5 de mayo 2017 - Las Américas Newspaper

│LOCAL │ Cómo saber si ganaste el que podría ser el último sorteo de residencias permanentes │ ver Pág. 07 │

Plan republicano para sustituir Obamacare

del 5 al 11 de Mayo 2017 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 17 # 910 - www.lasamericasnews.com

NACIONAL

Una publicación de

DEPORTES

EUA cooperaría con Europa para tratar crisis de Venezuela Pág. 9

CR 7 & Pipa por La Orejona Liga de Campeones rumbo a Cardiff Pág.19

Vea Pág. 2

AHORA Las Américas Newspaper cuenta con Nueva Sucursal en Cochabamba - Bolivia BOLINVEST Para Publicidad y Anuncios contáctese a los Teléfonos 4681747 / 722273513

Los inmigrantes en Maryland son una fuerza económica dice la delegada Ana Sol Gutiérrez Vea Pág. 5

Arrestan a sospechoso de robos de autos y uso de armas de fuego en Wheaton Vea Pág. 4

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │ del 5 al 11 de Mayo 2017 │

Cámara aprueba proyecto de ley que Ministro de Bolivia visita DC y hace llamado a inmigrante busca desmantelar Obamacare

“Es un excelente plan”, insistieron los republicanos desde la Casa Blanca donde celebraron la victoria junto al presidente Donald Trump. Expertos en políticas de salud opinan que la ley, que ahora deberá votarse en el Senado, no ofrece protecciones a los enfermos y las personas de bajos recursos.

Por: Paula T. Castellano

Washington DC.- Por una estrecha mayoría de 217 votos, los republicanos en la Cámara de Representantes aprobaron este jueves el proyecto de ley que intenta desmontar el Affordable Care Act (ACA), o la ley de salud asequible, también conocida como Obamacare. La iniciativa pasa ahora al Senado donde se espera que enfrente aún mayores desafíos, ya que se necesitarían votos demócratas para su aprobación.

“Este es un excelente plan”, insistieron los republicanos que acudieron a la Casa Blanca para celebrar la victoria junto al presidente Donald Trump. La nueva versión del American Health Care

Act (AHCA) da a los estados la posibilidad de excluir uno o varios beneficios esenciales, que estaban garantizados por ley en el ACA, y que incluyen la cobertura de servicios de hospitalización, salud mental, emergencia y medicamentos entre otros. Esto es vital, sobre todo en el caso de enfermedades crónicas como la diabetes, que afecta a un gran número de latinos en Estados Unidos. Otro aspecto crítico que podría quedar por fuera son los servicios preventivos.

Trump ha insistido en que esta versión “es tan buena para las condiciones preexistentes, como lo es Obamacare”, pero expertos opinan que la ley está muy lejos de reflejar esa promesa. Aunque la nueva propuesta incluye un fondo

de $8,000 millones de dólares para cubrir las enfermedades preexistentes, no alcanza para todos.

Poco antes del voto, el presidente de la Cámara, el republicano Paul Ryan, insistió que Obamacare está destinado al fracaso, afirmación que desmienten expertos en políticas de salud. Esta iniciativa no fue evaluada por ningún comité, por lo que llama la atención que haya decidido votarse incluso cuando no ha habido tiempo de leerla y analizarla con detenimiento, tomando en cuenta que modifica el acceso a servicios de salud de millones de personas. Eso significa que no se sabe cuánto costará, ni tampoco cuántas personas se verían afectadas con su aprobación. La noticia de que se votaría

llegó de sorpresa en la noche de este miércoles. La primera versión de la ley aprobada este jueves estuvo a punto de ser discutida a finales de marzo y fracasó en su intento de ser votada. En esa ocasión, fue evaluada por la Oficina de Presupuesto del Congreso (CBO), que advirtió que 14 millones de personas podrían quedar sin seguro en 2018. Tan pronto se conoció la aprobación, manifestantes acudieron al Capitol Hill para expresar su rechazo, tal y como lo han hecho antes en otras protestas o llamando a sus congresistas. A principios de esta semana el presentador y comediante Jimmy Kimmel incluso compartió la historia de su hijo recién nacido para llamar la atención sobre la cobertura de las enfermedades preexistentes. El gobernador de Nueva York, Bill De Blassio, afirmó antes de la votación que sólo en ese estado un millón de personas perderán su cobertura si el proyecto llega a ser aprobado en la Cámara Alta.

Incluso algunos demócratas se han adelantado a decir que la derogación de Obamacare es una sentencia de muerte para los pobres y los enfermos. El congresista demócrata Joe Kennedy III aseveró que el voto republicano fue “un acto de maldad”. En el mismo sentido, la líder de la minoría demócrata en la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, calificó la iniciativa republicana como “un intento malicioso para destruir el sistema de salud” de millones de estadounidenses.

que serán bienvenidos a casa

Por: El “Buho T”

Washington DC.- Luis Alberto Arce seguró que en la actualidad la economía de Bolivia muestra un mayor crecimiento que las de otros países latinoamericanos y que siguen trabajando para construir el país que todos se merecen. “Le digo a los bolivianos que estamos construyendo esa Bolivia que siempre hemos querido y merecido y que los vamos a recibir con los brazos abiertos en el momento en que decidan volver al país”, expresó Arce, quien es coautor del “Nuevo Modelo Económico, Social, Comunitario y Productivo” que se aplica desde 2006 en ese país sudamericano. Nacido en La Paz, Arce se formó en el Banco Central de Bolivia desde 1987 hasta 2006, luego fungió como Ministro de Hacienda hasta 2009 y de ahí en adelante asumió como Ministro de Economía y Finanzas Públicas.

Destacó el empeño que ponen sus compatriotas que han emigrado al exterior y aseguro que el país los necesita.

“Que vengan con todo lo que han aprendido en el

El Ministro de Economía de Bolivia, Luis Alberto Arce Catacora, afirmó que los inmigrantes bolivianos que residen en al área metropolitana de Washington “serán bienvenidos en el país”, una vez que decidan regresar a esa nación. extranjero, con la cultura Bolivia grande y estamos del trabajo y las herra- construyendo esa Bolivia. mientas modernas para el Estamos demostrando manejo de la información. en el exterior que somos Necesitamos de esas he- capaces y ahora necesitarramientas para ayudar en mos que esa gente vuelva lo que estamos constru- al país”, subrayó. Sobre su yendo y que está permitien- visita a Washington, DC, do a Bolivia sobresalir, lo Arce expresó: “Normalque nunca había ocurrido mente venimos dos veces en la historia”, acotó Arce. al año a Washington para El Ministro Arce afirmó las reuniones del Fondo que se encontró con unos Monetario Internacional bolivianos en Washington y el Banco Mundial para quienes le expresaron “lo escuchar cuáles son las cambiada que está Bolivia nuevas tendencias y recoporque ellos lo vieron, lo mendaciones que nosopalparon y nos dicen que tros no adoptamos porque ‘sigamos trabajando’ por- nosotros tenemos nuestro que todos queremos una propio modelo”.

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 5 al 11 de Mayo 2017 │ Página 03│

www.ceramickingdom.com

CERAMICA DE PARED PARA BAÑOS DE 8 x 12

$

1.

00

703-898-8862

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCALES │ del 5 al 11 de Mayo 2017 │

Un Primero de Mayo en el país de los inmigrantes

Por: David Torres

Washington DC.- Sentada en su silla de ruedas, acaso con un poco de frío por la lluvia que se avecina, Luisa de Dios agita las manos, alza la voz, corea los estribillos de las consignas que entona algún activista desde la tarima improvisada en Union Park de Chicago, y recibe una hoja volante, al mismo tiempo que porta una cartulina de apoyo a la marcha del 1o. de Mayo y, por ende, a miles de inmigrantes como ella. No quiere foto, no quiere “aparecer”, no le interesa otra cosa más que participar. Dice esta mujer originaria del estado de Puebla, México: “Tenemos que estar presentes para defender no solamente nuestros derechos, sino los derechos de todos aquellos en situación difícil, que son vulnerables y contra los cuales este gobierno se ha ensañado”. El contigente de participantes convocados empieza a crecer considerablemente y ella se entusiasma y se mueve de un lado hacia otro en su silla de ruedas, en pequeñas distancias porque ya quiere avanzar con el grupo cada vez más grande de organizaciones que han arribado al punto de encuentro. Ha escuchado inclu-

so las palabras de apoyo del senador Dick Durbin quien, con micrófono en mano, se ha comprometido a seguir enfrentando al gobierno de Trump desde su posición legislativa. Pero en el significado de las palabras de Luisa, de la convicción con que las dice, el compromiso de una inmigrante como ella adquiere otra dimensión, pues aunque reconoce que aún falta demasiado por hacer y de que lo logrado hasta el momento ha sido poco para festejar, agrega que “ahora mismo somos muchísimos los que enfrentamos esa situación, y aunque yo ya soy ciudadana, me indigna que aún nos traten como si no fuéramos ya parte de esta sociedad”. En efecto, la esencia de la convocatoria a este Día sin Inmigrantes es luchar contra

Noticias en Breve

TRUMP SE REUNIRÁ CON EL PAPA EL 24 DE MAYO EN ENCUENTRO POTENCIALMENTE INCÓMODO Washington DC.- El presidente estadounidense, Donald Trump, se reunirá con el Papa Francisco el 24 de mayo, dijo el jueves el Vaticano, en un encuentro potencialmente incómodo debido a sus posiciones diametralmente opuestas sobre inmigración, refugiados y el cambio climático. Trump parará en Roma, desde un viaje a Oriente Medio, antes de dirigirse a Bruselas para una cumbre de la OTAN y luego a Sicilia para una reunión del Grupo de los Siete países más ricos. El Vaticano dijo que la reunión tendrá lugar a las 08.30 hora local (0630 GMT) un miércoles en el Palacio Apostólico, un día y hora inusuales para un encuentro entre un jefe de Estado y el Papa.

Francisco realiza su audiencia general semanal los miércoles por la mañana y fuentes del Vaticano dijeron que la reunión con el presidente tuvo que programarse para antes de eso.

COSAS A SABER DE PROPUESTA SOBRE CIUDADES SANTUARIO EN TEXAS Austin.- Detalles importantes sobre una propuesta de ley en Texas contra las llamadas “ciudades santuario” que está por ser aprobada por el gobernador republicano Greg Abbott, pese a protestas de defensores de los inmigrantes de que llevará a discriminación y etiquetación. Oponentes dicen que la propuesta de Texas es una versión de la ley de inmigración en Arizona, SB 1070, que desató protestas, demandas y una controversia nacional en el 2010. Pero las dos medidas no son idénticas. Mientras que la ley de Arizona le requería a la policía tratar de determinar el status de inmigración de personas durante paradas rutinarias de tránsito, la propuesta en Texas no instruiría a los agentes a inquirir.

Pero sí permite a la policía en Texas preguntar si una persona está legalmente en el país legalmente, incuso si no está bajo arresto.

DIRECTOR FBI DEFIENDE DECISIÓN SOBRE CORREOS CLINTON, PERO SE SIENTE “ASQUEADO” DE POSIBLE CONSECUENCIA Washington DC.- El director del FBI, James Comey, dijo el miércoles que habría sido “catastrófico” ocultar su decisión de reabrir una investigación sobre los correos electrónicos de la candidata demócrata a la presidencia Hillary Clinton a 11 días de la elección de noviembre. Pero en una aparición ante la comisión Judicial del Senado, Comey sostuvo que le hacía sentir “asqueado” pensar que su anuncio del 28 de octubre haya afectado el resultado de la elección. Clinton dijo el martes que se encaminaba a la victoria en la elección presidencial hasta que la interferencia de hackers rusos y de Comey alejaron a potenciales votantes.

la intención de desaparecer todo vestigio de una comunidad que ha dado prácticamente todo por ser parte del tejido social estadounidense, pero que –como agrega Luisa—“aún nos consideren como una ‘minoría’, cuando eso ya no es cierto. Somos una mayoría que avanza y que prácticamente ha sacrificado todo por estar aquí”.

Luisa se aleja y se pierde entre la muchedumbre, se funde en una sola voz comunitaria que bajo la lluvia reclama el reconocimiento a su presencia, a sus contribuciones, a su lealtad histórica con una comunidad bajo ataque, como lo ha sido la hispana, al igual que en otras épocas lo fue la italiana, la irlandesa, la asiática y muchas más que supieron sobreponerse al paso del tiempo. Es preci-

samente lo que “Jorge”, otro manifestante originario de la Ciudad de México, quiere hacer constar con su participación aquí: “Trump tiene que ver que habemos mucha gente que este país necesita, gente que viene a trabajar y no a hacer daño como lo ha dicho tantas veces desde su campaña.

Tiene que darse cuenta de que incluso a él mismo le conviene otorgar una legalización para millones de indocumentados.

La política y la economía se lo van a agradecer”. Mientras se une a la columna que avanza cada vez más rápido, “Francis”, su amiga salvadoreña “con todos los años que te puedas imaginar viviendo en Chicago”, interviene para de añadir que “solamente unidos, como hoy, vamos a lograr un cambio”.

Eso, dice sin otro afán más que el de dejar bien establecido el porqué de su presencia en esta marcha pro inmogrante, “es lo que tiene que ver Trump, eso es lo que tenemos que hacer que entienda, él y sus seguidores”.

Y en sus palabras quedan sus huellas. En sus huellas las de toda una comunidad que ha tomado en serio las riendas de su destino y su historia, que no es otra que la del país que llaman hogar. El de millones.

Arrestan a sospechoso de robos de vehículos y uso de armas de fuego en Wheaton Por: Wisdom Martin

Maryland.- Oficiales localizaron un rifle de asalto robado en el automóvil robado, el lunes 1 de mayo, aproximadamente a las 10:33 am, el SRO patrullaba los terrenos de la escuela en su crucero marcado y observó un Mazda 3 azul en la parte trasera de la Escuela Secundaria Albert Einstein. El SRO observó al conductor de la Mazda salir del vehículo, caminar hacia la escuela, y volver al Mazda poco tiempo después. Cuando el conductor del Mazda se alejó de la escuela, el SRO activó el equipo de emergencia de su vehículo e inició una parada de tráfico en el automóvil en la intersección de Norris Drive y Kenton Drive. El conductor del Mazda detuvo el coche en la intersección, salió inmediatamente del Mazda, y huyó del oficial. Poco tiempo después, el conductor del Mazda, identificado como Alvarado, regresó a la intersección de Norris Drive y Kenton Drive y fue arrestado por el SRO y los oficiales de asistencia. El SRO realizó un chequeo de la computadora del registro de Mazda y determinó que el Mazda había sido robado el 27 de abril de una residen-

Mario G. Alvarado, de 18 años de edad, del bloque 2900 de Dawson Avenue en Wheaton, ha sido arrestado y acusado de delitos de vehículos robados y armas de fuego, en los terrenos de la escuela el 1 de mayo. cia en Milton Street en Wheaton. Los oficiales del Cuarto Distrito registraron el robado Mazda y localizaron un rifle de asalto en el maletero. El rifle de asalto fue determinado para pertenecer al departamento de la policía de la ciudad de Rockville (RCPD) y había sido robado recientemente de un crucero de RCPD en el área de Kensington el 29 de abril.

Oficiales del Cuarto Distrito también localizaron una Nissan Frontier negra estacionada cerca de la Escuela Secundaria Albert Einstein que había sido reportada robada el 22 de abril desde una residencia en Lafayette Drive en Wheaton.

