Kaminzubehör by Larix Ihr Fachpartner in Sachen Gartenholz

Bruttopreis-Katalog ohne MwSt. 2008/2009

RUND UM DEN KAMIN

N E U !s e r i e F I U R n i m Ka

Süd-Metall Qualitätsprodukte »Rund um den Kamin«

Vorsprung durch Innovation Innovation aus Leidenschaft und Passion prägt dieses Sortiment, gemacht für die vielen behaglichen Stunden des Jahres vor dem Kamin. Zweckmäßigkeit, Stil und eine ansprechende Optik spiegeln die Erwartungen unserer Kunden wieder, sowohl in unseren bewährten rustikalen und zeitgemäßen Kamingarnituren, als auch in den neuen Designmodellen.

Wir sind bekannt für unseren guten Service: Rufen Sie an – wir beraten Sie gerne! Telefon 0049 (0) 86 54 / 46 75 50 Unser Serviceteam ist für Sie da: Montag bis Donnerstag: 7.45 – 17.00 Uhr, Freitag: 7.45 – 15.30 Uhr Spezifische Anfragen beantworten wir gerne unter: angebotswesen@suedmetall.com verkauf@suedmetall.com marketing@suedmetall.com einkauf@suedmetall.com buchhaltung@suedmetall.com

Verkauf nur an Gewerbe!

Sie möchten Ihre Kundennummer in diesem Katalog stehen haben? Hier wäre eine geeignete Stelle:

Süd-Metall Beschläge GmbH D-83404 Ainring/Hammerau, Sägewerkstraße 5 • Postfach 1150, D-83402 Ainring Tel.: 0049 (0) 86 54 / 46 75 50 • Fax: 0049 (0) 86 54 / 36 72 • eMail: info@suedmetall.com • Internet: www.suedmetall.com Hinweis: Alle Angaben sind vorbehaltlich drucktechnisch bedingter Farbabweichungen und Druckfehler. Schutzgebühr € 5,-

Kaminserie FIUR 39 12 0280 39 12 0220 39 12 0200 39 12 0880 39 12 0840 39 12 0860 39 12 0680 39 12 0420 39 12 0620 39 12 0560 39 12 0340 39 12 0360 39 12 0140 39 12 0500 39 12 0440 39 12 0780 39 12 0700 39 12 0720 39 12 0100 39 12 0010 39 12 0050 39 12 0110 39 12 0120 39 12 0130 39 12 0020 39 12 0030 39 12 0040 39 12 0060 39 12 0070 39 12 0080

Edelstahl 6 6 6 7 7 7 8 8 9 9 9 9 10 11 11 12 12 12 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

39 02 0090 39 02 0710 39 02 0900 39 02 0240 39 02 0270 39 02 0200 39 02 0950 39 02 1000 39 02 0800 39 02 0650

39 08 0410 39 08 0400 39 08 0600 39 08 0300 39 08 0010

17 17 18 19 19

39 06 0030 39 06 0010 39 06 0040

20 20 21

39 03 0010 39 03 0040 39 03 0050

39 04 0150 39 04 0310 39 04 0010 39 04 0020 39 04 0350 39 04 0140

Anthrazit 39 01 1310 39 01 0950 39 01 0960 39 01 0420 39 01 0050 39 01 0430 39 01 1000 39 01 1010 39 01 0090 39 01 0030

26 26 26

Schmiedeeisen

Glas

14 14

24 25 25 25 25 25 30 31 32 32

Schwarz

Holz

Kaminkehrer 39 09 0020 39 09 0010

39 01 0700 39 01 0370 39 01 0100 39 01 1610 39 01 1140 39 01 1150 39 01 1500 39 01 1600 39 01 1160 39 01 1050

15 15 15 16 16 16 30 31 32 32

Rund um den Kamin 2008/2009

INHALTSVERZEICHNIS NACH SEITE

27 27 27 27 27 27

Messing

22 22 22 22 23 23 23 23 24 24

39 05 0010

Eisen geschwärzt 39 09 0030

Specials & Zubehör 39 11 0010 39 11 0020 39 11 0220 39 11 0310

32 32 32 32

INHALTSVERZEICHNIS NACH ARTIKELNUMMER 39 01 0030 39 01 0050 39 01 0090 39 01 0100 39 01 0370 39 01 0430 39 01 0700 39 01 0950 39 01 0960 39 01 1000 39 01 1010 39 01 1050 39 01 1140 39 01 1150 39 01 1160 39 01 1310 39 01 1500

24 23 24 25 25 23 24 22 22 23 23 32 25 25 32 22 30

39 01 1600 39 01 1610 39 02 0090 39 02 0200 39 02 0240 39 02 0270 39 02 0650 39 02 0710 39 02 0800 39 02 0900 39 02 0950 39 02 1000 39 03 0010 39 03 0040 39 03 0050 39 04 0010 39 04 0020

31 25 15 16 16 16 32 15 32 15 30 31 26 26 26 27 27

39 04 0140 39 04 0150 39 04 0310 39 04 0350 39 05 0010 39 06 0010 39 06 0030 39 06 0040 39 08 0010 39 08 0300 39 08 0400 39 08 0410 39 08 0600 39 09 0010 39 09 0020 39 09 0030 39 11 0010

27 27 27 27 28 20 20 21 19 19 17 17 18 14 14 29 32

39 11 0020 39 11 0220 39 11 0310 39 12 0010 39 12 0020 39 12 0030 39 12 0040 39 12 0060 39 12 0070 39 12 0080 39 12 0100 39 12 0110 39 12 0120 39 12 0130 39 12 0140 39 12 0200 39 12 0220

32 32 32 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 6 6

39 12 0280 39 12 0340 39 12 0360 39 12 0420 39 12 0440 39 12 0500 39 12 0560 39 12 0620 39 12 0680 39 12 0700 39 12 0720 39 12 0780 39 12 0840 39 12 0860 39 12 0880

6 9 9 8 11 11 9 9 8 12 12 12 7 7 7

2008 ktober O e tt i ar ab M Lieferb

• Große Schaufel ca. 150x130 mm (LxB), Höhe oben 40 mm, Höhe unten 20 mm • Dadurch fällt kein Aschenstaub herunter • Abgestimmt auf Besenbreite • Optimaler Winkel von der Schaufel zum Stiel für angenehmes “Arbeiten“

• Echte, weiche Roßhaarbürste, Besen ca. 130x40 mm (LxB), Holz ca. 120x40 mm (LxB) • Kein Spritzen von Asche • Stabile 2-fach Verschraubung

• Stabile Rohrverarbeitung Ø 14 mm • Edle Optik • Feste Verbindungsteile

• • • •

Einhandzange (optional, nicht im 3er Besteckset enthalten - Schaufel - Besen - Schürhaken) • Für Holzscheite und Briketts • Mit einer Hand zu bedienen • Krallen die überall greifen, sicherer Halt

Multifunktionsschürhaken ca. 100x20 mm (BxH) Für leichtes Zusammentragen der Asche Durch das Profil kann man auch in die Ecken “Arbeiten« Durch den Spitz kann auch die Kratzfunktion mit dem gleichen Besteckteil durchgeführt werden

Auffangtasse (optional, nicht im 3er Besteckset enthalten Schaufel - Besen - Schürhaken) • Schmutzreste und Asche vom verwendeten Besteck fallen sicher in die Auffangwanne • Mit Schutzkante • Leicht abwaschbar • Mit Füßen, damit Ihr kostbarer Boden (Stein, Parkett) nicht beschädigt wird

• Die Garnitur einfach in die passende Auffangtasse stellen – fertig

• Für optionale Zange ist an jeder Garnitur (Modell 1 - 6) der Serie Fiur eine Vorrichtung zum Einhängen vorgearbeitet • Auch praktisch als Tragegriff verwendbar • Große Aufhängungen für leichtes Einhängen der Besteckteile

• EXTRALÄNGE des Bestecks für angenehmes Arbeiten bis in den letzten Winkel • Ca. 650 mm Gesamtlänge des Bestecks • Dank dieser Länge leichtes Erreichen durch den Schürhaken, aber weit genug weg vom Feuer, zur Sicherheit Ihrer Hände

Holz Schwarz

Holz Buche

Holz Ahorn

Ergonomisch geformte Griffe, extra groß zum leichten Halten! Ø ca. 30 mm, Länge ca. 140 mm

Holz Nußbaum

• Daumenbremse für sehr gute Handführung • Kein Abrutschen • Große Aufhängungen für leichtes Einhängen der Besteckteile • Fingerkulen an der Unterseite, dadurch angenehmes anfassen • Umschmeicheln der Hand • Gutes ausbalancieren des Bestecks

Aluminium

2-fach Verschraubung

• Langlebige Einbrennlackierung (Anthrazit-Schwarz) • In den Farben (Materialien) Edelstahl, Anthrazit beschichtet, Schwarz beschichtet

Rund um den Kamin 2008/2009

Alle Vorteile der neuen Serie »Fiur« auf einen Blick!

