek na ubranka SAFARI GIRAFFE WHITE wardrobe inside: 3 shelves, 1 hanging rail
15
EKO KSIĘŻNICZKA PŁYTA ECO BOARD
półka KSIĘŻNICZKA 25 x 80 x 14 cm PRINCESS shelf
funkcja tapczanika converting into a bed
łóżko KSIĘŻNICZKA
komoda KSIĘŻNICZKA
140 x 70 cm
92 x 80 x 48 cm
PRINCESS cot-bed
16
PRINCESS chest of drawers
regał KSIĘŻNICZKA 183 x 40 x 35 сm
PRINCESS shelving unit
szafa KSIĘŻNICZKA 188 x 80 x 52 cm
wnętrze: 4 półki, 1 drążek na ubranka PRINCESS wardrobe inside: 1 hanging rail, 4 shelves
KSIĄŻE
PŁYTA EKO ECO BOARD
półka KSIĄŻE 25 x 80 x 14 cm PRINCE shelf
funkcja tapczanika converting into a bed
łóżko KSIĄŻE
komoda KSIĄŻE
regał KSIĄŻE
szafa KSIĄŻE
140 x 70 cm
92 x 80 x 48 cm
183 x 40 x 35 сm
188 x 80 x 52 cm
PRINCE cot-bed
PRINCE chest of drawers
PRINCE shelving unit
wnętrze: 4 półki, 1 drążek na ubranka PRINCE wardrobe inside: 1 hanging rail, 4 shelves
17
RADEK III
DREWNO W O O D
łóżko RADEK III
komoda z przewijakiem RADEK III
120 x 60 cm
87 (94) x 83 x 53 (73) cm
RADEK III cot
18
RADEK III chest of drawers with changing tray
MARSELL
DREWNO W O O D
łóżko MARSELL
komoda z przewijakiem MARSELL
regał MARSELL
120 x 60 cm
87 (94) x 83 x 53 (73) cm
173 x 80 x 53 сm
MARSELL cot
MARSELL chest of drawers with changing tray
MARSELL shelving unit
19
LUNA
DREWNO W O O D
łóżko z opuszczanym bokiem i szufladą 120 x 60 cm drop-side cot with drawer
nowy,uchylny system opuszczanego boku new system of dropping side
20
LUNA
DREWNO W O O D
łóżko-kołyska z opuszczanym bokiem i przykrywaną szufladą 120 x 60 cm cot-cradle with drop-side and covered drawer nowy system kołysania w poziomie new, unique system of horizontal swinging
RENE
DREWNO W O O D
CASTELLO
łóżko-kołyska z przykrywaną szufladą 120 x 60 cm cot-cradle with covered drawer nowy podwójny system kołysania w poziomie new, dual system of horizontal swinging
DREWNO W O O D
łóżko 120 x 60 cm drop-side cot
nowy, uchylny system opuszczanego boku new system of dropping side
21
drewniany element dekoracyjny wooden decorative element
nowy system kołysania new swinging system
EWELINA II
DREWNO W O O D
łóżko z przykrywaną szufladą 120 x 60 cm cot with covered drawer
22
ozdobne rzeźbienia carved ornaments
EWELINA I łóżko 120 x 60 cm
opcja: z przykrywaną szufladą opcja: z opuszczanym bokiem
cot
option: with covered drawer option: with drop-side
DREWNO W O O D
RADEK VII
DREWNO W O O D
łóżko 120 x 60 cm opcja: z przykrywaną szufladą
cot
RADEK VIII
DREWNO W O O D
łóżko z przykrywaną szufladą 120 x 60 cm cot with covered drawer
option: with covered drawer
23
ozdobne rzeźbienia carved ornaments
ozdobne rzeźbienia carved ornaments
RADEK IV
DREWNO W O O D
łóżko 120 x 60 cm cot
RADEK II
DREWNO W O O D
łóżko 120 x 60 cm
opcja: z przykrywaną szufladą
cot
option: with covered drawer
drewniany element dekoracyjny wooden decorative element
24
RADEK V
DREWNO W O O D
łóżko z przykrywaną szufladą 120 x 60 cm cot with covered drawer
drewniany element dekoracyjny wooden decorative element
RADEK X łóżko 120 x 60 cm cot
DREWNO W O O D
RADEK VI
DREWNO W O O D
RADEK
DREWNO W O O D
KOŁYSKA
łóżko-kołyska z przykrywaną szufladą 120 x 60 cm rocking cot with covered drawer
łóżko z przykrywaną szufladą 120 x 60 cm cot with covered drawer
unikalny system kołysania unique rocking system
RADEK IX
DREWNO W O O D
łóżko 120 x 60 cm cot
25
PRZEMEK II
DREWNO W O O D
łóżko z opcją tapczanika 140 x 70 cm cot-bed funkcja tapczanika converting into a bed
ozdobne rzeźbienia carved ornaments
PICCOLO
DREWNO W O O D
łóżko 90 x 40 cm cot Łóżko dostawne, możliwość zamontowania do łóżka rodziców w 8 poziomach lub użycia jako wolnostojące. Bedside cot, possibility to attach to the parents’ bed or use as freestanding.
