Бессарабский вестник by Larisa Kuzora

Горячая тема

Актуальное интервью

Новые проекты

Здоровье

Крайние меры Жители города Рени перекрыли движение на объездной дороге международной автотрассы

Ветер перемен И. о. начальника Измаильского порта рассказывает о перспективах развития предприятия

Диалог культур В Сергеевке прошел первый фестиваль традиционных искусств и ленд-арта «Цара Бессарабська»

Опасные килограммы Как распознать ожирение у ребенка и как бороться с болезнью. Рекомендации специалиста

стр. 2

стр. 3

стр. 6

стр. 5

№ 29 (33), 11—17 августа 2011 г. Издается при поддержке Фонда развития Причерноморья

Газета распространяется в Белгород-Днестровском, Измаильском, Саратском, Килийском, Татарбунарском, Болградском, Ренийском и Тарутинском районах Одесской области.

На фоне социально-экономических проблем Украины меркнут другие важные вопросы, которые также требуют внимания общественности и власти. В частности, на данный момент не решены проблемы охоты на территории природно-заповедных зон, которые в развитых странах регулируются с учетом интересов всех сторон. Запрет на охоту, призванный сохранить фауну заповедных зон, на деле препятствует увеличению площади природоохранных территорий в Украине. Над решением этого вопроса сейчас работает народный депутат Виталий Барвиненко. Но обо всем по порядку. Вышли на пикет 3 августа украинские охотники неожиданно вышли на пикет под стены Кабинета министров. Более 100 членов Всеукраинского общества охотников и рыболовов выступали против решения правительства перенести открытие охотничьего сезона с 6 августа на 1 сентября в связи с высокой пожарной опасностью. Прогнозы синоптиков, предвещавших жаркий август, не оправдываются, а охотники тем временем теряют большие суммы денег. — Не уплачиваются членские взносы и не приобретаются так называемые отстрельные карточки. Таким образом, Всеукраинское общество охотников и рыбаков может недополучить в этом году около 200 млн грн. на содержание егерской службы, охраны, а также на закупку кормов, — отметил председатель общества Николай Шуляр. Охотники рассчитывали на то, что решения о приостановке, запрете и оперативном открытии охоты в зависиРЕКЛАМА

мости от наличия или отсутствия пожарной опасности принимались в каждой области. Но пока к ним не прислушались. Парадоксальный запрет Перенос открытия сезона охоты — далеко не единственная проблема этой сферы человеческой деятельности. Среди прочего охотничье дело тесно связано с проблемами заповедно-охранного фонда Украины. — В свете необоснованного запрета на охоту в природно-заповедных зонах местные органы власти препятствуют отчуждению территорий под объекты природнозаповедного фонда, — отмечает народный депутат Виталий Барвиненко. Парламентарий приводит также парадоксальный факт. Закон запрещает охоту на всей территории Дунайского биосферного заповедника (общая площадь — 50 тыс. га), который является частью трансграничного румыноукраинского биосферно-

го резервата ЮНЕСКО «Дельта Дуная» (общая площадь — 630 тыс. га). На нашей стороне охота запрещена, а на румынской запрета нет, хотя Румыния является членом Евросоюза и в значительной части адаптировала свое законодательство к европейскому. Главный охотовед Килийского общества охотников и рыболовов Сергей Иванов добавляет, что запрет на охоту в дельте Дуная приводит к тому, что некоторые территории начинают «загнивать». — Охотники прокладывали тропинки, туда попадала вода — по сути, проводились биомелиоративные работы на территории водноболотных угодий, которые поддерживали их развитие, — говорит специалист. Сергей Иванов приводит еще один парадоксальный факт. Птицы, которые летят с севера в Европу, размножаются в дельте Дуная. В Украине охотиться на них запрещено. Однако с юга Одесской области они

Полный запрет на охоту в заповедных зонах специалисты называют необоснованным

перемещаются на юг Европы, где «благополучно» становятся мишенями местных охотников. Поправки к закону — Охота на заповедных территориях на объекты природнозаповедного фонда, конечно, должна быть запрещена, — подчеркивает народный депутат. — Однако в буферных и антропогенных зонах и приравненных к ним территориях полный запрет на охоту выглядит явно непродуманным. Кроме того, Украине необходимо развивать охотничий туризм, который широко

распространен не только в национальных парках Африки, но и в европейских странах. Виталий Барвиненко уже подготовил поправки к Закону Украины «О природно-заповедном фонде Украины». Законопроектом предусмотрено разрешение охоты на определенных территориях Килийского района Одесской области. Кроме того, предлагается разрешить экологический и охотничий туризм. При этом в документе четко прописан механизм предоставления права на охоту субъектам осуществления охотничьей деятельности.

По словам депутата Верховной Рады, сама сфера охоты, безусловно, требует реформирования (в частности, нужно повышать уровень культуры охоты). В свою очередь предложенный законопроект уменьшит количество недоразумений и конфликтов охотников с охраной заповедных территорий. А вот контролем над выполнением закона займутся органы местного самоуправления, которые лучше знают ситуацию на местах. Татьяна Олейник

Ренийцы пошли на крайние меры Регионы и города, находившиеся на пересечении торговых путей и грузопотоков, во все времена процветали. В Украине зачастую всё наоборот. Это, наверное, единственное европейское государство, где международные транспортные коридоры могут ассоциироваться с нищетой, разрухой и социальной напряженностью. Яркий тому пример — город Рени. Номинально будучи для Украины юго-западными торговыми воротами, фактически этот «форпост на границе с Евросоюзом» — просто дно. Дно, которое демонстрирует подлинный уровень нашей страны как «транзитной державы». В минувшую субботу ренийцы, живущие вдоль так называемой объездной дороги, провели уже третью акцию протеста, перекрыв движение большегрузного автотранспорта. Блокада трассы была кратковременной и носила символический характер, т. к. Ренийский горсовет разрешил проведение митинга, однако предупредил инициативную группу об уголовной ответственности за препятствование проезду фур. Тем не менее люди показали, что их терпению приходит конец и они готовы на отчаянные шаги. Суть проблемы такова. Существующая «объездная» дорога не отвечает своему статусу: она является дорогой коммунального значения и проходит не-

посредственно по улицам города. Хлипкое асфальтовое полотно рассчитано на транспорт грузоподъемностью до 5 тонн, а не крупногабаритные фуры, берущие на борт до 40 тонн грузов. Но именно эта дорога служит единственной магистралью для большегрузного транспорта с пометкой TIR, движущегося по международной автотрассе Одесса — Бухарест в страны Европы и обратно. Ежесуточно через Рени проходит до 120 машин, а это около 40 тысяч фур в год! — Я не могу выспаться, — жалуется школьник Саша Кузьмич. — Машины проезжают прямо у нас под окнами. Почему-то ночью их особенно много. У нас во дворе была летняя кухня, а под ней погреб — все завалилось.

— Я предприниматель, у меня маленький магазинчик, — рассказывает Екатерина Розгон. — Сегодня насчитала в нем 38 трещин! Еще хуже со старыми домами, которые наши родители строили практически без фундамента. У моей мамы дом вот-вот упадет. Сколько лет мы обращаемся к властям — и ничего, кроме обещаний. Местные власти официально признали ситуацию чрезвычайной. В июле 2008 года техническая комиссия при горисполкоме провела обследование жилых домов и сооружений, расположенных вдоль «объездной» дороги. В результате был составлен акт, в котором прямо сказано: «У 80% домов появились трещины, осадки несущих конструкций фундамента, стен и перекрытий… Это результат постоянного воздействия движения большегрузных автомобилей, которые создают вибрацию, приближенную к 3–4 баллам землетрясения по шкале Рихтера».

Ренийцы ненадолго перекрыли международную транспортную магистраль

Мэр Рени Сергей Колевич (в центре) фактически одобрил акцию протеста

За минувшие три года положение стало еще хуже: разрушительные процессы усугубляются и, более того, уже угрожают жизни людей. …Перед нами — накопившаяся за несколько лет официальная переписка между ренийскими властями и вышестоящими должностными лицами, включая губернатора Одесской области, депутатов Верховной Рады, премьер-министра… Даже сухой бюрократический язык этих документов свидетельствует о том, что вопрос транзита грузового автотранспорта через Рени — отнюдь не местечковая проблема. Маленький, неприспособленный для таких грузопотоков город расхлебывает неспособность (нежелание) Украины развивать собственную транспортную инфраструктуру даже в таком стратегически важном регионе, как Придунавье.

Однако создается впечатление, что обитатели одесских и киевских казенных кабинетов не знают и знать не хотят, что страна огромного транзитного потенциала превращается в страну огромного транзитного позора. По словам первого заместителя председателя Ренийской райгосадминистрации Вячеслава Мамалыги, еще в 2008 году была разработана проектно-сметная документация на строительство объездной дороги вокруг Рени. Проблема — в отсутствии финансирования. Мэр города Сергей Колевич называет конкретные цифры: строительство объездной дороги — 200 млн грн., ремонт существующей — 8 млн. грн. Да, деньги немалые. А стоимость трехсот разрушаемых домов?.. Встретившись с жителями многострадальных улиц, мэр фактиче-

ски одобрил все их действия, за исключением откровенно незаконных. — Транзит грузопотоков — задача государственная, и решаться она должна на государственном уровне, — сказал Колевич участникам митинга. — Если Украина не может или не хочет заниматься этим здесь, на юго-западной границе, то пусть перенаправит все фуры через Ужгород. И пусть водители чертыхаются, проезжая лишних 500– 700 километров, — нас это не волнует. Будем обращаться в международные организации, международные суды. Пусть приедет сюда европейское телевидение и покажет на весь мир этот стыд и срам — как международный транспортный коридор проходит по убитым дорогам, мимо трескающихся домов и озлобленных жителей! Татьяна Рязаева

Встреча под градусом

«Чужой среди своих»

Рубеж закрыт…

Награда матерям

Обретение символа

В Саратском районе дружеская встреча закончилась трагедией.

Татарбунарские правоохранители раскрыли кражу зерна нового урожая.

На Кучурганском лимане задержали очередного контрабандиста.

Более ста матерей Одесской области получили звание «Мать-героиня».

В Одесской области три села и город получат новые гербы.

Трагическая история началась прозаично: двое мужчин решили отметить свою встречу на родине. 33-летний и 35-летний жители Сараты выпивали дома у одного из них. Однако за столом возникла ссора, и собутыльники облили друг друга бензином. Вскоре возник пожар, во время которого гость получил ожоги 37% поверхности тела, от которых в итоге скончался. Хозяину дома повезло больше: он получил лишь незначительные ожоги. В данный момент пострадавший находится дома.

Как рассказал начальник Татарбунарского РОВД полковник милиции А. А. Токарь, в начале августа стражи порядка получили сообщение о краже зерна на одном из местных сельхозпредприятий. Личность вора установили по горячим следам: им оказался 22-летний охранник предприятия. Вместе со своими подельниками он вывез сначала 3, а затем — еще 8 центнеров зерна урожая 2011 года. Украденное добро правоохранители обнаружили дома у «предприимчивого» молодого человека. Возбуждено уголовное дело.

Пограничники БелгородДнестровского отряда ждали нарушителя, так как накануне получили информацию о попытке провоза контрабанды на этом участке границы. Поэтому, когда 23-летний гражданин Украины пересекал лиман, на перехват его моторной лодки вышел пограничный катер. В ходе осмотра лодки были обнаружены 10 коробок сигарет марок «Луч» и «Союз», а также 385 бутылок коньяка «Белый аист». Товар, оцененный в 36 тысяч гривен, вместе с лодкой передали сотрудникам таможни.

9 августа руководство области чествовало женщин Одесчины. В этот день награду получили около сотни женщин, большинство из которых живет в селах и воспитывает не менее 5–6 детей. Согласно Указу Президента, звание матери-героини они получили за «самоотдачу, рождение и примерное воспитание детей, обеспечение условий для их всестороннего развития». От имени губернатора новоиспеченных матерей-героинь поздравил заместитель председателя ОГА Дмитрий Волошенков.

Геральдическая коллегия при облсовете рассмотрела и утвердила 4 проекта региональных флагов и гербов — города Болграда, сел Октябрьское, Банновка и Железное Болградского района. Серьезных замечаний к предложенным вариантам у членов коллегии не возникло. Специалисты предложили лишь подкорректировать изображения на официальных символах Банновки и Железного. Кроме того, Болграду рекомендовали рассмотреть целесообразность некоторого изменения герба, который существует с 1932 года.

Пресс-служба ГУ МЧС в Одесской области

tatarbunary-news.ru

Пресс-центр Госпогранслужбы Украины

Пресс-служба Одесской облгосадминистрации

ИА Odessa Daily

Ветер перемен в Измаильском порту 12 августа исполняется месяц с момента назначения Юрия Фуртатова исполняющим обязанности начальника Измаильского морского торгового порта. Юрий Вячеславович любезно согласился ответить на вопросы нашего корреспондента. Первый из вопросов касался перспектив развития предприятия. — Необходимо привлекать новые грузопотоки. Имеется в виду перевалка рапсового масла, зерновых, слябов (толстостенный металл. — Прим. авт.) и организация перевалки угля на рейде или у причала. — Юрий Вячеславович, какой процент в общем доходе предприятия составляет портовый сбор? — В таких морских портах, как, к примеру, Одесский, Южный, Ильичевский, Херсонский, портовый сбор составляет 60–68% дохода предприятий. У нас эта цифра не превышает 10%. А 88% своих доходов порт получает от собственной перевалки грузов, которые приходят сюда по железной дороге, — это так называемая «стивидорка».

ту работает 541 докер. Пока этого количества хватает, но Юрий Фуртатов убежден, что при правильной организации работы и, соответственно, увеличении грузопотоков потребуется донабор докеров в ИМТП. — На текущий момент общее число работников порта составляет около 2,5 тыс. человек. Планируются ли сокращения? —Не более 10–15 человек из состава управления. Мы произведем некоторую реорганизацию и упраздним ряд служб, которые дублируют друг

ся интерес к зарабатыванию денег! Как все это будет выглядеть на практике, покажет время. Но Юрий Фуртатов, похоже, человек конкретный. Когда на встрече с трудовыми коллективами погрузрайонов ИМТП зашла речь о взаимодействии города и порта, Юрий Вячеславович выступил с шокирующим многих предложением: перечислить однодневный заработок портовиков на расчетный счет профсоюза и потратить эту сумму на качественный ремонт выбранного портовиками участка дороги и тротуара на территории Измаила. «Если

Юрий Фуртатов убежден, что в Измаильский порт должны заходить морские суда водоизмещением до 10 тыс. тонн. «Суда с осадкой порядка 7 метров могут проходить через Сулинский канал», — подчеркивает и. о. начальника предприятия. — В советские времена так и было: морские суда заходили в Дунай, стояли на рейде в акватории Измаильского порта и, соответственно, платили портовые сборы. Почему последние годы порт был лишен этой статьи доходов? — Просто никто этим не занимался. Нужно договариваться с партнерами и создавать для них привлекательные финансовые условия. — Как Вы оцениваете работу измаильских докеров? — За 10–12 дней наши докеры перегрузили порядка 250 тысяч тонн грузов. Это говорит об их профессионализме и о том, что мы вполне можем обрабатывать около 600 тысяч тонн в месяц. Для справки. Всего в июле в ИМТП было обработано 443,5 тыс. тонн грузов. Если в мае порт обработал 455,5 тыс. тонн при плане 490, то в июне — 428,1 тыс. тонн при плане 520. На август запланировано 490 тыс. тонн. Надо полагать, 600 тыс. тонн грузов в месяц — программаминимум, которую ставит перед собой новое руководство. Сегодня в пор-

— Какие перспективы у социальных объектов ИМТП? Имеются в виду база отдыха в Озерном, спорткомплекс, детский садик, общежитие, морвокзал… — Общежитие по Дзержинского, 10 будет передано в коммунальную собственность города, а остальные объекты останутся в ведении порта. В перспективе планируется, что они станут обособленными структурными предприятиями. У людей должен появить-

Шаг навстречу «Тот, кто ничего не делает для других, ничего не делает для себя» — под таким девизом по всему миру трудятся миллионы волонтеров, бесплатно помогая людям, нуждающимся в поддержке. В Украине о волонтерском движении знают многие, а вот бескорыстно работать решаются в основном старшеклассники и студенты. Тем не менее вопросы организации массового движения добровольных помощников поднимаются в нашей стране все чаще. На минувшей неделе в Одессе прошел семинар в рамках программы Европейского союза «Поощрение и распространение добровольной службы (волонтерства)». 4 августа иностранная делегация в составе 35 представителей Болгарии, Франции, Грузии, Венгрии, Италии, Португалии, Румынии, России, Ирландии, Германии и других стран прибыла в БелгородДнестровский. Инициатором встре-

чи выступило испанское национальное агентство «Молодежь в действии». — Мы искренне рады принимать таких гостей! В нашем городе действует более 30 молодежных организаций, и деятельность многих из них протекает в духе волонтерства, — подчеркнул мэр Белгорода-Днестровского Игорь Нановский. — Я надеюсь, что мы найдем точки соприкосновения и сможем вместе осуществлять полезные проекты. На создание совместного проекта иностранной и украинской молодежи настроен и координатор Европейской программы молодежи, представитель регионального правительства Галисии (Испания) Хосе Мануэль Нейра. — 21 год назад в Европе возникла идея знакомить друг с другом молодежь из разных стран. Так родилась эта программа, целью которой стала организа-

...Скульптура писающего мальчика — туристический символ Брюсселя — 24 августа облачится в костюм князя Ярослава Мудрого. Такую акцию собирается провести Европейская ассоциация украинцев. Всего в гардеробе «мальчика» насчитывается почти тысяча костюмов разных народов, включая папуасские, поэтому он постоянно «переодевается» под национальные праздники тех или иных государств. Переоденется и в День независимости Украины. Для европейцев это скорее шутливое мероприятие, тогда как на родине украинского костюма совсем не до шуток. В канун 20-летия «незалежностi» мы опять столкнулись с очередной ступенькой волокиты под названием «Кто они — герои Украины?». То, что можно было решить еще год назад, решено только сейчас: Высший административный суд оставил в силе постановление Донецкого окружного админсуда от 2 апреля 2010 года и постановление Донецкого апелляционного админсуда от 23 июня 2010 года о признании незаконным и отмене Указа бывшего президента Украины Виктора Ющенко «О присвоении Степану Бандере звания “Герой Украины”».

ция широких международных обменов, — отметил Хосе Мануэль. — Наш семинар направлен на популяризацию добровольной службы и более активное привлечение молодежи к волонтерской деятельности. В ходе встречи в мэрии иностранные гости ознакомились с волонтерским движением в Белгороде-Днестровском (с социальными, экологическими и образовательными проектами). Так, участники семинара выслушали представителя городского молодежного совета Игоря Пивоварова и руководителя проекта «Шаг навстречу» Натальи Цвиковой. — Главное, что мы увидели большой интерес белгородской молодежи, которая занимает активную гражданскую позицию и не стоит на месте. Это очень важно! А такие встречи полезны всем, ведь мы учимся и перенимаем опыт друг у друга, — резюмировал Хосе Мануэль Нейра.

А почему я назвала это всего лишь очередной ступенькой в длинной цепочке несуразиц? Да потому, что у нас есть еще и Конституционный суд, и, памятуя его решение относительно красных знамен Победы, которые не являются «символами государства», ожидать от него можно чего угодно. А именно в КС собрался обращаться Ющенко, дабы вновь сразиться со здравым смыслом. Правда, на днях пресс-секретарь экс-гаранта Ирина Ванникова заявила, что «по мнению Виктора Андреевича, решение ВАСУ не имеет значения, так как Шухевич и Бандера уже давно являются героями Украины в сердцах украинцев. Они были и будут героями. Звание “Герой Украины” не определяет, были они гражданами независимой Украины или нет. Они завоевывали украинскую независимость». Ну как, читатели, у вас затрепетало сердце от любви к вышеназванным преступникам? Однако пока Ванникова рассуждала о лирике, пресс-служба «Нашей Украины» была более категорична: «Виктор Ющенко считает случившееся поводом для обращения в Верховный суд». А Украинская народная партия пошла еще дальше: потребовала от Януковича и Высшего совета юстиции уволить судей, которые лишили Бандеру с Шухевичем званий героев. «…Тем самым судьи нарушили присягу и запятнали честь профессии, — говорится в заявлении УНП. — Решение Высшего административного суда Украины политическое, направленное на дегероизацию украинской истории и искоренение патриотического духа украинцев… Это надругательство над украинским законодательством и демократией, свидетельство окончательной утраты независимости судебной ветвью власти». «Героев никто не дает — героями становятся люди, — парировал Янукович. — Если строить наше будущее на прошедшей истории, в которой было очень много противоречий, мы будем обкрадывать свое будущее, и это будет неправильно». …С одной стороны, вызывает недоумение тот факт, почему точка (или запятая?) в судебном слушании поставлена только сейчас, перед выборами в Верховную Раду, а, например, не год назад. Ведь для националистов это чудный повод вновь заявить о себе. С другой стороны, опять обнажились безумные намерения оппозиции, жаждущей реванша: за годы «изгнания» она совершенно не прогрессировала, а так и осталась в замогильном прошлом — выкапывать из земли символы нацизма. И — самое абсурдное! — вновь предлагает нам за это проголосовать. Уж лучше бы, ей-богу, озаботилась «Писающим мальчиком». Нарядно приодеть его к празднику — вот самое подходящее занятие для псевдопатриотов!