Los oficiales registraron el Nissan y localizaron una escopeta que también había sido robada del mismo crucero RCPD el 29 de abril. Alvarado fue trasladado a la Unidad Central de Procesamiento y acusado de poseer un arma mortal en la propiedad de la escuela, posesión de un arma de asalto, posesión de un vehículo robado y otros cargos relacionados con armas de fuego.

Alvarado se mantiene en un bono de $ 2.000. El martes 2 de mayo, detectives de la Unidad de Robo de Auto Central detuvieron a un joven de 15 años de edad y lo acusaron de delitos de robo de autos relacionados con esta investigación. El menor fue puesto en libertad bajo custodia de sus padres.

Esta investigación está en curso. Cualquier persona con información sobre estos crímenes debe llamar a la Sección de Investigación del Segundo Distrito al 240-773-6710

President Fernando Alvarez Vice President Dora Alvarez Legal Advisor Glen S. Wainer Literary Editor Abraham Ustariz J. Rudy Orellana Sports Editor Farid DeAntonio Graphic Designer Director Bolívar C. Tomala www.BestPrintingandDesign.com Director Fernando U. Alvarez Jr. Web Content Designer Christopher M. Morris Account Executives Cecilia Santillán Carmen Contreras Kathia Amador Marcos Tobar Olga Guerra Collaborators Carlos Alvarez Corresponsales Argentina Juan Carlos Pilud Agencia EFE

3809 Bell Manor Ct. Falls Church, VA. 22041 Tel:(703) 256-4200 Fax: (703) 256-5256 lasamericasnewspaper@yahoo.com

CLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM. DEADLINE: Thursday 1:00 pm.

NATIONAL ASSOCIATION OF HISPANIC PUBLICATIONS

www.lasamericasnews.com Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles. © 2014 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.

-------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones expresadas en artículos firmados. © 2014 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │ del 5 al 11 de Mayo 2017 │ Página 05 │

Los inmigrantes en Maryland son una fuerza económica importante dice la delegada Ana Sol Gutiérrez to asignado en este rubro ha sido importante. Por ejemplo, cuando empezó su gestión en 1990, la inversión solo en el Condado de Montgomery era de $2 mil millones, es decir, más que todo el presupuesto para la misma área en El Salvador.

“El crecimiento de la población fue del 2% al 9% para 2013, creo que los latinos ya sobrepasamos el 10% de la población en Maryland.

Otro dato importante es que el 87.1% de hijos de inmigrantes son nacidos acá y son ciudadanos”, asevera la legisladora local. Estas cifras causan impacto en la actualidad, pues los inmigrantes enfrentan una feroz oleada de deportaciones llevaEl crecimiento de la población fue del 2% al 9% para 2013, creo que los latinos ya sobrepasamos el 10% de la población en Maryland. Otro dato importante es que el 87.1% de hijos de inmigrantes son nacidos acá y son ciudadanos”, asevera la legisladora local.

Por: José Angel Aguirre

Washington DC.- “Los refugiados y la crisis de inmigrantes: Búsqueda de suelo fértil”, fue el nombre de su ponencia en el marco de la décima Conferencia Anual de Enfermeras por la Salud Global, dentro de la Escuela de Enfermería de esa casa de estudios. Los datos revelados hacen referencia a los aportes de la población latina a la economía del estado que Gutiérrez ha representado por más de 20 años. “Se dice mucho, equivocadamente, que los indocumentados son una carga económica para EE.UU.,

pero estos datos claramente demuestran que están pagando los mismos impuestos por ventas, propiedad, gasolina e ingresos que otras personas pagan”, dice la funcionaria. De acuerdo a la organización New American Economy (NAE), en el año 2000, los inmigrantes aportaron el 18% del total de los impuestos recaudados, lo que se tradujo en $4 mil millones de todos los impuestos recolectados en Maryland. En 2013 los latinos en ese mismo estado pagaron 1.900 millones de dólares en impuestos federales y $984 millones a las arcas locales. Los inmigrantes indocumenta-

dos aportaron $293.9 millones en impuestos al estado de Maryland en 2012, cifra en la cual se incluyen los impuestos a la venta, por ingresos personales y de propiedad, según el Instituto de Impuestos y Política Económica de Estados Unidos. Por su parte, la Delegada indicó que las fuentes consultadas reflejan que casi un 25% de niños menores de 18 años tienen padres inmigrantes, nacidos fuera del país. A su juicio, el incremento de la población latina y de otros orígenes tendrá un impacto en el electorado a futuro, con la educación como un factor clave a favor, pues afirma que el presupues-

das a cabo por el Presidente Trump, quien ha separado familias constituidas por padres indocumentados, en muchos casos presuntamente sin antecedentes criminales. En los últimos dos meses han sido deportados 5,700 inmigrantes, según afirma Gustavo Torres, presidente de CASA. Gutiérrez afirma que en su estado también existen otros datos relevantes que brindan un aporte significativo, se trata de la fuerza empresarial y laboral de inmigrantes.

“El crecimiento de negocios asiáticos y latinos es grande, la fuerza laboral en 2013 era del 18%, ahora creo que debemos estar cerca del 25%”.

Los datos de NAE también muestran que un 6.2% de los trabajadores en Maryland son indocumentados. “Uno de tres trabajadores en el Condado de Montgomery es inmigrante, uno de cuatro en Prince George’s y uno de cinco en el Condado de Howard”, asegura Gutiérrez. La Delegada deja claro su mensaje con los datos que expone: “el inmigrante es una fuerza importante, no solo en Maryland, sino en todo el país”. Ella está segura que si de alguna manera se podrá “tocar el corazón de Trump, si es que lo tiene”, sería a través de un aspecto que el magnate republicano maneja muy bien: el dinero.

│Página

06 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │ del 5 al 11 de Mayo 2017

│

│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │ del 5 al 11 de Mayo 2017 │ Página 07 │

Cómo saber si ganaste el que podría ser el último sorteo de residencias permanentes

Cada año 50,000 green cards son otorgadas a personas que cumplen con algunos requisitos mínimos. De acuerdo con las reglas, en el sorteo de este año Brasil, Colombia, El Salvador, Haití, Jamaica, México, Peru y República Dominicana no participaron.

Por: Amy Chozick

Washington DC.- La green card no es una visa, es un estado migratorio, un permiso que concede el gobierno de Estados Unidos a un ciudadano extranjero para que viva y trabaje sin ningún tipo de restricciones en el país.

Millones de participantes en la Lotería de Visas 2018 podrán averiguar en línea a partir del mediodía de este martes si pasaron a la segunda parte del sorteo que otorga 55,000 residencias legales per-

manentes (green card).

“Los participantes pueden ingresar su información confidencial a partir del mediodía (hora del este de Estados Unidos) de este 2 de mayo”, dijo el Centro Nacional de Visas del Departamento de Estado, que regula el popular programa. La ventanilla del sorteo abrió entre el 4 de octubre y el 7 de noviembre del año pasado. Las residencias se entregarán después que los seleccionados pasen las diversas etapas de la lotería que incluye

una entrevista en la embajada, una larga lista de requisitos y verificaciones de identidad y antecedentes criminales. El sorteo corresponde a la cuota de visas para el año fiscal 2018, que arranca el 1 de octubre y finaliza el 30 de septiembre del próximo año. En el sorteo de este año participaron más de 13 millones de solicitudes provenientes de los cinco continentes. De acuerdo con datos del Departamento de Estado, en el sorteo del 2013 se recibieron 12,577,355 soli-

citudes, frente a las 14,633,971 millones solicitudes del 2014 y las 14,418,063 millones de solicitudes del 2015. El Departamento de Estado explica que los concursantes son primero preseleccionados mediante una lotería electrónica al azar, algo que ha sido criticado por el presidente Donald Trump, quien se inclina por otorgar las residencias a extranjeros que demuestren habilidades.

Incluso el mandatario quiere cambiar el sorteo del programa de visas de trabajadores y ha indicado que deberían aplicar solo quienes poseen habilidades extraordinarias.

Aunque Trump no se ha referido específicamente a la lotería de residencias permanentes su posición de línea dura frente a temas migratorios hace temer que este tipo de políticas pueda ser eliminada o al menos cambiada por completo. De las 55,000 tarjetas verdes sorteadas cada año, 5,000 son apartadas para extranjeros que califican dentro de la ley NACARA (Ley de Ajuste Nicaragüense y Ayuda a Centroamérica) que cubre a ciudadanos de Cuba,

Nicaragua, El Salvador, Guatemala y varios de los países de lo que fue la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas.

Las bases del sorteo señalan que el concurso está abierto sólo a personas de países que reúnan las condiciones y que cumplan con determinados requisitos de estudios o experiencia laboral, ya sea haber completado los estudios de secundaria o su equivalente, o tener dos años de experiencia

laboral. Bangladesh, Brasil, Canadá, China (nacidos en el continente), Colombia, Corea del Sur, El Salvador, Filipinas, Haití, India, Jamaica, México, Nigeria, Pakistán, Perú, Reino Unido (excepto Irlanda del Norte) y sus territorios dependientes, República Dominicana y Vietnam no participan en el sorteo 2018 debido a que más de 50,000 inmigrantes de esos países llegaron a Estados Unidos en los últimos cinco años.

Se duplica el tiempo a espera en conseguir la ciudadanía en EEUU

Washington DC.- La USCIS reconoce que hay problemas. “Si bien hemos experimentado un aumento en las solicitudes y peticiones, seguimos comprometidos a adjudicar las solicitudes de naturalización dentro de nuestros objetivos de tiempo de procesamiento establecido”. De acuerdo con una herramienta de la USCIS que muestra en tiempo real los tiempos de espera para una gestión de ciudadanía, en la oficina de Miami, Florida, recién están procesando peticiones enviadas con fecha 26 de mayo de 2016 (11 meses de atraso). Mientras que en la oficina de Albany, Nueva York, están procesando peticiones con fecha 17 de julio del año pasado (9 meses de demora). “Estamos monitoreando la situación y manejando los recursos para enfrentar cualquier disparidad en los tiempos de procesamiento”, afirma Marilu Cabrera, vocero de la agencia en Washington DC. “En áreas en las que existen atrasos, donde las solicitudes están fuera del tiempo de procesamiento. Según los datos de la agencia federal a los que ha tenido acceso Univision Noticias, durante el primer trimestre del año fiscal 2017 (1 de octubre al 31 de diciembre de 2016), la USCIS recibió un total de 239,628 solicitudes (formularios) de ciudadanía N-400, de las que aprobó 112,640 y rechazó 18,700. Y si a esto se añaden las solicitudes atrasadas, el total de peticiones pendientes es ya de 636,164.

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - EDITORIAL │ del 5 al 11 de Mayo 2017 │

Los calores de Mayo

Por: José López Zamorano Para La Red Hispana

Washington DC.Dos sucesos aparentemente inconexos ocurridos alrededor de los primeros 100 días del nuevo gobierno, arrojan luz sobre lo que aguarda en el horizonte político del país para los próximos cuatro años: las negociaciones del presupuesto suplementario del año fiscal 2017 y las movilizaciones del Primero de Mayo. Conscientes de las divisiones ideológicas al interior del Partido Republicano, los demócratas capitalizaron su posición como minoría, tanto en la Cámara de Representantes como en el Senado, para prácticamente imponer su voluntad de negarle al presidente los fondos para el muro fronterizo y para la llamada fuerza de deportación. Aunque la iniciativa de gasto incluye 1,500 millones de dólares en seguridad fronteriza, afuera quedaron los recursos para esas dos de las más importantes promesas electorales del presidente, aunque la Casa Blanca mantiene la meta de buscar los

fondos en el presupuesto regular del año fiscal 2018 que inicia el primero de octubre. Los demócratas lograron además minimizar los recortes a la Agencia de Protección Ambiental (EPA), obtuvieron recursos para apoyar el programa de Medicaid en Puerto Rico y lograron la extensión de la cobertura médica para los trabajadores mineros, entre otros. El precedente es relevante porque la misma fórmula usada por los demócratas en las negociaciones presupuestales, podría repetirse en las próximas etapas de otra dos de las promesas del presidente, el desmantelamiento de Obamacare y la reforma fiscal. A rio revuelto, ganancia de pescadores, dice el dicho. El segundo dato significativo fueron las movilizaciones del Primero de Mayo, las cuales mostraron una singular alianza no sólo entre trabajadores y migrantes, sino una confluencia multirracial en demanda de mejores condiciones de vida, un trato justo y fin a la persecución de familias migrantes trabajadoras que no han cometido crímenes. Desde Los

Ángeles a Nueva York, pasando por ciudades como Houston, Chicago, Richmond y el Distrito de Columbia, miles de personas pidieron apasionadamente al Congreso y a la Casa Blanca buscar una reforma migratoria integral que reconozca las contribuciones de los migrantes y les permita una vida libre del temor a la deportación. Fue particularmente notable ser testigo, en el corazón de la plaza de la Libertad en Washington, de los llamados de un grupo de jóvenes afroamericanos a la alcaldesa Muriel Bowser, para declarar a la capital del país con un santuario para inmigrantes. La comunidad afro americana y la latina no siempre han estado hombro con hombro en sus respectivas luchas. Al final de la jornada del primero de mayo, el liderazgo demócrata de la Cámara de Representantes y del Senado se solidarizaron con los trabajadores y migrantes. No hubo celebraciones de victoria, pero sí un reconocimiento de que existe una hoja de ruta clara para el curso de acción en los próximos años.

Proyecto de gasto federal COMUNIDAD incluye $150 millones Maratón de Lectura, para el Metro de DC fue un acto benéfico que se realizó en DC Servicio a la

Escritores peruanos del área metropolitana de Washington agradecen la concurrida asistencia este jueves 4 de mayo de otros autores en la Maratón de Lectura que dieron vida a sus obras en español a fin de promover la Literatura Latinoamericana en los Estados Unidos y a la vez protestar los comentarios de un congresista en Perú que relacionó la enfermedad de Alzheimer con la “mucha lectura”. El evento se realizó ayer 4 de Mayo de 4 a 7:30pm en la librería Walls of Books, en Washington DC. “Queremos protestar contra esos comentarios leyendo nuestras obras”, expresó Yenni Delgado, autora del libro infantil “Las Aventuras de Paloma”. En abril el congresista Bienvenido Ramírez, del partido opositor fujimorista

Fuerza Popular, dijo en una comisión parlamentaria que el mal de Alzheimer “se da en las personas que estudian y leen mucho”. Días después se retractó de la polémica afirmación. “Cómo un congresista puede decir tan comentario destructor”, dijo Delgado, quien es fundadora de Umbrella Iniciative Foundation, una organización que incentiva al hábito de estudio y lectura en Perú y ayuda a miles de niños a obtener sus útiles escolares. “Por un lado nosotros estamos promoviendo el hábito de lectura donando 5.000 copias de mi libro en diferentes zonas de Perú y por otro lado un legislador está diciendo que la mucha lectura provoca Alzheimer”, expresó ofuscada. Delgado se unió al periodista y autor local, también peruano, Santiago Távara para la realización de la Maratón de Lectura ayer jueves 4 de mayo. Távara publicó este año su libro “Obama, el duro no se pudo”. Otro de los objetivos del evento es recaudar fondos para el proyecto Super Lectoras, que dirige Delgado en la cual se fomenta la lectura a través de su libro “Las Aventuras de Paloma”.

