18 de noviembre 2016 - Las Américas Newspaper by Las Americas Newspaper

│LOCAL │ Trump afirma que deportará a tres millones de indocumentados al asumir el gobierno │ ver Pág. 07 │

NACIONAL

Una publicación de

DEPORTES

Suspenden a mujer de su cargo por llamar un“simio con tacones” Pág. 10

FARANDULA

Brasil manda en las eliminatorias del cono Sur CONMEBOL Pág.19

Curiosidades de Latin GRAMMY que se vieron en las Vegas Pág.22

Obama tiene el poder de proteger a unos 800.000 jóvenes de la deportación

del 18 al 24 de Noviembre 2016 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 16 # 886 - www.lasamericasnews.com

Vea Pág. 2

Henry Kissinger, Policía investiga ex secretario accidente de Estado fatal de auto El fenómeno Trump y motocicleta es una reacción de en Silver Spring la clase media Maryland Vea Pág. 5

Vea Pág. 4

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │ del 18 al 24 de Noviembre 2016 │

Indocumentados con antecedentes que Nuevo Obispo de pueden ser deportados son 820.000 Arlington será instalado

Es ahora o nunca. El presidente Barack Obama tiene el poder de proteger a unos 800.000 jóvenes de la deportación antes de que el mandatario electo Donald Trump llegue a la Casa Blanca en enero. Por: Paula T. Castellano

Washington DC.- Unos 820.000 indocumentados en el país tienen antecedentes criminales y pueden ser sujetos a la deportación anunciada por el presidente electo, Donald Trump, según informó hoy el Migration Policy Institute (MPI). La institución precisó que la cifra se basa en datos oficiales del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) de 2012 y que para esa fecha 300.000 de los indocumentados tenían una condena por delitos graves, mientras que otros 390.000 por delitos menores gra-

ves. El MPI quiso hoy aclarar la cifras después de que Trump dijera este domingo a la cadena CBS que pensaba repatriar a dos o tres millones de indocumentados criminales. El centro de estudios migratorios además precisó que durante el Gobierno del presidente Barack Obama la prioridad ha sido precisamente deportar a indocumentados criminales, repatriaciones que pasaron del 31 % en el año fiscal 2008 (del 1 de octubre al 30 de septiembre) al 59 % en el año fiscal 2015. “Lo que vamos a hacer es conseguir que la gente que es criminal y tiene antecedentes penales, pandilleros, traficantes de drogas,

tenemos una gran cantidad de estas personas, probablemente dos millones, podría ser incluso tres millones, estamos sacándolos de nuestro país o los vamos a encarcelar. Pero los vamos a sacar del país, están aquí ilegalmente”, aseguró Trump a CBS. La organización migratoria señaló además que hay otro grupo de más de un millón (1.080.000) de inmigrantes que pueden ser deportados ya que tienen algún récord criminal, pero que están de forma legal en el país, ya sea con visas temporales o con la tarjeta de residencia conocida como “green card”. Los datos de “población extranjera criminal”, como la

llama el DHS, fueron calculados por MPI basado en un total de 11 millones de indocumentados que viven en el país. Es ahora o nunca. El presidente Barack Obama tiene el poder de proteger a unos 800.000 jóvenes de la deportación antes de que el mandatario electo Donald Trump llegue a la Casa Blanca en enero. Eso le pidieron legisladores, activistas y jóvenes el miércoles en ruedas de prensa celebradas en la ciudad de Nueva York y en la capital del estado de Nueva York, Albany. Los hispanos dijeron que los casi 800.000 jóvenes son beneficiarios de un programa de alivio migratorio que aprobó Obama para ayudar a inmigrantes que fueron traídos ilegalmente a Estados Unidos por sus padres cuando eran niños. El programa les concedió un permiso de trabajo y la suspensión temporal de su deportación. Trump prometió durante su campaña electoral que eliminaría el programa si llegaba a la presidencia, dejando en duda qué pasaría con estos jóvenes. Miembros de la asamblea de Nueva York, activistas y estudiantes pidieron a Obama que ayude a los beneficiados con el programa suspendiendo su deportación de forma permanente a través de un perdón presidencial. “Yo podría perder mi permiso de trabajo y mi licencia de conducir y mucho más. Me impactaría a mí y a mi familia”, dijo Cesar Vargas, un mexicano de 33 años.

el 6 de diciembre

Por: El “Buho T”

Washington DC.- El Obispo Michael F. Burbidge será el cuarto obispo de Arlington, No habrá acceso público general a la Misa de Instalación debido a la limitada capacidad de asientos en la Catedral de Saint Thomas More. La admisión se concederá sólo a aquellos que tienen boletos. Debido a la cantidad limitada de asientos, la Diócesis ha ordenado que la Misa sea transmitida en vivo en www.arlingtondiocese. org. La ceremonia también se transmitirá en su totalidad en la televisión por EWTN a las 3 p.m. ET. Acerca de la ceremonia Una procesión ceremonial que incluirá a cientos de obispos, sacerdotes y diáconos precederá a la Misa. Además, invitados que representen a las parroquias, escuelas y organizaciones diocesanas; Órdenes religiosas; Líderes ecuménicos e interreligiosos; Y los líderes del gobierno llenarán la Catedral. El rito de instalación comienza cuando el Reverendo Robert Rippy, Rector de la Catedral de Saint Thomas More, da la bienvenida al Obispo Burbidge a la puerta de la Catedral.

Cerca de ocho semanas después de ser nombrado el cuarto Obispo de la Diócesis de Arlington por el Papa Francisco, el Reverendo Michael F. Burbidge, de 59 años, tomará posesión de la Diócesis en una misa de instalación. El obispo Burbidge entonces se bendice a sí mismo ya la congregación en la Catedral con agua bendita antes de procesar al santuario, donde el Reverendo William E. Lori, Arzobispo metropolitano de Baltimore, presentará al Nuncio Apostólico a los Estados Unidos, el Reverendo Christophe Pierre. El Arzobispo Pierre leerá en voz alta la Carta Apostólica por la cual el Papa Francisco nombro al Obispo Burbidge como el cuarto Obispo de Arlington. Luego muestra la carta al Colegio de Consultores de la Diócesis y luego a la congregación. Por último, el Arzobispo Lori y el Arzobispo Pierre llevan al Obispo

Burbidge a la cátedra, que es la silla usada por el obispo de Arlington, como señal de que el Obispo Burbidge se apoderó de la Diócesis de Arlington. Es allí donde saluda a representantes de los diversos grupos de la Diócesis, incluyendo clérigos, religiosos, familias, estudiantes y miembros de otras confesiones y confesiones. En este punto, la Misa de Instalación continúa con el Obispo Burbidge como el principal celebrante y homilista. Las oraciones de la Misa serán en honor de San Nicolás, Obispo de Myra, cuya fiesta se celebra en toda la Iglesia Católica el 6 de Diciembre.

aviso Presente esteonsulta y reciba una c

GRATIS

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 18 al 24 de Noviembre 2016 │ Página 03│

Cars Trucks Vans Suvs

A&F

Auto Sales Your Job is Your Credit Su Trabajo es su Crédito

• No Licencia • Reportamos su Crédito • No Social • Con # ITIN • Con Pasaporte • Licencia de su país • Con permiso de manejo

ESPECIAL DE BLACK FRIDAY

$500

DESCUENTO EN LA COMPRA

DE SU AUTO! Dow Payment

$1,250

2012 HONDA ACCORD LX

Dow Payment

$1,125

2005 GMC SAVANA G1500

Dow Payment

$1,050

2009 TOYOTA COROLLA BASE

Dow Payment

$1,000

2007 TOYOTA SIENNA CE

Dow Payment

$1,190

2009 FORD ECONOLINE E250 VAN

Dow Payment

$950

2007 TOYOTA RAV4 LIMITED

Dow Payment

$1,050

2009 NISSAN QUEST S

Dow Payment

$900

2005 FORD EXPEDITION EDDIE BAUER

Dow Payment

2006 FORD ECONOLINE E350 SUPER DUTY

2003 NISSAN FRONTIER CREW CAB XE

Dow Payment

$1,390

2014 HYUNDAI ELANTRA SE

$1,200

Dow Payment

$950

2010 TOYOTA CAMRY BASE

$900

2004 FORD F150 SUPERCREW

Dow Payment

$1,750

2012 FORD TRANSIT CONNECT XL

Dow Payment

$1,750

2011 TOYOTA COROLLA BASE

$1,190

$900

2006 FORD ECONOLINE E250 VAN

Dow Payment

$800

2008 HONDA ODYSSEY LX

Dow Payment

$800

2011 HYUNDAI SONATA GLS

ROSE

NICK

GIO

703-367-0877 8333 CENTREVILLE RD. MANASSAS, VA 20111 www.AandFautosales.com

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCALES │ del 18 al 24 de Noviembre 2016 │

Insurrección millennial contra Policía investiga accidente la “caja boba” fatal de auto y motocicleta en Silver Spring

Por: Erick Fajardo Pozo

Washington DC.- El 8 de noviembre de 2016 en los Estados Unidos tuvo lugar la “madre” de todas las batallas, en la insurrección que los nuevos electores han declarado contra el establishment y sus mecanismos de legitimación, a lo largo y ancho de todo el planeta.Las elecciones norteamericanas fueron el último y más contundente de una serie de reveses de opinión política que los electores les propinaron a los mecanismos de anticipación de sus sistemas políticos. Le precedieron la rebelión británica del Brexit, el revés colombiano al “plebiscito por la paz” de Santos y, aún más temprano, la “inesperada” victoria presidencial en Argentina de Mauricio Macri contra el desahucio de las encuestas.Es una insurrección contra el imperio de las narrativas oficiales y sus mecanismos estadísticos contenciosos; es contra el “De qué se trata esta elec-

ción” que el discurso oficial solía imponer como marco de los procesos electorales y contra la denostable práctica de producir artificiosamente opinión pública para condicionar la opinión política de los ciudadanos. Es, en suma, una subversión del elector contra las encuestas de opinión política.Y es que el sistema político y la industria cultural pervirtieron las encuestas, de instrumento científico para colectar el estado de la opinión a mecanismo psicológico para inducir al cambio de comportamiento electoral; un proceso orientado a la producción artificial de “preferencia” y “aprobación”, dos índices que construyen a suvez gobierno y gobernabilidad.En una revolución en que la toma de posición del elector no está más condicionada o limitada por la oferta informativa de la media o por la “racionalidad” de las posibles alternativas que sus sesgos dibujan. Los insumos de datos con que el elector alimenta su proceso

Noticias en Breve

ARPAIO PIERDE ELECCIONES EN MEDIO DE PROBLEMAS LEGALES Phoenix.- Los votantes en el condado de Maricopa, Arizona, negaron el martes un séptimo mandato al jefe de policía Joe Arpaio. El jefe de policía está envuelto en problemas legales por un caso de caracterización racial, que culminó con cargos penales contra el funcionario presentados dos semanas antes del día de las elecciones. Arpaio, un republicano de 84 años que ganó fama en todo el país por su persecución de la inmigración irregular y por obligar a los presos a llevar ropa interior rosa, perdió ante el demócrata Paul Penzone. La contienda se convirtió en un referendo sobre los problemas legales de Arpaio. La fiscalía federal lo acusó de desacato por desafiar una orden judicial que le instaba a detener sus patrullajes contra latinos. COREA DEL SUR DICE QUE TRUMP SE HA COMPROMETIDO CON SU DEFENSA Washington.- El presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, se comprometió el jueves con la defensa de Corea del Sur en el marco de una alianza de seguridad existente durante una llamada telefónica con la mandataria surcoreana, Park Geun-hye, dijo su oficina. Trump había dicho durante la campaña electoral que estaba dispuesto a retirar los efectivos militares estadounidenses que se encuentran en Corea del Sur a menos que Seúl aumentase su aportación al coste de su despliegue. PRESIDENTE OBAMA DEFIENDE EN MIAMI SU PROGRAMA DE SEGURO DE SALUD Washington DC.- Un día después del último debate presidencial, el presidente Barack Obama viajó el jueves a Miami para promover su programa de segursaltó los beneficios del Obamacare, al mismo tiempo que habló de cómo puede mejorarse para que florezca.

de toma de decisiones tiene hoy posibilidades infinitas en la red. Mientras una nueva “guerrilla digital” de Swartz, Snowdens y Assanges libera cientos de miles de megas con información clasificada, que desbaratan la virtud de las narrativas que los gobiernos pretenden instalar como marco para nuestras decisiones.La decisión de los ingleses de “salir de la Unión Europea”, o la de los colombianos de “oponerse a la paz” o el respaldo incontrovertible de EEUU al “políticamente incorrecto” Trump, están fundamentadas en una voluntad que rechaza el marco narrativo con que el poder pretende estereotipar una posible decisión popular adversaa su “racionalidad”.Ese mecanismo, que operó ininterrumpidamente desde mediados del siglo XX, quedó expuesto, y las audiencias mostraron haber desarrollado una notable “inmunidad” a ellos. Patético el “mea culpa” de Cooper, Blitzer, Van Jones, Ramos y

tantos otros “analistasmediáticos”, tratando de mostrar como “error de interpretación” el grosero intento de alterar el estado de la opinión previo a los comicios estadounidenses. Y no es algo nuevo. Las encuestas mediáticas tienen el propósito de incidir y funcionalizar el proceso de toma de decisiones políticas de los individuos mediante la producción de “tendencias de opinión pública” compatibles con la reproducción del orden establecido. Pero hay noticias para el establishment y la media: Se ha declarado una insurrección contra la doxa y sus sentidos comunes, contra la industria cultural y su manufactura en línea de la opinión pública, contra la dictadura de las “tendencias” electorales impuestas por las narrativas y las cifras “oficiales”. Es una rebelión global contra el poder sí, pero es antes una rebelión “millennial” contra la “caja boba”, sus payasos y su carnaval de cifras y pirotecnia.

Por: Wisdom Martin

Silver Spring, Maryland.- Detectives del Departamento de Policía del Condado de Montgomery - Unidad de Reconstrucción de Colisiones (CRU) están investigando una colisión fatal que ocurrió la noche del martes.El martes, 15 de noviembre aproximadamente a las 5:59 p.m., oﬁciales del 3er Distrito y personal de Bomberos y Rescate acudieron al área de Old Columbia Pike y Briggs Chaney Road por el reporte de una colisión entre una motocicleta y un vehículo de pasajeros.La investigación preliminar indica que un Toyota Camry verde estaba haciendo un giro a la izquierda desde el norte de Old Columbia Pike hacia el oeste de Briggs Chaney Road cuando una motocicleta Suzuki 2009 que viajaba hacia el sur en Old Columbia Pike se acercó hacia Briggs

Addisu Mesfin, de 21 años, de Burtonsville, MD. Fue quien sucumbió a sus heridas en la escena. Chaney Road. Por razones aún bajo investigación, la motocicleta Suzuki y el Camry chocaron en la intersección.El operador de la motocicleta está siendo identificado como Addisu Mesfin, de 21 años, en Burtonsville, MD. Mesfin sucumbió a sus heridas en la escena.El conductor del Camry está siendo

identiﬁcado como Nancy Cermak, de 64 años, del bloque 1700 de Briggs Chaney Road en Silver Spring. Cermak no se lesionó en la colisión.Esta colisión sigue bajo investigación. Cualquier persona con información sobre esta colisión se le pide que contacte a la Unidad de Reconstrucción de Colisión al 240-773-6620.