Ирина Якименко

Татьяна Геращенко

Юрий Фуртатов настроен на увеличение грузопотоков в Измаильском порту

друга. — В зоне особого внимания — портофлот. Насколько мне известно, сегодня порядка 30 единиц этого подразделения ИМТП требуют немедленного списания? — Да. Это особенно актуально сейчас, так как порт планирует оказание услуг по транспортировке грузов по Дунаю.

«Писающий мальчик» без Бандеры и Шухевича

коллектив согласится, этот вопрос будет взят под жесткий контроль порта», — отметил и. о. начальника. — На 26 августа запланировано собрание трудового коллектива и отчет руководства и профсоюзной организации о выполнении коллективного договора. Вы планируете вносить корректировки в этот документ? — Я могу только просить поддержки у коллектива предприятия на временную (подчеркиваю!) приостановку некоторых пунктов коллективного договора до стабилизации финансовой деятельности предприятия. — О каких пунктах идет речь? — Приходите 26 августа на собрание трудового коллектива порта, и всё узнаете! Беседовал Сергей Денисов

Однажды взяв в руки скальпель… В августе заведующий хирургическим отделением Саратской районной больницы Александр Павлович Карло отмечает 50 лет трудовой деятельности. Врач высшей категории, отличник здравоохранения, он приехал в Сарату после окончания Одесского медицинского института в далеком 1961 году и остался здесь до сегодняшних дней. Вот уже полвека его рабочий день начинается с обхода и приема больных на самом ответственном, пожалуй, участке работы — в хирургическом отделении центральной районной больницы, которое Александр Павлович возглавляет уже многие годы. Спокойный, скромный, детям. После окончания немногословный, но рас- школы в 1955 году он посудительный, вниматель- ступил в Одесский мединый и уверенный в себе — цинский институт и, чтотаким медик запоминает- бы как-то выжить, с перся своим пациентам, ко- вого курса подрабатыторые волею судьбы обра- вал в Еврейской больнице щаются к «доктору Кар- сначала санитаром, затем ло». Наверное, мало кто медбратом и фельдшером. в Саратском районе сни- В то время в Еврейской скал такой огромный ав- больнице работали одни торитет и уважение среди из лучших медиков разжителей, как Александр личного профиля. Павлович. С ним как с деПриехав после окончапутатом районного сове- ния института в Сарату, та нескольких созывов и Карло начал свою трудобывшим главным врачом вую деятельность под руруководству района при- ководством опытного хиходилось решать многие рурга и главного врача вопросы в интересах гро- Б. Н. Борисюка. Став чемады. О нем с благодарно- рез некоторое время застью и уважением отзыва- ведующим отделения, а ются пациенты и коллеги, затем главным врачом с которыми он проработал (с 1967 по 1974-й и с 1986 много лет. по 1989 годы), Александр — Мой коллега Алек- Павлович принимал аксандр Павлович Карло тивное участие в вопропрошел сложный жизнен- сах расширения и строный путь, — рассказыва- ительства стационарных ет о своем заведующем хи- отделений нынешней ценрургическим отделением тральной районной больглавный врач Саратской ницы. ЦРБ Василий Петрович Александр Павлович Сиротенко. — Уроженец сделал тысячи операций, Раздельнянского района, спасая жизнь многим жион рано потерял отца, по- телям района. Однажды гибшего на фронтах вой- взяв в руки скальпель, он ны. В то голодное послево- посвятил хирургии поленное время их с сестрой века. Коллеги в других воспитывала мама, ста- районах и области знаравшаяся дать все лучшее ют его как опытного, хо-

Заведующий хирургическим отделением Саратской ЦРБ Александр Павлович Карло

рошего хирурга. Я работаю с ним бок о бок уже 31 год и могу с полной уверенностью сказать, что мы — одной группы крови под названием «хирургия». Мы одинаково смотрим на медицинские проблемы, у нас одинако-

во болит душа за недостаточное финансирование, ведь приходится оперировать устаревшим инструментарием, делать снимки на давно устаревшем рентген-аппарате. Александр Павлович Карло — скромный чело-

век, никогда себя не возносит после проведения сложных операций. А их в его жизни было предостаточно — и плановых, и ургентных. Как истинный врач и интеллигент, сделавший себя сам, доктор переживает за всех

больных хирургического отделения, относится с участием к чужой беде — это у него от Бога. — Кроме того что Александр Павлович Карло — хороший хирург, он еще и ведет здоровый образ жизни: всегда во всем умерен, никогда не курил, а это немаловажно как для врача, так и для каждого человека, — рассказывает о своем руководителе Борис Алексеевич Науменко, который работает с доктором Карло с 1996 года. — Мы должны быть своеобразным примером для своих больных, когда говорим о необходимости тщательно следить за своим здоровьем. — Многих Александр Павлович Карло спас, многим жителям района помог, не считаясь с личным временем. Он никогда не теряется, даже в тяжелых медицинских ситуациях, — подчеркивает медсестра Любовь Петровна. Говорят, что человек счастлив тогда, когда его работа соответствует призванию. Думаю, что у заведующего хирургическим отделением Александра Павловича Карло именно такой случай. Свидетельство тому — мнение многих пациентов о своем докторе и полвека преданности своей профессии, ставшей смыслом жизни. Виктория Иожица Фото из архива Саратской ЦРБ

Знакомство началось с… сапожек

В далекое советское время Татьяна работала в одной из одесских парикмахерских. Она была именитым мастером и делала модные стрижки и прически, особенно ей удавались эффектные прически невест. Молва об отличном парикмахере разлетелась быстро. Однажды жена моряка принесла Татьяне изумительные сапожки кофейного цвета. Но вот беда: женщине они оказались малы, ближайшим родственникам — тоже. Тогда она предложила своим коллегам купить их. Одна из сотрудниц позвала на примерку племянницу: уж слишком хороши были сапожки… Утром следующего дня Катя (так звали племянницу коллеги) пришла в парикмахерскую. Татьяна, увидев девушку, замерла: именно о такой жене для своего сына она мечтала. Это было каким-то наваждением или озарением — Татьяна поняла, что будет любить Катю, как родную дочь. Объяснить этого она не могла, только ясно видела: перед ней стоит будущая невестка. И мастер пошла на хитрость. Сказала, что отнесла сапожки домой, и пригласила Катю к себе. Девушка тем же вечером пришла примерять обувь, не подозревая о далеко идущих планах Татьяны. Сапожки пришлись впору, и радости Кати не было предела — в те времена о такой модной обуви мечтала каждая девушка. После удачной примерки Татьяна предложила Кате чаю. Та с радостью согласилась. Сослуживица тети ей очень понравилась, а когда в комнату

вошел Юра, сын Татьяны, Катя просто …Пришла перестройка, люди теонемела: перед ней стоял двухметро- ряли работу, опускали руки и спивавый красавец. Между молодыми людь- лись… Рушилась не только страна — ми будто ток пробежал. рушились семьи, но Юра вовремя заПосле чаепития Юра, естественно, нялся бизнесом и стал преуспевать. поехал провожать Катю, тем более что Катя всегда была рядом с мужем, пожила девушка далеко. Обратно шел могала ему во всем, изучила бухгалтепешком, тихо напевая романтические рию и грамотно вела дела фирмы. Сепесенки. Молодой человек понял, что мья жила счастливо и безбедно. встретил ее величество любовь, и был И тут Катя заболела, ей сделали сеуверен, что это навсегда! рьезную операцию. Свекровь много Молодые поженились, свадьба была времени проводила в больнице: кормишумной и пышной. Радостнее всех на ла невестку с ложечки, делала вместе с торжестве выглядела Татьяна… ней первые послеоперационные шаги. Юра и Катя в одночасье окончи- А муж приезжал раз в день, чмокал ли институты, После чаепития Юра, естественно, пое- жену в щечостались рабоку и… спетать в родном хал провожать Катю, тем более что жила шил по дегороде. Одна бе- девушка далеко. Обратно шел пешком, лам фирмы. да: детей у них тихо напевая романтические песенки. МоВ какой-то не было. Супру- лодой человек понял, что встретил ее ве- момент Катя ги переживали, личество любовь, и был уверен, что это на- п о ч у в с т в о искали хоровала, что у ших специали- всегда! Юры появистов. И вот после долгого и мучитель- лась другая женщина, и, вызвав мужа ного лечения свершилось чудо: Господь на откровенный разговор, она убедипослал им дочку Юлечку. И снова боль- лась в своих подозрениях: в их семью ше всех радовалась Татьяна. Она с удо- влезла молодая хищница, которой вольствием помогала Кате пеленать и нужны были только деньги… купать девочку, вместе с Катей не спаКатя не хотела, да и не могла жить во ла ночами, если внучка болела или у лжи и попросила мужа уйти, чтобы он нее резались зубки. окончательно разобрался в своих чувНевестка и свекровь ни разу не по- ствах. Юра «разбирался» долгих два ссорились, хотя прожили в одной года… Все это время Катя ждала и вериквартире двенадцать лет! Затем Юре, ла, что ее первая и последняя любовь, ее Кате и Юлечке дали отдельную квар- супруг, отец ее дочери, вернется. тиру, но в выходные они обязательно Все это время Татьяна была рядом приезжали «на пироги» к любимой ба- с невесткой… Женщина запретила пебушке. реступать порог своего дома сыну, ко-

торого называла изменником и подлецом. Юра вернулся. Пришел домой и стал на колени пред своими любимыми женщинами. Они простили его. А разве могло быть иначе? В прошлом году Екатерина и Юрий отметили 35-летие совместной жизни. Они счастливы, и Татьяна по-прежнему радуется, глядя на своих детей, внучку и двух правнуков. Радуется, что не ошиблась тогда, много лет назад. А сапоги (да-да, те самые!) семья хранит до сих пор... Александра Дымченко

Комментарий специалиста

В этой истории затронут очень важный вопрос — взаимоотношения свекрови и невестки. Всем известно, что свекрови и невестки часто не ладят между собой. Причина проста: они делят одного мужчину, который дорог обеим. Как правило, тон задает свекровь, ведь это у нее «увели» сына. Она придирается к невестке, жалуется на нее сыну, а то и просто отказывается принимать в свою семью. Такое отношение матери к избраннице сына серьезно сказывается на молодой семье и все чаще приводит к разводам. Мудрая же мать, любящая сына и желающая ему добра, станет для невестки старшей подругой и в тяжелые минуты поможет сохранить семью. Татьяна Петрова, эксперт по взаимоотношениям, тел.: (048) 799-99-00

Опасные килограммы Ожирение шагает по планете: сейчас это одна из главных медицинских и, как следствие, социальноэкономических проблем в мире. Неумолимая статистика говорит о том, что коварная болезнь все чаще встречается у детей, которым она грозит проблемами со здоровьем в будущем. О том, как распознать и бороться с детским ожирением, «Бессарабский вестник» узнавал у специалиста с 20-летним стажем, врачаэндокринолога городской детской поликлиники Измаила Ольги Окатовой. — Ольга Анатольевна, у каждой проблемы есть причина… — Часто причина полноты детей кроется в образе жизни родителей. Если мама, папа, бабушка исповедуют культ еды, постоянно что-то перехватывают в течение дня и заставляют есть ребенка, ему трудно будет сохранить нормальное телосложение. Увы, родители зачастую не придают полноте особого значения, хотя ожирение в начальной стадии легко вылечить правильной диетой. — Как определить тот самый предел, который неизбежно ведет к ожирению? — Не все дети с лишним весом страдают ожирением, некоторые просто обладают структурой тела чуть больше средней. Такие дети обычно набирают различное количество килограммов на определенных этапах своего развития. Если ваш ребенок слишком быстро набирает вес, необходи-

мо проконсультироваться с врачом. Доктор проведет оценку веса, принимая во внимание конституцию ребенка, рост и стадию развития. — Такие схемы подсчета доступны только специалистам? — Наличие избыточной массы тела и ожирения у детей оценивают по так называемым центильным (процентным) таблицам, ими пользуются специалисты. Родители, чтобы приблизительно оценить, нормальный ли у ребенка вес, могут пользоваться следующими величинами: в возрасте 4,5–6 месяцев происходит удвоение массы тела по сравнению с массой при рождении, а к 12 месяцам — утроение. Т. е. к полугодию масса тела ребенка в среднем достигает 8 кг, а к году — 10–10,5 кг. Дальнейшие прибавки массы тела должны составлять около 2 кг в год, а в период полового созревания могут достигать 5–8 кг. В ходе развития ребенка жировые депо накапливаются неравномерно. — Получается, что в жизни ребенка существуют периоды, когда наиболее высока вероятность развития ожирения? — Таких критических периодов три: ранний детский возраст (до трех лет), дошкольный возраст (5–7 лет), период полового созревания (от 12–14 до 16–17 лет).

Также следует знать группы риска: это дети, родители которых страдают ожирением или избыточной массой тела; дети и подростки с избыточной массой тела; дети, рано переведенные на искус-

усердствовать. Участие в спортивных соревнованиях детям, страдающим ожирением, противопоказано. И самое главное, на что я хочу обратить внимание родителей: лекарственные препа-

Врач-эндокринолог Ольга Окатова

ственное вскармливание; недоношенные и маловесные дети; дети с наследственными заболеваниями и эндокринной патологией. — Как же бороться с этой проблемой? — Методы снижения веса такие же, как и у взрослых: здоровая пища и увеличение физической активности, что ускоряет обмен веществ и помогает расходовать «лишнюю» энергию. Но если у ребенка есть проблемы со здоровьем, важно не пере-

раты, а также различные биодобавки, направленные на снижение веса, детям до 15 лет принимать нельзя. Хирургическое вмешательство в лечение ожирения в детском возрасте также неприменимо! — Ольга Анатольевна, что вы можете порекомендовать в отношении питания? — Это зависит от возраста и степени полноты, но в любом случае нельзя сразу использовать строгие диеты. Даже про-

Вопросы усыновления В сегодняшнем номере член Одесской областной коллегии адвокатов Оксана Савицкая затронет тему усыновления. В редакцию пришло письмо от семьи Семеновых: «Мы не можем иметь своих детей и хотели бы усыновить ребенка из детдома. С чего нам начать? Каков порядок действий?» Во-первых, вам необходимо знать, что окончательно вопрос усыновления разрешается только в суде. То есть официальными родителями ребенка вы можете стать по решению суда. Для этого необходимо обратиться в него с соответствующим заявлением. Однако этому обращению предшествуют несколько этапов. С чего же начать?

Рецепт адвоката

Граждане Украины, желающие усыновить ребенка, должны прежде

всего обратиться с письменным заявлением в службу по делам детей по месту жительства будущих родителей. К заявлению необходимо приложить пакет документов: копии паспортов; справки о заработной плате за последние 6 месяцев или копии деклараций о доходах за предыдущий год, заверенные органами государственной налоговой службы; копию свидетельства о браке, если будущие родители состоят в браке; заключение о состоянии здоровья каждого заявителя; нотариально заверенное соглашение второго супруга на усыновление ребенка в случае, если оформляет усыновление один из супругов; справку о наличии/отсутствии судимости каждого из заявителей (справка выдается органами внутренних дел по месту проживания); документ, подтверждающий право собственности на жилое помещение. Служба по делам детей рассматривает пакет документов в течение

Как выбрать арбуз стое ограничение количества пищи даст результат. Для детей в возрасте до 7 лет, у которых нет других проблем со здоровьем, целью лечения должно стать поддерживание веса, а не его потеря. Эта стратегия позволяет ребенку добавлять сантиметры, а не килограммы. Для детей с избыточной массой тела важен правильный режим питания. Кушать нужно в строго определенные часы, причем довольно часто — 5–6 раз в сутки, но небольшими порциями. Такое дробное питание подавляет чувство голода и снижает аппетит. Обязателен завтрак: хорошо позавтракавший ребенок менее склонен к перееданию за обедом и ужином. Суточный рацион должен быть распределен так, чтобы его основная часть приходилась на первую половину дня, когда ребенок наиболее активен. Ужин должен быть не позднее, чем за 2–3 часа до сна. Также приучайте малыша к неторопливому темпу еды. Конечно, этот режим скажется на всех домочадцах. Ведь ребенок не будет есть пресную овсянку, если вы рядом едите пирожное… Так что худеть в той или иной мере придется всей семье. Но этот родительский подвиг вам обязательно зачтется. В здоровой семье — здоровые дети!

Август — пора любимого всеми лакомства, арбуза. На каждой торговой точке выбор арбузов огромный, и глаза у покупателя разбегаются. «Бессарабский вестник» выяснял, как выбрать спелую и вкусную ягоду. На что обращать внимание • Чем крупнее и при этом легче арбуз, тем он спелее. • Полоски на кожуре арбуза должны быть максимально контрастными. • Спелая ягода обязательно покрыта твердой блестящей коркой, которую трудно проткнуть ногтем. Если слегка царапнуть кожуру, она не должна резко пахнуть травой. • Можно приложить арбуз к уху и изо всех сил сдавить его руками. У спелой ягоды кожура немного прогнется и затрещит. • Один из признаков спелости — сухой хвостик. • Арбуз — двуполая ягода. У мужской особи низ выпуклый, а кружочек на нем маленький. У девочек низ более плоский, а кружок широкий. Девочки считаются более вкусными: косточек в них меньше, а сахара больше.

Ягода таит угрозу?

К сожалению, полосатое лакомство бывает напичкано нитратами, и чувствительные люди могут отравиться. Впрочем, в Одесской областной СЭС нас успокоили. — В этом году мы не зафиксировали значительного количества арбузов с повышенным содержанием нитратов, — говорит заведующая отделом гигиены питания областной СЭС Лидия Степанова. — Я вам больше скажу: отравлений, спровоцированных арбузами, не было последние 15 лет. У того, кто жалуется на боли после поедания арбуза, скорее всего проблемы с желудочно-кишечным трактом. На малейшее повышение нормы нитратов реагирует, в частности, гастрит. Проверяйте документы К слову, заведующая отделом гигиены питания не советует покупать разрезанные арбузы: под солнцем в ягоде активно размножаются микробы. — Можно получить пищевое, микробиологическое, бактериальное отравление, — подчеркивает Лидия Степанова. — Часто люди думают, что поели арбуз и отравились нитратами, а на самом деле это кишечная палочка. Чтобы быть уверенным в качестве продукта, стоит проверить у продавца соответствующие документы. Но есть и народный метод: необходимо размять ломтик арбузной мякоти в стакане воды. Если вода станет мутной — можно не волноваться: арбуз экологически чистый. А вот если вода покраснеет — значит, арбуз с пестицидами и напичкан химикатами.

