bulltin municipal officiel

Saint-Mandé

infos

Bulletin municipal officiel - Prix : 0,76 euros

n°158 - novembre 2009

Les chefs d’œuvres baroques pour un concert exceptionnel ... voir page 33

Installation du premier

«cendrier poubelle»

Et de deuxrs ré!gional des villes

concou élioration du A lʼoccasion du is et de lʼam ur fle tourisme et villages al ité région du om C le e, vi es dʼIle-decadre de 120 commun de us de pl té si a vi uer à la ville vient dʼattrib ur, fle e tit pe France… et deuxième sa dé xc an Saint-M sion lʼe elà cette occa t s an ss ai nn reco ment et de du fleurisse e ité bl al ra qu du e t nt en le em au développ mélʼa ur po actions liées és efforts réalis ainsi que les s habitants ! dre de vie de ca du n tio ra lio tous les profes mpense pour ces pa es r lli Une belle réco be em travaillent à sionnels qui la ville. ns da e vi de verts et cadre

Point dʼorgue de la «journée verte» organisée le samedi 17 octobre à lʼinitiative du conseil municipal jeunes, lʼinstallation du premier «cendrier poubelle» inaugurée en présence de Patrick Beaudouin, député-maire de Saint-Mandé (voir en page 19).

03 Édito

La communauté locale, c’est vivre ensemble pour construire ensemble un développement durable

L

es atteintes portées à l’environnement se multiplient sous la pression des modes de production, d’achat et de consommation. Augmentation forte de la concentration du CO2 dans l’atmosphère, doublement de la production des déchets ménagers en quarante ans, épuisement et renchérissement des matières premières non renouvelables… : autant de signaux qui renforcent la nécessité d’agir, collectivement et individuellement, jeunes et adultes, au quotidien, en faveur d’un développement plus durable.

La problématique environnementale, et plus globalement du développement durable, relève plus que jamais de la responsabilité de tous.

La communauté locale est le point de rencontre des individus, de la société et de la culture. La communauté locale c’est un espace, c'est une population, c'est un ensemble d'institutions, c'est un système social, c'est une distribution du pouvoir, c'est une multitude d'interactions : c'est tout ce qui fait la différence entre vivre dans un environnement dynamique ou opter pour un comportement à l’égoïsme exacerbé conduisant à l’isolement, à la rupture des liens qui nous relient aux autres.

Dans ce sens, le citoyen pris individuellement est responsable de la survie de sa communauté locale. Le citoyen doit provoquer l'action et non pas seulement réagir aux décisions prises…

En prenant comme acquis le fait que la communauté locale est le premier palier de l'action civique pour le citoyen, il appartient aux élu(e)s de présenter un cadre de participation qui permette aux citoyens de s’investir toujours plus dans l'élaboration des décisions qui assureront à la communauté locale, à la ville, un développement durable répondant au mieux-être de l'ensemble.

C’est l’ambition des actions que mène ou soutient la municipalité, de l’implantation des poubelles-cendriers née de la volonté du conseil municipal des jeunes au grand débat public sur l’avenir du centre de traitement de nos déchets ménagers d’Ivry/Paris XIII, en passant par la réflexion engagée sur notre futur Plan local d'urbanisme (PLU) et son Projet d’aménagement et de développement durable (PADD), le projet de loi sur le Grand Paris qui crée un maître d’ouvrage dénommé «Société du Grand Paris» reprenant ainsi la suggestion que j’avais avancée dès le début de la réflexion ou encore l’adhésion de la Ville de Saint-Mandé au syndicat mixte Autolib’, sans oublier la mise en place d'un guichet unique pour toutes les prestations municipales dans les domaines de l’éducation, l’enfance, la jeunesse et la famille.

Tout ceci doit néanmoins s’accomplir dans un esprit d’ouverture et de tolérance, clef de voûte du «bien vivre à Saint-Mandé».

Etre tolérant, c’est accepter d’autrui qu’il pense et agisse différemment, accepter de confronter des points de vue, des façons d'être et d'agir dans le respect de l'égalité et de la réciprocité, en toute confiance, dans un souci de compréhension, d'ouverture et de progrès.

Etre tolérant, c'est aussi un acte politique, celui d'une société qui accepte de reconnaître la pluralité sous ses formes ethnique, religieuse, philosophique, politique, sexuée. Cette reconnaissance est fondamentale, elle est de l’ordre du devoir éthique. C’est là le ciment de toute démocratie qui favorise l’expression de toutes ses composantes.

Pour que Saint-Mandé reste une ville attrayante et agréable à vivre, du 10 janvier au 5 février 2010, la municipalité relance la réflexion menée il y a quelques années avec les «Etats généraux du civisme». L’objectif : rédiger, avec vous, la «charte du civisme et du développement durable à Saint-Mandé».

Saint-Mandé Infos Directeur de la publication : JeanPierre Nectoux.

Photos : Fourmont Photos, Syctom et DR. Impression : Desbouis-Grésil Publicité : CMP Régie publicitaire, 01 64 62 26 00 Dépôt légal : à parution.

Parce que chacune et chacun d’entre nous est responsable de Saint-Mandé, parce que notre comportement peut changer les choses, votre participation à cette démarche collective est très précieuse !

L’objectif : mettre en place une vaste réflexion en matière de protection de l’environnement afin de définir des propositions qui conduiront à une indispensable modification de nos comportements.

Patrick Beaudouin Député-maire de Saint-Mandé

Sommaire

Vos élus vous reçoivent…

DOSSIER : Futur centre de traitement de déchets ménagers dʼIvry-Paris XIII (pages 16 à 18)

• Patrick Beaudouin

05 DANS NOTRE VILLE Dessinons le Saint-Mandé de 2015 Le Tram 3 aux portes de Saint-Mandé Le Grand Paris : un défi capital Installation du premier «cendrier poubelle» Saint-Mandé propose lʼe-administration en 3D

21 LA VIE ÉCONOMIQUE Betty Lise, lauréate du 100e prêt dʼhonneur pour Body Up Plus de 3 000 visiteurs pour la 13e édition du Carrefour de lʼemploi Vin privé.net : une entreprise nouvellement installée à Saint-Mandé

25 JEUNESSE/ÉDUCATION La fête des papilles…

Félicitations à nos bacheliers !

Mise en place dʼun guichet unique

28 LE SOCIAL

Député-maire de Saint-Mandé prendre rendez-vous au 01.49.57.78.10

Pour les adjoints au maire, prendre rendez-vous au 01.49.57.78.00 • Claire Pallière 1er adjoint au maire chargée de la Famille, de la Jeunesse et du Temps libre palliere@mairie-saint-mande.fr Le mercredi, de 17 h à 18 h, et sur rendez-vous.

• Jean Eroukhmanoff 2e adjoint au maire Conseiller général du Val-de-Marne chargé de le Solidarité entre les générations, de la Santé et du Logement eroukhmanoff@mairie-saint-mande.fr Le jeudi, de 14 h à 16 h, et sur rendez-vous.

• Florence Crocheton 3e adjoint au maire chargée de lʼEspace urbain, des Travaux, du Développement durable et de lʼAdministration générale crocheton@mairie-saint-mande.fr Le mardi, de 11 h à 12 h, et sur rendez-vous.

• Guy Montagnon 4e adjoint au maire chargé des Finances et de la Culture montagnon@mairie-saint-mande.fr Finances, le mardi, de 16 h à 18 h, et sur rendez-vous Culture, le jeudi, de 16 h à 18 h, et sur rendez-vous.

• Annick Marghiéri

Lʼadaptation en crèche : un événement important Cancer du sein : prévenir, agir et vivre !

Comment utiliser un défibrillateur ?

31 LA CULTURE Les richesses du patrimoine saint-mandéen à lʼhonneur Hubert Magnier, invité dʼhonneur du 62e salon de lʼAnaf Les Marronniers retournent au Moyen-âge La ligne dans tous ses états avec Song Hwa Ko Les chefs dʼœuvres baroques pour un concert exceptionnel

34 LA VIE LOCALE Les associations sʼexposent…

Les abeilles saint-mandéennes offrent leur première cuvée de miel Quand la Fête des jardins fait escale à Saint-Mandé Le public au rendez-vous des portes ouvertes à l'IGN Succès pour la 19e édition «De la cave au grenier» Assemblée générale annuelle de lʼAnaaffonu Bienvenue à la délégation sénégalaise Courrier des lecteurs : antennes relais (suite)

44 VOS ÉLUS ONT LA PAROLE 46 LES ASSOCIATIONS Envie de musique Être bénévole au Secours catholique

47 LE CARNET 49 L’AGENDA

5e adjoint au maire chargée de lʼEnseignement, du Périscolaire, du Soutien scolaire et du Développement linguistique marghieri@mairie-saint-mande.fr Le mercredi, de 11 h à 12 h, et sur rendez-vous.

• Jean-Pierre Nectoux 6e adjoint au maire chargé du Sport, de la Vie associative, de lʼAnimation et des Jumelages conseiller technique à la Sécurité nectoux@mairie-saint-mande.fr Le lundi, de 9 h à 11 h, et sur rendez-vous.

• Françoise Dussud 7e adjoint au maire chargée du Développement économique, du Commerce, de lʼEmploi et des Marchés dussud@mairie-saint-mande.fr Le lundi, de 16 h à 18 h, et sur rendez-vous.

• Jean-Philippe Darnault 8e adjoint au maire chargé de la Modernisation de lʼadministration et des Ressources humaines darnault@mairie-saint-mande.fr Un samedi sur deux, de 11 h à 12 h, et sur rendez-vous.

• Françoise Fougerole 9e adjoint au maire chargée des Relations avec les institutions, les collectivités locales et les syndicats intercommunaux fougerole@mairie-saint-mande.fr Le mardi, de 11 h à 12 h, et sur rendez-vous.

• Paul Desvaux Conseiller municipal délégué au quartier Centre et à l'Administration générale pauldesvaux-avocat@noos.fr Reçoit uniquement sur rendez-vous • Guy Machin Conseiller municipal délégué au quartier Nord et aux commissions de Sécurité guy-machin@mairie-saint-mande.fr Reçoit le mardi, de 10 h à 12 h, sur rendez-vous.

• Philippe Polito Conseiller municipal délégué au quartier Sud et au Handicap ph.polito@mairie-saint-mande.fr Reçoit le lundi, de 10 h à 12 h, sur rendez-vous.

05 Dans notre ville

Dessinons le Saint-Mandé

de 2015

M

ettre en place une stratégie de développement durable est l'une des préoccupations majeures de la Ville et de l’équipe municipale dirigée par Patrick Beaudouin.

Les enjeux urbains d’aujourd'hui étant déterminants pour l’avenir, l’objectif est d’inciter, tant dans le bâti public que privé, dans les bâtiments à usage administratif, technique ou commerciaux qu’au sein du parc de logements existants ou dans les nouvelles constructions, à l’usage de matériaux écologiques et durables. Il s ’agit également de permettre le développement des économies d’énergie en respectant l’environnement proche du projet.

En ce sens, de nombreuses actions sont menées sur le territoire, notamment dans le domaine de l’urbanisme. Le Plan local d'urbanisme (PLU) et son Projet d’aménagement et de développement durable (PADD) - tel qu’ il a été débattu lors de la dernière séance du conseil municipal du mardi 22 septembre - ont pour objectif de concrétiser cette politique ambitieuse pour la décennie à venir… ésormais le projet de ville tel quʼil a été défini par la majorité municipale se décline en cinq grandes orientations dʼaménagement et dʼurbanisme : • poursuivre un renouvellement urbain maîtrisé ; • renforcer la fonction économique du territoire ; • améliorer les conditions de déplacement ; • préserver la qualité de vie et le cadre de vie des habitants ; • contribuer à une meilleure préservation de lʼenvironnement.

La commune, qui bénéficie dʼune situation privilégiée à proximité de Paris, dʼun bon réseau de transports en commun et dʼun cadre de vie agréable, a vu sa population augmenter tout au long de ces 25 dernières années. Au 1er janvier 2006, Saint-Mandé comptait ainsi… 22 429 habitants.

D

«La croissance prévisible de la population de Saint-Mandé est destinée à demeurer modérée» prévient Florence Crocheton, adjoint au maire chargée de lʼEspace urbain, des Travaux, du Développement durable et de lʼAdministration générale.

«Les objectifs démographiques sont de lʼordre de 23 000 habitants à lʼhorizon de 2015, ce qui permettra de préserver lʼéquilibre que la commune a su instaurer entre une densité de bâti et de population particulièrement forte».

Un renouvellement urbain maîtrisé Dans ce contexte, la Ville entend permettre la réalisation ou la rénovation de logements adaptés aux besoins de celle-ci, et ce en facilitant le parcours résidentiel de chacun. «Dʼici

2011, la Ville a déjà programmé et engagé la réalisation de plus

Florence Crocheton, adjoint chargée de lʼEspace urbain, du Développement durable et de lʼAdministration

Un contrat de mixité sociale exemplaire En mars 2009, la commune a conclu avec lʼEtat, un contrat de mixité sociale, afin dʼoptimiser lʼaugmentation de lʼoffre de logement locatif social. Les principaux axes de travail retenus dans ce contrat visent à : - la poursuite de lʼOpération programmée dʼamélioration de lʼhabitat (Opah), comportant entre autre une action relative à lʼéradication du plomb, - la mise en œuvre de procédures dʼexpropriation par la Déclaration dʼutilité publique (DUP) en cas dʼhabitat indigne ou insalubre avéré, - le repérage et la mise sur le marché de logements vacants, - lʼexamen des Déclarations dʼintention dʼaliéner (Dia) et la tenue dʼune veille foncière, - la valorisation et lʼoptimisation des terrains de lʼEtat ou des grandes institutions, - la signature dʼune convention avec lʼassociation Habitat et Humanisme en vue de créer des logements conventionnés dans le bâti diffus.

Dans notre ville

de 223 logements sociaux, dont 188 logements (programme de 59 logements sociaux familiaux et de 129 logements étudiants) situés sur le site de lʼInstitut géographique national» poursuit Florence Crocheton.

«Nous souhaitons poursuivre lʼeffort de mixité sociale en permettant la construction de logements de taille intermédiaire et familiaux dispersés sur lʼensemble de la commune, soit environ 25 % de logements sociaux dans les constructions neuves». À ce titre, la Ville participera également à lʼéquilibre financier de plusieurs projets en versant des subventions pour surcharge foncière à des bailleurs sociaux.

«Cette dynamique de reconstruction de la Ville sur ellemême, doit être poursuivie sur des secteurs ciblés et potentiellement mutables dans les années à venir» précise Patrick Beaudouin.

Adapter l’offre en équipements à l’évolution démographique Le diagnostic réalisé en préalable à la mise en chantier du PLU a mis en évidence le bon niveau dʼéquipement de Saint-Mandé (plus dʼune cinquantaine). Ces équipements sont répartis de manière équilibrée sur lʼensemble du territoire.

Néanmoins, compte tenu de lʼévolution démographique de la commune (croissance de la population, arrivée de jeunes ménages, taux de natalité en croissance et rajeunissement de la population), il est nécessaire dʼadapter cette offre en matière dʼéquipements afin dʼoffrir un cadre de vie adapté aux attentes des Saints-Mandéens.

Pour ce faire, la Ville a dʼores et déjà identifié des besoins en terme dʼéquipements sportifs, culturels et de petite enfance. Lʼimplantation de ces futurs équipements, nécessaires au maintien de la population, sera étudiée en fonction des opportunités foncières.