President Fernando Alvarez Vice President Dora Alvarez Legal Advisor Glen S. Wainer Literary Editor Abraham Ustariz J. Rudy Orellana Sports Editor Farid DeAntonio Graphic Designer Director Bolívar C. Tomala www.BestPrintingandDesign.com Director Fernando U. Alvarez Jr. Web Content Designer Christopher M. Morris Account Executives Cecilia Santillán Carmen Contreras Kathia Amador Marcos Tobar Olga Guerra Collaborators Carlos Alvarez Corresponsales Argentina Juan Carlos Pilud Agencia EFE

3809 Bell Manor Ct. Falls Church, VA. 22041 Tel:(703) 256-4200 Fax: (703) 256-5256 lasamericasnewspaper@yahoo.com

CLOSE: Thursday 6:00 pm. OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM. DEADLINE: Thursday 1:00 pm. NATIONAL ASSOCIATION OF HISPANIC PUBLICATIONS

-------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones expresadas en artículos firmados. © 2014 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │ del 18 al 24 de Noviembre 2016 │ Página 05 │

Henry Kissinger, ex secretario de Estado “El fenómeno Trump es una reacción de la clase media de EU al ataque a sus valores”

El destacado diplomático y escritor admite que pensaba que ganaría Hillary, pero dice que ahora es necesario darle una oportunidad al presidente electo. Por: José Angel Aguirre

Washington DC.- A sus 93 años, el ex secretario de Estado y asesor de seguridad nacional de Estados Unidos Henry Kissinger sigue siendo una voz escuchada e influyente en el mundo de las relaciones internacionales y de la política de su país. Todos los presidentes, desde Richard Nixon hasta Barack Obama -independiente de su afiliación política- han escuchado e incluso aplicado muchos de sus consejos. El experimentado diplomático y académico se mantiene activo con la publicación de libros y dando charlas a lo largo del mundo. Por ello, tras los resultados de la elección presidencial del martes pasado, la revista estadounidense The Atlantic decidió entrevistarlo para conocer su reacción sobre el triunfo de Donald Trump

en los comicios del martes pasado y su visión sobre los desafíos que enfrentará el presidente electo de Estados Unidos. Meses antes, la misma revista también había conversado con él sobre el candidato republicano, los efectos que podía producir su llegada a la Casa Blanca y en especial su relación con China. A continuación entregamos parte de esos extensos diálogos mantenidos por el periodista Jeffrey Goldberg antes y después de la elección presidencial. ¿Está sorprendido con el resultado de la elección? Pensé que ganaría Hillary. ¿Qué significa esto para el rol de Estados Unidos en el mundo? Bueno, nos podría permitir establecer una mayor coherencia entre nuestra política exterior y nuestra situación doméstica (o interna). Existe obviamente

un espacio entre la percepción pública del rol de la política exterior de los Estados Unidos y la percepción de las elites. Creo que el nuevo presidente tiene la oportunidad de reconciliar esos dos ámbitos. Tiene una oportunidad, pero depende de él aprovecharla. ¿Se siente más tranquilo frente a las capacidades de Trump y su seriedad? Deberíamos dejar de debatir ese tema. El es el Presidente electo. Debemos darle la oportunidad de desarrollar su filosofía. ¿Lo va a ayudar? No lo llamaré, pero ese ha sido mi enfoque frente a cada presidente desde que dejé mi cargo. Si me pide que vaya a verlo, lo haré. ¿Cuál es su mayor preocupación frente a la estabilidad global ante el resultado de esta elección? Que los demás países queden en estado de shock. Dicho eso, quiero mantener abierta la posibilidad de que emerjan nuevos diálogos. Si Trump les dice a los norteamericanos “esta es mi filosofía en política exterior” y algunas de sus políticas no son idénticas a nuestras políticas previas, pero comparten objetivos básicos, entonces la continuidad es posible. ¿Cómo va a reaccionar China? Estoy bastante seguro de que la reacción de China será estudiar sus opciones. Sospecho que será la reacción de Rusia también. ¿Cree que Trump es un entusiasta simpatizante de Putin? No. Creo que cayó en una cierta retórica, porque Putin dijo algunas buenas palabras sobre él -por táctica- y él sintió que tenía que responder. ¿No cree que de alguna manera

esa relación estaba arreglada desde antes? No. Entonces, ¿no cree que haya una posibilidad en el corto plazo de que Rusia tome ventaja de esta situación? Es más probable que Putin espere a ver cómo la situación evoluciona. Rusia y los Estados Unidos interactúan en áreas en las que ninguno de nosotros es capaz de controlar todos los elementos. Acaban de vernos sufrir una revolución doméstica. Van a querer estudiarlo durante algún período, aunque en algún minuto va a ser necesario volver a tomar decisiones. La única excepción a esta regla pueden ser los grupos al margen de los estados, los que pueden tener un incentivo para provocar una reacción estadounidense que

socave nuestra posición global. ¿La amenaza del Estado Islámico es más seria ahora, entonces? Los grupos no estatales pueden evaluar que Trump reaccionará ante un ataque terrorista de una forma que sea útil a sus propósitos. ¿Cómo responderá Irán? Irán probablemente concluya -correctamenteque el acuerdo nuclear es más frágil ahora que antes, pero demostrará gran resolución, incluso enfrentando la presión, mientras estudia a Trump. Nadie sabe mucho sobre sus políticas extranjeras, entonces todos van a pasar por un período de estudio. En realidad, “un estudio frenético” para ser más preciso. ¿Por qué cree que esto sucedió?

El fenómeno Trump es en gran parte una reacción de la clase media norteamericana a los ataques a sus valores por parte de las comunidades intelectuales y académicas de Estados Unidos. Hay otras razones, pero esta es la más significativa. ¿Cómo aconsejaría a Trump a presentarse ante el mundo? Primero, demostrar que está al tanto de los desafíos que enfrenta. Segundo, demostrar que está reflexionando sobre la naturaleza de la evolución de esos desafíos. Un presidente tiene una responsabilidad ineludible para proporcionar liderazgo: ¿Qué estamos tratando de lograr? ¿Qué estamos tratando de prevenir? ¿Por qué? Para hacer eso, tiene que analizar y reflexionar.

│Página

06 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 18 al 24 de Noviembre 2016

│

│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │ del 18 al 24 de Noviembre 2016 │ Página 07 │

Trump afirma que deportará a tres millones de indocumentados al asumir el gobierno

El presidente electo de Estados Unidos reiteró su interés por construir un muro en la frontera con México pero precisó que podrían alzarse “vallas” en “ciertas áreas”. Por: Gerry Broome

Washington DC.- Casi tres millones de personas indocumentadas podrían ser deportadas de Estados Unidos cuando el presidente electo, Donald Trump, asuma su mandatado en la Casa Blanca el próximo 20 de enero. Según declaró en una entrevista para el “programa 60 minutos” del canal CBS -su primera aparición televisiva tras el triunfo electoral- al asumir deportará a los inmigrantes que tengan “antecedentes penales” afectando entre uno a tres millones de personas. “Lo que vamos a hacer es tomar a la gente que son crimina-

les y que tienen antecedentes penales, pandilleros, traficantes de droga, probablemente dos millones, podrían ser incluso tres millones, y vamos a echarlos del país o vamos a encarcelarlos”, indicó Trump en su primera aparición televisiva tras el triunfo electoral. Las palabras de Trump hacia los inmigrantes indocumentados en la entrevista fueron muy diferentes a las pronunciadas durante la campaña presidencial, cuando prometió crear “una fuerza de deportación” para expulsar a todos los indocumentados, incluidos a los mexicanos a los que llamó “criminales y violadores”.Además, duran-

te la entrevista Trump indicó que, una vez que la frontera sea fortalecida, su gobierno determinará el futuro del resto de indocumentados que viven en Estados Unidos y a los que elogió por ser gente “fantástica”. “Son gente fantástica y tomaremos una decisión sobre ello. Pero antes de tomar esa decisión, tenemos que asegurar nuestra frontera”, consideró Trump. Por otro lado, Trump reiteró su deseo de construir un muro en la frontera entre Estados Unidos y México, aunque admitió que podrían alzarse “vallas” en “ciertas áreas” de los más de 3.000 kilómetros de la frontera entre los dos paí-

ses. “Para algunas áreas lo consideraría (alzar vallas), pero para otras, un muro es más apropiado. Soy muy bueno en esto, se llama construcción”, resaltó Trump. Cabe destacar que si Trump realmente cambia su planteamiento y propone deportar solo a los inmigrantes con antecedentes penales, sus políticas no se diferenciarían tanto de las implementadas por el presidente, Barack Obama, quien en noviembre de 2014 anunció medidas para expulsar a los indocumentados con récord criminal y no a las familias de indocumentados. Sin embargo, el presidente de la Cámara de

Representantes de EE.UU., el republicano Paul Ryan, aseguró que Trump no planea crear una “fuerza de deportación” para expulsar a los indocumentados que viven en el país, como prometió durante la campaña electoral. Ryan destacó que la mayor prioridad de los republicanos del Congreso y del presidente electo es fortalecer la seguridad en la frontera entre México y Estados Unidos. “No estamos pensando en crear una fuerza de

deportación. Donald Trump no está planeando eso”, aseguró Ryan, quien rechazó que esa pueda convertirse en la prioridad de su agenda y la de Trump más adelante. “Nuestro foco no está en eso (en crear una fuerza de deportación), estamos enfocados en asegurar la frontera, pensamos que lo primero y lo más importante antes de entrar en cualquier otro tema de inmigración es asegurar la frontera, saber quién entra y sale del país”, añadió.

11 acciones del gobierno para evitar abusos y fraudes contra migrantes Washington.- Con el propósito de que los mexicanos que viven en los Estados Unidos cuenten con información y orientación por parte del gobierno de este país y así evitar que sean víctimas de abusos y fraudes, pondrá en marcha once acciones a través de su embajada y los 50 consulados, informó la Secretaría de Relaciones Exteriores en un comunicado de prensa. Difundir entre la comunidad mexicana el Centro de Información de Atención a Mexicanos (CIAM). Este número telefónico gratuito en EUA -1 855-INFO-395 (1 855-4636-395) o desde México 001(520)6237874- ofrece un primer punto de contacto con el gobierno de México para quien requiera asistencia, información y protección consular. Activar una línea directa (1800), disponible 24 horas, para atender cualquier duda sobre medidas migratorias o reportar incidentes. Esto será a partir del próximo lunes 21 de noviembre y el número aún está por confirmarse. Fomentar entre la comunidad mexicana el uso de la aplicación gratuita para dispositivos móviles MiConsulmex, que contiene información sobre actualidad migratoria, así como datos de contacto de los consulados y prestadores de servicios migratorios.

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - EDITORIAL │ del 18 al 24 de Noviembre 2016 │

¿Que tan conservador eres? Por: José López Zamorano Para La Red Hispana

Washington DC.La pregunta no es un acto de provocación en la temporada política, sino una invitación a reflexionar sobre un dato que aparece de manera frecuente en el perfil de la comunidad latina: que tenemos en nuestro ADN una inclinación natural por la conservación del medio ambiente. Es verdad que algunos latinos cargamos en nuestro equipaje una relación orgánica con la naturaleza: en muchos países sigue enraizada en nuestra cultura la medicina naturista, el viaje decembrino por el árbol de Navidad, la búsqueda de especias, hongos comestibles o arreglos decorativos en nuestros bosques. Quienes provenimos de zonas rurales apreciamos el valor de nuestros espacios verdes: son la fuente de nuestro sustento, las inspiraciones de nuestras canciones y oraciones, el lugar donde transcurre lo mejor de nuestras vidas y la morada de nuestro descanso final. En otras palabras,

los seres humanos somos uno sólo con la naturaleza. Pero nuestro tránsito a las ciudades con frecuencia nos aleja de nuestros orígenes. Nuestro contacto con los bosques se convierte en un matrimonio de ocasión, gobernado más por la ocurrencia y el capricho que por una esfuerzo metódico y habitual de reconectarnos con la naturaleza para recargar el espíritu. Hago esta reflexión a propósito de un artículo que me permitió redescubrir el valor trascedente de la conservación ambiental y apreciar aún más todo lo que nos obsequia la naturaleza y renovar mi compromiso con la conservación ambiental. Sólo en el Pacifico Noroccidental, más de 85,000 personas visitan los bosques públicos para cosechar o recolectar productos especiales forestales para su uso personal. Hablamos de flores, materias primas medicinales, productos comestibles, hongos, especias, así como arbolitos de Navidad, arreglos decorativos y muchas cosas más, El valor comercial de los productos comerciales especiales es de más de 190 millones de dólares

anuales en esa región, pero su importancia es mucho más que eso: Son una parte integral de las tradiciones culturales de miles de familias. Y lo más sorprendente para mí fue saber que muchas de las personas que visitan estos bosques podan los árboles, fertilizan los arbustos, erradican las hiedras invasoras, reforestan con plantas nativas y usan el fuego para regenerar el terreno. Es una imagen que llena de orgullo y esperanza. Con frecuencia pensamos que la belleza, la riqueza y la limpieza de nuestros bosques es un acto natural, pero la realidad es que es el resultado deliberado de las acciones individuales de muchas personas, que hacen posible no sólo que permanezcan en su mayor esplendor estético y productivo. No puedo pensar en una mejor manera de ponerle contenido concreto a la inclinación natural que como latinos tenemos por la naturaleza. Muchos ya adquirimos el hábito del reciclaje cotidiano de nuestros desperdicios. Ahora es un buen momento de dar un paso más para ser “conservadores” de tiempo completo.

Servicio a la

COMUNIDAD Clínica Médica y de Visión en Riverdale, MD

Washington DC.- La Ventanilla de Salud en la Sección Consular de la Embajada de México en Washington, DC y el Instituto Hispano para la Prevención de la Ceguera (HIBP) continuaran visitando con su Clínica de la Vista a la: Iglesia de San Bernardo en la 5700 St. Bernard’s Dr. Riverdale, MD 20737 Sábado, 19 de noviembre de 8:00am-11:00am *Lentes Disponibles a Bajo Costo* Habrá los siguientes servicios GRATIS: Medición de presión arterial Medición de glucosa capilar Referencias a clínicas comunitarias. Información de salud por parte de nuestros socios de la comunidad. Pruebas rapidas de deteccion de VIH. Tambien, nos complece anunciar que estaremos colaborando con el Programa de Outreach de HIBP

y proveeremos los siguientes servicios médicos a bajo costo para la comunidad: Laboratorios de Sangre Panel Metabólico Completo (parámetros para medir la función del hígado, riñones y otros órganos) Perfil Lipídico (Niveles de colesterol para determinar riesgo de infarto y arteriosclerosis) Hemograma (Conteo Sanguíneo). Examen físico con medico en nuestra Clínica de Silver Spring. Nos gustaría invitar a su organización a que nos acompañe y proporcione sus servicios a la comunidad latina del área. Favor de registrarse con el enlace al final de este e-mail. Este servicio esta abierto a todos los interesados, incluyendo a los individuos sin cobertura de seguro de salud. No es necesario hacer cita previa.

Sobre el voto popular

Por: Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. E-mail: hcletters@yahoo.com

Washington DC.Si el voto popular fuese el barómetro que dictamina al ganador de las elecciones presidenciales, Al Gore hubiese sido presidente en 2001 y Hillary Clinton estaría al mando de la Casa Blanca en enero del próximo año.Bastante se ha hablado sobre el voto popular y las elecciones presidenciales. Muchos han sugerido que la forma de elegir al presidente de la República debería ser en base a la mayoría del sufragio electoral como sucede en América Latina y en la mayoría de los países de Europa. En este sentido, la forma cómo se selecciona al presidente y vicepresidente en Estados Unidos es anticuado y antidemocrático. Los que determinan las elecciones no son los votantes sino los electores de cada estado.Un estado mediano como Wisconsin o un estado pequeño como New Hampshire puede inclinar la balanza a favor

del candidato menos preparado y decidir al ganador. Estados pobladísimos como California o New York importan poco en el momento de contarlos votos.¡Qué pena! Así es como está establecido el sistema electoral y, lamentablemente, así va a quedar por el resto de nuestras vidas. Un cambio en el sistema electoral es virtualmente imposible. Para que pudiéramos deshacernos del Colegio Electoral, los ciudadanos estadounidenses –más bien los representantes del país— tendrían que enmendar la Constitución. Y eso es más difícil que enviar a un astronauta a Marte. Inicialmente, el Colegio Electoral surgió justo en el momento cuando se estaba escribiendo la Constitución, después de una magra experiencia con los Artículos de la Confederación, el cual funcionó por unos ocho años y fue desechado porque no le otorgaba suficientes poderes al Estado federal.Durante la asamblea nacional de Pennsylvania de 1787, los estados pequeños, comoNew Jersey,

lucharon para que el Congreso tenga representatividad igualitaria. Los estadosgrandes, como Virginia, prefirieron la representación de acuerdo al porcentaje de la población. Para bajar las tensiones, los representantes de Connecticut presentaron un camino medio y crearon, a través del llamado Gran Compromiso, un congreso bicameral: Cámara de Representantes y Senado. En el primero, los miembros representantes serían elegidos enbase a número de habitantes de un estado y en el segundo de tendrían una representación igualitaria; es decir, dos por estado.En este mismo Gran Compromiso se decidió elegir a los líderes principales del Estado por medio del Colegio Electoral. En palabras de James Madison, para proteger a la minoría del autoritarismo de la mayoría.Qué equivocado estaba Madison. Este sistema indirecto nos dio a George W. Bush, uno de los más ineptos presidentes del país y hoy nos ofrece otro republicano de peores características.

