BIENVENIDOS A BEAUTY PLAZA WELCOME TO BEAUTY PLAZA
Un sofisticado espacio destinado al mundo de la moda, belleza, y glamour, ubicado en el estratégico “Triángulo de Oro” dentro del centro Empresarial Equipetrol de Santa Cruz. / A sophisticated space destined for the world of fashion, beauty, and glamour, strategically located in the “Triángulo de Oro,” translated as the “Golden Triangle,” found inside the financial district of Equipetrol of Santa Cruz.
Beauty Plaza, se destaca por ser una excelente alternativa para los amantes de la buena gastronomía y la sana diversión. Un lugar de encuentro y de negocios, entretenido y seguro, con el mejor ambiente, los mejores restaurantes para disfrutar de momentos agradables todos los días del año. / Beauty Plaza is known for being an excellent alternative for food connoisseurs and entertainment lovers. A place where people can convene for business or entertainment, with the best ambiance, finest restaurants, to enjoy memorable experiences every day of the year.
SANTA CRUZ DE LA SIERRA / BOLIVIA Santa Cruz de la Sierra, polo del desarrollo comercial, industrial y empresarial de Bolivia, concentra en su zona urbana más de 3 millones de habitantes. Caracterizada por niveles de consumo elevados y un acelerado crecimiento poblacional, la revista mundial de Forbes posiciona a Santa Cruz de la Sierra como la 14º ciudad en el ranking mundial, con mayor perspectiva de crecimiento. En su informe, Forbes dijo “es una de las ciudades más prosperas de Sur América, empoderado por reservas naturales de gas y petróleo y por la industria constructora.” Sede de empresas nacionales e internacionales más relevantes de Bolivia en el rubro energético, alimentario e industrial, posee el aeropuerto internacional más importante y la más desarrollada infraestructura de carreteras y servicios públicos del país.
Santa Cruz de la Sierra, the epicenter of commercial, industrial and business development in Bolivia, encompasses over 3 million inhabitants in its urban area. Characterized by high consumption levels and a rapid growth in population, Santa Cruz de la Sierra was ranked by Forbes magazine as the 14th fastest growing city in the world. In their report, Forbes stated anta Cruz de la Sierra is “one of South America’s most successful and sustainable boom towns, fueled by profits from its fields, oil and gas deposits, and construction industry.” Home to the most relevant domestic and international companies specialized in energy, food and manufacturing sectors, Santa Cruz de la Sierra has the most important and most developed highways and utilities in the country.
ESTAR EN SANTA CRUZ, ES SENTIR LA MODA TO LIVE IN SANTA CRUZ IS TO LIVE FASHION
Población / Population
3.005.000 El mercado comercial en términos de moda y belleza, goza de atributos envidiables en sus niveles de consumo, alcanzando un promedio de $us. 33 millones al mes, sólo en la comercialización de productos y servicios en el segmento alto de la sociedad. / In terms of beauty and fashion, the commercial industry enjoys one-of-a-kind levels of consumption, reaching an average of US$33 million a month; solely from marketing products and services to the higher income bracket of society.
La idiosincrasia local y particularidades del mercado, contribuyen a poseer una alta frecuencia y montos de compra atractivos para el medio internacional. / Local idiosyncrasies and particularities of the market contribute to the relatively high consumption levels for international brands.
En los últimos años el mercado del segmento de lujo se ha incrementado, un ejemplo de esto es el ingreso de marcas como Audi, BMW, Porsche y Range Rover en el rubro automotriz y marcas como Adolfo Dominguez, Calvin Klein, Kenneth Cole en indumentaria. / In more recent years, the demand for luxury shopping has increased. A prime example is the arrival of high-end brands, such as Audi, BMW, Porsche and Range Rover, in the automotive sector, and brands such as Adolfo Dominguez, Calvin Klein, and Kenneth Cole, in the clothing industry.
Habitantes / People Tasa de crecimiento / Growth rate
2,94%
Anual / Annual Ingreso Promedio / Average Income
1.200 $us Mensual / Monthly
Consumo promedio nacional / Average National Consumption
33.000.000 $us Mensual / Monthly
5
DENTRO EL TRIANGULO DE ORO INSIDE THE GOLDEN TRIANGLE Beauty Plaza“ está ubicada dentro del centro Empresarial Equipetrol, sede de empresas de renombre internacional como Repsol, Petrobras, Total, Kimberly Clark, Huawei , Cinopec, Aon, Basf Quimica y Dow Agrosciences. El proyecto posee cercanía a importantes colegios privados, universidades, hoteles de 5 estrellas, nuevos desarrollos de shopping malls, cadenas de supermercados y distintivos restaurantes. Así mismo cuenta con acceso cercano al “Urubo”, reserva ecológica y área eco-turística de Santa Cruz, actualmente en consolidación como el mayor polo de desarrollo residencial para los estratos A, B y C1. El grupo hotelero “Marriott” y “Sheraton“ exclusivos para ejecutivos de 5 estrellas, proyectan inaugurarse dentro el Triángulo de Oro de Santa Cruz en 2017 y 2018 respectivamente. “Beauty Plaza is located in the financial district of Equipetrol, home to wellknown international companies such as YPFB, Repsol, Petrobras, Total, Kimberly-Clark, Huawei, Sinopec, Tigo Business, Coca Cola Company and Dow Agrosciences. The project has proximity to major private schools and universities, 5-star hotels, and new shopping areas, including chain-supermarkets and fine dining restaurants. In addition, Beauty Plaza has close access to “Urubo,” an ecological reserve and eco-tourist area of Santa Cruz, which currently is considered the largest residential development for the higher-income brackets, known as A, B and C1. The 5 star business hotel chains “Marriott” and “Sheraton” project opening within the Gold Triangle of Santa Cruz in 2017 and 2018 respectively.
