Saint-Mandé Infos 196 by Mairie de Saint-Mandé

LE MAGAZINE DES SAINT-MANDÉENS

BULLETIN MUNICIPAL OFFICIEL MAIRIE-SAINT-MANDE.FR

N°196

DÉCEMBRE 2015

LUMIÈRE ET ESPÉRANCE : JOYEUX NOËL À TOUS ! LES NOUVEAUX ÉLUS DU CONSEIL MUNICIPAL DES JEUNES SAINT-MANDÉ OBTIENT UNE MARIANNE D’OR AU 1er JANVIER : CRÉATION DE LA MÉTROPOLE DU GRAND PARIS

1 er JANVIER 2016 : MÉTROPOLE DU GR AND PARIS… DEUX STR ATES DE PLUS, POUR QUOI FAIRE ?

PATRICK BEAUDOUIN, Maire de Saint-Mandé Ancien député

À la veille des fêtes de fin d'année, la France, notre beau pays, a été touché une nouvelle fois au cœur, vendredi 13 novembre, au cours d'une vague d'attentats qui a coûté la vie à 130 de nos compatriotes. Ils n'étaient coupables que d'une chose, celle de vivre. Celle d'aimer la vie et de la croquer à pleines dents. En terrasse d'un café, au match de football ou au Bataclan, ces victimes qui jouissaient des plaisirs de la vie après une dure semaine de labeur, c'était vous, c'était nous. En s'attaquant à ces Français, ces terroristes ont tenté de semer la peur. En s'attaquant à ces Français, ces terroristes ont récolté une résilience de notre esprit de résistance. IRRESISTIBLES FRANÇAIS… Ils n'auront pas été les premiers à tenter de faire plier le peuple de France. Vendredi 13, combien étaient-ils ? Peu importe… ils subiront le même échec. Car la Nation française, les Français, ont dans leur sang un esprit de résistance, d'irrévérence, de révolte. En janvier, aux portes de Saint-Mandé, en novembre à Paris et à Saint-Denis, nos ennemis ont voulu toucher à nos valeurs, à notre liberté, à notre dignité, à notre tolérance… à notre modèle de civilisation, en témoignent les nombreux messages de soutien venus du monde entier ou d'Europe, en particulier de nos villes jumelées (Drogheda, Waltham Forest, Tres Cantos, Saint-Jean-D'Acre, Eschwege, Villa Verde, Yanggu, Concord). Nous pensons aux victimes de cette barbarie, aux familles meurtries qui ont perdu un proche, à tous les blessés qui, pour certains, sont encore entre la vie et la mort et garderont des séquelles durables. Nos pensées se tournent également vers les forces de sécurité et les secours qui ont fait preuve, une fois de plus au péril de leur vie, d'un courage sans faille. Nous allons donc continuer d'avancer et la première réponse collective à apporter est de venir faire son devoir civique les dimanches 6 et 13 décembre prochains pour les élections régionales. Aujourd'hui plus qu'hier, le mot devoir prend toute sa place. Dans ce sombre mois de novembre, les services et la majorité municipale ont continué à travailler sur les dossiers en cours et à assurer la meilleure sécurité possible aux SaintMandéens. Dans le cadre du Plan d'Urgence, nous avons mis l'administration municipale, et plus particulièrement la Police municipale, au service des directives qu'il contient. Ainsi, tel que défini par le Préfet du Val-de-Marne dans le cadre des instructions nationales, la présence de policiers nationaux, de gendarmes ou de militaires du dispositif Sentinelle a changé de nature. Les gardes statiques ne seront plus assurées sauf dans quelques endroits désignés par les autorités de Défense : patrouilles véhiculées ou pédestres seront la règle. Nous demandons à chacun d'être vigilants et de répondre avec la meilleure volonté aux directives de sécurité nécessaires aux accès des bâtiments publics : écoles, lieux de la petite enfance, sportifs ou culturels. Pour finir sur une note plus légère, je tenais à vous informer que la Ville de Saint-Mandé, à l'heure de la Conférence "Cop 21", a obtenu la Marianne d'Or du développement durable pour son engagement en faveur de l'écologie et, notamment, sa forte mobilisation pour les modes de déplacement propres. C'est une belle récompense pour le travail de toute la ville. Permettez-moi, en mon nom et celui du Conseil municipal de Saint-Mandé, ainsi que de son administration, de vous souhaiter, à vous et vos proches, de bonnes fêtes de fin d'année, fêtes de Lumière et d'Espérance. J'émets le vœux que vous puissiez vous ressourcer en famille, entre amis, et profiter de ce moment de sérénité que nous offre la générosité et la fraternité de Noël. 3

N°196 / Décembre 2015 / SAINT-MANDÉ INFOS

ÉDITORIAL

SOMMAIRE DU N° 196 / DÉCEMBRE 2015

Bienvenue à la nouvelle équipe du Conseil Municipal des Jeunes. Participez vous aussi aux Ateliers de la culture, l’occasion de donner votre avis sur vos attentes et vos envies !

8 RETOUR SUR IMAGES

Retour sur les temps forts de novembre.

toxique : la page est tournée. Retrouvez la liste des bureaux de vote pour les élections régionales des 6 et 13 décembre.

18 ZOOM SUR…

LE CHOC Notre ville, notre pays ont été frappés au cœur, mais nous sommes debout !

12 L’ACTUALITÉ DE NOTRE VILLE Pleins feux sur l’apprentissage : Louisiana, apprentie à la Boulanger Balmer nous fait part de son expérience. Emprunt

Nos commerçants ont du talent : des portraits, des initiatives et des services de proximité qu’il convient de mettre à l’honneur. L’animation de Noël aura lieu le 12 décembre.

1er janvier : Création de la Métropole du Grand Paris… Deux strates de plus, pour quoi faire ?

30 TRIBUNES

22 QUALITÉ DES SERVICES

33 LOISIRS ET CULTURE

Saint-Mandé récompensée par le trophée numérique de SFR. Tour d’horizon sur les modes de garde pour les petits et sur l’actualité de nos aînés.

11 SAINT-MANDÉ SOUS

26 VIE COMMERÇANTE

24 QUALITÉ DE VILLE La Ville s’engage pour le développement durable : collecte sélective, illuminations de Noël économes en énergie… et est récompensée par une Marianne d’Or pour son salon du développement durable.

Expression libre des groupes politiques. Expos, concerts, rencontres… À vos agendas !

36 SPORTS EN VILLE

Du handball, du judo, et de l’équitation…

37 VIE ASSOCIATIVE

Les associations Saint-Mandéennes vous font part de leur actualité.

42 BLOC-NOTES

Les naissances, mariages et décès. Retrouvez aussi les pharmacies de garde.

DERNIÈRE MINUTE

La traditionnelle cérémonie des voeux aux Saint-Mandéens aura lieu le samedi 9 janvier à 18h, avec un hommage particulier rendu aux forces de l'ordre.

5 décembre à partir de 11h : séance-dédicaces Fermeture de fin d'année

Pour la sortie de son livre “La France à table” Michèle Barrière, historienne de l’alimentation, journaliste culinaire sera présente à Saint-Mandé. Un beau livre-objet à offrir pour Noël !

Le 26 décembre 2015 et le 2 janvier 2016, les services de la Ville et la Médiathèque seront fermés au public. Guichet unique Fermeture au public du 28 décembre 2015 au 2 janvier 2016

Librairie Mots et Motions 74 avenue du Général de Gaulle

Inscriptions pour le séjour au ski Du 27 février au 4 mars, ce séjour est proposé aux enfants de 6 à 17 ans à Sollières-Sardinières. Les inscriptions se feront du 7 décembre 2015 au 15 janvier 2016. Retrait du dossier d’inscription : • téléchargeable sur l’Espace Citoyen du site de la Ville www.mairie-saint-mande.fr • au guichet unique - 3 avenue de Liège • à l’Inter’Val - 2 place Charles Digeon

POURENSAVOIR+ www.mairie-saint-mande.fr Hôtel de Ville de Saint-Mandé - 10 place Charles Digeon - 94165 Saint-Mandé Cedex Tél. 01 49 57 78 00 - www.mairie-saint-mande.fr Directeur de la publication Julien Weil Création maquette, rédaction,mise en page Territoires Publics Consultants Photos Mairie de Saint-Mandé – Foumont Photos - TPC Consultants Impression Imprimerie de Compiègne Groupe Morault Régie publicitaire CMP Régie publicitaire – 01 64 62 26 00 Nombre d’exemplaires 13 000 Dépôt légal à parution

Retrouvez toute l'actualité sur le site internet de la Ville et restez en contact via les réseaux sociaux.

SORTIE DU PROCHAIN MAGAZINE LE 7 JANVIER 2016

N°196 / Décembre 2015 / SAINT-MANDÉ INFOS

6 À VOTRE ÉCOUTE

À VOTRE ÉCOUTE…

C O N S E I L M U N I C I PA L DES JEUNES

BIENVENUE AUX NOUVEAUX ÉLUS !

e 6 novembre dernier, tous les élèves de CM1, CM2, 6e et 5e de chaque établissement scolaire de notre commune ont voté pour élire les 34 nouveaux conseillers (17 garçons et 17 filles) qui formeront jusqu’en novembre 2017, le Conseil Municipal des Jeunes (CMJ). Le CMJ c’est quoi ? C’est un outil d’initiation à la citoyenneté et à la transmission des valeurs républicaines. C’est une démarche participative et civique qui permet aux jeunes de s’impliquer dans la vie de notre commune en portant des projets ayant un impact sur le quotidien des Saint-Mandéens. Les jeunes élus vont aussi découvrir le fonctionnement de la municipalité, ses réalités économiques, sociales et politiques. Après avoir préparé un programme et une affiche présentant une idée ou un projet pour chacune des quatre commissions de travail (voir ci-contre), les candidats ont fait campagne dans leur établissement respectif jusqu’au vendredi 6 novembre, jour de l’élection du CMJ. Une réception d’investiture a été organisée

FÉLICITATIONS AUX 34 NOUVEAUX CONSEILLERS DU CONSEIL MUNICIPAL DES JEUNES !

par le Maire Patrick Beaudouin et la municipalité à l’Hôtel de Ville le 10 novembre dernier afin de féliciter les nouveaux conseillers de ce 5e mandat et remercier 82 courageux candidats qui se sont présentés à cette élection. La première Assemblée Plénière du Conseil Municipal Jeunes de Saint Mandé Mandat 2015-2017 aura lieu dans la Salles des Mariages le mardi 8 décembre. Votre magazine vous informera très vite des projets que ce nouveau conseil souhaite faire avancer. C

Quatre commissions de travail • Solidarité, santé, prévention • Environnement, propreté, citoyenneté • Culture, patrimoine, jumelage • Sports, loisirs, jeunesse

Élections Régionales les 6 et 13 décembre 2015 Ne restez pas sans voix, VOTEZ ! Retrouvez les bureaux de vote sur www.mairie-saint-mande.fr

VOS ÉLUS À VOS CÔTÉ S PATRICK BEAUDOUIN

Eva Blanchard ; Léane Vulcain Clarico ; Sarah Tiffreau ; Martin Monroy ; Mathis Horion ; Maël Ruf ; Lilah Lanquar ; Yoan Kristopher Dabaya Tientcheu ; Jules Mulliez Carletti ; Rafaële Scemama ; Flora Sebag ; Solal Ainouz ; Romain Lallier ; Sasha Haccoun ; Josh Nizard ; Romane Soussy ; Justine Mac Donald ; Ethan Cantor ; Ellie Szymanek ; Swann Bourgeois ; Thibault Mourrain ; Valentine Challe ; Tony Danty ; Mathilde Faure ; Florian Guillemot ; Rayane Sabbar ; Noémie Laffont ; Elliot Journel ; Camille Richard ; Eléna L’Hote : Benjamin Pecoraro Sacha Bonnet ; Valentin Queron ; Marion Zucconi. NOMBRE D’ÉLECTEURS

833

FLORENCE CROCHETON 1 ère ADJOINTE AU MAIRE EN CHARGE DE L’URBANISME, DU PATRIMOINE, DE L’HABITAT ET DU DÉVELOPPEMENT DURABLE. Reçoit le mardi de 11h à 12h sur rendez-vous.

JEAN-PHILIPPE DARNAULT 2 e ADJOINT AU MAIRE EN CHARGE

DES RESSOURCES HUMAINES ET DE L’OPTIMISATION DE L’ACTION PUBLIQUE. Reçoit un samedi matin sur deux sur rendezvous.

FRANÇOISE DUSSUD 3 e ADJOINTE AU MAIRE EN CHARGE DU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE, DU COMMERCE ET DES MARCHÉS, DE L’EMPLOI ET DE L’ADMINISTRATION GÉNÉRALE. Reçoit le lundi de 15h à 17h sur rendez-vous.

MARC MÉDINA 4 e ADJOINT AU MAIRE EN CHARGE DES FINANCES ET DE L’ÉVALUATION DES POLITIQUES PUBLIQUES. Reçoit le lundi de 18h à 20h sur rendez-vous.

PASCALE TRIMBACH 5 e ADJOINTE AU MAIRE EN CHARGE DES RELATIONS AVEC LES INSTITUTIONS ET LES INTERCOMMUNALITÉS. Reçoit le lundi de 15h à 17h sur rendez-vous.

NOMBRE DE SUFFR AGES EXPRIMÉS

815

JULIEN WEIL 6 e ADJOINT AU MAIRE EN CHARGE DE LA CULTURE, DE LA COMMUNICATION ET DU DÉVELOPPEMENT NUMÉRIQUE. Reçoit sur rendez-vous.

NOUVEAU ! LES ATELIERS DE LA CULTURE

La municipalité a souhaité engager une réflexion autour de l’animation culturelle à Saint-Mandé en créant Les Ateliers de la culture. L’objectif est d’ouvrir le dialogue afin de réfléchir aux améliorations envisageables et surtout de recueillir les suggestions de chacun sur une diversification de l’offre. « La municipalité souhaite entendre, prendre en compte les avis afin qu’ensemble, nous participions au rayonnement culturel de notre ville » explique Julien Weil, adjoint à la culture, à la communication et au développement numérique. Une première réunion a été organisée le 1er décembre dernier. Vous n’avez pas pu y assister ? Rendez-vous sur le site de la Ville pour en savoir plus et vous inscrire : www.mairie-saint-mande.fr

CHRISTINE SEVESTRE 7e ADJOINTE AU MAIRE EN CHARGE DES SPORTS, DE LA VIE ASSOCIATIVE, DE LA JEUNESSE ET DES JUMELAGES. Reçoit le mercredi de 17h à 18h sur rendezvous.