S’inscrire dans une logique de développement durable fin de préserver la qualité de vie de la commune et de sʼinscrire dans une logique de développement durable, lʼéquipe municipale entend sʼappuyer sur : - les critères de Haute qualité environnementale. Cette démarche passe, par exemple, par des choix énergétiques, lʼorientation du bâti et lʼemploi de matériaux favorisant la protection de lʼenvironnement. Il sʼagira également de prévoir des locaux dévolus au tri sélectif dans les nouvelles constructions.

- la lutte contre les déperditions énergétiques. La Ville envisage dans ce cadre de mettre en place des relevés thermographiques aériens. Cela afin de guider les SaintMandéens sur des solutions dʼisolations thermiques.

- une gestion économe de lʼeau. Le PLU intègre les orientations du Schéma départemental dʼassainissement pour limiter le ruissellement, lʼimperméabilisation et prendre en compte les contraintes de rejet. Il sʼagit de promouvoir lʼutilisation de dispositifs adaptés à la rétention des eaux de ruissellement, notamment en assurant le maintien dʼespaces verts perméables pour diminuer les volumes de ruissellement, lʼéconomie de la consommation dʼeau (récupération des eaux de pluie…), la maîtrise des besoins en eau pour lʼarrosage en privilégiant les essences rustiques peu gourmandes en eau et en associant un système par goutte à goutte.

- la préservation des insectes pollinisateurs : implantation de ruches, suppression des pesticides et augmentations des diversités végétales (plantes mellifères).

A

Il sʼagit principalement de petits secteurs dévalorisés et vieillissants, de grandes emprises foncières pouvant être libérées à court ou moyen terme sans oublier les emprises ferroviaires constituant actuellement une véritable barrière physique dans la Ville.

«La Ville souhaite, par exemple, prolonger la couverture du Rer A, en continuité du jardin Alexandra David-Neel, afin de constituer un éco-quartier en cœur de ville» révèle le premier magistrat. Lʼimplantation dʼéquipements publics, de lo-

gements, de bureaux ainsi que dʼun nouveau parking pourrait être les éléments fondateurs de ce projet.

Autre axe de réflexion : la restructuration du site de lʼIgn. Ce dernier fait actuellement lʼobjet dʼune importante opération de renouvellement urbain qui permet à la Ville la redynamisation de la partie Est de son territoire. Si le Nord du site accueille les sièges sociaux de lʼIgn et Météo France ainsi que de nombreux logements sociaux, la libération des terrains situés au Sud de la par-

La future résidence de lʼavenue Pasteur avec ses logements pour étudiants…

REPERE

06

07 Dans notre ville

Le futur bâtiment qui accueillera les sièges sociaux de lʼIgn et de Météo-France avenue de Paris. celle permettra, à terme, lʼimplantation dʼun écoparc dʼactivités (afin de faire de ce site un véritable pôle géomatique, dans la lignée de la Cité Descartes à Marne-la-Vallée).

Dans le cadre de lʼopération de couverture du périphérique, porte de Vincennes (GPRU), la Ville de Saint-Mandé soutient lʼidée dʼune intercommunalité de réflexion et de gestion entre les communes concernées. Il sʼagit de faire de ce lieu un espace de vie et de liaison entre les habitants des villes et arrondissements limitrophes, en répondant aux besoins partagés dʼéquipements publics, culturels et sportifs, dʼespaces verts, de logements et dʼactivités économiques.

Renforcer la fonction économique du territoire Malgré la vocation essentiellement résidentielle de SaintMandé, la commune doit conserver une diversité de ses fonctions grâce à la présence dʼactivités économiques.

Aujourdʼhui, le tissu économique saint-mandéen est essentiellement composé de quelque 300 petites et moyennes entreprises, localisées principalement au niveau des grands axes de circulation (avenues de Paris, Gallieni, Joffre et du Général de Gaulle) même si la ville accueille parallèlement quatre grandes entreprises et institutions sur son territoire : Erdf, lʼIgn, Météo France et lʼhôpital militaire Bégin.

Le défi auquel doit désormais répondre la ville : le manque de

vitalité et de diversité de lʼoffre commerciale, laquelle ne correspond pas aux attentes des Saint-Mandéennes et SaintMandéens !

Lʼun des axes de réflexion vise à diversifier et à réhabiliter les commerces inadaptés et dégradés du centre ville afin dʼoffrir à la population des commerces de qualité tant en limitant les transformations des locaux dʼactivités en logements (notamment place du Général Leclerc et avenue de Paris).

Par ailleurs, afin de pérenniser le tissu commercial et dʼinsuffler un nouvel élan économique, la Ville met en place un Fisac (Fonds dʼintervention pour les services, lʼartisanat et le commerce) ainsi quʼun droit de préemption urbain commercial.

Au chapitre de lʼemploi sur le territoire communal, «la municipalité souhaite poursuivre et diversifier lʼaccueil de nouvelles entreprises, tout en renforçant lʼattractivité de Saint-Mandé» indique Florence Crocheton.

Améliorer les conditions de déplacement Actuellement, la commune bénéficie dʼune bonne desserte par les transports en commun avec la ligne 1 du métro, quatre lignes de bus intercommunales de la Ratp (46, 56, 86 et la ligne 325, identifiée en tant que ligne du Mobilien) ainsi que deux lignes de bus du Noctilien. Ces lignes constituent soit des lignes «radiales» en liaison avec Paris, soit des lignes de «rocade», en relation avec les communes de première et seconde couronne.

Les principaux dysfonctionnements identifiés concernent la vitesse des bus et leurs fréquences essentiellement liées à la congestion des axes et à lʼabsence de site propre.

Face à ce constat, des projets dʼamélioration à plus ou moins long terme sont prévus. Sur le territoire de Saint-Mandé dans le cadre du Plan de déplacements urbains dʼIle-de-France, la ligne de bus 325 a été identifiée comme ligne «Mobilien».

Dès lors, elle bénéficiera de la mise en place dʼaménagements spécifiques (couloirs réservés, priorité aux feux…).

Par ailleurs, plusieurs projets de transports en communs pouvant avoir un impact sur SaintMandé (projet «Métrophérique» rocade ferroviaire autour de Paris, prolongement de la ligne 1 jusquʼau carrefour des Rigol-

Rééquilibrer l’offre de sationnement Malgré un taux dʼutilisation des transports en commun satisfaisant, il existe un manque de stationnement sur la commune, principalement dû à un taux de motorisation élevé.

Ainsi, la Ville a mis en œuvre fin 2002/début 2003 une politique de stationnement payant avec une tarification préférentielle pour les résidents et «rotatif» limité à 2 heures sur les artères commerçantes du territoire (avenue de Paris, avenue du Général de Gaulle et avenue Joffre).

La création de parkings souterrains supplémentaires en bordure de lʼanimation centrale permettra de libérer les espaces urbains, notamment le centre ville, où des travaux de mise en valeur des espaces publics seront rendus possibles.

Ces mesures visent à augmenter les places de stationnement disponibles et à encourager lʼutilisation dʼautres modes de déplacement.

«Trouver un nouvel équilibre en matière de déplacement»

08 Dans notre ville

lots à Fontenay-sous-Bois, réalisation du tramway Est T3 sur le boulevard des Maréchaux à Paris) doivent permettre de mener une réflexion globale sur lʼorganisation du réseau des transports collectifs dans tout ce secteur géographique avec pour fil conducteur de rechercher une continuité des déplacements en privilégiant lʼintermodalité, notamment dans le cadre du projet GPRU de la Porte de Vincennes.

Préserver la qualité et le cadre de vie des habitants «Malgré une superficie territoriale réduite et une forte densité, la Ville a su préserver un cadre de vie agréable grâce à son aspect verdoyant relevant des jardins privés créant des cœurs dʼîlots paysagers et à un cadre bâti de qualité» rappelle Florence Crocheton.

«Aujourdʼhui la Ville a pour ambition de préserver ce cadre de vie par des actions notamment sur les espaces publics et de poursuivre la protection de ses patrimoines paysager et bâti».

A cet effet, la Ville élabore une charte de qualité des façades, véritable outil de prescriptions pour contribuer à lʼembellissement des constructions à usa-

Veiller à l’impact sanitaire des ondes électromagnétiques Les émetteurs TV/radio et les antennes-relais de téléphonies émettent des ondes électromagnétiques, soupçonnées dʼavoir des impacts sur lʼenvironnement et sur la santé. Cependant ces effets nʼont pas été démontrés scientifiquement.

La Ville reste vigilante quant à lʼimplantation, la fréquence et la puissance dʼémission des ces équipements. Des mesures de champs électromagnétiques au sein des équipements publics sensibles sont réalisés depuis lʼété 2009. Une lettre dʼengagement, précisant les règles de « bonne conduite » en matière dʼimplantation dʼantennes, sera signée par tous les opérateurs présents sur la commune, début 2010.

La Ville de Saint-Mandé sʼest également portée candidate pour participer à lʼexpérimentation portant sur lʼabaissement du seuil dʼexposition du public, dans le cadre du « Grenelle des ondes ».

Saint-Mandé affirme plus que jamais sa volonté de «trouver un nouvel équilibre en matière de déplacement» par le développement des circulations «douces» sur le territoire communal (voies piétonnes et cyclables) et ainsi mieux maîtriser la part de la voiture.

Pour répondre à cet objectif, la municipalité a déjà engagé depuis plusieurs années des opérations de maillage et de mise en réseau de nouveaux itinéraires de circulations «douces», quʼelle souhaite aujourdʼhui renforcer et organiser sur lʼensemble du territoire saint-mandéen.

«Cette démarche doit être menée sur lʼensemble de la Ville pour relier les quartiers au centre-ville, aux équipements et aux transports en commun» estime Jérôme Letier, conseiller municipal délégué au Développement durable. «Ces cheminements doivent également être créés en liaison avec les communes limitrophes et le bois de Vincennes pour développer des usages ludiques».

Des actions ont dʼores et déjà été réalisées avec lʼimplantation de cinq stations Vélibʼ sur lʼensemble du territoire depuis juin 2009.

«Il sʼagit également dʼintervenir également sur le traitement paysager de certaines voies permettant de mettre en valeur à terme une vocation plus piétonnière de liaison entre la coulée verte du XIIe arrondissement de Paris et le bois de Vincennes» poursuit le conseiller municipal. ges dʼhabitation et dʼactivités, mais aussi de sensibilisation et de pédagogie pour la population.

Par ailleurs, afin de répondre à la volonté dʼaméliorer la convivialité de ses espaces publics, la Ville souhaite, par exemple, intervenir ponctuellement sur ses entrées de ville et ses espaces publics en général.

Ainsi, elle entend engager des actions de valorisation, en particulier sur lʼavenue du Général de Gaulle, lʼavenue de Paris et la place Gallieni, à lʼimage des aménagements réalisés avenue Victor-Hugo.

«Pour ce qui concerne lʼentrée de ville depuis Vincennes (avenue de Paris), le projet de renouvellement urbain prévu sur le site de lʼIgn devrait modifier profondément à terme ce secteur» précise encore lʼadjoint au maire chargée de lʼEspace urbain, des Travaux, du Développement durable et de lʼAdministration générale.

«Lʼobjectif de cette opération est effectivement dʼouvrir ce secteur au reste de la ville et de valoriser son image par une architecture et un paysage hautement qualitatifs, conformes

aux objectifs de Développement durable».

Dans ce domaine de la qualité environnementale quʼoffre SaintMandé, lʼenjeu du PLU est de rechercher le confort et lʼagrément des habitants tant au travers de la création de lieux de convivialité et de rencontres dans les espaces publics, que par la création dʼambiances paysagères de qualité dont les Saint-Mandéens puissent être fiers afin quʼils les respectent et puissent les partager.

La municipalité entend donc poursuivre quelques objectifs essentiels : - préservation des alignements dʼarbres existants et poursuite du verdissement des rues, notamment dans le cadre de la mise place de nouvelles liaisons piétonnes ou cyclistes, dans une logique de maillage paysager sur lʼensemble du territoire, - intégration des essences adaptées aux conditions environnementales du site, - incitation à la mise en valeur des espaces verts intérieurs protégés qui participent à lʼimage verte et à la respiration de la commune,

- sauvegarde et mise en valeur du patrimoine bâti notamment celui des franges du bois de Vincennes dʼune qualité reconnue et qui constitue une richesse que la Ville souhaite préserver.

Par ailleurs, dans un souci de préserver l'esthétique de la ville et de ses paysages, et de lutter contre les affichages sauvages de publicité, la ville travaille à lʼélaboration dʼun règlement municipal de publicité (zone de publicité restreinte).

Contribuer à une meilleure préservation de l’environnement Enfin, dans le cadre du futur PLU, la Ville poursuivra ses actions, notamment en terme de tri sélectif, en incitant les habitants aux démarches environnementales.

Il sʼagit également de poursuivre la lutte contre les nuisances, contre les pollutions visuelles, contre la pollution de lʼair et le réchauffement climatique…

La municipalité, consciente de lʼenjeu majeur que constitue la préservation de la planète, renouvelle son souci de participer à cet enjeu par le biais de son PLU en intégrant le recours à des mesures écologiques dans les nouvelles constructions (économie des énergies, de lʼeau…) et en poursuivant sa politique en faveur des alternatives à lʼautomobile, des mesures pour renforcer la place des espaces verts sur son territoire qui influent sur le taux de CO2 comme la végétalisation des toitures terrasses ou encore des mesures pour favoriser une architecture économe en énergie : isolation thermique de bâtiments, implantation du bâti favorisant lʼéclairement et le réchauffement naturels des pièces de vie, lʼusage de sources dʼénergies renouvelables : ventilation naturelle, panneaux solaires, choix de matériaux non producteurs de CO²…

Coup d’envoi du chantier de construction du futur siège de l’Ign et de Météo-France es travaux préalables à la construction du nouveau bâtiment qui accueillera les sièges de l'Ign et de Météo-France ont commencé depuis fin septembre sur lʼactuel site de lʼInstitut géographique national, à lʼangle des avenues de Paris et Pasteur. Ils constituent les prémices d'un ambitieux projet immobilier visant à réorganiser et à valoriser l'ensemble du site saint-mandéen (voir nos précédentes éditions).

Le site principal dʼactivité de lʼIgn de Saint-Mandé fait ainsi lʼobjet dʼun réaménagement immobilier. Celui-ci sʼinscrit dans la politique de valorisation immobilière de lʼÉtat et permettra, à lʼissue dʼun vaste chantier immobilier, dʼhéberger le siège de lʼIgn (à l'heure actuelle installé provisoirement à Vincennes) et celui de MétéoFrance (dont le centre principal dʼactivité demeure à Toulouse).

Le site continuera également dʼaccueillir des équipes du Shom (Service hydrographique et océanographique de la marine), acteur essentiel de la géomatique.

Au total, un peu moins de 1 500 personnes travailleront sur place : 1 000 à l'Ign, 450 à Météo-France et une dizaine au Shom.

«Cet ambitieux projet permettra en outre une redistribution des espaces : une parcelle de 3 000 m² a été ainsi libérée afin de mener à bien, d'ici à 2011, un programme de logements sociaux et étudiants» rappelle Patrick Beaudouin, député-maire, lʼun des initiateurs de ce projet. Par ailleurs, une emprise d'un hectare sera également libérée afin d'y créer un parc d'activités tertiaires complémentaires à celles des deux institutions. Commencé en 2009 et s'étalant jusqu'à l'année 2018, ce projet est en pleine conformité avec l'esprit du Grenelle de l'environnement, et constitue pour l'Ign une opportunité de faire évoluer la majorité du patrimoine bâti du site, d'améliorer les conditions de travail de ses agents, et de réaliser d'importantes économies d'énergie.

La première phase du chantier consiste à créer une nouvelle entrée au 2 avenue Pasteur, ainsi qu'en l'aménagement d'un nouveau quai logistique.