Serie FIUR Weil es Ihr Kamin wert ist

KAMINGARNITUR 39.12.0280

€ 229,00

Edelstahl-sat., Modell 2 mit Rundbogen Besteck mit Holzgriffen in Nußbaum, 3-teilig: Schaufel, Besen und Schürhaken Maße ca. 750x300x215 mm (HxBxT) Optional erhältlich: Einhandzange A, Auffangtasse A2

KAMINGARNITUR 39.12.0200

€ 169,00

Anthrazit-beschichtet, Modell 2 mit Rundbogen Besteck mit Aluminiumgriffen, 3-teilig: Schaufel, Besen und Schürhaken Maße ca. 750x300x215 mm (HxBxT) Optional erhältlich: Einhandzange B, Auffangtasse B2

KAMINGARNITUR 39.12.0220

€ 154,00

Schwarz-beschichtet, Modell 2 mit Rundbogen Besteck mit Holzgriffen in Ahorn, 3-teilig: Schaufel, Besen und Schürhaken Maße ca. 750x300x215 mm (HxBxT) Optional erhältlich: Einhandzange C, Auffangtasse C2

Das richtige Zubehör machts erst perfekt! Zange Serie auf Seite 13

FIUR

Auffangtasse Serie auf Seite 13

FIUR

Zündhölzer auf Seite 32

Stecksystem auf Seite 32

Aschesauger auf Seite 32

Rund um den Kamin 2008/2009

Serie FIUR Weil es Ihr Kamin wert ist

KAMINGARNITUR 39.12.0880

€ 259,00

Edelstahl-sat., Modell 6 geschlossen Besteck mit Holzgriffen in Nußbaum, 3-teilig: Schaufel, Besen und Schürhaken Maße ca. 560x300x155 mm (HxBxT) Optional erhältlich: Einhandzange A

KAMINGARNITUR 39.12.0840

KAMINGARNITUR

€ 219,00

39.12.0860

Anthrazit-beschichtet, Modell 6 geschlossen

€ 217,00

Schwarz-beschichtet, Modell 6 geschlossen

Besteck mit Aluminiumgriffen, 3-teilig: Schaufel, Besen und Schürhaken

Besteck Edelstahl-sat. mit Holzgriffen in Schwarz, 3-teilig: Schaufel, Besen und Schürhaken

Maße ca. 560x300x155 mm (HxBxT)

Optional erhältlich: Einhandzange B

Optional erhältlich: Einhandzange C

Das richtige Zubehör machts erst perfekt! Zange Serie auf Seite 13

FIUR

Auffangtasse Serie auf Seite 13

FIUR

Zündhölzer auf Seite 32

Stecksystem auf Seite 32

Aschesauger auf Seite 32

Serie FIUR Weil es Ihr Kamin wert ist

KAMINGARNITUR 39.12.0680

€ 249,00

Edelstahl-sat., Modell 5 Quadrat2 mit Brücke Besteck mit Holzgriffen in Nußbaum 3-teilig: Schaufel, Besen und Schürhaken Maße ca. 940x330x200 mm (HxBxT) Optional erhältlich: Einhandzange A, Auffangtasse A2

KAMINGARNITUR 39.12.0420

€ 199,00

Edelstahl-sat., Modell 3 Quadrat-Mittelpfosten Besteck mit Holzgriffen in Schwarz, 3-teilig: Schaufel, Besen und Schürhaken Maße ca. 750x200x200 mm (HxBxT) Optional erhältlich: Einhandzange A, Auffangtasse A1

Das richtige Zubehör machts erst perfekt! Zange Serie auf Seite 13

FIUR

Auffangtasse Serie auf Seite 13

FIUR

Zündhölzer auf Seite 32

Stecksystem auf Seite 32

Aschesauger auf Seite 32

Rund um den Kamin 2008/2009

Serie FIUR Weil es Ihr Kamin wert ist

KAMINGARNITUR 39.12.0620

€ 189,00

Schwarz-beschichtet, Modell 5 Quadrat2 mit Brücke Besteck mit Aluminiumgriffen, 3-teilig: Schaufel, Besen und Schürhaken Maße ca. 940x330x200 mm (HxBxT) Optional erhältlich: Einhandzange C, Auffangtasse C2

KAMINGARNITUR 39.12.0560

€ 169,00

Anthrazit-beschichtet, Modell 5 Quadrat2 mit Brücke Besteck mit Holzgriffen in Nußbaum, 3-teilig: Schaufel, Besen und Schürhaken Maße ca. 940x330x200 mm (HxBxT) Optional erhältlich: Einhandzange B, Auffangtasse B2

KAMINGARNITUR

39.12.0340

39.12.0360

€ 163,00

Anthrazit-beschichtet, Modell 3 Quadrat-Mittelpfosten

Schwarz-beschichtet, Modell 3 Quadrat-Mittelpfosten

Besteck mit Aluminiumgriffen, 3-teilig: Schaufel, Besen und Schürhaken

Besteck Edelstahl-sat. mit Holzgriffen in Schwarz, 3-teilig: Schaufel, Besen und Schürhaken

Maße ca. 750x200x200 mm (HxBxT)

Optional erhältlich: Einhandzange B, Auffangtasse B1

Optional erhältlich: Einhandzange C, Auffangtasse C1

Das richtige Zubehör machts erst perfekt! Zange Serie auf Seite 13

FIUR

Auffangtasse Serie auf Seite 13

FIUR

Zündhölzer auf Seite 32

Stecksystem auf Seite 32

Aschesauger auf Seite 32

Serie FIUR Weil es Ihr Kamin wert ist

KAMINGARNITUR 39.12.0140

€ 179,90

Anthrazit-beschichtet, Modell 1 Dreieck Besteck mit Aluminiumgriffen, 3-teilig: Schaufel, Besen und Schürhaken Maße ca. 800x300x215 mm (HxBxT) Optional erhältlich: Einhandzange B, Auffangtasse B2

Das richtige Zubehör machts erst perfekt! Zange Serie auf Seite 13

FIUR

Auffangtasse Serie auf Seite 13

FIUR

Zündhölzer auf Seite 32

Stecksystem auf Seite 32

Aschesauger auf Seite 32

Rund um den Kamin 2008/2009

Serie FIUR Weil es Ihr Kamin wert ist

KAMINGARNITUR 39.12.0440

€ 179,00

Anthrazit-beschichtet, Modell 4 Rundpfosten 2 mit Brücke Besteck mit Holzgriffen in Buche, 3-teilig: Schaufel, Besen und Schürhaken Maße ca. 630x360x200 mm (HxBxT) - ohne Besteck Optional erhältlich: Einhandzange B, Auffangtasse B3

KAMINGARNITUR 39.12.0500

€ 249,00

Edelstahl-sat., Modell 4 Rundpfosten 2 mit Brücke Besteck mit Holzgriffen in Buche, 3-teilig: Schaufel, Besen und Schürhaken Maße ca. 630x360x200 mm (HxBxT) - ohne Besteck Optional erhältlich: Einhandzange A, Auffangtasse A3

Das richtige Zubehör machts erst perfekt! Zange Serie auf Seite 13

FIUR

Auffangtasse Serie auf Seite 13

FIUR

Zündhölzer auf Seite 32

Stecksystem auf Seite 32

Aschesauger auf Seite 32

Serie FIUR Weil es Ihr Kamin wert ist

fekt r e p h c sen si hängen! s a l e i D and W e d an je

KAMINGARNITUR 39.12.0780

€ 189,00

Edelstahl-sat., Modell 7 Wandgarnitur Besteck mit Aluminiumgriffen, 3-teilig: Schaufel, Besen und Schürhaken Maße ca. 220x70 mm (BxT) - oben Maße ca. 300x150 mm (BxT) - unten Optional erhältlich: Einhandzange A