Беседовал Леонид Маринов

10 дней. За это время оцениваются жилищно-бытовые условия заявителей, опрашиваются соседи, сослуживцы потенциальных родителей и т. д. Если вопрос решается положительно, заявители получают статус кандидатов в усыновители. В этом качестве их вносят в реестр и вручают соответствующее заключение. Оно должно быть прошнуровано, пронумеровано, заверено подписью начальника службы по делам детей. Статус кандидата является тайным, его намерения об усыновлении по закону не должны разглашаться. Далее, если кандидаты в родители еще не определились, какого именно ребенка они хотят усыновить, они могут ознакомиться с данными детей, которые стоят на централизованном учете в Департаменте по усыновлению, а также детей, которые стоят на региональном учете (в службах по делам детей областных, Киевской и Севастопольской госадминистраций). Какую же информацию вы можете получить о ребенке? Ознакомиться с фото ребенка, именем, полом, местом и датой рождения; узнать о состоянии здоровья, физическом и умственном разви-

Анна Волошина

тии ребенка. Будущие родители имеют право провести дополнительное медицинское обследование ребенка в присутствии опекуна или представителя службы по делам детей. Также вы можете получить данные о родителях и других родственниках усыновляемого. После того как кандидаты определились с ребенком, им в руки выдается направление, которое действует только 10 рабочих дней. В этот период в присутствии работников службы по делам детей можно пообщаться с ребенком. После знакомства, если все в порядке, кандидаты подают в службу по делам детей написанное на украинском языке заявление. В нем указывается Ф. И. О. кандидатов в усыновители и место их проживания, а также Ф. И. О. и место проживания ребенка. О других аспектах усыновления читайте в следующих номерах «Бессарабского вестника». Служба по делам детей Одесской облгосадминистрации 65107, г. Одесса, ул. Канатная, 83 (048) 728-36-55, 728-35-44, 728-37-95, (0482) 22-65-24

Сергеевка: диалог культур В Сергеевке на Будацкой косе прошел I Международный фестиваль традиционных искусств и ленд-арта «Цара Бессарабська». Фестиваль задуман общественной организацией «Центр развития курорта Сергеевка» как экспериментальное исследование творческих течений и стилей, сложившихся или только развивающихся в искусстве в начале III тысячелетия. В течение трех дней в курортном поселке Сергеевка взаимодействовали народные умельцы, музыканты, художники и представители других жанров искусства. Валерий Супруненко, руководитель Центра развития курорта Сергеевка: — Синтез культур, представленных в Бессарабии, настолько тесно переплелся в жизни и творчестве людей, населяющих этот теплый край, что на фестивальной площадке должны и могут быть представлены любые культуры и традиции, не огра-

ниченные какими-либо рамками. Так как фестиваль родился в Сергеевке, известном детском курорте, то у отдыхающих мальчишек и девчонок появился шанс познакомиться с традиционной культурой разных народов и при помощи искусства развиваться самим. Дети наряду со взрослыми действительно стали и зрителя-

Работы участников фестиваля

ми, и участниками фестиваля «Цара Бессарабська». В детском санатории «Сперанца» современные художники Сергей Бакуменко, Игорь Гусев и Зоя Планета организовали детское движение помощи планете и ее жителям под названием «Нанопионеры». Взрослых поддержала администрация санатория и кинолаборатория «EI-ZEN-LAB». Малыши здесь занимались коллективным творчеством и совершали добрые дела. Вместе с воспитанниками Международного языкового лагеря «Берег» приехали на фестиваль Катлин Браун и Анжела Иринен, волонтеры Корпуса мира (США), которые уже два года преподают английский в Украине. — Украина — прекрасная страна, со своей историей и древними традициями. Но самое удивительное здесь — это дети, творческие натуры и сильные личности одновременно, — отмечают гости. Специально для развития детского творчества на фестиваль пригласили известных художников из Украины, России и Голландии. Профессиональные мастера и творцы проводили с малышами мастер-классы, пленэры, кино- и фотоуроки, тренинги режиссерского и актерского искусства, театральные перформансы и выставки детского ленд-арта. Свое умение на фестивале продемонстрировали не только раз-

Бессарабский очаг нообразные коллективы из Бессарабии — украинцы, молдаване, евреи, турки, болгары и др., но и гости из разных регионов Украины. Приехали в Сергеевку знаменитые одесские художники Игорь Гусев и Леонид Войцехов, группы «!Цирк» и «Мастеркласс» с Георгием Делиевым, корпорация клоунов «Настроение». Фольклор представляли фольклорно-этнографический народный ансамбль «Поляни», ансамбль народного танца «Каневчанка» и Киверецкий ансамбль песни и танца, а народный промысел — Волынский

Измаил: история в кадре

В Измаиле начались съемки первого документального фильма об истории столицы Придунавья. Двухсерийная лента представит два периода развития и становления Измаила: от первых упоминаний о древних поселениях на территории Бессарабии до 1940 года и историю Измаильской области начиная с 28 июня 1940 года и до наших дней.

деды оставили свой след в истории, а что оставим мы?» — это ключевая тема, сквозь призму которой мы представим все сферы жизнедеятельности города: культуру,

селенного пункта, культурного центра Бессарабии, это сотни судеб, ярких и талантливых личностей, поэтому работа будет сложной, но очень интересной. В Измаил приехал десант из пяти человек: два сценариста — Юля Притолюк и Лиля Футляр (каждый специалист отвечает за свою серию фильма), два оператора — Юра Деркач и Юра Ребчик и, конечно, человек, который возглавляет этот проект, режиссер Сергей Шараевский. На месте планы пришлось корректировать. Если раньше луцкие кинематографисты сначала снимали материал, а потом писали сценарий, то в ИзмаиРЕКЛАМА

Кадр со съемок документального фильма «Измаил» Еще в 2000 году неравнодушные молодые ребята из Луцка объединились для того, чтобы честно рассказывать о современных проблемах. «Правда про наркотики» — так называлась их первая брошюра. Позже появились телевизионные проекты, где поднимались такие темы, как алкоголизм, курение, СПИД. И уже в 2007 году силами двух фанатов, Сергея Шараевского и Вади-

ма Дрычика, была создана студии «ПравдаPRO». Последняя работа команды из Луцка транслировалась на местном телевидении — это девять передач «Та сторона. Под прицелом света», в которых представлен здоровый взгляд на оккультные темы. — Главная цель документального проекта «Измаил» — запечатлеть историю города и его жителей. «Наши

медицину, образование, религию, экономику и т. д., — рассказывает режиссер фильма, директор продакшнстудии «Правда-PRO» Сергей Шараевский. — Фильм будет выдержан в историческом жанре. Ранее подобную работу мы уже проделали в селе Шевченково Килийского района. В сравнении с селом Шевченково Измаил — это история развития и становления большого на-

учебно-методический культурный центр (изделия из кожи, роспись по стеклу и керамике, ленд-арт, боди-арт), Центр народного творчества (резьба по дереву, бисероплетение, кузнечное и гончарное дело), ГО «Джерельце» (гончарное дело, изготовление кукол-мотанок и бутылокмотанок, декупаж). Всех участников и гостей действа ждали угощения — блюда бессарабской кухни, приготовленные на специально для этого сделанном бессарабском очаге.

ле, работая над видеоматериалом, сценаристы одновременно писали текст. Вот так вдохновляет история и культура Придунайского края! За две недели работы были записаны 30 интервью с очевидцами многих событий, бывшими руководителями Измаила. К работе привлекли историков, сотрудников музеев, известных жителей. Среди прочего записаны интервью с одесскими учеными-историками. — Многонациональный край поразил нас своей спокойной, размеренной жизнью, богатейшей культурой и гостеприимством, — делится впечатлениями Сергей Шараевский. — В процессе общения для нас стало открытием, что город переживал такие страшные явления природы, как землетря-

Елена Глищинская сение (мы об этом даже не задумывались), что в жизни Измаила был период, когда он был закрытым городом. Уже собран весь необходимый фотоматериал, в сентябре пройдут последние съемки — и к концу года документальный проект «Измаил» будет готов. В этом научнопопулярном фильме кто-то увидит себя, ктото вспомнит давно забытые события, а молодые люди откроют для себя интереснейшую историю города Измаила и его славных жителей, которые не один десяток лет вкладывали в него свои силы и душу и, конечно, мечтали видеть город наполненным жизнью и процветающим. Леонид Маринов

«Я так хочу, чтобы лето не кончалось…» Слова известной песни напевает 16-летняя Виктория Хоменко из Черкасс. Вместе с другими сверстниками-земляками она отдыхает в лагере «Зорька», что в Татарбунарском районе. Уезжать с гостеприимного юга Одесской области ребята не хотят. И неудивительно: в «Зорьке» созданы все условия для полноценного отдыха.

Вернулась уже вожатой

Дети и подростки из Черкасс улыбаются и наперебой рассказывают, что же им больше всего понравилось в лагере. На первом месте — конечно же, море и новые знакомства. — Кроме моря мне очень понравился День воды, — вспоминает 9-летний Вова Чеберяк. — Мы поливали друг друга водой два часа! — Очень прикольным был конкурс «Капуста», когда на одного человека из отряда мы надевали все, что только можно, — продолжает сестричка Вовы. — Когда мы его раздевали, то насчитывали до ста предметов одежды. Вот было смеха! И уже при одном воспоминании об этом все ребята хохочут, а на во-

прос, кто же придумывает и проводит все эти конкурсы, хором отвечают: «Екатерина Юрьевна!» Катя, студентка 4-го курса Ровенского института славяноведения, приезжала в «Зорьку», еще будучи школьницей. Она работает в лагере уже второй год, а этим летом девушке предложили стать старшей вожатой. — Одной с этой задачей мне никогда бы не справиться. У меня есть 16 помощников: вожатые, плаврук, физрук и аккомпаниатор, — рассказывает Катя. — Работать с ребятами легко и приятно: они активные и с радостью идут на контакт. В один из августовских дней ребят посетили специалисты Татарбу-

нарского районного центра занятости с подарками. Они провели конкурс рисунков среди самых маленьких воспитанников, а вот ребятам старшей возрастной группы (8–11-й классы) предложили пройти тестирование по профориентации. Тесты помогли определить, к чему у того или иного ребенка есть наклонности. Нужно сказать, что дети подошли к этому вопросу очень серьезно.

Все для детского отдыха

«Зорька» находится в живописном месте: до морского побережья сто метров, дорога к морю проходит через лиман, берега которого местами поросли камышом. Территория лагеря — 6 га, здесь много пространства, воздуха, но в то же время есть все необходимое для отдыха детей: футбольная, баскетбольная, волейбольная площадки, детская площадка со всевозможными каруселями, турники с по-

Игры на берегу моря

Два дня рок-музыки 21–22 августа на курорте Катранка, что в Татарбунарском районе, пройдет III Международный рок-фестиваль «Арго». В нем примут участие группы из разных регионов Украины, а также России и Беларуси. На данный момент свое участие уже подтвердили 12 коллективов, в ближайшие дни их число увеличится. Организатором фес- действие творческой ретиваля выступает об- ализации молодежи, — щественная организа- рассказывает президент ция музыкантов, ком- общественной организапозиторов и творческой ции «АККОРД» Тимомолодежи «АККОРД» фей Окороков. — Кроме (г. Татарбунары). Двух- того, фестиваль проходневный рок-марафон дит под лозунгом «Мопройдет под патрона- лодежь за будущее без том народного депутата СПИДа, наркотиков и Украины Виталия Бар- за чистоту окружающей среды!» Мы считаем, виненко. — Задачи нашего фе- что когда эти идеи достиваля — поддержка носят до молодежи свери развитие музыкаль- стники, музыканты, это ной культуры в Одес- срабатывает эффективс к о й о б л а с т и , у к р е - нее. Первый фестиваль пление связей между состоялся в рок-коллективами, со- «Арго»

2009 году по инициативе Татарбунарской райадминистрации и носил статус регионального (в нем приняли участие 6 коллективов). В следующем, 2010 году объявление о приеме заявок от групп, желающих выступить на юге Одесской области, разместили в социальной сети «ВКонтакте». К удивлению устроителей, на электронный адрес пришло свыше 200 заявок из многих стран СНГ, вплоть до Туркменистана. В этом году организаторы поменялись, но ситуация повторилась. Украинские музыканты были уже не столь активны, однако поступила масса заявок из Рос-

В летнем лагере дети всегда находят новых друзей лосой препятствии для ского районов и, конеч- спутниковое телевидеболее взрослых ребят. но же, из родного Татар- ние. И все это для ребят! — Жить на природе, бунарского. — К сожалению, летвблизи моря, наслажЕсть и небольшие про- ний сезон заканчиваетдаться общением со свер- блемы: ребятам негде со- ся, но я очень надеюсь, стниками, заниматься бираться в непогоду, нет что детям понравилось спортом, участвовать в крыши над танцевальной в «Зорьке» и они с удотворческих и интеллек- площадкой, нет игро- вольствием приедут к туальных играх — все вой комнаты. Впрочем, нам еще не раз, — говоэто возможно в нашей в этом году в лагере был рит с надеждой в голо«Зорьке», — с гордостью проделан большой объем се директор. — Большое говорит директор лагеря работ при поддержке Та- спасибо всем, кто заниИгорь Павличенко. — В тарбунарского районно- мался воспитанием детей этом году у нас уже от- го совета, на балансе ко- и их досугом, кто следил, дохнули более 760 детей. торого находится «Зорь- чтобы все были сыты и Это дети работников, за- ка». здоровы, кто смотрел за нятых в сфере медици— В этом году мы пол- порядком в лагере. ны, образования, а так- ностью заменили канаСамые активные ребяже сельского хозяйства. лизационное русло, кото- та, победители конкурС удовольствием при- рому было больше 40 лет, сов и соревнований уезезжают к нам из Жито- провели воду в медпункт, жают из лагеря с подармирской, Черкасской, поставили туда же бой- ками. Но самое главное, Хмельницкой, Кирово- лер для нагрева воды, — что все гости «Зорьки» градской областей. Ча- рассказывает Игорь Ва- приобретают здесь новых стые гости в «Зорьке» и лентинович. – Кроме друзей и увозят с собой наши земляки — одесси- того, мы приобрели но- хорошее настроение и ты, а также ребята с се- вую музыкальную аппа- приятные воспоминания! верных районов области: ратуру, холодильники, Любашевского, Велико- установили 3 компьютеНаталья михайловского, Беляев- ра, провели Интернет и Евдокимова

сии и Беларуси, причем многие из иностранных групп и исполнителей уже подтвердили свое участие. — На фестивале выступят группы, исполняющие разную музыку, — подчеркивает Тимофей Окороков. — Правда, мы не пригла-

шали коллективы, играющие тяжелый рок, зато нашли место для хорошего барда из России. III Международный рок-фестиваль «Арго» будет проходить на территории культурноразвлекательного комплекса «Молоко». Вход

на оба концерта — бесплатный. Сам комплекс находится на территории базы отдыха, где смогут остановиться все желающие (проживание обойдется от 40 гривен в сутки с человека). Татьяна Олейник

На фестивале выступят группы, играющие в разных направлениях рок-музыки

1-й национальный

Интер

06.00 Доброе утро, Украина! 06.00 Утренняя молитва 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 18.20 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 00.10 Спорт 06.20, 06.35, 00.15, 00.35 Вертикаль власти 06.45 Православный календарь 07.15 Эра бизнеса 07.45 Мультфильм 08.15 Обзор прессы 08.40, 00.50 Полезные советы 09.00 Итоги недели 09.20 Т/с "Роксолана" 1 ф. "Настенька" 10.15 Месяц без женщин 11.00 Прежде всего, мы - люди 11.25 Шеф-повар страны 12.30, 18.40, 21.35 Деловой мир 12.35 Право на защиту 12.55 Армия 13.10 Глубинное бурение. Виталий Кличко 14.10 Золотой гусь 14.35, 02.00 Х/ф "Под каменным небом" 16.10 Euronews 16.20, 05.50 Деловой мир. Агросектор 16.35, 03.35 Х/ф "Веселые Жабокричи" 17.55 Окно в Америку 18.55 Т/с "Личная жизнь официальных лиц" 20.45 Сельсовет 21.00, 01.20 Итоги дня 21.25, 01.45 Мир спорта 21.50 Футбольный код 22.55 Тройка, Кено 23.00, 00.00 Итоги 23.15 От первого лица 00.30 Итоги дайджест 04.50 М/с "Сандокан"

05.15 Х/ф "На мосту" 06.50 Х/ф "Государственная граница". "Мы наш, мы новый..." 09.20 Т/с "Возвращение Мухтара-2" 10.25 Т/с "Судмедэксперты" 12.30, 04.20 Знак качества 13.15 Т/с "Спальный район" 14.05 Семейный суд 15.00 Х/ф "Иван Васильевич меняет профессию" 16.45 Жди меня 18.15 Т/с "Бумеранг из прошлого" 19.05 Т/с "Обручальное кольцо" 20.00, 02.45 Подробности 20.25 Т/с "Сердце Марии" 21.25 Т/с "Знахарь" 23.20, 03.10 Д/ф "Великие украинцы" 00.00, 03.35 Д/ф "Теория правды" 01.00 Х/ф "Сила веры"

1+1

ICTV

06.05 Т/с "Только любовь" 07.00 Кривое зеркало 09.10 Смакуємо 09.45 Семейные драмы 10.40 Не лги мне 11.40 Шесть кадров 12.20 Х/ф "Храни меня, дождь" 14.15 Х/ф "Обратный отсчет"  17.45, 02.35 Х/ф "Разрешите тебя поцеловать" 19.30, 23.55 ТСН: Телевизионная служба новостей 20.10 Т/с "Доярка из Хацапетовки - 3" 21.00, 21.30, 22.05, 02.10 Т/с "Интерны"  22.30 Иллюзия безопасности. Сладкая жизнь 23.30 Снять все 00.10 Х/ф "Крадущийся тигр, затаившийся дракон" 04.10 Х/ф "Лавина" 

05.10 Служба розыска детей 05.20, 02.45 Факты 05.30 М/с "Приключения мастера кунг-фу" 05.55, 07.35 Деловые факты 06.05, 09.00, 12.55, 19.10, 01.50 Спорт 06.15 Уральские пельмен 07.40 Провокатор 08.45 Факты. Утро 09.05, 19.15, 00.50 Чрезвычайные новости 10.05, 16.35 Т/с "Литейный" 12.10, 13.00, 20.10 Т/с "Братаны" 12.45 Факты. День 14.30 Х/ф "Квант милосердия" 18.45 Факты. Вечер 22.35 Факты. Итог дня 22.50 Т/с "Смерть шпионам-2" 02.00 Т/с "Побег из тюрьмы-4" 03.15 Т/с "Терминатор" 04.00 Под прицелом 04.45 Т/с "Герои-3"

1-й национальный

Интер

06.00 Доброе утро, Украина! 06.00 Утренняя молитва 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 18.20 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 00.10 Спорт 06.20, 06.35, 00.15, 00.35 Вертикаль власти 06.45 Православный календарь 07.15 Эра бизнеса 07.45 Мультфильм 08.15 Обзор прессы 08.40, 00.50 Полезные советы 09.00, 21.00, 01.20 Итоги дня 09.30 Т/с "Роксолана" 1 ф. "Настенька" 10.25 Месяц без женщин 11.10 В гостях у Д. Гордона 12.05, 18.45, 21.35 Деловой мир 12.20 Шаг к звездам. Евровидение 13.00 Желаем счастья 13.20 Темный силуэт 13.35 Глубинное бурение. Леонид Кравчук 14.30, 01.55 Х/ф "Казненные рассветы" 16.10 Euronews 16.20, 05.50 Деловой мир. Агросектор 16.35, 03.30 Х/ф "Благие намерения" 19.10 Т/с "Личная жизнь официальных лиц" 21.25, 01.45 Мир спорта 21.50, 23.00 Концерт 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.50 Итоги 00.30 Итоги дайджест 04.55 М/с "Сандокан"

04.55, 16.00 Т/с "Каменская 2" 06.35 Х/ф "Государственная граница". "Мирное лето 21-го" 09.05 Т/с "Возвращение Мухтара-2" 10.10 Т/с "Судмедэксперты" 12.20, 04.15 Знак качества 13.05 Т/с "Спальный район" 14.10 Семейный суд 15.10 Судебные дела 18.10 Т/с "Бумеранг из прошлого" 19.05 Т/с "Обручальное кольцо" 20.00, 02.30 Подробности 20.25 Т/с "Сердце Марии" 21.30 Т/с "Знахарь" 23.25, 03.00 Д/ф "Великие украинцы" 00.05, 03.25 Д/ф "Теория правды" 01.05 Х/ф "Миссия спасения"  02.55 Телевизионная служба розыска детей

1+1 06.00 Служба поиска детей 06.05 Т/с "Только любовь" 07.00, 13.30 Т/с "Тысяча и одна ночь" 08.40, 20.10 Т/с "Доярка из Хацапетовки - 3" 09.35, 18.30 Т/с "История зечки" 10.35, 17.40 Семейные драмы 11.30 Не лги мне 12.30 Иллюзия безопасности. Сладкая жизнь 15.00, 05.15 Т/с "Детективное агентство "Иван-да-Марья" 15.55 Шесть кадров 16.20 Меняю жену - 2 19.30, 23.55 ТСН: Телевизионная служба новостей 21.00, 21.30, 22.05, 02.10 Т/с "Интерны" 22.30 Деньги 23.30 Снять все 00.10 Х/ф "Жизненная сила" 02.35 Т/с "Женаты. С детьми" 03.25 Х/ф "Крадущийся тигр, затаившийся дракон" 