ALAIN ASSOULINE 8 e ADJOINT AU MAIRE EN CHARGE DE LA SOLIDARITÉ ENTRE LES GÉNÉRATIONS, DE LA SANTÉ, DU LOGEMENT ET DU HANDICAP. Reçoit le vendredi de 13h30 à 15h sur rendezvous.

ANNE CARRESE 9e ADJOINTE AU MAIRE EN CHARGE DE LA FAMILLE, DE L’ENSEIGNEMENT ET DU PÉRISCOLAIRE. Reçoit le jeudi de 9h à 10h 30 sur rendez-vous.

PHILIPPE LE TYMEN

P RO C H A I N CO N S E I L M U N I C I PA L MARDI 15 DÉCEMBRE À 20H / HÔTEL DE VILLE

10 e ADJOINT AU MAIRE EN CHARGE DES RELATIONS AVEC LES CITOYENS, DE L’ESPACE URBAIN ET DE LA VIE QUOTIDIENNE. Reçoit sur rendez-vous.

N°196 / Décembre 2015 / SAINT-MANDÉ INFOS

Pour le mandat 2015/2017, ont été élus :

MAIRE DE SAINT-MANDÉ Rendez-vous au 01 49 57 78 10

ÇA S’EST PASSÉ À SAINT-MANDÉ ASSEMBLÉE GÉNÉRALE POUR LES ANCIENS DU RAYON Le 18 octobre dernier, l'Amicale des anciens du Rayon, la LSM auxquelles viennent de se joindre “Les années Cognin” se sont réunies pour leur assemblée générale. Les 45 personnes présentes ont évoqué avec nostalgie les heures glorieuses de cette œuvre chrétienne qui a accueilli pendant plus de 50 ans la jeunesse de Saint-Mandé tant dans son patronage que dans ses activités sportives, culturelles et de plein air. Le Rayon sur le web ! Documents-films, photos, diapos et textes liés à cette période seront bientôt consultables sur un site Internet dédié. Faites-nous partager vos archives ! Pour l’alimenter, n’hésitez pas à faire parvenir à son président tout document que vous pourriez avoir en votre possession. Amicale des anciens du Rayon chez M. Philippe Ménard 18 rue Allard.

FORUM DES MÉTIERS DE LA DÉFENSE NATIONALE ET ANNIVERSAIRE DE LA MISSION LOCALE

Beaucoup de monde le 4 novembre dernier venu pour rencontrer l’ensemble des composantes de l’armée française et de la police « l’occasion de mettre en lumière toutes les potentialités de formations, de qualifications de haut niveau, de carrières et de débouchés dans le monde du travail pour les jeunes encore scolarisés ou chercheurs d’emploi » explique Robert Combe, directeur de la mission locale pour l’emploi. Et pour clôturer ce forum, Patrick Beaudouin, président de la Mission locale, entouré des vice-présidents JeanFrançois Voguet, Maire de Fontenay-sous-Bois et Laurent Lafon, Maire de Vincennes et du conseil d’administration ont présidé la cérémonie fêtant les 15 ans de la Mission locale des villes du nord du Bois.

PREMIERS PAS DU CINÉ-CLUB

Créée par Hubert Fontaine et Alain Cazeau, l'association “Ciné-club de Saint-Mandé” a effectué sa toute première projection le 5 novembre dernier en présence de quelques 50 personnes. D’ores et déjà, le succès de cette initiative est au rendez-vous !

L’ART DES TRANCHÉES

VIVE LA REINE ! Le 24 octobre dernier, au Centre Sportif Roger Vergne, l’association Santa Lucia de Saint-Mandé et le Club Libertad Filial Paris ont organisé leur 9e Concours Mondial de Marinera, auquel ont assisté Jorge Mendez, Consul du Pérou en France, des membres de l’UNESCO et Ghislaine Hanicque, représentant Christine Sevestre, Adjointe au Maire chargée des sports, de la vie associative, de la jeunesse et des jumelages et Jean-Pierre Nectoux, MaireAdjoint Honoraire et Président de l’association des Jumelages de Saint-Mandé. La nouvelle reine, Alison Couvreur, a reçu son écharpe des mains de Patricia Meneses, Présidente du club Libertad Filial Paris. Rendez-vous en octobre 2016 pour le 10e Concours International.

En cette année de commémoration du centenaire de la Première Guerre mondiale, une conférence était donnée à l’Hôtel de Ville le 5 novembre dernier, par le médecin général inspecteur (2s) Olivier Farret sur le thème “l’art des tranchées, un patrimoine de la grande guerre”. Nombre de Saint-Mandéens ont été passionnés par cet exposé riche et documenté.

MUSIQUE TOUAREG À SAINT-MANDÉ

ÉLISABETH LAUDON, DE LA POÉSIE SUR TOILE

Le 24 novembre dernier, le maire, Patrick Beaudouin, entouré d’élus inauguraient l’exposition de peinture d’Elisabeth Laudon : des aquarelles évoquant une nature paisible, des paysages enchanteurs… Un pur moment de douceur.

VICTOR HUGO VOYAGEUR, UN SPECTACLE RAFRAÎCHISSANT !

Le duo composé d’Adeline Jondot aux textes et au chant et de Pascal Lamige à l’accordéon et également au chant, faisait escale à Saint-Mandé le 25 novembre dernier avec leur spectacle Victor Hugo voyageur. Voix suaves, textes posés ou virevoltants pour une ballade tout à la fois joyeuse, émouvante et piquante… Le public a aimé.

N°196 / Décembre 2015 / SAINT-MANDÉ INFOS

Depuis 18 ans, la Ville de Saint-Mandé s’est engagée aux côtés de l’association Il était une fois dans l’Oued afin de répondre à la demande de scolarisation de cette communauté d’éleveurs nomades du Sahara nigérien. Deux ambassadeurs de l’école nomade de Galelo étaient les invités de notre commune le 19 novembre, l’occasion de nous faire découvrir la musique touareg. La projection de MenilmontantAgadez d’une école à l’autre et de Des touaregs à Paris de Luc Federmeyer, président de l’association, était au menu de cette soirée festive qui s’est déroulée devant un public conquis. À noter que le vendredi 13 novembre, la Ville a accueilli les deux ambassadeurs à l'Inter'Val en présence de Luc Federmeyer, Anne Carrese, Adjointe au Maire, Marc-Eric Dubaile, Directeur de la Famille, Dominique Cattiau, Directrice de l'InterVal et Bruno Le Floch, Coordinateur du CMJ.

LES CABANES À LIVRES INAUGURÉES

MAGNIFIQUE REPRÉSENTATION DES CONCERTS SAINT-MANDÉENS Une réplique du concert donné en février 1920 par les Concerts SaintMandéens au profit de Ville-en-Tardenois avait lieu le 28 novembre dernier en présence de son maire M. Thierry Barba. Initialement, il avait été donné pour venir en aide à la reconstruction de cette petite ville sinistrée après les rudes combats de la Première Guerre Mondiale. Sous la direction d'Antonin Rey, seize musiciens professionnels et des amateurs des Concerts SaintMandéens en habits d'époque ont fait vibrer un public séduit.

De bien jolies cabanes ont pris leurs quartiers Place Charles Digeon et au Jardin Alexandra David-Neel. Décorées par deux artistes Saint-Mandéens Erolf Totort et Marc Bergère, elles sont le témoignage d’une belle initiative portée par la médiathèque municipale “Livres en partage”. Le principe est simple : vous déposez un ou plusieurs livres dans les cabanes et vous repartez avec l’un de ceux qui aura été déposé là avant votre passage. Inaugurées le 28 novembre dernier, elles sont à présent à votre disposition : c’est gratuit, accessible 24h/24h et en plus c’est la promesse de belles découvertes.

ÇA S’EST PASSÉ À SAINT-MANDÉ 45e ANNIVERSAIRE DE LA MORT DU GÉNÉRAL DE GAULLE Quarante cinq ans après sa disparition le 9 novembre 1970, il reste plus présent que jamais. L’ancien chef de la France libre et fondateur de la Ve république en 1958 a laissé un héritage que l’on revendique encore aujourd’hui d’un bout à l’autre de l’échiquier politique. À Saint-Mandé, différentes personnalités civiles et militaires se sont rassemblées devant la stèle érigée à sa mémoire et y ont déposé une gerbe.

CÉRÉMONIE DU 11 NOVEMBRE : HOMMAGE AUX SOLDATS MORTS POUR LA FRANCE Mercredi 11 novembre avait lieu la cérémonie commémorative en hommage à tous les soldats morts pour la France. Le Maire Patrick Beaudouin, qui était à Ville-en-Tardenois (voir ci-contre), était représenté par Florence Crocheton, 1ère adjointe qui a prononcé le traditionnel discours perpétuant le devoir de mémoire. « Le présent nous rappelle qu’il ne faut pas oublier et que même en 2015, le péril de l’horreur n’est jamais loin. Cette année 2015 particulièrement dure pour notre pays, nous rappelle le rôle indispensable de nos forces armées (…) Nos soldats sont la fierté de la France, eux qui n’hésiteraient pas à tous donner leur vie pour sauver un seul d’entre nous (…) Cette année fut également particulièrement rude dans le monde, et je pense notamment aux massacres perpétrés par l’Etat islamique à l’encontre des Chrétiens d’Orient, des Yazidis, des Kurdes et des autres minorités persécutées. La Ville de Saint-Mandé a adhéré au collectif “Les Maires avec les Chrétiens d’Orient” visant à mobiliser l’opinion publique sur cette question essentielle : devons-nous laisser notre modèle de civilisation se faire piétiner par des barbares sous prétexte que cela se passe en dehors de nos frontières ? Je ne le crois pas. (…) Que cette cérémonie du 11 novembre puisse faire prendre conscience à nos jeunes que le fatalisme n’existe pas, que toute situation peut être renversée. Qu’ils puissent comprendre la force du mot “Nation” la force du mot “Patrie” et puissent à leur tour diffuser ce message d’engagement, d’espérance et de liberté partagée. Que par cette cérémonie, nos poilus morts pour la France et nos soldats qui meurent encore aujourd’hui pour défendre nos libertés sachent que nous leurs en sommes reconnaissants. Sans eux, il n’y aurait plus de France. »

HÉROS OUBLIÉS

Inaugurée le 11 novembre dernier, l’exposition “Héros oubliés” présentée par Jean-Michel Derex, docteur en histoire était l’occasion de rendre hommage à tous ces animauxsoldats et de mettre en lumière les liens profonds qui ont uni l’homme à l’animal dans l’horreur de ces quatre années de conflit.

PATRICK BEAUDOUIN À VILLE-EN-TARDENOIS

Après 4 ans d’horreur et de souffrance, l’Armistice était signé le 11 novembre 1918. Nombre de villes et villages étaient dévastés. Ce fut le cas de Ville-en-Tardenois qui a vu 70 de ses 130 maisons détruites par la guerre. En 1919, Charles Digeon, alors maire de Saint-Mandé décida d’aider cette commune à sa reconstruction. Pour commémorer la fraternité qui unit désormais nos deux villes, Patrick Beaudouin, accompagné d’une délégation SaintMandéenne et du Conseil Municipal des Jeunes nouvellement élu, était reçu par Thierry Barba maire de Ville-en-Tardenois, notre ville sœur. À cette occasion, les nouveaux conseillers en herbe ont visité l’église de Chambrecy, une exposition sur la guerre 14-18 et on participé à la cérémonie commémorative en hommage aux soldats morts pendant la Grande Guerre.

HOMMAGE

Saint-Mandé touchée au cœur en janvier dernier a naturellement été sous le choc de ces nouveaux attentats perpétrés à Paris, le 13 novembre dernier faisant 130 victimes et des centaines de blessés.

L’

émotion, le recueillement… la France s’est figée, lundi 16 novembre à 12h en mémoire des 130 personnes qui ont perdu la vie lors des attentats survenus à Paris trois jours plus tôt. À Saint-Mandé, Patrick Beaudouin, les élus, l’équipe municipale et les agents municipaux se sont recueillis en observant, comme des millions de Français une minute de silence et les drapeaux ont été mis en berne durant les trois jours de deuil national. Par ailleurs, un hommage public, populaire et républicain était organisé le 19 novembre à 12h15 devant le monument aux morts. C

HOMMAGE AUX VICTIMES DES ATTENTATS, LE 19 NOVEMBRE À 12H15 DEVANT LE MONUMENT AUX MORTS, EN PRÉSENCE DE LAURENCE ABEILLE, DÉPUTÉE.

N°196 / Décembre 2015 / SAINT-MANDÉ INFOS

ATTENTATS. LA VILLE DE SAINT-MANDÉ REND HOMMAGE AUX VICTIMES

L'ACTUALITÉ DE NOTRE VILLE

EM PLO I, FO R M AT I O N

Pleins feux sur l’apprentissage Quelle meilleure façon d’apprendre un métier que de le pratiquer ? C’est tout l’enjeu de l’apprentissage ! Soucieuse d’accompagner les jeunes dans cette démarche, la Ville propose à travers un lieu ressources, L’Espace Accueil Solidarité Emploi des outils et des conseils personnalisés pour aider les jeunes qui souhaitent devenir apprentis. L’orientation se fait bien sûr en liens étroits avec le Centre de Formation d’Apprentis (CFA). • La pérennisation de certains métiers, voire de l’entreprise… Un chef d’entreprise sur deux est un ancien apprenti ! À noter que le maître d’apprentissage bénéficie de formations lui permettant d’exercer correctement sa mission qui est de suivre l’évolution du contenu des formations dispensées à l’apprenti et des diplômes qui les valident.

L’apprentissage est une formation en alternance, destinée aux jeunes de 16 à 25 ans* révolus qui conjugue une phase d’apprentissage théorique en établissement de formation (CFA) et une phase d'apprentissage pratique en entreprise. *à partir de 15 ans sous certaines conditions

QUELS SONT LES AVANTAGES ? Pour l’apprenti : • L’obtention d’un diplôme (CAP au Bac + 5) parmi un large choix de métiers • Une formation gratuite • Une rémunération, pendant la formation en tant que salarié • Le taux d’insertion est de 70%, taux relevé 7 mois après la formation Pour l’entreprise : L’apprentissage pérennise un savoir-faire et inscrit l’entreprise dans le futur. Cela se traduit par : • Un collaborateur supplémentaire et un renfort pour l’équipe • Une formation aux méthodes et aux valeurs de l’entreprise

QUI FINANCE ? L’apprenti est rémunéré par l’entreprise. Le chef d’entreprise qui recrute un apprenti bénéficie d’aides financières lui permettant, dans certains cas, comme celui de la première année de formation d’un apprenti mineur, de compenser la totalité du coût du travail. QUELLES AIDES À L’EMBAUCHE ? Ces mesures sont détaillées sur “le portail de l’alternance”. Futurs apprentis, chefs d’entreprises, adressez-vous aux CFA de votre département, ils sauront vous guider et vous accompagner !