KAMINGARNITUR 39.12.0720

KAMINGARNITUR 39.12.0700

€ 129,00

Schwarz-beschichtet, Modell 7 Wandgarnitur

€ 129,00

Anthratzit-beschichtet, Modell 7 Wandgarnitur

Besteck mit Holzgriffen in Buche, 3-teilig: Schaufel, Besen und Schürhaken

Maße ca. 220x70 mm (BxT) - oben Maße ca. 300x150 mm (BxT) - unten

Optional erhältlich: Einhandzange C

Optional erhältlich: Einhandzange B

Das richtige Zubehör machts erst perfekt! Zange Serie auf Seite 13

FIUR

Auffangtasse Serie auf Seite 13

FIUR

Zündhölzer auf Seite 32

Stecksystem auf Seite 32

Aschesauger auf Seite 32

Rund um den Kamin 2008/2009

Serie FIUR Weil es Ihr Kamin wert ist

hör e b u Z lles Sinnvo l erhältlich! a option

Große Aufhängungen an jeder Garnitur der Serie FIUR garantieren leichtes Einhängen der Besteckteile und bieten Platz für eine Zange aus dem Zubehörangebot von dieser Seite.

Einhandzangen Länge ca. 495 mm C

EINHANDZANGE

39.12.0100

39.12.0010

39.12.0050

€ 51,90

€ 35,90

Edelstahl-sat.

Anthrazit-beschichtet

Schwarz-beschichtet

Maß ca. 495 mm Länge

€ 35,90

Auffangtassen in verschiedenen Größen

Abbildung: Edelstahl-sat.

Abbildung: Anthrazit-beschichtet

AUFFANGWANNE A1

Edelstahl-sat.

39.12.0110 B1

39.12.0020 C1

€ 35,00 € 24,90

Maße ca. 250x250 mm (LxB)

€ 39,90 € 27,00

Maße ca. 350x250 mm (LxB)

€ 44,90

Anthrazit-beschichtet

39.12.0040 C3

€ 27,00

Edelstahl-sat.

39.12.0130 B3

Schwarz-beschichtet

39.12.0070

AUFFANGWANNE A3

Anthrazit-beschichtet

39.12.0030 C2

€ 24,90

Edelstahl-sat.

39.12.0120 B2

Schwarz-beschichtet

39.12.0060

AUFFANGWANNE A2

Anthrazit-beschichtet

Abbildung: Schwarz-beschichtet

€ 29,90

Schwarz-beschichtet

39.12.0080

€ 29,90

Maße ca. 400x250 mm (LxB)

Zum Auffangen von Ascheresten: Der erhöhte Rand der Auffangwangen schützt Ihren Fussboden effektiv vor Ascheresten und läßt sich besonders leicht reinigen. Die Kamingarnitur wird einfach auf die Wanne gestellt.

Die besondere Kamingarnitur …

KAMINGARNITUR 39.09.0020

€ 560,00

Bronzeguss patiniert Gewicht ca. 14 kg Besteck mit Holzgriffen, 3-teilig: Schaufel, Besen und Schürhaken Maße ca. 660x230x230 mm (HxBxT)

KAMINGARNITUR 39.09.0010

€ 99,00

Aluminiumguss Gewicht ca. 5 kg Kunstschmiedelack beschichtet Besteck mit Edelstahlgriffen, 3-teilig: Schaufel, Besen und Schürhaken Maße ca. 660x230x230 mm (HxBxT)

39.02.0710

€ 159,00

Edelstahl mit Specksteinboden Besteck mit Edelstahlgriffen, 3-teilig: Schaufel, Besen und Schürhaken Maße ca. 620x150x150 mm (HxBxT)

Rund um den Kamin 2008/2009

KAMINGARNITUR

KAMINGARNITUR 39.02.0090

€ 59,00

Edelstahl Besteck mit Griffen in Chrom/Edelstahl, 4-teilig: Schaufel, Besen, Zange und Schürhaken Maße ca. 740x170x170 mm (HxBxT)

WANDGARNITUR 39.02.0900

€ 99,50

Edelstahl Komplettset: Aufhängung, Besteck und Schmutztasse Besteck mit Edelstahlgriffen, 3-teilig: Schaufel, Besen und Schürhaken Maße ca. 620x150x150 mm (HxBxT)

KAMINGARNITUR 39.02.0240

€ 229,00

Edelstahl Besteck mit Chromgriffen, 3-teilig: Schaufel, Besen, und Schürhaken Maße ca. 675x330x130 mm (HxBxT)

KAMINGARNITUR 39.02.0270

€ 299,00

Edelstahl (Rollbare Garnitur mit Holzablage) Besteck mit Chromgriffen, 4-teilig: Schaufel, Besen, Zange und Schürhaken Maße ca. 675x300x330 mm (HxBxT)

HOLZKORB 39.02.0200

€ 134,50

Edelstahl Maße ca. 250x380x350 mm (HxBxT)

Rund um den Kamin 2008/2009

KAMINGARNITUR 39.08.0410

€ 259,00

Buche/Mahagoni mit Glassockel und Edelstahlwürfel Besteck in Chrom/Edelstahl, 2-teilig: Schaufel und Besen Maße ca. 700x100x100 mm (HxBxT)

KAMINGARNITUR 39.08.0400

€ 239,00

Buche/Mahagoni mit Glassockel und Edelstahlkugeln Besteck in Chrom/Edelstahl, 3-teilig: Schaufel, Besen und Schürhaken Maße ca. 610x420x220 mm (HxBxT)

KAMINGARNITUR 39.08.0600

€ 229,00

Ahorn mit Edelstahlelementen Besteck in Edelstahl, 3-teilig: Schaufel, Besen und Schürhaken Maße ca. Höhe 800 mm Ø 200 mm

Rund um den Kamin 2008/2009

KAMINGARNITUR 39.08.0300

€ 97,00

Kern-Buche mit Edelstahlkugeln Ø 30 mm Besteck in Chrom/Edelstahl, 3-teilig: Schaufel, Besen und Schürhaken Maße ca. 610x420x220 mm (HxBxT)

KAMINGARNITUR 39.08.0010

€ 129,00

Kern-Buche Besteck in Chrom/Edelstahl, 3-teilig: Schaufel, Besen und Schürhaken Maße ca. 770x300x130 mm (HxBxT)

… edles Glas

KAMINGARNITUR 39.06.0030

€ 299,00

Glas Besteck in Edelstahl mit Chromgriffen, 3-teilig: Schaufel, Besen und Schürhaken Maße ca. 650x290x160 mm (HxBxT)

KAMINGARNITUR 39.06.0010

€ 329,00

Glas Besteck in Messing poliert, 3-teilig: Schaufel, Besen und Schürhaken Maße ca. 650x290x160 mm (HxBxT)

Rund um den Kamin 2008/2009

bringt das wärmende Feuer bestens in Szene

FUNKENSCHUTZGITTER 39.06.0040

€ 329,00

Glas Maße ca. 500x850x170 mm (HxBxT)

KAMINGARNITUR 39.01.1310

€ 159,00

Anthrazit-beschichtet Besteck mit Edelstahlgriffen, 3-teilig: Schaufel, Besen und Schürhaken Maße ca. 600x240x150 mm (HxBxT)

KAMINGARNITUR 39.01.0950

€ 69,00

Anthrazit-beschichtet (Rohrstärke Ø 18 mm) Besteck mit Edelstahlgriffen, 4-teilig: Schaufel, Besen, Zange und Schürhaken Maße ca. Höhe 700 mm Ø 220 mm

KAMINGARNITUR 39.01.0420

€ 189,00

Anthrazit-beschichtet Besteck mit Griffen in Chrom/Anthrazit, 4-teilig: Schaufel, Besen, Zange und Schürhaken Maße ca. Höhe 550 mm Ø 210 mm

KAMINGARNITUR 39.01.0960

€ 49,80

Anthrazit-beschichtet (Rohrstärke Ø 18 mm) Besteck mit Edelstahlgriffen, 3-teilig: Schaufel, Besen und Schürhaken Maße ca. Höhe 695 mm Ø 220 mm