DREWNO W O O D
KOJCE kojce 100 x 96 cm playpens
Kojec I
Playpen I dno na jednym poziomie one-level bottom
26
Kojec II
Playpen II
możliwość regulacji dna w 5 poziomach five-level adjustable mattress height
RADEK
DREWNO W O O D
komoda z przewijakiem 87 (94) x 83 x 53 (73) cm chest of drawers with changing tray
PÓŁKO-PRZEWIJAK
DREWNO W O O D
półko-przewijak 92 x 75 x 54 cm changing unit
27
KOŁYSKA DLA LALEK
kołyska dla lalek 56 x 35 x 36 cm doll cradle
DREWNO W O O D
NATI
PŁYTA EKO ECO BOARD
łóżko 120 x 60 cm
opcja: z pojemnikiem na pościel
cot
option: with under-cot drawer
28
NATI komoda z przewijakiem 85 (93) x 87 x 48 (73) cm chest of drawers with changing tray
PŁYTA EKO ECO BOARD
PAULA
PŁYTA EKO ECO BOARD
SAFARI ZAJĄCZEK PŁYTA EKO
ECO BOARD
łóżko 120 x 60 cm
łóżko 120 x 60 cm
cot
SAFARI LITTLE BUNNY cot
opcja: z pojemnikiem na pościel option: with under-cot drawer
opcja: z pojemnikiem na pościel option: with under-cot drawer
Dostępne również pozostałe elementu zestawu: szafa, komoda z przewijakiem i półka wisząca. More elements available: wardrobe, chest of drawers with changing tray and shelf.
29
PŁYTA EKO SAFARI MIŚ Z GWIAZDKAMI ECO BOARD łóżko 120 x 60 cm
opcja: z pojemnikiem na pościel
SAFARI TEDDY BEAR WITH STARS cot
option: with under-cot drawer Dostępne również pozostałe elementy zestawu, patrz str. 14. More elements available, see page 14.
FANTAZJA
PŁYTA EKO ECO BOARD
komoda z przewijakiem 82 x 80 x 48 cm FANTASY chest of drawers with changing tray
EKO KAROLINA II PŁYTA ECO BOARD łóżko 120 x 60 cm
opcja: z pojemnikiem na pościel
cot
option: with under-cot drawer
BARTEK
PŁYTA EKO ECO BOARD
łóżko z pojemnikiem na pościel 140 x 70 cm cot-bed with under-cot drawer
30
funkcja tapczanika converting into a bed
TIMO
PŁYTA EKO ECO BOARD
łóżko bed
Gwiazdki
Zoo
140 x 70 cm
160 x 70 cm
opcja: z pojemnikiem na pościel Stars option: with under-cot drawer
opcja: z pojemnikiem na pościel Zoo option: with under-cot drawer
31
Sowy
Formuła
Żyrafka
140 x 70 cm
140 x 70 cm
140 x 70 cm
opcja: z pojemnikiem na pościel Owls option: with under-cot drawer
opcja: z pojemnikiem na pościel Formula option: with under-cot drawer
opcja: z pojemnikiem na pościel Giraffe option: with under-cot drawer
KOMPAKT
PŁYTA EKO ECO BOARD
Łóżko-kompakt to mebel, który rośnie razem z dzieckiem. Pierwsza propozycja to łóżko dla niemowlaka z łatwo dostępnym miejscem do przewijania. Po rozłożeniu będzie służyć dla starszych dzieci. Kompakt-bed is a piece of furniture which grows with child. The first proposal is designed for infant with easy access to changing tray. Later can be used to a child as a chest of drawers and bed separately.
łóżko + komoda 97 x 175 x 87 cm cot-bed + chest of drawers
68 x 87 x 52 cm
32 175 x 87 cm
68 x 87 x 52 cm
175 x 87 cm
KOMPAKT KOŁYSKA
PŁYTA EKO ECO BOARD
łóżko - kołyska + komoda 92 x 171 x 76 cm cot-bed with swinging system + chest of drawers
Łóżko posiada unikalny mechanizm bujania, pozwalający na delikatne kołysanie dziecka podczas zasypiania. Cot is provided with unique mechanism which allows baby to fall asleep with gentle swinging.
mechanizm bujania swinging mechanism
33
73 x 55 x 40 cm
170 x 74 cm
AGNIESZKA III
DREWNO W O O D
krzesełko wielofunkcyjne 102 x 47 x 65 cm high chair
=
+
KSIĘŻNICZKA PRINCESS
34
AGNIESZKA I
KSIĄŻE PRINCE
SAFARI ZAJĄCZEK SAFARI LITTLE BUNNY
DREWNO W O O D
krzesełko wielofunkcyjne 84 x 46 x 49 cm high chair
SOSNA, MIX TAPICEREK PINE, MIX COLORS
BIAŁE, MIX TAPICEREK WHITE, MIX COLORS
TEAK, MIŚ Z GWIAZDKAMI TEAK, TEDDY BEAR WITH STARS