CHIFFRES DU MOIS

70 % DES JEUNES ont un emploi après leur formation

400 000 66 % DE GARÇONS APPRENTIS 34 % DE FILLES en France en 2014

en contrat d’apprentissage

Source le figaro.fr “L’apprentissage en cinq chiffres clés” du 14/04/2015

264 580

CONTRATS D’APPRENTISSAGE

signés en 2014

LOUISIANA, APPRENTIE À LA BOULANGERIE BALMER

OSEZ UNE CLASSE PRÉPARATOIRE AUX GRANDES ÉCOLES

PHRASE DU MOIS

FRANÇOISE DUSSUD, ADJOINTE AU MAIRE EN CHARGE DU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE, DU COMMERCE ET DES MARCHÉS, DE L’EMPLOI ET DE L’ADMINISTRATION GÉNÉRALE.

LOUISIANA, APPRENTIE À LA BOULANGERIE BALMER À 17 ans, Louisiana vit son rêve : faire de la pâtisserie. Accueillie pour son apprentissage à la boulangerie située 3 avenue du Général de Gaulle par Annick et Vincent Balmer depuis 2 ans, elle bénéficie des conseils, des encouragements et de la formation de ses maîtres d’apprentissage avec “gourmandise”. « En apprentissage, on apprend sans cesse de nouvelles choses, le métier bien-sûr mais aussi le travail en équipe » dit-elle. « C’était pour moi la seule possibilité pour pratiquer ce métier ». Après avoir obtenu son CAP en pâtisserie, elle vise désormais un bac pro boulangerie/ pâtisserie. Annick et Vincent sont fiers et heureux de transmettre leur métier « Nous avons toujours pris des apprentis car vous savez, les ouvriers d’aujourd’hui sont les patrons de demain » disent-ils en cœur.

Cette conférence-débat s’adresse aux élèves de 2nde, de 1ère et de Terminale ainsi qu’aux parents intéressés.

Les horaires de la ludothèque modifiés L'accueil des enfants de 4 ans et plus se fera le mardi et jeudi de 16h à 17h30, le mercredi de 14h à 16h ou 16h à 18h et le vendredi de 16h à 17h30. Pour les moins de 4 ans : le mardi et jeudi de 17h30 à 18h30, le mercredi de 9h30 à 11h ou 11h à 12h30 et le vendredi de 9h30 à 12h (accompagné d'un adulte). Le samedi, la ludothèque ouvre à tous les publics de 10h à 12h30 et de 14h à 18h. Lors des vacances scolaires, l'accueil du public se fait de 9h30 à 12h et de 14h à 17h 30 du mardi au vendredi et de 14h à 17h30 le lundi.

Il reste encore des places dans les CFA de votre département Coiffure, plomberie, fleuriste-décorateur… Les inscriptions sont ouvertes jusqu’en décembre. Tous les renseignements sur : http://www.iledefrance.fr/cfacile/employeurs N° AZUR 08 00 18 18 18

• L’apprentissage, trouver son CFA, déposer une offre d’emploi, les aides aux employeurs > Portail alternance gouvernemental www.apprentissage.gouv.fr • L’apprentissage, les aides, un simulateur de coût détaillé > Chambre des métiers et de l’artisanat 94 au 01 49 76 50 30 > INFA – Institut national de formation et d’applications au 01 45 14 46 55 ou cweisse@infaformation.com

N°196 / Décembre 2015 / SAINT-MANDÉ INFOS

« Le Point Information Jeunesse est un espace "ressources" au service des jeunes SaintMandéens dans leur parcours vers l’emploi (formations, orientation professionnelle…). D’ailleurs, une convention vient d’être signée avec Pôle Emploi afin que nous ayons un accès à toutes leurs offres. Je tiens aussi à saluer le travail de l'équipe du PIJ qui accueille, conseille et oriente afin que les démarches soient facilitées.»

L'ACTUALITÉ DE NOTRE VILLE

ÉLECTIONS RÉGIONALES DES 6 ET 13 DÉCEMBRE 2015

Les bureaux de vote de Saint-Mandé Bureau 1 : Hôtel de Ville (hall d’accueil) 10 place Charles Digeon - Rue Cart : du 1 au 11 - Place Charles Digeon : du 1 au 10 - Chaussée de l’Étang : du 20 au 44 paire - Rue du lac : du 1 au 15 impaire - Avenue de Liège : du 1 au 3 impaire - Rue Poirier : du 2 au 6 paire - Avenue du Général de Gaulle : du 13 au 43 Bureau 2 : École maternelle Charles Digeon 24 rue du Commandant Mouchotte - Avenue Benoît Levy : du 1 au 16 - Chaussée de l’Etang : du 54 au 90 quinter paire - Rue Faidherbe : du 2 au 31 - Rue Grandville : du 1 au 15 - Rue Jeanne d’Arc : du 11 au 57 impaire - Rue Renault : du 2 au 12 paire Bureau 3 : École maternelle Charles Digeon 24 rue du Commandant Mouchotte - Rue de l’Alouette : du 2 au 14 paire et du 3 au 11 impaire - Rue Brière-de-Boismont : du 3 au 16 - Rue de l’Epinette : du 1 au 18 - Rue Jean Mermoz : du 3 au 17 impaire et du 4 au 16 paire - Rue Jeanne d’Arc :

du 10 au 48 paire -A venue du Général de Gaulle : du 61 au 91 impaire -A venue Saint-Marie : du 4 au 14 paire

- Avenue du Général de Gaulle : du 88 au 116 paire - Avenue Sainte-Marie : du 16 au 36 paire - Rue de Verdun : du 2 au 6

Bureau 4 : École élémentaire Emilie et Germaine Tillion 24 boulevard de la Guyane - Avenue Alphand : du 49 au 59 impaire - Avenue Daumesnil : du 33 au 55 impaire - Chaussée de l’Etang : du 92 au 100 paire - Rue Jeanne d’Arc : du 50 au 56 paire et du 59 au 75 impaire - Avenue de la Pelouse : du 1 au 6 - Avenue du Général de Gaulle : du 93 au 99 impaire et du 11 au 132 paire - Avenue Sainte-Marie : du 1 au 41 impaire -A venue Robert-André Vivien : du 1 au 21 impaire et du 6 au 24 paire

Bureau 6 : École élémentaire Emilie et Germaine Tillion 20 boulevard de la Guyane - Rue de l’Alouette : du 27 au 45 impaire et du 36 au 60 paire - Avenue Alphand : du 2 au 56 paire - Rue Baudin : du 1 au 15 - Villa Carnot : du 1 au 5 - Rue du Commandant Mouchotte : du 32 au 58 paire et du 45 au 65 impaire - Rue Durget : du 2 au 10 - Boulevard de la Guyane : du 10 au 70 - Rue Hamelin : du 1 au 21 - Avenue Sainte-Marie : du 38 au 54 paire Bureau 7 : École primaire Charles Digeon 24 rue du Commandant Mouchotte - Rue de l’Abbé Pouchard : du 1 au 15 - Rue de l’Alouette : du 16 au 34 paire - Avenue Alphand : du 1 au 19 impaire - Place Lucien Delahaye : du 1 au 8 quinter - Rue Guynemer : du 3 au 24 - Rue Jolly : du 1 au 17 - Villa Marces : du 1 au 12 - Avenue du Général de Gaulle : du 82 au 86 paire - Rue Sacrot : du 7 au 29 impaire

Bureau 5 : École élémentaire Charles Digeon 24 rue du Commandant Mouchotte - Rue de l’Alouette : du 13 au 25 impaire - Avenue Alphand : du 21 au 47 quinter impaire - Rue du Commandant Mouchotte : du 15 au 43 impaire et du 20 au 30 paire - Rue Eugène Ringuet : du 1 au 7 - Rue Jean Mermoz : du 18 au 18 paire et du 19 au 27 impaire 14

Bureau 8 : École primaire Paul Bert 3 rue Paul Bert - Rue Mongenot : du 1 au 21 - Rue Paul Bert : du 1 au 5 impaire - Avenue du Général de Gaulle : du 34 au 48 impaire - Avenue Victor Hugo : du 1 au 12 - Rue 1ère Division Française Libre : du 1 au 15 impaire Bureau 9 : Hôtel de Ville (rez-de-chaussée) 10 place Charles Digeon - Rue Cart : du 2 au 6 paire - Chaussée de l’Etang : du 2 au 18 paire - Avenue Foch : du 2 au 22 paire - Avenue Gambetta : du 1 au 21 - Place du Général Leclerc : du 2 au 2 paire - Avenue de Liège : du 2 au 6 paire - Rue Poirier : du 1 au 15 impaire et du 8 au 18 paire - Avenue du Général de Gaulle : du 1 au 11 quinter impaire - Villa de la Tourelle : du 1 au 10 Bureau 10 : École maternelle Paul Bert (entrée par le 10 rue Cailletet) - Rue de l’Amiral Courbet : du 1 au 16 - Avenue du Général de Gaulle : du 2 au 32 paire - Rue du Talus du Cours : du 1 au 8

Bureau 15 : École maternelle Paul Bert (entrée par le 10 rue Cailletet) - Rue Allard : du 4 au 30 quinter paire et du 19 au 29 impaire - Rue de Bérulle : du 1 au 24

Bureau 11 : Centre Jean Bertaud 19 avenue Joffre - Avenue Gallieni : du 127 au 188 - Avenue Joffre : du 3 au 3 impaire, du 10 au 28 paire et du 13 au 41 impaire - Rue de Lagny : du 63 au 73 - Rue Plisson : du 2 au 21 - Avenue Quihou : du 3 au 42 - Rue des Vallées : du 1 au 12 Bureau 12 : École maternelle de la Tourelle 4 rue Plisson - Rue Fays : du 2 au 19 - Avenue Foch : du 1 au 15 impaire - Place du Général Leclerc : du 1 au 5 impaire - Avenue Joffre : du 2 au 8 paire et du 5 au 11 impaire - Rue du Parc : du 2 au 11 - Avenue de Paris : du 87 au 125 bis impaire

- Rue Paul Bert : du 6 au 28 paire et du 7 au 13 impaire - Avenue du Général de Gaulle : du 50 au 70 paire - Rue Sacrot : du 22 au 32 paire (38) - Rue 1ère Division Française Libre : du 2 au 14 paire - Passage Bir Hakeim : du 1 au 1 Bureau 16 : École élémentaire Emilie et Germaine Tillion 20 boulevard de la Guyane - Avenue Alphand : du 58 au 76 paire - Avenue Daumesnil : du 3 au 31 quinter impaire - Avenue Sainte-Marie : du 43 au 91 impaire et du 56 au 72 paire - Avenue Robert-André Vivien : du 23 au 43 impaire et du 26 au 72 paire. Retrouvez ces informations sur www.mairie-saintmande.fr

Le vote par procuration

et du 174 au 174 paire - Rue de Viteau : du 1 au 8 Bureau 13 : Salle polyvalente Jean-Paul Goude 2 bis avenue Pasteur - Allée des Acacias : du 2 au 16 - Square des Catalpas : du 2 au 8 -A venue des Minimes : du 62 au 68 - Square des Ormes : du 2 au 4 -A venue de Paris : du 63 au 85 impaire - Avenue Pasteur : du 2 au 4 - Allée des Platanes : du 1 au 11 -S quare des Sorbiers : d u 2 au 12

Le mandant (l’électeur absent) le jour du scrutin et le mandataire (l’électeur désigné par le mandant pour voter à sa place) doivent être inscrits sur la liste électorale de la même commune. Il convient de s’assurer que le mandataire n’est pas déjà en possession d’une procuration établie en France. Pour Saint-Mandé, le mandant peut s’adresser : • au commissariat de Vincennes : 23 rue Raymond du Temple à Vincennes de 9h à 18h du lundi au dimanche • au Tribunal d’Instance de Nogent-sur-Marne : 19 rue Charles VII à Nogent-sur-Marne, de 9h à 12h et de 13h à 16h les lundis, mercredis et vendredis – de 9h à 16h les mardis et jeudis. Vous pouvez désormais pré-saisir votre procuration en ligne sur le site www.service-public.fr

Bureau 14 : École primaire Paul Bert 3 rue Paul Bert

Pour tout renseignement, adressez-vous à l’Hôtel de Ville, service des élections au 01 49 57 78 30

N°196 / Décembre 2015 / SAINT-MANDÉ INFOS

- Rue Allard : du 1 au 17 impaire - Chaussée de l’Étang : du 46 au 52 paire - Rue Jeanne d’Arc : du 1 au 9 impaire et du 2 au 8 paire - Rue du lac : du 2 au 18 paire - Square Nungesser : du 1 au 11 - Rue Paul Bert : du 15 au 21 impaire - Rue Renault : du 1 au 9 impaire - Avenue du Général de Gaulle : du 45 au 59 quinter impaire et du 72 au 80 paire - Rue Sacrot : du 1 au 5 impaire et du 2 au 20 paire

L'ACTUALITÉ DE NOTRE VILLE

EMPRUNT TOXIQUE LA PAGE EST TOURNÉE

La dette de la commune intègre deux emprunts “structurés” pour lesquels la Ville a mené un double travail. D’une part elle a engagé une procédure contentieuse à l’encontre de la société de financement et d’autre part elle a sollicité l’aide du fonds de soutien aux emprunts à risque. Aujourd’hui, la commune sort de son emprunt toxique. C’est le choix de la sécurité qui est privilégié, venant ainsi lever les incertitudes pour l’avenir. Explications.

omme 5 500 collectivités locales de France, Saint-Mandé a contracté en 2007 deux emprunts structurés dont un emprunt “toxique”, selon la charte Gissler*, indexé selon l’évolution du cours euro/franc suisse. Concrètement, on peut en simplifier le fonctionnement de la façon suivante : dès lors qu’il passe sous le seuil plancher d’un taux de change euro / franc suisse inférieur à 1,44 % le taux payé augmente d’autant plus que le taux de change baisse. Ces emprunts étaient issus d’une renégociation d’anciens prêts sur proposition de la Banque Dexia, et non d’un besoin d’investissement émanant de la Ville. Acteur essentiel à l’époque sur le marché des prêts aux collectivités locales, la municipalité avait toute confiance dans les propositions de cet établissement financier, principal et traditionnel pourvoyeur de fonds et interlocuteur privilégié des communes de France.