Washington DC.Un proyecto de ley de gastos del Congreso que se votará esta semana mantiene intacto el financiamiento federal para el Metro del Distrito de Columbia, una señal positiva para la agencia de tránsito que busca apoyo continuo por parte de un Congreso controlado por los republicanos. El proyecto de ley autoriza un financiamiento de 150 millones de dólares hasta finales de septiembre, pero no está claro si el Congreso aprobará fondos para el resto del programa federal de 10 años y 1.500 millones de dólares o lo renovará después de los dos años restantes de pagos. Los republicanos del Congreso han indicado que quieren ver reformas significativas del sistema de transporte subterráneo de DC, conocido como Metro, incluyendo concesiones laborales, antes de renovarlo. “El gobierno federal cumplirá nuevamente su obligación legal con Metro al cumplir con su obligación de 150 millones de dólar de proporcionar la misma cantidad

Aún no está claro si los líderes del Congreso aprobarán fondos de forma continua por 10 años, un plan que supone desembolsos por $1.500 millones. de dinero que aportan en financiación de la Línea su totalidad Virginia, Púrpura estaba en peliMaryland y el Distrito de gro bajo el presupuesto Columbia al presupuesto propuesto por el de Metro”, dijo la repre- Presidente Donald sentante Barbara Trump, que limitaba la Comstock, republicana ayuda a la construcción de Virginia, en un comu- de proyectos de infraesnicado el lunes. “Gran tructura de transporte parte de estos recursos que ya tenían acuerdos se utilizan para mejorar de subvención por la la seguridad y reempla- totalidad de los fondos. zar los antiguos vagones Los funcionarios de y otros equipos”, añadió. Maryland estaban a cuaEl proyecto de ley de tro días después de firfinanciamiento también mar ese acuerdo el 4 de incluye 125 millones de agosto pasado, pero el dólares en fondos para la gobierno federal pospuLínea Púrpura de so la ceremonia indefiniMaryland, la cual conec- damente luego de que taría a los pasajeros con un juez federal revocara Metro, pero será supervi- la aprobación ambiental sada por la de la línea, lo que la hizo Administración de inelegible para fondos Tránsito de Maryland. La federales.

│www.lasamericasnews.com │ NACIONAL │ del 5 al 11 de Mayo 2017 │ Página 09 │

Asegura Trump tener fondos para iniciar construcción de muro fronterizo

‘No se equivoquen. Estamos empezando a construir el muro y vamos a mantener afuera a los pandilleros, criminales y los traficantes de drogas’, dijo el presidente de EUA, Donald Trump.

Washington DC.- amenazan a nuestros del presupuesto en el El presidente esta- ciudadanos y a nuestra Senado requiere de 60 dounidense Donald seguridad”, dijo el man- votos, y su bancada no Trump aseguró hoy datario. Trump buscó los tiene. La exclusión que los mil 500 millo- revertir la noción de que de fondos destinados nes de dólares en el el acuerdo presupuesta- específicamente para presupuesto para este rio para financiar la ope- financiar la construcción año fiscal destinados ración del gobierno los fue una concesión de a seguridad fronteriza próximos cinco meses los republicanos a los es un adelanto para la significó un revés sobre demócratas, quienes construcción del muro una de sus principales además lograron excluir a pesar de que los fon- promesas de campa- todo lenguaje para quidos serán destinados ña: la construcción del tar fondos federales a a otras tareas. “No se muro en la frontera con las llamadas “ciudades equivoquen. Estamos México. Incluso sugirió santuario”, como Trump empezando a cons- que los demócratas quiere. El mandatario truir el muro y vamos a fueron disuadidos a aseguró que los fondos mantener afuera a los trabajar con los repu- incluidos en la iniciativa pandilleros, criminales blicanos para alcanzar que deberá votarse el y los traficantes de dro- el acuerdo, sin mencio- próximo viernes inclugas y de personas que nar que la aprobación yen fondos suficientes

“para pagar un adelanto por el muro”. Sin embargo, explicó que la partida será destinada a reparar y reemplazar barreras y bardas ineficientes o en mal estado “y cambiarlas por una barrera inquebrantable, de manera que vamos a estar poniendo muchas bardas nuevas en ciertas áreas” de la frontera. Por separado, el director de la Oficina de Presupuesto de la Casa Blanca, Mick Mulvaney, precisó que de los mil 500 millones para seguridad fronteriza incluidos en la propuesta, 347 millones serán destinados a reemplazar tramos obsoletos de la barda que se levanta en algunas zonas de la frontera. Mulvaney caracterizó estas mejoras como una extensión del muro, mostrando a reporteros fotografías de los trabajos que se realizan ya en la frontera, aunque no precisó donde, ni tampoco la longitud total de estos trabajos.

EUA cooperaría con Europa para tratar crisis de Venezuela

Washington DC.- Estados Unidos está dispuesto a cooperar con países de Europa para tratar la crisis política de Venezuela. En un discurso a los empleados del Departamento de Estado, Tillerson dijo que el Gobierno de Donald Trump todavía está desarrollando su estrategia hacia Latinoamérica, y se mostró en particular preocupado por los “problemas de Gobierno” en Venezuela.

“Ciertamente todos ustedes están siguiendo la situación en Venezuela, una verdadera tragedia. Pero confiamos en que trabajando con otros, incluido con intervenciones de otros en Europa, podremos lograr algunos avances en Venezuela”, señaló el titular de Exteriores estadounidense. El Departamento de Estado expresó este martes su “profunda preocupación” por la intención del presidente venezolano, Nicolás Maduro , de convocar una Asamblea Constituyente para cambiar la Carta Magna, y advirtió de que podría estudiar nuevas sanciones a funcionarios venezolanos a raíz de ese “paso atrás” en Venezuela. Tillerson no habló hoy específicamente sobre los posibles cambios en la Constitución venezolana , y se limitó a describir la política general de Estados Unidos hacia Latinoamérica en su conjunto. “Estamos tratando de desarrollar una estrategia para todo el continente que piense en

El secretario de Estado de los Estados Unidos , Rex Tillerson , aseguró hoy que confía en cooperar con países de Europa para “lograr avances” en la gestión de la crisis política en Venezuela , y afirmó además que está preocupado por “redes terroristas” que comienzan a emerger en parte de Suramérica.

Suramérica en su conjunto, y en su relación con Centroamérica, Cuba y el Caribe”, indicó el jefe de la diplomacia estadounidense. “Hay algunos problemas de financiación del terrorismo, algunas redes terroristas que están empezando a emerger en parte de Suramérica y que tienen nuestra atención”, añadió Tillerson , sin dar más detalles. Aseguró que, como hará con todos los continentes, el nuevo Gobierno de Trump

quiere “mirar a la región como un conjunto, porque todo está interconectado”, y una vez que tenga una estrategia definida, pasará a desarrollar una táctica “país por país”. En efecto, en sus más de 100 días en el poder, el Gobierno de Trump no ha definido una estrategia clara hacia Latinoamérica, más allá de sus conversaciones sobre comercio e inmigración con México y su línea dura en lo relativo a Venezuela.

│Página

10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │ del 5 al 11 de Mayo 2017

│

Melania Trump acaba de dar Hillary Clinton culpa de su derrota a Wikileaks, Rusia y al FBI “me gusta” a un tuit sobre lo mucho que odia a su marido

El escritor Andy Ostroy hizo una broma sobre ‘el muro’ que separa al presidente de su esposa, la que habría llamado la atención de la primera dama.

Washington DC.- La cuenta de Melania Trump ha permanecido en silencio desde el día de las elecciones. Antes, la esposa del presidente Trump era una prolífica tuitera, pero su actividad se ha trasladado a la cuenta de la primera dama. No la usa mucho, pero ayer Twitter ha estallado por una captura de pantalla de su cuenta personal. La captura sugiere que los rumores acerca del desagrado que siente por su marido podrían ser muy

reales después de todo.

En Gizmodo pudimos ver el Like con nuestros propios ojos, pero no ha tardado en desaparecer.

Al momento de escribir este post, a la señora Trump solo le gusta un tuit de ella misma que dice: “Hola Twitter”. Este es el tuit concreto al que hizo “like” y que ha sido borrado. Muestra un pequeño vídeo de la primera dama sonriendo forzadamente a Trump con el texto: “Parece que el único muro que Trump ha llegado a cons-

truir es el que hay entre él y Melania Trump”. Puedes extraer la conclusión que quieras sobre el incidente.

Puede que alguien la hackeara. Quizá pensó que estaba conectada desde alguna cuenta secreta.

Puede que sea un error de un becario, o puede que esté enviando un mensaje. Las especulaciones sobre la relación entre Donald y Melania Trump son variadas, aunque su mayoría apunta a que las cosas entre ellos no están del todo bien, pese a sus

intentos de disimularlo ante las cámaras. Una de las personas que tiene una idea al respecto es el escritor y productor estadounidense Andy Ostroy, quien recientemente publicó en Twitter una broma sobre la existencia de un ?muro? entre el presidete de Estados Unidos y la primera dama. “Parece que el único muro construido por Donald Trump es el que existe entre él y Melania”, fueron las palabras de Ostroy, las que acompañó con un gif donde ella sonríe sólo cuando su esposo la observa. El mensaje no sólo tomó fuerza entre los seguidores del escritor, sino que también habría llegado a Melania, cuya cuenta oficial le habría dado “me gusta” al polémico mensaje. Aunque horas después todo quedó en nada, ya que la acción fue revertida. Ostroy quiso hacer pública la controversia, asegurando que pensaba que no era la cuenta real la que guardó su tuit. “Supongo que esta no es la cuenta real de Melania”, escribió junto a una captura de sus notificaciones.

Washington DC.En entrevista en el marco de una actividad de la ONG Women for Women International realizada en Nueva York, Clinton explicó que “estaba en el camino de la victoria hasta que la carta de Jim Comey del 28 de octubre y el Wikileaks ruso crearon dudas en la cabeza de gente que se inclinaba en favor mío y que terminó teniendo miedo. “Si la elección hubiera tenido lugar el 27 de octubre, yo hubiera sido presidenta”, acotó la exsenadora. Un mes antes de los comicios, Wikileaks publicó mensajes del presidente del equipo de campaña de Clinton, John Podesta, menos de una hora después que la prensa divulgara un video de 2005 en el que Donald Trump hablaba de las mujeres en un tono sumamente crudo.

“Qué coincidencia”, ironizó Hillary Clinton, sugiriendo que Wikileaks y Rusia habían operado para atenuar el impacto del video de Trump.

Semanas después, el 27 de octubre, James Comey anunció al Congreso que agentes del FBI habían encontrado nuevos mensajes que justificaban

La excandidata demócrata Hillary Clinton sostuvo hoy que habría sido elegida presidenta de Estados Unidos de no haber sido por la intervención, en las últimas semanas de la campaña, de Wikileaks, Rusia y el director del FBI James Comey. reabrir las investigaciones sobre correos electrónicos que Clinton borró en la época en que utilizaba un servidor privado cuando era secretaria de Estado. Sin embargo, el FBI no encontró dato alguno incriminatorio en los correos electrónicos de Clinton, y cerró sus investigaciones recién dos días antes de la elección del 8 de noviembre. “¿Cometí errores? Por Dios, sí”, agregó Clinton, y prometió que en un libro que aparecerá en el otoño boreal realizará una “confesión” y un “pedido de absolución”.

“Pero la razón por la cual

perdimos se encuentra en los acontecimientos de los diez últimos días” de la campaña, alertó la excandidata, e insistió en que los votos anticipados y los sondeos la daban hasta entonces como ganadora. Y siguiendo las conclusiones del gobierno de Barack Obama, acusó al presidente ruso Vladimir Putin de haber operado contra ella por el odio que le tenía desde 2011, cuando la entonces jefa de la diplomacia estadunidense criticó el desarrollo de las elecciones en Rusia. “Cuando se observa a mi adversario

y las declaraciones de su equipo de campaña, se verá que estaban bastante coordinados con los objetivos del líder cuyo nombre no diré”, afirmó Clinton, aludiendo a Putin.

“Tuve tres millones de votos más que mi adversario”, sentenció la demócrata. Trump perdió en el sufragio popular, pero ganó la elección por el sufragio indirecto. “Soy otra vez una ciudadana activa, miembro de la resistencia”, anunció Clinton, sumándose al movimiento informal de resistencia al presidente Trump.

¡ Ayude a un Niño Sólo yydesamparado Abandonado !!

YFT se basa en la filosofia de que los niños y jóvenes están mejor atendidos dentro de un entorno familiar en la comunidad.

Estamos buscando familias que deseen ayudar a un adolescente en crisis a desarrollar sus habilidades para aprender a ser un adulto independiente.

YFT: 6800 Backlick Road Ste.300 Springfield VA 22150 Para más información llamar a: Leslie Wilcox

703-425-9200

│www.lasamericasnews.com │ INTERNACIONAL │ del 5 al 11 de Mayo 2017 │ Página 11 │

9 muertos y 28 heridos atentado China pide la suspensión inmediata del escudo antimisiles a convoy de la OTAN en Kabul de EUA en Corea del Sur

El grupo terrorista Estado Islámico (EI) atacó este miércoles un convoy de la OTAN en Kabul, donde nueve personas murieron y 28 resultaron heridas, en el primer atentado del grupo en la capital desde que Estados Unidos lanzó el pasado 13 de abril, la llamada “madre de todas las bombas” contra una de sus bases.

Kabul.- La explosión poner un riesgo para sus el presidente, Ashraf Gani, ocurrió hacia las 7:45 de la vidas, se encuentran en remarcó en un mensaje mañana (hora local) en el situación estable y están en Twitter que con este centro de la capital afgana, siendo tratados en insta- tipo de “cobardes ataques cerca de la embajada de laciones médicas de la los terroristas ocultan sus Estados Unidos, al paso coalición”, detalló Salvin. sucesivas derrotas”. El de un convoy de la OTAN, En el ataque murieron jefe del Ejecutivo afgano, informó el portavoz de la nueve personas, incluidos Abdulá Abdulá, también Policía de Kabul, Basir mujeres y niños, y otras 28 se mostró “profundamente Mujahid. Un portavoz de resultaron heridas, asegu- triste por el ataque terrola misión de la OTAN en ró el viceportavoz del Mi- rista que mató a civiles el país, William K. Salvin, nisterio afgano de Interior, inocentes”. “Me solidarizo confirmó a través de un Najeeb Danish. Las vícti- con las víctimas”, conclubreve comunicado el ata- mas, “todos civiles”, fueron yó Abdulá en un mensaje que de un suicida cargado trasladas a un hospital, en la misma red. El Esde explosivos y que en la aclaró el portavoz del Mi- tado Islámico reivindicó acción resultaron heridos nisterio afgano de Salud, el atentado a través de tres de sus miembros. Ismail Kawasi. El Gobier- un comunicado difundido “Ninguno de ellos sufrió no afgano condenó enér- en foros yihadistas por la heridas que puedan su- gicamente el atentado y agencia Amaq, órgano

de propaganda del grupo terrorista. En la nota, cuya autenticidad no ha podido ser verificada, se informó que “un mártir del Estado Islámico detonó su coche bomba contra un grupo de fuerzas estadounidenses cerca de la embajada de Estados Unidos en Kabul”. El EI aseguró en su mensaje que “al menos ocho soldados estadounidenses murieron por la explosión y otros resultaron heridos”, sin especificar el número, y dos vehículos blindados de EE.UU. fueron destruidos. El último atentado del EI en Kabul ocurrió el pasado 12 de abril, cuando cinco civiles murieron por el ataque de un suicida contra un vehículo de empleados del Gobierno en el exterior del Palacio Presidencial.