Rund um den Kamin 2008/2009

KAMINGARNITUR 39.01.0050

€ 39,00

Anthrazit-beschichtet Besteck mit Holzgriffen in Buche, 3-teilig: Schaufel, Besen und Schürhaken Maße ca. Höhe 695 mm Ø 220 mm

ar ab Lieferb tober k Mitte O

HOLZWAGEN 39.01.0430

€ 219,00

Anthrazit-beschichtet Maße ca. 830x510x440 mm (HxBxT) inkl. Bügel und Räder

PELLETS-BEHÄLTER

39.01.1000

39.01.1010

€ 119,00

€ 115,00

Anthrazit-beschichtet

Besteck mit Edelstahlgriffen, 2-teilig: Schaufel und Besen

Besteck mit Holzgriffen in Buche, 2-teilig: Schaufel und Besen

Maße ca. 545x435x410 mm (HxBxT)

KAMINGARNITUR 39.01.0030

€ 119,00

Anthrazit-beschichtet mit Holzablage Besteck mit Holzgriffen in Buche, 3-teilig: Schaufel, Besen und Schürhaken Maße ca. 610x550x310 mm (HxBxT)

KAMINGARNITUR 39.01.0090

€ 49,80

Anthrazit-beschichtet Besteck mit Holzgriffen in Buche natur, 4-teilig: Schaufel, Besen, Zange und Schürhaken

KAMINGARNITUR

Maße ca. Höhe 720 mm Ø 200 mm

Anthrazit-beschichtet mit Specksteinboden

39.02.0700

€ 69,50

Besteck mit Holzgriffen in Buche, 3-teilig: Schaufel, Besen und Schürhaken Maße ca. 610x150x150 mm (HxBxT)

39.01.0370

€ 89,00

Anthrazit-beschichtet Maße ca. 350x500x360 mm (HxBxT)

HOLZKORB 39.01.0100

€ 69,50

Anthrazit-beschichtet Maße ca. 280x500x310 mm (HxBxT)

Rund um den Kamin 2008/2009

HOLZKORB

HOLZKORB 39.01.1610

€ 49,50

Anthrazit-beschichtet Maße ca. 445x400x300 mm (HxBxT)

KAMINGARNITUR 39.01.1150

€ 89,90

Anthrazit-beschichtet Besteck mit Holzgriffen in Buche, 3-teilig: Schaufel, Besen und Schürhaken Maße ca. Höhe 651 mm Ø 220 mm

KAMINGARNITUR 39.01.1140

€ 105,00

Anthrazit-beschichtet Besteck mit Holzgriffen in Buche, 3-teilig: Schaufel, Besen und Schürhaken Maße ca. 605x190x150 mm (HxBxT)

KAMINGARNITUR 39.03.0010

€ 109,00

Schwarz-beschichtet Rundrohr Ø 18 mm Besteck mit Edelstahlgriffen, 4-teilig: Schaufel, Besen, Zange und Schürhaken Maße ca. Höhe 700 mm Ø 220 mm

KAMINGARNITUR 39.03.0040

€ 79,50

Schwarz-beschichtet Rundrohr Ø 18 mm Besteck mit Holzgriffen in Buche, 4-teilig: Schaufel, Besen, Zange und Schürhaken Maße ca. Höhe 700 mm Ø 220 mm

ar ab Lieferb tober k Mitte O

HOLZKORB 39.03.0050

€ 75,50

Schwarz-beschichtet Maße ca. 500x400x300 mm (HxBxT)

Rund um den Kamin 2008/2009

KAMINGARNITUR 39.04.0310

€ 24,90

Schmiedeeisen schwarz lackiert Besteck in Schmiedeeisen, 3-teilig: Schaufel, Besen, und Schürhaken

KAMINGARNITUR 39.04.0150

Maße ca. Höhe 700 mm O 250 mm

€ 109,50

Schmiedeeisen Schwarz lackiert und patiniert (schwere Ausführung 8,9 kg) Besteck in Schmiedeeisen, 4-teilig: Schaufel, Besen, Zange und Schürhaken Maße ca. Höhe 840 mm Ø 220 mm

KAMINGARNITUR 39.04.0020

€ 44,50

Schmiedeeisen schwarz lackiert mit messingfarbigen Kugeln Besteck in Schmiedeeisen, 4-teilig: Schaufel, Besen, Zange und Schürhaken

KAMINGARNITUR 39.04.0010

Maße ca. Höhe 700 mm Ø 240 mm

€ 49,50

Schmiedeeisen Schwarz lackiert und patiniert Besteck in Schmiedeeisen, 3-teilig: Schaufel, Besen, und Schürhaken Maße ca. 650x230x370 mm (HxBxT)

HOLZKORB 39.04.0140

€ 59,50

Schmiedeeisen Schwarz lackiert und patiniert

KAMINZUBEHÖR-SET 39.04.0350

Maße ca. 500x410x310 mm (HxBxT)

€ 69,95

Schmiedeeisen schwarz lackiert und patiniert. Set aus Kamingarnitur und Holzkorb Kamingarnitur: Maße ca. 650x230x370 mm (HxBxT) Holzkorb:

Maße ca. 310x425x340 mm (HxBxT)

KAMINGARNITUR 39.05.0010

€ 129,00

Messing poliert Besteck in Messing poliert, 4-teilig: Schaufel, Besen, Zange und Schürhaken Maße ca. Höhe 700 mm Ø 180 mm

Rund um den Kamin 2008/2009 KAMINGARNITUR 39.09.0030

€ 59,90

Eisen geschwärzt Besteck in Eisen geschwärzt, 3-teilig: Schaufel, Besen, und Schürhaken Maße ca. 710x220x140 mm (HxBxT)

Zwei praktische Sets: Bestehend aus Kamingarnitur und Holzkorb

KAMINZUBEHÖR-SET 39.02.0950

€ 69,95

Edelstahl/Anthrazit Set aus Kamingarnitur und Holzkorb Besteck mit Edelstahlgriffen, 4-teilig: Schaufel, Besen, Zange und Schürhaken Kamingarnitur Maße ca. 665x220x140 mm (HxBxT) Holzkorb Maße ca. 500x410x300 mm (HxBxT)

KAMINZUBEHÖR-SET 39.01.1500

€ 59,50

Anthrazit-beschichtet Set aus Kamingarnitur und Holzkorb Besteck mit Griffen in Chrom/Anthrazit, 4-teilig: Schaufel, Besen, Zange und Schürhaken Kamingarnitur Maße ca. 650x230x150 mm (HxBxT) Holzkorb Maße ca. 445x400x300 mm (HxBxT)

39.02.1000

€ 39,90

Edelstahl/Anthrazit Besteck mit Edelstahlgriffen, 4-teilig: Schaufel, Besen, Zange und Schürhaken Maße ca. 665x220x140 mm (HxBxT)

Rund um den Kamin 2008/2009

KAMINGARNITUR

KAMINGARNITUR 39.01.1600

€ 29,90

Anthrazit-beschichtet Besteck mit Griffen in Chrom/Anthrazit, 4-teilig: Schaufel, Besen, Zange und Schürhaken Maße ca. 650x230x150 mm (HxBxT)

Mit diesem Zubehör gehts besser …

ANZÜNDHILFE 39.11.0010

€ 6,95

OFEN-REINIGUNGSSET

Anzünd-Sticks für Kamin, Ofen und Grill aus Naturholz

39.01.1160

Extra Lang - ca. 40 Stück je Box

€ 19,50

Anthrazit-beschichtet Set Aufhängung und Besteck Besteck mit Holzgriffen in Buche, 2-teilig: Besen und extragroße Schaufel

STREICHHÖLZER 39.11.0020

€ 2,95

Sicherheitsstreichhölzer, ca. 50 Stück je Packung Länge ca. 27 cm

SCHALTER 39.11.0220

€ 75,50

Abluft-Sicherheitsschalter BL 100 K

ar ab Lieferb tober k Mitte O

Schutz vor Kohlenmonoxid-Vergiftung: Bei gleichzeitiger Nutzung einer offenen Feuerstätte und eines Abluftventilators stellt dieses Gerät sicher, dass der Ventilator bei geschlossenem Fenster nicht eingeschaltet werden kann.