К1 06.20 Специя 06.50 Вайп аут 09.30 КВН 12.00 Бойцовский клуб 13.00, 02.10 Т/с "Тайны Смолвиля" 15.00 Галилео 16.00 Т/с "Бывает и хуже" 16.30 Т/с "Два с половиной мужчины" 17.15 Т/с "Менталист" 18.10 Т/с "Солдаты"  19.10 В поисках приключений 21.00 Т/с "Охотники за чужими" 22.00, 00.50 Т/с "Сверхъестественное" 23.50 Тайные знаки. Вещи 03.40 Ночная жизнь

К1 06.20 Иллюзии современности 06.50 Страна смеется 07.00 Врата времени 08.00, 19.10 В поисках приключений 09.50, 15.00 Галилео 10.50, 16.00 Т/с "Бывает и хуже" 11.15, 16.30 Т/с "Два с половиной мужчины" 12.00, 18.10 Т/с "Солдаты 13.00, 02.10 Т/с "Тайны Смолвиля" 17.15 Т/с "Менталист" 21.00 Т/с "Охотники за чужими" 22.00, 00.50 Т/с "Сверхъестественное" 23.50 Тайные знаки. Вещи 03.40 Ночная жизнь

ICTV 05.20, 02.50 Факты 05.35 М/с "Приключения мастера кунг-фу" 05.55, 07.35 Деловые факты 06.05, 09.00, 12.55, 19.10, 01.55 Спорт 06.15 Уральские пельмени 07.45 Под прицелом 08.45 Факты. Утро 09.05, 19.15, 01.00 Чрезвычайные новости 10.05, 16.40 Т/с "Литейный" 12.15, 13.00, 22.50 Т/с "Смерть шпионам-2" 12.45 Факты. День 14.35, 20.10 Т/с "Братаны" 18.45 Факты. Вечер 22.35 Факты. Итог дня 02.05 Т/с "Побег из тюрьмы-4" 03.20 Т/с "Терминатор" 04.05 Провокатор 04.50 Т/с "Герои-3"

ПОНЕДЕЛЬНИК, 15 АВГУСТА СТБ 05.20, 06.10 Т/с "Комиссар Рекс"  06.05 Бiзнес+ 06.55 Чужие ошибки. Смертельный диагноз 07.55 Х/ф "Солдат Иван Бровкин"  09.55 Х/ф "Весна на Заречной улице"  11.55 Битва экстрасенсов 14.05 Очная ставка. Купите ребенка 14.55 Давай поженимся 16.55 В поисках истины. Калигула: болезненная страсть императора 18.00, 22.00 Вікна-Новини 18.10 Невероятная правда о звездах 19.10 Україна має талант!-2 22.25 Очная ставка. Бомбила 23.20 В поисках истины. Секрет вечной молодости: эликсир для Сталина 00.20 В поисках истины. Проклятие коллекции Ильина 01.20 Бизнес+ 01.25 Т/с "Анатомия Грей" 02.15 Х/ф "Застава в горах" 03.50 Ночной эфир

ТРК "Украина" 06.00 Серебряный апельсин 06.30 События недели 07.00, 18.00 Т/с "Ефросинья. Продолжение"  08.00 Т/с "Глухарь"  10.00, 19.25 Т/с "Глухарь. Продолжение"  11.00 Т/с "Висяки - 2"  13.00 Пусть говорят. Тело напрокат 14.00 Т/с "След" 15.35 Чистосердечное признание 16.00 Федеральный судья 17.00, 19.00, 03.30 События 17.15, 03.50 Критическая точка 19.20 Украина. 20 лет жизни 22.20 Х/ф "Елизавета" (2) 01.30 Х/ф "Полынь - трава окаянная"  03.00 Т/с "Безмолвный свидетель"  04.30 Пусть говорят 05.15 Т/с "Любовь и прочие глупости" 

09.10, 23.50, 03.25, 04.15 Бизнес-час 09.15, 11.20, 12.20, 14.10, 16.10, 17.50 Погода в Украине 09.25, 13.20, 14.20 5 элемент 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 19.00, 20.30, 03.00 Время новостей 10.30, 11.30, 12.30 "Совместный проект 5 канала и информационного агентства Униан "Прессконференции в прямом эфире" 10.55, 18.10, 00.20 Погода в мире 15.20, 16.20 Время интервью 17.25 Территория закона 18.00, 00.00 "Время новостей" (на русском языке) 18.15 Энергонадзор 18.45 Киевское время 19.30 Время: важно 21.00, 01.00, 05.00 Время 22.00, 01.50 Украинские страсти 00.25 Автопилот-новости 00.35, 03.55, 04.55, 05.55 Обзор прессы 03.30 Большая политика 04.30 Жизнь интересна

ГЛАС 01.40, 02.15, 06.00, 07.40, 09.50, 11.45, 12.50, 15.50, 20.20, 22.20 5 минут с А. Федоренком 01.45, 16.00, 20.30, 22.30 Вести. Одесса 02.25, 13.00 Программы Православного телеканала "Глас" 06.05 Мультфильм 07.10, 11.15 Топ-тема 07.45, 19.20, 23.20 Что новенького? 07.50, 12.30, 17.45, 23.45 Раскройте нам свои секреты 08.00, 17.25 Аграрный сектор 08.20, 15.25 Неслучайные встречи 08.40, 11.55, 23.30 Авто-эксклюзив 09.00, 09.55 Открытая студия 11.00, 16.10 Бизнес-тайм 12.10 DesignБЮРО 12.40 Налоговый курьер 15.00 Сказки Деда Панаса 16.25, 23.05 Play Fashion 16.45, 21.50 Спецвыпуск с А.Федоренком 17.55, 23.50 Кинонеделя 7400 19.35 Т/с "Чужие Грехи" 21.00 Телевизионный Епархиальный обзор

5 канал

ОГТРК

06.00 Программа передач 06.01, 23.30, 04.00 Время-Тайм 06.15, 10.15, 13.10, 17.15, 18.40 Погода на курортах 06.20, 18.55, 23.45, 00.15, 04.20 Время спорта 06.30 Утро на 5-ом

05.00 Звезды, запалени гением 06.00 Телевизионный епархиальный обзор 06.30 Одесский регион 07.00, 09.00, 13.00, 16.50, 18.00, 19.50 Фора-экспресс

07.10 Совет решил 07.30, 17.00 Из понедельника неделю начинается 08.00 Новый день 08.30 В ракурсе времени 09.10 Многокрасочная Одеcщина 09.40 Калейдоскоп 10.10 Образование 10.40 Колорит (молд.) 11.10 Кинопространство 11.40 Энергомания 12.00, 14.00, 16.00, 18.10, 19.30 Факты 12.10, 17.30 Заповедными тропинками 12.40 Док. фильм 13.10 Музыкальный бум 13.40 Синема. Памяти А. Николаевой 14.15 Спортивная Одеcщина 15.00 Мультфильм 15.10, 18.30 Веселый круг 15.30 Мужской разговор 16.20 Тема дня (дайджест) 18.50 Ана тарафи (гагауз.) 19.20 Пульс

ОРТ 1 канал. Украина 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05 Доброе утро 09.15 Контрольная закупка 09.40 Жить здорово! 10.55 Федеральный судья 12.15, 02.15 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.20 Понять. Простить 15.20, 01.30 Хочу знать 16.00 Т/с "Последняя встреча" 17.00 ЖКХ 18.15 След 18.50, 04.05 Давай поженимся! 19.55, 03.05 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Т/с "Дело было на Кубани" 22.40 Замри, умри, воскресни 23.45 Т/с "Побег" 00.40 "Безумцы". Новый сезон

РТР-Планета 05.00 Утро России 09.05 Ярославль 10.00, 13.00, 15.00, 19.00 Вести 10.30, 03.20 Т/с "Ефросинья" 11.20 С новым домом! 12.05 О самом главном 13.35 Комната смеха 14.25, 22.30 Т/с "Кулагин и партнеры" 15.30 Х/ф "Вас вызывает Таймыр" 17.10, 02.35 Т/с "Слово женщине"

ВТОРНИК, 16 АВГУСТА СТБ 05.55, 06.45 Т/с "Комиссар Рекс"  06.40 Бiзнес+ 07.45 Чужие ошибки. Поездка в один конец 08.45 Чужие ошибки. Лицо под маской 09.45 Х/ф "Не родись красивым"  11.50 Х/ф "Здравствуйте Вам!" 14.00 Очная ставка. Бомбила 15.00 Давай поженимся 17.00 В поисках истины. Секрет вечной молодости: эликсир для Сталина 18.00, 22.00 Вікна-Новини 18.10 Невероятная правда о звездах 19.55 Правила жизни. Консервированная ложь 20.55 Правила жизни. Соки, воды, смерть 22.25 Очная ставка. Позвоните маме 23.20 В поисках истины. Наркотики третьего рейха 00.20 В поисках истины. Призрачные сокровища гетмана Полуботка 01.20 Бизнес+ 01.25 Т/с "Анатомия Грей"  02.15 Х/ф "А если это любовь?" 03.50 Ночной эфир

ТРК "Украина" 06.00 Серебряный апельсин 06.40, 17.00, 19.00, 03.40 События 07.00, 18.00 Т/с "Ефросинья. Продолжение" 15.35 Чистосердечное приз 08.00, 19.25 Т/с "Глухарь. Продолжение" (1) 11.00 Т/с "Висяки - 2" (1) 13.00 Пусть говорят. Краденное счастье 14.00, 22.20 Т/с "След"  15.35 Чистосердечное признание 16.00 Федеральный судья 17.15, 04.00 Критическая точка 19.20 Украина. 20 лет жизни 00.00 Т/с "Влюбленный агент" 01.00 Т/с "Зверь"  01.50 Х/ф "Елизавета"  04.40 Пусть говорят 05.25 Т/с "Любовь и прочие глупости" 

5 канал 06.00 Программа передач 06.01, 22.30, 04.00 Время-Тайм 06.15, 10.15, 13.10, 17.05, 18.40, 23.50 Погода на курортах 06.20, 18.55, 23.15, 00.15, 04.20 Время спорта

06.30 Утро на 5-ом 09.10, 23.20, 03.25, 04.15 Бизнес-час 09.15, 11.20, 12.20, 14.10, 16.05, 17.55, 22.50 Погода в Украине 09.25, 13.20, 14.20 5 элемент 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 19.00, 20.30, 03.00 Время новостей 10.30, 11.30, 12.30 "Совместный проект 5 канала и информационного агентства Униан "Прессконференции в прямом эфире" 10.55, 18.10, 00.20 Погода в мире 15.20 Мотор-ТВ 16.15, 17.15 Украинские страсти 18.00, 00.00 "Время новостей" (на русском языке) 18.15, 03.30 Агроконтроль 18.45, 23.00 Киевское время 19.30, 01.50 Время: важно 21.00, 01.00, 05.00 Время 22.00, 02.30 Народный контроль 23.30 Территория закона 23.55, 00.35, 03.55, 04.55, 05.55 Обзор прессы 00.25 Автопилот-новости 04.30 Феерия путешествий

ГЛАС 01.40, 02.15, 06.00, 07.40, 11.40, 15.50, 20.20, 22.20 5 минут с А. Федоренком 01.45, 08.25, 09.50, 11.50, 16.00, 20.30, 22.30 Вести. Одесса 02.25, 13.35 Программы Православного телеканала "Глас" 06.05 Кинонеделя 07.45, 18.00, 23.05 Что новенького? 07.50, 12.35, 15.25, 21.45, 23.45 Раскройте нам свои секреты 08.00 Герои и подвиги 09.00, 10.00 Открытая студия 11.00, 16.10 Бизнес-тайм 12.05, 16.40 Спецвыпуск с А.Федоренком 12.40 Bon_apetit 12.50, 19.35 Т/с "Чужие Грехи" 15.00 Сказки Деда Панаса 15.35, 22.05 Play Fashion 16.25, 21.05 Авто-эксклюзив 17.10 Телевизионный Епархиальный обзор 18.10, 23.50 Кинонеделя 7400 21.25 Аграрный сектор 21.50 Налоговый курьер 23.20 DesignБЮРО

ОГТРК 05.00 Концерт 06.30 Ана тарафи (гагауз.) 07.00, 09.00, 13.00, 16.50, 18.00, 19.50 Фора-экспресс

07.10, 12.00, 14.00, 16.00, 18.10, 19.30 Факты 07.30, 17.00 Новый день 08.30, 18.30 Актуальное интервью 08.50, 19.20 Пульс 09.10 Заповедными тропинками 09.40 Спортивная Одеcщина 10.30 Светотени 11.00 Пути познания 11.20 Агентство культурных новостей МОПС 12.10 Д/ф "Русиш паненка-солдат" 12.30 Мужской разговор 13.10 Налоговый кодекс 13.30 Планета молодежи 14.15 Европейское измерение 14.45 Академия интересных наук 15.00 Т/в "Друкарки", д.1 16.20 Как быть? 18.50 Роден край (болг.)

ОРТ 1 канал. Украина 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05 Доброе утро 09.15 Контрольная закупка 09.40 Жить здорово! 10.55 Федеральный судья 12.15, 02.15 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.20 Понять. Простить 15.20 Хочу знать 16.00, 21.30 Т/с "Дело было на Кубани" 17.00 ЖКХ 18.15 След 18.50, 04.05 Давай поженимся! 19.55, 03.05 Пусть говорят 21.00 Время 22.40 Свидетели 23.45 Т/с "Побег" 00.40 "Безумцы". Новый сезон

РТР-Планета 05.00 Утро России 09.05 Олег Борисов. По главной улице с оркестром 10.00, 13.00, 15.00, 19.00 Вести 10.30, 03.20 Т/с "Ефросинья" 11.20 С новым домом! 12.05 О самом главном 13.35, 21.35 Т/с "Тайная стража. Смертельные игры" 14.25, 22.30 Т/с "Кулагин и партнеры" 15.30, 19.50 Т/с "Пятая группа крови" 17.10, 02.35 Т/с "Слово женщине" 18.05 Прямой эфир

18.05 Прямой эфир 19.50 Т/с "Пятая группа крови" 21.35 Т/с "Тайная стража. Смертельные игры" 23.00 Вести.ru 23.15, 04.05 Городок 00.05 Вести + 00.20 Х/ф "Тот самый Мюнхгаузен" 01.30 Профилактика 02.20 Вести - Спорт

НТВ-МИР 05.00, 06.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сегодня 05.10 Т/с "Граф Крестовский" 06.15 Дикий мир 06.50 Умные деньги 06.55 Завтрак 07.10 Чрезвычайное происшествие. Расследование 07.35 Игра 08.30, 14.30, 17.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 09.25 Русская начинка 10.00, 01.20 До суда 11.00 Суд присяжных 12.35 Т/с "Час Волкова" 13.35 "Кремлевские похороны. Максим Горький" 15.35 Д/с "Победившие смерть" 16.05 Один день. Новая версия 16.35 Т/с "Возвращение Мухтара-2" 18.35 Т/с "Расплата" 20.25 Т/с "Глухарь. Продолжение" 22.40 Т/с "Супруги" 23.40 "Чета Пиночетов". Новые выпуски 00.20 Прокурорская проверка 02.10 Шахматное обозрение

Наше кино 05.00 Х/ф "Голова классика" 07.25 Х/ф "Забавы молодых" 08.55 М/ф "Балаган" 09.20 Х/ф "Эндшпиль" 09.40 Х/ф "Двадцать дней без войны" 11.25 Х/ф "Семейный круг" 13.00, 21.00 Х/ф "Исчадье ада" 14.35, 22.35 Х/ф "Африканыч" 15.55, 23.55 Х/ф "Великий утешитель" 17.35, 01.35 Х/ф "Карьера Димы Горина" 19.20, 03.20 Х/ф "Закрытие сезона"

СТС 05.00 Т/с "Волшебники из Вэйверли Плэйс" 05.55 М/с "Смешарики" 06.00 Т/с "Новости" 07.00, 15.30, 17.30 Т/с "Папины дочки"

23.00 Вести.ru 23.15, 04.05 Спасти СССР. Идея Ботвинника 00.05 Вести + 00.20 Х/ф "Тот самый Мюнхгаузен" 01.30 Профилактика 02.20 Вести - Спорт

НТВ-МИР 05.00, 06.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 05.10 Т/с "Граф Крестовский" 06.15 Дикий мир 06.50 Умные деньги 06.55 Завтрак 07.10, 22.15 Чрезвычайное происшествие. Расследование 07.35 Кулинарный поединок 08.30, 14.30, 17.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 09.25 Едим дома! 10.00 До суда 11.00 Суд присяжных 12.35 Т/с "Час Волкова" 13.35 "Кремлевские похороны. Андрей Жданов" 15.35 Д/с "Победившие смерть" 16.05 Один день. Новая версия 16.35 Т/с "Возвращение Мухтара-2" 18.35 Т/с "Расплата" 20.25 Т/с "Глухарь. Продолжение" 22.40 Т/с "Супруги" 23.40 "Чета Пиночетов". Новые выпуски 00.20 Прокурорская проверка 01.20 Х/ф "Привет, малыш!"

Наше кино 05.00 Х/ф "Исчадье ада" 06.35 Х/ф "Африканыч" 07.55 Х/ф "Великий утешитель" 09.35 Х/ф "Карьера Димы Горина" 11.20 Х/ф "Закрытие сезона" 13.00, 21.00 Х/ф "Случайный вальс" 14.40, 22.40 Х/ф "Тайная прогулка" 16.10, 00.10 М/ф "Премудрый пескарь" 16.20, 00.20 Х/ф "Шуми, городок" 17.40, 01.40 Х/ф "Человек-амфибия" 19.25, 03.25 Х/ф "Мой папа - идеалист"

СТС 05.00 Т/с "Волшебники из Вэйверли Плэйс" 05.55 М/с "Смешарики" 06.00 Т/с "Новости" 07.00, 15.30, 17.30 Т/с "Папины дочки" 08.00, 19.00 Т/с "Воронины" 08.30, 22.25, 00.00 Т/с "6 кадров" 12.00, 12.30, 14.30 Ералаш

08.00, 19.00 Т/с "Воронины" 08.30 Х/ф "Пророк" 10.15, 22.40, 00.00 Т/с "6 кадров" 12.00, 12.30, 14.30 Ералаш 13.00 М/с "Каспер, который живёт под крышей" 13.30 М/с "Скуби Ду, где ты?" 14.00 М/с "Приключения Вуди и его друзей" 16.30 Галилео 18.00 Т/с "Даёшь молодёжь!" 18.30, 20.00 Т/с "Светофор" 20.30 Х/ф "Власть страха" 23.00 Шоу "Уральских пельменей". 23.30 Т/с "Как я встретил вашу маму" 00.10 Х/ф "Американский ниндзя-2. Схватка" 01.55 Т/с "Ранетки" 03.55 Т/с "Моя команда" 04.40 Музыка на СТС

РЕН ТВ 04.00 Неизвестная планета 04.30 Зеленый огурец. Полезная передача 05.00 М/с "Флинстоуны" 05.30, 12.00 Званый ужин 06.30 Ни свет ни заря 07.40 Чистая работа 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 Новости 24 09.00 Х/ф "Солдатский декамерон" 11.00, 18.00 Экстренный вызов 13.00 Не ври мне! 14.00 Т/с "ДМБ" 16.00 "Тайны мира с Анной Чапман"" 17.00 "Еще не вечер"" 19.00 Т/с "Слепой 3" 20.00 Т/с "Апостол" 21.00 "Дело особой важности"" 22.30 Х/ф "Подарок" 00.25 Х/ф "В плену у скорости" 02.10 Т/с "Секретные материалы" 03.00 Т/с "Трюкачи"

RTVI-международное 06.00 Германия за неделю 07.00 Мультфильмы 08.00 Цена победы 09.00 Т/с "Автобус. Важная птица" 10.00, 21.00, 03.00 Т/с "Эра Cтрельца" 11.00 Грани недели 12.00 Осторожно, история! 13.00 Х/ф "Самолёт летит в Россию", х/ф "Наш папа - майонез" 15.00, 02.00 Т/с "Автобус. Международный рейс" 16.00, 18.00, 01.00 Особое мнение 17.00, 05.00 Т/с "Улицы разбитых фонарей - 10. Кощей смертный" 19.00, 04.00 Обложка 20.00 Сканер 22.00 Сейчас в мире 23.00 Х/ф "Летняя поездка к морю"