Elle sera suivie par la démolition du bâtiment situé avenue de Paris et la construction, en lieu et place de celuici, de l'immeuble qui abritera les sièges de l'Ign et de MétéoFrance.

Le nouveau bâtiment, siège des deux établissements, prendra la forme d'un immeuble de bureaux de 110 m de long sur 17,50 m de haut (14 200 m²), conçu par le cabinet de l'architecte Laura Carducci. Sa construction doit débuter en octobre pour une durée d'environ vingt mois.

L

Le projet du bâtiment, certifié Haute qualité environnementale, est reconnu comme très performant sur les plans de la gestion de l'énergie et du confort aux utilisateurs. En particulier, il prévoit une isolation renforcée, des volets sur sa façade Sud, des panneaux solaires et des pompes à chaleur.

09 Dans notre ville

11 Dans notre ville

Le Tram 3

aux portes de Saint-Mandé

L

e 28 novembre 2008, la commission d’enquête publique rendait un avis favorable au prolongement du T3 entre la porte d’Ivry et celle de la Chapelle.

Cette décision intervint à l’issue d’une large période de concertation menée à l’occasion d’un débat public (de janvier à mai 2006), de réunions d’information et d’échanges (de mi-2006 à début 2008), puis d’une enquête publique (d’avril à juin 2008).

Au-delà de l’amélioration de l’offre de transport, le T3 se veut être un vecteur de changement de l’environnement paysager, économique et culturel, pour les Parisiens et les habitants des communes limitrophes… intérêt de la ligne T3 par rapport à lʼactuel bus PC résidera dans sa régularité, la garantie des temps dʼattente et de parcours (raisons du succès de la ligne T3 Sud mises en avant lors des études Ratp).

Cʼest pourquoi le tramway T3 sera exploité en deux arcs afin dʼoffrir une bonne qualité de services aux voyageurs et de préserver lʼavenir pour les différents autres prolongements.

Les simulations dynamiques qui ont été réalisées, basées sur

Lʼ

les fréquentations constatées sur le T3 Sud, ont démontré que lʼexploitation du T3 en une ligne à un seul arc entre le pont du Garigliano et la Porte de la Chapelle conduirait à la création de difficultés accrues pour les stations en terminus (avec impossibilité dʼabsorber les retards cumulés) ainsi quʼaux points de correspondances (nombreuses sur le prolongement) et génèrerait du même coup un effet «boule de neige» conduisant à la formation de trains de tramways, provoquant lʼimpossibilité de monter dans certaines rames… (voir article en annexe).

La solution choisie dʼune exploitation en deux arcs permettra tout à la fois le respect dʼune bonne régularité sur chaque axe ainsi quʼune indépendance de chacun dʼeux, le tout garantissant une fréquence adaptée au nombre de voyageurs.

Au final, après de nombreuses études et simulations, le site de la porte de Vincennes a été retenu pour accueillir cette rupture/jonction entre les deux arcs. Ce lieu permet à la fois : - de préserver lʼavenir (emplacement central permettant à lʼarc Nord dʼêtre prolongé au delà de la porte de la Chapelle, tout en maintenant une bonne qualité de services), - de maximiser les correspondances avec le réseau existant, - de disposer dʼun espace exploitable et permettant la création dʼun double terminus.

Dans la continuité du T3 Sud… Le prolongement du T3 poursuit les objectifs d'amélioration des transports et de qualité de vie urbaine déjà portés par le T3 Sud en offrant plus de correspondances avec les réseaux de transports publics, plus d'échanges avec la proche banlieue, plus d'attractivité des quartiers traversés et plus de convivialité dans la vie urbaine.

D'envergure régionale, le projet T3 répond donc à plusieurs objectifs. Au-delà de l'améliora-

«Mon Quotidien» édition spéciale T3 Traversées de la chaussée déviées, feux tricolores déplacés, trottoirs limités, voire interdits : la présence dʼun chantier oblige les piétons à la vigilance. Or, quand ils sont très jeunes, ils ne font pas toujours attention à leur environnement.

Pourtant, leurs déplacements sont nombreux entre lʼécole, le domicile et les activités extrascolaires, déplacements quʼils commencent à effectuer seuls quand ils sont en classe de CM1/CM2 ou en 6e…

Cʼest pour bien expliquer les règles de sécurité et les travaux dʼampleur que représentent un chantier comme celui du prolongement du T3 que des actions pédagogiques vont être menées en direction des classes concernées des établissements situés à proximité du futur tramway.

Les éditions Play Bac viennent ainsi de réaliser un numéro spécial de Mon Quotidien adressé aux quelques 17 500 abonnés ainsi quʼaux élèves de CM1/ CM2 par le biais de leurs professeurs, à Paris et dans les deux départements limitrophes (Seine-Saint-Denis et Val-de-Marne).

Des exemplaires seront également disponibles en mairies dʼarrondissements et communes riveraines concernées.

Dans notre ville

tion des transports et du cadre de vie des Parisiens et des habitants des communes des villes riveraines, il entend simplifier les transports de banlieue à banlieue et améliorer l'interconnexion avec les réseaux de transports publics.

En 2012, la mise en service du tronçon porte dʼIvry/porte de la Chapelle permettra d'accueillir plus de 275 000 voyageurs chaque jour sur l'ensemble de la ligne T3.

Le prolongement en chiffres • 165 000 voyageurs sont attendus chaque jour sur le prolongement du T3.

• 26 stations seront réalisées entre la porte d'Ivry (13e) et la porte de la Chapelle (18e), sur un tronçon de 14,5 km.

• 5 arrondissements parisiens seront desservis : les 13e, 12e, 20e, 19e et 18e.

• 2 départements limitrophes seront concernés (le Valde-Marne et la Seine-Saint-Denis) ainsi que 11 communes riveraines : Ivry-sur-Seine, Charenton-le-Pont, Saint-Mandé, Vincennes, Montreuil, Bagnolet, Le PréSaint-Gervais, Les Lilas, Pantin, Aubervilliers et SaintDenis.

• 170 000 habitants seront desservis.

• 2 lignes de Rer seront en correspondance avec le T3 (C et E).

• 11 lignes de métro seront en intermodalité avec les stations de tram ainsi que 39 lignes de bus (18 à Paris et 21 en banlieue).

Enfin, une soixantaine de stations Vélib' se trouveront situées à moins de 300 m des 26 stations du T3.

Gros plan sur l’aménagement de la porte de Vincennes e choix de couper la ligne de tramway en deux tronçons est imposé par les contraintes d'exploitation du tramway : si le tracé est trop long, les retards de quelques dizaines de secondes occasionnés par les montées et descentes des voyageurs au niveau des stations de métro et de Rer s'accumulerait pour former des minutes. Or l'intervalle entre deux tramways est théoriquement de quatre minutes ; ces retards successifs créent alors des «trains de tramway», le premier bondé et les autres vides, et aboutissent à un non respect des fréquences théoriques. Ce phénomène est bien connu sur les lignes de bus trop longues et trop chargées : il avait dʼailleurs été la cause de la coupure du bus PC en trois arcs.

Du côté du nombre de stations et leur localisation, ces derniers sont également imposés par les contraintes d'exploitation du tramway : si le nombre de stations est trop important, la Ratp ne peut plus garantir une fréquence et une régularité suffisante sur la ligne. Ainsi, les spécificités du tramway ne permettent pas une desserte aussi fine que le bus PC et les stations sont localisées au niveau des portes et au plus près des stations de métro.

Pour ce qui concerne lʼaménagement retenu pour la station «porte de Vincennes», celui-ci a été conçu pour répondre à plusieurs objectifs : respect des demandes issues de lʼenquête publique et des réunions locales ; exigence d'un aménagement de très haute qualité et respect de l'esprit architectural du cours ; sécurité maximale des usagers ; facilitation des correspondances avec le métro.

Le choix d'une implantation des stations de part et d'autre du cours de Vincennes est celui qui répond le mieux à tous ces objectifs. Il permet d'éviter le blocage complet au carrefour de la porte de Vincennes. Il transforme cette partie du cours pour en faire la plus sécurisée et la plus confortable de tout l'axe Nation/boulevard périphérique.

A noter que des aménagements spécifiques permettront de garantir la sécurité, notamment aux abords des établissements scolaires.

Les contre-allées seront ainsi traitées en voie semi piétonne et la circulation publique y sera interdite. La symétrie du cours de Vincennes sera respectée et les arbres devant le lycée Hélène-Boucher seront préservés, tout comme le terminus de bus.

Quant à la traversée du cours de Vincennes, face aux entrées de la station du métro, celle-ci donnera lieu à un traitement spécifique afin de marquer la différence avec la section courante du cours, comme la traversée à la Cité Universitaire par exemple.

C

REPERE

12

13 Dans notre ville

Le Grand Paris : un défi capital

L

e Conseil des ministres du 7 octobre a examiné le projet de loi sur le Grand Paris, présenté par Christian Blanc, secrétaire d’Etat au Développement de la région capitale.

Ce texte vise notamment à définir les modalités de réalisation du schéma de transport du Grand Paris reliant «le cœur de la métropole aux territoires économiques en passant par les aérogares et les gares TGV. Ce texte contient les dispositions législatives nécessaires pour permettre la réalisation du Grand Paris, qui a l’ambition de redonner à la région capitale sa place prééminente dans la compétition à laquelle se livrent les grandes métropoles. Il lui permettra d’être un moteur de la croissance nationale, et de contribuer au développement économique et social du pays entier.

Un projet de loi qui crée un maître d’ouvrage dénommé «Société du Grand Paris» qui reprend la suggestion avancée dès le début de la réflexion par Patrick Beaudouin, député-maire de Saint-Mandé.

L’occasion pour Saint -Mandé Infos de faire le point sur ce dossier lourd de conséquences pour l’avenir de l’Ile-de-France avec Patrick Beaudouin, député-maire, et Françoise Fougerole, adjoint au maire chargée des Relations avec les institutions, les collectivités locales et les syndicats intercommunaux …

irant sa substance des travaux des dix équipes dʼarchitectes qui ont relevé le «grand pari de lʼagglomération parisienne» et de ceux du secrétaire dʼEtat chargé du développement de la région capitale, le projet de loi présenté par François Fillon, Premier ministre, a été enrichi par les propositions des élus des collectivités territoriales de la région dont celles avancées par Patrick Beaudouin.

T

Saint-Mandé Infos : Quelle analyse portez-vous sur ce projet de loi ?

Patrick Beaudouin : Le projet de loi sur le Grand Paris tel quʼil a été présenté lors du Conseil des ministres est une avancée décisive dans la mise en œuvre de ce grand chantier initié et

voulu par le président de la République, Nicolas Sarkozy.

Le texte proposé va permettre de lancer dès à présent la réalisation du réseau de transports qui, demain, maillera le cœur de l'Ile-de-France, avec notamment la rocade de métro de 130 km permettant des connexions de banlieue à banlieue, et reliant entre eux les futurs grands pôles de développement franciliens.

Cette infrastructure va améliorer la vie quotidienne de 10 millions de Franciliens, et, au-delà, va être un accélérateur de croissance pour la première région économique française.

Ce projet devrait par ailleurs réduire le nombre de véhicules utilisés par les Franciliens au titre de leurs déplacements quotidiens et ainsi contribuer à la lutte contre lʼémission de CO 2.

Il reste que les élus de la majorité présidentielle feront preuve de la plus grande vigilance sur la mise en œuvre de ce texte de loi et les réponses concrètes quʼil apportera aux propositions que nous avons avancées.

Saint-Mandé Infos : Quelles sont les grandes lignes de ce projet ?

Patrick Beaudouin : Comme lʼont rappelé tant le président de la République, le Premier ministre et le secrétaire dʼEtat au Développement de la région capitale, lʼobjectif du Grand Paris est très ambitieux. Il sʼagit de faire de Paris un modèle de métropole durable avec des transports plus efficaces et plus agréables, avec une économie plus compétitive, une meilleure qualité de vie, un rayonnement

Patrick Beaudouin député-maire.

Françoise Fougerole adjoint chargée des Relations avec les institutions, les collectivités locales et les syndicats intercommunaux

Dans notre ville

Enquête sur les déplacements des Franciliens D'octobre 2009 à avril 2010, le Syndicat des transports d'Ile-de-France (Stif) et la direction régionale de l'Equipement d'Ile-de-France réalisent une enquête sur les déplacements effectués quotidiennement par les résidents d'Ile-de-France.

Cette enquête sera menée par TNS Sofres, au domicile de 18 000 résidents tirés au sort.

Les ménages sollicités pour répondre à l'enquête seront préalablement informés par une lettreavis. Des enquêteurs de la société TNS Sofres les contacteront pour fixer un rendez-vous lorsque le ménage acceptera de répondre à l'enquête.

La carte professionnelle au nom de TNS Sofres est le garant du statut des enquêteurs réalisant les entretiens.

Le futur Aubervilliers selon lʼAtelier Portzamparc.

culturel plus fort, une présence accrue de la nature dans la ville…

Françoise Fougerole : A terme, ce nouveau transport doit permettre l'émergence de sept pôles de compétitivité, en matière de finances, de services aéroportuaires, ou encore sur le plan de la recherche scientifique qui devraient entraîner une croissance de 4 % par an en région parisienne d'ici 10 ans et la création de 800 000 emplois en 15 ans.

Saint-Mandé Infos : Répondant à lʼune de vos suggestions, ce projet de loi entérine le principe de la création dʼun établissement public pour assurer la maîtrise dʼouvrage de la construction du «réseau de transport public du Grand Paris»…

Patrick Beaudouin : En effet, conçu pour raccourcir au maximum les délais, le projet donne de grands pouvoirs à l'Etat en matière d'urbanisme et de transports, au travers d'une Société du Grand Paris, établissement public détenu majoritairement par l'Etat.

Avec la création de cette Société du Grand Paris, établissement public chargé d'aménager les abords des futures gares, l'Etat sera le pilote d'un projet d'intérêt national et se donne les moyens d'accélérer les prises de décision.

Parallèlement, avec les contrats de développement territorial, les élus franciliens seront étroitement associés au projet, l'esprit de décentralisation étant alors pleinement respecté.

L’Ign, au cœur de la réflexion sur le Grand Paris Le projet Grand Paris a monopolisé durant huit mois dix cabinets dʼarchitectes urbanistes de renommée internationale. Il ne sʼagissait pas dʼun concours dʼarchitecture mais juste dʼune sorte dʼexercice de style de créativité visant à donner le coup dʼenvoi des débats publics qui se poursuivront jusquʼà la fin de cette année 2009 avec pour trame de fond la volonté de redéfinir et dʼharmoniser les espaces urbains franciliens. Au cœur de cette réflexion… lʼinformation géographique fournie par lʼInstitut géographique national !

Cʼest en 2008 que lʼIgn a achevé la réalisation du Référentiel à grande échelle (Rge) que lui avait confié lʼEtat. Cet outil technologique est constitué de quatre bases de données géographiques géoréférencées, interopérables et de précision métrique permettant de représenter lʼensemble du territoire à un degré dʼexhaustivité jamais égalé. Cʼest une partie de cette information géographique, concernant les régions Ilede-France et Basse-Normandie (63 000 km2), qui a été mise à la disposition du ministère de la Culture et de la Communication pour permettre aux équipes dʼurbanistes travaillant sur le Grand Paris de produire les documents cartographiques indispensables à la compréhension et à la visualisation de leurs projets.