La notification de cette aide en date du 21 octobre 2015 implique une réponse dans un délai de 3 mois soit le 20 janvier 2016. Durant cette courte période, tout est mis en œuvre pour trancher : poursuivre le règlement de l’affaire au contentieux, ou abandonner cette possibilité en acceptant l’aide du fonds de soutien. Il s’agit d’un processus complexe mêlant l’intervention de nos conseils et des échanges avec la S.F.I.L. en charge des refinancements de ces emprunts. Au final, au vu des analyses de nos conseils, il sera proposé au conseil municipal d’accepter l’aide du fonds de soutien pour, d’une part, soutenir le coût du refinancement de l’emprunt toxique (EUR / CHF) et, d’autre part, conserver le second emprunt qui présente un risque très limité. C Charte Gissler : il s’agit d’une charge de “bonne conduite” formalisant les engagements respectifs, signée entre les établissements financiers qui le souhaitent et les collectivités locales.

LES ACTIONS MENÉES PAR LA VILLE Depuis janvier 2013 donc, la Municipalité mène un double travail concernant sa dette sensible. • D’une part, elle a engagé une procédure contentieuse à l’encontre de la Société de Financement Local (S.F.I.L.) (ayant repris certains emprunts de DEXIA). • D’autre part, elle a sollicité l’aide du fonds de soutien aux emprunts à risque pour accompagner la désensibilisation de ces deux emprunts structurés.

La commune a-t-elle au moins bénéficié pendant un temps de conditions favorables concernant ces emprunts ? « Lorsque la Ville a contracté ces emprunts en septembre 2007, le taux fixe moyen constaté sur le marché pour des prêts équivalents s’évaluait plutôt autour de 4,8%. Elle a payé pendant 4 échéances 3,35% d’intérêts sur l’emprunt toxique jusqu’à la dégradation en 2013. Sur le second, elle paie depuis le début 3,42 % ». Pourquoi préférer l’aide du fonds de soutien à la poursuite du contentieux ? « La procédure judiciaire demeure un processus très long et dont le résultat final est incertain. En attendant une hypothétique issue favorable, la collectivité continuerait d’assumer, seule, et à des taux aléatoires mais élevés, le paiement des intérêts ; le tout dans un contexte financier contraint pour l’État et les collectivités locales. Par ailleurs, l’évolution du cours euro/franc suisse reste très incertaine, l’euro subissant de plein fouet les effets de la crise économique en Europe. C’est donc le choix de la sécurité qui est privilégié, venant ainsi lever les incertitudes pour l’avenir ».

Dans quelles conditions se passent les opérations d’aide et de refinancement ? « Les difficultés techniques liées aux marchés financiers sont nombreuses (volatilité, faible activité des marchés dès le 15 décembre). Par conséquent, il a été indispensable d’organiser un conseil municipal extraordinaire le 2 décembre dernier. Si le conseil municipal valide la proposition, Monsieur le Maire pourrait alors mener à bien le refinancement de l’emprunt toxique et signer avec le représentant de l’État la convention d’aide du fonds de soutien pour Saint-Mandé ».

Quel est le montant de l’aide du fonds de soutien ? « Sur l’emprunt toxique, le montant maximal de l’aide est fixé à 52,28 % de l’indemnité de remboursement anticipé soit 2 292 988,65 euros, étalés sur 12 ans (le fonds de soutien est aménagé pour se terminer en 2028). Sur le deuxième emprunt, considéré comme peu risqué par la charte Gissler, le montant maximal de l’aide est fixé à 8,67% de l’indemnité de remboursement anticipé soit 64 304,47 euros, étalés sur 12 ans ».

Quelles sont les conséquences budgétaires de cette opération? « Au cours des trois dernières années, la Ville a payé un montant élevé d’intérêts sur cet emprunt. À présent, l’aide du fonds de soutien viendra soulager et sécuriser nos remboursements. En outre, l’absence d’emprunt au cours des dernières années laisse plus de marges financières à la collectivité ».

La commune peut-elle bénéficier de l’aide

N°196 / Décembre 2015 / SAINT-MANDÉ INFOS

sur l’emprunt qu’elle conserve, sans refinancement ? « Il s’agit ici du deuxième emprunt évoqué. Ici, la commune fait un choix de raison : le conserver en l’état. En effet, l’indemnité de sortie de cet emprunt lui coûterait 741 689,37 euros (supportée à hauteur de 8,67 % par le fonds de soutien). C’est un prix sans commune mesure avec le risque encouru, surtout quand on met en face le faible niveau de soutien offert par le fonds. En outre, la Ville pourra bénéficier des dispositions de l'article 6 du décret 2014-444 lui ouvrant droit au versement de l'aide sous forme de “bonification des échéances dégradées”. Autrement dit, bien que poursuivant l'exécution du contrat (taux actuel 3,42 %), le fonds couvrirait, à hauteur de 8,67 % et jusqu’à 64 304,47 euros, tout dépassement du taux actuel. Ce qui encore une fois reste fort peu probable selon nos conseils ».

LA VILLE RÉPOND À VOS QUESTIONS EN TOUTE TRANSPARENCE…

ZOOM SUR… Créée par la loi MAPTAM du 27 janvier 2014 et renforcée par la loi NOTRe du 7 août 2015, la Métropole du Grand Paris verra le jour le 1er janvier 2016. Elle regroupera 130 communes : Paris et les communes de la petite couronne (92, 93 et 94 dont Saint-Mandé) et sept communes de la grande couronne (91 et 95). Elle regroupera au total quelques 7 millions de métropolitains. De fait, cette nouvelle donne rebat les cartes de l’échiquier territorial… Et même si les modalités d’application restent encore floues, la Ville de Saint-Mandé ne doit pas être mise à l’écart de ces enjeux essentiels pour son territoire et ses habitants.

Une Métropole et des territoires La loi NOTRe du 7 août 2015 consacre la création de la Métropole du Grand Paris et la mise en place d’un double niveau d’intercommunalité : celui de la Métropole, sous forme d’un établissement public (EPCI) à fiscalité propre* et celui des territoires, qui seront des Établissements publics territoriaux (EPT). La MGP se compose de Paris et de 11 territoires regroupant au moins 300 000 habitants. Ces territoires prennent en quelque sorte le relais des actuelles intercommunalités. La MGP et les territoires constitueront ensemble un système de coopérations intercommunales. Là aussi, il reste de grandes inconnues… et la superposition des compétences a tendance à supplanter la simplification espérée. « Imaginez, en plus des régions, des départements, des communes, deux autres structures administratives : la MGP et les territoires… qui rajoutent sans supprimer. Où est la logique ? » s’interroge Patrick Beaudouin. Tout le monde dénonce le millefeuille administratif, encore faudrait-il enfin l’appliquer…

UN DÉFI AMBITIEUX La création institutionnelle de la Métropole du Grand Paris (MGP) est l’étape finale dans le processus métropolitain engagé depuis dix ans, en témoigne la mise en place dès 2006 de la première conférence métropolitaine. Cette nouvelle institution s’inscrit dans le projet très ambitieux du Grand Paris lancé en 2007. La MGP devra au travers de son action, améliorer la qualité de vie, renforcer le rayonnement et la dynamique économique de la Métropole et créer plus de solidarité entre les territoires. La Ville de SaintMandé s’est pleinement intéressée à la création de cette nouvelle structure. Le Maire, Patrick Beaudouin, a insisté lors de chacune des missions de préfiguration sur l'importance de la conservation de “l'humain” dans cette démarche. « Garder la proximité avec les préoccupations des habitants étant au cœur de mon engagement » précise le maire. « Mutualiser entre communes, qui est une bonne chose, ne nécessite pas une tel montage administratif. Ces deux nouvelles strates permettront-elles vraiment de faire des économies, de gagner en efficacité ... en bref serontelles utile ? Je ne le crois pas, l'avenir nous le dira ! » estime-t-il.

* Fiscalité propre : la Métropole disposera du droit de prélever l’impôt auprès des entreprises. Elle votera les taux d’imposition qui seront appliqués.

Une mise en œuvre progressive 2006

Première conférence métropolitaine à l’initiative du Maire de Paris.

2007

Lancement du Grand Paris. Discours à Roissy de Nicolas Sarkozy, président de la République.

2010

3 juin : loi relative au Grand Paris

2014

27 janvier : loi de modernisation de l’action publique territoriale et d’affirmation des métropoles (MAPTAM) créant la MGP au 1er janvier 2016 19 mai : création de la mission de préfiguration de la MGP, chargée de préparer les conditions de création de la Métropole.

2015

7 août : promulgation de la loi portant nouvelle organisation territoriale de la République, dite loi NOTRe.

2016

1er janvier : création de la Métropole du Grand Paris et des territoires. Installation du conseil métropolitain et du conseil de développement. Mise en place d’un fonds d’investissement métropolitain. Préparation du projet métropolitain et définition de l’intérêt métropolitain. Transfert des compétences de programmation environnement et développement économique à la MGP au 1er janvier.

2017

Transfert des compétences de planification aménagement et logement à la MGP au 1er janvier. Adoption des documents stratégiques.

2018

Transfert de compétences exercées par les communes à la Métropole (aménagement, environnement et habitat)

2020

Élection du conseil métropolitain au suffrage universel direct.

N°196 / Décembre 2015 / SAINT-MANDÉ INFOS

1er JANVIER 2016 : MÉTROPOLE DU GRAND PARIS… DEUX STRATES DE PLUS, POUR QUOI FAIRE ?

ZOOM SUR… LA PAROLE À

SA GOUVERNANCE

PATRICK BEAUDOUIN,

Maire de Saint-Mandé

« Au 1er janvier prochain, le monstre arrive… Initialement prévue pour rationaliser et coordonner, la Métropole du Grand Paris ne fera en réalité que se superposer à l’existant. Et ce n’est pas tout : sous cette nouvelle strate que sera la MGP, s’insèrera une autre strate, le territoire, qui sera pour nous le T10 (ex-ACTEP)… dont les délimitations, sans aucune cohérence, nous ont carrément été imposées par le gouvernement ! C’est faire fi des années de travail et de collaboration entre nos communes. L’exclusion de certaines communes, comme celle de Neuilly-Plaisance par exemple en témoigne et est tout simplement scandaleuse. Dès le 1er janvier, la MGP sera en charge du développement économique et de la protection de l’environnement, puis dès le 1er janvier 2017 de l’aménagement de l’espace métropolitain et de la politique locale de l’habitat. Je ne suis pas le seul à penser qu’il s’agit là d’une lourde atteinte à la libre administration des collectivités locales. Pourquoi alors, ne pas avoir simplement remplacé la Région Île-de-France qui aurait pu être la vraie métropole Paris Île-de-France ? De surcroît, qui mieux qu’un maire, qui vit sa ville, qui aime sa ville, qui comprend sa sociologie, son histoire… est plus à même de prendre des décisions sur ces questions ? Hélas, la Métropole peut laisser craindre des blocages à tous les niveaux… D’un projet mal ficelé, on accouche d’une structure bancale".

La simplicité vue par la MGP

Toutes les communes de la Métropole du Grand Paris seront représentées aux deux niveaux. A l’échelle de la MGP, un conseil de la Métropole sera composé de 209 élus désignés à la proportionnelle à la plus forte moyenne avec au minimum un représentant par commune. Un conseil de développement composé de partenaires économiques, sociaux et culturels sera constitué sur les principales orientations de la MGP. Au niveau du territoire, le conseil de territoire sera composé de 72 à 92 membres selon les règles de droit commun, à la proportionnelle. Un président et des viceprésidents seront désignés dans la limite de 20% de l’effectif du conseil. Le conseil de Paris est assimilé à un conseil de territoire. Les conseillers métropolitains sont de droit conseillers territoriaux.

LES RESSOURCES, UNE REDISTRIBUTION INÉDITE

Au cours de l’année prochaine, un projet métropolitain sera élaboré afin de définir les orientations générales de la politique qui sera conduite par la MGP. Quatre compétences essentielles et obligatoires lui seront conférées : • Logement et politique locale de l’habitat • Protection et mise en valeur de l’environnement et du cadre de vie (plan climat-air-énergie…) • Aménagement de l’espace métropolitain (Schéma de cohérence territoriale – SCOTT) • Développement et aménagement économique, social et culturel. Les territoires quant à eux seront dotés de 10 compétences : • Aménagement (opérations d’aménagement, actions de restructuration urbaine, constitution de réserves foncières) • Développement économique (zones d’activités, actions de développement économique) • Habitat (OPH, amélioration du parc immobilier et résorption de l’habitat insalubre) • Assainissement et eau • Gestion des déchets ménagers et assimilés • Équipements culturels et sportifs d’intérêt territorial • Politique de la Ville • Action sociale d’intérêt territorial • Plan local d’urbanisme • Plan climat-air-énergie Ce transfert de compétences vers la MGP et les territoires est aussi une source d’inquiétude, car « il bafoue le principe constitutionnel de libre administration des collectivités territoriales » estiment nombre de maires. « Je ne serai pas surpris, estime Patrick Beaudouin, si certains de mes collègues saisissent le conseil constitutionnel a posteriori, par le mécanisme de la Question Prioritaire de Constitutionnalité ». En un mot, les villes seront-elles encore maîtres de leur destinée ? 21

Les communes lèveront l’impôt ménage, les territoires et la MGP la fiscalité perçue par les entreprises. Il y aura donc, de ce fait, redistribution des compétences et des ressources. *neutralité budgétaire : la nouvelle donne fiscale n’alourdit pas les montants acquittés par les ménages et les entreprises.

SAINT-MANDÉ SUR LA CARTE MÉTROPOLITAINE Notre commune figure sur le T10. Ce territoire regroupe 13 villes, à savoir : Saint-Mandé – Vincennes - Fontenaysous-Bois - Nogent-sur-Marne - Le Perreux-sur-Marne - Bry-sur-Marne Villiers-sur-Marne - Champigny-surMarne - Joinville-le-Pont - SaintMaur-des-Fossés - Maisons-Alfort Saint-Maurice et Charenton-le-Pont. « Je demande que puisse continuer et perdurer l’esprit de l’ACTEP dans une vraie collégialité et un respect de l’identité des communes. La proximité doit être la règle, comme ce fut le cas depuis 10 ans avec l’ACTEP » martèle Patrick Beaudouin. Un premier transfert de compétences obligatoires se fera au profit de la Métropole au 1er janvier 2015 (développement économique et protection de l’environnement), et un second à partir du 1er janvier 2017 (aménagement de l’espace métropolitain et politique locale de l’habitat). (voir ci-contre). Ces transferts, imposés par le Gouvernement dépossèdent ainsi les collectivités locales de compétences qui faisaient jusqu’à présent, partie de leur domaine d’intervention.