VORRATSBEHÄLTER 39.02.0800

€ 299,00

Edelstahl-sat., fahrbar für Holzscheite bzw. Briketts Maße ca. Höhe 500 mm O 380 mm

T T A W 0 0 12 POWER

ASCHESAUGER 39.11.0310

€ 99,90

Aschesauger mit leistungsstarkem Motor, 1200 Watt, 20 Liter, 170 cm Schlauchgesamtlänge

ILE

IHRE VOinReTScEhrauben

- ke Stecksystem ie Zeit bar - heizfre au b ab it Jederze es en Holz immer trock g Stapelbar hutzprüfun sc ine Brand ke ig h fä Einbau h erforderlic

REINIGUNGSSET 39.02.0650

€ 59,00

Edelstahl Besteck 3-teilig: Schaufel, Besen und Schürhaken Maß ca. Höhe 570 mm

STECK-REGALSYSTEM je Box je 3er Set

39.01.1050 39.01.1060

€ 75,00 € 205,00

System zur Holzbevorratung, Aluminium schwarz lackiert, Stärke 3 mm, Box ca. 400x350x345 mm (HxBxT)

Bitte kopieren und ausfüllen

Das Fax-Bestellblatt steht Ihnen auch auf unserer Homepage als PDF zum Download zur Verfügung: http://www.suedmetall.com/shop2/downloads.php

Ich (Wir) bestelle(n) zu umseitigen Bedingungen die folgenden Artikel (bei Katalogwunsch die gewünschte Anzahl eintragen): Artikel-Bezeichnung

Farbe

Anzahl

Bestell-Nr.

Stückpreis

Gesamtpreis

Summe

Ihre UID-Nummer Firma Geschäftsführer Straße, Nr. PLZ / Ort Telefon / Fax Datum

Unterschrift

Alle Preise per Stück (falls nicht anders angegeben) Brutto in € (Euro) ohne Mwst! Lieferung Portofrei Haus ab € 175,– netto Warenwert. Solange der Vorrat reicht. Es gelten unsere allgemeinen Liefer- und Zahlungsbedingungen.

Kunden Deutschland: Fax 0 86 54 / 36 72 Tel. 0 86 54 / 46 75 50 Kunden Österreich: Fax 0049 / 86 54 / 46 75 70 Tel. 0049 / 86 54 / 46 75 50 Sie sparen Bankspesen durch die Inlandsüberweisung!

SÜD-METALL BESCHLÄGE GmbH D-83404 Ainring/Hammerau, Sägewerkstraße 5 www.suedmetall.com, Email: info@suedmetall.com

VIELEN DANK FÜR IHRE BESTELLUNG • VIELEN DANK FÜR IHRE BESTELLUNG

FAX-BESTELLUNG

VERKAUFS-, LIEFER- UND I. Verbindlichkeit der Geschäftsbedingungen und des Vertrags:

V. Gefahrübergang, Versand und Verpackung

1. Für die gesamte Geschäftsbedingungen der Fa. Südmetall Beschläge GmbH mit den Bestellern, die Unternehmer im Sinne des Handelsgesetzbuches, juristische Personen des öffentlichen Rechtes oder öffentlichrechtliche Sondervermögen sind, gelten alleine unsere nachstehenden Bedingungen, in der jeweils gültigen Fassung. Anderslautende fremde Bedingungen in Bestätigungen oder anderer Korrespondenz etc., gelten als abbedungen, auch wenn Ihnen von uns nicht ausdrücklich widersprochen wird. Abweichungen sind nur rechtswirksam, wenn Sie von uns schriftlich firmenmäßig bestätigt sind.

1. Die Bestimmung der Versandart ist uns überlassen, soweit nichts anderes vereinbart ist. Der Versand erfolgt nur auf Rechnung und Gefahr des Bestellers, auch dann, wenn unsere eigenen Fahrzeuge eingesetzt werden, was nach bestem Ermessen, ohne Verpflichtung für billigste und sicherste Versandart, möglich ist. Die Gefahr geht spätestens mit der Absendung der Ware bzw. deren Aussonderung und Bereitstellung auf den Besteller über.

2. Für Lieferungen außerhalb Deutschland und Österreich gelten individuell vereinbarte Konditionen. For export deliveries the conditions are stipulated individually. Pour des livraisons d’ exportations les conditions individuellement accordèes sont valables. II. Angebot und Vertragsabschluss 1. Die Bestellung gilt erst dann als angenommen, wenn sie von uns schriftlich bestätigt ist; bis dahin gilt unser Angebot als unverbindlich und freibleibend. Telegrafische, telefonische oder mündliche Ergänzungen, Abänderungen oder Nebenabreden zwecks Ausführung des Vertrages bedürfen zu ihrer Wirksamkeit ebenfalls unserer schriftlichen Bestätigung. Angebote werden kostenlos abgegeben und sind für eine angemessene Frist und bei der Abnahme der angegebenen Mengen gültig und freibleibend. 2. Bezüglich der überlassenen Unterlagen, Zeichnungen etc. behalten wir uns sämtliche Urheberund Eigentumsrechte vor, wobei Unterlagen etc. Dritten ohne unsere ausdrückliche Genehmigung nicht zugänglich gemacht werden dürfen. 3. Vertreter sind zur Entgegennahme von Aufträgen, nicht aber zu deren Bestätigung ermächtigt und bevollmächtigt. III. Umfang der Lieferpflicht und Lieferfristen 1. Für den Umfang der Lieferung ist unsere schriftliche Auftragsbestätigung maßgebend. Handelsübliche, dem Käufer zumutbare, Farb- und Strukturabweichungen behalten wir uns vor. 2. Für die durch den Besteller erteilten Ausführungsanweisungen trägt dieser alleine die Haftung und hält uns bezüglich jedweder nachteiliger Folgen sowie auch wegen allfälliger Verletzungen von Urheber- oder sonstigen Schutzrechten klag- und schadlos, es sei denn, dass wir Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zu vertreten haben. Für einfache Fahrlässigkeit ist unsere Haftung beschränkt gemäß der nachstehenden Klauseln. Wir sind nicht verpflichtet, Ausführungsanweisungen des Bestellers dahingehend zu überprüfen, ob diese gegen Urheber- oder sonstige Schutzrechte verstoßen. 3. Lieferfristen werden nach Möglichkeit eingehalten, sind aber stets unverbindlich, es sei denn, dass sie schriftlich ausdrücklich als verbindlich bezeichnet werden. Wir sind zu Teillieferungen berechtigt, soweit diese handelsüblich und zumutbar sind. 4. Die Einhaltung verbindlicher Lieferfristen setzt voraus, dass alle vom Besteller zu liefernden vereinbarten Unterlagen rechtzeitig, wie vereinbart, eingegangen sind, die vereinbarten Zahlungsbedingungen und sonstigen Verpflichtungen des Bestellers eingehalten sind. Wenn diese Vorraussetzungen nicht rechtzeitig erfüllt sind, verlängern sich die Lieferfristen um die Zeitspanne der Verzögerung. Dies gilt nicht, wenn der Auftragnehmer die Verzögerung zu vertreten hat. 5. Geraten wir mit der Lieferung in Verzug, kann der Besteller im Schadensfall, unter Ausschluß weiterer Schadensersatzansprüche, eine Entschädigung von 0,5% des Lieferwertes für jede vollendete Woche des Verzugs, maximal 5% des Lieferwertes als Schadensersatz verlangen, wenn infolge einfacher Fahrlässigkeit Hauptpflichten aus dem Vertrag von uns verletzt werden. Sonst haften wir für einfache Fahrlässigkeit nicht, es sei denn, es liegt uns Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zur Last. In diesem Fall sind wir zum Ersatz des vollen Schadens verpflichtet. 6. Alle Schadensersatzansprüche des Bestellers wegen Lieferverzugs oder solche anstatt der Leistung, die über vor- und nachgenannte Grenzen hinausgehen sind ausgeschlossen. Dies gilt nicht, soweit wir Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zu vertreten haben. Ein Rücktritt des Bestellers vom Vertrag kann nur im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen erfolgen, soweit der Verzug von uns zu vertreten ist. Das gesetzliche Rücktrittsrecht des Bestellers bleibt im übrigen unberührt. Eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers ist nicht gegeben. Im übrigen ist der Besteller verpflichtet, nach angemessener Fristsetzung zu erklären, ob er wegen Verzugs der Lieferung vom Vertrag zurücktritt und/oder Schadensersatz statt der Leistung verlangt oder ob er auf Erfüllung besteht.