13.00 М/с "Каспер, который живёт под крышей" 13.30 М/с "Скуби Ду, где ты?" 14.00 М/с "Приключения Вуди и его друзей" 16.30 Галилео 18.00 Т/с "Даёшь молодёжь!" 18.30, 20.00 Т/с "Светофор" 20.30 Х/ф "Универсальный солдат" 23.00 Шоу "Уральских пельменей". 23.30 Т/с "Как я встретил вашу маму" 00.10 Х/ф "Красотка и замарашка" 01.55 Т/с "Ранетки" 03.55 Т/с "Моя команда" 04.40 Музыка на СТС

РЕН ТВ 04.00 Неизвестная планета 04.30 Зеленый огурец. Полезная передача 05.00 М/с "Флинстоуны" 05.30, 12.00 Званый ужин 06.30 Ни свет ни заря 07.30 Час суда с Павлом Астаховым 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 Новости 24 08.45 Х/ф "Пипец" 11.00, 18.00 Экстренный вызов 13.00 Не ври мне! 14.00 Т/с "ДМБ" 16.00, 20.00 Т/с "Апостол" 17.00 "Еще не вечер"" 19.00 Т/с "Слепой 3" 21.00 "Жадность"" 22.30 Х/ф "Бой без правил" 00.30 Х/ф "Стрелок" 02.30 В час пик 03.00 Т/с "Трюкачи"

RTVI-международное 06.00, 18.00 Особое мнение. Экономические новости 07.00 Мультфильмы 08.00 Вечерние новости из Америки 09.00 Т/с "Автобус. Международный рейс" 10.00, 21.00, 03.00 Т/с "Эра Cтрельца" 11.00 Арт-навигатор 11.30 Американский ликбез. Голливуд. Мультики 12.00 Сканер 13.00 Х/ф "Летняя поездка к морю" 15.00, 02.00 Т/с "Автобус. Глас народа" 16.00, 01.00 Особое мнение 17.00, 05.00 Т/с "Улицы разбитых фонарей - 10. Петербургский треугольник" 19.00, 04.00 Клинч 20.00 Большой дозор 22.00 Сейчас в мире 23.00 Х/ф "Цыганское счастье"

1-й национальный 06.00 Доброе утро, Украина! 06.00 Утренняя молитва 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 18.20 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 00.10 Спорт 06.20, 06.35, 00.15, 00.35 Вертикаль власти 06.45 Православный календарь 07.15 Эра бизнеса 07.45 Мультфильм 08.15 Обзор прессы 08.40, 00.50 Полезные советы 09.00, 21.00, 01.20 Итоги дня 09.30Т/с"Роксолана"2ф."ЖенаХалифа" 10.25 Месяц без женщин 11.10 В гостях у Д. Гордона 12.05, 18.45, 21.35 Деловой мир 12.20, 01.55 Х/ф "Два года над пропастью" 14.05 Х/ф "Партизанская искра" 16.10 Euronews 16.20, 05.50 Деловой мир. Агросектор 16.35, 03.30 Х/ф "Наймичка" 19.05 Аншлаг. Избранное 19.40, 21.50 Славянский базар. День 21.25, 01.45 Мир спорта 22.45 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 00.00 Итоги 23.15 От первого лица 00.30 Итоги дайджест 04.55 М/с "Сандокан"

1+1 06.00 Служба поиска детей 06.05 Т/с "Только любовь"  07.00, 13.25 Т/с "Тысяча и одна ночь" 08.40, 20.10 Т/с "Доярка из Хацапетовки - 3" 09.35, 18.30 Т/с "История зечки" 10.35, 17.40 Семейные драмы 11.30 Не лги мне 12.30, 05.10 Иллюзия безопасности. Апокалипсис - 2012. Оправдаются ли пророчества майя? 15.05, 04.25 Т/с "Детективное агентство "Иван-да-Марья" 16.00 Шесть кадров 16.20 Меняю жену - 2 19.30, 00.00 ТСН: Телевизионная служба новостей 21.00, 21.30, 22.05 Т/с "Интерны"  22.30 Личное дело 23.30 Снять все 00.15 Х/ф "Нашествие монстров"  01.50 Т/с "Женаты. С детьми" 02.35 Х/ф "Жизненная сила" 

Интер 04.40, 15.55 Т/с "Каменская 2"

06.20 Х/ф "Государственная граница". "Восточный рубеж" 09.05 Т/с "Возвращение Мухтара-2" 10.10 Т/с "Судмедэксперты" 12.20 Знак качества 13.00 Т/с "Спальный район" 14.05 Семейный суд 15.05 Судебные дела 18.05 Т/с "Семейный дом" 19.05 Т/с "Обручальное кольцо" 20.00, 02.55 Подробности 20.25 Т/с "Сердце Марии" 21.25 Т/с "Знахарь" 23.25, 03.25 Д/ф "Великие украинцы" 00.05, 03.50 Д/ф "Теория правды" 01.05 Х/ф "Взрыв из прошлого" 03.20 Телевизионная служба розыска детей

К1 06.00, 09.50, 15.00 Галилео 06.50 Страна смеется 07.00 Скрытая реальность 08.00, 19.10 В поисках приключений 10.50, 16.00 Т/с "Бывает и хуже" 11.15, 16.30 Т/с "Два с половиной мужчины" 12.00, 18.10 Т/с "Солдаты"  13.00, 02.10 Т/с "Тайны Смолвиля" 17.15 Т/с "Менталист" 21.00 Т/с "Охотники за чужими" 22.00, 00.50 Т/с "Сверхъестественное" 23.50 Тайные знаки. Ограбления 03.40 Ночная жизнь

ICTV 05.15 Служба розыска детей 05.25, 02.40 Факты 05.35 М/с "Приключения мастера кунг-фу" 06.00, 06.35 Деловые факты 06.10, 09.00, 12.55, 19.10, 01.50 Спорт 06.15 Уральские пельмени 07.45 Провокатор 08.45 Факты. Утро 09.05, 19.15, 00.55 Чрезвычайные новости 10.05, 16.40 Т/с "Литейный" 12.15, 13.00, 22.50 Т/с "Смерть шпионам-2" 12.45 Факты. День 14.35, 20.10 Т/с "Братаны" 18.45 Факты. Вечер 22.35 Факты. Итог дня 02.00 Т/с "Побег из тюрьмы-4" 03.10 Т/с "Терминатор" 03.55 Под прицелом 04.40 Т/с "Герои-3"

СТБ 05.50, 06.40 Т/с "Комиссар Рекс"

1-й национальный

Интер

06.00 Доброе утро, Украина! 06.00 Утренняя молитва 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 18.20 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 00.10 Спорт 06.20, 06.35, 00.15, 00.35 Вертикаль власти 06.45 Православный календарь 07.15 Эра бизнеса 07.45 Мультфильм 08.15 Обзор прессы 08.40, 00.50 Полезные советы 09.00, 21.00, 01.20 Итоги дня 09.30 Т/с "Роксолана" 2 ф. "Жена Халифа" 10.25 Месяц без женщин 11.05 Здоровье 12.00, 18.45, 21.35 Деловой мир 12.15 Аудиенция. Страны от А до Я 12.50 Х/ф "Брызги шампанского" 14.25, 01.55 Х/ф "Провал операции "Большая медведица" 16.10 Euronews 16.20, 05.50 Деловой мир. Агросектор 16.40, 03.30 Х/ф "Олекса Довбуш" 19.05 Без границ 19.40, 21.50 Славянский базар. День 21.25, 01.45 Мир спорта 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 00.00 Итоги 23.15 От первого лица 00.30 Итоги дайджест 04.55 М/с "Сандокан"

04.50, 15.55 Т/с "Каменская 2" 06.30 Х/ф "Государственная граница". "Красный песок" 09.05 Т/с "Возвращение Мухтара-2" 10.10 Т/с "Судмедэксперты" 12.20, 04.35 Знак качества 13.00 Т/с "Спальный район" 14.05 Семейный суд 15.05 Судебные дела 18.05 Т/с "Семейный дом" 19.05 Т/с "Обручальное кольцо" 20.00, 02.45 Подробности 20.25 Т/с "Сердце Марии" 21.25 Т/с "Знахарь"  23.20, 03.15 Д/ф "Великие украинцы" 00.05, 03.45 Д/ф "Теория правды" 00.50 Х/ф "Крайние меры"  03.10 Телевизионная служба розыска детей

1+1 06.00 Служба поиска детей 06.05 Деньги 07.05, 13.35 Т/с "Тысяча и одна ночь" 08.50, 20.10 Т/с "Доярка из Хацапетовки - 3" 09.45, 18.30 Т/с "История зечки" 10.45, 17.40 Семейные драмы 11.40 Не лги мне 12.40, 05.10 Иллюзия безопасности. По ту сторону жизни и смерти. Рай 15.05, 04.25 Т/с "Детективное агентство "Иван-да-Марья" 16.00 Шесть кадров 16.20 Меняю жену - 2 19.30, 23.50 ТСН: Телевизионная служба новостей 21.00 Т/с "Интерны"  21.25 Футбол. Лига Европы. "Днепр" (Днепропетровск) - "Фулхем" (Лондон) 23.25 Снять все 00.05 Х/ф "Вторжение динозавров"  02.15 Т/с "Женаты. С детьми" 03.05 Х/ф "Нашествие монстров" 

К1 06.00, 09.50, 15.00 Галилео 06.50 Страна смеется 07.00 Врата времени 08.00, 19.10 В поисках приключений 10.50, 16.00 Т/с "Бывает и хуже" 11.15, 16.30 Т/с "Два с половиной мужчины" 12.00, 18.10 Т/с "Солдаты"  13.00, 02.10 Т/с "Тайны Смолвиля" 17.15 Т/с "Менталист" 21.00 Т/с "Охотники за чужими" 22.00, 00.50 Т/с "Сверхъестественное" 23.50 Тайные знаки. Предатели... 03.40 Ночная жизнь

ICTV 05.20, 02.50 Факты 05.35 М/с "Приключения мастера кунг-фу" 05.55, 07.35 Деловые факты 06.05, 09.00, 12.55, 19.10, 01.55 Спорт 06.15 Уральские пельмени 07.45 Максимум в Украине 08.45 Факты. Утро 09.05, 19.15, 01.00 Чрезвычайные новости 10.05, 16.40 Т/с "Литейный" 12.15, 13.00, 22.45 Т/с "Смерть шпионам-2" 12.45 Факты. День 14.35, 20.10 Т/с "Братаны" 18.45 Факты. Вечер 22.30 Факты. Итог дня 02.05 Т/с "Побег из тюрьмы-4" 03.20 Т/с "Герои-3"

СРЕДА,17 АВГУСТА 06.35 Бiзнес+ 07.40 Чужие ошибки. Кто в доме хозяин 08.40 Чужие ошибки. Проклятая золушка 09.40 Х/ф "Двенадцать стульев"  13.00 Правила жизни. Консервированная ложь 14.00 Очная ставка. Позвоните маме 14.55 Давай поженимся 16.55 В поисках истины. Наркотики третьего рейха 18.00, 22.00 Вікна-Новини 18.10 Невероятная правда о звездах 19.10 Звездная жизнь. Звездные мамы - 2 20.10 Русские сенсации. Звезда в подарок 21.05 Русские сенсации. Черный юмор 22.25 Очная ставка. Уроки для взрослых 23.20 В поисках истины. Наркотики в СССР 00.15 В поисках истины. Формула советского терминатора 01.15 Бизнес+ 01.20 Т/с "Анатомия Грей"  02.10 Х/ф "Одиночное плавание"  03.40 Ночной эфир

ТРК "Украина" 06.10 Серебряный апельсин 06.40, 17.00, 19.00, 03.30 События 07.00, 18.00 Т/с "Ефросинья. Продолжение"  08.00, 19.25 Т/с "Глухарь. Продолжение"  11.00, 02.40 Т/с "Висяки - 2" 13.00 Пусть говорят. Детям до 16-ти 14.00, 22.20 Т/с "След" 15.35 Чистосердечное признание 16.00 Федеральный судья 17.15, 03.50 Критическая точка 19.20 Украина. 20 лет жизни 00.00 Т/с "Влюбленный агент" 01.00 Т/с "Зверь"  04.30 Пусть говорят 05.15 Т/с "Любовь и прочие глупости"

5 канал 06.00 Программа передач 06.01, 22.30, 04.00 Время-Тайм 06.15, 10.15, 13.10, 17.15, 18.40, 23.50 Погода на курортах 06.20, 18.55, 23.15, 00.15, 04.20 Время спорта 06.30 Утро на 5-ом 09.10, 23.20, 03.25, 04.15 Бизнес-час 09.15, 11.15, 12.10, 14.10, 16.10, 17.50, 22.50 Погода в Украине

09.25, 13.20, 14.20 5 элемент 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 19.00, 20.30, 03.00 Время новостей 10.30 "Совместный проект 5 канала и информационного агентства Униан "Пресс-конференции в прямом эфире" 10.55, 18.10, 00.20 Погода в мире 11.20 Энергонадзор 12.15 Сканер 15.20 Здоровые истории 16.20 Арсенал 17.25 Свободная гавань 18.00, 00.00 "Время новостей" (на русском языке) 18.15, 03.30 Украинская независимость 18.45, 23.00 Киевское время 19.30, 01.50 Время: важно 21.00, 01.00, 05.00 Время 22.00, 02.30 Акцент 23.30 Драйв 23.55, 00.35, 03.55, 04.55, 05.55 Обзор прессы 00.25 Автопилот-новости 04.30 Не первый взгляд

ГЛАС 00.20, 17.35 Кинонеделя 7400 01.40, 02.15, 06.00, 07.40, 11.40, 15.50, 20.20, 22.20 5 минут с Александром Федоренком 01.45, 08.25, 09.50, 11.50, 16.00, 20.30, 22.30 Вести. Одесса 02.25, 13.35 Программы Православного телеканала "Глас" 06.05 Кинонеделя 07.45, 22.10, 23.25 Что новенького? 07.50, 12.00, 15.45, 19.25, 23.45 Раскройте нам свои секреты 08.00, 21.55 Play Fashion 09.00, 10.00 Открытая студия 11.00, 16.10 Бизнес-тайм 11.20 Налоговый курьер 12.10, 23.05 Аграрный сектор 12.30 Герои и подвиги 12.50, 19.35 Т/с "Чужие Грехи" 15.00 Сказки Деда Панаса 15.35 Авто-эксклюзив 16.25 Неслучайные встречи 17.00,21.00,23.50СпецвыпусксА.Федоренком 21.35 DesignБЮРО

ОГТРК 05.00 Т/в "Вина и она" 06.10, 11.00 Актуальное интервью 06.30 Роден край (болг.) 07.00, 09.00, 13.00, 16.50, 18.00, 19.50 Фора-экспресс 07.10, 08.30, 12.00, 14.00, 16.00, 18.10,

19.30 Факты 07.30 Совет решил 07.50, 17.00 Новый день 08.50, 19.20 Пульс 09.10 Телевизионный епархиальный обзор 09.40 Док. фильм 10.00 Как быть? 10.30 Живые страницы 11.20 Маленький концерт 11.30 Мужской разговор 12.10 Из альбома улыбнется нежно молодость 12.40, 18.30 Налоговый кодекс 13.10 Играет духовой оркестр 13.35 Д/ф "Искусство на песке" 14.10 Украина - единственная 15.10, 17.40 Вы знаете? 15.30 Философия здоровья 16.20 Панорама области 18.50 Плаюл натал (молд.)

ОРТ (1 канал. Украина) 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05 Доброе утро 09.15 Контрольная закупка 09.40 Жить здорово! 10.55 Федеральный судья 12.15, 02.15 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.20 Понять. Простить 15.20 Хочу знать 16.00, 21.30 Т/с "Дело было на Кубани" 17.00 ЖКХ 18.15 След 18.50, 04.05 Давай поженимся! 19.55, 03.05 Пусть говорят 21.00 Время 22.40 Среда обитания. "Обман с доставкой на дом" 23.45 Т/с "Побег" 00.40 "Калифрения". Новый сезон 01.10 "Любовницы". Новый сезон

РТР-Планета 05.00 Утро России 09.05 Покушение на Данаю 10.00, 13.00, 15.00, 19.00 Вести 10.30, 03.20 Т/с "Ефросинья" 11.20 С новым домом! 12.05 О самом главном 13.35, 21.35 Т/с "Тайная стража. Смертельные игры" 14.25, 22.30 Т/с "Кулагин и партнеры" 15.30, 19.50 Т/с "Пятая группа крови" 17.10, 02.35 Т/с "Слово женщине"

ЧЕТВЕРГ, 18 АВГУСТА СТБ 06.15 Бiзнес+ 06.20 Т/с "Комиссар Рекс"  08.05 Чужие ошибки. Беатриче жаждет мести 09.05 Чужие ошибки. Лицо под маской 10.05, 02.15 Х/ф "Покровские ворота"  13.05 Правила жизни. Соки, воды, смерть 14.05 Очная ставка. Уроки для взрослых 15.00 Давай поженимся 17.00 В поисках истины. Наркотики в СССР 18.00, 22.00 Вікна-Новини 18.05 Невероятная правда о звездах 18.55 Моя правда. Лариса Долина. Стена плача 19.55 Х/ф "Асс"  22.25 Очная ставка. Слеза ребенка 23.25 В поисках истины. Третий Рейх против СССР: как создать сверхчеловека? 00.25 В поисках истины. Пионерыгерои: правда о мифе 01.20 Бизнес+ 01.25 Т/с "Анатомия Грей"  04.30 Ночной эфир

ТРК "Украина" 06.00 Серебряный апельсин 06.40, 17.00, 19.00, 03.30 События 07.00, 18.00 Т/с "Ефросинья. Продолжение"  08.00, 19.25 Т/с "Глухарь. Продолжение"  11.00, 02.40 Т/с "Висяки - 2"  13.00 Пусть говорят. Урок для учителя 14.00, 22.20 Т/с "След"  15.35 Чистосердечное признание 16.00 Федеральный судья 17.15, 03.50 Критическая точка 19.20 Украина. 20 лет жизни 00.00 Т/с "Влюбленный агент" 01.50 Т/с "Зверь"  04.30 Пусть говорят 05.15 Т/с "Любовь и прочие глупости" 

09.10, 23.20, 03.25, 04.15 Бизнес-час 09.15, 11.20, 12.20, 14.10, 16.10, 17.50, 22.50 Погода в Украине 09.25, 13.20, 14.20 5 элемент 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 19.00, 20.30, 03.00 Время новостей 10.30, 11.30, 12.30 "Совместный проект 5 канала и информационного агентства Униан "Прессконференции в прямом эфире" 10.55, 18.10, 00.20 Погода в мире 15.20 Жизнь в удовольствие 16.20 Драйв 16.40 Трансмиссия 17.25, 18.15, 03.30 Акцент 18.00, 00.00 "Время новостей" (на русском языке) 18.45, 23.00 Киевское время 19.30, 01.50 Время: важно 21.00, 01.00, 05.00 Время 22.00, 02.30 Хроника дня 23.30 Технопарк 23.55, 00.35, 03.55, 04.55, 05.55 Обзор прессы 00.25 Автопилот-новости 04.30 Жизнь интересна

ГЛАС 01.40, 02.15, 06.00, 07.40, 11.40, 15.50, 20.20, 22.20 5 минут с Александром Федоренком 01.45, 08.25, 09.50, 11.50, 16.00, 20.30, 22.30 Вести. Одесса 02.25, 13.35 Программы Православного телеканала "Глас" 06.05, 16.25 Авто-эксклюзив 06.20 Новый день 07.45, 21.05, 23.05 Что новенького? 07.50, 15.25, 17.00, 23.00, 23.45 Раскройте нам свои секреты 08.00 Аграрный сектор 09.00, 10.00 Открытая студия 11.00, 16.10 Бизнес-тайм 11.20 Герои и подвиги 12.15 Телевизионный Епархиальный обзор 12.50, 19.35 Т/с "Чужие Грехи" 15.00 Сказки Деда Панаса 16.35 Bon_apetit 16.45, 21.30 Play Fashion 17.05 DesignБЮРО 17.30, 21.15 Налоговый курьер 17.45, 23.50 Кинонеделя 7400 21.50 Спецвыпуск с А.Федоренком 23.20 Неслучайные встречи