N°196 / Décembre 2015 / SAINT-MANDÉ INFOS

Les compétences de la MGP

Un nouveau système budgétaire sera mis en place. Le principe de neutralité budgétaire* est assuré par des flux financiers dans un système à trois niveaux (MGP, territoires, communes). Cette architecture financière et fiscale fonctionnera grâce à des mécanismes de reversements inédits.

QUALITÉ DES SERVICES

SAINT-MANDÉ RÉCOMPENSÉE PAR LE TROPHÉE NUMÉRIQUE DE SFR La Ville de Saint-Mandé, en partenariat avec Q-Park, deuxième opérateur de stationnement en France, a reçu le prix de l’innovation numérique car elle a été la première à mettre en place un système de paiement par mobile pour le stationnement des véhicules en surface.

l’heure de la dématérialisation des modes de paiement, les Saint-Mandéens ont été les premiers à pouvoir payer leur place de stationnement grâce à leur téléphone portable. Cette solution innovante présente un double avantage : elle dispense d’avoir de la monnaie sur soi et elle permet également de prolonger à distance la durée de son stationnement. Pratique et facile d’utilisation, ce système permet de gagner du temps en évitant de se déplacer jusqu’à l’horodateur. La grande différence entre ce système et celui utilisé par d'autre comme “PaybyPhone” est qu'il n'implique aucune pré-inscription, ni application à télécharger : il est accessible à tout détenteur d'un abonnement de téléphonie mobile auprès des trois opérateurs historiques SFR, Orange et Bouygues.

pour 2 heures en zone bleue et au 80949 pour 1 heure en zone rouge) en indiquant son numéro de plaque d’immatriculation. Le montant est ensuite directement débité sur sa facture téléphonique. L’automobiliste reçoit par SMS la confirmation de paiement et son véhicule est autorisé à stationner pendant la durée choisie. C

Comment ça marche ? Le principe est simple : le conducteur envoie un SMS (au 80941 pour 1 heure en zone bleue, au 80942

Pour toute question, vous pouvez vous rendre au bureau de la Police municipale au 3 avenue de Liège.

UNE SUBVENTION AU PROFIT DES CLASSES DE DÉCOUVERTE Soucieuse de participer activement à la réussite éducative des jeunes Saint-Mandéens, la Ville a décidé de reconduire le versement d’une subvention pour des départs en classes de découverte et sorties pédagogiques. Le montant alloué pour chaque enfant des écoles publiques de la ville est de 55 €, une somme qui sera versée sur le compte de l’Office Central de la Coopération à l'École (OCCE94) avec laquelle la Ville a signé une convention.

MODE DE GARDE, MODE D’EMPLOI

La prochaine réunion pour vos démarches de pré-inscriptions en crèches municipales et départementales et/ou en halte garderie municipale aura lieu : Jeudi 17 décembre de 14h30 à 16h30 Le nombre de places étant limité, pensez à vous inscrire au moins deux semaines avant ! Point Info petite enfance 8 place Lucien Delahaye (Maison de la Famille) Tél. 01 49 57 97 21 (répondeur) point-information@mairie-saint-mande.fr

L’ACTUALITÉ DU BEL ÂGE UN FORUM D’INFORMATIONS, UNE TRÈS BELLE SORTIE AVEC UN DÉJEUNER SPECTACLE ET UNE VISITE DE PARIS DE NUIT… ET LA TRADITIONNELLE DISTRIBUTION DES COFFRETS GOURMANDS SONT AU MENU DE CE MOIS DE DÉCEMBRE. N’OUBLIEZ PAS NON PLUS DE VOUS INSCRIRE POUR PARTICIPER AU DÉJEUNER DANSANT DE GALA, L’OCCASION POUR LA MUNICIPALITÉ DE VOUS PRÉSENTER SES VŒUX À L’AUBE DE LA NOUVELLE ANNÉE.

L’agenda du mois de décembre

Mercredi 9 décembre DISTRIBUTION DES COFFRETS GOURMANDS

Patrick Beaudouin, la Municipalité et le Conseil d’administration du Centre communal d’action sociale offriront les coffrets gourmands aux SaintMandéen âgé de 65 ans* lors d’un après-midi festif en présence des enfants des accueils de loisirs.

Jeudi 3 décembre FORUM DU BEL ÂGE (ouvert à tous)

Le centre communal d’action sociale organise un forum d’informations à destination du Bel Age. Durant cette journée, de nombreuses associations de maintien à domicile, transports, loisirs, voyages et repas à domicile…seront présents et à votre disposition pour répondre à toutes vos questions ! De nombreuses surprises vous attendent également…

*non imposés sur le revenu.

Lundi 14 décembre SORTIE DE NOËL

Déjeuner spectacle à la Villa d’Este (Paris 8e) Au programme : strass, plumes et paillettes avec l’incontournable French Cancan de la revue cabaret “les Vénus de Paris” et du rire avec des artistes, magiciens, humoristes…(Plus de 2 heures de spectacle !) La fin d’après-midi sera consacrée à découvrir ou redécouvrir Paris by night. Tarif selon quotient + 5€ pour le transport en autocar aller/retour mairie.

Un avant-goût de la nouvelle année…

FORUM DU BEL ÂGE DE 10H À 17H30 SALLE DES FÊTES DE L’HÔTEL DE VILLE

Samedi 9 et 16 janvier 2016 VŒUX DU MAIRE ET DE LA MUNICIPALITE AU BEL ÂGE

Déjeuner dansant de gala offert par la Ville et le CCAS aux Saint-Mandéens âgé de 65 ans et plus. Aller et retour en mini bus de la mairie sur simple demande. Inscriptions au service du Bel âge tous les aprèsmidi du 1er au 18 décembre. N’oubliez pas de vous munir d’une pièce d’identité !

ENTRÉE LIBRE RENSEIGNEMENTS AU SERVICE DU BEL ÂGE 01 49 57 78 18

Le service du Bel âge

vous accueille tous les jours de 13h30 à 18h et le vendredi jusqu’à 17h. Le service est fermé au public tous les matins. Vous pouvez également contacter Florence au 01 49 57 78 18 ou Adelaïde au 01 49 57 78 65 pour une mise en place de portage de repas à domicile, de téléalarme ou pour toute autre demande. Courriel ccas.belage@mairie-saint-mande.fr

N°196 / Décembre 2015 / SAINT-MANDÉ INFOS

Salle des Fêtes de l’Hôtel de Ville à 14h30

QUALITÉ DE VILLE

UNE MARIANNE D’OR POUR SAINT-MANDÉ La Ville de Saint-Mandé a été récompensée par la Marianne d’Or 2015 du développement durable pour son initiative : la création du 1er salon du déplacement durable en mai dernier. Cet événement a d’ailleurs été labellisé “Cop21” par Mme Ségolène Royal, Ministre de l’Écologie, du développement durable et de l’énergie. Ce salon était axé sur la promotion des véhicules propres et la mise en place d’un label “Ville amie des covoitureurs” matérialisée par la banalisation de deux places pour le covoiturage.

Cette distinction est le fruit d’un long travail qu’opère la Ville de Saint-Mandé depuis de nombreuses années. « Le but était de créer un lieu de rencontre autour d’une mobilité plus respectueuse de l'environnement, de montrer que les solutions existent et que l'écologie peut être incitative et pédagogique et pas seulement répressive… » ajoute Thomas Murgia. C

« Avec Thomas Murgia, conseiller municipal en charge du développement durable, nous sommes très heureux et très fiers d'avoir obtenu cette distinction pour notre ville. Elle témoigne du dynamisme de notre commune et de notre volonté de sensibiliser nos concitoyens aux enjeux climatiques. Nous souhaitons que Saint-Mandé devienne une commune de référence en Île-deFrance en matière de Développement durable ! » indique Florence Crocheton, 1ère adjointe.

*La COP 21 fait référence à la Conférence de Paris sur les changements climatiques qui se tient actuellement jusqu’au 11 décembre et qui doit aboutir à un nouvel accord international sur le climat, applicable à tous les pays afin de maintenir le réchauffement mondial en deçà de 2 °C.

SAINT-MANDÉ A SON PROPRE OSCARVILLE La Ville et l’ARC ont mis en oeuvre en début d’année un observatoire des charges de copropriétés “Oscarville” qui permet aux copropriétés de Saint-Mandé de mesurer leur performance en la comparant à la moyenne des charges d’un échantillon d’immeubles ayant la même configuration en services collectifs, en nombre d’appartements et situés dans la même ville. Grâce à ce dispositif, chaque responsable de copropriété peut saisir les données propres à sa copropriété et obtenir par exemple un diagramme de performance de chaque poste de charges (ascenseur, chauffage, eau froide, gardien, assurance, frais de gestion…), ce qui lui permet de cibler immédiatement les postes qui sont au-dessus des ratios moyens du référentiel des copropriétés de Saint-Mandé. L’accès à Oscarville se fait à l’adresse suivante : www.oscarville.fr Choisissez ensuite : ville de Saint-Mandé et réalisez l’évaluation et la performance de votre copropriété.

SAINT-MANDÉ LABELLISÉ “COP21” PAR MME SÉGOLÈNE ROYAL, MINISTRE DE L’ÉCOLOGIE, DU DÉVELOPPEMENT DURABLE ET DE L’ÉNERGIE.

ÉCONOMIES D’ÉNERGIE Pour permettre aux copropriétaires saintmandéens de réaliser des économies d’énergie, la Ville a mis en place un cycle de formation sur différents thèmes. Prochain rendez-vous : mardi 8 décembre à 19h30 Salle Pierre Cochereau 2 avenue Gambetta “Prévenir et traiter les impayés”

n décembre, Saint-Mandé brille chaque année de mille feux mais s’inscrit depuis 2008 dans une politique de développement durable. En effet, dans le cadre des économies à réaliser, et comme cela a été évoqué lors des Ateliers de la Dépense Publique seules les rues commerçantes seront illuminées. Et puis petit à petit, en effet, les ampoules à incandescence des guirlandes lumineuses sont remplacées par avec des ampoules “led” et jusqu’à 95 % d’économie sont constatés sur les consommations électriques liées aux illumination de Noël. À titre d’exemple, la consommation d’énergie des illuminations de Noël sur les Champs Elysées est passée de 480 000 kWh à 31 000 kWh en 2014 grâce aux leds. À Saint-Mandé, la pose et dépose des illuminations 2014/2015 a eu un coût de 85 598,82 € et pour 2015/2016 : 24 590,62 € soit une économie non négligeable de 61 008,20 €.

Les accueils de loisirs “élémentaire” organisaient le 25 novembre dernier un grand jeu pour des enfants de CM1/CM2 sur le thème du tri des déchets à l'école Émilie et Germaine Tillion.

CES TRAVAUX QUI AMÉLIORENT NOTRE QUOTIDIEN Élagage rue des Minimes Du 11 au 13 décembre, la Ville de Paris procèdera à l’entretien du patrimoine vert. Deux arbres malades seront abattus et tous les arbres de l’avenue seront élagués. Stationnement interdit, côté bois de Vincennes du 11 au 13 décembre inclus.

Un îlot central avenue du général de Gaulle Le Conseil départemental 94, en collaboration avec la Ville a créé un îlot central et mis des barrières de sécurité avenue du Général De Gaulle. Les piétons sont ainsi encouragés à emprunter les passages piétons et leur traversée de route se fait en toute sécurité. Du même coup, le trottoir a été abaissé, des dalles podotactiles ont été posées ainsi que des potelets à tête blanche pour les Personnes à Mobilité Réduite.

LA MUNICIPALITÉ MOBILISÉE Les nuisances liées au RER A À la demande de la Ville, la RATP est intervenue afin que les nuisances sonores et vibratoires générées par le passage des rames de la ligne A puissent être atténuées sur le secteur de l’avenue Gambetta, au début de la rue Cart, de la Place Charles Digeon et de l’avenue Victor Hugo. D’ores et déjà, 500 mètres de rails ont été renouvelés et une prochaine intervention est programmée en mars 2016.

Incivilités dans le bois de Vincennes Une réponse a été adressée à la municipalité à la suite du courrier envoyé à la Mairie de Paris signalant des incivilités dans le Bois de Vincennes, occasionnant nombre de désagréments pour les riverains. « Les actions de contrôle, de prévention et de verbalisation ont été menées et renforcées au cours de ces derniers mois » précise la Mairie de Paris et « afin de vous confirmer toute l’attention que nous portons aux difficultés évoquées, une fiche spécifique du contrat de prévention et de sécurité du 12e arrondissement de Paris sera consacrée aux problématiques du Bois de Vincennes » assure-t-elle.

COLLECTES SÉLECTIVES ET ENCOMBRANTS Encombrants : le premier mercredi du mois pour le secteur 1 et le premier jeudi du mois pour le secteur 2. Les collectes sélectives : chaque mercredi pour le secteur 1 et chaque jeudi pour le secteur 2. Collecte du verre : les 2e et 4e lundis pour le secteur 1 et 2e et 4e mardis pour le secteur 2. Collecte de 6h à 14h et dépôt la veille à partir de 20h.

N°196 / Décembre 2015 / SAINT-MANDÉ INFOS

Les illuminations de Noël moins énergivores…

VIE COMMERÇANTE

Primeur du rocher

e sont des soculentes, des clémentines sans pépins ! » explique Kader à cette dame, attirée par les jolis fruits gorgés de soleil.Avec ses étals aux couleurs éclatantes, on se croirait dans un tableau d’Arcimboldo… La boutique est ouverte depuis avril dernier et les amateurs de fruits et légumes de qualité ne s’y sont pas trompés : ils sont devenus de fidèles clients ! Le secret de Kader Satouri, le “maraîcher” des lieux, c’est bien sûr la qualité, la diversité mais aussi la convivialité. La boutique comporte trois espaces : un potager, un verger et un bar à fruits. Dans le potager, on trouve les légumes de saison dont certaines curiosités : des courgettes rondes, des haricots plats… Kader privilégie les produits français et si possible ceux cultivés dans notre région. « Les tomates viennent directement du producteur qui est en Essonne » explique-t-il. Le verger est également bien achalandé : pas moins de 12 variétés de pommes, de belles grappes de raisin « Vous pouvez le goûter, il est très bon » propose Abdel qui seconde Kader en boutique. Il y a même des kumquats français ! D’ailleurs, des corbeilles de fruits peuvent être

composées à la demande ainsi que des brochettes de fruits. C’est une idée cadeau, non ? Et puis il y a le petit plus… un bar à fruits ! Vous choisissez les fruits et/ou légumes qui vous plaisent et vous dégustez sur place ou plus tard chez vous un cocktail original fait “rien que pour vous” et surtout gorgé de vitamines. Ananas, kiwi jaune et pomme… ça vous tente ? Un rayon épicerie est également à votre disposition avec des fruits secs, des soupes et veloutés, des aromates… Difficile de faire l’inventaire tant la boutique regorge de bonnes choses ! À noter que les livraisons peuvent se faire à domicile dans tout Saint-Mandé. « Je suis très contente que cette boutique soit à côté de chez moi » commente cette cliente. D’autre part, 10 % de remise sont accordés tous les vendredis sur le ticket de caisse. Kader s’affaire déjà auprès d’une habituée « À bientôt mamie, je vous ai mis vos courses dans deux sacs, ce sera moins lourd ! ». À découvrir absolument. C PRIMEUR DU ROCHER 87 AVENUE DU GÉNÉRAL DE GAULLE HORAIRES D’OUVERTURE : DU LUNDI AU DIMANCHE DE 8H À 13H30 ET DE 15H À 20H

Belle initiative de Denis et Isabelle Burel “La boucherie du rocher” et de Kader Satouri de la boutique de fruits et légumes “Primeur du rocher” situées respectivement au 85 et 87 avenue du Général de Gaulle. En effet, le 21 novembre dernier, des dégustations de choucroute et de jus de fruits frais étaient proposés gratuitement aux Saint-Mandéens devant l’enseigne de ces deux commerçants bien connus des habitants… Une façon agréable et conviviale de nous mettre l’eau à la bouche !