ACCESIBILIDAD / ACCESSIBILITY Hoteles....................................
01 min.
Bancos....................................
03 min.
Supermercados.......................
03 min.
Universidades..........................
05 min.
Colegios..................................
03 min.
Zona Urubó..............................
02 min.
Zona centro..............................
08 min.
Aeropuerto Viru Viru..................
15 min.
9
BEAUTY PLAZA INSIDE TTHE BEAUTY PLAZA PROJECT Con diseño vanguardista, imponentes vitrinas de exposición y una generosa plaza exterior, se crea un espacio urbano de encuentro ideal para la actividad comercial. BEAUTY PLAZA es parte del basamento del proyecto de uso mixto de “La Riviera Residencias”, una torre residencial de lujo que cuenta con 80 departamentos, una oferta de dos, tres y cuatro habitaciones y 2,500 m2 de zonas recreacionales. El centro comercial tendrá una superficie construida de alrededor de 12,188 m2, 5 niveles y aprox. 60 locales comerciales que van desde los 35m2 a los 600m2. Los espacios comerciales se encuentran distribuidos alrededor de una plaza central, en un atrio de triple altura.
5 NIVELES / LEVELS de moderna y atractiva arquitectura attractive modern architecture
50 Locales Comerciales / Commercial Shops
With cutting-edge design, stunning display windows and an ample outdoor plaza, Beauty Plaza provides an exquisite space for commercial activity. Beauty Plaza is the retail component of the retail-residential or mix-use development of La Riviera Residencias: the residential tower consisting of 80 luxury apartments with two, three, and four bedrooms and 2,500 m2 of recreational areas. The retail component has a construction of 12,188 m2 in its entirety, with five (5 levels and approximately 60 commercial spaces that range in size from 35 m2 to 600 m2. The commercial spaces are spread throughout the main shopping plaza, with an atrium in the center that has a ceiling that is triple in height.
Superficie construida / Floor Area
12.188 m
2
DISEÑO INNOVADOR
BUCLE COMERCIAL
ILUMINACIÓN NATURAL
Lay-out de lujo y zonas comunes con espectacular diseño, creadas por el reconocido Arq. Juan Carlos Menacho.
Locales comerciales distribuidos en 4 niveles, estratégicamente diseñados, segmentados e interconectado por ascensores y escaleras eléctricas para maximizar la exposición de las vitrinas.
Cúpula en cristal que baña de luz cenital todos los locales, en un atrio de cuatro pisos de altura, creando un ambiente agradable y sofisticado.
Modern Design A luxurious lay-out with exquisite and modern design, created by the well-renowned Architect., Juan Carlos Menacho.
Circular Design or Commercial Loop The commercial spaces are distributed in 4 levels, strategically designed in a loop, segmented and connected by elevators and escalators to maximize full exposure of store-fronts.
Natural lighting The 4-story atrium is dome-shaped with glass ceilings that light up every space, creating a pleasant and sophisticated ambiance.
NUESTRO EXITOSO MODELO DE NEGOCIO/ OUR SUCCESSFUL BUSINESS MODEL
IMPONENTES FACHADAS
POSICIONAMIENTO DIFERENCIADO
OFERTA INTEGRAL
Locales de planta baja con ventanales de 6.5 metros de altura, en fachada sobre el 4to anillo.
Locales comerciales de alta gama; mix de productos internacionales y nacionales de excelente relación marca, calidad y precio.
Beauty Plaza esta direccionada a la moda, belleza, cuidado personal, gourmet, hogar e indumentaria deportiva.
La administración será realizada por una empresa especializada en el rubro.
Seguridad física, con moderno sistema de monitoreo por cámaras, que están orientadas a prevenir - disuadir - detectar y retardar cualquier actividad delictuosa.
Imposing Facades Commercial spaces located in the lower level with display windows that are 6.5 meters high, facing the main street known as the 4th ring or 4to anillo.
Niche Market Placement Stores and restaurants that are considered high-end among the domestic and international market, known for having excellent brands, quality and value.
Inclusive Offer Beauty Plaza offers a market for beauty, fashion, fine dining, home design and sportswear.
Property Management The shopping mall administration will be conducted by a company specialized in the field.