ОГТРК 05.00 Чистые рассветы

06.00 Панорама области 06.30 Плаюл натал (молд.) 07.00, 09.00, 13.00, 16.50, 18.00, 19.50 Фора-экспресс 07.10, 08.30, 12.00, 14.00, 16.00, 18.10, 19.30 Факты 07.30, 17.00 Новый день 08.50, 19.20 Пульс 09.10 Философия здоровья 09.40 Из альбома улыбнется нежно молодость 10.10 Энергомания 10.30 Украина - единственная 11.30 Концерт 12.10 Д/ф "Красная рута" 12.45 Мультфильм 13.10 Хозяином на земле 13.40 М/ф "Приключения Робика" 14.15 Мужской разговор 14.45 Д/ф "Цена операции жизнь" 15.00, 18.30 Качества жизни 15.45 Мастерская флориста 16.20 Постные сердца. "Маричка"

ОРТ (1 канал. Украина) 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05 Доброе утро 09.15 Контрольная закупка 09.40 Жить здорово! 10.55 Федеральный судья 12.15, 02.15 Модный приговор 13.20, 01.15 Детективы 14.00 Другие новости 14.20 Понять. Простить 15.20, 01.45 Хочу знать 16.00, 21.30 Т/с "Дело было на Кубани" 17.00 ЖКХ 18.15, 00.40 След 18.50, 04.05 Давай поженимся! 19.55, 03.05 Пусть говорят 21.00 Время 22.40 Человек и закон 23.45 Т/с "Побег"

РТР-Планета 05.00 Утро России 09.05, 04.05 Я старым не буду. Драма Вампилова 10.00, 13.00, 15.00, 19.00 Вести 10.30, 03.20 Т/с "Ефросинья" 11.20 С новым домом! 12.05 О самом главном 13.35, 21.35 Т/с "Тайная стража. Смертельные игры"

18.05 Прямой эфир 23.00 Вести.ru 23.15, 04.05 Верность подранка. Николай Губенко 00.05 Вести + 00.20 Х/ф "Кафедра" 01.30 Профилактика 02.20 Вести - Спорт

НТВ-МИР 05.00, 06.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сегодня 05.10 Т/с "Граф Крестовский" 06.15 Дикий мир 06.50 Умные деньги 06.55 Завтрак 07.10 Чрезвычайное происшествие. Расследование 07.30 Квартирный вопрос 08.30, 14.30, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 09.25 Медицинские тайны 10.00 До суда 11.00 Суд присяжных 12.35 Т/с "Час Волкова" 13.35 "Кремлевские похороны. Серго Орджоникидзе" 15.35 Д/с "Победившие смерть" 16.05 Один день. Новая версия 16.35 Т/с "Возвращение Мухтара-2" 18.35 Т/с "Расплата" 20.25 Т/с "Глухарь. Продолжение" 22.40 Т/с "Супруги" 23.40 "Чета Пиночетов". Новые выпуски 00.20 Прокурорская проверка 01.20 Х/ф "Мафия бессмертна"

Наше кино 05.00 Х/ф "Случайный вальс" 06.40 Х/ф "Тайная прогулка" 08.10 М/ф "Премудрый пескарь" 08.20 Х/ф "Шуми, городок" 09.40 Х/ф "Человек-амфибия" 11.25 Х/ф "Мой папа - идеалист" 13.00, 21.00 Х/ф "Казачья быль" 14.30, 22.30 Х/ф "Простая смерть..." 15.45, 23.45 М/ф "Сапожник и русалка" 16.20, 00.20 Х/ф "Всадник с молнией в руке" 17.45, 01.45 Х/ф "Медовый месяц" 19.25, 03.25 Х/ф "Кузнечик"

СТС 05.00 Т/с "Волшебники из Вэйверли Плэйс" 05.55 М/с "Смешарики" 06.00 Т/с "Новости"

14.25 Т/с "Кулагин и партнеры" 15.30, 19.50 Т/с "Пятая группа крови" 17.10, 02.35 Т/с "Слово женщине" 18.05 Прямой эфир 22.30 Вести.ru 22.45 Исторический процесс 00.15 Х/ф "Кафедра" 01.25 Профилактика 02.20 Вести - Спорт

НТВ-МИР 05.00, 06.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сегодня 05.10 Т/с "Граф Крестовский" 06.15 Дикий мир 06.50 Умные деньги 06.55 Завтрак 07.10 Чрезвычайное происшествие. Расследование 07.30 Дачный ответ 08.30, 14.30, 17.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 09.25 Золотая пыль 10.00 До суда 11.00 Суд присяжных 12.35 Т/с "Час Волкова" 13.35 "Кремлевские похороны. Григорий Кулик" 15.35 В зоне особого риска 16.05 Один день. Новая версия 16.35 Т/с "Возвращение Мухтара-2" 18.35 Т/с "Расплата" 20.25 Т/с "Глухарь. Продолжение" 22.40 Т/с "Супруги" 23.40 "Чета Пиночетов". Новые выпуски 00.20 Прокурорская проверка 01.20 Х/ф "Дым Отечества"

Наше кино 05.00 Х/ф "Казачья быль" 06.30 Х/ф "Простая смерть..." 07.45 М/ф "Сапожник и русалка" 08.20 Х/ф "Всадник с молнией в руке" 09.45 Х/ф "Медовый месяц" 11.25 Х/ф "Кузнечик" 13.00, 21.00 Х/ф "Дом на дюнах" 14.15, 22.15 Х/ф "Мой друг Иван Лапшин" 16.00, 00.00 М/ф "Мы такие мастера..." 16.10, 00.10 Х/ф "Рано утром" 17.55, 01.55 Х/ф "Последний дюйм" 19.30, 03.30 Х/ф "Алло, Варшава!"

СТС 05.00 Т/с "Волшебники из Вэйверли Плэйс" 05.55 М/с "Смешарики" 06.00 Т/с "Новости" 07.00, 15.30, 17.30 Т/с "Папины дочки" 08.00, 19.00 Т/с "Воронины"

07.00, 15.30, 17.30 Т/с "Папины дочки" 08.00, 19.00 Т/с "Воронины" 08.30 Х/ф "Универсальный солдат" 10.25, 22.30, 00.00 Т/с "6 кадров" 12.00, 12.30, 14.30 Ералаш 13.00 М/с "Каспер, который живёт под крышей" 13.30 М/с "Скуби Ду, где ты?" 14.00 М/с "Приключения Вуди и его друзей" 16.30 Галилео 18.00 Т/с "Даёшь молодёжь!" 18.30, 20.00 Т/с "Светофор" 20.30 Х/ф "Дикость" 23.00 Шоу "Уральских пельменей". 23.30 Т/с "Как я встретил вашу маму" 00.10 Х/ф "Заходи на огонёк" 01.55 Т/с "Ранетки" 03.55 Т/с "Моя команда" 04.40 Музыка на СТС

РЕН ТВ 04.00 Неизвестная планета 04.30 Зеленый огурец. Полезная передача 05.00 М/с "Флинстоуны" 05.30, 12.00 Званый ужин 06.30 Ни свет ни заря 07.30 Час суда с Павлом Астаховым 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 Новости 24 09.00 Х/ф "Бой без правил" 11.00, 18.00 Экстренный вызов 13.00 Не ври мне! 14.00 Т/с "ДМБ" 16.00, 20.00 Т/с "Апостол" 17.00 "Еще не вечер"" 19.00 Т/с "Слепой 3" 21.00 "Секретные территории"" 22.30 Т/с "Терминатор" 00.15 Х/ф "Роковое число 23" 02.05 Т/с "Секретные материалы" 03.00 Т/с "Трюкачи"

RTVI-международное 06.00, 18.00 Особое мнение. Экономические новости 07.00 Мультфильмы 08.00 Вечерние новости из Америки 09.00 Т/с "Автобус. Глас народа" 10.00, 21.00, 03.00 Т/с "Эра Cтрельца" 11.00 Израиль за неделю 12.00 Большой дозор 13.00 Х/ф "Цыганское счастье" 15.00, 02.00 Т/с "Автобус. Выбор" 16.00, 01.00 Особое мнение 17.00, 05.00 Т/с "Улицы разбитых фонарей - 10. Восточная кухня" 19.00, 04.00 Народ против 20.00 В круге света 22.00 Сейчас в мире 23.00 Х/ф "Способ убийства", х/ф "Еврейское счастье"

08.30, 22.05, 00.00 Т/с "6 кадров" 12.00, 12.30, 14.30 Ералаш 13.00 М/с "Каспер, который живёт под крышей" 13.30 М/с "Скуби Ду, где ты?" 14.00 М/с "Приключения Вуди и его друзей" 16.30 Галилео 18.00 Т/с "Даёшь молодёжь!" 18.30, 20.00 Т/с "Светофор" 20.30 Х/ф "Во власти тигра" 23.00 Шоу "Уральских пельменей". 23.30 Т/с "Как я встретил вашу маму" 00.10 Х/ф "Высокие каблуки" 02.20 Т/с "Ранетки" 04.10 Т/с "Моя команда"

РЕН ТВ 04.00 Неизвестная планета 04.30 Зеленый огурец. Полезная передача 05.00 М/с "Флинстоуны" 05.30, 12.00 Званый ужин 06.30 Ни свет ни заря 07.30 Час суда с Павлом Астаховым 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 Новости 24 09.00 Т/с "Терминатор" 10.45 Территория огня 11.00, 18.00 Экстренный вызов 13.00 Не ври мне! 14.00 Т/с "ДМБ" 16.00, 20.00 Т/с "Апостол" 17.00 "Еще не вечер"" 19.00 Т/с "Слепой 3" 21.00 "Тайны мира с Анной Чапман"" 22.30 Т/с "Ходячие мертвецы" 00.30 Военная тайна с Игорем Прокопенко 01.40 Т/с "Секретные материалы" 02.35 Т/с "Трюкачи" 03.30 "Дальние родственники" Российское скетч-шоу

RTVI-международное 06.00, 18.00 Особое мнение. Экономические новости 07.00 Мультфильмы 08.00 Вечерние новости из Америки 09.00 Т/с "Автобус. Выбор" 10.00, 21.00, 03.00 Т/с "Эра Cтрельца" 11.00 Германия за неделю 12.00 В круге света 13.00 Х/ф "Способ убийства", х/ф "Еврейское счастье" 15.00, 02.00 Т/с "На углу у Патриарших - 2" 16.00, 01.00 Особое мнение 17.00, 05.00 Т/с "Улицы разбитых фонарей - 10. "Cвободный выгул" 19.00, 04.00 Кейс 20.00 Полный альбац 22.00 Сейчас в мире 23.00 Х/ф "Чёртовы куклы", х/ф "Экскурсант"

1-й национальный

Интер

06.00 Доброе утро, Украина! 06.00 Утренняя молитва 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 18.20 Новости 06.10, 07.05, 08.05 Спорт 06.20, 06.35, 00.15, 00.35 Вертикаль власти 06.45 Православный календарь 07.15 Эра бизнеса 07.45 Мультфильм 08.15 Обзор прессы 08.40, 00.50 Полезные советы 09.00, 21.00, 01.25 Итоги дня 09.35 Т/с "Роксолана" 2 ф. "Жена Халифа" 10.35 Д/ф "Одинокий путешественник" 11.20 Вера. Надежда. Любовь 12.10, 21.25 Деловой мир 12.25 Предвечерье 13.00 Наша песня 13.40 Окраина 14.05, 02.55 Х/ф "Где 0-42?" 15.25 Euronews 15.35, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.45 Спецпроект "О чем кино?" 18.40 Магистраль 19.00 Шустер-Live 20.10, 21.30 Славянский базар. Сябры собирают друзей 22.20 Концерт 23.50 Итоги 00.30 Итоги дайджест 01.20 Тройка, Кено 01.50 Хит-парад "Национальная двадцатка" 04.15 Х/ф "Василиса Прекрасная" 05.25 М/с "Сандокан"

05.00, 15.55 Т/с "Каменская 2" 06.40 Х/ф "Государственная граница". "Год сорок первый" 09.20 Т/с "Возвращение Мухтара-2" 10.20 Т/с "Последний приказ генерала" 12.20, 02.35 Знак качества 13.00 Т/с "Спальный район" 14.05 Семейный суд 15.05 Судебные дела 18.00 Т/с "Семейный дом" 19.05 Т/с "Обручальное кольцо" 20.00, 01.20 Подробности 20.25 День рождения Интера 23.00, 03.00 Х/ф "Полет нарушителя" 01.50 Д/ф "Большой куш"

1+1

05.10 Служба розыска детей 05.20, 02.10 Факты 05.35 М/с "Приключения мастера кунг-фу" 05.55, 07.35 Деловые факты 06.10, 09.00, 12.55, 19.10, 01.10 Спорт 06.15 Уральские пельмени 07.45 Стоп-10 08.45 Факты. Утро 09.05, 19.15, 00.10 Чрезвычайные новости 10.05, 16.40 Т/с "Литейный" 12.15, 13.00 Т/с "Смерть шпионам-2" 12.45 Факты. День 14.40, 20.10 Т/с "Братаны" 18.45 Факты. Вечер 22.15 Х/ф "Кобра"  01.20 Т/с "Побег из тюрьмы-4" 02.40 Т/с "Герои-3"

06.00 Служба поиска детей 06.05 Личное дело 07.05, 13.30 Т/с "Тысяча и одна ночь" 08.45, 20.10 Т/с "Доярка из Хацапетовки - 3" 09.40, 18.30 Т/с "История зечки" 10.40, 17.40 Семейные драмы 11.35 Не лги мне 12.35, 05.30 Иллюзия безопасности. Всемирный потоп как предчувствие 15.00, 04.45 Т/с "Детективное агентство "Иван-да-Марья" 15.55 Шесть кадров 16.20, 03.40 Меняю жену - 2 19.30, 03.00 ТСН: Телевизионная служба новостей 21.00 Х/ф "Темный мир"  23.00 Х/ф "Омен"  01.00 Х/ф "Вторжение динозавров" 

1-й национальный 06.00 Утренняя молитва 06.10 Мультфильм 06.20 Мир православия 07.00, 23.05 Эра здоровья 07.30, 00.50 Полезные советы 07.45 На олимпийский Лондон 08.00 Шустер-Live 09.00 Т/с "Роксолана" 1 ф. "Настенька" 16.05 Наша песня 16.40 Феерия странствований 17.05 В гостях у Д. Гордона 18.00 Зеленый коридор 18.10 Мирный атом 18.30 Золотой гусь 18.55, 23.40 Концерт 21.00, 01.20 Итоги дня 21.15 Славянский базар. Закрытие 22.45 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.30 Вопрос с О.Березовской 01.35 Телеакадемия 01.55 After Live (За кулисами Шустер-Live) 02.15 Х/ф "Жди меня" 03.45 Х/ф "Назар Стодоля" 04.55 М/с "Сандокан" 05.25 Предвечерье

1+1 06.10 М/ф "Смурфы"  07.05 Настоящие врачи 08.05 Светская жизнь 09.05 Кто там? 10.00, 02.35 Х/ф "Леди-ястреб"  12.10 Х/ф "Эра драконов" 13.50 Шесть кадров 14.45 Голос страны 17.35, 04.30 Кривое зеркало 19.30 ТСН: Телевизионная служба новостей 20.00 Х/ф "Москва слезам не верить"  22.50 Х/ф "Темный мир" 00.45 Х/ф "Омен" 

Интер 04.50 Х/ф "Государственная граница". "Соленый ветер" 07.00, 08.20 Городок 07.30 М/с "Маша и Медведь" 07.40 М/с "Винкс" 09.00 Орел и Решка 10.00 Украина, вставай! 10.40 Вырванный из толпы 11.20 Д/ф "Лариса Голубкина. Я тебя никогда не забуду" 12.25 Т/с "Покушение" 17.10 "Международный фестиваль юмора "Юрмала 2009" 19.05 Горячее кресло 20.00, 03.15 Подробности

К1 06.00, 09.50, 15.00 Галилео 06.50 Страна смеется 07.00 Скрытая реальность 08.00, 17.50 В поисках приключений 10.50 Т/с "Бывает и хуже" 11.15, 16.00 Т/с "Два с половиной мужчины" 12.00 Т/с "Солдаты"  13.00 Т/с "Тайны Смолвиля" 17.00 Т/с "Менталист" 19.45 КВН 22.00, 02.30 Т/с "Сверхъестественное" 23.50 Бойцовский клуб 00.50 Х/ф "Пиджак"  03.50 Ночная жизнь

ICTV

СТБ 06.15, 02.25 Бизнес+

20.25 День рождения Интера 23.20 Х/ф "Ведьма" 01.20 Х/ф "Непристойное предложение"  03.40 Д/ф "В поисках НЛО"

К1 06.40 Пройдысвит 07.10 В поисках приключений 09.00 Галилео 10.00 Специя 10.40 Вайп аут 11.40 Клифф дайвинг 12.00 Самый умный 14.00 Т/с "Тайны Смолвиля" 15.50 Т/с "Два с половиной мужчины" 17.50 Бойцовский клуб 18.50 Городок 20.15 Х/ф "Однажды в Мексике" 22.20 Х/ф "Пиджак" (2) 00.20 Х/ф "Город на границе" (3) 02.15 Ночная жизнь

ICTV 04.15 Факты 04.45 М/с "Приключения мастера кунг-фу" 05.10 Х/ф "Кристофор Колумб" 06.40 Козырная жизнь 07.20, 01.50 Х/ф "Никогда не говори "никогда" 10.15 Большая разница 11.15 Люди, кони, кролики и...домашние ролики 11.40 Квартирный вопрос 12.40 Х/ф "Доспехи" 14.40 Ты не поверишь! 15.40 Под прицелом 16.40 Провокатор 17.40 Максимум в Украине 18.45 Факты. Итог дня 18.55 Спорт 19.00 Наша Russia 20.20 Х/ф "Во имя короля" 23.00 Т/с "Рюрики" 23.30 Х/ф "Хроники мутантов" 04.05 Х/ф "Голова над водой" 

СТБ 06.10 Х/ф "Баллада о доблестном рыцаре Айвенго"  07.50 Караоке на Майдане 08.50 Завтрак с Юлией Высоцкой 09.00 Едим дома 10.05 ВусоЛапоХвіст 10.50 М/ф "Пингвины Мадагаскара"  11.50 Х/ф "Иван Бровкин на целине"  13.55 Х/ф "Асс"

ПЯТНИЦА, 19 АВГУСТА 06.20 Т/с "Комиссар Рекс"  08.05 Чужие ошибки. Как выжить ночной бабочке 09.05 Х/ф "Неуловимые мстители"  10.45 Х/ф "Новые приключения неуловимых"  12.35 Х/ф "Корона Российской империи, или Снова неуловимые"  15.35 Моя правда. Светлана Крючкова: женщина-воин 16.35 Моя правда. Сергей Пенкин 17.35 Вiкна- Новини 17.45 Моя правда. Бедная Настя 18.50 Моя правда. Светлана Светличная: виноватаЯ 19.50 Звездная жизнь. Неизвестные дети известных родителей 20.50 Звездная жизнь. Звездные усыновления 22.00 Вікна-Новини 22.25 Звездная жизнь. Звезды-геи 23.50 Звездная жизнь. Первый сексуальный опыт звезд 01.00 Как выйти замуж с Анфисой Чеховой 02.30 Холостяк 04.55 Холостяк. Как выйти замуж 05.50 Ночной эфир

ТРК "Украина" 06.00 Серебряный апельсин 06.40, 17.00, 19.00, 03.30 События 07.00, 18.00 Т/с "Ефросинья. Продолжение" 08.00 Т/с "Глухарь. Продолжение"  11.00, 02.00 Т/с "Висяки - 2" 13.00 Пусть говорят. Совершенные формы 14.00 Т/с "След" 15.35 Чистосердечное признание 16.00 Федеральный судья 17.15, 03.50 Критическая точка 19.20 Украина. 20 лет жизни 19.25 Т/с "Глухарь. Продолжение" 22.20 Т/с "Пуля-дура"  04.30 Пусть говорят 05.15 Т/с "Любовь и прочие глупости" 

5 канал 06.00 Программа передач 06.01, 22.30, 04.00 Время-Тайм 06.15, 10.15, 13.10, 17.10, 18.40, 23.50 Погода на курортах 06.20, 18.55, 23.15, 00.15, 04.20 Время спорта 06.30 Утро на 5-ом 09.10, 23.20, 03.25, 04.15 Бизнес-час 09.15, 11.10, 12.20, 14.10, 16.10, 22.50 Погода в Украине 09.25, 13.20, 14.20 5 элемент