UN MARCHÉ TOUTES COLLECTIONS À SAINT-MANDÉ… LE SAVIEZ-VOUS ?

Cartes postales, livres anciens, disques, monnaie, philatélie, BD, vieux papiers, jouets anciens, photographies, décorations militaires, poupées de collection, capsules de champagne… il y en a pour tous les goûts et toutes les bourses ! Jacky Mabilat, président de l’association organisatrice de ce marché de plein air, chapeaute l’installation des quelques 43 exposants professionnels (uniquement) présents toute l’année. « C’est un gros travail d’organisation 196 DEC 15_Mise en page 1 23/11/2015 16:49 Page5 mais aujourd’hui nombre d’exposants sont des compagnons de route de longue date et ça se passe dans la bonne humeur et la convivialité ! » expliquet-il. « C’est le marché le plus sympa que je connaisse, ici les gens se parlent, rient ensemble » s’exclame un passant. « C’est Monsieur Franck, un habitué… » précise Jacky Mabilat. Effectivement, la convivialité est au rendez-vous, le professionnalisme aussi. Chaque stand est spécialisé dans un domaine particulier parfois des plus improbables tel Thierry, Saint-Mandéen de surcroît, qui propose des insectes sous cadre… Un peu plus loin, Miko expose des objets rapportés du Japon, des étoffes… Sophie quant à elle, ne vient jamais sans ses fidèles compagnes : des poupées anciennes vêtues de taffetas et de velours… « Les vrais chineurs, ceux qui souhaitent compléter une collection par exemple, viennent dès le matin car chaque semaine, nous avons de nouvelles trouvailles à proposer ! » indique-t-il encore. Passionnés de belles choses, chineurs amateurs ou confirmés… vous trouverez forcément votre bonheur ! Marché toutes collections Tous les mercredis de 9h à 18h Avenue de Paris et avenue Gallieni Contact : 06 03 13 41 83

N°196 / Décembre 2015 / SAINT-MANDÉ INFOS

Chaque mercredi, la place Gallieni et une partie de l’avenue de Paris se transforment en caverne d’Ali Baba…

VIE COMMERÇANTE

Le Royal comptoir

mbiance feutrée et cosy pour cette brasserie située en plein cœur de SaintMandé, à la croisée de l’avenue du Général de Gaulle et de l’avenue Victor Hugo.

Deux formules différentes tous les jours sont proposées en fonction des saisons et des arrivages. Pour 17,50 €, il est possible de choisir une entrée et un plat ou un plat et un dessert, le tout suivi d’un café.

« Nous souhaitons proposer un service rapide avec des plats de qualité pour les personnes qui ont peu de temps pour déjeuner mais aussi offrir à notre clientèle saint-mandéenne un lieu de détente, confortable et accueillant » explique Rémy Garouste, le maître des lieux.

Les plats proposés mettent l’eau à la bouche : bavette Aloyau aux échalotes, brochette de volaille crème curry… Et dans la formule de ce jour : filet de colin au coulis de poivrons rouges ou suprême de poulet façon thaï...

Aux commandes depuis 10 ans, Rémy a gagné ce pari… Au fil des heures, ce sont tour à tour des habitants du quartier qui viennent prendre le petit noir du matin avec journal et croissants, des collègues de bureau en pause déjeuner, des hommes d’affaire pour des réunions de travail, des étudiants révisant au calme un cours en dernière minute, des amoureux enlacés sur les banquettes…

Le midi, il y a aussi un snack avec croques, tartines toastées… Et les desserts sont aussi faits maison !

Ouvert tous les jours de la semaine de 7h (8h le dimanche et jours fériés) à minuit, le Royal Comptoir mise sur la qualité du service et la bonne humeur : huit personnes en salle, encadrées par Florian s’activent auprès des clients, avec toujours un sourire, une petite phrase aimable, une plaisanterie… « C’est l’esprit village aux portes de Paris » dit-il.

Notez aussi que le 12 décembre, un vin chaud sera offert entre 12h et 12h30 à l’occasion de l’animation de Noël organisée par la Ville. Il n’y a pas à dire… C’est royal ! C

D’une capacité de 100 places en intérieur et de 80 en terrasse (exposée plein sud), le Royal comptoir organise des soirées thématiques et tous les jeudis un groupe de jazz saoul se produit avec un petit plus depuis avril dernier : de 17h à 20h, vous pouvez profiter de l’Happy hour !

LE ROYAL COMPTOIR 2 AVENUE VICTOR HUGO TÉL. 01 43 28 12 16 LIEN FACEBOOK : ROYAL COMPTOIR SITE INTERNET : www.royalcomptoir.com

Côté cuisine, un chef et deux seconds sont aux fourneaux. Leur crédo : travailler des produits frais et privilégier la qualité des plats servis. 28

VIE COMMERÇANTE

J’aime Saint-Mandé, j’achète à Saint-Mandé !

SAINT-MANDÉ ET SES COMMERÇANTS FÊTENT NOËL

Comme c’est la tradition à Saint-Mandé depuis de nombreuses années, la Ville et l'Asmac (Association Saint-Mandéenne des artisans et commerçants), organisent une animation autour de Noël le samedi 12 décembre. Décors multicolores dans les vitrines, sapins scintillants, animation musicale donneront un air de fête aux rues Saint-Mandéennes qui seront sillonnées par le Père Noël qui viendra recueillir les demandes de cadeaux des enfants sages… Il distribuera aussi des tickets de manège et quelques friandises. Un chariot western permettra aussi de faire le tour de la Ville pour découvrir les illuminations et s’imprégner de la magie de Noël.

Des cours et ateliers de cuisine pédagogiques seront proposés par "L'école de Madame Toqué"… À noter aussi la présence de "La ferme enchantée de Tiligolo" et bien sûr du magnifique manège à eau de Nini (présent du 12 au 16 décembre). Un petit marché de Noël avec des stands de commerçants saint-mandéens sera aussi l’occasion de flâner et de faire quelques achats à offrir ou à s’offrir… Produits à base de truffes, chocolats belges raffinés, fromages-charcuteries et autres spécialités de Savoie, nombreux plats de fête, nougats, pralines, caramels au beurre salé et autres friandises, crêpes, gaufres, barbe à papa, raviront les gourmands/ gourmets. Et puis des stands avec des idées cadeaux viendront compléter les listes faites au Père Noël : parfums et cosmétiques, couronnes-sapins et multiples décorations florales pour les fêtes de fin d’année… Et puis notez dès à présent le rendez-vous que vous donne le Royal Comptoir autour d’un brasero : un vin chaud sera offert entre 12h à 12h30. C

Dans les jardins de l’Hôtel de Ville de 1Oh à 18h L’espace d’une journée, les jardins de l’Hôtel de Ville se transformeront en un jardin enchanté avec diverses animations pour petits et grands. Sans dévoiler toutes les surprises, il y aura par exemple l’animation "Patates chaudes au beurre salé", l’occasion de découvrir ou redécouvrir la fabrication du beurre salé à l’ancienne à partir de crème battue à la main dans une baratte d’époque.

En raison des mesures de sécurité prises du fait des événements tragiques qui se sont produits le 13 novembre dernier, il n’a pas été possible de rendre l’avenue du Général de Gaulle piétonne afin que les commerçants installent de petits stands de Noël sur le trottoir. C’est la raison pour laquelle, l’animation de Noël a été exclusivement organisée dans les jardins de l’Hôtel de Ville.

N°196 / Décembre 2015 / SAINT-MANDÉ INFOS

Samedi 12 décembre : Noël avant l’heure

LIBRE EXPRESSION

AVEC VOUS POUR SAINT-MANDÉ

Saint-Mandé s’engage pour le climat… et est récompensée !

«M

erci à la Ville de Saint-Mandé pour son engagement en faveur de l’écologie, du climat et du développement durable », c’est, en substance, ce qu’a voulu signifier le Comité des Mariannes en décernant à notre ville la Marianne d’Or du développement durable. Belle consécration pour les efforts engagés, et belle récompense pour notre salon du déplacement durable – labellisé COP21 – qui s’est tenu en Mai dernier.

C’est également dans cet esprit que nous mettrons en place dès l’an prochain des “Vigies citoyennes” – sous forme de Services Civiques – afin de rappeler à la population les gestes éco-responsables.

Notre engagement en faveur de l’écologie ne date pas d’hier et se caractérise de plusieurs manières : de la déchetterie mobile à la Big Belly, en passant par la subvention à l’achat de vélos électriques, le développement durable est dans l’ADN de notre ville et dans celui de la politique insufflée par la majorité municipale.

C’est sur cette bouffée d’oxygène que la majorité municipale et moi-même tenions à vous souhaiter de très belles fêtes de fin d’année ainsi qu’un Joyeux Noël. En famille ou entre amis, ce sont ces moments de convivialité qui, dans cette année sombre, nous permettent de tenir debout et d’avancer. C’est ainsi que les lumières n’arrêteront pas de briller.

Loin des effets d’annonces, notre travail se mesure au quotidien, loin des projecteurs et de l’abstrait mais dans le concret. Loin de l’effet de mode mais dans la continuité et la cohérence.

Florence Crocheton, Thomas Murgia, et l’ensemble de la majorité municipale : Patrick Beaudouin, Jean-Philippe Darnault, Françoise Dussud, Marc Médina, Julien Weil, Pascale Trimbach, Christine Sevestre, Alain Assouline, Anne Carrese, Philippe Le Tymen, Maria Tung, Olivier Damas, Caroline Queron, Philippe Izraelewicz, Blandine Gouel, Jacques Guionet, Marianne Veron, Dominique Tinel, Diane Martin, Nicolas Cohen, Evelyne Besnard, Séverine Faure, Thomas Boulle.

La remise de notre Marianne d’Or, qui souligne la régularité du travail fourni, se fera lors des vœux à la population, le Samedi 9 janvier 2016. Il nous semblait important d’associer la population qui est un acteur important, voir indispensable, à la réalisation de notre action.

C’est dans cet esprit que nous renouvellerons notre Salon du déplacement durable au Printemps prochain avec des nouveautés et des innovations, toujours dans l’optique de promouvoir les modes de déplacement propres et responsables.

UNE ÉQUIPE POUR SAINT-MANDÉ

La vie, l’espoir et la liberté anéantiront toujours les barbares

ous sommes tristes et en colère. Des ennemis de l’intérieur et de l’extérieur, adeptes d’un fondamentalisme religieux, ont, par leurs actes abjectes, déclaré la guerre à la France. Vendredi 13 novembre 2015 : 130 morts, plus de 350 blessés.

Cette fois, ces terroristes s’en sont pris à la jeunesse. En janvier, ils avaient assassiné des français, parce qu’ils étaient journalistes, parce qu’ils étaient juifs. Des innocents. À l’hôpital Bégin, une jeune fille a été amputée. De nombreuses familles ont perdu des êtres 30

chers. Leurs vies sont brisées… Nos condoléances vont bien sûr à ces familles. Elles peuvent sembler dérisoires tant la douleur de ces familles est grande.

et de la Fraternité. Nous avons vu une jeunesse arborer et se regrouper sous les couleurs du drapeau de la République, entonner la Marseillaise. Une jeunesse vivante, heureuse de vivre dans un pays démocratique et laïc : la France, leur pays, notre pays ! Une jeunesse qui souhaiterait qu’un service militaire obligatoire soit ré-institué !

Et nous, nous tous, nous sommes en colère. Pourquoi l’État n’a-t-il pas décrété l’état d’urgence en janvier ? Fallait-il donc 130 morts de plus pour qu’enfin des mesures pleines de bon sens soient prises ? Faisons confiance aux professionnels de la sécurité publique. Laissons-les travailler et plions-nous à leurs recommandations.

Ces jeunes veulent croire en demain. Le meilleur moyen de prédire l’avenir, c’est de l’inventer. Jeunes de France, vous êtes l’avenir, levez-vous, inventez-vous, participez ! Unis, tous ensemble, jeunes et moins jeunes, nous vaincrons les ennemis de la République dans le respect de nos valeurs communes.

En ces temps assez obscurs, inquiétants, une vague d’espoir vient pourtant de se lever. Ces terroristes espéraient diviser la France. C’est raté ! Encore. Vous raterez toujours. La France résiste, se bat et gagnera. Certes, les Français sont inquiets mais ils sauront vivre avec ces nouveaux risques.

Joëlle Aïch (joelleaich@yahoo.fr) Rénald Béjaoui (renald.bejaoui@gmail.com) Jean Bokobza (jeanbokobza.saintmande@gmail.com) Gaël Turban (gael-turban@hotmail.fr)

Nous avons vu un pays, sa jeunesse, ses hommes, ses femmes, de tout âge, de toute religion, de toute catégorie sociale, se réclamer de la Liberté, de l’Egalité

À GAUCHE, UNE ÉQUIPE LOYALE POUR UNE VILLE SOLIDAIRE

La France vient une nouvelle fois d'être touchée par le terrorisme

e bilan est lourd, 130 morts, 352 blessés, des gens traumatisés, un pays en état de choc. Or, rappelons quelques vérités. Les victimes n'avaient qu'un seul tort : être vivantes. Se rassembler pour écouter de la musique, dîner ou prendre un verre en famille, avec des amis, regarder un match de football, des plaisirs simples qui font que la vie est belle mais qui sont intolérables pour leurs barbares agresseurs.

instruments propres à accélérer les enquêtes et à prévenir d'autres attentats. Souhaitons que cet état soit transitoire car nous chérissons la liberté. À Saint-Mandé, une manifestation publique de recueillement autour du monument aux morts a réuni nombre de nos concitoyens le jeudi 19 novembre. Après les discours empreints de gravité et de dignité du maire et de la députée Laurence Abeille, une minute de silence a été observée et la Marseillaise a été chantée.