En réalité, ce partenariat avec la réflexion conduite sur le Grand Paris prend un sens particulier pour lʼIgn puisque ce dernier a en effet industrialisé en 2008 le processus Bati-3D mis au point dans ses laboratoires de recherche. Une innovation technique qui permet à lʼIgn de modéliser les bâtiments en trois dimensions avec une précision géométrique de lʼordre de… 10 centimètres.

Saint-Mandé Infos : Ce projet du Grand Paris semble renforcer la cohésion sociale de la région en posant les bases dʼun bassin unique de lʼemploi dans lʼagglomération parisienne. Il donne ainsi à la région capitale les moyens de devenir une référence mondiale dans lʼurbanisme de lʼaprès Kyoto ?

Françoise Fougerole : Tout à fait ! Avec lʼémergence actuelle des territoires de projet, qui sont autant de pôles dʼexcellence à vocation mondiale, la région capitale dispose, dʼores et déjà, des fondements de sa réussite future. Le projet du Grand Paris va renforcer et amplifier cette situation grâce notamment à ce réseau structurant de transport par métro automatique de grande capacité reliant le cœur de la métropole à ces territoires de projet et les portes ouvertes

sur le monde que sont les aérogares et les gares TGV, actuelles et futures.

Saint-Mandé Infos : A lʼéchelon local, quʼattendez-vous de ces grandes orientations ?

Patrick Beaudouin : L'avantage du Grand Paris dessiné par le président de la République, c'est qu'il englobe toute la région capitale pour lui redonner la première place en Europe.

En tout état de cause, cela suppose de renforcer un pôle structurant d'affaires et de développement économique sur l'Est parisien pour lequel jʼai toujours milité. Cʼest dʼailleurs dans cet esprit que jʼavais rencontré Christian Blanc, voici quelques mois, en compagnie de Christian Favier, président du conseil général du Val-de-Marne et de lʼassociation Orbival,

REPERE

14

15 Jacques Martin, conseiller général et maire de Nogent-surMarne, président du groupe Ump au conseil général, et Jean-François Voguet, sénateur-maire de Fontenay, pour évoquer l'avenir de pôle multimodal de Val-de- Fontenay. Il sʼagissait pour nous, élus du Val-de-Marne, dʼinsister auprès du ministre sur la nécessité de voir le métro automatique en rocade, ou une liaison NordSud, desservir le pôle multimodal de Fontenay qui compte déjà le RER A, le RER E, des liaisons piétonnes et bientôt le tramway T1, et pourrait aussi accueillir le prolongement de la ligne 1 du métro.

Saint-Mandé Infos : Vous aviez profité de cette réunion pour également évoquer votre proposition de mise en réseau de lʼensemble des institutions présentes sur ce territoire de lʼEst parisien qui sʼétend de Saint-Mandé à la Cité Descartes à Marne-laVallée ?

Patrick Beaudouin : Au cours de cette réunion, jʼai mis en lumière les atouts de cet axe culturel capable de valoriser et dynamiser lʼEst francilien en lui conférant une forte identité de développement durable.

Je rappelle que ce territoire géographique abrite déjà la Cité de lʼImmigration ainsi que le Muséum dʼhistoire naturelle du parc zoologique du bois de Vincennes, le Château de Vincennes, lʼInsep, lʼIna, lʼhippodrome du Bois de Vincennes, la

Marne, le Pavillon Baltard et bientôt les réserves du Louvre à Noisy-le-Grand, sans oublier bien sûr lʼIgn et Météo-France dont les sièges sociaux seront prochainement transférés sur Saint-Mandé.

Dans notre ville

Saint-Mandé Infos : En conclusion, quelle appréciation portez-vous sur ce projet ?

Françoise Fougerole : Le président de la République a su concilier une vision de long terme du Grand Paris, avec des perspectives de réalisation rapides, démontrant que l'imagination pouvait s'allier au réalisme.

Il s'agit d'une vision globale, appelée à restructurer durablement l'espace. Remettant l'humain au cœur de la ville, elle comprend le logement, la culture, l'économie, le développement durable. Elle concerne aussi tous les territoires, et doit notamment permettre un rééquilibrage au profit de l'Est parisien, avec, par exemple, l'accent mis sur le développement d'un cluster de développement durable autour de la Cité Descartes.

Reste que pour pouvoir faire le Grand Paris en dix ans, il faudra que tous les acteurs concernés soient associés au projet, dans le respect de chacun. Les élus, par-delà les clivages partisans, auront, naturellement, un rôle essentiel. Il faudra aussi bousculer certaines habitudes, rompre avec certaines réglementations devenues sclérosantes, notamment en matière d'urbanisme.

Le schéma de principe du nouveau réseau de transport de lʼIle-de-France tel quʼil est prévu dans le Grand Paris.

Le Grand Paris vu par lʼAtelier Castro Denissof Casi.

Autolib’ est né Le projet Autolibʼ de voitures électriques est enfin sur les rails. Une première réunion sʼest tenue le jeudi 24 septembre à lʼHôtel de Ville parisien. Au tour de la table, outre les représentants de la Ville de Paris, leurs homologues de quelque vingt-six communes* de lʼagglomération parisienne dont Saint-Mandé : toutes ont déjà adhérées au syndicat mixte.

Il appartient maintenant au syndicat de lancer dʼici à la fin de lʼannée lʼappel d'offres pour la réalisation des 1 400 stations prévues (dont la moitié dans les rues de la capitale) et la livraison des 4 000 véhicules électriques qui seront ainsi mis à disposition des Franciliens, 24 heures sur 24, sept jours sur sept dans les stations réparties entre Paris et son agglomération. En dépit du retard pris depuis plusieurs mois, Autolibʼ devrait être opérationnel fin 2010 ou début 2011.

A l'instar de son cousin Vélib', le principe dʼAutolibʼ offre la possibilité aux détenteurs dʼun permis de conduire d'emprunter un véhicule dans l'une des stations installées sur la voirie ou dans des parkings souterrains et de le déposer dans une autre.

Selon les premières études réalisées, le coût de l'abonnement pour l'utilisateur devrait osciller entre 4 et 5 euros par demi-heure, entre 15 et 20 euros par mois, et entre 200 et 250 euros par an. Dʼautres formules sans abonnement devraient aussi être proposées.

* Bagneux, Clamart, Fontenay-aux-Roses, Malakoff, Créteil, Alfortville, Limeil-Brévannes, Boulogne-Billancourt, Sèvres, Arcueil, Bagnolet, Le Bourget, Cachan, Charenton-le-Pont, Saint-Maurice, Drancy, La GarenneColombes, Les Lilas, Montrouge, Nanterre, Neuilly-surSeine, Pantin, Paris, Saint-Mandé, Sceaux, Villeneuve-laGarenne. Les villes de Levallois-Perret, Maisons-Alfort, Rueil-Malmaison, Suresnes et Romainville ont pour leur part annoncé leur prochaine adhésion au dispositif.

16 Dossier

Futur centre de traitement de déchets ménagers d’Ivry-Paris XIII :

le débat public se poursuit jusqu’au 21 décembre…

J

Calendrier du projet Le calendrier de réalisation du projet, après obtention de toutes les autorisations nécessaires, pourrait être le suivant : - décision du Syctom au regard des enseignements du débat public : 2010 - désignation du concepteur et du constructeur : 2010-2012 - études de projet : 2012 - dépôt des demandes dʼautorisation : début 2013 - enquête publique : 2013 - démarrage des travaux : 2014 - mise en service des équipements dʼincinération : 2019 - mise en service des équipements de méthanisation : 2023

usqu’au 21 décembre, les habitants de quatorze communes (Cachan, Montrouge, Gentilly, le KremlinBicêtre, Ivry-sur-Seine, Villejuif, Vitry-sur-Seine, Charenton-le-Pont, Saint-Mandé, Vincennes, Joinville-le-Pont, Saint-Maurice, Maison-Alfort, Valenton) et de douze arrondissements de Paris (les 1er, 2e, 3e, 4e, 5e, 6e, 11e, 12e, 13e, 14e) sont invités à participer au débat public organisé par la Commission nationale du débat public sur le projet de reconstruction du centre de traitement d’Ivry-Paris XIII. Un débat qui s’inscrit comme un exercice de pédagogie et de mobilisation. Il doit en effet être l’occasion de sensibiliser aussi largement que possible aux enjeux du service public de gestion des déchets, à la nécessité de réduire le volume de déchets produits, et de définir la juste répartition des modes de traitement qu’il faut mettre en œuvre à Ivry-Paris XIII. Les Saint-Mandéennes et Saint-Mandéens pourront également découvrir plus en détail ce projet lors de l’exposition qui se tiendra du lundi 23 au vendredi 27 novembre dans le Hall d'honneur de l’Hôtel de Ville. e Syndicat intercommunal de traitement des ordures ménagères de l'agglomération parisienne (Syctom) propose de reconstruire lʼactuel centre de traitement d'Ivry-Paris XIII construit en 1969 et dont la fin d'exploitation est prévue pour 2018. Un centre qui traite actuellement les déchets produits par 1,4 million de Franciliens.

Chaque année, ce centre accueille 37 500 tonnes de dé-

L

chets recyclables provenant des collectes sélectives et 690 000 tonnes d'ordures ménagères résiduelles (Omr) dont 587 000 tonnes provenant du périmètre proche et 103 000 tonnes provenant d'autres centres du Syctom. Ces Omr sont incinérées avec valorisation énergétique : 962 346 MWh de vapeur permettant de chauffer 100 000 logements et 108 858 MWh d'électricité ont été produits en 2008.

Le site dispose également d'une déchetterie d'une capacité de 5 500 tonnes par an.

Il est prévu de transformer lʼactuel centre de traitement d'IvryParis XIII en centre de valorisation organique et énergétique, avec des équipements de tri mécanique, de méthanisation et de compostage dʼune part, et une unité dʼincinération dʼautre part.

Le centre de tri des déchets des collectes sélectives serait relocalisé dans le XIIe arrondissement, dans le cadre dʼune opération dʼaménagement de la Ville de Paris, et la déchetterie, reconstruite par la commune dʼIvry-sur-Seine, dans un autre quartier.

Lʼobjectif du projet est dʼanticiper la nécessaire réduction des déchets en diminuant de 20 % les capacités de traitement du site, et de diversifier les modes de traitement conformément au Grenelle de lʼenvironnement en réduisant dʼenviron 50 % le volume des déchets incinérés.

La production de vapeur pour le chauffage urbain pourra être maintenue à son niveau actuel.

«Ce projet, cohérent avec les objectifs régionaux, est un outil de solidarité et de mutualisation à lʼéchelle de lʼagglomération, qui préfigure une nouvelle dynamique territoriale au cœur de lʼIle-de-France» explique Fran-

Des systèmes de ventilation des bâtiments et de traitement dʼair bien dimensionnés sont prévus pour maîtriser les odeurs dégagées par les opérations de valorisation organique.

Par ailleurs, des prescriptions techniques contraignantes sʻappliquent aux installations de production et de stockage de gaz pour garantir leur sécurité.

Les solutions de traitement des fumées prévues dans le projet Ivry-Paris XIII feront appel aux meilleures technologies disponibles.

En plus des contrôles exigés par la réglementation, le Syctom effectuera, ainsi quʼil le fait déjà, des contrôles qualité sur les rejets de lʼunité dʼincinération et mènera des campagnes de bio surveillance des retombées de ses installations.

Quant aux impacts sanitaires, les résultats de lʼétude de lʼInstitut national de veille sanitaire (InVS), publiée en février 2009, concernant les unités dʼincinération répondant aux dernières normes en vigueur ne lʼont pas conduit à préconiser de nouvelles normes ou recommandations spécifiques. LʼInVS conclut dans son Bulletin épidémiologique hebdomadaire du 17 février 2009 que, «si les incinérateurs modernes semblent ainsi hors de cause, il demeure que le meilleur déchet est encore celui que lʼon ne produit pas».

çois Dagnaud, président du Syctom. «Il contribuera de plus à écarter le risque dʼune insuffisance des capacités de traitement des déchets ménagers en Ile-de-France, tout en améliorant le bilan environnemental».

Le centre actuel de traitement des déchets à Ivry-Paris XIII arrive donc en fin dʼexploitation même si celle-ci est fixée pour 2018. À lʼhorizon 2023, la production de déchets ménagers des foyers du bassin versant que le Syctom devra continuer à traiter est estimée à 520 000 tonnes, contre 587 000 tonnes en 2008.

Il revient donc au Syctom de dimensionner ses installations pour répondre à ces besoins tout en espérant que les actions de prévention viendront soutenir et encourager cette diminution des tonnages, et ainsi respecter les objectifs de réduction des déchets fixés par le Grenelle de lʼenvironnement et le projet de Plan régional dʼélimination des déchets ménagers et assimilés (Predma).

Les scénaris de relocalisation ne sont pas satisfaisants Aucune des autres communes qui apportent leurs ordures ménagères résiduelles à IvryParis XIII nʼoffre de possibilités pour accueillir des installations de traitement. Aussi le Syctom

a fait réaliser parallèlement par le Brglm (Bureau de recherches géologiques et minières) un bilan environnemental de scénari de relocalisation plus ou moins éloignés. Mais, ces derniers comparés à la réalisation du projet sur place dégraderaient les performances énergétiques et augmenteraient les impacts sur lʼenvironnement ainsi que les coûts de gestion liés au transport.

Le maintien sur place sʼinscrit donc comme le scénario le plus favorable pour lʼenvironnement.

17 Dossier

Le SYCTOM remplit une mission de service public Le Syndicat intercommunal de traitement des ordures ménagères de lʼAgglomération parisienne est un établissement public géré par les élus de ses 84 communes adhérentes réparties dans cinq départements : Paris, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne et Yvelines. Il est au service de 5,5 millions dʼhabitants, soit la moitié de la population francilienne.

En 2008, il a traité 2,4 millions de tonnes de déchets ménagers collectés par ses communes adhérentes, soit 436 kg/habitant.

REPERE

Un projet respectueux de l’environnement

18 Dossier

Le centre de contrôle de lʼactuelle usine.

En effet, la localisation actuelle, sur un foncier maîtrisé, est adaptée au périmètre de collecte, ce qui limite la circulation des bennes. La proximité avec la Seine, le réseau ferroviaire et les réseaux de chauffage urbain sont aussi des atouts à préserver, respectivement pour recourir aux transports alternatifs à la route et valoriser de façon optimale lʼénergie produite.

Cʼest tout lʼenjeu du projet de transformation du centre multifilière en centre de valorisation organique et énergétique de Ivry-Paris XIII aujourdʼhui soumis à un vaste débat public !

Si dʼaventure ce scénario ne pouvait être mis en oeuvre, le Syctom serait alors soumis aux disponibilités et aux risques de surcoûts du secteur privé.

Il serait par conséquent obligé dʼaugmenter les tonnages enfouis en centres de stockage, ce

Six ans de concertation et d’études Le projet de transformation du centre Ivry-Paris XIII est le fruit dʼune réflexion collective engagée dès 2003 avec les collectivités concernées, en étroite collaboration avec les villes dʼIvry-sur-Seine et de Paris.

Nourris par plusieurs études techniques, les débats ont montré lʼintérêt porté à la réduction des capacités de traitement ainsi quʼà la recherche de solutions exemplaires sur le plan environnemental. Cʼest au regard des positions exprimées lors de ces débats que trois études de faisabilité ont été réalisées. Toutes ont montré que le projet est réalisable tant du point de vue technique que de lʼintégration urbaine et architecturale et du respect de lʼenvironnement.

Coût et financement Le coût de ce projet dʼintérêt général a été estimé, selon les études de faisabilité, entre 737 et 787 millions dʼeuros HT (valeur 2008 à 20% près compte tenu du niveau de précision de ces estimations). Il est prévu de le financer sur des fonds propres dans la mesure des possibilités, par des subventions à hauteur de 10 % environ et par un recours à lʼemprunt.