Un día después de ese atentado el Ejército de Estados Unidos lanzó la bomba GBU-43, apodada por los propios militares estadounidenses como “la madre de todas las bombas”, contra una base en las montañas del grupo yihadista en la provincia oriental afgana de Nangarhar, en el que murieron al menos 96 supuestos terroristas.

China.- China pidió este martes la suspensión “inmediata” del despliegue del sistema antimisiles estadounidense THAAD en Corea del Sur, horas después de que Washington confirmara que ya está operativo para contrarrestar la amenaza de Corea del Norte. Pekín denuncia desde hace meses la instalación de este dispositivo, alegando que obstaculiza su propia fuerza de disuasión. “La posición de China es clara y firme. Nos oponemos al despliegue del sistema THAAD y urgimos a las partes concernidas a que cesen inmediatamente su despliegue. Tomaremos las medidas necesarias para defender nuestros intereses”, dijo a la prensa el portavoz del ministerio de Relaciones Exteriores chino, Geng Shuang. El coronel Rob Manning, por-

el coronel Rob Manning, portavoz de las fuerzas estadounidenses en Corea del Sur anunció que el sistema THAAD estaba ya “operativo”, con la “capacidad de interceptar los misiles norcoreanos”. tavoz de las fuerzas esta- capacidad inicial de inter- las declaraciones de la dounidenses en Corea del cepción”. El portavoz chino parte estadounidense y Sur anunció que el sistema expresó, en cambio, su de las señales positivas THAAD estaba ya “opera- satisfacción por las decla- que transmiten”, aseguró tivo”, con la “capacidad raciones del presidente de Geng. “La prioridad urgende interceptar los misiles Estados Unidos, Donald te es tomar medidas para norcoreanos”. Otro res- Trump, quien se declaró rebajar la tensión. Y una ponsable estadounidense dispuesto a reunirse con de las medidas eficaces indicó sin embargo, bajo el dirigente norcoreano para hacerlo es reanucondición de anonimato, Kim Jong-Un “bajo las cir- dar las negociaciones de que el sistema desplegado cunstancias adecuadas”. paz” con Corea del Norte, solo había alcanzado “su “Hemos tomado nota de agregó.

│Página

12 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │ del 5 al 11 de Mayo 2017

│

Destituyen a la directora de Dircabi Pensiones incrementan la en Santa Cruz Bolivia deuda del país en El Salvador

Se informó que desde esa dependencia se negociaba una avioneta incautada. Uno de los investigados está fuera del país. Realizan auditorías a los registros en varias regiones del país.

Santa Cruz.- Surgieron varias denuncias por la mala administración de los bienes incautados, algunos fueron alquilados o vendidos.

Mirtha Jiménez fue destituida como jefa de la Dirección General de Registro, Control y Administración de Bienes Incautados (Dircabi-Santa Cruz) ante la ola de denuncias sobre vienes alquilados o vendidos desde esa repartición de Gobierno. “Hace más de una semana que ha dejado de ser directora, lógicamente la finalidad es esclarecer todas estas irregularidades”, informó el

viceministro de Régimen Interior, José Luis Quiroga.

Ayer el Fiscal General del Estado, Ramiro Guerrero, confirmó que personal de Dircabi vendía y alquilaba maquinarias y vehículos incautados al narcotráfico.

Existe un proceso judicial abierto frente a las irregularidades. “Gabriel Moreno era mano derecha de Mirtha Jiménez. Al momento las investigaciones continúan y por eso es importante la presencia de Moreno”, explicó la autoridad. El personero se encuentra en Perú. En la vís-

pera el ministro de Gobierno, Carlos Romero, reveló que desde esa instancia en la capital cruceña se intentó negociar una avioneta decomisada. Existen auditorías en curso para ver la totalidad de los bienes registrados. La investigación por la existencia de una posible red de corrupción tienen a tres personas con detención preventiva en el penal de Palmasola: Luis Fernando Sainz Camacho, Luis Ernesto Mazzone Mayser y José Manuel Corazo.

Gabriel Moreno, el jefe nacional de operaciones de Dircabi

está en Perú. Gobernación cruceña no podrá pagar el incremento, desde la Gobernación de Santa Cruz indicaron que no están en condiciones de pagar el incremento salarial a sus 1.500 funcionarios. Roly Aguilera, secretario general de la Gobernación de Santa Cruz, informó este jueves que el gobierno departamental no se encuentra en condiciones de cancelar el incremento del 7% a sus funcionarios.

“Lamentablemente el gobierno departamental en estos momentos no está en condiciones de realizar el incremento salarial por una situación de responsabilidad financiera económica”, indicó Aguilera.

Añadió que en los últimos años la gobernación ha realizado esfuerzos para cubrir sus obligaciones determinadas por normas legales, ante el recorte de más de un 65% de sus ingresos en los últimos dos años. El Gobierno decretó el 1 de mayo que el haber básico deba incrementarse en un 7% para este 2017, sin embargo, como ya ocurrió en anteriores gestiones se deja a las entidades autónomas decidir por su cuenta si aplicarán el incremento salarial en esa magnitud, según el ministro.

San Salvador.- El costo de las pensiones en el país incrementa significativamente el saldo de la deuda que tiene que solventar el gobierno año con año.

Según datos del Ministerio de Hacienda y que están disponibles en su sitio web, la deuda del Sector Público No Financiero (SPNF) hasta marzo pasado era del 45.1% del Producto Interno Bruto (PIB), un porcentaje que los organismos internacionales consideran aceptable. Sin embargo, al incorporarse las pensiones en este indicador se incrementa hasta llegar a un 59.9% del PIB, aumentando en casi un 15%. Es decir, que de cada dólar que se produce en el país, si el gobierno no tuviera que pagar las pensiones, solo destinaría 45 centavos para cumplir con su responsabilidad con los préstamos; no obstante, debe ocupar casi 60 centavos de cada dólar para solventar los compromisos.

Los datos históricos de Hacienda muestran que desde 1991 a la fecha se registra una subida en este rubro, especialmente a par-

En El Salvador, del año 2013 al 2017, la deuda pública sin pensiones ha rondado el 45% del Producto Interno Bruto, pero si se añade ese compromiso aumenta hasta niveles cercanos al 60%, según datos del Ministerio de Hacienda. tir de 1998 cuando se dio la reforma al sistema previsional, y el gobierno se quedó sin los ingresos necesarios para seguir pagando. La deuda de pensiones como porcentaje del PIB ha incrementado del 0.5% en el 2006 al 14.8% en 2017, generando un importante peso en la deuda pública total, de acuerdo a los números registrados por el Ministerio de Hacienda. En el año 2001 se terminaron las reservas que el gobierno tenía para continuar pagando las pensiones por lo que la adquisición de dinero prestado se incrementó. En

el 2006, se crea el Fideicomiso de Fondos Previsionales (FOP) que se utiliza para adquirir deuda y financiar el pago de las jubilaciones, y los niveles de endeudamiento muestran un incremento a partir de entonces hasta la fecha. De hecho, el saldo de la deuda adquirida para el pago de pensiones a través del FOP fue de $4,015.9 millones el año pasado, mientras que los ingresos tributarios totalizaron $4,166.38 millones, evidenciando una clara presión que tiene este rubro de la economía en las finanzas públicas.

Detiene al sucesor del “El Chapo” Guzmán en la ciudad de México

Ciudad de México.López, alias El Licenciado fue trasladado a las instalaciones de la fiscalía mexicana, en medio de un fuerte operativo de seguridad y la presencia de numerosos medios de comunicación.

Sobre las 10:0 de la mañana (hora local), el detenido fue sacado del edificio Hares, en la acomodada colonia capitalina Anzures, escoltado por una quincena de miembros de la Agencia de Investigación Criminal (AIC) de la Procuraduría General

de la República (PGR) y del Ejército mexicano. López fue trasladado a las instalaciones de la Subprocuraduría Especializada en Investigación de Delincuencia Organizada (Seido). Considerado la mano derecha del capo, tras la detención y extradición de Guzmán a Estados Unidos Dámaso López se posicionó como la persona con más posibilidades de sustituirlo.

No obstante, entró en disputa con los hijos de Guzmán y con el propio Ismael “el

“El Licenciado” era considerado el sucesor de Joaquín Guzmán en el cártel de Sinaloa, luego de que este fuera capturado en 2016.

Mayo” Zambada, quien compartía el liderazgo del

cártel de Sinaloa junto con Guzmán.

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │ del 5 al 11 de Mayo 2017 │ Página 13│

Oposición venezolana llama no aceptar Gobierno colombiano la convocatoria a Asamblea Constituyente confirma liberación de funcionario de la ONU de Maduro y denuncia “fraude”

Tintori continúa protesta frente a cárcel venezolana para pedir ver a “Leopoldo tiene 30 días sin hablar con su familia ni con sus abogados, la visita es su derecho y tienen que dejarnos pasar”, dijo Tintori en la entrada de dicha prisión.

Caracas.- Lilian Tintori, transmisión en directo vía de la televisión estatal venezolaesposa del opositor encarcelado Periscope, recordó que llegó a na, López envió un mensaje de Leopoldo López, protestó este este lugar anoche, acompañada fe de vida, en medio de una serie jueves frente a la cárcel militar de por la madre del opositor, de informaciones que indicaban Ramo Verde, en el estado vene- Antonieta de López, y de varios que el político había sido traslazolano de Miranda (centro), para dirigentes políticos, tras leer dado a un hospital. exigir ver a su marido, del que el reportes en redes sociales que En la concentración chavista Gobierno difundió la noche del hablaban de un supuesto trasla- en conmemoración del Día miércoles un video como prueba do del opositor hacia un hospital Internacional de los Trabajadores, de “fe de vida”. “Leopoldo tiene en Caracas. Tintori remarcó que en Caracas, el presidente 30 días sin hablar con su familia su esposo recibió el 6 de abril la Maduro anunció que convoca a ni con sus abogados, la visita es última visita, de parte de uno de una Asamblea Nacional su derecho y tienen que dejarnos sus abogados, y que este “aisla- Constituyente “con el objeto de pasar”, dijo Tintori en la entrada miento” viola medidas cautelares transformar el Estado, crear un de dicha prisión, donde se man- concedidas a López, a quien la nuevo ordenamiento jurídico y tuvo al menos hasta las 09:20 oposición venezolana califica redactar una nueva Constitución”. a.m. según ella misma afirmó a como un “preso político”. En un Horas más tarde, en el palacio de través de Twitter. A través de una vídeo difundido anoche a través Miraflores, firmó el decreto para

convocar a la Constituyente. Sin dar muchos detalles, Maduro anticipó que la Constituyente “chavista” que convocará no tendrá la participación de partidos políticos y tendrá fuerte presencia “comunal” y de la clase obrera. En Venezuela hay 45.000 consejos comunales y alrededor de 1.500 comunas que son reconocidas por la legislación de ese país. “Consuma el golpe de Estado”. El presidente de la Asamblea Nacional (AN), el opositor Julio Borges, afirmó que la iniciativa oficialista busca “huir del voto universal, directo y secreto del pueblo que en las calles exige respeto a la Constitución”. Borges añadió que el anuncio del mandatario venezolano significa la “consumación del golpe de Estado continuo de Maduro a la Constitución”.

“Maduro acaba de matar y asesinar el legado de Hugo Chávez a Venezuela que era la Constitución”, indicó Borges.

Henry Ramos Allup, también asambleísta y expresidente de la AN, afirmó que la Constituyente convocada por Maduro es una “prostituyente”. “Sigue golpe Estado continuado. Lo que convocó Maduro no es una constituyente sino una prostituyente. ¿Por qué no hacen elecciones vencidas?”, manifestó.

Bogotá.- “Ayer al mediodía sería liberado el funcionario de la ONU. Fue plagiado por una disidencia de las FARC y ya anunciaron que lo iban a liberar. Esta acción es absolutamente inaceptable”, dijo Pardo a periodistas sobre el incidente que se produce justo cuando integrantes del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas visitan el país. El funcionario, de nacionalidad colombiana e identificado como Harley López, fue secuestrado ayer por un grupo disidente de las FARC al mando de alias “Iván Mordisco”, en el departamento del Guaviare (sureste). El plagio se produjo en Barranquillita, un remoto caserío situado a dos horas de viaje por tierra del municipio de Miraflores (Guaviare), donde trabajaba en el Programa Nacional de Sustitución de Cultivos de Uso Ilícito (PINS). “El Gobierno nacional rechaza este lamentable hecho que atenta contra la sustitución voluntaria de cultivos ilícitos con familias dedicadas al cultivo de coca en diferentes zonas del país, y contra la integridad del funcionario de la ONUDC”, indicó la Alta

El alto consejero presidencial para el posconflicto de Colombia, Rafael Pardo, confirmó la liberación de un funcionario de la ONU en el país que fue secuestrado por disidentes de las FARC el miércoles.

Consejería para el Posconflicto en un comunicado.

López, precisó ese despacho, “hacía parte de una comisión liderada por el alcalde de Miraflores, funcionarios de la Dirección para la Atención Integral de la Lucha contra las Drogas del Gobierno Nacional, miembros de organizaciones sociales, juntas de acción comunal y funcionarios de la ONUDC”. Estos funcionarios estaban reunidos con cerca de 400 campesinos de la zona para socializar el PINS. En la noche de este miércoles arribaron a Bogotá los integrantes

del Consejo de Seguridad de la ONU para manifestar sobre el terreno su apoyo al proceso de paz entre el Gobierno colombiano y las FARC. Durante su visita a Colombia, los miembros del Consejo se reunirán con el presidente colombiano, Juan Manuel Santos; con representantes de la sociedad civil, del Sistema de Naciones Unidas, así como con miembros del Mecanismo de Monitoreo y Verificación (MM&V) del cese el fuego del que forman parte observadores de la ONU, integrantes de la fuerza pública y de las FARC.

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ AUTOS │ del 5 al 11 de Mayo 2017 │

Por: Roger Rivero

Toyota RAV4, con la seguridad en mente.

Entre los numerosos SUV compactos en venta hoy en día, el Toyota RAV4 sigue siendo una de las opciones más atractivas. Para ser exactos, la segunda opción más atractiva, al menos en número de ventas, aunque por escaso margen. Toyota creó la “manía” SUV crossover, cuando se lanzó el RAV4 original allá por el año 1996. Los historiadores quizás podrían argumentar con razón, que fue el AMC Eagle el crossover original, pero fue Toyota quien hizo que el concepto se mantuviera, con una ayuda de Subaru, que debutó el legendario Outback ese mismo año, y Honda, el campeón en ventas de la división con el CRV, que llego a Estados Unidos un año después. En los 20 años que

han transcurrido desde aquel momento que ya podemos catalogar de histórico, más estadounidenses ahora compran SUV o crossovers pequeños que cualquier otro tipo de vehículo. No es difícil encontrar la razón: son asequibles, eficientes y prácticos. La posición de manejo es elevada, crean la impresión de que son más fuertes en caso de accidente, y cuando están equipados con tracción en todas las ruedas (AWD), están listos usualmente para cualquier tipo de clima y escapadas fuera de la ciudad. Casi todos los fabricantes “danzan” al compás de los acordes de la “melodía SUV”, y entre toda esta amalgama, el RAV4 sigue siendo una de las opciones más atractivas, por su

mezcla de seguridad, fiabilidad, espacio y economía de combustible. Toyota basó buena parte de su esfuerzo el año pasado revisando y actualizando el interior del RAV4, atinada respuesta a la creciente opinión negativa de dueños del auto, que en mayor proporción, resultan ser mujeres… digamos maduras.