Nos pensées vont aux victimes et à leurs proches dont nous épousons la douleur et le chagrin.

Des temps difficiles sont à craindre. Le calme et la sérénité seront nos plus sûrs alliés.

Partout dans le monde, des témoignages de sympathie ont été adressés à la France. Ils nous ont réconfortés et confortés dans la justesse de nos engagements.

Geneviève Touati, Philippe Leray et Sandra Provini Contacts : Par courriel : g.touati@wanadoo.fr ; philippe.leray94@ gmail.com ; sandra.provini@iledefrance.fr Par courrier à adresser à notre nom à la Mairie de Saint-Mandé.

En décrétant l'état d'urgence le gouvernement a répondu à l'émoi des Français en se dotant des

N°196 / Décembre 2015 / SAINT-MANDÉ INFOS

À bientôt sur des sujets plus locaux… En attendant, profitez de la vie et n’ayez pas peur !

LIBRE EXPRESSION

SAINT-MANDÉ DEMAIN

Le Tribunal Administratif nous donne raison

l y a un an, nous saisissions le tribunal administratif pour défendre notre liberté d’expression, mise à mal par l’article 30 du Règlement Intérieur, adopté par le Conseil municipal (avec 5 votes contre). Nous estimions que la majorité se taillait la part du lion, en s’arrogeant une tribune politique de 4 000 signes, alors qu’elle avait déjà la main sur le reste du journal municipal pour vanter sa politique (et ne pas s’en priver !) ; laissant à l’opposition des tribunes de 3 000, 2 000 et 1 000 signes. Le tribunal remet aujourd’hui les pendules à l’heure en indiquant que : « l’espace consacré à l’expression des conseillers municipaux doit être réservé uniquement à ceux qui n’appartiennent pas à la majorité ; qu’ainsi, en prévoyant que chaque liste composant le conseil municipal a accès à l’espace “libre expression” du bulletin d’information municipale, le conseil municipal de Saint-Mandé a méconnu les dispositions précitées de l’art. L 2121-27-1 du code général des collectivités territoriales ».

C'est précisément le point de vue que nous défendions. Nous demandons donc au Maire de tirer toutes les conclusions de ce jugement, et de laisser aux seuls élus d'opposition l'espace de “libre expression” du journal municipal, non sans réunir en urgence la Commission ad hoc pour rédiger un nouvel article 30, respectueux du droit et de l'équité. Notre actualité paraît cependant bien dérisoire, quand on voit comment Paris, après Charlie et l’Hyper Cacher, a été frappé au cœur par ces barbares. Que l’on soit laïques, croyants ou non croyants, c’est notre convivialité qui a été visée. Qu’ils cherchent à nous diviser, à nous séparer, nous resterons unis, frères de République. Qu’ils cherchent à nous faire peur, l’effroi n’a jamais arrêté la Liberté, l’Égalité et la Fraternité. Que cette devise vous accompagne à l’aube des fêtes de fin d’année que nous vous souhaitons bienveillantes et chaleureuses. Lucile Robinet / lucilerobinet@gmail.com et Luc Alonso / alonso.adam.luc@gmail.com

SAINT-MANDÉ D'ABORD

Unissons-nous

La tragédie que la France vient de vivre aura des répercussions dans nos communes. Mais le temps de la panique n’a pas sa place, la peur ne doit pas conduire à une autodéfense mal bâtie, dangereuse. Le temps des cocktails et des mondanités doit être révolu, une réflexion profonde et permanente doit remplacer ces moments d’autosatisfaction coûteux, payés par les contribuables. Le temps des réunionnites a encore moins d’intérêt même pour se donner l’impression

d’exister ou se rappeler l’importance qu’on eût, à une autre époque. Le temps des fausses solennités est dépassé : on ne peut se déguiser en guerrier quand on n’a jamais fait son Service ni été militaire. Il n’est donc plus temps de gloser mais de travailler. Un maire a pour mission d’assurer la sécurité, la liberté et le civisme grâce à la police. Les circonstances exceptionnelles actuelles nécessitent une réflexion profonde de tous les élus ensemble, et des décisions permettant l’union. Jean Eroukhmanoff

GR AND CONCOURS PHOTO Faites-nous partager vos plus belles photos qui célèbrent Noël ! Du 4 décembre 2015 au 5 février 2016, envoyez par courriel UNIQUEMENT vos photos à : concours@ mairie-saint-mande.fr Du 5 février au 12 février 2016, un jury composé d’élus et du service communication de la Ville sélectionnera 3 photos.

C’est vous qui choisissez ! Du 12 au 22 février 2016, les photos présélectionnées seront postées sur Facebook. Ce sont les utilisateurs de notre réseau social qui éliront leur photo préférée. Le classement des photos sera déterminé en fonction du nombre de “likes” obtenu.

Gagnez… Une tablette Samsung Un portable Huawei Une clé USB 32g Remise des prix le 1er mars 2016. Les photos seront également publiées dans le Saint-Mandé Infos du mois de mars. Règlement et bulletin de participation disponibles sur le site internet de la Ville : www.mairie-saint-mande.fr

N°196 / Décembre 2015 / SAINT-MANDÉ INFOS

LOISIRS & CULTURE

CULTURE EN VILLE

L’ A G E N D A D E V O S S O R T I E S EXPOSITIONS DU 10 AU 13 DÉCEMBRE DE 15H À 20H Vernissage le 10 décembre à partir de 19h

ALEXIS CONGOURDEAU

pour la défense des Chrétiens persécutés en Orient et s’associe à la collecte de fonds initiée par les associations de soutien. Église Sainte-Marguerite de Fontenay-sous-Bois 20, rue Émile Boutrais

12 DÉCEMBRE À PARTIR DE 11H

Suite au succès de sa première visite à la librairie, Alain Bénéteau revient avec ses crayons pour dédicacer “Sur les traces des dinosaures à plumes” aux Éditions Belin. Librairie Mots et Motions 74 avenue du Général de Gaulle

PEINTURE ET PHOTOGRAPHIE La Charpente Atelier-École d’Art 1, rue de l’Amiral Courbet

13 DÉCEMBRE À 17H

CONCERT DE NOËL CHANTS DE NOËL PAR LA CHORALE FRANCO-ALLEMANDE DE PARIS

DU 15 AU 22 DÉCEMBRE Vernissage le 15 décembre de 18h à 21h

PERRINE SIMON COLLAGE Patio de l’Hôtel de Ville

Au programme : Christus op.97 (Nativité) de F. Mendelssohn Bartholdy ; cantate bretonne Nedeleg é Keltia de Roger Abjean Christmas Carols de John Rutter et de John David. Église Notre-Dame - Tarifs : 10€ / 5€

PROJECTIONS 19 DÉCEMBRE DE 10H À 18H

LE JOUR LE PLUS COURT

(voir ci-contre)

Médiathèque 3 avenue de Liège

17 DÉCEMBRE À 19H

RENCONTRE “SOUS LES ÉTOILES”

MUSIQUE 12 DÉCEMBRE À 20H

CONCERT AU PROFIT DES CHRÉTIENS D’ORIENT

La Ville de Saint-Mandé souhaite mobiliser l’opinion publique

Auditorium du Conservatoire Robert Lamoureux. Entrée libre dans la limite des places disponibles

DÉDICACES 5 DÉCEMBRE À PARTIR DE 11H

Michèle Barrière pour son livre “La France à table” aux Éditions les arènes. 34

7 JANVIER 2016 À 19H

CINÉ CLUB

Huit et demi Un film de Frederico Fellini

L'Inter'Val, 2 place Charles Digeon

LE JOUR LE PLUS COURT

La Médiathèque de Saint-Mandé participe pour la 4e année consécutive au Jour le plus Court, la Fête consacrée au court-métrage, l’occasion de projeter “Cache-cache”, un programme de 6 films d’animation coréens et de s’inscrire dans les festivités de l’année France-Corée. Qui se cache dans ce programme ? Une fille déguisée en animal, un petit poisson naïf, une saucisse et ses amis, un enfant de poussière, un petit roi et le meilleur livreur de l’espace. Autant de personnages insolites, poétiques, fantastiques et drôles pour une déambulation dans un monde sans frontières. Durée totale : 45 minutes Informations sur place ou par téléphone au 01 49 57 78 44 et sur le site internet de la Médiathèque : http://www.mediatheque.mairie-saint-mande.fr

LIVRES EN PARTAGE

Vous avez des livres qui traînent sur vos étagères ? Partagez-les ! La Ville a inauguré le 28 novembre dernier deux cabanes, deux points d’échange et de partage de livres où chacun est libre de déposer ou récupérer un ou plusieurs ouvrages. Les livres doivent être en bon état. Pensez qu’ils sont mis à la disposition de tous, enfants et adultes, n’y déposez pas des ouvrages réservés à un public averti ! Si un livre vous tente, prenez-le, c’est gratuit et sans inscription. Lisez-le, gardez-le, offrez-le… ou partagez-le à nouveau en le redéposant dans une des deux cabanes. Chaque cabane a été décorée par un artiste saint-mandéen : Erolf Totort et Marc Bergere. Les cabanes Place Charles Digeon et Jardin Alexandra David-Néel

Les stages en informatique de l’Inter’Val “Utiliser Internet, les mails, les recherches, la vie pratique"

Du 12 au 21 janvier, les mardis et jeudis, 14h-15h, 30 € les 4 séances

“Partager ses photos, ses documents avec Google Drive et utiliser les outils de bureautique” Du 26 janvier au 4 février, les mardis et jeudis, 14h-15h 30 € les 4 séances

“Retouche photos pour les débutants”

Du 15 janvier au 5 février, les vendredis 14h-15h 30 € les 4 séances

“Configurer son smartphone” Le 16 janvier, 14h-15h, 10 €

“Internet : sortir et bouger” Le 23 janvier, 14h-15h, 10 €

“Configurer sa tablette” Le 30 janvier, 14h-15h, 10 €

À noter : un stage de mémorisation aura lieu du 5 janvier au 16 février de 16h à 17h, 7 séances, 50 € Et il reste quelques places pour les activités d'éveils, de bienêtre (yoga, pilates), et de langues (espagnol, anglais, arabe). Inscrivez-vous dès à présent !

L'Interval, 2 place Charles Digeon Tél. 01 48 08 27 39

N°196 / Décembre 2015 / SAINT-MANDÉ INFOS

Projection tout public le 19 décembre de 10h à 18h - Entrée libre Médiathèque – Espace jeunesse (1er étage) 3 avenue de Liège

SPORT EN VILLE

À VOS AGENDAS ! Nationale 2 Samedi 12 décembre contre Créteil Gymnase André Benzoni, rue de la 1ère Division Française Libre.

HANDBALL

NOS HANDBALLEURS EN COMPÉTITION Les 24 et 25 octobre derniers, nos équipes de jeunes de Moins de 15 ans et Moins de 17 ans participaient au Tournoi International organisé par le club de Tremblay en France (93). Cet événement, organisé pour la 20e année consécutive, fait partie des tournois de jeunes les plus important en France. Nos -15 ans, malgré un effectif très réduit (juste 7 joueurs et sans gardien de but) se sont bien battus durant les deux jours de compétition. En poule basse, ils ont tirés leur épingle du jeu en finissant à la 13e place du tournoi. Nos -17 ans ont quant à eux, réussi un très bon tournoi. Sortis deuxième de la poule de qualification, ils ont en poule haute, affronté des jeunes issus des centres de formation de clubs professionnels (Ivry et Nîmes) ainsi qu’une sélection venant de l’Ile de La Réunion. Ils ont terminé à la première place à égalité avec Ivry mais ont été battus à la différence de buts, loupant ainsi la finale à un fil... Pour la finale 3e – 4e place, ils ont affronté, devant plus 1000 spectateurs, l'Entente Nord 92 (regroupement de 7 clubs) et se sont imposés par trois buts d’écart, finissant ainsi à une très belle 3e place. Nos jeunes handballeurs sont la seule équipe parmi les 8 premiers à n’être ni un club professionnel (Ivry, Nîmes, Tremblay, PSG), ni une sélection de plusieurs clubs (Entente Nord 92, Entente Sud 93 ou La Réunion). Toutes nos félicitations aux deux équipes !

Championnat de France d’équitation Deux cavaliers de Saint-Mandé, Quentin Gellon et Gabriel Laurent, se sont illustrés lors des derniers championnats de France d’équitation. Conquérir un titre ou une médaille est un événement majeur dans la vie d’un cavalier. Cette performance concrétise aussi le travail quotidien mené par le club. Félicitations à tous les deux !

Fermeture des structures sportives Fermeture le 24 décembre à 12h. Réouverture du centre sportif le 2 janvier 2016 (9h salle de musculation 10h piscine et sauna). Les autres structures rouvriront le 4 janvier.

Belle performance du judo Saint-Mandéen DABAYA Junior, catégorie Benjamin est monté sur la 3e marche du podium lors du critérium 94 qui s'est déroulé le 11 octobre dernier. Florian MANDINA, Sébastien MICHELANGELI et Victor DIETERLEN ont quant à eux, réussi les katas pour obtenir leur ceinture noire 1er dan. Un grand bravo à eux !