Intégration du projet dans un quartier en mutation Dans la continuité de la construction du centre Isséane à Issy-les-Moulineaux, le Syctom a pour ambition de faire du centre Ivry-Paris XIII un équipement urbain de service public qui accompagnera la mutation du quartier dans lequel il sʼinscrit, participera pleinement à sa recomposition et marquera un nouveau lien avec la ville et ses habitants.

Il prévoit notamment des technologies permettant de maîtriser les impacts au-delà des exigences des normes sanitaires et environnementales européennes, la suppression du panache de fumée, une conception architecturale et paysagère de qualité, un recours accru aux transports alternatifs…

qui serait contraire à la stratégie quʼil poursuit depuis plus de dix ans en faveur de lʼenvironnement ainsi quʼaux orientations des politiques publiques euro-

péennes, nationales et franciliennes.

Pour participer directement au débat : www.debatpublic-traitement-dechets-ivry.org

Pourquoi un centre de valorisation organique et énergétique ?

• Rendre à la terre la matière organique Les ordures ménagères résiduelles étant constituées à près de 60 % de matières fermentescibles, le Syctom propose de faire du recyclage organique une priorité, afin de rendre à la terre une ressource essentielle. Une fois isolée par des machines de tri, la fraction fermentescible sera traitée par des procédés de méthanisation et de compostage, qui reproduisent en lʼintensifiant le cycle de décomposition et dʼhumification (transformation en humus) des résidus végétaux.

Les résidus de la fermentation (digestats) seront transformés en compost conforme à la norme NFU 44 051, utilisable en agriculture, pour lʼentretien des espaces paysagers ou dans les chantiers dʼaménagement urbain. Le respect de cette norme garantit en particulier lʼefficacité agronomique et lʼinnocuité du compost.

• Produire une énergie alternative Lʼincinération de la seule fraction combustible résiduelle dans des fours modernes à haute performance permettra de produire, comme aujourdʼhui, lʼénergie nécessaire pour couvrir les besoins en chauffage et en eau chaude sanitaire de 100 000 (*) logements à proximité, de vendre de lʼélectricité à Edf et dʼassurer la consommation électrique du centre IvryParis XIII. Les capacités dʼincinération pourront ainsi être réduites de moitié environ.

(*) 100 000 logements, sur la base dʼun logement type de 80 m2 occupé par quatre personnes dans un immeuble collectif construit entre 1995 et 2000.

19

Avec le conseil municipal jeunes

Installation du premier «cendrier poubelle»

amedi 17 octobre la commission Collège du conseil municipal jeunes composée de Jona Addi, Claire Nouet, Tanguy Lefaucheur, Alexandra Philoleau, Barthélémy Fortier et Alexandre Clerc-Renaud, en partenariat avec la commission Environnement, Propreté et Citoyenneté composée de Tom Vanhaesebroucke, Paul Waserman, Léa Aubert, Emma Lacour, Sylvain Arrivé, Ines Kelnar et Gabin Martorelli, a sensibilisé les Saint-Mandéennes et SaintMandéens lors dʼune journée dʼinformation et de responsabilisation sur lʼécologie, le recyclage, le développement durable organisée dans les jardins de lʼHôtel de Ville.

«Nous avons décidé dʼorganiser cette journée baptisée journée verte sur le thème de lʼécologie dans le but commun de protéger les ressources de notre planète car lʼheure est grave» ont dʼemblée tenu à souligner les mem-

S

bres de la commission Collège.

«Notre planète subit le réchauffement climatique provoqué par les pollutions qui intoxiquent lʼair que nous respirons mais aussi les océans et les nappes phréatiques. Nous avons le devoir de réagir vite et de lutter efficacement contre les méfaits de la pollution car notre planète est en train de mourir et dʼépuiser ses richesses. Si nous ne réagissons pas maintenant, les générations à venir vivront dans de biens tristes conditions…».

Point dʼorgue de cette «journée verte», lʼinstallation du premier «cendrier poubelle» inaugurée en présence de Patrick Beaudouin, député-maire, Jean Eroukhmanoff, conseiller général, adjoint au maire chargé de la Solidarité entre les Générations, de la Santé et du Logement, Florence Crocheton, adjoint au maire chargée de lʼEspace urbain, des Travaux, du Développement durable et de lʼAdministration géné-

Dans notre ville

rale, Annick Marghiéri, adjoint au maire chargée de l'Enseignement, du Soutien scolaire, du Périscolaire et du Développement linguistique, Jean-Pierre Nectoux, adjoint au maire chargé du Sport, de la Vie associative, de lʼAnimation et des Jumelages, Marie-Pierre Le Gall, conseillère municipale déléguée à lʼEnseignement, et Michel Mahérou, conseiller municipal.

Rendant hommage au travail mené par les membres de la commission Collège du conseil municipal des jeunes, Patrick Beaudouin a rappelé que cette initiative sʼinscrivait tout naturellement dans la volonté de la municipalité «dʼœuvrer pour le maintien de notre biodiversité» et dʼévoquer lʼinstallation du premier cendrier sur pied implanté dans la ville, une décision née de la réflexion de la commission Environnement, Propreté et Citoyenneté du conseil municipal des jeunes : «quatre vingt cendriers seront installés devant les brasseries et les restaurants qui le souhaiteront et devant tous les bâtiments communaux. Ces cendriers permettront dʼarrêter de jeter les mégots par terre et inciteront nos concitoyens fumeurs à adopter un comportement plus civique».

«Sans vouloir offenser qui que ce soit, nous les enfants nous devons réparer les bêtises des adultes qui jettent leurs mégots de cigarettes par terre. Cela nʼest pas très respectable !» ont effectivement fait remarquer les membres de la commission Environnement, Propreté et Citoyenneté.

«Ce geste grossier nuit en plus à notre environnement et tout simplement à la beauté de notre ville.

Avec ces cendriers sur pieds, Saint-Mandé sera plus propre».

20 Dans notre ville

A partir du 1 er décembre

Saint-Mandé propose l’e-administration en 3D eudi 15 octobre, la Ville de Saint-Mandé et la société New3S ont présenté ce qui sʼinscrit comme le premier site interactif Internet en 3D panoramique immersive mis en place par une collectivité locale à compter du mardi 1er décembre sur la nouvelle version du site www.mairie-saint-mande.fr.

«Saint-Mandé est la première ville, en France, à proposer cette innovation technologique, à la fois ludique et interactive, dont lʼobjectif est de faciliter lʼaccès aux services publics municipaux» souligne Patrick Beaudouin, député-maire.

Ainsi, depuis son clavier dʼordinateur, chaque Saint-Mandéenne et Saint-Mandéen disposant dʼune connexion Internet va pouvoir effectuer un certain nombre de démarches, même si dans un premier temps, cette possibilité ne concerne que le service Etat civil/Affaires générales et les diverses formalités : titre dʼidentité, mariage, demande dʼacte dʼétat civil, modalités de déclaration de naissance, listes électorales…

A lʼinstar de la technologie largement utilisée pour les jeux vidéos, le public pourra ainsi se déplacer depuis les jardins de la place Charles-Digeon, pénétrer virtuellement dans le Hall dʼhonneur de lʼHôtel de Ville puis se diriger avec sa souris ou les flèches de son clavier, vers, par exemple, le service de lʼEtat civil et Affaires générales (où il peut accéder à différents formulaires téléchargeables en format pdf). Chemin faisant, il sera tout aussi virtuellement accueilli par le député-maire à travers une

J

Jean-Philippe Darnault adjoint chargé de la Modernisation de lʼadministration et du personnel

vidéo mise en ligne puis par Rémi Thiébaud, le responsable du service.

«Nommée 3D-Citizen-Center, cette plate-forme permet de dématérialiser entièrement les procédures et les échanges» explique Hervé Heully, président directeur général de New3S, lʼentreprise saint-mandéenne à lʼorigine de ce projet.

«La version présentée est une première tranche de fonctionnalités amenée à être complétée selon les besoins de la mairie».

«La force du savoir-faire de New3S réside dans sa capacité à panacher dans une même solution les environnements architecturaux existants avec des locaux virtuels» poursuit son dirigeant. «A travers le site Internet de la Ville, ses habitants vont pouvoir découvrir autrement leur mairie et les services délivrés».

A travers ce nouveau dispositif, les Saint-Mandéennes et SaintMandéens vont ainsi disposer d'un service interactif disponible 24 h/24 h, sept jours sur sept, sans avoir à se déplacer.

Parallèlement à cet accès au service de lʼEtat civil et Affaires générales, lʼinternaute pourra parallèlement découvrir la salle des mariages et la salle des fêtes dans une vision à 360° avant de pouvoir effectuer une visite complète de lʼHôtel de Ville et de lʼensemble de ses services.

«A terme, lʼadministration électronique doit permettre aux usagers de ne plus se déplacer de guichet en guichet. Elle doit centraliser et coordonner les

procédures électroniques des différents services afin que celles-ci puissent être traitées de la même façon quelque soit leur origine» indique pour sa part Jean-Philippe Darnault, adjoint au maire chargé de la Modernisation de lʼadministration et du personnel, et de souligner que «les enjeux de lʼeadministration sont multiples».

Lʼoccasion pour Jean-Philippe Darnault de rappeler que la Ville de Saint-Mandé entend faire de cet enjeu lʼune de ses priorités : «la volonté de la municipalité est de rendre accessible lʼe-administration à lʼensemble des citoyens dans un souci dʼégalité dʼaccès aux services publics. Cela passe par la rénovation des systèmes dʼaccueil, la mise en œuvre de nouvelles organisations entre services ou encore la mise en ligne des principales télé-procédures utiles aux usagers comme cela va être le cas à partir du 1er décembre avec lʼouverture de ce site interactif Internet en 3D panoramique immersive via le site Internet de la Ville».

Betty Lise, lauréate du 100e prêt d’honneur pour Body Up Titulaire dʼun diplôme dʼEtat dʼentraineur sportif, Betty Lise souhaite ainsi «partager ses compétences» avec sa clientèle qui se presse déjà nombreuse.

Cʼest ainsi que Body Up offre toute une palette de cours individualisés ou collectifs, du circuit training au fitness, en passant par le power plate, les cours collectifs de Pilates, la musculation en solo ou avec un coach diplômé et autres prestations habituelles dans ce type dʼétablissement.

Une aide de 12 000 euros 37 ans, avec un dynamisme et une volonté de réussir solidement chevillés au corps, Betty Lise, ancienne recordwoman du triple saut, sʼengage sur le chemin de la réinsertion professionnelle des sportifs de haut niveau, en prenant en mains les destinées de lʼinstitut Body Up, centre privé de remise en forme installé 93 avenue du Général de Gaulle à Saint-Mandé.

Lʼathlète, qui fut durant près dʼune quinzaine dʼannées salariée du conseil général du Valde-Marne au titre de lʼaide que ce dernier apporte aux sportifs de haut niveau, a donc décidé de quitter la garantie dʼun emploi de fonctionnaire pour sauter dans le grand bain du monde économique.

«Je tiens à remercier le Département pour son soutien tout au long de ces années, mais foncièrement je suis et demeure un électron libre. Jʼai besoin de relever des défis pour progresser. Je suis une personne de challenge» explique Betty Lise.

«En rachetant, en mai dernier, les locaux où se trouve aujourdʼhui implanté Body Up, jʼai avant tout craqué pour le formidable potentiel de ce lieu où existe également LʼOrée des sens, un institut de beauté disposant dʼun hammam oriental privé et dʼun spa».

A

Le rêve de lʼancienne championne martiniquaise de triple saut a pu se concrétiser grâce à lʼobtention dʼun prêt dʼhonneur dʼun montant de 12 000 euros, le centième accordé par la plateforme Centre Est Val-deMarne Initiative. «Cette aide que je rembourserai sur quatre années sʼavérait incontournable pour mener à bien mon projet pour lequel jʼavais déjà investi toutes mes économies dans lʼacquisition des nouvelles machines dʼentraînement et de maintien en forme liée à ce type dʼactivité» souligne la championne.

«Nous apportons notre aide à tout porteur de projet de création, de reprise et de développement de la jeune entreprise

(moins de trois ans dʼexistence) et de tous secteurs dʼactivités, dès lors que ce projet a fait lʼobjet dʼun examen approfondi et dʼune validation de la part du comité dʼagrément, sur la base du dossier constitué par le demandeur grâce à lʼappui des professionnels de la plateforme Centre Est Val-de-Marne Initiative» rappellent pour leur part ses responsables.

Le demandeur présente son projet devant le comité dʼagrément, constitué dʼexperts (chefs dʼentreprises, banquiers, experts-comptables, conseillers techniques…), qui décide de la nature et du montant du prêt octroyé. Le fonds de prêts dʼhonneur Est Val-de-Marne Initiative (abondé principalement par le conseil régional d'Ile-de-France, le conseil général du Val-de-Marne, les communes adhérentes, la Caisse des Dépôts, différents organismes bancaires ou encore par des dons dʼentreprises et de particuliers) est ensuite accordé sans garantie ni intérêt (montant maximal 23 000 euros) et

21 La vie économique

sʼaccompagne dʼun parrainage et dʼun suivi technique assurés gracieusement par ses partenaires.

Bien décidée à remporter une nouvelle victoire, cette fois économique, dans sa longue carrière, Betty Lise est assistée par une autre sportive de haut niveau, la Saint-Mandéenne Sandra Belva, championne de course à pied, vainqueur de la dernière Corrida de Houilles, ainsi que Yannick Do Novo, entraîneur sportif et salarié de la Sarl «Noah Body Up», sans oublier Séverine Cantrel à LʼOrée des sens et les deux professeurs de Pilates.

Body Up, 93 avenue du Général de Gaulle Tél : 01 43 28 27 17 et 06 50 02 15 81

Mardi 6 octobre Est Val-de-Marne Initiative décerne des prix… Au premier rang, de droite à gauche, Betty Lise, prix du 100e prêt dʼhonneur, Michele Procopio, prix de la créativité, Hervé Heully, prix de lʼinnovation.

Au 2e rang, les donateurs : Martine Piejko, Société Générale, à sa gauche, William Prost, Chambre de Commerce de Paris 94, à sa droite, Michel Pastural, ACOFI et Joël Rondi, Fiduciaire 94 et président dʼEst Val-de-Marne Initiative.

22 La vie économique

«Mon secrétaire particulier à domicile» «Mon secrétaire particulier à domicile», entreprise de services à la personne, vient de voir le jour sur la commune.

Il sʼagit dʼun service d'aide et d'assistance au traitement des tâches administratives au domicile du client.

La société propose, entre autres prestations, d'intervenir sur les questions de demande de retraite, traitement et rédaction de courrier, constitution de dossier…

Renseignements au 06 70 13 50 50

Plus de 3 000 visiteurs pour la13e édition du Carrefour de l’emploi e pavillon Baltard a accueilli jeudi 24 septembre la 13e édition du Carrefour de lʼemploi, un des plus importants salons de lʼEst parisien.

Organisée à lʼinitiative des communes de Nogent-sur-Marne, Bry-sur-Marne, Joinville-le-Pont, Charenton-le-Pont, Saint-Maurice, Maisons-Alfort, Saint-Mandé, Le Perreux-sur-Marne et Saint-Maur-des-Fossés, cette manifestation regroupait plus de 90 exposants, dont 70 entreprises. Parmi elles : la Bred, la Banque populaire, le GAN Prévoyance, Générali, la Ratp, la Plateforme du Bâtiment, Véolia, Viamedis, Anne Carole Immobilier, Auchan, Carrefour…

Défi important de cette 13e édition qui se déroulait dans un contexte de crise : lʼemploi des jeunes. Cʼest ainsi que quelque 1 000 postes étaient à pourvoir, quʼil sʼagisse de CDI, CDD, formations en alternance, missions dʼintérim, stages…

Une 13e édition qui a accueilli plus de 3 000 visiteurs, des personnes recherchant un emploi à celles souhaitant suivre une formation, en passant par des salariés désireux de se réorienter.