│www.lasamericasnews.com │ NACIONAL │ del 18 al 24 de Noviembre 2016 │ Página 09 │

Las primeras definiciones de Donald Trump a una semana de su elección

El Presidente electo ha mostrado un tono más suave y conciliador en algunas de las propuestas más polémicas de su campaña. En su primera entrevista televisiva, afirmó que podría levantar una valla en vez de construir un muro con México. Trump nombró a su ViWashington DC.- Do- él era una persona “sobria”. Trump tiene una serie cepresidente, Mike Pence, nald Trump comienza a dar sus primeros pasos concre- de desafíos por delante. como líder del equipo de tos como Presidente electo. Además de no tener expe- transición, reemplazando Tras vencer a Hillary Clinton riencia en política, se en- al gobernador de Nueva el martes pasado, el empre- cuentra bajo una “presión Jersey, Chris Christie. El sario ha dado luces sobre inmensa para encontrar compañero de fórmula del qué podría ocurrir con sus 4.100 personas calificadas empresario, que tendrá un polémicas promesas de para liderar el gobierno “gran rol” en la administracampaña y lo que viene federal”, destacó ayer The ción según Trump, estará para adelante: el viernes New York Times. No obs- acompañado también por se juntó con el Presidente tante, durante estos días, otros republicanos, como el Barack Obama, ya comen- Trump ha mostrado un ex líder de la Cámara Baja, zó a nombrar a algunos tono más conciliador y ha Newt Gingrich, el ex alcalde de sus asesores y dio dos suavizado algunas de sus de Nueva York, Rudolph entrevistas a medios esta- propuestas más polémi- Giuliani, además del ex dounidenses. El magnate, cas, aunque ha mantenido aspirante republicano, Ben quien se está enfocando otras. Además, afirmó que Carson. También estarán en su equipo de transición, renunciaría a su sueldo pre- los tres hijos mayores de admitió el domingo en su sidencial de US$ 400.000 Trump, Ivanka, Donald Jr. primera entrevista televisiva (anual) y cobraría un sa- y Eric. Trump nombró a con la cadena CBS, que su lario simbólico de un dólar Reince Priebus, presidente temperamento había sido al año. Aquí, las primeras del Comité Nacional Repuuno de los puntos que los definiciones de Trump Pre- blicano, como jefe de gabinete. Priebus es cercano al demócratas más le habían sidente: líder de la Cámara de Re* Nominaciones criticado, pero afirmó que

presentantes, Paul Ryan y se estima que tiene buenas relaciones con el Congreso. Su nombramiento sería un gesto al establishment del conglomerado. Por el contrario, su estratega jefe será el ultra derechista Stephen Bannon, quien ha sido un gran crítico de la dirigencia del partido. * Inmigración y muro El republicano mantuvo en su entrevista a CBS la idea de deportación masiva que anunció en la campaña presidencial. Trump afirmó que busca expulsar “cuanto antes” a entre dos y tres millones de indocumentados, los que según él, tienen algún tipo de “antecedente delictual”. Más adelante, afirmó, decidirá qué camino seguir con el resto de los 11 millones de indocumentados. En casi ocho años de gestión, Obama ha deportado a 2,5 millones de ilegales. El empresario también afirmó que en vez de levantar un muro en la frontera con México podría “construirse algún cercado”. Sin embargo, aseguró que en ciertas áreas lo más apropiado es “un muro”. De los tres mil kilómetros de frontera, ya hay un muro y vallas de 1.000 km., cuya construcción la inició Bill Clinton.

¿Quién es Stephen Bannon, el nuevo asesor de Trump?

Washington DC.- De a poco Donald Trump ha ido moldeando lo que será su gobierno. El vicepresidente Mike Pence será el líder del equipo de transición y a Reince Priebus, como jefe de gabinete. Pero uno de los últimos nombramientos fue el de Stephen Bannon, quien será el jefe de estrategia y consejero principal en la administración de Trump, lo que ha generado controvercia por la fama que tiene este personaje: provocador, polémico, machista y racista. Él ha sido reconocido por el portal de noticias Breitbar, donde la extrema derecha Estados Unidos ejercía influencia en los ámbitos más conservadores bajo el movimiento llamado “Alt-right” o “alternativa derecha”. Stephen Bannon ostentará el cargo después de haber sido el jefe de campaña de Trump. Tras de sí tiene el éxito que logró con su portal de noticias, Breitbart. Un medio de extrema derecha con una creciente influencia entre los ámbitos más conservadores. La web ha alimentado las posturas de racistas, antiinmigrantes y misóginos con enfoques sensacionalistas y una crítica continua a los valores progresistas y a las políticas de los demócratas y de los republicanos más moderados. En este portal, definido como ‘alt-right’, la nueva derecha radical de EE.UU., Bannon daba voz a rumores y teorías conspiratorias. Se alejaba de lo políticamente correcto para ser el azote de las élites em-

Bannen es conocido por ser provocador, polémico, machista y racista y por estar a cargo del sitio estadounidense Breitbar, donde la extrema derecha ejercía influencia en los ámbitos más conservadores. presariales y políticas. Sus mensajes eran de gran calador entre un sector de la población blanca del país, el mismo que aupó a Trump en sus mítines. Su pasado Anteriormente, Bannon fue un veterano de guerra, tuvo un pasado financiero en Goldman Sachs (grupos de banca de inversión y valores más grandes del mundo), fue productor de Hollywood y también estuvo inmerso en el mundo de la política. Fue además consejero de la ex candidata a la vicepresidencia republicana, Sarah Palin en el 2008. Luego de la muerte de Andrew Breitbar, se convirtió en el jefe ejecutivo de la página web, donde sacó un titular el 19 de febrero que decía: “Preferiría que su hijo tuviera feminismo o cáncer?”. Con este

tipo de noticias, el sitio ultraconservador de derecha se convirtió en uno de los más leídos de Estados Unidos. Frases polémicas Tal como los titulares del sitio Breinbart, él se ha hecho famoso por las polémicas frases que ha dicho como: “Soy un leninista. Lenin quería destruir el estado y ese es mi objetivo también. Quiero llevar todo a derrumbarse y destruir todo lo establecido hoy”, “No quiero que mis hijas vayan a una escuela con judíos. No me gustan los judíos ni la forma en la que crían a sus mocosos hijos”, “Abolir la esclavitud fue una mala idea”, “La píldora anticonceptiva hace que las mujeres dejen de ser atractivas y se vuelvan locas”, entre otras.

Neoyorquino Giuliani favorito para secretario de Estado Nueva York.- Mientras hablaba en un evento del consejo directivo del Wall Street Journal en Washington, el exalcalde y fiscal federal dijo que no sería secretario de Justicia en el próximo gobierno. Había sido considerado uno de los principales candidatos al cargo incluso antes de que Trump obtuviera el triunfo en las elecciones del martes pasado. Durante el evento se mencionó el cargo de secretario de Estado, pero Giuliani se mostró modesto sobre sus posibilidades. Dijo que John Bolton, el exembajador ante las Naciones Unidas, sería una muy buena elección. Cuando se le preguntó si habría alguien mejor que Bolton, respondió: “Tal vez yo, no lo sé”. Con su gobierno en gestación, Trump sopesa impulsar nueva diversidad en el Partido Republicano al recomendar que una mujer presida esa fuerza política y que un hombre abiertamente homosexual represente a Estados Unidos ante la ONU. Ambas propuestas, entre las decenas sopesadas por el equipo de transición de Trump, siguen a la

Tiene su Tarifa a: Paraguay, Bolivia y Colombia? Nosotros la Mejoramos

Sin moverse de la Torre Trump, en Nueva York, el Presidente electo de Estados Unidos se reunió ayer con algunos de sus aliados más cercanos para definir cuál será el equipo que desde enero lo acompañará en la Casa Blanca. intensa reacción adversa que suscitó la decisión del magnate de nombrar a Steve Bannon, un personaje muy apreciado por el movimiento nacionalista blanco, para que sea su principal estratega y asesor. “Después de ganar la presidencia pero perder el voto popular, el presidente electo Trump debe buscar la unidad de los estadounidenses, no continuar atizando las llamas de la división y la intolerancia”, declaró la líder demócrata de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi. Describió el nombramiento de Bannon

como “una señal alarmante” de que Trump “continúa comprometido con la visión de odio y división que caracterizó a su campaña”. En momentos en que faltan 66 días para que asuma la presidencia, Trump se enfocó en conformar su equipo y hablar con líderes extranjeros. Permanece acuartelado en la Torre Trump de Nueva York. Sin experiencia en el ámbito internacional, el presidente electo republicano tuvo una conversación telefónica con el mandatario ruso Vladimir Putin. Su equipo de transición indi-

có en un comunicado que “está muy interesado en tener una sólida y larga relación con Rusia y el pueblo ruso”. En los últimos días, Trump ha hablado con los líderes de China, México, Corea del Sur y Canadá. Al mismo tiempo, el magnate sopesa proponer a Richard Grenell como el embajador de Estados Unidos ante la ONU. Si es escogido al cargo y el Senado lo ratifica, Grenell se convertirá en la primera persona abiertamente homosexual que ocupe un puesto diplomático a nivel de gabinete.

México San Salvador Guatemala Asunción

$225 $250 $295 $565

Lima Quito Managua La Paz

$285 $375 $345 $485

Falls Church 6269 Leesburg Pike #202

Gaithersburg, MD 438 North Frederick #101

Langley Park 8020 New Hamphsire Rd #115

Wheaton, MD 11401 Grandviem Ave #1

TicketBarato.com

│Página

10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │ del 18 al 24 de Noviembre 2016

│

Estudiantes protestan en más de 80 Mujer es suspendida de su universidades y declaran sus campus cargo luego de llamar a Michelle como santuarios para indocumentados Obama un “simio con tacones”

Una mujer de West Virginia ha sido temporalmente retirada de su puesto de trabajo luego de publicar “Una simia con tacones”: el insulto contra Michelle Obama que causa indignación en las redes. Washington DC.- sobre Michelle Obama. habitantes de Clay -según Pamela Ramsey Taylor, Pamela Ramsey Taylor, el censo de 2010- una poque era la directora de la directora de Clay County blación en las afueras de Corporación de Desarrollo Development Corp., se Charleston, donde no hay en Clay County en West alegró cuando el candidato ningún afroestadounidenVirginia publicó “Será republicano ganó las elec- se. En el condado, el 98% refrescante tener a una ciones presidenciales. Lo de los 9,000 residentes elegante, bella y digna hizo en su página de Face- son blancos. Sin embargo, primera dama en la Casa book, pero con el siguiente comenzaron en las redes Blanca. Estoy cansada de mensaje: “Será refrescante sociales, lo que llevó a sus ver a un simio en tacones” tener una primera dada autoras a cerrar sus perfien Facebook luego de la digna, hermosa, elegante les en Facebook.Los prielección del presidente- en la Casa Blanca. Estoy meros en poner de relieve electo Donald Trump. La cansada de ver a una simia los comentarios de Taylor directora de una organiza- con tacones”. En lugar de fue el canal local WSAZ3. ción benéfica y la alcaldesa reprochar sus palabras, la De ahí la polémica saltó a de un pequeño pueblo de alcaldesa de Clay, Beverly nivel nacional y este marWest Virginia se encuen- Whaling, respondió: “Me tes una petición online para tran en medio de una tor- acabas de alegrar el día, que sean despedidas de menta de críticas en todo Pam”. Sus afirmaciones sus puestos había alcanzael país después del comen- podrían haber pasado al do ya casi 140,000 firmas. tario que hizo una de ellas olvido entre los escaso 467 La autora del comentario

dijo a la televisora que, debido a su comentario había sido suspendida, pero The Washigton Post informó que, al ponerse en contacto con la organización, les informaron que había sido despedida. Clay County Development Corp. es una organización sin fines de lucro que se dedica a ofrecer sus servicios a personas mayores y habitantes de pocos recursos en el condado. Parte de su financiación proviene de fondos estatales y federales. Por su parte, el futuro de la alcaldesa que apoyó el comentario racista aún está por decidirse. El concejo de Clay se reunirá esta noche para decidir si toman medidas contra Whaling. En todo caso, la alcaldesa ha publicado un comunicado en el pide perdón si sus palabras han podido entenderse como un ataque a la comunidad afroestadounidense. “Me gustaría disculparme por cualquier herida que haya podido causar mi comentario -sostiene-. Mi comentario no pretendía ser racista en absoluto. Me estaba refiriendo al hecho de ser feliz por el cambio en la Casa Blanca.

Los Angeles.Estudiantes en varias universidades del país pidieron a sus instituciones convertirse en santuarios que protejan a los inmigrantes indocumentados de las deportaciones anunciadas por el presidente electo Donald Trump e hicieron un llamado a manifestaciones este miércoles en más de 80 campus en todo el país.Entre los peticionarios hay estudiantes de las más exclusivas universidades del país, como Harvard, Yale, Columbia o Brown. Trump prometió durante su campaña que cancelará las acciones ejecutivas migratorias del presidente Barack Obama y deportará a los 11 millones de inmigrantes indocumentados radicados en EEUU en un plazo de 18 meses. Sin embargo, en su primera entrevista como presidente electo el pasado domingo dijo que probablemente deportará a dos o tres millones de indocumentados convictos por delitos, que tienen antecedentes criminales, pandilleros, traficantes de drogas”, una cifra que ha sido puesta en duda por activistas. Un total de 800,000 estudiantes -de 1.2 millones de elegiblesse encuentran protegidos por la Acción Diferida anunciada por el gobierno del presidente Barack Obama en 2012 y que ampara a estos jóvenes de

Los manifestantes piden a las administraciones universitarias impedir la entrada de policías o autoridades migratorias en busca de indocumentados para deportar, tras los anuncios del presidente electo sobre su política migratoria. la deportación y les otorga un autores, firmada por más de antes mencionadas debido permiso de trabajo renovable 4,000 estudiantes, miembros al inminente clima político cada dos años. La permanencia de la facultad, exalumnos, divisivo”. “No necesitamos de esos estudiantes en el país personal y miembros de la palabras de consuelo, lástima pudiera verse amenazada comunidad, le piden a la o simpatía. Necesitamos si Trump anulara las administración universitaria, actos que demuestren la acciones ejecutivas que los entre otros puntos, “proclamar dedicación de esta universidad protegen. Santuarios en los la Iglesia Harvard Memorial a apoyar concretamente campus, ante ese escenario, como parte de una red de a todos sus estudiantes, estudiantes en todo el país iglesias santuario que proveen independientemente de su se están movilizando para refugio a los estudiantes estatus migratorio”, concluye exigirle a sus universidades que enfrentan procesos de la petición. En otra petición proteger a sus compañeros deportación”. También piden el firmada por alumnos y la indocumentados. En Harvard, nombramiento de un Decano facultad de la Universidad cientos de estudiantes se de Igualdad, Diversidad e de Brown, en Rhode Island, manifestaron el lunes en apoyo Inclusión para que apoye a los los peticionarios piden a la a sus compañeros sin papeles estudiantes indocumentados, presidenta de la universidad, y redactaron una petición servicios de salud mental para Christina Paxson, evaluar la pidiendo que las autoridades los estudiantes amenazados posibilidad“ de que nuestro universitarias los protejan. Unos con la deportación o campus sirva como santuario 40 jóvenes indocumentados separación familiar y la para nuestros estudiantes, estudian en la institución. En creación de un instituto “que miembros de nuestro personal la petición circulada por las defienda activamente a los y familiares que enfrenten una redes sociales y, según sus estudiantes de las amenazas inminente deportación”.

│www.lasamericasnews.com │ INTERNACIONAL │ del 18 al 24 de Noviembre 2016 │ Página 11 │

Jefe yihadista del EI aseguró que “No hay un plan” para el Brexit, E.U. les ayudará a sus engrosar filas dice un documento filtrado de un asesor de Reino Unido

El gobierno británico no tiene un plan general para materializar la salida del Reino Unido de la Unión Europea, el llamado Brexit, y la estrategia de negociación podría no acordarse en los próximos seis meses, según un documento filtrado. Suecia- El memo- a las divisiones dentro Tribunal Superior evitar rando de un consultor del gabinete”, dice el que Reino Unido salga gubernamental que no escrito. Un vocero del de la Unión Europea? ha sido identificado ad- gobierno indicó que (el Qué es el Artículo 50 y vierte que el gabinete de Ejecutivo) “no reconocía” por qué Reino Unido se la primera ministra con- las afirmaciones hechas demora en activarlo para servadora Theresa May en el documento. La pri- iniciar su salida de la está trabajando en 500 mera ministra May dijo Unión Europea. Sin emproyectos relacionados que a fines de marzo bargo, el analista político con el Brexit y que podría de 2017 invocará el ar- de la BBC Chris Mason, necesitar a unos 30.000 tículo 50 del Tratado de quien ha leído el memofuncionarios adicionales Lisboa para comenzar rando, afirmó que el doel proceso formal de dos cumento muestra “cuán para ejecutarlos. Sin embargo, aún años para abandonar el complejo, tenso y desano existe una estrategia bloque europeo. Brexit: fiante será concretar el común de salida “debido ¿puede la decisión del Brexit”. “Actualización

del Brexit”. El memorando para el gabinete ministerial está fechado el 7 de noviembre y lleva por título “Actualización del Brexit”. El documento indica que tomará otros seis meses antes de que el gobierno decida con precisión lo que quiere conseguir con el Brexit o acuerde sus prioridades. El reporte critica a May. Señala que la funcionaria está “adquiriendo una reputación de tomar decisiones y ajustar detalles para resolver los asuntos por sí misma”, un enfoque que, según el documento, “es poco probable sostenible”. El periódico The Times señala que el documento también identifica divisiones dentro del gabinete entre el canciller, Boris Johson, el ministro para el Brexit, David Davis, y el jefe de la cartera de Comercio Exterior, Liam Fox, por una parte, y el ministro de Hacienda, Philip Hammond, y su par de Negocios, Greg Clark, por el otro.