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 19.00, 20.30, 03.00 Время новостей 10.30, 12.30 "Совместный проект 5 канала и информационного агентства Униан "Прессконференции в прямом эфире" 10.55, 18.10, 00.20 Погода в мире 11.15 Сканер 15.20 Своими глазами 16.20 Арсенал 17.25 Территория закона 18.00, 00.00 "Время новостей" (на русском языке) 18.15, 22.00, 02.30 Окно в Европу 18.45, 23.00 Киевское время 19.30, 01.50 Время: важно 21.00, 01.00, 05.00 Время 23.30 Трансмиссия 23.55, 00.35, 03.55, 04.55, 05.55 Обзор прессы 00.25 Автопилот-новости 03.30 Машина времени 04.30 Яппи

ГЛАС 01.40, 02.15, 06.00, 07.40, 11.40, 12.40, 20.20, 22.20 5 минут с А.Федоренком 01.45, 08.25, 09.50, 11.50, 16.00, 20.30, 22.30 Вести. Одесса 02.25, 13.35 Программы Православного телеканала "Глас" 06.05, 16.25 Авто-эксклюзив 06.20 Новый день 07.45, 15.45, 19.25 Что новенького? 07.50, 12.00, 15.55, 23.00, 23.50 Раскройте нам свои секреты 08.00, 21.05 Play Fashion 09.00, 10.00 Открытая студия 11.00, 16.10 Бизнес-тайм 11.20 Неслучайные встречи 12.05 DesignБЮРО 12.25, 15.20, 17.15, 23.40 Восходящий поток 12.50, 19.35 Т/с "Чужие Грехи" 15.00 Сказки Деда Панаса 15.35 Налоговый курьер 16.40 Телевизионный Епархиальный обзор 17.35, 23.55 Кинонеделя 7400 21.25, 23.10 Спецвыпуск с А.Федоренком 22.00 Аграрный сектор

ОГТРК 05.00 Х/ф "Щорс" 07.00, 09.00, 13.00, 16.50, 18.00, 19.50 Фора-экспресс 07.10, 08.30, 12.00, 14.00, 16.00, 18.10, 19.30 Факты 07.30, 17.00 Новый день 08.50, 19.20 Пульс 09.10 Качества жизни

09.55 От Моцарта к Моцарту 11.30 В ракурсе времени 12.10 Д/ф "Оборона Одессы" 12.40 Концерт 13.10 Д/ф "Фронтовики" 13.30 Мужской разговор 14.15, 18.30 Совет решил 14.45 Д/ф "Возвращение к источникам" 15.00 Планета молодежи 15.30 Спорт-неделя 15.50 Мультфильм 16.20 Знак доверия 19.00 Энергомания

ОРТ 1 канал. Украина 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новости 05.05 Доброе утро 09.15 Контрольная закупка 09.40 Жить здорово! 10.55 Федеральный судья 12.15 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.20 Понять. Простить 15.20, 05.35 Хочу знать 15.55 Т/с "Дело было на Кубани" 16.55 Жди меня 18.15 Поле чудес 19.05 Давай поженимся! 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Завтра все будет по-другому 22.55 Х/ф "Сатисфакция" 01.40 Х/ф "Назначение..." 03.05 Юрий Никулин. О грустном и смешном 04.00 Т/с "Жизнь" 04.50 Пока все дома

РТР-Планета 05.00 Утро России 09.05 Мой серебряный шар. Инна Ульянова 10.00, 13.00, 15.00, 19.00 Вести 10.30, 03.20 Т/с "Ефросинья" 11.20 С новым домом! 12.05 О самом главном 13.35 Т/с "Тайная стража. Смертельные игры" 14.25 Т/с "Кулагин и партнеры" 15.30 Т/с "Пятая группа крови" 17.10, 02.35 Т/с "Слово женщине" 18.05 Прямой эфир 19.50 "Измайловский парк". Большой юмористический концерт 21.05 Август 91-го. Версии

СУББОТА, 20 АВГУСТА 16.00 Невероятная правда о звездах 19.00 Х/ф "Не могу сказать "прощай"  20.55 Х/ф "Вечерняя сказка"  23.05 Х/ф "Неуловимые мстители"  00.45 Х/ф "Новые приключения неуловимых" 02.15, 03.35 Х/ф "Корона Российской империи, или Снова неуловимые" 03.20 Мобильный сундучок 04.40 Ночной эфир

ТРК "Украина" 06.00, 05.30 Серебряный апельсин 07.00, 19.00, 03.40 События 07.20, 02.10 Х/ф "Сердце дракона"  09.20 Т/с "Карамболь"  11.10, 13.10 Т/с "Пуля-дура"  12.10 Оголена красуня 16.00, 04.00 Дорожный патруль 18.00, 19.25 Т/с "Индус"  19.20 Украина. 20 лет жизни 22.15 Х/ф "Егерь" 00.20 Т/с "Опергруппа" 

5 канал 06.00 Программа передач 06.01 Время-Тайм 06.15, 10.10, 13.05, 17.15, 18.40, 23.50 Погода на курортах 06.20, 08.05, 18.55, 23.15, 00.15, 04.20 Время спорта 06.30, 18.45, 23.00 Киевское время 06.40, 11.20 Автопилот-тест 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 19.00, 20.30, 03.00 Время новостей 07.05, 09.10, 17.50, 22.50 Погода в Украине 07.20 Клуб 700 07.50, 08.50, 19.55, 23.20, 03.25, 04.15 Бизнес-час 08.15, 11.10, 16.15, 18.10, 00.20 Погода в мире 08.20, 14.10, 19.15, 20.50, 00.25 Тема недели 08.30 Рекламная кухня 09.20, 02.30 Интеллект. ua 10.15 Здоровые истории 10.35 Не первый взгляд 11.35 Технопарк 12.15 Окно в Европу 13.10 Вперед, на Олимп! 13.35 Драйв 14.25 "Игра судьбы" (Я на свете один такой)

15.20, 04.30 Обрати внимание с Татьяной Рамус 16.20 Арсенал 17.25 Феерия путешествий 18.00, 00.00 "Время новостей" (на русском языке) 18.15, 03.30 Народный контроль 19.30, 20.05, 01.00, 01.20, 05.00, 05.20 Время интервью 21.00, 01.50 Большая политика 21.30, 02.00 Украинская независимость 22.00 Машина времени 22.30, 04.00 Окно в Америку 23.30 Яппи 23.55, 00.35, 03.55, 04.55, 05.50 Обзор прессы

ГЛАС 00.00, 17.40, 21.00 Кинонеделя 7400 01.30, 02.45, 06.00, 07.40, 11.40, 16.00, 17.05, 19.40, 22.40 5 минут с Александром Федоренком 01.40, 19.50, 22.50 Вести. Одесса. Итоговый выпуск 02.15, 20.25, 23.25 Топ-тема 02.55, 13.35 Программы Православного телеканала "Глас" 06.05, 15.35 Авто-эксклюзив 06.20 Новый день 07.45, 15.45 Что новенького? 07.50, 10.55, 17.30, 22.30 Раскройте нам свои секреты 08.00, 09.00, 15.20, 19.25 Восходящий поток 08.25, 09.50, 11.50 Вести. Одесса 09.15, 12.30, 16.45 Аграрный сектор 09.35 Налоговый курьер 10.05 Bon_apetit 10.35 Неслучайные встречи 11.00, 16.10 Бизнес-тайм 11.20, 17.10 Play Fashion 12.05, 16.25 Герои и подвиги 12.50 Т/с "Чужие Грехи" 15.00 Сказки Деда Панаса

ОГТРК 05.00 Х/ф "Всадники" 06.30, 18.40 Колорит (болг.) 07.00, 09.00, 13.00, 16.50, 18.00, 19.50 Фора-экспресс 07.10 Панорама области (повтор от 17.08.11) 07.40 Спорт-неделя 08.00 Знак доверия 08.30 Пульс 08.40, 19.10 Совет решил 09.10, 17.00 Новый день

10.10 Живые страницы 10.40 Многокрасочная Одеcщина 11.10 Украина - единственная 12.10, 16.20 Одесский регион 12.40 Академия интересных наук 13.10 Европейское измерение 13.40, 19.30 Наши надежды 14.00, 18.10 Образование 14.30 Светотени 15.00 Музыкальный бум 15.30 Энергомания 15.50 Мужской разговор

ОРТ 1 канал. Украина 06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.10 Х/ф "Вам телеграмма..." 07.15 Х/ф "Странные взрослые" 08.55 Играй, гармонь любимая! 09.40 Слово пастыря 10.10 Смак 10.50 Нонна Мордюкова. Такой ее никто не знал 12.15 Ералаш 12.35 Среда обитания. "Дорогой Барбос" 13.45 Приговор 14.40 Свидетели 15.40 Человек и закон 16.40 Т/с "Убойная сила" 18.45 Х/ф "Любовь без правил" 21.00 Время 21.15 Х/ф "Мальтийский крест" 23.15 Х/ф "Непобедимый" 01.25 Х/ф "Летние гастроли" 02.45 Х/ф "Леди Макбет Мценского уезда" 04.00 Т/с "Жизнь" 04.50 Поле чудес 05.35 Хочу знать

РТР-Планета 05.00 Вся Россия 05.15 Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым 05.40 "Измайловский парк". Большой юмористический концерт 07.00, 10.00, 13.00, 19.00 Вести 07.10 Х/ф "За кем замужем певица?" 08.55 Очевидное-невероятное 09.20 Субботник 10.15 Х/ф "Вторжение" 12.05 Комната смеха 13.20 Местное время. Вести - Москва 13.30 Честный детектив 14.00 Городок 14.25 Власть факта 15.15, 01.30 Х/ф "Свадьба в Мали-

22.55 Х/ф "Вторжение" 00.45 Х/ф "За кем замужем певица?" 02.20 Вести - Спорт 04.05 Комната смеха

НТВ-МИР 05.00, 06.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 05.10 Т/с "Граф Крестовский" 06.15 Дикий мир 06.45 Умные деньги 06.50 Дежурный врач 06.55 Завтрак 07.10 Чрезвычайное происшествие. Расследование 07.30 Пир на весь мир 08.30, 14.30, 17.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 09.25 Александр Журбин. Мелодии на память 10.00 До суда 11.00 Суд присяжных 12.35 Т/с "Час Волкова" 13.35 "Кремлевские похороны. Петр Машеров" 15.35 В зоне особого риска 16.05 Один день. Новая версия 16.35 Т/с "Возвращение Мухтара-2" 18.35 Т/с "Расплата" 20.25 Т/с "Глухарь. Продолжение" 22.15 "Обреченные?. СССР. Крах империи" 23.25 Дорожный патруль 01.05 Х/ф "Лекарство против страха"

Наше кино 05.00 Х/ф "Дом на дюнах" 06.15 Х/ф "Мой друг Иван Лапшин" 08.00 М/ф "Мы такие мастера..." 08.10 Х/ф "Рано утром" 09.55 Х/ф "Последний дюйм" 11.30 Х/ф "Алло, Варшава!" 13.00, 21.00 Х/ф "Груз "300" 14.30, 22.30 Х/ф "Сицилианская защита" 16.05, 00.05 М/ф "Мир дому твоему" 16.35, 00.35 Х/ф "Несовершеннолетние" 18.05, 02.05 Х/ф "Дама с собачкой" 19.40, 03.40 Х/ф "Все наоборот"

СТС 05.00 Т/с "Волшебники из Вэйверли Плэйс" 05.55 М/с "Смешарики" 06.00 Т/с "Новости" 07.00, 15.30, 17.30 Т/с "Папины дочки" 08.00, 19.00 Т/с "Воронины" 08.30 Х/ф "Во власти тигра"

новке" 17.05, 03.05 Субботний вечер 19.30 Т/с "Последний кордон" 23.25 Х/ф "Осенние заботы" 01.00 33 веселых буквы

НТВ-МИР 07.00, 09.00, 12.00, 18.00 Сегодня 07.20 "Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой". Анри Руссо 07.30 "Эксклюзив. Евгений Каменькович "Игры для взрослых" 08.00 Живут же люди! 08.30 Медицинские тайны 09.25 Едим дома! 10.00 Русская начинка 10.30 Суд присяжных: главное дело 12.25 Кулинарный поединок 13.25 Квартирный вопрос 14.25 Александр Журбин. Мелодии на память 15.05 Безумный день 15.25 Следствие вели... 16.20 Очная ставка 17.15 Наши 18.25 Самые громкие "Русские сенсации"" 20.55 "Ты не поверишь!" Дайджест 21.35 Т/с "Возвращение Мухтара-2" 23.30 Дорожный патруль 01.15 Х/ф "Тайна Золотой горы"

Наше кино 05.00 Х/ф "Груз "300" 06.30 Х/ф "Сицилианская защита" 08.05 М/ф "Мир дому твоему" 08.35 Х/ф "Несовершеннолетние" 10.05 Х/ф "Дама с собачкой" 11.40 Х/ф "Все наоборот" 13.00, 21.00 Х/ф "Игры мотыльков" 14.50, 22.50 Х/ф "Убегающий август" 16.15, 00.15 Х/ф "Город. Осень. Ритм." 16.55, 00.55 Х/ф "Ночной мотоциклист" 18.25, 02.25, 19.40, 03.40 Х/ф "Благочестивая Марта"

СТС 05.00 Т/с "Дюваль и Моретти" 07.00 М/ф "Маша больше не лентяйка", "Раз - горох, два - горох..." 07.20 М/с "Смешарики" 07.30 М/с "Соник Икс" 08.00, 14.30, 15.00 Ералаш 09.00 Т/с "Папины дочки"

10.05 Т/с "6 кадров" 12.00, 12.30, 14.30 Ералаш 13.00 М/с "Каспер, который живёт под крышей" 13.30 М/с "Весёлая Олимпиада Скуби" 14.00 М/с "Приключения Вуди и его друзей" 16.30 Галилео 18.00, 21.50 Т/с "Даёшь молодёжь!" 18.30 Т/с "Светофор" 20.00 Х/ф "Сводные братья" 22.50 Х/ф "Он, я и его друзья" 00.50 Х/ф "Обмен телами" 02.55 Т/с "Ранетки" 03.55 Т/с "Моя команда" 04.40 Музыка на СТС

РЕН ТВ 04.00 Неизвестная планета 04.30 Зеленый огурец. Полезная передача 05.00 М/с "Флинстоуны" 05.30, 12.00 Званый ужин 06.30 Ни свет ни заря 07.30 Час суда с Павлом Астаховым 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 Новости 24 09.00 Х/ф "Агент Коди Бэнкс" 11.00, 18.00 Экстренный вызов 13.00 Не ври мне! 14.00 Х/ф "Золушка в сапогах" 15.00 Универсальный солдат 16.00 Т/с "Апостол" 17.00 "Еще не вечер"" 19.00 Сергей Доренко: Русские сказки 20.00 Код звезды 21.00 Тайна волшебных трав 22.00 Т/с "Настоящее правосудие" 00.30 Х/ф "Неделя любви" 02.10 Т/с "Секретные материалы" 03.00 Т/с "Трюкачи"

RTVI-международное 06.00, 18.00 Особое мнение. Экономические новости 07.00 Мультфильмы 08.00 Вечерние новости из Америки 09.00, 15.00, 02.00 Т/с "На углу у Патриарших - 2" 10.00, 21.00, 03.00 Т/с "Эра Cтрельца" 11.00 Полный альбац 12.00 Кейс 13.00 Х/ф "Чёртовы куклы", х/ф "Экскурсант" 16.00, 01.00 Особое мнение 17.00, 05.00 Т/с "Улицы разбитых фонарей - 10. Изнаночная сторона" 19.00 Осторожно, история! 20.00, 04.00 Всё так 22.00 Сейчас в мире 23.00 Германия за неделю 00.00 Арт-навигатор 00.30 Мультфильмы для взрослых

10.00, 16.30 Т/с "Мосгорсмех" 11.00 Т/с "Воронины" 13.00 М/ф "Лило и Стич" 15.30 Т/с "Даёшь молодёжь!" 16.00, 17.30 Т/с "6 кадров" 20.00 Х/ф "Чего хотят женщины" 22.25 Х/ф "Непристойное предложение" 00.40 Х/ф "Заходи на огонёк" 02.25 Т/с "Ранетки" 04.20 Т/с "Моя команда" 04.40 Музыка на СТС

РЕН ТВ 04.00 Неизвестная планета 04.30 Т/с "Пассажир без багажа" 08.40 Я - путешественник 09.10 Чистая работа 10.00 Сергей Доренко: Русские сказки 11.00 Эволюция 11.30 Новости 24 12.00 Военная тайна с Игорем Прокопенко 13.30 Т/с "NEXT-3" 18.30 Концерт 20.00 Х/ф "Волкодав" 22.45 Х/ф "Фобос" 00.25 Х/ф "Современная история" 02.15 Т/с "Секретные материалы" 03.10 Т/с "Пантера"

RTVI-международное 06.00 Особое мнение. Экономические новости 07.00 Мультфильмы 08.00 Вечерние новости из Америки 09.00 Клинч 10.00, 11.00 Т/с "Из жизни капитана Черняева. На кону жизнь" 12.00 В Нью-Йорке с В.Топаллером 13.00 Х/ф "Олеся" 14.30 ООН в действии 15.00, 02.00 Т/с "Девять жизней Нестора Махно" 16.00, 01.30 Американский ликбез. Голливуд. Мультики 16.30 Эхо недели 17.00, 05.00 Т/с "Улицы разбитых фонарей - 10. Честь стукача" 18.00 Код доступа 19.00 Цена победы 20.00, 22.00 Т/с "Опергруппа. Ордер на расправу" 21.00 Израиль за неделю 23.00 Живое слово 23.30 Х/ф "Приют комедиантов" 03.00 Х/ф "Олеся", х/ф "Гвоздь программы"

1-й национальный 06.00 Утренняя молитва 06.10 Мультфильм 06.20 Шаг к звездам 07.00 Д/ф "Няньки дикой природы" 07.30 Мир православия 07.40 Вопрос с О.Березовской 07.50 Сельский час 08.20 Укравтоконтинент 08.40 Моя земля - моя собственность 08.50, 00.50 Полезные советы 09.05 Смех до коликов в год кролика 09.45 Шаг к звездам. Евровидение 10.25 Шеф-повар страны 11.25 Т/с "Роксолана" 1 ф. "Настенька" 16.00 Золотой гусь 16.30 В гостях у Д. Гордона 17.20 Деловой мир. Неделя 17.55 Художественный телемарафон к 20-й годовщины Независимости Украины. М.Поплавский 18.55 Футбол. Чемпионат Украины. Премьер-лига. "Шахтер" (Донецк) - "Ильичевец" (Мариуполь) 19.50 В ПЕРЕРЫВЕ: Погода 21.00, 01.20 Итоги недели 21.40 Главный аргумент 21.55 Фольк-music 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Эра бизнеса. Итоги 23.35 На олимпийский Лондон 23.50 Оперативный объектив 00.15 DW.Новости Европы 02.00 Х/ф "Волга-Волга" 03.45 Х/ф "Первоклассница" 04.55 М/с "Сандокан" 05.25 Околица

1+1 06.10, 04.35 Х/ф "Лукас"  08.15 М/ф "Тайна Третьей планеты"  09.05 Лотерея "Лото-Забава" 10.00, 04.00 Ремонт + 10.50 Смакуємо 11.25, 02.00 Женат по собственному желанию 12.35, 03.00 Неделя без женщин 13.45 Кривое зеркало 16.40 Х/ф "Москва слезам не верит"  19.30, 23.50 ТСН-неделя 20.00 Голос страны 22.00 Т/с "Интерны"  22.25 Голос страны - результаты голосования 22.55 Светская жизнь 00.25 Х/ф "Эра драконов" 

Интер 04.40 Пока все дома

05.20 Х/ф "Государственная граница". "На дальнем пограничье" 07.40 М/с "Винкс" 08.25 М/с "Маша и Медведь" 08.50 "ВОСКРЕСЕНЬЕ С "КВАРТАЛОМ" 09.30 Школа доктора Комаровского 10.00 Утренняя Почта с Пугачевой и Галкиным 10.35 Смачна ліга з А.Заворотнюк 11.30 Д/ф "Влюбиться в человека. Игорь Николаев" 12.25 Т/с "Заложники любви" 20.00, 02.40 Подробности недели 20.50 Х/ф "На крючке" 22.50 Х/ф "Одиночка" 00.55 Х/ф "Бегущий человек"  03.25 Д/ф "Лариса Голубкина. Я тебя никогда не забуду" 04.15 Формула любви

К1 06.00 Самый умный 07.10 Скрытая реальность 08.10 AutoEVO 08.40 Модный круиз 09.10 Галилео 10.20, 01.10 Следами пращуров 11.00 Вход воспрещен 11.30 Клифф дайвинг 12.10 Т/с "Два с половиной мужчины" 13.50 Однажды в милиции 15.50 Брэйн- ринг 17.00 Городок 18.20 Х/ф "Однажды в Мексике" 20.40 КВН 23.00 Что? Где? Когда? 23.50 Не может быть 00.20 Бойцовский клуб 01.30 Ночная жизнь