L

Bienvenue

Réouverture Après quatre mois de fermeture, Paule Vasseur réouvre ses portes et vous attend dans sa boutique, à la même adresse, 1 rue de l'Amiral-Courbet (tél : 01 43 74 15 93).

Vous y trouverez la nouvelle collection automne-hiver, avec la coupe, les couleurs et les tissus que vous aimez, et toujours en déstockage !

De nouvelles entreprises, de nouveaux commerces, de nouveaux services se sont installés ces dernières semaines à SaintMandé et ont adhérés à lʼAsmac (Association saint-mandéenne des artisans et commerçants).

Nous leur souhaitons la bienvenue : • Agence immobilière John Arthur et Tiffen, 1 avenue du Général de Gaulle (tél : 01 43 98 21 54 - courriel : s t m a n d e @ j - a - t i ff e n . c o m ) Responsable de lʼagence : Françoise Barber.

• BNP Paribas, 2 et 72 avenue du Général de Gaulle.

Responsable des agences : Régis Dufour (courriel : régis.dufour@bnpparibas. com).

La Fédération nationale des retraités de la gendarmerie s’installe à Saint-Mandé Depuis quelques jours, la Fédération nationale des retraités de la gendarmerie (Fnrg) a pris possession de ses nouveaux bureaux au 25 rue Sacrot à Saint-Mandé. Précédemment, la Fédération nationale des retraités de la gendarmerie était installée au 56 rue de Paradis à Paris.

Créée en 1906 à Nantes, par le gendarme Eugène Charrier, la Fédération nationale des retraités de la gendarmerie est la plus ancienne des associations regroupant les retraités et veuves de la gendarmerie en France et Outre-mer.

Lʼassociation est reconnue pour jouer un rôle important, tant en faveur des retraités ou veuves qu'en faveur des personnels d'active de la gendarmerie. Ses relations sont constantes avec la Direction générale de la gendarmerie et lʼassociation est également représentée au Conseil permanent des retraités militaires, au Conseil supérieur de la fonction militaire, à l'Office national des anciens combattants ainsi qu'à la Confédération nationale des retraités.

23 La vie économique Vin privé.net : une entreprise nouvellement installée à Saint-Mandé

L’

implantation d’une nouvelle entreprise apparaît plus que jamais comme un événement économique porteur d’espoir pour toute collectivité locale.

L’ arrivée de Vin privé.net s’inscrit dans cette logique.

Vincent Pradel et Jean-Marie Perbost ont créé leur entreprise dans un domaine d’activité qu’ils affectionnent : le vin.

Leur aventure débute voici quelques mois lorsque ces derniers poussent la porte de la permanence conseil des créateurs et repreneurs organisée par la Ville de Saint-Mandé, son Espace accueil-solidarité-emploi et le club Affaires & Convivialité de Saint-Mandé.

Retour sur cette expérience avec Vincent Pradel, l’un des deux cogérants de Vin privé.net…

Saint-Mandé Infos : Quelles sont les motivations qui vous ont conduit à créer votre entreprise, et pourquoi dans ce secteur ?

Vincent Pradel : Après plusieurs années de salariat pendant lesquelles nous accomplissions des fonctions intéressantes mais dédiées nous avions le désir, mon associé Jean-Marie Perbost et moimême, de devenir autonomes.

Jusque là il nʼy a rien dʼoriginal.

Mais pour nous la création dʼentreprise cʼest plus encore. Nous avions la volonté commune de créer quelque chose par nousmêmes afin de donner la pleine mesure de nos capacités et de nos compétences respectives et complémentaires.

Si nous parvenons à atteindre les objectifs que nous nous sommes fixés alors ce sera le fruit de nos efforts.

De par notre expérience et nos origines nous étions attirés par les terroirs français, par lʼart de la table et la gastronomie. Un oncle vigneron et mes attaches bordelaises ne sont pas non plus étrangères dans ce choix.

Saint-Mandé Infos : Quʼest ce qui différencie Vinprivé.net des autres commerces de vins ?

Vincent Pradel : Il existe de nombreux sites Internet sur lesquels il est possible dʼacheter du vin mais nous nous sommes rendus compte que le consommateur avait du mal à sʼy retrouver parmi les innombrables AOC et millésimes et surtout que les prix proposés étaient élevés, notamment ceux des vins haut de gammes.

Nous avons donc eu lʼidée de tout miser sur notre capacité à dénicher les meilleures offres et de les mettre à la disposition de nos membres… car nos clients sont avant tout des membres.

Ces derniers qui sont des particuliers comme vous et moi nʼont pas le temps et la compétence pour bien acheter. Ils nous délèguent en quelque sorte cette fonction de sélection et dʼachat qui est notre savoir-faire.

Ajoutons à cela que nos frais fixes sont au minimum, compte tenu du mode de fonctionnement choisi et vous comprendrez pourquoi nous proposons les plus grands vins de France à des prix très inférieurs aux prix du marché.

Saint-Mandé Infos : Quelles ont été les principales difficultés rencontrées pour créer votre activité ?

Vincent Pradel : Il sʼagissait surtout de ne pas se tromper sur le choix de nos principaux prestataires. Il nous fallait une bonne cave de transit c'est-àdire la température constante, lʼhydrométrie parfaite, lʼabsence dʼodeurs et de vibration. Nous avons fini par la trouver ! Il fallait parallèlement sécuriser les envois par un emballage facile à

manipuler et fiable. Et enfin un site Internet très fonctionnel en terme dʼadministration et de relations avec les membres.

Sur ces trois postes essentiels nous avons réussi à concilier maîtrise des coûts et qualité. Je rappelle que la vocation de Vin privé.net est de repérer des vins pour les proposer à nos membres. Ces derniers - jʼose lʼexpression - doivent pouvoir acheter les yeux fermés.

Le reste de notre parcours de création sʼest bien passé. Je tiens dʼailleurs à souligner que nous avons tout particulièrement apprécié lʼaide que nous a apporté la permanence conseil des créateurs et repreneurs de Saint-Mandé. Dans ce cadre, nous avons pu confronter notre approche avec lʼanalyse dʼinterlocuteurs avertis et bénéficier dʼinformations utiles.

Saint-Mandé Infos : Quels sont vos projets à cette étape de la vie de votre jeune entreprise ?

Vincent Pradel : Nous réunissons à ce jour une quinzaine de fournisseurs et 800 membres.

Notre objectif est de parvenir à 10 000 membres en juin 2010 !

Et cela sans changer le concept qui est de fournir à des prix imbattables des vins haut de gamme c'est à dire notés entre 90 et 100 par les principaux critiques quʼil sʼagisse de Robert Parker, de Gault-Millau, de la Revue du vin de France et dʼautres encore.

Nous allons poursuivre notre effort dʼoptimisation dans le but de rendre nos offres encore plus lisibles et simples. Notre répartition des tâches est claire : Jean-Marie Perbost a la responsabilité du repérage et la construction du prix tandis que jʼassure la vie du site, la gestion des stocks, le traitement de commandes et les relations avec les membres à qui nous avons promis dʼêtre le site marchand de grands vins le moins cher de France.

Nous avons tenu ce pari jusquʼà ce jour. Notre ambition est de le tenir dans lʼavenir !

Vin privé.net Vin privé.net a son siège social à Saint-Mandé. Cʼest le premier site de ventes privées entièrement dédié aux grands vins français, c'est-à-dire des vins notés au moins 90 sur 100 ou 17 sur 20 par un ou plusieurs critiques de références dans le monde du vin.

Les prix vont de 25 à 300 euros et les réductions jusquʼà 50 % par rapports aux sites marchands français. Chaque vente dure quelques jours. Les quantités sont limitées à six bouteilles par membre et par semaine. Vincent Pradel et Jean-Marie Perbost souhaitent en effet quʼun maximum de personnes profitent des offres.

Pour en savoir plus se rendre sur www.vinprive.net en utilisant lʼadresse de parrainage suivante : saint-mande@vinprive.net ou écrire à pro@vinprive.net

25 Jeunesse/Education

La fête des papilles… n se prend de moins en moins de temps pour manger, les produits se standardisent toujours davantage, les jeunes et les enfants ne connaissent souvent plus le goût de nos produits traditionnels. Le goût mérite donc de retrouver sa place et la semaine qui lui a été dédiée du 10 au 18 octobre a permis dʼencourager les événements qui valorisent le plaisir de manger avec des produits de qualité, la convivialité autour de la table et les productions artisanales. Apprendre à bien manger commence dès le plus jeune âge.

Tel était dʼailleurs le fil conducteur des diverses animations organisées par la Ville de Saint-Mandé (avec lʼappui de la Sogeres) et la communauté éducative autour de la thématique du miel.

Leçons de goût, ateliers pour faire découvrir le plaisir du goût dans lʼalimentation, visites sur les marchés ou petit-déjeuner gourmand réunissant les élèves des classes de 6e du collège Offenbach, cʼest un programme alléchant qui a été proposé dans les établissements scolaires et les centres de loisirs municipaux pour réveiller les papilles des plus jeunes.

La Semaine du goût a montré une nouvelle fois que manger nʼest pas seulement une nécessité, mais que chacun doit y trouver du plaisir tout en restant raisonnable.

O

26 Jeunesse/Education

Félicitations à nos bacheliers! omme chaque année, fidèle à une tradition bien sympathique instaurée par la municipalité, cette dernière avait convié les bacheliers du millésime 2009 à une conviviale réception donnée en leur honneur lundi 19 octobre, en début de soirée, en lʼHôtel de Ville, en présence de Didier Jouault, inspecteur dʼacadémie du Val-deMarne.

Patrick Beaudouin, député-maire, et Annick Marghiéri, adjointe chargée des Affaires scolaires, du Périscolaire, du Soutien scolaire et linguistique, entourée de nombreux élus, ont tenu à féliciter chaleureusement les nouveaux bacheliers saintmandéens, rappelant à chacun lʼimportance dʼun diplôme qui leur ouvre les portes vers un avenir professionnel meilleur.

A cette occasion, chaque bachelier présent sʼest vu remettre un bon dʼachat de 40 euros à échanger dans lʼune des deux librairies de la ville partenaires de cette opération.

Félicitations donc à Maevann ADREA, Alida AINOUCHE, Riad AIT, David ALLAGLO, Clémence ALLOIN, Olivia ANTONETTI, Nastassia AUDIBERT, Quiterie BASTIE, Vincent BEAUVIEUX, Walid BELEMKASSER, Yanis BENACER, Agnès BENARD, Gabriella BENARROSH, Ilana BENCHAYA, Sarah BENHAIM, Maud BENHAMMOU, Kelly BENTOLILA, Boris BERGERE, Camille BERNARD, Louis BER-

C

TELOOT, Salomé BESNAINOU, Fabien BIANCHI, Anne Lise BLIN, Alexandre BOUCHEX, Ella BOIZE, Celia BOULBES, Youssef BOUMENIR, Silouane BROUAYE, Matthieu CARRIERE, Antoine CHABBERT, Victor CHARPIAT, Damien CHARRON, Jonathan CHEMLA, Sacha COHEN-SOLAL, Kévin et Ruben COHEN, Raimbaud COLACIURI, Lionel CONSTANS, Laura CORBEL, Amine DAGHARI, Thomas DALOUS, Camille DARMON, Célia DARNAULT, Jessica DENT, David DERKX, Kévin DESALOS, Michael DHOUIB, Julien DIDEY, Caroline DUCROT, Mélanie ELBAZ, Camille ETIENNE, Salomé FABRIRUIZ, Mehdi FERSI, Quentin FRANQUELIN, Alison FORGEBONNET, Déborah GABIN, François GIBER, Zélie GOSTIN, Maximilien GUZELIAN, Robin HANOUNA-BOUVIER, Vanessa HORION, Elliot HUVEY, Gaétan HY, Olivier IANIV, Marie-Laure IDEE, Laure IUNG, Elis JEWISON, Camille KANIEWSKI, Johan KIPP, Thomas LAFFON, Shérazade LATOUCHE, Christian LE, Benoit LAMOTTE, Valentin LE HEC, Elvis LEININGER, Angélique LELONG, Margaux LIMBERGERE, Daphné LOISON, Sophie LIN, Anaïs LOVERA, Jean-Baptiste MARDELET, Marine Marie Angélique BAVARIN, Nicolas MATERRE, Kévin MAUGER, Charlotte MERLIN, Axel MIEVILLY, Héloïse MI-

MOUN, Alexandre MONSONEGO, Nathan MONTSERRAT, Sarah MORGENSTERN, Céline MORTIER, Ilan NAKACHE, Grégory NARDOT, Aurélia NGUYEN, Théo NOEL, Alicia NOUAMA, Garance ODONNAT, Patrick PAIVA, Augustin PASQUINI, Laetitia PASSAVANT, Céline PELLUET, Calypso PETROVIC-TERRIER, Ugo PINTON, Jérémy RAINIER, Charlotte REBEYRAT, Elodie REINSTEIN, Lisa REMY, Alicia RENAUDIN, Nicolas REY, Solange RIBEIRO DA SILVA, Emmanuelle RIOU, Paulo RODRIGUES PEREIRA, Déborah ROUCHE, Maxime SAADOUN, Kévin SADOUN, Yann SAGET, Laurianne SAINT-ALME, Julien SALMON, Aude SARAUDY, Vincent SAVESTRE, Elsa SCETBON, Audrey SCHMITT, Thomas SCHUPAK, Etienne SENS, Chloé SIMON, Jordan SINEPHRO-KALISZCZAK, Romain TESSIER, Amélie THOMAS, Alexandra TISSIER, Myriam VAN DER TOL, Maud VERPILLOT, Gislaine VIELMAS, Oriane VOIRET, Cécile VONGOC, Julie WAINSTEIN et Samuel ZEITOUN.

Pour mieux servir les familles et leurs enfants :

Mise en place d’un guichet unique équipe municipale a décidé dans le cadre de la modernisation de son administration communale, de réorganiser différents services, notamment ceux liés à l'Enfance, à la Jeunesse et à la Famille. Cette restructuration a pour objectifs de viser une cohérence de fonctionnement, de facturation, de communication, développer la transversalité entre différents services de même nature, mutualiser les moyens humains, matériels et financiers, simplifier les démarches administratives des usagers, le tout pour gagner en cohérence et efficience dans la mise en œuvre de la politique communale.

Dans cette perspective, il a été créé une grande direction de l'Education, de l'Enfance, de la Jeunesse et de la Famille.

Cette dernière aura en charge les crèches, la Maison de la famille, la ludothèque, le relais assistantes maternelles, le Point information, les écoles, les accueils de loisirs, le conseil municipal jeunes, les séjours, la restauration, la Maison des Marronniers et la Maisons pour tous.

Afin de continuer à développer la qualité du service rendu aux usagers, notamment sur le plan administratif (accueil, renseignements, inscriptions, facturation, paiements), la municipalité instaure un lieu d'accueil pour les familles avec la mise en place d'un guichet unique : fonctionnement commun, logiciel d'inscription et de facturation identique pour tous les services rattachés à cette direction.