Afganistán.- Desde Afganistán a Argelia, los yihadistas del Estado Islámico tienen planes de aprovechar el impacto generado por la victoria electoral de Donald Trump en Estados Unidos para llevar a más militantes a sus frentes de batalla. Comandantes talibanes y partidarios del Estado Islámico dicen que la retórica de Trump contra los musulmanes durante la campaña presidencial -donde en algún punto llamó a prohibirles la entrada a Estados Unidos- ayudará a sus esfuerzos por aumentar adeptos islamistas, especialmente entre los jóvenes marginados de países occidentales. “Este tipo es un maníaco total. Su odio absoluto hacia los musulmanes facilitará nuestro trabajo porque podremos reclutar a miles”, dijo a Reuters Abu Omar Khorasani, máximo comandante del Estado Islámico en Afganistán. Trump hizo duras declaraciones en contra de los grupos extremistas durante la compaña y prometió derrotar “el terrorismo islamista radical de la misma forma en que ganamos la Guerra Fría”. Más tarde, el presidente electo de Estados Unidos suavizó su discurso sobre los musulmanes para decir que si llegaba a la Casa Blanca buscaría

Trump hizo duras declaraciones en contra de los grupos extremistas durante la compaña y prometió derrotar “el terrorismo islamista radical de la misma forma en que ganamos la Guerra Fría”. una suspensión temporal de la inmigración desde países que tienen “una historia de exportación de terroristas”. Sin embargo, entregó pocos detalles sobre cómo combatir a varios grupos radicales, incluyendo al Estado Islámico, a los talibanes y a Al Qaeda, que representan un amplio espectro de posturas políticas. “Él no hace diferencias entre islamistas con tendencias moderadas y extremistas y al mismo tiempo pasa por alto el hecho de que el extremismo generará

más extremismo”, dijo por su parte en un comunicado Moqtada al-Sadr, el clérigo musulmán chií que dirige a una poderosa milicia en Iraq. Estados Unidos ha sufrido una serie de ataques perpetrados por individuos inspirados en grupos islamistas. En junio, un atentado en una discoteca de Orlando dejó 49 muertos, luego de que un hombre armado llamó a una estación de televisión local para expresar que era partidario del Estado Islámico.

│Página

12 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │ del 18 al 24 de Noviembre 2016

A los mexicanos no sólo les preocupa el “muro” de Trump, sino también el intercambio comercial

Donald Trump reiteró ante todo el país, y con Peña Nieto al lado, la construcción de un muro que separaría la frontera de ambos países, así como medidas para endurecer la inmigración ilegal y el traspaso de mercadería que mantienen por negocios establecidos regularmente. México.- La frase “¡A temblar!” estuvo plasmada en prácticamente todos los quioscos de Ciudad de México el martes. Fue la advertencia que, de manera inédita, se repitió en las portadas de los principales periódicos del país y que fue compartida por miles de personas en redes sociales que también quisieron revelar su sentir tras la sorpresiva elección de Donald Trump como, nada menos, el sucesor de Barack Obama. En la calle Michoacán, el corazón de La Condesa, uno de los barrios más concurridos por extranjeros y la elite cultural mexicana, se vivió una inusual y tensa noche de reuniones sociales en los locales con televisor para seguir minuto a minuto, segundo a

segundo, el desarrollo de las elecciones, que esperaban dieran por ganadora a Hillary Clinton, la “amiga” de México. La jornada, sin embargo, se inundó de incertidumbres pasada la medianoche: “Estoy en shock, nadie esperaba que pasara, en serio, lo que pasó”, cuenta Aranza Ortiz, periodista residente de Ciudad de México. Otros, motivados por el temor, decidieron escapar de todo medio de comunicación por el cual pudieran informarse de resultados que no fueran los definitivos. El comunicador Francesc Messeger, cuenta que “lo primero que supe cuando me desperté fue que Trump había sido electo Presidente. Y de pronto: el vacío. Me refiero a esa sensación fami-

liar que conocí aquel 2 de julio de 2012, cuando, pese a todo, Enrique Peña Nieto se convirtió en el Presidente de México”. Desde que arrancó la campaña en 2015, Donald Trump se destacó principalmente por sus comentarios ofensivos contra inmigrantes mexicanos, a quienes hace poco más de un año tildó de “violadores” y “criminales” a través de Twitter. Hace un mes, el empresario fue invitado a la residencia oficial de Los Pinos por el Presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, con la expectativa de mermar las declaraciones hostiles y que se generara, al menos, un ambiente de paz entre ambos países durante la contienda electoral. La realidad fue otra: Donald Trump reiteró

ante todo el país, y con Peña Nieto al lado, la construcción de un muro que separaría la frontera de ambos países, así como medidas para endurecer la inmigración ilegal y el traspaso de mercadería que mantienen por negocios establecidos regularmente. Desde entonces, el temor no solo se expresó en el norte del país, sino que en todo el territorio mexicano. Tras la elección de Trump, el caricaturista del periódico La Jornada de México, Gonzalo Rocha, dispara: “Si hay alguna palabra que describe la sensación de todos es incertidumbre. Todos sabemos que no es nada buena la noticia de que haya ganado Trump, pero no sabemos qué tan mala será cuando comiencen a verse las consecuencias”. La construcción del prometido muro no solo genera temor, sino que también tiene un trasfondo económico para quienes viven en el norte. “Los impuestos van a subir y no se sabrá si los negocios podrán continuar entre estados cercanos que tenemos con Estados Unidos”, cuenta Francisca Maldonado, administradora de finanzas, desde Tijuana. En el resto del país la situación no deja de ser compleja. Ortiz da cuenta de que “los lugares en los que se cobre en dólares tendrán que reinventarse o buscar otras formas de negociación, porque ya es síntoma que el peso mexicano se desplomó como nunca en la historia”.

│

Queman vivo a presunto ladrón en Bolivia

Beni.- Un grupo de personas roció con combustible y quemó vivo a un hombre acusado de ser el líder de una banda que robaba motos en la localidad de Entre Ríos, Bolivia. Este es el segundo linchamiento que ocurre en los últimos tres días y ocurrió el lunes por la tarde. Los residentes de la zona capturaron al hombre e identificado como “El Negro” según medios locales, quien fue llevado hasta la cancha del pueblo, le quitaron la ropa y luego de golpearlo, lo rociaron con combustible y prendieron fuego. Mientras esto ocurría, los policías locales dialogaban con otro grupo de gente que había capturado a otros dos presuntos integrantes de la banda de “El Negro”, tras ser descubiertos intentando vender una moto robada. En la región amazónica de Beni, un hombre de 37 años fue golpeado y ahorcado por otro grupo de gente que lo acusó de haber violado a una niña de cuatro años que falleció después de la agresión sexual. Los casos de linchamientos son relativamente habituales en el área rural y algunos barrios periurbanos de Bolivia, y según la

El hombre, quien fue identificado como “El Negro”, fue llevado hasta una cancha del pueblo boliviano donde le quitaron la ropa, golpearon, rociaron con combustible y prendieron fuego. Defensoría del Pueblo, en 2015 se produjeron 32 intentos, de los que cinco terminaron en muerte. Todo comenzó cuando se logra dar con el paradero de una de las motocicletas que fue sustraída días atrás, la cual fue localizada en un municipio cercano a Chapare, en donde luego dieron con la captura de dos presuntos integrantes, en el cual el presunto cabecilla de la banda fue desnudado y rociado con gasolina para luego ser quemado ante la mirada del otro presunto

cómplice. De momento no hay ningún informe oficial del Ministerio Público ni de la Policía sobre este hecho que terminó con la vida este presunto delincuente, de 22 años de edad aproximadamente. En ocasiones, quienes cometen los linchamientos se justifican por la “justicia comunitaria”, reconocida en la Constitución boliviana de 2009, pero las autoridades han explicado varias veces que ese sistema judicial no admite castigos brutales ni la pena de muerte.

Incendio en centro comercial en Lima deja cinco muertos El Chocó.- Al menos cinco personas murieron este miércoles en un incendio en un centro comercial de Perú y varias están desaparecidas, en un incidente que se produjo poco antes de una reunión de los líderes y jefes de Gobierno de las 21 economías del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC). El incendio ocurrió en el centro comercial Larcomar, uno de los más concurridos de Lima, que pertenece al grupo chileno Parque Arauco. Las autoridades aún buscan más víctimas y no se conocen las causas del hecho, dijo a Reuters el director de operaciones de los bomberos, Manuel Vera Romaní. “Hemos encontrado cinco cuerpos con ahogamientos y quemaduras. (…) Hay cinco grupos de rescate que están buscando en la zona, falta entrar a las salas de cine, donde es difícil el acceso”, agregó Vera Romaní. El presidente peruano, Pedro Pablo Kuczynski, expresó su “pesar

Un incendio se registró en una de las salas de cine de Larcomar en Miraflores en Lima, Perú. Autoridades han confirmado al menos cinco muertos, aún se desconocen las causas. y solidaridad” con los familiares de las víctimas del incendio. “Este lamentable hecho exige una profunda investigación”, dijo el mandatario a través de la red social Twitter. El jefe de la Policía de Lima, el general Hugo Begazo, confirmó la muerte de dos hombres y dos mujeres y detalló que existen otras 13 personas atrapadas en el sótano del centro comercial, donde se ubican al menos 10 salas de cine. A las 14:50, ya con el apoyo del fiscal de turno y de la Policía, se pudo confirmar

un quinto fallecido. El coronel de Seguridad del Estado, Jorge Padilla, dijo a periodistas que los bomberos aún intentan ingresar para rescatar a personas que estarían atrapadas. “En otros ambientes contiguos hay algunas personas, no puedo precisar la cantidad, que están aisladas, están a buen recaudo pero todavía los bomberos no llegan a ese ambiente para poder sacarlos”, precisó Padilla. Frente a Larcomar se ubica el hotel Marriott, donde medios locales reporta-

ron que se hospedaría el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, quien se preveía que llegaría el viernes a Lima. La legación estadounidense declinó hacer comentarios. En tanto, la embajada de Reino Unido en Lima, vecina al centro comercial, dijo que cerró sus oficinas por el incendio. Larcomar informó en un comunicado que las causas del incendio están siendo investigadas y que fue originado en una de las salas de cine de la firma UVK Multicines.

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │ del 18 al 24 de Noviembre 2016 │ Página 13│

El más temido preso político El Salvador, Guatemala y Leopoldo López del chavismo cumplió Honduras se unen en la guerra contra las Maras mil días tras las rejas

Leopoldo López fue detenido en febrero de 2014 y condenado en septiembre de 2015 a casi 14 años por incitación a la violencia. Caracas.- El Centro Nacional de Procesados Militares de Ramo Verde, también llamado Prisión Militar de Ramo Verde, se ha hecho conocido internacionalmente en los últimos años por la presencia en sus celdas de algunos de los más acérrimos enemigos del gobierno chavista. Pero sin duda el más destacado de todos los que han pasado por ahí es Leopoldo López, el dirigente opositor, que hoy cumplió mil días encarcelado. López, líder del Voluntad Popular y ex alcalde del municipio de Chacao, fue condenado a casi 14 años de cárcel tras ser acusado de incitación a la

violencia durante las protestas opositoras en febrero de 2014 en las que murieron 43 personas. Desde el momento de su arresto, el 18 de febrero de 2014, López permanece en este penal ubicado en la ciudad de Los Teques, en el estado de Miranda, al sur de Caracas. Y estaba ahí cuando fue condenado por un tribunal en septiembre de 2015. Su proceso ha sido cuestionado por dirigentes locales y extranjeros, por organizaciones de derechos humanos, como Human Rights Watch y por entes internacionales, como la Corte Interamericana de Derechos Humanos. En todo

caso, López ha dicho que no saldrá de prisión hasta que todos los militantes de Voluntad Popular hayan recobrado su libertad. Ramo Verde es bien conocida por sus condiciones especiales y por sus estrictas medidas de seguridad, donde llegan militares y civiles relevantes para las autoridades venezolanas ya sea por motivos políticos o de seguridad. La esposa de Leopoldo López, Lilian Tintori, quien tras el encarcelamiento del dirigente político se ha convertido en su más fiel vocera y uno de los rostros más destacados contra el gobierno del Presidente Nicolás Maduro,

declaró hoy que han sido “mil días de lucha y resistencia, mil días de ataques, de violación de derechos humanos, de violación directa de los derechos humanos de Leopoldo, de tortura, de tratos inhumanos, pero mil días de resistencia ante eso”. Por lo general López, quien según su familia está encerrado nueve horas sin luz, es visitado de lunes a jueves, por el lapso de un hora, por sus abogados. La familia lo suele visitar unas cuatro o cinco horas los domingos. “Hemos hecho todo lo que debíamos hacer y así seguiremos”, aseguró Tintori, quien denuncia que cada vez que ella y otros familiares lo van a visitar deben desnudarse con tal de ser chequeados. Los mil días de López en prisión coinciden con el vigente diálogo entre gobierno y oposición, pero con la voz discordante de Voluntad Popular, que decidió no sumarse a las negociaciones argumentando que no existen las condiciones para sentarse en la mesa con la gente de Maduro. “¿Dónde quedó el derecho a elegir de los venezolanos? ¿Dónde quedó la lucha por el revocatorio? El país corre un grave peligro si le damos oxígeno a una dictadura que tiene como objetivo asfixiar a toda la sociedad”, declaró López en un mensaje desde la prisión.

San Salvador.- La lucha contra el crimen organizado en Centroamérica va a tomar un nuevo rumbo tras que este martes se inaugure la fuerza policial conjunta de Guatemala, El Salvador y Honduras, que comenzó a operar en octubre. La “Fuerza de Tarea Trinacional” está compuesta por miembros de las policías, fuerzas armadas, servicios de inteligencia, migración y aduanas que trabajan en conjunto para detener la violencia que azota el Triángulo Norte de Centroamérica. La inauguración de esta unidad será en la ciudad fronteriza de Ocotepeque y participarán los presidentes Jimmy Morales, de Guatemala, Salvador Sánchez, de El Salvador y Juan Orlando Hernández de Honduras. “La fuerza trinacional no es una fuerza de cascos azules que vamos a integrar a un batallón con guatemaltecos, hondureños y salvadoreños, sino que es una fuerza coor-

La nueva fuerza reúne policías, ejército y organismos de inteligencia para detener la violencia que ejerce el crimen organizado en la zona. dinada de los tres países dad hondureña, cerca de operando en sus respec- 70 mil pandilleros operan tivos territorios con una en la zona. plataforma de tecnología Pese a que los países en donde se comparte in- han extremado sus esfuerformación de los grupos zos para frenar la violencia criminales” dijo el canciller de los asaltos, asesinatos, salvadoreño, Hugo Martí- narcotráfico, extorsión y nez. Con 17.422 homici- tráfico de armas con la que dios en 2015, Guatemala, operan las ‘Maras’, no han El Salvador y Honduras tenido buenos resultados, conforman una las regio- por lo que “se volvió necenes sin guerra más vio- sario actuar en conjunto”, lentas del mundo. Según explicó el presidente honestimaciones de la autori- dureño.

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ AUTOS │ del 18 al 24 de Noviembre 2016 │

Por: Roger Rivero

Chrysler 200, ¿Crónica de una muerte anunciada?