Security On-site security, including a modern camera monitoring system, designed to prevent, deter, detect and delay any criminal activity.
PROPERTY MANAGEMENT
SEGURIDAD
1
MARKETING - PROMOCIONES COLECTIVAS Un equipo con amplia experiencia en marketing de centros comerciales, asegura un plan estratégico con acciones permanentes y promociones colectivas. Marketing – Comprehensive Promotions An experienced team, specialized in the marketing and advertising of shopping malls, will ensure a strategic plan with permanent actions and collective promotions on a routine basis.
2
ESTANDARIZACIÓN DE HORARIOS El éxito de un centro comercial depende de la calidad de atención que se le brinda al cliente, por este motivo ofrecemos horarios de atención más amplios y cómodos. Standardization of Operating Hours To ensure that our customers receive the highest level of service, Beauty Plaza will be open during extended hours.
3
ASOCIACIONES ESTRATÉGICAS BEAUTY PLAZA, está afiliada al International Council of Shopping Centers (ICSC) Strategic Partnerships Beauty Plaza is affiliated with the International Council of Shopping Centers (ICSC).
4
SISTEMA BIO-CLIMÁTICO DE AIRE ACONDICIONADO Diseño ecológico certificado por “Green Building Council España.” Modern Bio-Climatic Air Conditioning Ecodesign certified by the Green Building Council of Spain.
15
DISPONIBILIDAD DE APARCAMIENTO, VALET PARKING Y PLAZAS PARA MINUSVALIDOS Available Parking and Valet Service
VALET PARKING Personal especializado se encargará de recoger y estacionar su vehículo brindándole la mejor atención, comodidad y seguridad. VALET PARKING Specialized staff will collect and park your vehicle providing the best care, comfort and safety.
PARQUEOS DISPONIBLES Beauty Plaza cuenta con un aproximado de 250 espacios, incluyendo unas plazas para minusválidos.
NUESTRAS CLAVES DEL ÉXITO OUR KEYS TO SUCCESS
AVAILABLE SPACES Beauty Plaza has approximately 250 spaces, including several for the physically impaired or handicapped.
SALÓN DE BELLEZA Y CUIDADO PERSONAL Con un majestuoso diseño y exquisita decoración, este maravilloso espacio cuenta con los mejores estilistas de Santa Cruz, que no solo brindan servicios de peluquería, sino todo un asesoramiento de imagen tanto para mujeres como varones. BEAUTY SALON AND PERSONAL CARE With a majestic design and exquisite decor, Beauty Plaza has opened its doors to the best hair stylists and estheticians in Santa Cruz, which also offer entire image consulting for both men and women.
EXCLUSIVO SPA A NIVEL INTERNACIONAL Servicio de spa especializado para darle el mejor de los servicios. EXCLUSIVE INTERNATIONAL SPA SERVICES Specialized spa services that offer the best massage, facial, and other esthetic treatments.
PLAZA GOURMET PLAZA GOURMET
Beauty Plaza, se destaca por ser una excelente alternativa para los amantes de la buena gastronomía y la sana diversión. Un lugar de encuentro y de negocios, entretenido y seguro, con el mejor ambiente, los mejores restaurantes para disfrutar de momentos agradables todos los días del año. / Beauty Plaza offers an excellent alternative for lovers of gastronomy and healthy living. Offering a meeting place for both business and pleasure, providing the best ambiance and fine dining, for creating enjoyable moments every day of the year. .
Más que el espacio físico, lo que le da vida al lugar son los vínculos que se construyen y las experiencias que se comparten. Una espectacular atmósfera donde se juntan copas y se comparten vivencias, celebrando estos valiosos momentos y disfrutando de las mejores cosas que la vida nos ofrece. / Located on the second level of Beauty Plaza, the plaza gourmet is more than just a physical space. Offering a spectacular atmosphere surrounded by breathtaking skylight views, where glasses are raised and toasts are made, celebrating those precious moments and enjoying the best things life has to offer
PLANOS COMERCIALES SHOPPING FLOOR PLANS
Beauty Plaza es el primer centro comercial temático de Santa Cruz, enfocado en la belleza del hombre y la mujer en el sentido más amplio, con una oferta de moda y belleza de marcas nacionales e internacionales de lujo. Además cuenta con un restaurante ancla importante, una zona Plaza Gourmet, tiendas de regalos y hogar, y espacios culturales. Cada operador comercial esta cuidadosamente seleccionado y estratégicamente ubicado en uno de los niveles para garantizar su máxima exposición.
Beauty Plaza is the first destination shopping mall
in Santa Cruz, offering a wider concept of beauty for men and women, by providing luxury brands and services at the domestic and international level. In addition, offering fine dining, international stores, interior design and cultural spaces.
21
27
INFORMACIONES 4to. Anillo y Esq. C/ Las Ramblas, Centro empresarial Equipetrol 3436060 - 77612141 www.beautyplaza.com.bo - f/BeautyPlazaShopping Santa Cruz - Bolivia