VI. Rücksendungen, Retouren 1. Sämtliche Retouren sind, ordnungsgemäß verpackt, frei Werk zu versenden, wobei die Transportgefahr beim Absender verbleibt, bis die Ware in unseren Machtbereich gelangt ist. Sie bedürfen unserer ausdrücklichen Einwilligung. 2. Auf Maß geschnittene Waren, separate Bestellungen und Sonderanfertigungen werden nicht zurückgenommen, außer dass wir in Anerkennung eines Mangels Einwilligung erteilen. 3. Falls der Grund für die Rücksendung von uns nicht zu vertreten ist, sind wir berechtigt, als Schadensersatz die Gutschrift je nach Art und Umfang der Retourware, pauschal um 15 - 25% zu kürzen, je nach dem uns nach dem Lauf der Dinge entstandenen Schaden. Weitergehender Schadensersatz bleibt vorbehalten. Dem Besteller wird der Nachweis keines, oder eines geringeren Schaden eingeräumt. VII. Preise 1. Für alle Lieferungen und Leistungen gelten die jeweils gültigen Preislisten. Die Preise gelten netto ab Werk oder Lager, ausschließlich Verpackungskosten nach Aufwand, jedoch mindestens € 2,50 pro Sendung, zzgl. Frachtkosten und MwSt. Ab Nettorechnungswert von € 175,- erfolgt Lieferung frei Haus. 2. Versendungen durch Spedition: Für Stangenware (2 - 6 Meter, Bunde bis zu einem Gewicht zu ca. 80 KG) wird ein Pauschalbetrag von € 25.- je Bund in Rechnung gestellt. Ab einem Nettorechnungswert von € 750.- erfolgt Lieferung frei Haus. 3. Sofern vertragsgemäß die Lieferung mehr als vier Monate nach Vertragsabschluss erbracht werden soll, sind wir berechtigt , eine zwischen Vertragsabschluss und Lieferung eingetretene Erhöhung der Listenpreise dem Besteller in Rechnung zu stellen. Dieser hat jedoch das Recht, vom Vertrag zurückzutreten, wenn die Preiserhöhung den Anstieg des "Preisindex für die Lebenserhaltung aller privaten Haushalte in Deutschland" (veröffentlicht durch das statistische Bundesamt) in der Zeit zwischen Bestellung und Auslieferung nicht unerheblich übersteigt. 4. Sofern wir durch Betriebstörungen oder mangelnder Selbstbelieferung, die von uns nicht zu vertreten ist, nicht liefern können, sind wir zum Rücktritt berechtigt, haben jedoch den Besteller unverzüglich über die Nichtverfügbarkeit der Lieferung zu informieren und eine ggf. erbrachte Gegenleistung unverzüglich zu erstatten. 5. Soweit in Einzelfällen Rabatte oder Skonti eingeräumt wurden, besteht in anderen Fällen auf diese kein Rechtsanspruch. Dies gilt auch für einmal gewährte Sonder- und Mengenrabatte und Sonderpreise. VIII. Sachmängelhaftung und Rückgabepflicht 1. Offensichtliche wie auch nicht offensichtliche Sachmängel und Abweichungen hat der Besteller uns gegenüber unverzüglich schriftlich zu rügen, insofern die Bestimmungen der §§ 377, 378 HGB gelten, mit der Maßgabe, dass der Besteller die Ware unverzüglich nach der Ablieferung zu untersuchen und unverzüglich schriftlich zu rügen hat unter genauer Bezeichnung aller Mängel, wobei der Zugang der Rüge spätestens 2 Wochen nach Ablieferung zu erfolgen hat. Versteckte Mängel sind ebenfalls innerhalb dieser Fristen zu rügen, gerechnet vom Tag der Erkennbarkeit bzw. der Entdeckung an. Stellt der Besteller auf Verlangen keine Proben der gerügten Ware unverzüglich zur Verfügung, verliert er seine diesbezüglichen Gewährleistungsrechte. 2. Bei begründeten Mängel sind wir bei einer Kaufsache verpflichtet, nach Wahl des Bestellers, vorbehaltlich der nachfolgenden Reglungen kostenlos nachzubessern, neu zu liefern, wenn innerhalb der Verjährungsfrist ein Sachmangel bereits im Zeitpunkt des Gefahrenübergangs vorgelegen hat. Bei werkvertraglichen Sachmängeln geschieht dies nach unserer Wahl. 3. Sachmängelansprüche verjähren in einem Jahr. Dies gilt nicht, soweit das Gesetz in §§ 438, Abs. 1 Nr. 2 (Bauwerke und Sachen für Bauwerke), in 479 Abs. 1 (Rückgriffsansprüche) und § 634 a Abs. 1 Nr. 2 (Baumängel) BGB längere Fristen festlegt.

7. Sofern wir durch Betriebsstörungen infolge höherer Gewalt z.B. Krieg, Mobilmachung, Aufbruch oder ähnliche Ereignisse, z.B. Streik, Aussperrung, behördliche Verbote, mit der Lieferung in Verzug sind, verlängert sich die vereinbarte Lieferfrist um die Zeitspanne der Verzögerung, ohne dass wir deswegen zum Schadensersatz verpflichtet sind, außer wir haben dies zu vertreten. Sollte durch diese Verzögerung das Festhalten am Vertrag unzumutbar geworden sein, sind beide Teile zum Rücktritt berechtigt.

4. Zunächst haben wir stets das Recht zur Nacherfüllung (=Nachbesserung oder Nachlieferung), sofern diese nicht unverhältnismäßige Kosten erfordert. Ansonsten, auch bei Fehlschlagen der Nacherfüllung, kann der Besteller, unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprüche, vom Vertrag zurücktreten oder Minderung verlangen.

8. Abrufbestellungen sind längstens bis zu 12 Monaten ab Datum der Auftragsbestätigungen abzurufen. Nach Fristablauf sind wir berechtigt, die Ware an den Käufer abzusenden und zu berechnen, bzw. die bei uns lagernden Materialien nebst unseren Kosten- und Gewinnaufschlägen zu berechnen. Gerät der Besteller mit der Abnahme in Verzug, können wir Erfüllung und Schadensersatz wegen verspäteter Erfüllung begehren. In diesem Fall müssen wir ihm auch eine angemessene Nachfrist setzen, mit der Androhung, dass wir nach Ablauf der Nachfrist vom Vertrag zurücktreten und Schadensersatz verlangen.

6. Weitere Ansprüche des Bestellers wegen erforderlicher Aufwendungen zum Zweck der Nacherfüllung, insbesondere Transport-, Arbeits- und Materialkosten sind ausgeschlossen, soweit die Aufwendungen sich erhöhen, weil der Liefergegenstand nachträglich an einen anderen Ort als der Niederlassung des Bestellers verbracht wurde, es sei denn, die Verbringung entspricht dem bestimmungsgemäßen Gebrauch.

IV Auftragsänderung 1. Abweichungen und Änderungen in der Ausführung der Bestellung sind zulässig, wenn sie aus technischen Gründen notwendig und dem Besteller zumutbar sind. 2. Auftragsänderungen vor oder nach Erhalt der Auftragsbestätigung werden nur berücksichtigt, wenn dadurch anfallende Mehrkosten vom Besteller übernommen werden und einer ausreichenden Verlängerung der Lieferfrist zugebilligt wird.

2. Mehrkosten für Express- oder Eilsendungen, die vom Besteller verlangt werden, hat dieser zu tragen, sowie die Verpackungskosten für alle Bestellungen.

5. Bei nur ganz unerheblichen Mängeln, Beschaffenheitsabweichungen, Brauchbarkeitsbeeinträchtigungen, bestehen keine Mängelansprüche.