El RAV4 ahora utiliza materiales mejorados, incluyendo superficies más suaves y se agregaron vestiduras alrededor de ciertos elementos del tablero de mandos y de la consola, que completan un toque de distinción al conjunto.

El 2017 Toyota RAV4 es cómodo, con buen espacio para cinco adultos. Los asientos acolchados ayudan a que largas excursiones sean agradables, mientras que los asientos traseros reclinables añaden espacio y comodidad.

Sin embargo, los asientos traseros se sienten muy pegados al piso, un problema bastante común en otros SUV de esta clase, y algo de rigidez en la suspensión no ayuda a pasarla allí tan bien como al frente.

El RAV4 viene con una larga lista de características estándar, y una lista aún más larga

de características disponibles que son fáciles de usar y navegar. El paquete de seguridad estándar “Toyota Safety Sense” incluye un sistema de pre-colisión con detección de peatones, alerta de salida de carril con asistencia de dirección, y control de crucero adaptable. Los controles están bien etiquetados e intuitivamente colocados, con la inclusión de perillas para aquellos que prefieren los controles tradicionales sobre las pantallas táctiles.

A pesar de existir varios niveles de acabado, es el más bajo, LE, es en nuestra opinión el que mejor correlación presenta en cuanto a valor-precio.

Comenzando en los $24,910, este RAV4 será para muchos suficiente a la hora de elegir

uno, gracias a la generosa dotación de opciones estándar presentes, como las mencionadas en el párrafo anterior.

Le sigue el XLE que adiciona climatización individual, navegación, radio de HD, monitor de punto ciego, alerta de tráfico o movimiento trasero, y sensores de estacionamiento entre otras amenidades. El precio de entrada para el RAV4 Limited es de $32,615 dólares, por los que se agregan una pantalla de 7 pulgadas para el sistema de información y entretenimiento que también mejora a la categoría Premium del “Entune” de Toyota, asientos delanteros con ajuste eléctrico, calefacción en el volante y los asientos delanteros, monitor de punto ciego y alerta de tráfico

cruzando en la parte posterior.

El precio de entrada para el XLE es de $26,830 dólares. El Toyota RAV4 Platinum comienza en los $34,840.

El RAV4 de Toyota es un buen exponente de la consabida sobriedad del fabricante. Si bien no sobresale lo suficiente como para crear un “Wow”, es lo justificadamente completo

como para complacer a los más exigentes consumidores en busca de un SUV compacto. Toyota una vez más sube la parada, al incluir características de seguridad avanzadas para todos los niveles de acabado, algo que futuros compradores tendrán en cuenta, cuando la seguridad de la familia sea una prioridad.

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │ del 5 al 11 de Mayo 2017 │ Página 15 │

Uno de cada tres adultos ha Visas temporales de trabajo tenido una señal de advertencia recorte de Trump afectaría a médicos hispanos de ataque o derrame cerebral

Oficialmente, alrededor de cinco millones de estadounidenses, o el 2,3 por ciento, han tenido un TIA auto reportado, diagnosticado por un médico, pero como sugiere esta encuesta, sospechamos que la verdadera prevalencia es mayor porque muchas personas que experimentan síntomas compatibles con un TIA. Alrededor de uno de cada tres adultos estadounidenses experimentó un síntoma consistente con una advertencia o un “mini” ataque o derrame cerebral, pero casi ninguno – solo el 3 por ciento - tomó la acción recomendada, de acuerdo a una nueva encuesta de la American Heart Association/ American Stroke Association (AHA/ASA). El treinta y cinco por ciento de los encuestados reportaron haber experimentado al menos una señal de advertencia de ataque o derrame cerebral, llamado ataque isquémico transitorio

o TIA. Aquellos que lo hicieron tenían más probabilidades de esperar, descansar o tomar medicamentos antes de llamar al 911, dijo la AHA/ ASA, la principal organización voluntaria de salud del país dedicada a combatir las enfermedades cardiovasculares y los ataques o derrames cerebrales, también conocido como una embolia.

La encuesta se realizó como parte de la campaña de señales de advertencia Together to End Stroke ™ de la American Stroke Association patrocinada por Medtronic.

Los participantes incluyeron

2.040 adultos de todo el país.

La diferencia entre un TIA y un ataque o derrame cerebral es que el bloqueo es transitorio o temporal. Un TIA tiene los mismos síntomas, pero suele durar unos minutos y hasta 24 horas. La American Stroke Association recomienda llamar inmediatamente a ayuda de emergencia, aun si los síntomas desaparecen.

“Ignorar cualquier señal de un derrame cerebral podría ser un error mortal,” dijo Mitch Elkind, MD, presidente de la American Stroke Association.

“Solamente un diagnóstico médico formal con la proyec-

ción de imagen del cerebro puede determinar si usted está teniendo un TIA o un ataque o derrame cerebral.

Si usted o alguien que usted conoce experimenta una señal de advertencia que sucede repentinamente – aun si los síntomas desaparecen - llame al 911 enseguida para mejorar la probabilidad de recibir un diagnóstico correcto, tratamiento y recuperación.”

Si un diagnóstico muestra un bloqueo del flujo sanguíneo al cerebro causado por un coágulo - un ataque o derrame isquémico, el tipo más común - el paciente puede ser elegible para recibir un tratamiento médico para disolver el coágulo y, en algunos casos, un dispositivo médico llamado “stent retriever” para remover el coágulo y reducir la discapacidad a largo plazo. Si el diagnóstico es un TIA o un ataque o derrame cerebral, el paciente tendrá que comprender plenamente sus factores de riesgo y colaborar con su médico en un plan individual de prevención secundaria. Estos planes pueden incluir cambios en el estilo de vida, medicamentos para controlar los factores de riesgo conocidos y la adición de un medicamento anti plaquetario como la aspirina.

Una reciente investigación, publicada en la versión online de la revista JAMA, encontró que más de 2,100 empleadores del país recibieron certificaciones para llenar cerca de 10,500 puestos de trabajo médico en todo el país, durante 2016. Eso representa el 1,4% de la fuerza de trabajo médico en general. Sin embargo, hubo grandes variaciones considerando el estado y el empleador. Los empleadores de Nueva York, Michigan e Illinois representaron la mayoría de las solicitudes de visas H-1B para médicos extranjeros, casi un tercio del total. Sin embargo, Dakota del Norte, tuvo la mayoría de los solicitantes con respecto al porcentaje de su fuerza de trabajo médico total: 4,7 por ciento. Los tres principales empleadores que presentaron solicitudes para la mayoría de los médicos a través del programa de visas fueron William Beaumont Hospital en el sureste de Michigan, con 470 solicitudes médicas; Bronx-Lebanon Hospital Center en Nueva York, con 213 y Cleveland Clinic Foundation en Ohio, con

Limitar el número de médicos extranjeros que pueden obtener visas para practicar en los Estados Unidos podría tener un impacto significativo en ciertos hospitales y estados que dependen de ellos.

180. “La gente subestima la fragilidad de ciertos hospitales y su dependencia de ciertos médicos para su funcionamiento”, dijo Peter Kahn, coautor del estudio, quien se gradúa de la Facultad de Medicina Albert Einstein en el Bronx esta primavera. El programa de visas H-1B permite a los empleadores contratar a profesionales altamente calificados del extranjero para llenar vacíos de empleo en los Estados Unidos, normalmente en trabajos de alta tecnología, ciencia, ingeniería y matemáticas. Pero los hospitales utilizan el programa también para reclu-

tar médicos que, a menudo, cubren brechas de atención en áreas rurales o zonas urbanas subatendidas. Se emiten alrededor de 85,000 visas de este tipo cada año. Pero esto puede cambiar. El martes 18 de abril, el presidente Donald Trump firmó una orden ejecutiva reiterando que la prioridad de su administración es contratar a trabajadores estadounidenses y comprar bienes fabricados en el país. Entre otras cosas, requiere que las agencias federales sugieran reformas al programa de visas H-1B para asegurar que las visas sean otorgadas apropiadamente.

CONSEJOS DE SALUD

Por: Despres, Cliff Health Science Center

Preparación para los campamentos de verano de los niños con alergias y asma!!! Ir a un campamento de verano por primera vez siempre es un poco inquietante. Pero para un niño con alergias o asma, hay problemas especiales. Para estos niños, el campamento de verano puede ser una experiencia segura y divertida si se toman algunas precauciones, aseguró el Dr. Stephen Tilles, presidente del Colegio Americano de Alergias, Asma e Inmunología (American College of Allergy, Asthma and Immunology). “El campamento de verano con frecuencia es la primera gran actividad de un niño fuera de casa, tanto si es un campamento para pasar el día o si incluye las noches”, dijo Tilles en un comunicado de prensa del colegio. “Y cada niño debería tener la oportunidad de sentirse libre y probar algo nuevo sin tener que preocuparse por su salud”, añadió.

Tilles ofreció los siguientes consejos: Hable con el personal del campamento para averiguar qué tanta actividad física harán los niños, cómo se gestionarán las comidas, y cómo reaccionará el campamento si un niño tiene una emergencia médica.

Comunique sus expectativas, como, por ejemplo, con respecto a cómo quiere que se gestionen las tareas médicas rutinarias de su hijo.

Comentarios al email de salud. lasamericasnewspaper@yahoo.com

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 5 al 11 de Mayo 2017 │

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 5 al 11 de Mayo 2017 │ Página 17│

│Página 18 │www.lasamericasnews.com│ TECNOLOGIA │ del 5 al 11 de Mayo 2017 │

La estafa de US$100 millones Controvertida de espionaje a la que Agencia de Seguridad Nacional de en la que cayeron los gigantes laEUA puso fin después de 10 años de internet Google y Facebook

Google y Facebook confirmaron, según la revista Fortune, que fueron víctimas de una supuesta estafa de US$100 millones.

El 27 de abril, Fortune informó que las dos empresas víctimas habían sido Google y Facebook. El hombre acusado de estar detrás de la estafa, Evaldas Rimasauskas, de 48 años, supuestamente se hizo pasar por un fabricante con sede en Asia y engañó a las empresas desde al menos 2013 hasta 2015. “Se enviaron correos electrónicos fraudulentos a empleados y agentes de las compañías víctimas, que normalmente realizaban transacciones multimillonarias con la compañía (asiática)”, dijo el Departamento de Justicia estadounidense en marzo.

Estos mensajes de correo electrónico aparentaban ser de empleados de la firma con sede en Asia, detalló el DOJ, y eran enviados desde cuentas de correo electrónico diseñadas para parecer que pertenecían a la empresa, pero en realidad no provenían de esta. El DOJ también acusó a Rimasauskas de falsificar facturas, cartas y contratos “que parecían haber sido ejecutados y firmados por ejecutivos y agentes de las compañías víctimas”. “Detectamos este fraude en contra de nuestro equipo de gestión de proveedores y rápida-

mente alertamos a las autoridades”, dijo una vocera de Google en un comunicado dirigido a Fortune.

“Recuperamos los fondos y nos complace que este asunto esté resuelto”. Sin embargo, la empresa no reveló cuánto dinero había transferido y recuperado. Tampoco Facebook, pero una vocera dijo que esa empresa “recuperó la mayor parte de los fondos poco después del incidente y ha estado cooperando con las autoridades en su investigación”. “A veces, los trabajadores [en las grandes firmas] piensan que están protegidos, que la seguridad no es parte de su trabajo”, dijo James Maude, de la empresa de seguridad cibernética Avecto, sobre la amenaza de suplantación de identidad que enfrentan las grandes compañías.

“Pero la gente es parte de la mejor (estrategia de) seguridad que puedas tener, por eso tienes que entrenarla”, agrega. El “fraude del CEO”, en el cual los ejecutivos son suplantados por el estafador, era una preocupación particular. “Tales ataques usualmente se aprovechan de eventos reportados públicamente como fusiones, donde puede haber algún grado de flujo interno e incertidumbre”. A fin de evitar caer en el fraude, se recomienda a las empresas que verifiquen cuidadosamente nuevas solicitudes de pago antes de autorizarlas.

Hace tiempo que el exanalista de inteligencia Edward Snowden viene denunciando algunas de las operaciones de espionaje de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos. Y hace años que la institución está en el punto de mira, acusada de no tener límites a la hora de acometer sus actividades.

Incluso llegó a ser criticada por espiar a Naciones Unidas y sobre todo, dentro del país, por no respetar la privacidad de los ciudadanos estadounidenses.

Pero el organismo acaba de poner fin a una de sus técnicas de espionaje más controvertidas. Se trata de un programa que le permitía observar y analizar todas las comunicaciones digitales, llamadas y mensajes enviados por ciudadanos estadounidenses en los que se mencionan objetivos en el extranjero bajo su radar. En un comunicado, la agencia de seguridad explicó el pasado viernes que una investigación interna reveló varios problemas relacionados con el programa de espionaje y sus efectos sobre la privacidad de los ciudadanos esta-

El organismo podía acceder a cualquier email o llamada de los ciudadanos en los que se mencionara un individuo en el extranjero que estuviera en su punto de mira. dounidenses. En un comunicado, la agencia de seguridad explicó el pasado viernes que una investigación interna reveló varios problemas relacionados con el programa de espionaje y sus efectos sobre la privacidad de los ciudadanos estadounidenses. ”Tras un examen exhaustivo de las necesidades de la misión, las barreras tecnológicas actuales, los intereses de Estados Unidos en materia de privacidad personal y ciertas dificultades en su implementación, la NSA ha decidido poner fin a algunas de sus activida-

des”, se lee en el documento. Para ello, los funcionarios han tenido que revisar una ley que fue aprobada hace más de 10 años. ”Tras un examen exhaustivo de las necesidades de la misión, las barreras tecnológicas actuales, los intereses de Estados Unidos en materia de privacidad personal y ciertas dificultades en su implementación, la NSA ha decidido poner fin a algunas de sus actividades”, se lee en el documento. Para ello, los funcionarios han tenido que revisar una ley que fue aprobada hace más de 10 años. La

NSA tenía derecho a acceder y almacenar esta información, sin necesidad de orden judicial, gracias a una ley que se aprobó en 2008. Así lo establecía el artículo 702 (también llamado “Sección 702”) de la Ley de Vigilancia de la Inteligencia Extranjera (FISA, por sus siglas en inglés), la cual establece cómo debe Estados Unidos recopilar documentos física y electrónicamente sobre blancos no estadounidenses en su radar de vigilancia que supongan una amenaza para la seguridad nacional.

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD││www.lasamericasnews.com del 5 al 11 de Mayo 2017││Página Página19 19││

DEPORTES

│ del 5 al 11 de Mayo 2017 │

Por: Farid Deantonio Q. Sports Editor/ Las Américas Newspaper

CR 7 & Pipa por La Orejona

Los triunfos categóricos de Real Madrid, 3-0 sobre el Atleticó y de la Juventus ante el Mónaco 2-0, parecen sentenciar las semifinales de la Liga de Campeones rumbo a Cardiff en Gales. Son sin duda, los mejores equipos y se presagia una final como para alquilar balcón. Aunque faltan 90 minutos, sólo un accidente o tropezón de la Vecchia Signora o del Merengue ibérico cambiarian esa historia que todos quieren ver.