Lʼ

Désormais, pour toutes vos démarches liées aux crèches, aux écoles, à la restauration, aux séjours, aux accueils de loisirs, les familles sont reçues à : La Maison de la famille 8 place Lucien Delahaye à Saint-Mandé tél : 01 49 57 97 23 courriel : direction.eejf@mairie-saint-mande.fr

27 Jeunesse/Education

Horaires d'ouverture : • Hors périodes de vacances scolaires lundi, mardi, mercredi : de 9 h à 12 h et de 13h30 à 18 h jeudi : de 9 h à 12 h et de 15 h à 18 h vendredi : de 9 h à 12 h et de 13h30 à 17 h samedi : de 9 h à 12 h • En période de vacances scolaires lundi, mardi, mercredi, jeudi : de 9 h à 12 h et de 13h30 à 18 h le vendredi : de 9 h à 12 h et de 13h30 à 17 h et le dernier samedi des vacances : de 9 h à 12 h L'ancien service «Enfance Jeunesse Enseignement», situé au 2e étage de la mairie de Saint-Mandé, ne reçoit donc plus de public.

Adjointe au maire chargée de la Famille, de la Jeunesse et du Temps libre : Claire Pallière Adjointe au maire chargée de l'Enseignement, du Soutien scolaire, du Périscolaire et du Développement linguistique : Annick Marghiéri Directeur de l'Education, de l'Enfance, de la Jeunesse et de la Famille : Laurent Paillas Chef du service Petite Enfance et Famille : Marie-José Salles Chef du service Enfance, Jeunesse, Enseignement : Nadine Salas Personnel d'accueil administratif et comptable Maison de la famille Lieu d'accueil-guichet unique 01 49 57 97 23 Courriel : direction.eejf@mairie-saint-mande.fr Karine Legay Françoise Leduc Catherine Maine Brigitte Rivière

Spectacles de fin d’année dans les écoles Comme chaque année, la municipalité offrira aux enfants des écoles maternelles et élémentaires de Saint-Mandé, un spectacle de début dʼannée. Si les enseignants des écoles élémentaires nʼont pas encore choisi leur spectacle, en revanche, pour les écoles maternelles, les enfants assisteront au spectacle «Fastoche» donné par la compagnie Yann Brieuc Troll.

Mélange dʼune poignée de mots, dʼun brin dʼà propos, dʼune bonne mesure de magie, dʼune poignée dʼillusions et de comédie, dʼune touche dʼhumour et quelques surprises, dʼune pincée de rêve, dʼun zeste dʼéphémère, saupoudrez de quelques bêtises, laissez mijotez cette gourmandise et servez nappée dʼune sauce de tendresse, tel sera le menu de ce spectacle plein de poésie auquel ils assisteront. Alors, souhaitons bon appétit à tous les enfants !

Dîner croisière des Rêves Venez participer à un dîner-croisière à Paris en faveur de l'association Rêves qui réalise les rêves des enfants malades, le jeudi 19 novembre, de 19h30 à 23 h. Le départ se fera au pied de la Tour Eiffel.

Tarif : 150 euros.

L'animation sera faite par Marc Choquet, ambassadeur de Rêves et animateur sur Chérie FM et France 2.

Réservation obligatoire.

Renseignements auprès de Christine Langlais au 06 12 16 15 27 ou de Régina Masson au 06 85 32 00 71

Le social

«Emploi du temps» et «Décisions dans le couple» L'Insee effectue, de septembre 2009 à septembre 2010, une enquête sur l'«Emploi du temps» et les «Décisions dans les couples».

L'enquête a un double objectif : connaître comment les individus répartissent leur temps au cours d'une journée entre leurs différentes activités et analyser la répartition des tâches et la prise de décision au sein d'un couple.

Dans notre commune, quelques ménages seront sollicités. Un enquêteur de l'Insee, chargé de les interroger prendra contact avec certains d'entre vous.

Il sera muni d'une carte officielle l'accréditant.

L’adaptation en crèche : un événement important

D

e nombreuses familles travaillent. La municipalité met en œuvre une véritable politique familiale pour que les parents puissent concilier sereinement vie professionnelle et vie familiale, par le biais de structures collectives d’accueil, notamment des crèches.

voir une place en crèche nʼest pas aisée, compte tenu des nombreuses demandes, mais se séparer de son enfant la première fois nʼest pas facile non plus. Une période dʼadaptation est donc nécessaire. Un sentiment de culpabilité et dʼangoisse de la séparation peut sʼapaiser par le passage ou lʼétape de lʼadaptation en crèche.

Les modalités de cette période sont décidées par lʼéquipe de la crèche et généralement accompagnées de questions : durée, alimentation de lʼenfant, temps de lʼenfant passé avec ses parents… et dʼune visite de la crèche : lieux de vie, de repas, de sieste, suivi par un dialogue avec les auxiliaires de puéricul-

A

«Handicap santé» L'Insee effectuera, jusquʼau 19 décembre, une enquête sur la santé et le handicap auprès des personnes hébergées dans un établissement sanitaire, médico-social ou social. L'objectif de cette étude est de mieux connaître les difficultés rencontrées par les personnes malades ou en situation de handicap dans leur vie quotidienne.

Les données ainsi collectées permettent de mieux cibler les politiques publiques. C'est pourquoi cette enquête bénéficie notamment du soutien des associations nationales de personnes en situation de handicap.

Dans notre commune, quelques individus hébergés dans un établissement sanitaire, médico-social ou social seront sollicités.

Un enquêteur de l'Insee chargé de les interroger prendra contact avec certains d'entre vous. Il sera muni d'une carte officielle l'accréditant.

Nous vous remercions par avance du bon accueil que vous lui réserverez.

tures référentes de la section dans laquelle lʼenfant va être accueilli. Par ces questions parfois «anodines» se crée une connivence entre lʼéquipe de la crèche et la famille amenant à un climat de confiance.

Enfin et surtout, cette période dʼadaptation permet à lʼenfant dʼévoluer dans un environnement différent de celui de la maison et de sʼépanouir au fil du temps, au contact de lʼencadrement assuré par des professionnels. La séparation est progressive tant pour lʼenfant que pour les parents.

Dʼaprès J. Korczak (pédagogue) «se mettre au niveau de lʼenfant, cʼest sʼélever. Vous dites : cʼest fatiguant de fréquenter les enfants. Vous avez raison. Vous ajoutez : parce quʼil faut se mettre à leur niveau, se baisser, sʼincliner, se courber, se faire petit. Là, vous avez tort. Ce nʼest pas cela qui fatigue le plus. Cʼest plutôt le fait dʼêtre obligé de sʼélever jusquʼà la hauteur de leurs sentiments.

De sʼétirer, de sʼallonger, de se hisser sur la pointe des pieds, pour ne pas les blesser».

Les urgences de Saint-Antoine dans leurs nouveaux locaux Lʼouverture progressive du bâtiment UPR de lʼhôpital SaintAntoine a entamé sa première phase le mardi 20 octobre avec les urgences et lʼaccès des véhicules au 34, rue Crozatier (Paris 12e).

Le bâtiment UPR accueillant les activités des urgences, de la policlinique et de la réanimation médicale va ouvrir ses portes progressivement à compter du mardi 20 octobre. Première activité à intégrer ses nouveaux locaux : les urgences, suivront la policlinique fin octobre et la réanimation médicale courant novembre.

Avec lʼouverture des urgences dans lʼUPR, lʼaccès des véhicules se fera désormais exclusivement par le 34 rue Crozatier.

Le 184 rue du Faubourg Saint-Antoine est désormais réservé aux seuls piétons.

REPERE

28

29 Le social

Cancer du sein : prévenir, agir et vivre ! l'occasion du mois dédié à la prévention du cancer du sein, la Ville de SaintMandé sʼest mobilisée pendant une semaine, du 17 au 24 octobre, afin de contribuer à l'information et à la sensibilisation à cette maladie. Une exposition et une conférence ont ponctué cette semaine conçue pour les femmes et leur entourage.

Symboliquement, la semaine a été lancée samedi 17 octobre avec l'illumination de l'Hôtel de Ville en rose, couleur de la campagne mondiale menée contre le cancer du sein.

Aujourd'hui en France, une femme sur neuf risque de développer un cancer du sein, mais fort heureusement il est possible d'en limiter efficacement les conséquences par un dépistage précoce. Cʼest ce quʼont souligné lʼensemble des spécialistes qui ont participé à la conférence-débat organisée mercredi 21 octobre à lʼHôtel de Ville.

Animée par le docteur Alain Assouline, conseiller municipal

A

délégué à la Santé, entouré de Zahida Brixi, médecin coordinateur de l'Association de dépistage organisé des cancers dans le Val-de-Marne, de Jérémie Boutboul, radiologue à Saint-Mandé, attaché à l'hôpital Bégin, du professeur JeanEric Ponties, chef du service de gynécologie de l'hôpital Bégin, de Serge Cremades, chef du service d'oncologie de l'hôpital Bégin, et de Maryse Fayolle-Campana, radiothérapeute à l'hôpital du Val-deGrâce, cette conférence a permis de faire le point sur un sujet encore trop souvent tabou.

«Pour que les peurs, les interdits ou l'ignorance ne tiennent plus éloignées les femmes du dépistage et les rapprochent de la guérison, les actions de sensibilisation se doivent d'être soutenues à tous les échelons des institutions pour qu'apparaisse une véritable culture de prévention du cancer du sein» ont répété les différents participants.

30 Le social

Comment utiliser un défibrillateur ?

Courriel frauduleux

aint-Mandé (voir notre précédente édition), sʼéquipe de défibrillateurs automatiques et les met à disposition du public en différents points du territoire communal. Lʼobjectif de la mise en place de ce réseau dʼappareils de «première urgence» est de permettre de sauver 23 % des victimes dʼarrêt cardiaque.

Lʼenjeu humain est de taille puisque les spécialistes considèrent que la mort subite, souvent conséquence d'un infarctus, concernerait en France 30 000 à 60 000 personnes par an. «Face à un arrêt cardiaque la seule solution est de faire repartir le cœur par un choc électrique ou défibrillation dans les plus brefs délais» rappelle le docteur Jean Eroukhmanoff, conseiller général, adjoint au maire chargé de la Solidarité entre les générations, de la Santé et du Logement, Nʼimporte quel citoyen est donc habilité à utiliser un défibrillateur pour sauver une vie !

Dans cette perspective, Jean Eroukhmanoff a procédé, voici quelques jours, à une séance de sensibilisation et de démonstration de la bonne utilisation de cet équipement auprès du personnel communal.

La branche Famille invite ses allocataires à ne pas répondre au courriel frauduleux quʼils ont pu recevoir.

S

Ce courriel est un faux !

La Cnaf rappelle quʼen aucun cas les Caf ne sont amenées à demander par Internet les numéros de carte bancaire aux allocataires. Elle les invite donc à ne pas répondre à ce message et à le supprimer.

Les premières analyses conduites par la Cnaf, permettent dʼaffirmer que le système dʼinformation nʼa pas été piraté. Les auteurs, en imitant la présentation du site «caf.fr», ont crée la confusion et ont dû se procurer des adresses mail à partir de bases de données externes et non connues de la Cnaf.

Le programme du Bel âge 2009/2010 est disponible !

Outil précieux pour tout savoir sur les activités organisées tout au long de la saison, le programme du Bel âge vient dʼêtre publié. Ce fascicule est disponible, gratuitement, auprès des hôtesses dʼaccueil de lʼHôtel de Ville ou auprès du Centre communal dʼaction sociale.

La Caisse nationale des allocations familiales (Cnaf) a constaté que des allocataires des Caisses dʼallocations familiales (Caf) avaient reçu par courriel, un message les invitant à communiquer leur numéro de carte bancaire, afin de toucher une somme d'un montant de 325,54 euros de la part de leur Caf.

La Cnaf a déposé plainte contre X et se porte partie civile.

Renforcer l'accompagnement des retraités franciliens veuves ou veufs a Cnav Ile-de-France et lʼUnion régionale des associations de conjoints survivants, de veuves et veufs d'Ilede-France (Uravec) s'associent afin de renforcer l'accompagnement des retraités franciliens veuves ou veufs.

Cʼest ainsi que la Direction de lʼaction sociale de la Cnav Ilede-France et l'Uravec ont signé une convention de partenariat afin de renforcer leurs politiques régionales de prévention.

La Direction de lʼaction sociale de la Cnav Ile-de-France et l'Uravec partagent une volonté commune de pouvoir intervenir

L

au mieux pour satisfaire les besoins spécifiques ainsi que de répondre aux demandes formulées par la population des retraités veuves ou veufs franciliens. Il s'agit de renforcer les actions d'information et de communication en direction de cette population afin de pouvoir proposer les services adaptés.

Ce partenariat repose sur : - des dispositifs d'échanges d'information et de réflexion sur les besoins locaux afin de déterminer les actions de prévention à développer en faveur des retraités fragilisés par la perte de leur conjoint,

améliorer les réponses apportées à ces derniers, - des démarches communes ou concertées auprès de partenaires potentiels afin dʼorganiser des campagnes d'information vis à vis des institutions, développer des outils de communication à destination des retraité(e)s (création de plaquettes d'information sur les démarches à effectuer, le rôle des cellules d'accueil et d'écoute...).

Les richesses du patrimoine saint-mandéen à l’honneur e succès dʼaffluence que connaissent chaque année les Journées européennes du patrimoine est exemplaire de lʼengouement du public pour le patrimoine. Le ministère de la Culture et de la Communication a choisi de consacrer les journées 2009 à lʼaccessibilité pour tous, confirmant ainsi sa volonté de faciliter encore davantage lʼaccès des sites et des monuments historiques et de susciter auprès du plus grand nombre une véritable culture patrimoniale et urbaine.

Ce patrimoine est celui de tous et un patrimoine qui appartient à tous doit être un patrimoine accessible à tous selon la célèbre formule dʼAndré Malraux qui souhaitait «Assurer la plus vaste audience à notre patrimoine culturel».

Dans cette perspective et dans le cadre des Journées européennes du patrimoine, la Ville de Saint-Mandé proposait au public, samedi 19 septembre, de se lancer sur le circuit spécialement conçu pour la circonstance par Stéphane Billonneau, archiviste municipal.

Pour la seconde année consé-

L

cutive, cʼest à bord d’un petit train touristique quʼau total plus de 150 personnes ont ainsi pu remonter le temps en découvrant - ou redécouvrant - les lieux connus ou insolites de la ville : maison des gardes, chaussée de l’Etang, évocation de la propriété aujourd’hui disparue de Nicolas Fouquet alors surintendant des Finances de Louis XIV, maison de style néogothique de la rue Faidherbe, rue Jeanne d’Arc, rue de Lagny où vécu Vidocq, avenue du Général de Gaulle, mais aussi halte dans le quartier Nord, le long de la ligne de chemin de fer, sans oublier l’évocation des personnes célèbres ayant résidé à Saint-Mandé…

Durant cette visite, une halte toute particulière était organisée à l’église Notre-Dame de SaintMandé pour une présentation exceptionnelle de lʼorgue entièrement restauré avec démonstration musicale par MarieAnge Leurent-Lebrun, professeur d’orgue au conservatoire municipal Robert-Lamoureux.

Durant toute cette journée, le public pouvait également visiter l’Institut le Val Mandé, établissement médicosocial public qui accueille aujourd’hui plus de six cents personnes, et l'Institut géographique national qui exposait une partie de son patrimoine de photographies aériennes, de cartes et d'instruments (voir article en page 37).

31 La culture

A la découverte de la Maison pour tous La Maison pour tous est au cœur de la vie des SaintMandéens. Elle est un lieu privilégié de loisirs, de détente, de formation, d'information et d'échange.