No me gustan las despedidas. Como exiliado he sido protagonista y testigo de muchas en mi vida. No es agradable despedirse de un auto destinado a desaparecer. Dos plantas que proveen partes para este modelo ya han cerrado, y en Sterling Height, a las afueras de Detroit donde se fabrica el 200, hay más incertidumbre que alegría. Chrysler ha prometido que aumentará la producción de sus SUV y camionetas, mercado que continua en ascenso, pero la realidad de saber que uno de sus modelos desaparecerá, no es motivo de regocijo, mucho menos para los que lo producen. ¿Qué ha pasado con este sedán? ¿Es realmente el 200 un mal auto? ¿Qué factores han conspirado para provocar su desaparición? Las

respuestas no son simples. El 200 nació en un momento importante. Llegó silencioso a los concesionarios en diciembre del 2010, bajo la piel un Chrysler Sebring muy cambiado. Le prosiguió en febrero del 2011, la icónica campaña de mercadeo, que Chrysler iniciaba en el Super Bowl, con un spot televisivo de dos minutos. Toda una obra de arte en mercadotecnia, desplegada con la ayuda del rapero Eminem, quien no solo actuó, si no que accedió al uso de su sugestivo tema musical, Lose Yourself. Todo colmado con inspiradoras imágenes de Detroit, un coro de música Gospel y la genial ideada de un slogan creado en Portland, Oregon, por la reconocida agencia de publicidad Wieden & Kennedy: “Imported

from Detroit”…importado desde Detroit. “Chrysler 200” fue el segundo término más buscado en Google al día siguiente, y el comercial, posiblemente la publicidad en video de automóviles con más vistas en YouTube, casi 18 millones hasta el momento. (https://youtu.be/SKL254Y_jtc) El 200 tomaba vuelo propio, con ventas ese año de 87,099 unidades que continuaron en ascenso. El mercadeo había trabajado, pero el auto no gozaba de buenas reseñas por parte de la prensa, y sus problemas se magnificaban bajo el escrutinio de tanta anticipación. Remanentes de la poca reputación del Chrysler Sebring se pasaron al 200, que entraba a aguas plagadas de verdaderos tiburones llamados, Camry y Accord. La prensa no lo trataba bien, quizás con demasiada saña. La revista Consumer Report lo colocaba al final de la lista de los sedanes, y el 200, poco a poco, se encaminaba a un callejón sin salida. En el 2013, Sergio Marchionne, Director Ejecutivo de Chrysler Fiat, anunciaba el rescate, con la prematura segunda generación de este auto. Para entonces, el mal estaba hecho, y la sentencia dictada. Las mejoras de la segunda generación eran palpables, pero en mi opinión, cuatro costosos errores

le dieron la estocada final al 200, que, como toro ensangrentado por las banderillas, no encontraba la salida del ruedo. En una prueba de manejo, muchas veces el nuevo comprador juzga más por la experiencia sensorial, que por los pormenores técnicos del auto. La nueva edición del 200 mantiene la pésima visibilidad a la izquierda desde el asiento del chofer. La entrada al asiento trasero se ve comprometida por la línea baja del techo, la transmisión de 9 velocidades, aunque muy mejorada en su comportamiento, sigue dando algún que otro sobresalto, y el motor (al menos el de 4 cilindros) es ruidoso cuando está en baja. Demasiados revocables, para una prueba de manejo de 10 minutos. ¿Está todo mal con este

auto? Claro que NO. Las listas de sus virtudes incluyen quizás el mejor estilo de su calase, un interior atrayente con buenos materiales y excelente diseño, disponibilidad de AWD, algo raro en el segmento, y la opción de un potente motor de 6 cilindros. La desaparición del Chrysler 200 ha sido prematura, incluso creo que injustificada. El sector de los sedanes sigue perdiendo terreno frente a los SUV, pero aún queda camino por recorrer, y este auto bien podría haber perdurado. Quizás nadie pueda explicar con total certeza toda la tramoya que condujo al cese de su producción, pero algo queda claro: si usted está pensando en un nuevo auto, tiene el presupuesto limitado, es de los que mantiene su auto por varios años, y, por

último, puede convivir con algunas de las inconveniencias mencionadas aquí, por el precio a descuento, el Chrysler 200 podría estar incluido en su lista de compras. Configuraciones y precios base del 2017 Chrysler 200 LX-$22,115. S-$25,690 Limited-$24,610 C-$27,570 Roger Rivero es un periodista independiente, miembro de

NAHJ, la Asociación nacional de periodistas Hispanos y de NWAPA la Asociación de periodistas automovilísticos del noroeste. Los vehículos son proporcionados por los fabricantes como préstamo por una semana, para fines de la reseña. De ninguna manera los fabricantes controlan el contenido de los comentarios.

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │ del 18 al 24 de Noviembre 2016 │ Página 15 │

Lo que las mujeres deben Evite un viaje a la sala saber sobre el anticonceptivo de emergencia este Día de Acción de Gracias permanente Essure

La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) continúa aconsejando a las mujeres que consideren cuidadosamente los riesgos y las ventajas que conllevan los dispositivos de contracepción permanente como el Essure, el cual está aprobado por la FDA, junto con otras opciones de control natal. Para ello, la FDA aprobó hace poco cambios importantes a la etiqueta del Essure. Entre otros, Bayer, la empresa que lo fabrica, incluirá en la etiqueta un recuadro de advertencia y una lista de verificación de la decisión para la paciente, a fin de garantizar que las mujeres reciban y entiendan los riesgos y las ventajas de estos dispositivos de contracepción permanente. ¿Qué significa esto? La nueva lista de verificación que Bayer incluirá en el folleto informativo

para la paciente resume los riesgos y las ventajas clave del Essure. El objetivo de la lista es alentar a las mujeres a leer el folleto informativo, entender los riesgos y las ventajas del Essure, y abordar esta información con su médico antes de tomar una decisión educada sobre la conveniencia de utilizar o no este dispositivo. He aquí algunas cosas a tomar en consideración al optar por un método anticonceptivo. ¿Qué es el Essure y cómo funciona? El Essure es un dispositivo de contracepción

permanente y no está diseñado para ser extraído. Sus espirales flexibles están hechas de metales como níquel y titanio. Si usted es alérgico o tiene una sensibilidad al níquel u otros metales, háblelo con su prestador de servicios de salud. Para implantar el Essure, un prestador de servicios de salud inserta las espirales flexibles dentro de las trompas de Falopio (los conductos que llevan los óvulos desde los ovarios hasta el útero). En unos tres meses se forma tejido alrededor de las espirales,

obstruyendo el paso de los espermatozoides para que no lleguen a los óvulos y previniendo el embarazo. Uno de los detalles más importantes que hay que saber sobre el Essure es que su eficacia para prevenir el embarazo no es inmediata. Usted deberá usar otro método anticonceptivo por lo menos durante tres meses después de ser implantado el dispositivo. A los tres meses, las mujeres deben sacarse una radiografía para que su médico pueda verificar que el dispositivo esté correctamente colocado y obstruyendo las trompas de Falopio. El resultado de la radiografía ayudará a su médico a decidir si puede o no confiar en el Essure por sí sólo y dejar de usar los anticonceptivos alternativos. ¿Cuáles son los riesgos y las ventajas del Essure? Por lo general, la implantación del Essure se lleva a cabo en el consultorio del médico. Además, algunas mujeres que informaron tener complicaciones fueron sometidas a una cirugía para extraer el dispositivo.

El día de Acción de Gracias es un tiempo para la familia, amigos, buena comida y buenos momentos. Los médicos de emergencia de la nación quieren ayudarlo a mantenerlo de esa manera y no tener un recuerdo no deseado que involucre una emergencia médica. “Los médicos de emergencia están listos para cuidar de usted en cualquier momento que lo necesite -”, dijo Rebecca Parker, MD, FACEP, presidente del Colegio Americano de Médicos de Emergencia. “Estamos disponibles las 24 horas del día, incluidos los días festivos. Pero esperamos que siguiendo algunas precauciones de sentido común, usted evitará lesiones y enfermedades que se pueden prevenir, para que pueda pasar su día festivo disfrutando del tiempo con sus seres queridos “.Seguridad en la Preparación de Alimentos. El riesgo de contaminación bacteriana es alto con cualquier carne cruda. Lávese bien las manos al manipular la carne sin cocer, mantén-

Alrededor de 42 millones de personas irán a algún lugar para el Día de Acción de Gracias, según AAA. Con más coches en las carreteras, más accidentes de coche ocurren. gala separada de otros alimentos. Desinfecte cualquier superficie con la que los alimentos crudos entren en contacto. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) recomiendan que las temperaturas del horno no sean menores de 325 grados y que los pavos deben estar completamente descongelados antes de cocinarlos. Un termómetro de alimentos debe registrar una temperatura mínima segura de 165 grados dentro de un pavo antes de que sea servido.

Es mejor cocinar el relleno en un plato de cazuela fuera del pavo, pero si elige rellenar un pavo, asegúrese de que el relleno alcance una temperatura de 165 grados (CDC) para asegurar que no haya contaminación bacteriana. Refrigere todas las sobras dentro de las siguientes 2 horas. Las personas con alergias a los alimentos que no han preparado sus propias comidas en sus casas deben preguntar acerca de los ingredientes y cómo se preparó la comida para evitar la exposición a los alérgenos.

CONSEJOS DE SALUD

Por: Despres, Cliff Health Science Center Apoyo Generalizado para un Mayor Acceso a los Métodos Anticonceptivos!!! Más de ocho en 10 adultos (86%) apoyan las políticas que hacen más sencillo para aquellas personas que tienen 18 años de edad o más tengan acceso a toda la gama de métodos anticonceptivos; el 76% apoyan políticas que lo hacen más sencillo para los adolescentes, de acuerdo a los resultados de una nueva encuesta de opinión pública publicada el día de hoy por La Campaña Nacional para Prevenir el Embarazo Adolescente y No Planificado. La información está siendo publicada en la cuarta edición anual de “Gracias, Día de los Anticonceptivos.” El día está diseñado para celebrar los efectos de los avances de los anticonceptivos y mostrar que el apoyo a la planificación familiar es tanto amplio como profundo. “Gracias, Día de los Anticonceptivos” enfatiza y eleva la importancia de los anticonceptivos y lo que hace posible para las mujeres, los hombres, las familias, y la sociedad en conjunto, y es una conversación pública sobre el porque la decisión de decidir sí y cuando embarazarse es tan importante, sobre todo dado como el embarazo no planeado puede afectar las oportunidades educativas y económicas de un individuo. Para ver la encuesta completa. https://thenationalcampaign.org/resource/surveysays-november-2016. Comentarios al email de salud. lasamericasnewspaper@yahoo.com

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 18 al 24 de Noviembre 2016 │

PANAMERICAN Shipping Services

Atención Bolivianos y Argentinos

ENVIE 1/4, 1/2, O CONTENEDOR COMPLETO ENVIE SU CAJA DE 24x24 N RICiAces E M A v PANpping Ser Shi

Salida

20 de NOVIEMBRE

Llevam todo t os i o de ensep domé res sticos

Llámenos HOY y compruebe porque la gente nos elige

(703) 927-2592

(571) 355-9058

Si está pensando en regresar a su país llevándose un contenedor full, una pequeña mudanza o su vehículo, póngase en contacto con Panamerican Shipping Services. Una empresa sólida y con experiencia en la que Ud. puede confiar. Expertos en Servicios Puerta a Puerta y envíos de Vehículos.

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 18 al 24 de Noviembre 2016 │ Página 17│

│Página 18 │www.lasamericasnews.com│ TECNOLOGIA │ del 18 al 24 de Noviembre 2016 │

anuncia convenios con dos Nueva fórmula de Lauridsen Comcast nuevos canales propiedad de de aprendizaje automático norteamericanos de origen hispano de idiomas en 2 semanas

Lauridsen, de mediana edad multipolíglota, habla con soltura 23 idiomas y ha presentado a los españoles su famosa fórmula de 2 semanas. Permite en tan poco tiempo dominar el material equivalente a un año de curso de idioma. Ya 75,000 personas deja- cambios en tu vida cotidia- naturales capacidades ron los métodos ineficaces na. Empezarás a hablar intelectuales. Los métode aprender idiomas y se sin problemas en un idio- dos tradicionales de unieron a Lauridsen. Tú ma en tan solo 14 días de aprender idiomas no usan también, da igual tu edad, a p r e n d i z a j e . ni siquiera un pequeño formación o talentos, ya Tranquilamente podrás porcentaje de tus habilidaen 2 semanas podrás dis- entender noticias en pren- des de recordar y asociar. frutar de la sorpresa refle- sa extranjera. En principio no aprovejada en los ojos de tus Conseguirás la admira- chan estos procesos cogfamiliares, amigos y com- ción de los familiares y el nitivos ya que estimulan pañeros de trabajo. respeto de los jefes y com- solo una pequeña parte Cuando escuchen lo bien pañeros de trabajo. de las estructuras cereque hablas inglés, alemán Lauridsen incluyó su fór- brales. El sistema de flaso francés no creerán que mula de 2 semanas en un hcards interactivas Fast solo llevas 2 semanas sistema de flashcards Phrases es diferente. aprendiendo. Siempre es interactivas Fast Phrases, Hacer uso de 100% de las un buen momento para el único que hace el pro- capacidades que ya tiehablar un idioma extranje- ceso de memorizar más nes, pero están bien ro. Puedes comprobarlo rápido y efectivo, porque escondidas en tu cerebro. ya en 2 semanas. Notarás aprovecha 100% de tus La fórmula de 2 semanas

de aprendizaje automático de idiomas Fast Phrases activa a la vez los dos hemisferios cerebrales. El mensaje verbal llega al hemisferio izquierdo y la imagen que le acompaña, al derecho. El cerebro trabaja 5 veces más rápido que normalmente. Ésto a su vez aumenta las habilidades cognitivas, la capacidad de memorizar nuevas palabras y asociarlas con sus significados en español. Por eso las asociaciones creadas son más fuertes y tu cerebro memoriza nuevas palabras de manera natural y casi automática. A una semana notarás una diferencia considerable en tu vocabulario. Será mucho más amplio y diversificado. Después de 2 semanas desaparecerá el bloqueo mental que te impide hablar en un idioma extranjero y empezarás a hablar sin estrés. Después de un mes hablarás inglés, alemán o cualquier otro idioma elegido como si lo estuvieras aprendiendo desde hace años. Si no lo consigues, puedes (¡y debes!) usar la garantía especial de Lauridsen.

Comcast Corporation anunció que ha seleccionado dos nuevos canales independientes, propiedad de norteamericanos de origen hispano, para ser distribuidos a nivel general a través de los sistemas de Comcast Cable a partir de enero del 2017. Después de una rigurosa evaluación de docenas de propuestas, Comcast seleccionó a Primo TV y a Kids Central, ambos de los cuales ofrecerán una programación familiar de calidad dirigida a la juventud hispana bicultural. “El enfoque especial de Kids Central y Primo TV hacia los jóvenes hispanos biculturales llena un vacío en la programación juvenil y demuestra una vez más nuestro compromiso de ofrecer la mejor experiencia a las familias hispanas biculturales”, expresó Javier García, Vicepresidente Senior y Gerente General de Servicios Multiculturales de Comcast Cable. “Creemos que estos canales ofrecerán un excelente contenido educativo y de entrenamiento a la vez que infunden la cultura latina dentro de su experiencia”.

Comcast ha seleccionado 2 canales nuevos Primo TV y Kids Central Seran Lanzados en Xfinity TV de Comcast en Enero del 2017. Kids Central es una cadena de televisión en inglés la cual consiste de una programación adecuada para las edades de 3 a 7 años y que además mantiene un alto estándar y valor educativo dirigido a los televidentes hispanos biculturales. Durante las horas de mayor audiencia, la cadena expande su público con un bloque de programación dirigida a toda la familia. Kids Central también ofrecerá contenido de video on demand tanto en inglés como en español. Kids Central es

propiedad de y está dirigida por Condista Networks. “Estamos muy orgullosos de trabajar con Comcast para llevar este canal a los televidentes”, expresó Jorge Fiterre, Presidente de Condista Networks. “Kids Central ofrece una nueva opción para los niños que hablan inglés y español y para sus familias”. Primo TV es un canal de televisión en inglés que atraerá las audiencias hispanas biculturales entre las edades de 6 a 16 años y que ofrece una programación apropiada para

esas edades con los más altos estándares educativos y de entretenimiento. Primo TV está basado en la sólida experiencia de V-Me y de V-Me Kids con un diverso contenido como series de dibujos animados, programas de aventuras e información sobre ciencia, tecnología, ingeniería y matemática (o STEM, por sus siglas en inglés) para conectar a los hispanos residentes en EE.UU. con sus raíces culturales. El canal también ofrecerá varias opciones de video on demand.

│ del 18 al 24 de Noviembre 2016 │

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del│18www.lasamericasnews.com al 24 de Noviembre 2016││Página Página19 19││

DEPORTES

Por: Farid Deantonio Q. Sports Editor/ Las Américas Newspaper

Brasil manda en CONMEBOL

Brasil lidera la Eliminatoriua por el Cono Sur con 27 puntos, seguido por Uruguay (23), Ecuador, Chile (20); Argentina (19); Colombia (18); Paraguay (15); Perú (14); Bolivia (7); Venezuela (5). Los cuatro primeros se clasifican a Rusia y el quinto juega un repechaje contra el mejor de Oceanía. Hoy: Nueva Zelanda. El 23 de marzo, jugarán Colombia-Bolivia, Paraguay-Ecuador, Argentina-Chile, Uruguay-Brasil y Venezuela-Perú.