Quién se la merece?, cuál será el

Campeón? El goleador? Cristiano Ronaldo con 400 goles en su onceno, a 1 de Messi en el certamen del viejo mundo (10/11) con 103 en global, superando a Di Stefano (1113), n’umeros que dicen mucho del lusitano. Gonzalo Higuain el Capo Cagnioniere del los turineses lleva 5 dianas con la Juve está “on fire” porque con 17 tantos en 63 partidos lo ratifica. Se las veria contra su exequipo. Ojo! Desde ya Ud. puede imaginar, vaticinar, soñar. Es gratis.

Parta de la base que se enfrentarán en choques de vuelta este martes y miércoles sólo para conformar ante los monegascos y los colchoneros estos equipos rutilantes de estrellas, que están en la cima del balompié orbital y restaria sellar el objetivo: ganar La Orejona. Linea por línea, jugador por jugador, estrategias, afición, representan a los clubes con mejor fútbol expuesto en esta edición del Torneo de clubes europeo.

Sólo habrá 1 Rey.

Canelo Alvarez Vs. Chávez Jr Despega Nairo por Giro Centenario

Ya se viene el combate… este 6 de mayo la pelea contra Julio César Chávez Jr. en Las Vegas, Nevada, está lista sólo falta que suene la campana. El tapatío no aceptará el cinturón huichol que mandó hacer el Consejo Mundial de Boxeo, Aseveró queno recibirá dicho fajín porque no desea tener algo que lo involucre por ahora con el CMB. No le veo ventaja a Julio ni ventaja para mí, es un peso nuevo, pero me siento bien, entrené bien y no va a haber excusa, si me gana es porque es mejor que yo, no por el peso ni por ninguna otra cosa. No tengo miedo a perder, me preparé para ganar, mi mentalidad es ganadora”, dijo el pugilista. “Muchos dicen que yo soy el que tiene la ventaja por subir de peso y él bajar; cuando yo iba a pelear con rivales que tenían que subir de peso decían que yo era el que tenía la ventaja porque ellos iban a subir. Ahora dicen que yo tengo la ventaja y es algo que no entiendo no se ponen de acuerdo”.Mientras, el de Sinaloa, Julio César Chávez Junior, lo apoyó diciendo lo siguiente: “Es difícil lo qué pasa en Estados Unidos para los latinos, para los mexicanos, pero debemos de seguir adelante y pelear a diario. Es importante que tengan a un ídolo, a un boxeador a quien seguir”.

Nairo Quintana será el jefe de filas del equipo Movistar en el centenario del Giro de Italia, que ha comunicado los nueve corredores que disputarán la prueba del 5 al 28 de mayo y sus 21 etapas y 3.605 kilómetros. Nairo Quintana, que disputará Giro y Tour este año, estará acompañado de Andrey Amador, Winner Anacona, Daniele Bennati, Víctor de la Parte, José Herrada, Gorka Izagirre, José Joaquín Rojas y Rory Sutherland.

La dirección deportiva correrá a cargo de José Luis Arrieta y Chente García Acosta. La ronda italiana, que comenzará este viernes, tendrá tres jornadas de descanso y concluirá en Milán el domingo 28. El recorrido incluye cinco finales en alto -Etna (4ª etapa), Blockhaus (9ª), Oropa (14ª), Ortisei (18ª) y Piancavallo (19ª)-, numerosas jornadas de media y alta montaña concentradas en la última semana y dos cronometradas individuales: una más larga y sinuosa, de 39,8 km entre Foligno y Montefalco (10ª etapa), y el cierre, de 27,6 kilómetros, con salida en el Autódromo de Monza.

Escríbanos sus comentarios a americasnewspapersports@gmail.com

│Página 20 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │ del 5 al 11 de Mayo 2017 │

México y Costa Rica al Mundial de India FIFA 2017.

Copa Oro 2017, al dia

Jairo Torres anotó en la primera mitad y México aseguró un cupo en la Copa Mundial Sub-17 de la FIFA 2017 con una victoria 1-0 sobre Panamá en un partido de la fase de Clasificación en el Campeonato de la CONCACAF 2017 el miércoles.

Costa Rica también avanzó al Mundial de la India a finales en Octubre de este años. El viernes, México Bi campeón defensor se enfrentará a Costa Rica, que derrotó a Panamá 2-1 para definir el ganador del grupo y quien avanzará a la final. México está invicto

en 26 de sus últimos 27 encuentros en el Torneo.

De otro lado, Josh Sargent anotó dos goles y Estados Unidos mantuvo el paso perfecto en el Campeonato Sub 17 de la CONCACAF Sub-2017 con una victoria 3-0 sobre Honduras en la fase de clasificación el miércoles en el Estadio Maracaná.

Los hondureños tendrán que esperar el resultado entre Cuba-EE.UU el viernes. Honduras venció 7-1 a Cuba el lunes y Estados Unidos podría con un un empate o un triunfo asegurar uno de los dos puestos del Grupo D en la Copa Mundial de la

El Tri conoció en que momento disputará sus partidos frente a El Salvador, Jamaica y Curazao.

La Concacaf dio a conocer los horarios en los que se disputarán los partidos de la Copa Oro en julio próximo. La Selección Mexicana arrancará su participación en el certamen el domingo 9 de julio frente a El Salvador a las 20:30, partido que se disputará en el Qualcomm Stadium de San Diego. Posteriormente el jueves 13 del mismo mes, el Tri se medirá a Jamaica en el Sports Authority Field de Den-

ver a las 21:30 hora del centro de México, mientras que el tercer partido será frente a Curazao el domingo 16 en el Alamodome de San Antonio a las 19:30hrs. Los Cuartos de Final se llevarán a cabo en dos sedes, el estadio de la Universidad de Phoenix y el Lincoln Financial Field de Filadelfia los días 19 y 20 julio, mientras que las Semifinales serán disputadas el 22 y 23 en el AT&T Stadium de Dallas y el Rose Bowl de Pasadena. La Final del torneo está programada para el miércoles 26 de julio a las 20:30hrs (tiempo del centro de México) en el Levi’s Stadium de Santa Clara.

Bravo se lesionó a 50 días de Rusia

En una jugada que parecía sin importancia, el ex meta de Colo Colo voló de buena manera para cortar un centro, pero en su aterrizaje su pierna izquierda hizo agua. Rápidamente, Bravo lanzó la pelota y al toque se tiró al pasto con claras muestras de dolor, tomándos la pantorilla.Tras una revisión del cuerpo médico del City, el chileno arrojó un problema en los gemelos, el que no le permitió seguir en el campo de juego, debiendo abandonar a los 74.’ pa’ que ingresara Willy Caballero. “Fue una lesión que pareció resumir la primera temporada del chileno en el Etihad”..

ZONA DE GRUPOS

17 de junio Rusia vs. Nueva Zelanda, Zenit Arena, San Petersburgo 18 de junio Portugal vs. México, Kazán Arena, Kazán Alemania vs. Chile, Otkrytie Arena, Moscú 19 de junio Australia vs. Camerún, Estadio Olímpico de Sochi, Sochi 21 de junio

Rusia vs. Portugal, Otkrytie Arena, Moscú México vs. Nueva Zelanda, Estadio Olímpico de Sochi, Sochi 22 de junio Alemania vs. Australia, Zenit Arena, San Petersburgo Camerún vs. Chile, Kazán Arena, Kazán 24 de junio México vs. Rusia, Kazán Arena, Kazán Nueva Zelanda vs. Portugal, Zenit Arena, San Petersburgo 25 de junio Camerún vs. Alemania, Estadio

Olímpico de Sochi, Sochi Chile vs. Australia, Otkrytie Arena, Moscú SEMIFINALES 28 de junio Ganador del Grupo A vs. segundo del Grupo B, Kazán Arena, Kazán 29 de junio Ganador del Grupo B vs. segundo del Grupo A, Estadio Olímpico de Sochi, Sochi TERCER/CUARTO PUESTO 1 de julio, Zenit Arena, San Petersburgo FINAL 2 de julio, Otkrytie Arena, Moscú

Atlético Tucumán derrotó al uruguayo Peñarol por 2-1 y lo dejó fuera de la en partido del Grupo 5 en el estadio Monumental José Fierro, en Tucumán (norte).Fernando Zampedri (77) y Leandro González (79) convirtieron los goles para el ‘Decano’ tucumano, mientras que Gastón Rodríguez (84) descontó para el conjunto uruguayo.

Por su parte, el Barcelona de Ecua-

dor venció 2-0 al Botafogo brasileño en el estadio Olímpico de Río de Janeiro y se convirtió en el primer clasificado para los octavos de final de la Copa.El campeón vigente Atlético Nacional derrotó 4-1 a Estudiantes de Argentina en el estadio Atanasio Girardot de Medellín por la cuarta fecha del Grupo 1 y sigue con vida en el certamen.

At. Tucumán eliminó a Peñarol y Barcelona vive en Libertadores

│www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │ del 5 al 11 de Mayo 2017 │ Página 21 │

Bottas ganó en Sochi pero Checo sumó puntos en F1

El piloto mexicano brindó otra gran actuación en el Gran Premio de Rusia, que se lo llevó Valtteri Bottas de Mercedes y quien celebra con su Team Sergio Pérez finalizó en

el sexto puesto el Gran Premio de Rusia, con lo cual alcanzó 14 carreras al hilo sacando puntos. El piloto mexicano de Force India, que arrancó desde la novena posición,

brindó otra buena actuación al superar a pilotos como Daniel Ricciardo, Nico Hulkenberg y Felipe Massa. Por su parte, el finlandés Valtteri Bottas (Mercedes) logró su primera victoria como piloto de Fórmula Uno al batir al alemán Sebastian Vettel y al también finlandés Kimi Raikkonen, ambos de Ferrari. Con una salida brillante, Bottas se permitió progresar desde la tercera hasta la primera plaza. En ese puesto de privilegio cerró la carrera, rubricando no solo su primera victoria con Mercedes sino también su primer triunfo desde su debut en la Fórmula Uno, en 2013. El británico Lewis Hamilton no presentó batalla por el triunfo y finalizó en el cuarto lugar el Gran Premio de Sochi.

Nadal X Torneo de Barcelona

Nadal revalidó título y alcanzó las diez victorias en el Torneo de Barcelona, al derrotar al austriaco Dominic Thiem por 6-4 y 6-1 en 1 hora y 29 minutos de juego. Nadal, de 30 años y número 5 mundial, alcanza su título 71 como profesional -51 en polvo de ladrillo-, una semana después de ganar el Masters 1000 de Montecarlo, demostrando que está preparado para Roland Garros, la gran cita de tierra batida, que comienza en un mes y en la que también buscará su décimo trofeo. En la pista rebautizada como Rafael Nadal este año

por la organización, el tenista mallorquín tuvo la paciencia para derrotar a Thiem, que aguantó el cara a cara durante una hora y 15 minutos, pero que se desmoronó en el último cuarto de hora ante la solidez de su rival. Récord de victorias

en la tierra batida barcelonesa, Nadal se impuso de 2005 a 2009, de 2011 a 2013 y finalmente en 2016 y 2017. Thiem (N.9), de 23 años y que había vencido al número 1 mundial Andy Murray en semifinales, batalló en una tarde fría y húme-

da en Barcelona. Nadal, certero y rapidísimo de piernas como en sus mejores épocas, aprovechó su primera rotura para lograr el primer set.

En el segundo navegó con el viento a favor, con un Thiem cada vez más propenso a los errores.

Se situó con 3-1 y luego ganó los siguientes tres juegos para cerrar el partido. Nadal continuará su preparación para Roland Garros en Madrid y Roma. Comienza el 28 de mayo y el español intentará volver a levantar el trofeo, tres años después de que ganara el noveno, su último Grand Slam.

Celtics visitan Wizards en DC

Los Celtics de Boston vencieron 129-119 a los Wizards de Washington, para tomar una delantera de 2-0 en la Semifinal de la Conferencia Este. Este jueves se median en el 3er juego en el DMV para descontar en la sereie semifinal del Este en la NBA El TD Garden fue pieza vital en la remontada local, que tuvo que apretar en el último cuarto para forzar una prórroga. La clave del triunfo local fue la actuación de Isaiah Thomas, que anotó 53 puntos, incluidos nueve en el tiempo extra.

Estos playoffs han deparado duros golpes para Thomas, cuya hermana falleció en la víspera del duelo que puso en marcha la primera ronda.

El astro asistió al funeral el

Michele Scarponi, que ganó

sábado y volvió a Boston el domingo por la mañana, apenas horas antes de que los Celtics se impusieran en el primer juego por 123-111 en el encuentro donde Tho-

mas se quedó sin un diente al recibir un golpe. En el otro bando, John Wall también tuvo una actuación destacada, al sumar 40 puntos y 13 rebotes por los Wizards.

el Giro de Italia en 2011, mu-

rió tras ser golpeado por una camioneta cuando entrenaba.

Tenía 37 años. Scarponi entrenaba cerca de su casa en Filottrano, cerca de Ancona, cuando recibió el impacto de una camioneta en un cruce.

Deja una esposa y dos hijos gemelos. El ciclista murió en el

La serie se reanudará este jueves para el tercer juego en el Verizon Center. En otro resultado: Jazz 94-106 Warriors (Serie: Utah 0-1 Golden State).

Scarponi, QEPD

lugar y no pudo ser reanimado por los servicios de emergencia, que acudieron con rapidez, según los primeros reportes. El equipo Astaná calificó la noticia en un comunicado como “una tragedia demasiado grande para describirla”.

“Dejamos a un gran campeón.

HOME HEALTHCARE NECESITA SOCIO Compañía de Gran Prestigio y con una amplia cartera de Cliente necesita de Socio que hable Inglés y Español para ampliar la empresa en crecimiento, interesados llamar

703-772-247 1

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │ del 5 al 11 de Mayo 2017 │

Luis Miguel en libertad tras pagar una enorme suma de fianza en Los Ángeles

“Estoy preparado para recorrer todos los aspectos de mi pasado que han generado tantas preguntas y especulaciones”, dijo Luis Miguel.