ICTV 05.30, 18.45 Факты 05.45 Квартирный вопрос 06.35 Анекдоты по-украински 06.55 Т/с "Рюрики" 07.35, 23.55 Х/ф "Вид на убийство" 10.30 Ты не поверишь! 11.30 Козырная жизнь 11.55 Другой футбол 12.20, 18.55 Спорт 12.25 Стоп-10 13.25, 17.40 Наша Russia 14.00 Х/ф "Во имя короля" 16.40 Большая разница 19.00 Х/ф "Пираты Карибского моря-3" 22.35 Голые и смешные 02.25 Интерактив 02.40 Х/ф "Хроники мутантов" 04.25 Т/с "Герои-3"

Белгород-Днестровский Требуется кассир-оценщик в ломбард. Девушка 23–30 лет. Знание компьютера на уровне пользователя. Тел.: (097) 402-60-89. Требуется реализатор продовольственной группы товаров в Затоке. Тел.: (096) 504-86-36. Музыкальное сопровождение торжеств, банкетов, работа на море. Победитель международных песенных конкурсов. Тел.: (097) 062-93-37. Шоу-центр «СЕ(ля)ВИ». Помощь в организации и проведении праздников. Тел.: (097) 440-41-52. Услуги электрика. Тел.: (068) 257-77-63. Продается: трансляционная установка ТУ 100 М-1 (радиоприемник «Ишим003» всеволновой); усилитель транзисторный ТУ-100 и микрофон; расходомер турбинный ПТФ-20 Ду = 20 мм, t = -50/+150, вязкость до 20 сСт; расходомер индукционный ВИР-50 Ду = 20мм, t = -50/+120, вязкость от 0,5 до 7 сСт. Тел.: (063) 708-64-92. Продается земельный участок в с. Шабо. Электричество, 6 соток, артезианская вода, фруктовые деревья, начальное строение дома, госакт. Десять минут до лимана. Цена договорная. Тел.: (093) 797-31-50. Продам 2-комнатную квартиру. 50/33/ 6, 5/5, ул. Франко. Жилая. Бронированная дверь, балкон. Цена 20 тыс. долларов. Тел.: (048) 700-03-39.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 21 АВГУСТА СТБ 04.55 М/ф "Остров сокровищ" 06.45 Х/ф "Черная стрела"  08.40 Завтрак с Юлией Высоцкой 08.50 Едим дома 10.00, 23.10 Невероятные истории любви 11.00 Караоке на Майдане 12.00 Русские сенсации. Любить звезду 12.50 Русские сенсации. Охота на певцов 13.45 Русские сенсации. Звезда в подарок 14.40 Русские сенсации. Черный юмор 15.35 Звездная жизнь. Звездные мамы - 2 16.35 Моя правда. Лариса Долина. Стена плача 17.40 Параллельный мир 19.00 Битва экстрасенсов 21.05 Х/ф "Долгожданная любовь"  00.10 В поисках истины. Призрачные сокровища гетьмана Полуботка 01.10 В поисках истины. Формула советского терминатора 02.05 В поисках истины. Пионерыгерои: правда о мифе 02.50 В поисках истины. Проклятие коллекции Ильина 03.30 Ночной эфир

ТРК "Украина" 06.00 Серебряный апельсин 06.40 События 07.00 Х/ф "Дети шпионов - 2" 09.00 Добро пожаловать 10.00 Т/с "Карамболь"  12.50 Х/ф "Егерь" 15.00, 04.00 Дорожный патруль 18.00, 19.30 Т/с "Индус"  19.00, 03.30 События недели 22.20 Футбольный уик-енд 23.30 Т/с "Опергруппа"  01.30 Х/ф "Челюсти - 3"  03.00 Чистосердечное признание

5 канал 06.00 Программа передач 06.01, 09.20 Окно в Америку 06.15, 10.10, 13.15, 17.10, 18.40, 23.50 Погода на курортах 06.25, 08.05, 18.55, 23.15, 00.15, 04.20 Время спорта 06.35, 18.45, 23.00 Киевское время 06.40 Технопарк 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 19.00, 20.30, 03.00 Время новостей

Продам 2-комнатную квартиру под ремонт по улице Шевченко, 6. Тел.: (097) 237-90-77. Продам 2-комнатную квартиру по ул. Пирогова, 2. 2-й этаж, общая площадь — 82 кв. м. Евроремонт. Тел.: (094) 998-02-27. Срочно продам дом в селе Пивденное. 68 соток огорода, колодец, виноградник, сад, хозпостройки, времянка, гараж. Тел.: (050) 518-44-84. Готовятся к продаже щенки лабрадора ретривера от элитных производителей. Родились 29.05.11 г. Окрас палевый. Цена 2 800 грн. Тел.: (097) 906-46-61. Ремонт, реставрация цистерн и бассейнов. Тел.: (095) 017-62-20.

Татарбунары Требуются раздатчики листовок. Тел.: (050) 987-05-08. Продам 3-комнатную квартиру в с. Траповка. Курортный район. Есть зона для охоты и рыбалки. Цена 7 тыс. долларов, возможен торг. Тел.: (098) 048-96-43. Продам 2 участка по 0,02 га на курорте Катранка, есть кадастровый номер. Тел.: (063) 836-41-34. Продается участок в Лебедевке. 25 соток. Цена договорная. Тел.: (067) 417-57-70. Продам прямоугольную емкость из пищевой нержавеющей стали, объем 720 л. Тел.: (096) 939-12-63.

Размещение рекламы в газете «Бессарабский вестник»: (0 66) 511-63-37

07.05, 09.10, 17.50, 22.50 Погода в Украине 07.10, 08.20, 14.15, 19.15, 20.50, 00.25, 01.50, 05.50 Тема недели 07.20 Клуб 700 07.50, 08.50, 19.55, 23.20, 03.25, 04.15 Бизнес-час 08.15, 11.10, 12.15, 16.15, 18.10, 00.20 Погода в мире 08.30, 15.20, 23.30, 04.30 Рекламная кухня 10.15 Яппи 10.35 Феерия путешествий 11.15 Трансмиссия 11.35, 02.30 ДМБ 12.20 Жизнь интересна 13.20 Мотор-ТВ 14.25 "Игра судьбы" (Я на свете один такой) 16.20, 02.00 Фактор безопасности 17.15 Налоги 17.30 Не первый взгляд 18.00, 00.00 "Время новостей" (на русском языке) 18.15, 03.30 Машина времени 19.30 Большая политика 20.05 Хроника недели 21.00, 01.00, 05.00 Время: итоги 22.00 Территория закона 22.30, 04.00 Время-Тайм 23.55, 00.35, 03.55, 04.55 Обзор прессы

ваються" 06.15 Д/ф "Нас побратала война" 06.30, 18.40 Панорама области (повтор от 17.08.11) 07.00, 09.00, 13.00, 16.50, 18.00, 19.50 Фора-экспресс 07.10 Совет решил 07.40 Факты 08.00, 17.00 В ракурсе времени 08.30 Ана тарафи (гагауз.) 09.05, 18.10 Кинопространство 09.35 На перекрестках детства 10.35 Калейдоскоп 11.05 Т/в "Курочка Рябая" 12.00 Концерт 12.20 Агентство культурных новостей МОПС 13.10, 19.20 Хозяином на земле 13.40 Израиль для вас 14.00 Мужской разговор 14.30, 16.00 Док. фильм 14.50 Вы знаете? 15.10 Тема дня (дайджест) 15.40 Пути познания 16.20 Одесский регион 17.30 Философия здоровья 19.10 Мультфильм

ГЛАС

ОРТ (1 канал. Украина)

01.00, 02.15, 06.00, 07.40, 09.40, 11.40, 13.35, 22.40 5 минут с Александром Федоренком 01.10, 07.50, 09.50, 11.50, 19.00, 22.50 Вести. Одесса. Итоговый выпуск 01.45, 08.25, 10.25, 19.35 Топ-тема 02.25 Программы Православного телеканала "Глас" 06.05 Кинонеделя 09.00, 20.10 Аграрный сектор 09.25, 14.45, 18.45, 20.55 Восходящий поток 09.35, 11.30, 14.55, 22.30 Раскройте нам свои секреты 11.00 Bon_apetit 12.30, 15.55 Что новенького? 12.40, 16.05 Спецвыпуск с А.Федоренком 13.10 Неслучайные встречи 13.40 Герои и подвиги 14.00, 18.05 Телевизионный Епархиальный обзор 15.00 Сказки Деда Панаса 15.25 Авто-эксклюзив 15.40, 20.35 Play Fashion 16.40, 21.10, 23.35 Кинонеделя 7400

ОГТРК 05.00 Творческий вечер "Мечты сбу-

06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.10 Гении и злодеи 06.35 Х/ф "Он, она и дети" 07.55 Смак 08.30 Служу Отчизне! 09.05 Здоровье 10.10 Непутевые заметки 10.30 Пока все дома 11.25 Фазенда 12.15 Удовольствие и боль 13.25 И примкнувший к ним Шепилов 16.25 Х/ф "Сказ про то, как царь Петр арапа женил" 18.15 Концерт 21.00 Время 21.20 "Большая разница". Лучшее 22.30 Yesterday live 23.30 Какие наши годы! 00.50 Х/ф "Поздняя ягода" 02.15 Х/ф "Лифт уходит по расписанию" 03.25 Пусть говорят 04.10 Давай поженимся!

РТР-Планета 05.00 Вся Россия

05.15 Х/ф "Русская игра" 07.00 Х/ф "Осенние заботы" 08.40 Утренняя почта 09.10 Сам себе режиссер 10.00, 13.00, 19.00 Вести 10.15 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 10.50 "С новым домом!" Идеи для вас 11.00 Смехопанорама 11.30 Х/ф "Путешествие будет приятным" 13.20 Местное время. Вести - Москва 13.30 Романтика романса 14.15 Виктор Цой. Легенда о последнем герое 15.15 Х/ф "Когда деревья были большими" 17.05, 03.20 Смеяться разрешается 19.30 Т/с "Последний кордон" 23.30 Х/ф "Что скрывает любовь" 01.10 Х/ф "Король Лир"

НТВ-МИР 07.00, 09.00, 12.00, 18.00 Сегодня 07.20 Знают ли русские русский? 07.25 "Эксклюзив. Александр Бурдонский "Развенчанные легенды" 07.55 Первая передача 08.25 Их нравы 09.25 Внимание: розыск! 10.05 Смех с доставкой на дом 10.30 Суд присяжных: главное дело 12.25 Д/ф "Патриарх" 13.30 Дачный ответ 14.30 Золотая пыль 15.10 Следствие вели... 16.05 И снова здравствуйте! 17.05 "Военно-промышленный комплекс. Собственная гордость" 18.25 Чистосердечное признание 20.45 НТВшники 21.50 Точка невозврата. Виктор Корчной 22.45 Дорожный патруль 00.35 Х/ф "Игра без правил" 02.10 Футбольная ночь

Наше кино 05.00 Х/ф "Игры мотыльков" 06.50 Х/ф "Убегающий август" 08.15 Х/ф "Город. Осень. Ритм." 08.55 Х/ф "Ночной мотоциклист" 10.25, 11.40 Х/ф "Благочестивая Марта" 13.00, 21.00 Х/ф "Телохранитель" 14.40, 22.40 Х/ф "Поздние свидания" 16.25, 00.25 Х/ф "Родительский день" 17.00, 01.00 Х/ф "Адрес вашего дома"

Редакция «Бессарабского вестника» поздравляет с днем рождения: Анатолия Ивановича Паладуцу — депутата Килийского районного совета (11 августа). Дмитрия Константиновича Гайдаржи — депутата Килийского районного совета (12 августа). Наталью Павловну Клипко — специалиста соцзащиты Шабовского сельского совета Белгород-Днестровского района (12 августа). Светлану Владимировну Лаусенко — педагога-организатора Марьяновского УВК Белгород-Днестровского района (12 августа). Екатерину Александровну Мунтян — секретаря Желтоярского сельского совета Татарбунарского района (13 августа). Антона Ивановича Шокота — главу первичной ветеранской организации с. Козацкое Белгород-Днестровского района (14 августа). Жанну Васильевну Мишало — директора школы с. Десантное Килийского района (15 августа). Михаила Панасовича Стоева — депутата Килийского районного совета (15 августа). Виталия Николаевича Борденюка — депутата Татарбунарского городского совета (16 августа). Желаем именинникам здоровья, долголетия, благополучия в семье, успехов в работе и удачи!

18.30, 02.30, 19.45, 03.45 Х/ф "Безумный день инженера Баркасова"

СТС 05.00 Т/с "Дюваль и Моретти" 07.00 М/ф "Маша и волшебное варенье", "Страшная история" 07.20 М/с "Смешарики" 07.30 М/с "Соник Икс" 08.00 "Самый умный". Кадет 09.45, 15.00 Ералаш 10.00 Галилео 11.00 Снимите это немедленно! 12.00 Т/с "Светофор" 14.00 Т/с "Мосгорсмех" 15.30 Т/с "6 кадров" 18.30 Х/ф "Инспектор Гаджет" 20.00 Х/ф "Инспектор Гаджет-2" 21.40 Шоу "Уральских пельменей". "День смешного Валентина" 23.10 Х/ф "Безумный спецназ" 00.55 Х/ф "Изо всех сил" 02.45 Т/с "Ранетки" 04.40 Музыка на СТС

РЕН ТВ 04.00 "Дальние родственники" Российское скетч-шоу 04.10 Х/ф "Волкодав" 07.00 Карданный вал 07.30 Концерт 09.00 Т/с "Знахарь" 00.10 Х/ф "Прекрасная ложь" 01.55 Х/ф "Предатель"

RTVI-международное 06.00, 08.30, 16.30 Мультфильмы 07.00 Х/ф "Академия пана Кляксы" 09.00 Народ против 10.00, 11.00, 20.00, 22.00 Т/с "Опергруппа. Ордер на расправу" 12.00 Германия за неделю 13.00, 03.00 Х/ф "Артист из Кохановки" 15.00, 02.00 Т/с "Девять жизней Нестора Махно" 16.00 Арт-навигатор 17.00, 05.00 Д/ф "Красная площадь - театр истории", х/ф "Эй, на линкоре" 18.00 Своими глазами 19.00 Грани недели 21.00 В Нью-Йорке с В.Топаллером 23.00 Х/ф "Свой крест"

Газета «Бессарабский вестник», общественно-политический еженедельник. № 29 (33), 11—17 августа 2011 г.

Редактор: Елена Глищинская. Заместитель редактора: Лариса Голубева. Учредитель и издатель: ООО «Телерадиокомпания «МЕДИА-ЮГ». Регистрационное свидетельство: ОД № 1420-291-Р от 23.12.2009 г. Адрес редакции: 65014, г. Одесса, ул. Еврейская, 9, оф. 3. Тел./факс: (048) 772-03-27. E-mail: bessarab-vestnik@inbox.ru. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции. Ответственность за содержание рекламы несут рекламодатели. Отпечатано в типографии «Черноморье»: 65076, г. Одесса, пл. Независимости, 1. Тел.: (0482) 64-98-88. Заказ № 2403. Тираж 10 000 экз. Цена договорная. Подписной индекс: 89137

Талон бесплатного объявления

Дорогие читатели! Вы можете бесплатно разместить свое объявление в газете «Бессарабский вестник». Для этого заполните этот купон, вырежьте его и отправьте по адресу редакции: 65014, г. Одесса, ул. Еврейская, 9, оф. 3. Вы также можете отправить текст на e-mail: bessarab-vestnik@inbox.ru.

Овен (21.03 — 20.04) Напористые Овны столкнутся с противодействием. Конфликт сторон чреват тем, что вы не только замедлите движение, но и вовсе сдадите свои позиции. Для разрешения ситуации нужно проявить терпение и мудрость. Постарайтесь также, чтобы рабочие проблемы не сказывались на близких.

Телец (21.04 — 20.05) На этой неделе раскроется творческий и рабочий потенциал Тельцов. Вы сможете заняться новой деятельностью или, как минимум, строить планы на будущее, которым суждено сбыться. Кроме того, вас ждут незабываемые романтические встречи.

Близнецы (21.05 — 21.06) Близнецам на этой неделе стоит прислушиваться к советам других людей и немного сдерживать эмоции. Дела требуют внимательности и неспешности. Избыток энергии направьте на домашние хлопоты, полезные покупки, активный отдых и общение с друзьями. Раки рискуют стать заложниками своих мечтаний. Мир, который вы себе нарисовали, может значительно отличаться от реалий жизни. Перестаньте витать в облаках и не ведитесь на заманчивые предложения, чтобы лишний раз не расстраиваться. Лучше займитесь делом.

Рак (22.06 — 22.07)

Лев (23.07 — 23.08) У Львов неделя пройдет под знаком семьи. Вам придется решить несколько важных вопросов, связанных с распределением семейного бюджета, серьезными покупками, юридическими проблемами. Возможно, кому-то из родственников понадобится медицинская помощь.

Дева (24.08 — 23.09) Девы попадут в круговорот событий, итог которых пока не известен. С одной стороны, позиция неустойчивая, но с другой — ситуацию можно повернуть и в нужную вам сторону, необходимо лишь доверять интуиции и держать нос по ветру.

Весы (24.09 — 23.10) Если Весы задумали новое дело — не стоит откладывать. Эта неделя очень подходит для тех, кто привык полагаться только на себя. Прекрасное время для самореализации и творческой работы. Кроме того, вы можете получить поддержку со стороны, это придаст вам уверенности в себе.

Скорпион (24.10 — 21.11) Хотя задачи, стоящие перед Скорпионами, покажутся им трудными, так или иначе придется их решать. В начале недели можно даже заложить фундамент будущего успеха. А в выходные у вас появится возможность отдохнуть и насладиться радостями жизни.

Стрелец (22.11 — 21.12) Стрельцам снова не сидится на месте — как в прямом, так и в переносном смысле. Ваши порывы что-нибудь совершить (в основном на словах), всем подсказать, что и как делать, не всегда доводят до добра. Импульсивность может подпортить ваше финансовое положение.

Козерог (22.12 — 19.01) События этой недели потребуют от Козерогов настойчивости и решительности. Вам предстоит отстаивать свою позицию и всеми силами добиваться поставленных целей. Будьте уверены, у вас хватит сил свернуть горы. Постарайтесь лишь не испортить отношения с окружающими.

Водолей (20.01 — 18.02) Водолеям предстоит крутить колесо Фортуны в свою сторону. От вас потребуются инициативность и напористость — как на работе, так и в делах сердечных. Не откладывайте в долгий ящик свои идеи, сразу приступайте к реализации — и вас ждет успех.

Рыбы (19.02 — 20.03) Рыбам предстоит научиться удерживать баланс между стремлением к материальному и духовному. В ближайшее время вы будете заняты поиском подработок, тем временем стоит научиться банальной экономии на излишествах.

14 августа отмечается праздник Происхождения Креста Господня — Первый (Медовый) Спас. Установлен по случаю знамений от икон Спасителя, Пресвятой Богородицы и честного Креста. Строгим блюстителям народных обычаев и постникам только с этого дня разрешается есть мед. Наши предки говорили, что у Спаса всего в запасе: и дождь, и ветер, и разнопогодье, то есть погоду на этот день предугадать было сложно. С этого дня начинаются проводы лета, может быть первый ранний ночной заморозок, начало холодных рос. На Первый Спас принято освящать колодцы.

Оппозиция в Египте издает газету «Майдан». В ответ украинская оппозиция начала выпуск газеты «Гробница». — Арест Тимошенко как-то скажется на истории Украины? — Конечно, ведь в Киеве самыми знаменитыми станут развалины не Десятинной церкви, а Печерского суда. Не прошло и 10 минут после звонка о заминировании резиденции Януковича, как телефонный террорист был задержан. Вот что значит продать «Укртелеком» в надежные руки.

Фронт. Под команду «В атаку, ура-аа-а!» все бросаются вперед, один Рабинович пятится назад. Замполит к нему: — Ты куда, расстреляю! Рабинович: — Шо вы кричите, я брал разгон! В банк приходит желающий устроиться на работу. — Я слышал, вы ищете нового бухгалтера. — Да и старого тоже... Поймаем — убьем гада. По материалам: pro-test.org.ua, prikol.bigmir.net, censor.net.ua