7. Rückgriffansprüche des Bestellers bestehen gegen uns nur insoweit, wie sie zwischen dem Besteller und seinem Abnehmer im Rahmen der gesetzlichen Mängelansprüche bestehen. 8. Für Schadensersatzansprüche des Bestellers gilt im übrigen Ziffer X. (sonstige Schadensersatzansprüche). Sämtliche weitergehenden oder andere als unter Ziffer VII. bestehende Ansprüche des Bestellers gegen uns, unsere gesetzlichen Vertreter und Betriebsangehörigen bzw. Erfüllungsgehilfen, wegen Sachmängel sind ausgeschlossen. 9. Zahlungen des Bestellers dürfen wir im Falle berechtigter Mängelrügen in dem Umfang zurückbehalten, der in einem angemessenen Verhältnis zu den Mängeln steht. Der Besteller kann im selben Verhältnis Zahlungen nur zurückhalten bei von uns anerkannten Mängel, bzw. wenn diese unbestritten, rechtkräftig festgestellt oder entscheidungsreif sind. Erfolgt eine Mängelrüge des Bestellers zu unrecht, sind wir berechtigt, Ersatz der uns entstandenen Aufwendungen zu verlangen.

IX. Unmöglichkeit und Vertragsanpassung 1. Soweit uns die Lieferung unmöglich ist, kann der Besteller Schadensersatz verlangen, sofern wir die Unmöglichkeit zu vertreten haben. Dieser Anspruch der Bestellers beschränkt sich auf 10% des Wertes desjenigen Teils der Lieferung, der wegen der Unmöglichkeit nicht in zweckdienlichen Betrieb oder Vertrieb genommen werden konnte. Dies gilt jedoch nicht, soweit wir wegen Vorsatzes oder grober Fahrlässigkeit zwingend haften. Das Recht des Bestellers zum Rücktritt vom Vertrag bleibt unberührt und ist eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers hiermit nicht verbunden. 2. Ist die Unmöglichkeit vorübergehend, ist Ziffer III.5. und 6. entsprechend anzuwenden. 3. Wenn unvorhersehbare Ereignisse wie unter Ziff. III.7. auf unseren Betrieb erheblich einwirken oder die Bedeutung bzw. den Inhalt der Lieferung erheblich verändern, wird der Vertrag angemessen, soweit dies zumutbar ist. Ansonsten steht beiden Teilen das Rücktrittsrecht zu. Die diesbezügliche Mitteilung muss unverzüglich nach Kenntnis der Tragweite des Ereignisses erfolgen, auch dann, wenn zunächst eine Verlängerung der Lieferzeit vereinbart war. X. Sonstige Schadensersatzansprüche 1. Weitere Schadens- bzw. Aufwendungsersatzansprüche des Bestellers, aus welchen Rechtsgrund auch immer, insbesondere wegen Pflichtverletzungen aus dem Vertrag bzw. unerlaubter Handlung, sind ausgeschlossen, soweit nicht nachstehend zugestanden. 2. Ersatz wird geleitstet, soweit zwingend gehaftet wird, wie im Falles des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit wegen der Verletzung des Lebens, Körpers oder der Gesundheit, nach der Produkthaftungsgesetz, wegen der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. Letzterer ist jedoch auf den vorhersehbaren vertragstypischen Schaden begrenzt, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegen oder wegen der Verletzung des Lebens, Körper oder der Gesundheit zu haften ist. Damit ist eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers nicht verbunden. 3. Sofern dem Besteller danach Ersatzansprüche zustehen, verjähren diese mit Ablauf der o.g. geltenden Verjährungsfrist für die dort genannten Sachmängelansprüche. XI. Rechtsmängel, gewerblicher Schutz- und Urheberrechte 1. Nur im Land des Lieferortes sind wir verpflichtet, die Lieferung frei von og. Schutzrechten zu erbringen. Wenn Dritte gegen den Besteller berechtigte Ansprüche wegen Verletzung og. Schutzrechte, durch von uns erbrachte, vertragsgemäß genutzte, Lieferungen gegen den Besteller geltend machen, haften wir gegenüber dem Besteller im Rahmen vorgenannter Bedingungen, wie folgt: a) Nach unserer Wahl und auf unsere Kosen wird für die Lieferung entweder ein Nutzungsrecht erwirkt oder sie so geändert, dass Schutzrechte nicht verletzt werden bzw. erfolgt Nachlieferung. Ist uns dies nicht möglich oder zumutbar, stehen dem Besteller die gesetzlichen Rücktritts- oder Minderungsrechte zu. Unsere Pflicht zur Leistung von Schadensersatz richtet sich nach vorstehenden Ziffern. b) Vorstehendes gilt jedoch nur unter der Voraussetzung, wenn und soweit uns der Besteller über die von Dritten geltend gemachten Ansprüche unverzüglich schriftlich verständigt, selbst eine Verletzung nicht anerkannt und uns alle Gegenmaßnahmen wie auch Vergleichsverhandlungen vorbehalten bleiben. Sofern der Besteller wegen Schadensminderung oder sonstigen wichtigen Gründen die Nutzung der Lieferung einstellt, muss er den Dritten darauf hinweisen, dass damit ein Anerkenntnis einer Schutzrechtverletzung nicht gegeben ist. Im Übrigen gilt Ziffer III.2. 2. Im Übrigen sind weitere Ansprüche des Bestellers, auch gegen unsere gesetzlichen Vertreter, Erfüllungsgehilfen und Betriebsangehörigen wegen Rechtsmängel ausgeschlossen. XII. Zahlungsbedingungen 1. Unsere Rechnungen sind innerhalb von 14 Tagen ab Rechnungseingang mit 2% Skonto, oder innerhalb von 30 Tagen ab Rechnungseingang netto, ohne jeden Abzug, zahlbar. Der Zugang der Rechnung wird binnen 3 Tagen ab Rechnungsdatum widerlegbar vermutet. 2. Bei unbekannten Käufern oder Zweifeln an der Bonität sind wir berechtigt, gegen Vorauszahlung oder Nachnahme zu liefern. 3. Die Annahme von Wechseln und Schecks erfolgt nur zahlungshalber, vorbehaltlich Gutschrift durch Einlösung; die Kosten der Diskontierung und der Einziehung trägt der Besteller. 4. Kommt der Besteller mit der Zahlung in Verzug, sind wir berechtigt, Zinsen in Höhe von 8% über dem jeweiligen Basiszinssatz gemäß § 1 Diskontüberleitungsgesetz zu fordern. Sollte der Besteller mit der Bezahlung einer Rechnung in Verzug geraten, sind wir berechtigt, auch die Forderungen aus anderen Rechnungen sofort zur Zahlung fällig stellen.