Luis Miguel pagó una fianza el cias previas, dijo el subjefe de ron ejercer la orden en Los martes y quedó en libertad poco policía Matthew Cordova. El can- Ángeles, donde Luis Miguel es después de entregarse a las tante no tenía un abogado listado propietario de una casa. En autoridades de Los Ángeles, en el caso de la corte y represen- enero un juez ordenó que el donde era requerido en relación tantes de su disquera, Warner cantante entregara un Rolls con un caso presentado por su Latina, dijeron que no tenían Royce 2013 para cerrar el caso. exrepresentante por el cual se le comentarios. Fue liberado el Brockhaus demandó a Luis ordenó pagar más de un millón martes por la tarde tras pagar Miguel en Texas en 2014, afirde dólares. El cantante cuyo una fianza, dijo Cordova. La can- mando que el cantante no le nombre completo es Luis Miguel tidad de la fianza no fue revelada pagó lo acordado en un contrato Gallego Basteri, se entregó el de momento. En julio de 2016 un de representación que firmaron lunes por la mañana y compare- juez federal de Nueva York orde- en 2012. El llamado Sol de ció ante un juez federal en Los nó a Luis Miguel pagar más de México es uno de los artistas Angeles quien ordenó que per- un millón de dólares a su exmá- más populares de Latinoamérica, maneciera detenido por desaca- nager William Brockhaus. Los con más de 100 millones de disto tras no presentarse en audien- abogados de Brockhaus busca- cos vendidos de géneros diver-

sos como pop, boleros, baladas y mariachi, incluyendo títulos como “Romance” y “México en la piel”. Luis Miguel ha decidido contar la historia de su vida, y lo hará con una serie autobiográfica producida por Netflix que podrá verse en América Latina y España a partir de 2018, según anunció hoy el gigante de la televisión en streaming. “Durante décadas, muchas personas han hablado de mi vida y muchas más han creado sus propias versiones. Ahora he decidido contar yo mi propia historia”, afirma el cantante mexicano en un comunicado. “Estoy preparado para recorrer todos los aspectos de mi pasado que han generado tantas preguntas y especulaciones. Los fans se van a sorprender y podrán acompañarme en este viaje emocional que ha formado a la persona y al artista que soy”, añade. La serie, que aún no tiene título definitivo, será creada y producida por Gato Grande, una alianza entre MGM y un grupo de empresarios mexicanos. Por el momento, se desconoce qué actor encarnará al Sol de México, pero sí se sabe que la serie narrará su vida desde su infancia hasta su salto a la fama.

aviso Presente esteonsulta y reciba una c

GRATIS

Maribel Guardia ya es la abuelita más bella, nació el bebé de Juliancito

Julián Figueroa e I melda Garza Tuñón se han convertido en padres del pequeño varoncito José Julián , así lo anunció en hijo de Maribel Guardia a través de redes sociales.

“El 2 de mayo de 2017 el día más feliz de mi vida! no sólo cumplí 22 años, también tuve el privilegio y la gran responsabilidad de conocer y ser padre de José Julián Figueroa Garza…”, escribió el cantante. En la tierna imagen que compartió en su cuenta de Instagram vemos la mano de Julián y la manita de su hijo, “José Julián contigo conocí el amor a primera vista y es un privilegio ser tu acompañante en este camino donde los dos vamos a aprender a ser hombres siempre manteniendo viva la magia en nuestro corazón (al niño) @imetunon te amo princesa. Gracias por el mejor regalo de cumpleaños de la historia”. El dos

El nieto del fallecido cantante Joan Sebastian y Maribel Guardia ya llegó al mundo. de mayo de 2017 el día más feliz de mi vida ! no solo cumplí 22 años , también tuve el priviliegion y la gran responsabilidad de conocer y ser padre de José Julian Figueroa Garza .... José julian contigo conocí el amor a primera vista y es un privilegio

ser tu acompañante en este camino donde los dos vamos a aprender a ser hombres siempre manteniendo viva la magia en nuestro corazón ( al niño ) @imetunon te amo princesa gracias por el mejor regalo de cumpleaños de la historia

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │ del 5 al 11 de Mayo 2017 │ Página 23 │

Marc Anthony será estrella del descanso Héctor Suarez es amenazado de muerte por hacer chistes del clásico Real Madrid y Barcelona

El cantante neoyorquino de origen puertorriqueño Marc Anthony (c), habla junto al empresario inmobiliario Jorge Pérez (i) y al conductor de radio Enrique Santos, durante una rueda de prensa en el Museo de Arte Pérez (PAMM) en Miami, Florida Marc Anthony será el artista ticas en un partido de fútbol. “Ser clásico de Miami, que se está preque cantará en el descanso del un pionero después de treinta años parando “tipo Super Bowl”. “Esto clásico que enfrenta al Real Madrid de carrera es increíble”, dijo a Efe no tiene precedentes en muchos y al FC Barcelona el 29 de julio el cantante que se declaró “herma- aspectos, vamos a hacerlo tan en Miami (Florida, EE.UU.), en un no” del jugador del Madrid Sergio espectacular como puede llegar a espectáculo que será “mayor que Ramos, al que puso en el primer ser”, dijo el autor de temas como la Super Bowl”, según informaron lugar de su ránking de jugadores “Vivir mi vida” y “Valió la pena”. hoy los organizadores. Durante la junto a Marcelo, aunque no quiso Serán ocho minutos de canto en presentación del evento, el cantan- revelar a quién prefiere como ga- los que Marc Anthony interpretará te de origen puertorriqueño indicó nador del encuentro. El cantante un “popurrí” de sus canciones más que lo deja “sin palabras” poder neoyorquino añadió que para pre- conocidas en los que habrá “algucantar en el clásico, y calificó la parar el evento está respaldado nas sorpresitas” que representaoportunidad como un “reto” para él por un gran equipo y que ahora le rán “todo lo que representan los ya que es la primera vez que habrá toca “sudar” para realizar un con- latinos”, indicó. El embajador del un espectáculo de esas caracterís- cierto que sea de la “magnitud” del clásico, el agente inmobiliario Jor-

ge Pérez, presidente de Related Group Miami, confesó que “solo una persona” podía encargarse de una responsabilidad como la del espectáculo del descanso del clásico y esa persona es Marc Anthony, al que definió como “el mejor intérprete hispano del mundo”. El espectáculo del descanso del clásico promete poner sobre el césped del Hard Rock Stadium de Miami un escenario con 10 músicos, además de 300 extras para apoyar a los artistas y 100 personas que trabajarán en el vertiginoso montaje del escenario y su posterior desmontaje. “Lo más difícil es hacerlo todo en 15 minutos”, aseguró el productor del evento David Saltz, un ganador del premio Emmy que trabajó en la producción de cinco actuaciones de la Super Bowl en el pasado, entre ellas las de los Rolling Stones, Bruce Springsteen y Prince. Saltz aseguró que las 100 personas que trabajarán en la producción del evento lo harán “como los egipcios”, moviendo todo a través de “raíles”. Pérez afirmó que alrededor del clásico se configurará una semana de grandes festivales que acompañarán al partido, en el que se verá a “Messi, Ronaldo o Suárez y a los dos equipos más grandes del mundo”.

de Peña Nieto

Suárez –conocido a nivel internacional por sus personaje “El no hay”, “El picudo”, “El Lic. Buitrón” y “El ‘tá difícil”, entre otros– personificó en ese video a un ciudadano más, enfurecido, que lanza una dura crítica en contra de Peña: Narró que una camioneta azul, sin placas, se le acercó y no lo dejaba pasar en la Ciudad de México. Ese mismo vehículo lo volvió a ver afuera del hotel en el que se hospedaba. Allí, un hombre le hizo una expresión como de “¡bájale!”. Suarez denunció que las amenazas empezaron desde enero, cuando una camioneta azul y sin placas se le acercó y no lo dejaban pasar. Luego, afuera de un hospital, la misma camioneta se acercó y el tipo abordo le hizo una expresión como de “ya bájale”.

Posteriormente, en un centro comercial en Morelos, tras ingresar al baño, sintió una pistola en la cabeza, y

El comediante Héctor Suárez fue amenazado de muerte por hacer críticas al gobierno de Peña Nieto, así lo advirtió para Aristegui Noticias. le dijeron una amenza ver- diante dijo que tiene miedo bal terrible: y no sabe qué hacer. “Me ¿Te suenan? Te hice pippi... estoy asustado vamos a matar a ti hijo de y no sé qué hacer”. El actor tu perra madre”, le advirtie- mexicano indicó que fue ron al comediante. amenazado por un sujeto Además, le pidieron dejar que le apuntó con un arma de hablar del gobierno y la en la cabeza al interior de presidencia.

Aunque un baño en un centro Suárez no sabe quienes comercial, al parecer, tras son, aseguró que no cree sus críticas al presidente que se trate de gente de la de México. Además asegupresidencia, pues “no son ró que teme por la seguritan tontos”, dijo. El come- dad de su familia.

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 5 al 11 de Mayo 2017 │

Aries (21 de Mar­zo - 20 de Abril) A veces no te gusta tomar decisiones ya que puedes ver todas las caras de la situación. Pero ahora mismo deberías tener claridad por una meta que es importante para ti. La energía astral en juego te ayudará a juntar confianza. No dudes en poner en movimiento los cambios necesarios. Te sentirás bien si tomas una postura firme y te concentras en tus metas.

Tau­ro (21 de Abril - 21 de Ma­yo) Existe una gran intensidad afectiva en este día y es un resultado de la poderosa alineación celestial. Este evento planetario te insta a que consideres enfocar de vuelta tu atención en tu espacio para la comunicación y en la forma en que compartes los pensamientos con otros. Tus sueños son muy vívidos, por lo tanto presta atención a los mensajes.

Gé­mi­nis (22 de Ma­yo - 21 de Ju­nio) Hoy tu naturaleza soñadora se llenará de energía afectiva. Con la actual configuración planetaria, es un gran día para concentrarse en la relación que llevas con tu pareja, si es que tienes.

Pasen el día conversando íntimamente y quizás leyéndose uno al otro ese libro de poesía favorita. Ambos sentirán el significado de las palabras como nunca antes lo hicieron.

Cán­cer (22 de Ju­nio - 23 Ju­lio) La configuración celestial de hoy te está pidiendo que te concentres en tu salud y en tu rutina diaria. Este es un buen día para comenzar un nuevo y buen hábito, relacionado con tu dieta, o quizás con tu rutina del gimnasio. La intensidad afectiva del día también agrega un poco de drama a casi toda situación que se te cruza. Es una energía que se debe respetar.

Leo (24 de Ju­lio - 23 de Agos­to) Hoy podrías decidir en realizar un cambio personal. Quizás desees realizar algo nuevo en tu vida romántica. Si has estado viendo a alguien porque no quieres estar a solas, vas a querer reconsiderarlo. Quizás es hora de limpiar el terreno para que puedas atraer a tu verdadera alma gemela. Por eso deja que la energía astral te inspire para ser verdadero.

Vir­go (24 de Agos­to - 23 de Sep­tiem­bre) Hoy la energía astral alcanza una nueva perspectiva desde aquí en la Tierra. El aspecto en juego te está pidiendo que pongas un gran énfasis en tu apariencia personal y en la forma en que te proyectas al mundo exterior. Descubrirás que tus sueños son más vívidos que lo normal, y en todo lo que realizas hay una mayor intensidad emocional.

Li­bra (24 de Sep­tiem­bre - 23 de Oc­tu­bre) Con el aspecto en juego, ¡te puedes sentir que el Universo es tuyo! Estarás de buen humor a medida que pasas este día. En realidad, ¡te deberías sentir bastante bien durante semanas!

Trata de utilizar esta increíble energía para clarificar cualquier caos en tu vida. Concéntrate en solucionar situaciones difíciles y hazte un lugar para disfrutar.

Es­cor­pio (24 de Oc­tu­bre - 22 de No­viem­bre) El aspecto en juego de hoy te está pidiendo que renueves tu compromiso con tu espiritualidad. La energía celestial te ilumina esta área de tu vida. Quizás tengas inspiración para visitar una iglesia de grandes vitrales de colores, durante el día tus emociones se intensificarán y quizás te descubras llorando sin razón alguna..

Sa­gi­ta­rio (23 de Nov. - 21 de Di­ciem­bre) Es un buen día para concentrarte en tu bienestar físico. Si participas en alguna competencia, hoy vas a ganarle a tu competidor. Si levantas pesas, descubrirás que tienes mucha resistencia. Desafíate a ti mismo/a levantado peso extra y verás lo rápido que tu cuerpo se adapta. Estarás contento/a con tus logros a medida que presionas tus límites físicos.

Ca­pri­cor­nio (22 de Dic. - 20 de Ene­ro) La energía astral te está invitando a que realices un nuevo compromiso con tu vida profesional o privada.

En realidad, la alineación planetaria está estableciendo un nuevo tono afectivo. Se te está pidiendo que analices tu posición afectiva y que hagas un plan para el futuro que involucre tu deseo por la satisfacción creativa.

Acua­rio (21 de Ene­ro - 19 de Fe­bre­ro) Hoy la configuración planetaria te podría ayudar a establecer algunas claras metas personales. Si hay algo que te gustaría mejorar en tu vida, un poder planetario extra te ayudará a levantar tus ánimos. O quizás decidirás mejorar tu alimentación. Es bueno desafiarse a uno mismo con algo verdadero. Si quieres abandonar el cigarrillo o perder peso, será más fácil realizarlo ahora.

Pis­cis (20 de Fe­bre­ro - 20 de Mar­zo) La actual alineación astral te está pidiendo que elimines tu piel afectiva para dejar lugar a nuevas y positivas energías.

Este evento astral te permitirá concentrarte en tus relaciones y en la forma en que te juntas con otros. Tus íntimas sociedades serán una pieza importante de este intento. Hay una gran intensidad afectiva en el día que no se puede ignorar.

│www.lasamericasnews.com │ HOROSCOPO │ del 5 al 11 de Mayo 2017 │ Página 25 │

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │ del 5 al 11 de Mayo 2017 │

REFLEXIONES DEL

No avivemos el peligro a la extinción Por: Víctor Corcoba Herrero/ Escritorcorcoba@telefonica.net

Te presento al amigo de los pecadores…

¿Cómo fue conocido Jesucristo cuando Él caminó en esta tierra?

Era conocido como “el amigo de los pecadores.” Podríamos pensar que suena como un cumplido, para algunos Jesús era un falso y loco. Algunos líderes judíos estaban horrorizados que Jesús iba a pasar tiempo en medio de pecadores. Sin embargo Él no iba a entregarse a carnalidades

pues era la imagen misma de Dios en medio de ellos. El amaba a todos y aunque muchos eran señalados y juzgados pudieron conocer el amor a través de Su amigo Jesús.. Se sintieron atraídos por ese amor tal y como el hierro al iman.

Tenemos que amar a la gente de la misma manera. Si vamos a ser perseguidos, señalados y juzgados, que sea por las razones correctas. No por nuestra justicia propia, sino por ser justos imitadores de Cristo.

Dios no depende de nuestro tiempo.

Nuestro tiempo es cronológico y lineal, pero Dios (…) es atemporal. Actuará cuando se cumpla el tiempo establecido por Él. Nuestra oración […] no necesariamente apresura al Señor para que actúe, pero (…) nos coloca en comunión con Él. ¡Qué privilegio tener comunión con Dios en oración y esperar la respuesta hasta que el tiempo del Señor se haya cumplido! “Dichosos serán ustedes cuando por mi causa la gente los insulte, los persiga y levante contra ustedes toda clase de calumnias. Alégrense y llénense de júbilo, porque les espera una gran recompensa en el Cielo. Así también persiguieron a los profetas que los precedieron a ustedes.!.”