Y Messi censura la prensa…

Messi habló tres minutos, acompañado por todo el plantel, y comunicó que por ahora no hablarán con la prensa: “La acusación

al Pocho es muy grave. Si no la cortábamos ahora...”. Todo ante el 3-0 que de la mano del astro, le aplicaron a Colombia por Eliminatorias y tras una caída aparatosa en el clásico contra Brasil y la salida de zona de calificación a Rusia 2018. El periodista Gabriel Anello de Radio Mitre acusó al futbolista argentino Ezequiel Lavezzi de consumir marihuana antes del partido de este martes ante Colombia, desencadenante de la decisión de la Albiceleste

de no hablar más con la crónica, ratificó sus palabras y opinó que le usan como excusa para cortar con los medios tras el malo juego y resultados. “Recibimos muchas acusaciones, muchas faltas de respeto y nunca dijimos nada. La acusación que le hicieron al ‘Pocho’ (Lavezzi) es muy grave. Si no salimos a decir nada se cree que es así, mucha gente cree todo lo que se dice. Lamentamos mucho que tenga que ser así pero no nos queda otra”, expuso Messi, portavoz del grupo. Resultados 11ª Fecha Brasil 3-0 Argentina Colombia 0-0 Chile

“Pura Vida”… en CONCACAF

Costa Rica alcanzó el liderato del Hexagonal Final de Concacaf tras propinar sendas derrotas a Trinidad y Tobago 2-0 y en una histórica goleada de 4-0 a Estados Unidos. Johan Venegas marcó la primera diana al 44’.Luego fueron demoledores en ataque y con goles de Venezuela 5-0 Bolivia Bolaños al 68 y doblete Uurguay 2-1 Ecuador de Campbell al 74 y 7. Paraguay 1-4 Perú Panamá frenó al Tri que Resultados 12ª Fecha sumó su tercer juego consecutivo sin poder ganar Bolivia 1-0 Paraguay en Panamá en eliminatoEcuador 3-0 Venezuela ria, luego de empatar por Argentina 3-0 Colombia 0-0. El D.T. Juan Carlos Perú 0-2 Brasil Osorio ha dirigido al Tri en Chile 3-1 Uruguay 17 partidos, de los cuales 13a fecha: 23 de marzo ganó 13, empató 3 y perdió de 2017 1, lo que lo convierten en el En Montevideo: Uruguay - Brasil mejor técnico en la historia En Puerto Ordaz: Venezuela - de la Selección Mexicana Perú. En Barranquilla: Colombia Honduras se enderezó con de Quioto, Izaguirre - Bolivia. En Buenos Aires: Ar- goles y Hernández, el conjunto gentina - Chile catracho venció 3-1 a su

En Asunción: Paraguay – Ecuador

similar de Trinidad y Tobago Luego de haber iniciado con el pie izquierdo el Hexagonal, al caer 0-1 ante Panamá. Jornada 1 CONCACAF USA 1-2 México Honduras 0-1 Panamá T&Tobago 0-2 Costa Rica Jornada 2 Honduras 3-1 T&Tobago Costa Rica 4-0 USA Panamá 0-0 México Tabla de Posiciones 1 - Costa Rica - 6 puntos 2 - México - 4 puntos 3 - Panamá - 4 puntos 4 - Honduras - 3 puntos 5 – T/Tobago - 0 puntos 6 – U.S.A. - 0 puntos Próxima Fecha Jornada 3 24/03/2017 - Estados Unidos vs. Honduras 24/03/2017 - Trinidad y Tobago vs. Panamá 24/03/2017 - México vs. Costa Rica

Escríbanos sus comentarios a americasnewspapersports@gmail.com

│Página 20 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │ del 18 al 24 de Noviembre 2016 │

F.B.F. reclamó a FIFA puntos en la cancha…

sanciones impuestas”, señala un comunicado de prensa de la federación boliviana divulgado el miércoles por la noche.

Nueva Zelanda por la Repesca

La Federación Boliviana de Fútbol presentó apelación formal ante la FIFA, en protesta por la decisión de la entidad de descontarle puntos a su selección por la inclusión de un jugador que no cumplía con las condiciones exigidas en dos partidos de la eliminatoria sudamericana al Mundial 2018. La FIFA determinó que a Bolivia se le descontaran cuatro puntos al darle por perdido 3-0 los encuentros en los que había superado 2-0 como local a Perú y empatado 0-0 en su visita a Chile debido a que hizo jugar al defensor Nelson Cabrera, nacido en Paraguay, pese a que incumplía los requisitos de convocatoria con la selección. “La FIFA nunca investigó o actuó de oficio, sino por requerimiento y a instancia de las partes que demandaron sanciones que, finamente, las beneficiaron con puntos y goles a favor que nunca obtuvieron en la disputa deportiva”, sostuvo en un comunicado la FBF,

que destaca que la entidad que rige el fútbol actuó a pedido de las federaciones de Chile y Perú. La FBF, en tanto, pide que la Comisión de Apelación de la FIFA “deje sin efecto las sanciones impuestas y, sobre todo, restituya la seguridad jurídica integral del torneo preliminar de la Copa Mundial Rusia 2018”. La federación agrega en el escrito que el fallo de la FIFA no solamente afecta a su representativo, “sino también a otras Federaciones ajenas al litigio”, lo que aumenta la injusticia de la decisión. Bolivia derrotó el martes 1-0 a Paraguay por la jornada 12 de la eliminatoria, recuperándose tras ser goleada 5-0 por Venezuela la semana pasada. La victoria dejó a la “Verde” penúltima en las posiciones con siete puntos, dos más que la “vinotinto”.”El fallo fue injusto y arbitrario que no solamente afecta a la FBF, sino también a otras federaciones ajenas al litigio... aguardamos que se deje sin efecto las

CONMEBOL Vs. Oceanía , en un partido de ida y vuelta en el que definirá calificado.Hoy la media plaza que otorga Oceanía será Nueva Zelanda. En el Grupo B de la primera ronda, ganó todos los partidos con 9 goles a favor y sólo uno en contra. En la tercera ronda, se medirá contra Nueva Caledonia y Fiyi. En la otra zona están Papúa Nueva Guinea, Islas Salomón y Tahití. Los ganadores de los grupos se medirán en un partido de ida y vuelta para conseguir un lugar en el repechaje. El hecho de que Australia haya sido seleccionado para jugar en la clasificación asiática, le deja lugar a Nueva Zelanda como gran favorito a ser el rival del que termine quinto en Sudamérica. Por ahora, la zona A la encabeza Nueva Zelanda con 4 puntos, mientras que en la la Zona B Islas Solomón y Tahití comparten la punta con 3 unidades.

“El Burrito” Ortega en DC

Ariel Arnaldo jugó en 3 Mundiales, Libertadores, logró Panamericanos 1995

y plata en Olímpicos de Atlanta en 1996. 87 veces con la albiceleste. Idolo con

River Plate, el amor de su vida, asi se descubre. Su recorrido y su gambeta.

El crack presentó su libro “Mi Autobiografía”. Sencillo pero sobrio acto con la crónica e hinchas en el DMV. “El f’útbol me lo dio todo, con Editorial Planeta hasta pude hacer un libro… Ahí lo cuento todo está bueno”. La Filial de River Plate en Washington con Sebastian Umerez y Patricio Violini invitaron al astro millonario, ídolo del club de sus amores para reunirse con fans de otros estados y ciudades y estrechar lazos de amistad y lealtad en torno al once de labanda roja. Para este viernes 18 se disputará en Herndon, VA, el “Torneo Ariel Ortega”, en el cuál el “Burrito” jugará con el equipo de la flial.

Clos Gómez dirigirá Barcelona - Real Madrid primera vez en su carrera para pitar el Clásico. El colegiado ya dirigió el partido de ida de la Supercopa de España de 2012 entre el Fútbol Club Barcelona y el Real Madrid. Además, en el curso 2012/13 obtuvo el primer puesto en la clasificación general que realiza el Comité Técnico de Árbitros a finalizar cada campaña.

Clos Gómez será el colegiado que dirigirá el Barcelona – Real Madrid del próximo 3 de diciembre a las 16:15 horas. Así lo ha confirmado la Real Federación Española de Fútbol, que ha designado al árbitro aragonés por

Buffon alcanzó a Casillas

El guardameta Gianluigi Buffon igualó el récord de internacionalidades de un jugador europeo con su selección que ostentaba Iker Casillas con España El portero italiano logró vestir

por 167 ocasión la camiseta de la Azurra en el encuentro amistoso ante Alemania disputado en San Siro , logrando igualar el número de aparaciones de un Casillas, quien no ha sido convocado con el conjunto español desde la llegada de Julen Lopetegui al banquillo.

│www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │ del 18 al 24 de Noviembre 2016 │ Página 21 │

NBA: Bucks, Grizzlies y Mavericks Vs. Trump

Varios equipos han decidido no quedarse en los hoteles de Donald Trump en sus viajes en gira esta temporada, luego de lo acontecido tras las elecciones. Milwaukee Bucks, los Memphis Grizzlies y los Dallas Mavericks, han tomado la decisión de no quedarse en los hoteles de la cadena Trump, independientemente de que el magnate y ahora presidente electo de la Unión Americana siga en poder de dichos establecimientos o no, en una clara declaración de no tener nada que ver con marcas u organizaciones asociadas al excandidato republicano. El delantero alemán de los Dallas

Mavericks, Dirk Nowitzki, durante un encuentro esta temporada. Los hoteles Trump más utilizados frecuentemente por los equipos NBA cuando salen de gira son el Trump SoHo en

la ciudad de Nueva York y el Trump International Hotel & Tower de Chicago. Las decisiones de estos equipos son reacciones a la elección de Trump y se suman a las declaracio-

nes que han hecho cuatro entrenadores de la NBA, como Stan Van Gundy, de los Pistons de Detroit; Steve Kerr, de los Warriors de Golden State, Greg Popovich, de los Spurs de San Antonio y Doc Rivers, de Los Angeles Clippers. Los cuatro mostraron públicamente su frustración y decepción por el triunfo de Trump en las pasadas elecciones no tanto por ser el candidato republicano sino por el discurso que presentó con ofensas permanentes para los grupos minoritarios, mujeres, inmigrantes y personas discapacitadas.

El pívot Jahlil Okafor aportó 19 tantos y llevó a los Sixers de Filadelfia a su segundo triunfo en el campeonato al derrotar 109-102 a los Wizards de Washington. En duelo de equipos con marca perdedora, los Sixers (2-9), que continúan últimos en la División Atlántico, superaron a los Wizards (2-8), que con tres derrotas consecutivas, son penúltimos en la División Sureste. El alero Ersan Ilyasova aportó 16 tantos, el reserva Nik Stauskas agre-

gó 15, y el base español Sergio Rodríguez siguió de titular con los Sixers y aportó siete tantos y entregó 12 asistencias.Rodríguez jugó 28 minutos, anotó 2 de 4 tiros de campo, 3 de 4 desde la línea de personal y logró

cuatro rebotes.El equipo de Washington fue liderado por el base John Wall, que aportó 27 puntos, el alero Markieff Morris agregó 19 y su compañero de ataque Otto Porter Jr. estuvo con doble-doble de 15 puntos y 13 rebotes.

Okafor, MVP 19 puntos ante Wizards

Batistuta-Tevez, con 638 goles… al golf

Gabriel Batistuta sumó 356 goles entre sus partidos con clubes y la selección. Carlos Tevez , en actividad, festejó hasta ahora 282 veces tomando en cuenta el mismo criterio estadístico. No solo los une el olfato goleador, sino que también están aliados a través del golf, el deporte que los apasiona como pasatiempo, aunque los dos confesaron sus sueños de profesional sobre el fairway. Recién coincidieron en el Pro-Am que se realizó como actividad previa al 111° Visa Open, que arrancará este jueves en

el Olivos Golf Club y forma parte del PGA Tour Latinoamérica. Tevez llegó al campo acompañado de su mujer y sus amigos. Enseguida fue al putting green con Fabián Gómez, el doble ganador del PGA Tour que le corrigió el movimiento con el putt y lo acompañó en la misma línea a lo largo de 18 hoyos. El Apache pegó del tee del 1 y colocó la pelota en el medio del fairway con el driver, para después tuvo que frenarse una y otra vez para satisfacer el pedido de fotos del público, ubicado detrás de las sogas.

Su máximo acercamiento al golf profesional fue cuando hizo de caddie del tucumano Andrés Romero en el Abierto Británico de 2012, en Royal Lytham & St. Annes. En tanto, Batistuta arribó al club con un empresario de la industria alimenticia de Reconquista, su ciudad natal. Tomaron algo en el Club House y, poco después, el ex cañonero se encontró con Angel Cabrera -otro de los candidatos a ganar el Abierto- con quien intercambió su número de celular. Después, Bati jugó el Pro-Am con Mark Lawrie, director de The R&A para Latinoamérica y el Caribe. Y el ex jugador no tuvo inconvenientes en caminar los 18 hoyos, más allá de sus conocimientos padecimientos físicos en las piernas. Así, Batistuta, una cifra de handicap y que sueña con jugar el Champions Tour cuando cumpla 50 años (tiene 47), vivió un momento de relax y deporte junto con el Apache, en un contexto diferente. Tevez-golfista en acción

¿Revancha Pacquiao y Mayweather?

La llamada ‘Pelea del Siglo’ entre Manny Pacquiao y Floyd Mayweather Jr., realizada el 2 de mayo de 2015 dejó con ansia de más a los amantes del boxeo y parece que la revancha podría estar cerca. Desde que ‘Pacman’ fue derrotado aquella noche se ha hablado mucho sobre un nuevocombate, pero es ahora el propio

filipino el que hace que la ilusión crezca, luego de publicaren Twitter y Facebook una foto fotografía. En la imagen, Manny luce un precioso saco en el que en el cotado derecho aparece él durante combate, y en izquierdo está ‘Money’, también en pelea. ¿Será que se nos cumple el deseo y hay tiro otra vez?

MAESTRO JOSE DE LEON Con el asombroso poder mental para regresar y ligar la persona amada, sin importar edad, sexo, tiempo ni distancia.

Mi nombre es Camilo Gómez, llamé al Mi nombre es Jenny Chavez; llamé al hermano José de León; él me ayudo a hermano José de León; él me dio un solucionar problemas que tenia en mi tratamiento, retiró de mi cuerpo un vida. Hace un año estuve en consulta, trabajo de brujería que me habia hecho con la bendición de él sali de todas las mi exmarido. En estos momentos me dificultades que tenía, me hizo unas siento con salud; logré obtener un buen sesiones de de limpieza y este año ha trabajo y llegó de nuevo el amor hace 7 sido un año de éxitos y mucha alegria. Al meses; estamos haciendo planes para fin tengo a mi familia junto a mi; tengo casarnos y disfrutar de una familia. L e doy un buen trabajo y salud. Le pido a Dios que podamos seguir gracias a Dios por darme la luz de nuevo en mi camino y por tener contando con personas que sean nuestras guias en el camino. un angel que nos guia como es el hermano José de León. Le ofrecemos las limpias personales de la casa, negocio, trabajo y le damos las protecciones para juegos, viajes, negocios, amor, salud, estudio.