Unsere Befugnis zur Einziehung der Forderung bleibt unberührt. Wir verpflichten uns jedoch, die Forderung erst dann selbst einzuziehen, wenn der Besteller seinen Zahlungsverpflichtungen aus den vereinnahmten Erlösen nicht nachkommt, in Zahlungsverzug gerät oder aber über sein Vermögen das Insolvenzverfahren etc. beantragt wird, oder aber der Käufer seine Zahlungen einstellt. Ist dies der Fall, hat uns der Besteller die abgetretenen Forderungen und deren Schuldner bekanntzugeben und alle zum Einzug erforderlichen Angaben zu machen sowie die dazugehörigen Unterlagen auszuhändigen und seinem Schuldner die Abtretung offenzulegen. 5. Der Eigentumsvorbehalt bleibt bestehen bis zur völligen Bezahlung der aus der Geschäftsverbindung entstandenen Gesamtverbindlichkeiten und erstreckt sich auch auf den anerkannten Saldo, soweit wir die Forderungen gegenüber der Besteller in laufende Rechnung buchen. (Kontokorentvorbehalt) 6. Kommt der Käufer mit der Zahlung in Verzug oder verstößt er gegen Verpflichtungen aus vorgeannten Eigentumsvorbehalt, so können wir die gelieferte Ware herausverlangen, ohne dass darin ein Rücktritt vom Vertrag liegt. 7. Der Käufer ist nicht berechtigt, vor Erfüllung aller Zahlungsverpflichtungen uns gegenüber, den Liefergegenstand an Dritte zu verpfänden oder zur Sicherung zu übereignen. Im Falle einer Pfändung durch Dritte sind wir von dieser unverzüglich zu benachrichtigen und sind uns Namen und Anschrift des Dritten genau bekanntzugeben. 8. Soweit der Wert des bestehenden Eigentumsvorbehaltes bzw. der bestehenden Sicherheiten unsere offenen Forderungen um mehr als 20% übersteigt, sind wir auf Verlangen des Bestellers bereit, entsprechende Sicherheiten nach freier Wahl freizugeben. 9. Sobald der Besteller in Vermögensverfall gerät, zur Abgabe der eidesstattlichen Versicherung geladen wird oder die Eröffnung des Insolvenzverfahrens etc. beantragt wird, können wir Sicherheit für unsere Leistung verlangen oder auf Vertragsabwicklung Zug um Zug gegen Bezahlung bestehen. Ist der Besteller trotz entsprechender Aufforderung hierzu nicht bereit, sind wir berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten und hat der Besteller die von uns gelieferte Ware am Aufbewahrungsort herauszugeben ggf. nach erteilter gesetzlicher Genehmigung durch den (vorläufigen) Insolvenzverwalter, entsprechend dem Wert unserer noch offenen Forderungen. Außerdem sind wir berechtigt, die Kosten der Rücknahme und Verwertung gegenüber dem Besteller pauschal, ohne Nachweis in Höhe von 25% des Verkaufspreises, zu verlangen, wobei der Nachweis höherer Kosten ebenso geführt werden kann, wie vom Besteller der Nachweis niedriger Kosten. XV. Toleranzen, Muster, Sonderanfertigungen, Druckfehler, Musterschutz und Patente 1. Abweichungen in Maßen, Farbtönen, Inhalten, Gewichten, etc. die durch die Herstellung bedingt sind, sind im Rahmen der handelsüblichen Toleranzen sowie nach den Bestimmungen des Maß- und Gewichtgesetzes zulässig. 2. Muster die einer Lieferung zugrunde gelegt werden, gelten als ungefähre Grundlage der Lieferung und beinhalten keine Zusicherung probenmäßiger Eigenschaften, sofern nicht ausdrücklich Zusicherung erfolgte. Für uns übersandte Muster und Vorlagen etc. leisten wir im Falle von Verlust, Beschädigungen oder Bruch keinen Ersatz. 3. Mit technischen Änderungen unserer Produkte, die stets dem neuesten Stand der Technik und Verwendbarkeit angepasst werden, ist der Käufer einverstanden, soweit sie ihm zumutbar sind. 4. Bei Sonderanfertigungen nach Angaben, Zeichnungen oder Entwürfen des Käufers, trägt dieser für die konstruktiv richtige Gestaltung, die praktische Eignung der gelieferten Teile, die Ordnungsmäßigkeit in Bezug auf das Patent-, Gebrauchs- und Geschmacksmusterrecht alleine die Verantwortung auch wenn er bei der Entwicklung von uns beraten wurde. Für alle in diesem Zusammenhang entstehenden Folgen haften wir nicht. Der Käufer ist verpflichtet, uns von allen Ansprüchen Dritter freizustellen. Werkzeuge, Einrichtung, Kokillen, Schablonen, Modelle etc. die von uns für die Herstellung von Sonderanfertigungen angefertigt wurden, bleiben stets unser Eigentum und werden auch dann nicht herausgegeben, wenn vom Käufer ein WerkzeugkostenAnteil bezahlt wurde. Diese Werkzeuge und Formen werden ausschließlich für Lieferungen an den Käufer der Sonderanfertigung verwendet. 5. Auskünfte, Angaben und technische Beratungen über Anwendungs- und Verarbeitungsmöglichkeiten unserer Produkte sind unverbindlich und erfolgen unter Ausschluss jeglicher Haftung, es sei denn, dass unsererseits Zusicherung erfolgte, Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt. Die Regelungen unter Ziffer X. (Sonstige Schadensersatzansprüche) gelten entsprechend. 6. Nachahmungen, auch materialverfremdete, unserer Produkte, die gesetzlich geschützt sind, werden gerichtlich verfolgt. 7. Alle Maßangaben und Abbildungen in Katalogen sind unverbindlich und bedürfen unserer schriftlichen Bestätigung. Für Druckfehler in Katalogen und Preislisten übernehmen wir keine Verantwortung.

XIII. Aufrechnung und Zurückbehaltung

XVI. Erfüllungsort, Gerichtsstand und Rechtwahl

Die Aufrechnung mit Zahlungen oder deren Zurückbehaltung wegen etwaiger Gegenansprüche des Bestellers ist ausgeschlossen, es sei denn, dass die Gegenansprüche anerkannt, unbestritten, rechtskräftig festgestellt oder eintscheidungsreif sind.

1. Der Firmensitz ist Erfüllungsort für alle vertraglichen Ansprüche, welche sich ausschließlich nach deutschem Recht richten.

XIV. Eigentumsvorbehalt 1. An allen unseren Lieferungen behalten wir uns das Eigentum an den gelieferten Waren bis zur gänzlichen Bezahlung des Kaufpreises und aller Nebenforderungen, insbesondere auch bis zur Einlösung sämtlicher in Zahlung gegebener Wechsel und Schecks in bar vor. 2. Der Besteller ist berechtigt, die gelieferte Ware im ordentlichen Geschäftsbetrieb weiter zu verkaufen bzw. zu verarbeiten, wobei die Verarbeitung oder Umbildung stets für uns vorgenommen wird und wir Miteigentum an der neuen Sache, die mit anderen Sachen verarbeitet wird – bzw. bei untrennbarer Verbindung oder Vermischung – erwerben, im Verhältnis des Wertes des Liefergegenstandes zu den anderen verarbeiteten Gegenständen, zum Zeitpunkt der Verarbeitung.

Rund um den Kamin 2008/2009

ZAHLUNGSBEDINGUNGEN

2. Für alle sich aus dem Vertragsverhältnis ergebenden Streitigkeiten, auch bei Wechsel- und Scheckforderungen, ist Gerichtsstand der Sitz unserer Firma. Wir sind jedoch auch berechtigt, am Hauptsitz des Auftraggebers zu klagen sowie alle weiteren in Betracht kommenden Gerichtsstände in Anspruch zu nehmen. 3. Sofern der Auftraggeber keinen inländischen allgemeinen Gerichtsstand hat oder nach Vertragsabschluss seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort aus der Bundesrepublik Deutschland verlegt oder dieser uns nicht bekannt ist, wird das für unseren Firmensitz zuständige Gericht vereinbart. XVII. Schlussbestimmungen

3. Eine Weiterveräußerung der unverarbeiteten oder der verarbeiteten bzw. mit einer anderen Sache verbundenen oder vermischten Ware darf der Besteller nur unter Eigentumsvorbehalt vornehmen. Gleichzeitig ist der Kunde unseres Bestellers von diesem zu verpflichten, die Sache seinerseits nur unter Eigentumsvorbehalt weiterzuveräußern. Unser Besteller hat uns Name und Anschrift seines Abnehmers bei Weiterveräußerung anzugeben.

1. Ist oder werden Bestimmungen vorstehender Bedingungen oder des abgeschlossenen Vertrages ganz oder teilweise unwirksam, so wird hierdurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. Die Vertragsparteien sind in diesem Fall verpflichtet, eine rechtwirksame Ersatzvereinbarung zu treffen, die dem am nächsten kommt, was die Parteien gewollt haben oder nach dem Sinn und Zweck des Vertrages gewollt haben würden, sofern sie diesen Punkt bedacht haben.

4. Die Kaufpreisforderung des Bestellers gegen seinen Abnehmer für die von uns gelieferte Ware wird hiermit und bereits jetzt in Höhe unserer offenen Forderungen an uns zur Sicherheit abgetreten. Zur Einziehung dieser Forderung bleibt der Besteller auch nach der Abtretung berechtigt.

2. Eine Abweichung von diesen Bedingungen, Katalogen, Preislisten, Angeboten und sonstigen Willenserklärungen, insbesondere Nebenabreden, ist nur wirksam, wenn sie von uns schriftlich bestätigt sind.

Unser Serviceteam ist für Sie da: Montag bis Donnerstag: 7.45 – 17.00 Uhr, Freitag: 7.45 – 15.30 Uhr

Tel.: 0049 (0) 86 54 / 46 75 50 • Fax: 0049 (0) 86 54 / 36 72 Spezifische Anfragen beantworten wir gerne unter: angebotswesen@suedmetall.com verkauf@suedmetall.com marketing@suedmetall.com einkauf@suedmetall.com buchhaltung@suedmetall.com