Mateo 5: 11-12

Hoy más que nunca se necesitan agentes de concordia, personas dispuestas a darse y a donarse con la naturaleza y sus análogos, ciudadanos en diálogo para construir puentes de libertad y derribar los muros que nos acorralan. Es tiempo de acción y mesura. La pesca excesiva, el impacto del cambio climático y la acidificación de losocéanos, ahora sabemos que afectan negativamente en la conservación y el uso sostenible de los bancos de algunas especies marinas. Lo mismo sucede en tierra, lo derrochamos todo, en lugar de activar una atmósfera responsableprotectora, del planeta y de la familia humana. Desde luego, hay que poner en valor el imperativo ético de actuarjuntos y unidos, pues en todos los continentes se realizan actividades humanas que socavan nuestra propia salud, corrompiendo la capacidad de los ecosistemas para apoyar el bienestar humano. De ahí la importancia de hacerhincapié en las diferentes dimensiones de las relaciones humano-ambientales, reavivando enfoques distintos, peroconfluentes entre sí, y así podamos poner a salvo todas las cosas vivas que nos rodean. La solución al problema no es fácil, necesitamos repensar sobre el camino recorrido y reeducarnos en laprotección, siendo más conscientes de la amenaza de caos y muerte, sin precedentes en nuestra historia. MientrasNaciones Unidas busca “alfabetizar” al mundo frente al cuidado medio ambiental, hay una desconexiónverdaderamente alarmante del linaje con sus sistemas de producción, con el comercio ilícito de fauna y flora sil-

vestres, vertido en un afán de soberbia y de explotación sin límites. Nos hemos alejado tanto de nuestro propio hábitat que ya no acertamos a cultivar y mucho menos a custodiar, lo que se nos ha dado como signo de luz, entre elser humano y la creación. Cualquier ciudadano, por consiguiente, se halle donde se halle, corre peligro en la medida en que nadie respeta a nadie. Cada cual vive a su manera y no a la manera que ha de vivir, para que la ecologíahumana y la ecología

medioambiental, en verdad caminen acopladas. Harían falta, en consecuencia, multitud dedefensores de la naturaleza, cuando menos para que el progreso de las finanzas no se haga a expensas del desastre de la biosfera.

Para desgracia de todos, la vida humana ha dejado de tener su valor máximo, hasta convertirse en ocasionesen un producto más de mercado, confundiéndola con los parámetros económicos muchas veces. Realmente, somos unpeligro en peligro de extinción. Lo que manda es el dinero. Todo lo demás sobra o está a su servicio. Que el númerode niños desnutridos en Somalia aumente un 50% en sólo cuatro

TIRAS COMICAS

meses, eso no es noticia, parece algo normal y loasumimos. Sin embargo, sí que constituye una tragedia lo superfluo, como que se acumulen caídas en Bolsa. La mundanidad nos absorbe hasta la misma conciencia y esto no es bueno para nadie. Deberíamos pensar más en los seres humanos, sobre todo en los más vulnerables, con el establecimiento de políticas sociales, que muchas vecesdeben arrancar por mejorar algo tan básico, como la calidad del aire que respiramos. También nuestros humedales,ríos, lagunas y fuentes, en vez de recibir basuras hay que darles otra vida más natural, lo que requieren un mejoraprovechamiento y protegerlos contra la contaminación.

Quizás, por tanto, tengamos desde los medios decomunicación que potenciar mucho más la crítica, y no demonizar a los que ejercen la libertad de expresión, por hablar claro, directo y profundo. Cuidado con alentar posiciones de autoridad, de ordeno y mando, lo que significa que muchas veces los derechos humanos y las libertades fundamentales tampoco son respetados, y las personas son tratadas como un mero interés. Jamás se puede abandonar el diálogo. Es una manera de matarnos. Desde luego, si un programa detransformación para el siglo XXI tiene que reconocer la igualdad de género como motor de cambio social, dando lugar a más políticas ambientales; de igual modo, cada ser humano tiene que mostrar otras actitudes más solidarias,pacíficas y humildes, con atención preferente a los que no se les deja hablar, o se les deja, pero tampoco se les escucha.

GROSSO

del 5 al 11 de Mayo 2017

TRABAJADORES PARA ROCKVILLE MD Woodmont Country Club necesita trabajadores PARA EL MANTENIMIENTO DE CAMPOS DE GOLF Y JARDINERÍA

40 hrs/semana más sobretiempo Interesados deberán trabajar fines de semana y estar en la posibilidad de pasar verificación de antecedentes Para más información favor llamar al

301-424-7482

Página

ARLINGTON, VA

Se Renta Cuarto en Arlington VA. cerca del metro y paradas de buses y cerca de Washington DC. excelente ubicación. a persona sola sin vicios y respetuosos para mas información llamar al 703-618-9817 / 703-282-4497 o 703-639-0555

ASPEN HILL, MD Se renta cuarto en el area de Aspen Hill MD cerca de shooping para señora o señorita sin vicios y responsables. para más información 540-761-9390 FALLS CHURCH, VA Se renta habitación en el area de Falls Church, con internet incluído en $500.mensuales. Llame al (571)246-6035.

FAIRFAX, VA Renta Apartamento de 3 Cuartos, baño, Cocina, Sala. Cerca de la Lee Hwy y la 50 Llamar a Jaime al 571-337-6159 SILVER SPREING, MD Se renta un cuarto a persona sola o pareja sola para mas información llamar al 301-461-8488 SPRINGFIELD VA Rento un Basement, con 2 cuartos comodos Salida Independiente.

Interesados llamar a al 703-863-0709 / 703-994-6736 disponible ya.

COMPAÑIA DE

CONSTRUCCION Está contratando ROOFERS, MECHANICS Y LABORERS

Roofers con experiencia tendrá un pago competitivo **Se verificarán documentos de trabajo.

Excelente pago y buenos beneficios.

Aplicar en persona 11121 Industrial Road Manassas, VA 20109

WHEATON, MD Rento habitación cerca de estación del metro a personas responsable y sin vicios interesados llamar al 301-633-0531

27

OPORTUNIDAD DE EMPLEOS Se necesita Pintores con Experiencia, Dryvoleros, Finisheros para trabajar en los siguientes lugares de ALDIE en Leesburg y Manassas. Interesados llamar al Tel.: 703-577-7768

SE NECESITAN CHOFERES: Se buscan choferes para Shuttle de 5 pm a 7 pm. Para manejar desde Woodbridge, VA hasta Nazareth, PA Para dejar y recoger. Promedio de ingreso anual 65,000. 2 años de experiencia comprobadas class A -CDL. Llamar a CPC Logistics: 855-894-5065

Reparación de Computadoras Eliminación de virus $35 restauración del sistema $45 Para más información llamar al 571-471-6809

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI

703-256-4200

OPORTUNIDAD DE TRABAJO SUPERVISOR Tiempo completo, Horario de 2 pm a 10 pm LIMPIEZA GENERAL Tiempo completo, Horario de 2 pm a 10 pm. Necesita propio transporte Incluye fines de semana en el area de Falls Church, VA 22043 Aplicar por Internet www.pmmcompanies.com o llamar al

3 0 1 - 2 5 8 - 9 1 51

Página

28

del 5 al 11 de Mayo 2017

PERSONAL DE SE NECESITAN TECNICO EN LIMPIEZA RESIDENCIAL AIRE ACONDICIONADO CHICAS Estamos contratando

En Atlanta, Georgia se necesitan chicas de 19 años a 26 años con buena presencia y responsable para trabajar en un SPA INTERESADAS LLAMAR AL

770-866-6125

Requisitos: Licencia de conducir con experiencia y preferiblemente que viva cerca de Falls Church VA deje mensaje con su nombre y teléfono

(703) 288-4170

Trabajo • Calefacción • Aire Acondicionado Garantizado • Refrigeración VA,MD, DC • Instalaciones nuevas en calefacción y aire acondicionado

Tel: 703-929-5225

AGENCIA DE EMPLEO SE RENTA UNA ASIAN RESTAURANT

Ayudamos a llenar aplicaciones para Trabajo. como Baby Sister, Giant, House keeper ubicados en el area de alexandria va costo de aplicación $20 para aplicar debe llamar al

571-263-5827

Atendemos Viernes a las 9am a 2 pm

TECNICO DE AIRE TOWNHOUSE Necesita Cocinero ACONDICIONADO CALEFACCION Y ELECTRICIDAD En Dale City VA de 3 niveles, y Dishwasher Reparamos: Lavadoras, Secadoras

con 4 cuartos, 3 baños cerca Con experiencia para trabajar en el area de Pentagon City. El del Potomac Mills bus 108 le deja en la puerta para precio llamarme al se paga excelente salario llame Cell: (703) 220-4957 a Mr. Boo al 703-593-6751 Casa: (703) 820-9721 o Jessica 703-593-8888

Refrigerador, Cocinas, Water Heater Plomería en General, Refrigeracion Comercial y Restaurantes se hacen trabajos de ductos con permiso del condado estimado gratis llamar al

(571)

268-1725

del 5 al 11 de Mayo 2017

Página

PINTOR RESIDENCIAL COMUNICAD0 SE BUSCA FOREMAN Se Busca a la Sra. Gina Landrey Para trabajos todo el año, pago 2

semanal. Avanza tu carrera en un ambiente honesto y amigable.

Requisitos: Transporte, Heramientas, Permiso de trabajo válido y referencias.

No sub-contratistas.

para Cancelar la Deuda del Sr. José Ventura por favor Comunicarse al Tel:

703-953-4404 703-296-5828 ALBANILERIA G MOSHRLE INC

Necesita ayudantes para trabajar de albañiles, experiencia con andamios, corte de bloques y ladrillos o mezcleros trabajo de maryland. debe estar autorizado para trabajar en los estados unidos. Para más información llamar

301-662-7584 somos una empresa libre de droga

GRAN OPORTUNIDAD DE TRABAJO HOSPITALITY STAFFING SOLUTIONS Compañía de Prestigio Nacional

NECESITA PERSONAL DE PRIMERA CALIDAD EN: Alexandria, Reston, Tyson Corner VA, DC, Bethesda, Oxon Hill, Gaithersburg, area de Germantown, MD Las posiciones disponible son:

Housekeepers con o sin experiencia

Houseman Lavandería

con o sin experiencia EN VIRGINIA

Aplicar en persona SOLO LOS LUNES de 9 a 4pm

6969 Richmond Hwy #205 Alexandria VA 22306

EN MARYLAND

Aplicar en persona SOLO LOS MIÉRCOLES de 10am-4pm

2401 Blueridge Ave #306 Wheaton, MD 20902

240-380-2302

BUEN PAGO. SE REQUIERE TENER FLEXIBILIDAD CON EL HORARIO.

29

TARJETAS $3399 A SOLO

1.000 a todo COLOR Profesional Incluye $ Hosting

Website

299 99

para $ 99 5000 $ 99 2 Magnéticos su Carro a color 69 Postcard 149

Tel:

703.593.9874 www.BestPrintingandDesign.com

RENTO CASA GRANDE En Maryland

En la 10906 Annapolis Rd. Bowie MD. 20720 dormitorios, 4 baños, especial para Iglesia, Colegio Privado, Escuela de Enfermería o de Música, Clínica para Terápia, Daycare en $4,950. Interesados Llamar al:

703-351-0777

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │ del 5 al 11 de Mayo 2017 │

ORTEGA Servicios de Calefacción ABR Busca Personal CONTRACTORS y Aire Acondicionado Con experencia en las areas Ofrece servicios de Carpintería. de Pintura, Drywall, Limpieza

Painting (Interior - Exterior) Roofing, Drywall, Additions.

También ofrece sus servicios de Landascaping y Tree services. Estimado gratis llamar al

703-862-2962 www.ortegacontractors.com jose.ortegacortez@gmail.com

Con Licencia, Seguro y Trabajo Garantizado en Instalación y Reparación de Calefacción y Aire acondicionado Con muchos años de experiencia servicios de segunda opinión

de Carpeta,y ayudantes Con Licencia de Conducir Interesados llamen al

703 569 7575

301-728-2236

o mande un email a management@abr-inc.net

MESERAS

RESTAURANT NECESITA HORNEROS Y AYUDANTES

SE NECESITAN EMMAS CHICKEN Se paga excelente salario Aplicar en persona, Restaurant Perla del Valle

46 South Glebe Rd. Arlington VA. 22204

Tel.:

703-732-5834

RENTO EN ALEXANDRIA

NECESITO FOREMAN

703-477-1808

703-953-4404

Se renta en la 3120 Burgandy Rd Alexandria VA 22303 cerca del metro 4 dormitorios, 2 baños, con un shop con electricidad en la parte de atrás y varias bodegas, disponible para fines de abril llamar a Kiko

Para limpieza de casas

que viva en Virginia ó Maryland maneje y tengan licencia valida . para empezar ya mismo.

Más información llamar al

301-460-1529

SE VENDE 7 ACRES DE TERRENO

En la Esquina de la Daisy Ln y Hill Meade Road sólo por Un Millón de Dólares.

Ubicada en el 12330 Daisy Lane, Glengale, MD 20769 Interesados llamar al Tel.:

7 0 3 - 3 51 - 0 7 7 7

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

Se busca personas en el area de Virginia

Que sepan hacer Power Wash, Remodalaciones, Pisos de Madera, que tenga Licencia y Transporte Propio.

Para más información llamar al

571-336-4518

703-751-0100

Compañía de Pintura Se busca Foreman y Sub-contratista para trabajos Residenciales en VA, MD, y DC. Requisitos: tansporte, heramientas, Permiso de trabajo valido y referencias.

SKILL MAIDS LLC SE RENTA OFICINA Busca Personal

Se paga excelente salario

EN LANGLEY PARK Buen Precio completamente Amoblado.

Horario de lunes a domingo con sala de espera GRATIS internet y television para mayor información llamar all

240-422-7439

SE NECESITA ESTIMADOR

Para Compañía de Construcción con Conocimientos en Carreteras, Puentes, Agua y Suar. Excelente Sueldo y Beneficios. Informes al Tel.: 301-996-1961

LEO’S Company

Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras, Secadoras y Cocinas

DC –MD – VA

(703) 864-5255 PROFESIONAL HOME CLEANERS INC Telf.

Ubicados en Falls Church VA LE GUSTARÍA TRABAJAR LIMPIADO CASAS? Estamos solicitando damas para trabajar en limpieza de casa de Lunes a Sábado. también Choferes con buen récord de manejo y Secretaria con Experiencia para más información de donde aplicar llamar al

703-575-8051

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS│ del 5 al 11 de Mayo 2017 │ Página 31 │

RENTO CASA CON OPCION A COMPRA Bonita casa de Venta en el área de Maryland de 5 Dormitorios, 2 Baños con Garage 3n $1995 mensuales de Renta.

Ubicada en el 10910 Annapolis Rd. Bowie, MD 20720 Interesados llamar al Tel.:

HERMOSAS

MASAJISTAS Disfruta de un Masaje relajante con

Katty y Vanessa

Le damos el mejor servicio Para un cita contáctenos Atención de 11 AM a 10 PM

(571) 338-0960

Haz tu Cita al!!!

240-478-1071

DELFIN TECHNICIAN Repara e Instala Aire Acondicionado, Refrigeradoras, Lavadoras y Secadoras Residenciales y Comerciales VA - MD - DC

703-864-5255

Falls Church, Arlington, Columbia Pike

Sala de Masajes SUSIE

7 0 3 - 3 51 - 0 7 7 7

GRAN SALA DE

MASAJES y TERAPIA Servicios Profesionales de 1 HOUR $80.00 1/2 HOUR $60.00 Servimos de 10am a 10 pm.

Llámenos para citas al Tel:

(703) 639-0030

5029 Backlick RD #B Annandale VA 22003

MASAJES COLOMBIANO MASAJES RELAJANTES

En el area de Gaitherburg Abierto los 7 días de 8 am. a 11 pm.

1/2 Hora $60 - 1 Hora $90 Llame para una Cita

(202) 322- 2490

BUSCA TRABAJO ?

Necesitamos personas con experiencia o sin experiencia. damos entrenamiento lavando maquinarias en planta procesadora de pollo experiencia con manguera de alta presión empezando a $12 por hora y buenos beneficios tiene que estar dispuesto a mudarse a Pensylvania para mas información llamar al

87 7-248-6099 7 17-250-4119

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 5 al 11 de Mayo 2017 │