VIE ASSOCIATIVE

L’association Enfant de Seloghin (Burkina Faso) poursuit ses actions. « Depuis sa création en janvier 2013, nous avons pu faire fabriquer de nouveaux tableaux pour les classes (2013), construire un préau (2014), scolariser les enfants nécessiteux ou orphelins, organiser chaque année une fête de Noël et lancer le reboisement sur le site de l’école à Seloghin (2014) » explique Brigitte Cadol-Gallardo, la présidente d’Enfant de Seloghin. Effectivement, l’été dernier, 20 manguiers de belle taille et deux flamboyants ont été replantés. « Notre gros projet 2015 est de lancer le financement de microprojets afin d’encourager le développement économique du village. Nous avons déjà sélectionné une vingtaine de projets d’élevage, d’agriculture, de petits commerces… autant pour les hommes que pour les femmes. Le remboursement progressif des financements permettra de lancer d’autres microprojets » explique-t-elle. Par ailleurs, les frais de scolarité pour l’année scolaire 2015-2013 ont déjà été envoyés pour les enfants et deux parrainages épistolaires sont en cours : l’un entre des élèves de BTS du Lycée Teilhard de Chardin (Saint-Maur) et le Lycée municipal de Saaba (commune dont dépend Seloghin) et l’autre entre les élèves de CM2 de l’Ecole Primaire Victor Hugo (Maisons Alfort) et ceux de l’école de Seloghin. C Afin de réunir les fonds pour financer toutes ces actions, notez dès à présent ces deux dates : • le 5 décembre au 21 rue Mongenot : expo-vente d’objets d’artisanat du Burkina • le 13 février prochain : concert donné par Les Concerts Saint-Mandéens au profit de l’Association à la Salle des Fêtes de l’Hôtel de Ville de Saint-Mandé. Plus d’informations au 06 16 86 35 79

Réveillons la solidarité avec la Fondation de France ! Depuis 2010, l’isolement des Français s’est accentué : 5 millions de personnes sont seules en France et au moment des fêtes de fin d’année la solitude est plus pesante encore. L’an dernier, grâce à 146 réveillons organisés dans toute la France, 22 000 personnes ont pu vivre pleinement ce moment. La Fondation de France lance un appel auprès du public pour soutenir les Réveillons de la Solidarité. Pour faire un don : • en ligne : www.fondationdefrance.org/Reveillons-de-la-solidarite • par chèque : le libeller à l’ordre de : “Fondation de France - Réveillons de la Solidarité” et l’adresser à : Fondation de France - 40 avenue Hoche - 75008 Paris

N°196 / Décembre 2015 / SAINT-MANDÉ INFOS

Des nouvelles de Seloghin

VIE ASSOCIATIVE

À la Charpente en décembre NOUVEAU

Tous les mardis entre 10h30 et 22h30

Cafédiabolo fête la Saint-Nicolas

COURS DE VITRAIL TIFFANY avec Olivia Dupré. Durée des cours : 2h30, matin, aprèsmidi ou soir.

Samedi 5 de 14h à 17h Ateliers préparation sablés, pains d’épices et décoration des vitres

Dimanche 6 de 10h à 17h

Dimanche 6 décembre de 16h à 18h Fêtons ensemble la Saint-Nicolas !

STAGE DE PEINTURE D’APRÈS MODÈLE avec Aude Lantieri, huile ou

acrylique. Déjeuner sur place.

Le Cafésciences

Samedi 5 de 17h à 18h30 Expériences, manipulations, observations et réflexions pour mieux comprendre le monde qui nous entoure.

Vendredi 4 (de 10h à 20h), 5 (de 14h à 20h) et dimanche 6 (de 10h à 19h) : BOUTIQUE DE NOËL ÉPHÉMÈRE (expo/vente) : bijoux couture, fourrures fantaisie, foulards, objets de curiosité, trousses, coussins, céramique.

Les Cafécomptines de 9h45 à 10h45

Les lundis 7 et 14 et les mercredis 9 et 16 Chants et comptines en français, espagnol et anglais.

Samedi 12 de 13h30 à 19h et dimanche 13 de 10h à 17h30.

Les Caféphilos

STAGE DE DESSIN-PEINTURE avec Jean-Claude Gérodez. Déjeuner sur place.

Samedi 12 de 17h15 à 18h45 (collégiens et lycéens) Samedi 12 de 19h à 19h30 (adultes)

Vendredi 18 de 9h à 12h et 13h30 à 17h et samedi 19 de 14h à18h :

Café-jeux d’aiguilles Samedi 12 de 10h à 13h Au choix : boutis, broderie, couture, crochet et tricot…

STAGE DE BRODERIE haute couture, point de Lunéville avec Manuel Rodriguez.

Maison de la famille (3e étage) 8 place Lucien Delahaye

Renseignements : Aude Lantieri 1, rue de l'Amiral Courbet 94160 Saint-Mandé Tél. 01 48 08 46 30 aude@lacharpente.com www.lacharpente.com

Plus de renseignements au 07 81 40 77 30, par mail info@cafediabolo.fr ou sur le site www.cafediabolo.fr

Les ateliers de l’Association ARA • Ateliers musicaux parents/bébés (de 5 à 12 mois) à la Maison de la Famille de Saint-Mandé “Apprendre à communiquer avec son bébé grâce aux secrets de la musique !” Le 15 décembre de 10h à 10h45 Forfait 3 ateliers : 40 € / 5 ateliers : 65 €

Il s’agit d’une méthode ludique d'expression corporelle basée sur les bases des danses africaines, au rythme chaud des percussions... De 10h à 11h30 : 7 à 9 ans De 11h30 à 13h : 4 à 6 ans Tarif : 12 € le stage Centre Pierre Cochereau 2, av. Gambetta Et toujours... des cours de Stretch-Danse Les vendredis de 10h à 11h à la Maison de la famille Cours d'essai : 5 € Renseignements et inscription : amakal2008@outlook.com Tél. 06 37 01 34 77

Habitat et Humanisme IDF recherche bénévoles Habitat et Humanisme est une fédération nationale de 55 associations qui lutte contre le mal-logement. En Île-de-France, l’association gère plus de 1000 logements dont deux situés à Saint-Mandé et recherche des bénévoles accompagnant, l’accompagnement des locataires faisant partie intégrante du projet d’insertion par le logement. L’association recherche également des épargnants solidaires et des donateurs pour pérenniser cette action en faveur des plus défavorisés. Contact : Pierre Audebert p.audebert@habitat-humanisme.org Tél. 01 40 19 15 21 ou Valérie Phaisavath au 01 40 19 15 39

• Ateliers d’éveil musical pour les enfants de 15 mois à 2 ans et demi Rendez-vous épanouissants et enrichissants, qui permettent de découvrir la musique à travers des instruments variés, le langage du rythme et du chant. Tous les mercredis de 11h à 11h45 (période scolaire) un mardi sur deux (prochain rendez-vous le 15 décembre) Forfait 5 ateliers : 65 € Renseignements et Inscriptions auprès de Céline Bavard : 06 29 13 42 28 ara.2009@hotmail.fr / www.ara.2009.over-blog.com

Du lundi 21 au mardi 22 décembre ou du lundi 28 au mardi 29 décembre Thème : Sages ou pas sages pour Noël… À travers ce thème et des histoires de Gripari et de Prévert (Le gentil petit diable / Contes pour enfants pas sages), les enfants interpréteront une palette d'émotions et des personnages rigolos : petits monstres, diables, lutins, enfants pas sages, père Noël, enfants sages comme des images... Renseignements : mpmarjorie@ gmail.com / 06 63 40 44 25

Les ateliers saisonniers de l'Association ARA Les 3-10 ans sont invités à venir rêver et créer dans une ambiance ludique et familiale ! Mardi 22 décembre de 9h30 à 11h30 : cartes de vœux 14h à 16h : chansons & danses Mercredi 23 décembre de 9h30 à 11h30 : poésies & contes 14h à 16h : fruits déguisés Ateliers de 2h - 25 € par atelier groupes de 4 à 6 enfants.

Théâtre de la Demi-lune

Renseignements et Inscriptions auprès de Céline Bavard Tel. 06 29 13 42 28, ara.2009@hotmail.fr www.ara.2009.over-blog.com

Des stages de théâtre sont proposés aux enfants de 5 à 10 ans pendant les vacances de Noël. Au Centre Pierre Grach avec Marjorie Pou (professeur de Théâtre à l'école Paul Bert)

Un stage de théâtre mêlant chant, danse et théâtre est proposé aux enfants de 8 à 12 ans autour de L’Opéra de la Lune de Jacques

LESGENSDU4AVRIL

Prévert du 21 au 24 décembre. Informations détaillées sur le site www.quatreavriltheatre.fr. lesgensdu4avril@gmail.com 07 82 62 34 44

Communiqué de l’Armée de l’Air Vous avez entre 17 ans et 25 ans, vous avez suivi un cursus scolaire compris entre la fin de la classe de 3e et BAC + 3, l’Armée de l’air peut vous proposer des offres d’emploi dans plus de 50 métiers différents. Parmi ces nombreuses possibilités : pilote, mécanicien sur avion, contrôleur aérien, spécialiste des systèmes de télécommunication, pompier, fusilier commando, technicien photo-communication, logisticien, gestionnaire RH, comptable ou gestionnaire de restauration... L’Armée de l’air recrute et forme des jeunes pour servir dans toutes ces spécialités. Si vous aimez le travail en équipe, si vous souhaitez suivre une formation de qualité et exercer un métier passionnant, renseignez-vous auprès du Centre d’Information et de Recrutement des Forces Armées, situé 163 rue de Sèvres 75015 Paris. Contact : 01 40 56 00 00 Mail : cirfa.paris@recrutement.air. defense.gouv.fr Site internet : air-touteunearmee.fr Horaires d’ouverture du lundi au vendredi 8h30 – 12h30 /14h – 17h30 (sans rendez-vous). Métro : ligne 6 (Sèvres-Lecourbe ou Pasteur) ou ligne 13 (Duroc).

N°196 / Décembre 2015 / SAINT-MANDÉ INFOS

L’AMAKAL propose… Un stage de danse africaine pour les enfants avec Olivia Samedi 19 décembre

VIE ASSOCIATIVE

Les temps forts de La Passerelle de Saint-Mandé E N D ÉCE M B R E

E N JANVIE R

Vendredi 4 12h Repas “En attendant Noël” Chacun apporte un plat, un fromage, un dessert ou une boisson. Signalez votre présence à Jacqueline en lui indiquant la nature de votre participation pour qu’elle puisse équilibrer le menu. 15h Autour de Jane AUSTEN Lecture par Claire, Catherine et Sylvie

19h Tarot – Maison de la famille

Lundi 7 15h Tradition et modernisme du Japon Exposé de Michel Malochet

Samedi 19 14h Tarot – salle Pierre Cochereau

Vendredi 11 14h15 do in (automassage) 15h Relaxation sophrologie Scrabble en duplicate et jeux divers

Lundi 14 15h Contes de Noël Jeudi 17 16h30 Initiation au yoga Vendredi 18 15h Relaxation sophrologie Scrabble en duplicate

Lundi 21 15h Lecture : Une histoire de Noël 16h Motus, mais pas bouche cousue Lundi 31 15h On finit l’année en beauté !

Lundi 4 15h La longue histoire des pêcheurs d’Islande Exposé de Sylvie Cordier Vendredi 8 12h Fêtons la nouvelle année ! Chacun apporte un plat, un fromage, un dessert ou une boisson. Signalez votre présence à Jacqueline en lui indiquant la nature de votre participation pour qu’elle puisse équilibrer le menu.

Le président, le bureau et tous les bénévoles vous présentent leurs meilleurs vœux pour cette nouvelle année qui sera, espérons-le, encore plus belle à La Passerelle de Saint-Mandé que les précédentes.

La Passerelle de Saint-Mandé se réserve la possibilité de modifier tout ou partie du présent programme. Consultez le site pour confirmation.

Téléthon jusqu’au 6 décembre Solidaire de ce grand élan de générosité, la Ville a mis en place une urne dans le hall de l’Hôtel de Ville. Par ailleurs, depuis le 30 novembre dernier, les accueils de loisirs vendent dans leurs structures les objets confectionnés par les enfants et les adultes. À noter dimanche 6 décembre : deux tournois de pétanque organisés par l’Amicale Pétanque du Chalet. Bois de Vincennes (face au chalet du lac) à partir de 14h.

BLOC-NOTES

BIENVENUE À… BEAUGENDRE Alice SABBAH Aaron RAMELISON Mélyah HOCQUELLET Eloïse COCHENNEC-PALIWODA Edmond BECQUERET Ninon SACKSICK Nathan KAABAR Adam CABALO Yohaï BRAMI Hillel OUMHAMDI Imran ATTALI Nolan MARCIANO Emma ZAGHDOUN Oren HADDAD Lior MENDES Jade MANÉ Tsion BERENGUR DELBECQUE Paul DEQUAIRE Antoine PEREZ Liel

ILS NOUS ONT QUITTÉS…

HOMMAGE Une gerbe a été déposée au Monument aux Morts au nom de la municipalité, afin de rendre hommage à Paul Pelliot, sinologue*, médaillé de la Résistance, Commandeur de la Légion d’honneur décédé, il y 70 ans, le 26 octobre 1945. « Son courage malgré les années ne se démentira jamais. En 1941, il défend l’honneur du Collège de France dont il est le doyen. Il est incarcéré pour avoir refusé l’exclusion d’un collègue juif et le drapeau français continuera de flotter jusqu’à la Libération, dans la cour du musée d’Ennery, malgré l’hostilité des collaborationnistes ».

André BRUMELOT (83 ans) Alfred KANNER (74 ans) Marie DELISLE née BÉTHUEL (95 ans) Joseph MALKA (93 ans) Yvonne POUGET née SPAZIANI (90 ans) François DUVERNET (84 ans) Robert SAUVAGE (98 ans)

La Chine, une passion française, Isabelle Nathan, 2014.

Suzanne LELOUP née SEIGNEUR (99 ans)

*Spécialiste de la langue et de la civilisation chinoises.

Jacques PAZERY (91 ans)

PHARMACIES DE GARDE

ILS SE SONT UNIS… Eytan WILHELM et Odelia ROTENSZTAJN

Dimanche 6 décembre Pharmacie Tasseell 98 avenue du Général de Gaulle (tél. 01 43 28 45 68)

Noémie ZERBIB et Alexandre TAHAR Benjamin KALIFA et Jessica SAADA

3 octobre Shane WOLF et Alicia MARTINEAU unis par Philippe Le Tymen

Moché BAROUK et Joëlle FITOUSSY

Dimanche 13 décembre Pharmacie du Rocher 108 bis avenue du Général de Gaulle (tél. 01 43 28 13 16) Dimanche 20 décembre Pharmacie de la Grande Place 180 avenue Gallieni (tél. 01 43 28 16 92)

COMMÉMOR ATION

7 octobre Emmanuel TAÏEB et Sarah SCETBON unis par Patrick Beaudouin

Le Maire, Patrick Beaudouin, Pascale Trimbach, Adjointe au maire chargée des Affaires patriotiques, Jean Boggio, Adjoint au maire Honoraire et Président du Souvenir Français et de l’Union nationale des combattants, la Municipalité et le Conseil municipal de SaintMandé vous invitent à participer à : La Journée nationale d’Hommage aux Morts pour la France de la guerre d’Algérie et des combats du Maroc et de la Tunisie Samedi 5 décembre à 11h Monument aux Morts de Saint-Mandé

Vendredi 25 décembre Pharmacie des Laitières 3 rue des Laitières à Vincennes (tél. 01 43 28 07 42) Dimanche 27 décembre Pharmacie du marché 11 avenue du Général de Gaulle (tél. 01 43 28 34 55)

8 octobre Adam MERRAN et Sacha SAADOUN unis par Caroline Queron

Vendredi 1er janvier Pharmacie Belallam 2 place Jean Spire Le Maître à Vincennes (tél. 01 43 28 16 64)