INTERPRETACION DE LOS SUENOS Y LECTURA DE CARTAS

Tel: 301-962-1919

11230B Grandview Ave. #8 Wheaton, MD 20902

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │ del 18 al 24 de Noviembre 2016 │

Las curiosidades de Latin GRAMMY que se vieron en las Vegas

La noche previa a la entrega de Latin GRAMMY se vistió de gala para homenajear a Marc Anthony. Mira los artistas que le rindieron tributo. Con lágrimas en los ojos, Marc Anthony recibe premio de “Persona del Año” de los Latin Grammy. Grandes figuras de la música desfilaron por el escenario donde Marc Anthony recibió un merecido homenaje, ante un exclusivo público de mil 400 personas. Veintidós estrellas de la canción interpretaron los grandes éxitos del homenajeado. Ante la ausencia de la esposa de Marc Anthony, Shannon de Lima durante su homenaje en el Latin Grammy, se fortalece el rumor de

que el matrimonio podría estar en la cuerda floja. Y las recientes reuniones con su ex Jennifer López acrecientan las especulaciones sobre un posible reencuentro amoroso. Grandes figuras de la música desfilaron por el escenario donde Marc Anthony recibió un merecido homenaje, ante un exclusivo público de mil 400 personas. Veintidós estrellas de la canción interpretaron los grandes éxitos del homenajeado. Roselyn Sanchez y Sebastián Rulli fue la encargada de presen-

tar la 17ª entrega anual de Latin GRAMMY, una ceremonia en la que los latinos están ‘unidos por la música’. “Vamos a tener humor y la vamos a pasar chévere (...) estamos hablando de la importancia de la unidad, de ser optimistas, de tener esperanza, de dejar de juzgar, de que tenemos que estar más unidos que nunca”, dijo Roselyn Sanchez sobre el lineamiento que ellos siguen al tomar los micrófonos de la gala en un momento en el que el público está sensible tras

los resultados electorales en Estados Unidos. Jennifer López y Marc Anthony vuelven a dar de qué hablar: la expareja celebró anoche el premio especial que recibió el cantante como Persona del Año en el marco de la decimoséptima edición de los Latin Grammys, que se celebrará este jueves en Las Vegas. López, de 47 años, y Anthony, de 48, fueron captados celebrando en una fiesta privada que se ofreció tras la entrega de su premio, en la que los cantantes Gilberto Santa Rosa y Víctor Manuelle cantaron en honor a su amigo y colega. El cantante cubano Leoni Torres fue quien compartió una foto donde aparece sentado en un sillón al lado de Marc y JLo en la fiesta. Por su parte, el cantante del grupo Gente de Zona, Alexander Delgado, también publicó otra foto al lado la expareja en otro momento del evento. Dvicio se equivoca al presentar Latin Grammy a Juan Gabriel quien ganó el jueves el primer Latin Grammy de su carrera, pero al parecer el presentador Andrés Ceballos, del grupo Dvicio, no sabía que lo hizo de manera póstuma. “No está”, dijo el vocalista.

INSURANCE AGENCY INC.

SEGUROS para Auto – Casa – Negocio Servimos para VA – MD

Manuel Díaz Agente de Seguros Aseguramos su Vehículo con Licencia Internacional ó Licencia de su País-Sin Social Security Excelente Servicio los 365 días del año Cell: 703-980-7486 E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

Oficina:

Seven Corners Pl. 703-533-1127 Fax: 703-564-8501 Suite6400D Falls Church, VA 22044

Ricky Martin feliz por propuesta de matrimonio actuaciones en Las Vegas

El cantante puertorriqueño Ricky Martin ha propuesto matrimonio y se ha comprometido con su novio, el artista de origen sirio Jwan Yosef, según admitió en el programa de televisión de Ellen Degeneres, en el que además dijo que hará un espectáculo permanente en Las Vegas. Martin, de 44 años y padre de los gemelos Mateo y Valentino, de ocho años, relató en el programa “The Ellen DeGeneres Show”, que transmite la cadena NBC, que fue él quien hizo la proposición, tras más de un año de relación. El artista detalló que para el acto romántico se arrodilló frente a Yosef y “muy nervioso” le mostró una pequeña caja y en vez de preguntarle si se quería casar con él, le dijo que le había comprado “algo”. En ese momento, el cantante boricua le dijo a Yosef: “Quiero pasar mi vida contigo”. Yosef, no obstante, le contestó que

Henry Santos, estrella de la bachata a nivel mundial, estrena oficialmente el video de su éxito “Cuídame”, que es parte de su aclamado álbum ‘Henry The Third Deluxe’. cuál era la pregunta, a lo que Martin le respondió que si se quería casar con él, y le dijo que sí. “Fue muy hermoso”, comentó Martin del momento. Martin rememoró en la entrevista que su relación con Yosef comenzó, porque es un coleccionista de pinturas y se interesó por una de su actual pareja. “Vi su arte y

me encantó porque me gusta lo que hace. Comencé a hacer búsquedas de arte y vi sus obras y me volví loco. Es verdaderamente original. Y después le contacté”, relató el artista boricua, quien agregó que el lunes arrancará la venta de boletos para su espectáculo permanente en Las Vegas.

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │ del 18 al 24 de Noviembre 2016 │ Página 23 │

Presentadora que pidió renuncia de Jorge Niurka Marcos y Juan Osorio se enfrentan cara a cara Ramos denuncia “bullying” por redes

La conductora del programa “Entre Nos”, Patricia Arbulú quien manifestó que sufrió de “Bulling” por la redes sociales al pedir que renuncie Jorge Ramos. La conductora del programa “Entre Nos”, Patricia Arbulú, se mantiene firme en sus críticas al estilo reporteril del periodista de Univision, Jorge Ramos, a quien mediante carta le pidió que renunciara a la cadena por la manera supuestamente “parcial” en la que reportó las incidencias de las elecciones presidenciales en Estados Unidos. La misiva abierta que Arbulú

publicó en Facebook la semana pasada provocó opiniones encontradas entre usuarios de redes. Algunos coincidían con la peruana en su planteamiento de que Ramos impulsó una campaña antiTrump a través de su cobertura, mientras otros consideraron que se trató de una movida de Arbulú para agarrarse de la fama del mexicoamericano. Pero lejos de emedrentarse con

el debate que propició , la presentadora continuó defendiendo su punto de vista en varios tuits que aparecen en su cuenta días después de las elecciones. En la mayoría, critica lo que entiende es la falta de objetividad de la prensa hispana. Por otro lado, a través de su cuenta en Facebook, reconoció que ha sido víctima de bullying por usuarios que le envían mensa-

jes en los que la comparan con Laura Bozzo y aseguran que es partidaria del presidente electo. “Me achacan ser parte del movimiento de Donald Trump, que no lo soy, de querer colgarme de la imagen del señor Ramos, que no soy chimpancé, de buscar fama, lo cual no me interesa y estar en contra de los latinos legales o ilegales de este pais. Señores, mis acciones, malas o buenas, nunca las pregone, ni menos las haré ahora, cada una de ellas, si las hice o no, están muy dentro de mi y solo Dios juzgara mi proceder”. “Este bullying cibernético trajo consigo nuevas palabras a manera de insultos, el cual, sumado a los que conozco, elevaron mi conocimiento del vocabulario soez y provocador para cuando decida enfrentar al enemigo. Insultos como: “Come Paloma” “Pinche Vieja” “Envidiosa” “India” “Señora Rebulu” “Prostituta” “Cara de Nopal” “Señora Bubulu” o “Clon de Laura Bozzo”, llamaron mi atención. Si cada uno de estos calificativos buscan tranquilizar algunas inquietantes almas, pues me sacrifico por la tranquilidad de cada una de ellas”, continúa.

“Sí existe un buen recuerdo. Un buen sentimiento”, dijo Osorio en el programa El gordo y la flaca (Univisión). “Es la madre de mi hijo [Emilio] y sobre todo es una mujer atractiva. Si alguien da y mucho na puede hacer lo que ella. [Emilio] y sobre todo es una de qué hablar, esa es Niurka Y ahí no para la cosa, mujer atractiva, se sienten Marcos, y no solo por ser este semana Niurka se nervios. Los sentimientos una buena madre. Hace enfrentó cara a cara con su están presentes y una gran algunas semanas la cubana expareja, Juan Osorio, respeto”. Por su parte Niruka le declaró la guerra pública- ambos hablaron de proyec- Marcos, más que hablar de mente a Laura Zapata, tos profesionales, cuando respeto y cariño, prefirió quien supuestamente la salieron de su junta, ambos advertir a la mujer que se amenazó de muerte a través expresaron su sentir sobre acerque a Osorio. “Ya se lo de las redes sociales y sus el encuentro frente a los dije a la novia que anda por fans. medios de comunicación. ahí, que tenga cuidado porDías después, Marcos “Sí existe un buen recuerdo. que yo si me voy a poner despotricó contra Ninel Un buen sentimiento”, dijo celosa”, dijo. “Yo si lo voy a Conde pues según ella, la Osorio en el programa El consentir lo voy a apapachar mexicana no tiene madera gordo y la flaca (Univisión). y si se lo gana le doy un de artista y cualquier perso- “Es la madre de mi hijo piquito (beso)”.

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 18 al 24 de Noviembre 2016 │

Creer o no creer depende de usted

Espiritismo y Santería con

la Hermana Mariana Estás siendo castigado, humillado, despreciado, perdiste tu pareja, perdiste tu matrimonio, posees alguna enfermedad sin cura? Es tiempo de cambiar, de renacer, y curarte

CONTÁCTAME.

Tel:

• Lectura cartas del Tarot • Limpias • Lectura de manos, tabaco y café • Restauración de matrimonios • Amarres de amor, • Amarres efectivos, • Ritual de amarre, • Amarres de amor rápidos, • Amarres de magia negra, • Amarres magia vudú, • Amarres magia blanca, • Hechizos de amor, • Encantamientos, • Brujería para el amor

703-459-6158 y por medio de mis cortes espirituales encontraré la solución a tu problema

│www.lasamericasnews.com │ HOROSCOPO │ del 18 al 24 de Noviembre 2016 │ Página 25 │

Aries (21 de Marzo - 20 de Abril) Este es un día de meditación. Esto te ayudará a hacer un balance de cómo te sientes por dentro, lo que no has tenido oportunidad de hacer por un tiempo. Estás en el proceso de abandonar la carga de tener siempre que hacer tu “deber”. Milagro de milagros: ¡finalmente te darás cuenta de que no puedes trabajar todo el tiempo! ¡Tómate un descanso! Tauro (21 de Abril - 21 de Mayo) Viejos demonios y sueños están en la agenda de hoy. ¿Quieres ser artista? ¿Seguro? Si lo fueses, ¿te gustaría ser más prominente o tener más dinero? Ten cuidado con los sueños, ya que estos te alejarán de gozar tu vida. Vive en el aquí y ahora. Aceptar lo que ya tienes en última instancia te dará la misma satisfacción que sienten los que son más ricos o famosos. Géminis (22 de Mayo - 21 de Junio) Si tu vida diaria parece desordenada, cámbiala. ¡No te demores! Dicen que el ajetreo y el bullicio de la vida te llevan en mil direcciones distintas. Realmente preferirías vivir en la paz y tranquilidad del campo. Es posible hacer un cambio tan dramático. ¡Aprovecha tus especiales facultades de adaptación! Cáncer (22 de Junio - 23 Julio) Hoy puedes dejar de lado tu habitual tendencia a seguir adelante sin mirar atrás. Podrías reconsiderar las ideas del pasado y verlas bajo una luz completamente nueva. Las circunstancias pueden obligar a una revaluación de tu trabajo o estilo de vida actual. O podrías contemplar una mudanza. El contacto con un hermano puede ser restaurado. Leo (24 de Julio - 23 de Agosto) El día de hoy se trata de reevaluaciones. Los sueños o ambiciones que puedes haber abandonado podrían resurgir. Podrías tener que enfrentarte a las dificultades de tu situación actual. Puedes optar por reclamar unos cuantos favores a personas de las que no has oído hablar en años. Deudas antiguas pueden necesitar ser pagadas. Virgo (24 de Agosto - 23 de Septiembre) Los recuerdos felices y dolorosos de la infancia podrían venirte a la mente hoy, trayendo una nueva comprensión de cómo tus experiencias tempranas afectan tu situación actual. Informaciones inesperadas podrían proporcionarte una nueva perspectiva sobre el presente y el futuro.

Libra (24 de Septiembre - 23 de Octubre) Aunque puedes tener sensación de comodidad en tu entorno, podrías recibir una señal inequívoca de que es hora de un cambio. Esto podría implicar un trabajo diferente, que te permita hacer uso de las habilidades y talentos que no has explotado. No dejes que las tareas pequeñas pero necesarias te hagan abandonar un nuevo curso de acción. Escorpio (24 de Octubre - 22 de Noviembre) El éxito financiero repentino podría producir trastornos en tu estilo de vida. Por lo tanto, revisa tu situación actual y considera la búsqueda de preciados sueños viejos que puedas haber abandonado. Los viejos amigos se podrían quedar atrás y nuevas amistades comenzar. Es importante recordar que una vez que te embarques en este nuevo camino, no habrá vuelta atrás. Sagitario (23 de Nov. - 21 de Diciembre) Pasas demasiado tiempo al servicio de los demás. Ahora puedes revaluar tu “deber” hacia ellos. Tal vez alguien aproveche indebidamente tu buena naturaleza. Tal vez estés experimentando finalmente deseos que sientes que tienes que cumplir. Analiza objetivamente tu situación sin sentir culpa, tristeza o miedo a perder a un amigo. Capricornio (22 de Dic. - 20 de Enero) ¿Te satisface profundamente tu vida amorosa? Hoy recibirás impulso para hacer balance y desarrollar algunas soluciones si fuese necesario. Un gran problema podría ser tu posesividad. Prueba con un experimento. Dale más libertad a tu pareja. Puede parecer arriesgado para ti, pero no lo es. Afloja un poco las riendas. Acuario (21 de Enero - 19 de Febrero) Amar a alguien no es garantía de que algún día esa persona no se vaya. Debes dar tu amor con libertad y sin cadenas. Si te acercas a la gente siempre pidiendo garantías o protección, les harás sentir que no confías en ellos. Como consecuencia, no van a confiar en ti. Es un círculo vicioso. La única salida es dar tu corazón sin condiciones. Piscis (20 de Febrero - 20 de Marzo) Necesitas una guía. Este es un buen momento para aprender de un maestro en autoridad, incluso si eso significa ponerse en el papel de aprendiz. Este es un cambio maravilloso para ti, sobre todo porque eres a menudo quien enseña a otras personas.

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │ del 18 al 24 de Noviembre 2016 │

REFLEXIONES DEL

corazones de los tropiezos y sentimientos malos. Muere lentamente quien no voltea la mesacuando está infeliz en el trabajo,quien no arriesga lo cierto por lo inciertopara ir detrás de un sueño,quien no se permite por lo menos una vezen la vida, huir de los consejos sensatos. Muere lentamente quien no viaja,quien no lee, quien no oye música,quien no encuentra gracia en sí mismo.

¿Quien Muere con la costumbre?

Muere lentamente quien se transforma en esclavo del hábito,repitiendo todos los días el mismo trayecto,quien no cambia de marca,no se arriesga a vestir un color nuevoy no le habla a quien no conoce. Muere lentamente quien hacede la televisión su gurú. Muere lentamente quien evita una pasión,quien prefiere el negro sobre el blancoy los puntos sobre las “íes”a un remolino de emociones,justamente las que rescatan el brillo de los ojos,las sonrisas de los bostezos, los

Muere lentamente quien destruye su amor propio,quien no se deja ayudar. Muere lentamente quien pasa los días quejándosede su mala suerte o de la lluvia incesante. Muere lentamente, quien abandona un proyectoantes de iniciarlo,no preguntando de un asunto que desconoceo no respondiendo cuando le indagande algo que sabe. Evitemos la muerte en suaves cuotas,recordando siempre que estar vivo exigeun esfuerzo mucho mayorque el simple hecho de respirar. Solamente la ardiente pacienciahará que conquistemos una espléndida felicidad - Pablo Neruda -

QUIERE EMPEZAR SU CARRERA DE Cosmetolga, Spa o Tratamientos Corporales y Faciales

En Herndon VA Yo puedo ayudarle a emprender su negocio. Rentando 2 cuartos grandes y amoblados ya con mucha clientela. Y también le puedo ofrecer trabajar con la duena bajo comisión si lo desea para mas información llamar al

703-298-9918

OPORTUNIDAD DE TRABAJO “Salon de Belleza” For you Hair & SPA unisex de reconocido prestigio con nueva administración y bastantes clientela. Requiere peluqueras (os) con experiencia, se ofrece buena comisión para mayor información llamar al

7 0 3 7 8 62 5 0 5 15A S. Carlyn Springs Rd. Arlington, VA 22204

Para celebrarlo

Por: Víctor Corcoba Herrero/ Escritorcorcoba@telefonica.net

Me parece una buena noticia que pocos días después de la entrada en vigor del Acuerdo de Paríssobre cambio climático, líderes de todo el mundo mostrasen un fuerte apoyo a su ejecución. Lo que antesparecía impensable ahora se ha vuelto imparable. Para celebrarlo. Unidos por una misma preocupación.Afanados por un planeta que a todos nos pertenece. ¡Ojalá sea así! Nosotros mismos formamos parte desus elementos; del aire que nos alienta, del agua que nos vivifica, y hasta del orbe que nos concierta. Nadanos puede, pues, resultar indiferente. Somos una especie adherida al último grano de polvo del astro. Portanto, siempre es una gozosa noticia que nos ocupemos y nos preocupemos, como colectivo fraternizado,por el deterioro del mundo y por la calidad de vida de sus moradores. Está bien de que todos tomemosconciencia del respeto al medio ambiente, y que cuidemos la naturaleza, como si fuese algo distintivo, detodos y de cada uno de nosotros. No podemos seguir sembrando toxicidades por mucha productividad quenos genere. Los paisajes han de dejar de estar inundados de basura, tienen que estar limpios para quecrezca el mejor de los poemas, nuestra existencia. La salud del hábitat mejora nuestra salud y esto es lorealmente importante. Todo lo demás sobra. Tenemos que dejar de ser una generación de derroches ydesperdicios, y reciclar más. También nosotros hemos de reciclarnos con otras maneras de vivir másrespetuosas con el ecosistema.Sabemos que las ciudades, con sus ciudadanos a la cabeza y con algunos ejecutivos de empresas,han

sido cruciales para movilizar el apoyo político para el Acuerdo de París. Desde luego, el sectorempresarial deberá aprovechar aún más las oportunidades que se han generado con las energíasrenovables. Hoy nadie niega que hay un consenso científico muy sólido que indica que nos hallamos anteun preocupante calentamiento del sistema climático. En parte podíamos haberlo evitado con otraactividad humana más consciente y responsable, con la gran concentración de gases de efectoinvernadero. Lo mismo pasa con el deterioro del agua, un bien cada día más escaso, que merece cuandome-

n o s reglamentación y controles eficientes. La pérdida de selvas y bosques, lo que implica al mismotiempo la pérdida de especies, es igualmente una mala noticia. No tenemos derecho a triturarnos conmaneras de vivir que tienen efectos nocivos para todos. Debemos ser más respetuosos con la vida. Laresponsabilidad de todo ser humano es manifiesta, deberíamos dignificarnos, pero tambiéncomprometernos con aquellas especies en vías de extinción. Que ninguno se lave las manos como Pilatos. Nadie está inmune a los impactos del cambio climático. Hoy advertimos, por ejemplo, el crecimientodesmedido y

desordenado de muchas poblaciones, que no han respetado ni el curso del agua en ocasiones.Junto a este caos urbanístico, están los problemas del transporte, la contaminación acústica y visual.Siempre es saludable rectificar. Ahora sabemos que el ambiente humano y el ambiente natural searmonizan o se degradan juntos. Por eso, hay que fortalecer mucho más la reacción política internacional.En este sentido, nos llena de optimismo, que en el marco del Acuerdo de París, los países ricos se hayancomprometido a movilizar cien mil millones de dólares al año, para 2020, destinados al auxilio de lospaíses en desarrollo, con vistas a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y de adaptarse alaumento de la temperatura global. Sea como fuere, los países desarrollados deberán hacer todo lo posiblepor acrecentar los apoyos a las naciones en desarrollo que tratan de amoldarse a estos efectos dañinos delcambio climático; propiciados, en mayor o en menor medida, por toda la humanidad. Luego, deberíamosser todos más ecologistas, pero de acción, no de boquilla, ante el avance del arquetipo tecnocrático. Encualquier caso, jamás nos resignemos a la lucha por un planeta más habitable y tampoco renunciemos apreguntarnos por los desenlaces y por el sentido de todo aquello que nos circunda. Quizás nosmerezcamos otro estilo de vida menos político y más poético, más de todos y de nadie en particular. Yaestá bien de tantas superioridades y privilegios para algunos. Es hora de activar la experiencia de unaconversión, de un cambio de vida más acorde con nuestro propio corazón. Cuando no hay humildad nosdegradamos. Pensemos en esto.

ESTAMOS CONTRATANDO

CAPATAZ

(De Agua, Alcantarillado, Storm)

Instalador de Tuberías Operadores de Equipos Ayudante Instalador de Tuberías Ayudantes de Carpintero Acabadores de Concreto y muchas posiciones

Visita nuestra página web y solicitar en

WWW.FLIPPO.COM

301-967-6801

We, Flippo Construction Company, Inc. conform to all the laws, statutes, and regulations concerning EOE/AA/ADA/M/F/Veterans.

del 18 al 24 de Noviembre 2016

Página

¡TRABAJO DE INMEDIATO! EN EL AREA DE LOS AEROPUERTOS RONALD REAGAN, BWI Y DULLES VA Necesitamos Personal Hombres y Mujeres:

Para mover los vehiculos en compañia de Renta de Autos FULL TIME Y PART TIME REQUISITOS: Ser Mayor de 21 años de edad. Tener una Licencia de Conducir de éste país. Tenemos empezando De las 6 am y Cerramos 2 am Diferentes Turnos disponibles PAGO: $9.00 Hora - Pago semanal y ofrecemos Seguro Medico GRATIS despues del periodo de calificación.

Llama y haz tu Cita 571-933-8515 y 410-449-5459

NECESITAMOS

• Cocineros de Línea • Ayudante de Cocina • Lavaplatos • Bussers, Busboys y Meseros (as) Aplicar en persona 7634 Lee Hwy Falls Chuch, VA 22042

COMPAÑIA DE

CONSTRUCCION Está contratando ROOFERS, MECHANICS Y LABORERS

Roofers con experiencia tendrá un pago competitivo **Se verificarán documentos de trabajo. Excelente pago y buenos beneficios. Aplicar en persona 11121 Industrial Road Manassas, VA 20109

ARLINGTON VA Se Renta un Cuarto en una casa a persona sola, sin vicios, a 15 minutos de la estación de metro se Ballston interesados llamar al 703-953-8869 disponible ya.

ASPEN HILL, MD Se renta cuarto en el area de Aspen Hill MD cerca de shooping para señora o señorita sin vicios y responsables. para más información 540-761-9390 BURKE, VA Se Renta habitación en Burke utilidades incluídas y cable básico interesados llamar al 703-843-8421 ALEXANDRIA, VA Se renta habitación amplio con baño privado en el area de Alexandria. Llamar a Tomas Flores 703-843-8487 ANNANDALE, VA Rento Cuarto grande a persona sola en el area de Annandale. Disponible de inmediato Interesados llamar al 703-336-3707 SPRINGFIELD VA Rento un Cuarto en Basement, con salida independiente comodidades y Utilidades incluídas. Ubicada entre la Braddock y la 495 interesados llamar a Víctor al 703-851-6859 disponible ya. WHEATON, MD Rento habitación cerca de estación del metro a personas responsable y sin vicios interesados llamar al 301-633-0531

SE NECESITA SEÑORA O SEÑORITA BILINGÜE

(Español e Ingles) para trabajar en oficina ubicada en (Falls Church Va) de Lunes a Viernes de 10am a 6pm interesadas llamar al 571-277-7404 ó dejar mensaje de voz.

Clases en Español y Ingles Reparación de Computadoras Eliminación de virus $35 restauración del sistema $45 Para más información llamar al 571-471-6809 AGENCIA DE EMPLEO Ayudamos a llenar aplicaciones para trabajos de Baby Sitter, también por online como el Giant, Home Depot. Hoteles. Shoppers. Kmart etc. Por tan sólo $20 por la Aplicación. Sólo se atiende los Viernes de 9:30 am. a 12 pm. llamar al para más información llamar al 571-263-5827

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI

703-256-4200

HELP WANTED/DRIVERS Drivers CDL-A Regional 46-49 cpm! Home Weekly-Some Weekdays! Excellent Benefits Flatbed Exp. Nice Sign-on-Bonus. Training Available 855-842-8420 x160

COMPUTADOR DELL Se vende Computadora Dell Optiplex 745 con todo incluído totalmente nueva para más información llamar al 571-263-5827 por tan sólo $650

Página

del 18 al 24 de Noviembre 2016

PERSONAL DE LIMPIEZA RESIDENCIAL

TECNICO EN AIRE ACONDICIONADO

Estamos contratando Requisitos: Licencia de conducir con experiencia y preferiblemente que viva cerca de Falls Church VA deje mensaje con su nombre y teléfono

Trabajo • Calefacción • Aire Acondicionado Garantizado • Refrigeración VA,MD, DC • Instalaciones nuevas en calefacción y aire acondicionado

(703) 288-4170

Tel: 703-929-5225

RENTO ASIAN RESTAURANT TECNICO DE AIRE AIRE ACONDICIONADO CONDOMINIO ACONDICIONADO SERVICIO TECNICO En la 5101 8th Rd. Arlington, Virginia 22204 de 2 Dormitorios, Living Comedor, Cocina en $1,800. Utilidades Incluídas, disponible de inmediato. Totalmente amoblado. Interesados llamar al

(703)

351-0777

Necesita Cocinero

Con experiencia para trabajar en el area de Pentagon City. El bus 108 le deja en la puerta se paga excelente salario llame a Mr. Boo al 703-593-6751 o Jessica 703-593-8888

CALEFACCION Y ELECTRICIDAD Reparamos: Lavadoras, Secadoras Refrigerador, Cocinas, Water Heater Plomería en General, Refrigeracion Comercial y Restaurantes se hacen trabajos de ductos con permiso del condado estimado gratis llamar al

(571)

268-1725

Reemplazo de unidades (gas furnaces, Heat pumps y Ac) reemplazo de ductos Comercial y Residencial servicio completo de aire acondicionado en MD,DC y VA. Estimado Gratis en reemplazo de unidades Tel: 240-640-9028

Contratando Personal para Vienna Cocineros, Asistente de Cocinero, Lavavajillas y Cajeros Todas las posiciones comienzan a partir de $ 11 / hr con la posibilidad de un aumento de sueldo dentro de los 90 días. Por favor solicitar en jobs.choptsalad.com a nuestra ubicación de Vienna Work@choptsalad.com Correo electrónico para preguntas

del 18 al 24 de Noviembre 2016

Página

Compañía de Seguros

NECESITA Agente de Seguros con licencia para Seguros de auto, casa y vida. Se paga sueldo más comisión. Presentarse en: 12201 Bolls Ford Rd. Manassas, VA 20109 o llame al:

LIMPIADORES EXTERIOR DE VENTANAS (GENIE WORK) Con experiencia en edificios hasta $150/ por día

571-748-9933

Posiciones de Supervisores con experiencia en edificios, minimo $170/ por día Buen Salario. Se esta contratando Inmediatamente Tiempo Completo Norte de Virginia, DC & MD 703-402-9695 Español 703-442-3950 Inglés

NECESITAMOS PERSONAL DE LIMPIEZA Se necesitan personas para limpieza en el Sheraton Hotel, Columbia Pike, Arlington, Va $9.00/Hora Horario flexible incluye Sábado y Domingo No se necesita experiencia Contact information that should be listed in the ad:

571-442-4529

or Jeffdavis1060@gmail.com

TARJETAS $3399 A SOLO

1.000 a todo COLOR Profesional Incluye $ Hosting

Website

299 99

para $ 99 5000 $ 99 2 Magnéticos su Carro a color 69 Postcard 149

Tel:

703.593.9874 www.BestPrintingandDesign.com

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI

703-256-4200

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │ del 18 al 24 de Noviembre 2016 │

COMPAÑIA AMERICANA

Te dice estas listo para comenzar a ganar dinero HOY estamos buscando personas para trabajar en ventas. Decididos a cambiar su vida. Con o sin experiencia para el area de Alexandria Va. Ofrecemos programas de ingresos durante el entrenamiento. Oportunidad de crecimiento dentro de la compañía. Para una entrevista pueden llamar al

703-843-8091 ó 202-460-4550 50 S. Picket St, Alexandria VA 22304

COMUNICADO AL SR. USMAYO Solicitamos al Sr. Carlos Usmayo se acerque por nuestras oficinas a cancelar la deuda pendiente. La Administración

LAS AMERICAS NEWSPAPER LA ALBAÑILERIA G. MOEHRLE, INC.

NECESITA AYUDANTES Para trabajar con albañiles 13 /hr para empezar

Trabajos en • Wheaton • P.G •Baltimore, • Norte de Virginia debe estar autorizado para trabajar en los Estados Unidos para más información

EQUAL OPORTUNITY EMPLOYER

SE NECESITA BOOKKEEPER

Oficina de contabilidad de impuesto necesita bookkeeper experiencia en contabilidad de impuestos biligue: ingles - español permiso de trabajo interesados llamar al 202-207-507 y preguntar por Menghs o enviar resumen al mz007@aol.com

CHAMPION TRANSPORT LLC DRIVER

Necesita personal con 3 años de experiencia en manejos de Truck. Con buen record de manejo que tenga la CDL Licencia class “A” and SNN para más información llamar al

240-472-8700

o contactarnos por e-mail y decir de donde vio el aviso al js.022887@gmail.com

RENTO CASA GRANDE En Maryland

En la 10910 Annapolis Rd. Bowie MD. 20720 dormitorios, 4 baños, especial para Iglesia, Colegio Privado, Escuela de Enfermería o de Música, Clínica para Terápia, Daycare en $4,950. Interesados Llamar al:

301-662-7584

SE NECESITA PERSONAL BILINGÜE Con Experiencia en VENTAS Se paga excelente Salario Interesados llamar al

571-277-7404

MIL MULTI-SERVICES

Buscamos limpiadores de casas bilingues,5 con licencia de manejo salario para comenzar desde $12.50 con experiencia documentos legales para chequeo criminal y proveer record de manejo posiciones permanentes de tiempo completo y medio tiempo entrenamiento pagado

301-445-3954 / 301-434-1892

DELFIN TECHNICIAN Repara e Instala Aire Acondicionado, Refrigeradoras, Lavadoras y Secadoras Residenciales y Comerciales VA - MD - DC

703-864-5255

TECHNICIAN

Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradoras, Cocinas, Lavadoras y Secadoras. Con Licencia para VA – MD – DC

(703)

798-7630

SKILL MAIDS LLC

Busca Personal Para limpieza de casas

para mas información y requisitos llamenos al

La fuerza de una compañía con sus empleados

Tú eres importante para nosotros Compañía de Limpieza necesita: Personal de limpieza con licencia de conducir Salario entre $10 -$ 13 p/h más Travel time a $7.25 p/h Maximaids te ofrece: Feriados pagados. Vacaciones pagadas, entrenamiento professional. no necesita carro. full time or part time disponible

703-941-4205

6579 Edsall Rd. Springfield va 22151 schedules@maximaids.com Aplicaciones se aceptan de Lunes a Viernes 9am-3pm

LEO’S Company

Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras, Secadoras y Cocinas

DC –MD – VA

703-351-0777 301-460-1529 Telf. (703) 864-5255 HISPANOS NOT YOUR AVERAGE SERVICIO DE UNIDOS DE VA. Electricidad y Plomería Joe’s is Hiring Sirviendo a la Comunidad Latina en nuestra nueva oficina en Seven Corners Falls Church 6400 D Seven Corners Place Falls Church, Virginia 22044

703-533-9300

johnny.hispanosunidos@gmail.com

Ofrecen los servicios de electricidad y plomería (Handy man) Remodelación de cocinas , casas y drenaje para estimados llame a Angel al 240-217-37 10

In Leesburg Pike, VA,

COOKS - DISWASHERS Apply today at www.nyaj.com/jobs

or in person at 19307 Promenade Dr. Leesburg, VA 20176

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS│ del 18 al 24 de Noviembre 2016 │ Página 31 │

LA ALBAÑILERIA G. MOEHRLE, INC.

NECESITA ALBAÑILES Se paga

25 /hr para empezar

Trabajos en •Baltimore & • Rockville en PG Debe estar autorizado para trabajar en los Estados Unidos para más información

EQUAL OPORTUNITY EMPLOYER

301-662-7584

HERMOSAS

MASAJISTAS

Disfruta de un Masaje relajante con

VANESA Y DANIELA

Le damos el mejor servicio Para un cita contáctenos

(703) 344-8357

Falls Church, Arlington, Columbia Pike

Sala de Masajes SUSIE

Haz tu Cita al!!!

240-478-1071

YULISSA MASAJES COLOMBIANO MASAJES MASSAGE RELAJANTE RELAJANTES En el area de Gaitherburg llamar para una cita al

(571) 431-9136

Atendemos todos los días GRAN SALA DE

Abierto los 7 días de 8 am. a 11 pm. 1/2 Hora $60 - 1 Hora $90 Llame para una Cita

(202) 322- 2490

RENTO CASA CON

MASAJES y TERAPIA OPCION A COMPRA Servicios Profesionales de 1 HOUR $80.00 1/2 HOUR $60.00 Servimos de 10am a 10 pm. Llámenos para citas al Tel:

(703) 639-0030

5029 Backlick RD #B Annandale VA 22003

En el 10906 Annapolis Rd. Bowie MD. 20920 bonita casa de Venta en el áea de Maryland de 5 Dormitorios, 2 Baños con Garage 3n $1995 mensuales de Renta. Interesados llamar al Tel.: 703-351-0777

OPORTUNIDAD DE EMPLEO Se requiere personal con Documentación Legal Personal para trabajar en Hoteles en Washington, DC Para trabajar con Housekeeping. También buscamos un Houseman. Se paga $12.00 por hora. Interesados llamar o dejar mensaje

571-992-5222

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 18 al 24 de Noviembre 2016 │

GRAN PROMOCION POR BLACK FRIDAY

DOWN PAYMENT DESDE $500