Les ateliers offrent à tous, depuis le plus jeune âge, la possibilité de s'adonner aux arts les plus divers, d'acquérir des connaissances nouvelles dans les domaines les plus variés ou de se livrer à de nombreuses activités ludiques.

Samedi 12 septembre, le public a répondu en nombre à lʼinvitation que lui avait donné lʼéquipe de la Maison pour tous à lʼoccasion de la deuxième journée portes ouvertes de lʼannée organisée par la structure. Ainsi, de 9 h à 18 h sans interruption, dans ses locaux au 18 rue Poirier, les SaintMandéennes et Saint-Mandéens ont pu découvrir les activités proposées en présence de l’ensemble des intervenants et de l’équipe de la Maison pour tous. Lʼoccasion pour certains de procéder à leur inscription, une fois leur choix arrêté sur telle ou telle activité.

32 La culture

Hubert Magnier, invité d’honneur du 62e salon de l’Anaf

e 62e salon de lʼAssociation nationale des artistes français (Anaf) qui réunira les créations dʼune soixante dʼartistes, se tiendra du jeudi 19 au dimanche 29 novembre dans la salle des Fêtes de la mairie de Saint-Mandé. Lʼinvité dʼhonneur en sera Hubert Magnier.

Après une carrière d'illustrateur en publicité à paris, il présente ses travaux au cours de plusieurs expositions professionnelles internationales (Salon

L

des Illustrateurs au grand Palais en 1990, à l'espace Austerlitz en 1983, 1984, 1985) et publie dans des annuaires professionnels. A partir de 1990, il consacre une partie de ses activités à développer sa passion pour la peinture équestre et animalière.

Hubert Magnier va notamment créé lʼillustration pour le Prix d'Amérique 2002. Cette dernière représente un trotteur décrochant du poitrail un drapeau américain symbolisant la ligne d'arrivée comme les coureurs d'il y a encore quelques décennies. Il a également réalisé plusieurs lithographies à l'Imprimerie Mourlot.

Une rigueur académique sous un mouvement énergique caractérise en réalité la peinture d'Hubert Magnier. Un tourbillon de mouvement, de puissance et de lumière composent la triade dʼune œuvre où lʼénergie dé-

ferle dans de brulants éclats de couleurs.

Après la puissance des corridas, la rivalité des chevaux de course et la lumière de ses compositions florales, c'est aujourd'hui dans l'univers poétique et mythologique que lʼartiste puise son inspiration.

Dans un style qui lui est propre Hubert Magnier offre la possibilité à lʼœil du visiteur de percevoir des formes incertaines qui sʼextraient de lʼinstant pour frapper son imaginaire et sa sensibilité.

Du jeudi 19 au dimanche 29 novembre, salle des Fêtes de lʼHôtel de Ville. Tous les jours, de 14 h à 18 h. Lʼaccès au salon se fait par lʼHôtel de Ville.

Les Marronniers retournent au Moyen-âge

Karaoké intergénérationnel

P P

our la première soirée de la saison 2009-2010, les animateurs de la Maison des Marronniers ont proposé une soirée intergénération afin de regrouper jeunes et moins jeunes autour dʼun karaoké.

Accueillis avec un cocktail et des petits fours salés, sucrés, les adhérents ont pu se divertir en chantant et en dansant sur des chansons des années 80. Tout ce petit monde est reparti avec des images et du son plein la tête.

our cette première sortie de la saison 2009/2010, les adhérents de la Maison des Marronniers, ont pu profiter dʼune belle journée ensoleillée, le samedi 26 septembre.

Partis en direction dʼAuxerre, nos randonneurs ont commencé par une balade en forêt, puis après un pique-nique champêtre sont allés visiter le château de Guédelon, un vaste chantier médiéval en construction. Ils ont pu, le temps dʼun après-midi découvrir un site unique, remontant dans lʼhistoire du XIIIe siècle, et rencontrer des gens admirables, tous réunis autour dʼun seul but : bâtir un véritable château fort.

Ravis et émerveillés, ces adhérents se sont promis dʼy retourner dʼici un ou deux ans afin de se rendre compte de lʼévolution des travaux.

33 Daniel Miché «peintre de vie»

D

u mardi 15 au jeudi 24 septembre, le Patio de lʼHôtel de Ville accueillait les dernières créations de Daniel Miché. Artiste amateur autodidacte sexagénaire, celui-ci a longtemps pratiqué le dessin au crayon, à la plume et un peu la peinture à l'huile, ne cachant jamais son penchant pour le portrait, les rues de Paris (où il est né et où il vit)…

Depuis plusieurs années, Daniel Miché s'est lancé dans l'aquarelle, une technique qui semble lui convenir comme en témoignent les créations présentées à Saint-Mandé sur le thème : «Aqua Bonds».

A travers ses œuvres qui font de lui un «peintre de vie», lʼartiste entraine le visiteur dans un voyage lumineux dont lʼambiance poétique se trouve confortée et rehaussée par cette parfaite maîtrise de lʼeau et de la couleur qui donne à lʼaquarelle ses lettres de noblesse.

La ligne dans tous ses états avec Song Hwa Ko

D

u mardi 29 septembre au jeudi 15 octobre, le Patio de lʼHôtel de Ville a accueilli les dernières créations de Song Hwa Ko, artiste sud coréenne de renommée internationale, installée aujourdʼhui en région parisienne.Une exposition inaugurée en présence de son Excellence Cho Il-Hwan, Ambassadeur de la République de Corée en France accompagné de son épouse et de Patrick Beaudouin, député-maire.

Peintre et graveur, titulaire dʼun DEA en Arts plastique de lʼUniversité de Paris 1/La Sorbonne, Song Hwa Ko a fait de la ligne son thème principal : «il s'agit pour moi d'un souvenir d'enfance : à la maison la corde servait à attacher des objets, par exemple pour fermer des sacs ou ficeler des paquets. J'étais sans doute séduite par le mélange de tension et liberté du fil, que tour à tour on nouait et dénouait autour des objets» souligne lʼartiste.

Sans plus se soucier d'un motif, aujourdʼhui son travail créatif vise à faire coïncider et se rencontrer les deux notions de tension et de liberté…

La culture

Dimanche 13 décembre, à 16h30

Les chefs d’œuvres baroques pour un concert exceptionnel Dimanche 13 décembre, à 16h30, en lʼéglise Notre-Dame de Saint-Mandé, la Ville de Saint-Mandé et son service Culture vous proposent un exceptionnel concert de Noël dédié aux chefs dʼœuvres baroques signés Jean-Baptista Pergolesi (Salve Regina), Jean-Sébastien Bach (5e Concerto Brandebourgeois en ré majeur pour violon, flûte, clavecin et orchestre) et Antonio Vivaldi (Salve Regina et Orlando furioso).

Le style baroque se caractérise notamment par lʼimportance du contrepoint puis par une harmonie qui sʼenrichit progressivement, par une expressivité accrue, par lʼimportance donnée aux ornements, par la division fréquente de lʼorchestre avec basse continue, qui est nommé ripieno, par un groupe de solistes qui est le concertino et par la technique de la basse continue chiffrée comme accompagnement de sonates. Cʼest un style savant et sophistiqué.

Le style baroque exprime aussi beaucoup de contrastes : les oppositions notes tenues/notes courtes, graves/aiguës, sombres/claires (un accord majeur à la fin dʼune pièce mineure)... ou encore lʼapparition du concerto (de lʼitalien concertar «dialoguer») qui met en opposition un soliste au reste de lʼorchestre (le tutti), lʼopposition entre pièces dʼinvention (prélude, toccata, fantaisie) et pièces construites (fugue) ne sont que des exemples.

Pour le concert de Noël, les œuvres retenues seront interprétées par Thierry Grégoire, contre-ténor, Christel Rayneau, flûtiste, Véronique Audoli, violoniste, et Jacques Charaud, clavecin, accompagnés par lʼorchestre de Chambre dʼIle-deFrance placé sous la baguette de Jean-Walter Audoli.

LʼEnsemble Jean-Walter Audoli, Orchestre de Chambre dʼIlede-France, est un orchestre à géométrie variable (de 12 à 40 musiciens).

En 1984, lors du 1er Grand prix du concours des orchestres de Chambre organisé par la Région Ile-de-France et la Drac Ile-deFrance, il obtient le titre dʼ«Orchestre de Chambre Régional dʼIle-de-France».

Sa discographie est parsemée de récompenses : Laser dʼOr de lʼAcadémie du disque français, Grand prix de lʼAcadémie nationale du disque lyrique, Grand prix du disque, Prix Charles Cros...

Tarif : 7 euros (individuel) et 12 euros par famille.

Les réservations se font auprès de la billetterie des Relations publiques, le lundi et le mercredi, de 14 h à 18 h, à partir du lundi 23 novembre.

34 La vie locale

Les associations s’exposent…

Saint-Mandé, la municipalité intervient quotidiennement pour épauler le mouvement associatif de proximité. Cʼest au total plus dʼune centaine dʼassociations sportives, de parents dʼélèves, sociales ou caritatives, artistiques ou culturelles, patriotiques qui conforte ainsi la liberté de réunion, de pensée, dʼopinion et dʼexpression, qui facilite aussi le droit de lʼhomme à la culture, aux loisirs, aux sports, au bien-être, à la santé.

Preuve de ce dynamisme exemplaire, lʼorganisation tous les deux ans de la journée des associations qui sʼest déroulée cette année le samedi 19 septembre, de 9 h à 18 h.

Plus que jamais, le monde associatif demeure le lieu privilégié où chacun peut réaliser son épanouissement personnel dans lʼaccomplissement dʼun projet collectif.

A noter que la Ville a profiter de ce rendez-vous pour présenter la diversité et la spécificité de lʼensemble des services municipaux.

A

35 La vie locale

Les abeilles saint-mandéennes offrent leur première cuvée de miel imanche 27 septembre il y avait foule dans la salle principale du centre Pierre-Cochereau pour déguster la première récolte de miel produite par les abeilles «Sentinelles de lʼEnvironnement» dont les six ruches ont été installées dans le courant du mois de juin dernier, et ce en partenariat avec la boutique Mary.

En effet, depuis juin, à lʼinitiative notamment de Brigitte Arthur, conseillère municipale «Verte», Saint-Mandé est la première ville de la petite couronne parisienne à avoir adhéré au programme de lʼUnaf (Union nationale de lʼapiculture française) baptisé «Abeille, Sentinelle de lʼEnvironnement» «En installant ces six ruches en contrebas dʼune voie ferrée, dans un espace spécialement réaménagé pour accueillir les abeilles, Saint-Mandé a souhaité sensibiliser le grand public au rôle primordial de lʼabeille dans la sauvegarde de la biodiversité» rappelle Florence Crocheton, adjoint chargée de lʼEspace urbain, des Travaux, du Développement durable et de lʼAdministration générale.

Cette première récolte de miel, sʼinscrit comme un excellent baromètre pour analyser la flore des jardins et la qualité de lʼenvironnement dans lequel les abeilles ont butiné».

Pour cette première récolte (précoce par rapport à lʼinstallation récente des ruches), la production saint-mandéenne fut plutôt restreinte, avec environ

D

12 kg de miel récoltés. Les premières analyses montrent quʼil sʼagit principalement dʼun miel de tilleul avec des notes de ronce, dʼoseille et de châtaignier. «Contrairement à ce que lʼon pourrait penser, le miel produit en milieu urbain présente une grande diversité de saveurs, car il y a moins de pesticides et donc davantage de plantes différentes à butiner», explique Claude Cohen, apiculteur et président de lʼAssociation pour le développement de lʼapiculture en Ile-de-France.

Réduire l’utilisation des insecticides Une opération qui semble dʼores et déjà avoir atteint lʼun de ses objectifs comme le confirme Marie, une jeune mère de famille saint-mandéenne, venue avec ses enfants, assister à cette première récolte : «A travers lʼinstallation de ces ruches, j'ai appris plein de nouveaux mots (mellifère, pollinifère) et, promis, je ne mets plus d'insecticide sur mon balcon !».

Pour sa part, Henri Clément, président de l'Unaf, a insisté sur le fait que la diminution du nombre d'abeilles, constatée un peu partout dans le monde, pourrait avoir des effets très importants sur les cultures vivrières, 35 % du tonnage mondial d'aliments d'origine végétale provenant de cultures dépendent en partie des pollinisateurs. Aux EtatsUnis, certaines cultures (aman-

des en Californie, concombres en Caroline du Nord) sont déjà menacées…

LʼUnaf se bat depuis des années pour faire de la protection des abeilles une cause écologique nationale. En effet, les abeilles, non contentes de nous offrir du miel, sont indispensables à la pollinisation, donc à la reproduction de 80 % des végétaux, soit environ 200 000 espèces différentes.

Lancé par lʼUnaf, en décembre 2005, le projet «Abeille, Sentinelle de lʼEnvironnement» est un programme national de sensibilisation et dʼinformation sur la sauvegarde de la biodiversité végétale à travers la protection des abeilles appliqué en étroite collaboration avec des partenaires locaux publics ou privés.

De lʼavis de tous ce programme revêt un enjeu stratégique environnemental et économique qui va bien au-delà du monde des Apiculteurs.

36 La vie locale

Quand la Fête des jardins fait escale à Saint-Mandé amedi 26 et dimanche 27 septembre, la treizième édition de la Fête des jardins de Paris a sauté le périphʼ pour faire également escale à Aubervilliers, Clichy-la-Garenne, Puteaux, Montreuil et Saint-Mandé, proposant ainsi aux promeneurs dʼélargir leurs parcours pour découvrir des jardins métropolitains.

Lʼoccasion pour le public de visiter, par exemple, le secteur des murs à pêches à Montreuil ou le jardin Alexandra David-Neel à Saint-Mandé où avaient été dressés un stand tenu par le service municipal des Espaces verts, un autre dédié à lʼUnion nationale de lʼapiculture française, un troisième consacré à lʼécole du Breuil, sans oublier lʼatelier pour les enfants.

Parallèlement, la Ville de Paris a organisé des visites pour les nonvoyants sur les bords du lac de Saint-Mandé, au bois de Vincennes avec des exercices visant à la reconnaissance des arbres et des arbustes par les feuilles à travers des jeux de découverte par le toucher des fruits et des feuillages.

Les organisateurs tiennent à adresser leurs remerciements à lʼensemble des partenaires qui se sont mobilisés pour cette opération, des personnels des services techniques saint-mandéens aux diverses entreprises associées (La Florangerie, Ververt Export, Sirev, Lelièvre et Hippopotamus) ainsi quʼà la Ville du Perreux-surMarne (prêt de matériel).

S

Réussite pour le concours de pétanque ans le cadre de la fête dʼautomne, le Comité des fêtes et lʼAmicale pétanque du Chalet avaient donné rendez-vous à tous les amoureux de ce véritable sport, samedi 12 septembre à partir de 14 h, pour deux épreuves : le 19e trophée «JeanPierre Nectoux» et le challenge du Comité des fêtes.

Bénéficiant dʼune météorologie particulièrement clémente, les compétitions, qui ont rassemblé vingt doublettes, ont été âprement disputées, le tout dans un joyeux esprit qui a fait passer un excellent après-midi à tout le monde, quʼil sʼagisse des vainqueurs ou de ceux qui ont eu moins de chance ce jour là !

Dans le premier concours, lʼéquipe composée de Jean-François Musto et de son fils Vincent ont battu en finale lʼéquipe composée de Jérôme Vilfaillot et Karl Schaaf par le score de 13 à 8. Dans le second concours, la doublette Rémi Raer/Patrick Baron sʼest imposée contre lʼéquipe constituée dʼElie Armant et Joseph Garandel par le score de 13 à 7.

D

Le public au rendez-vous des portes ouvertes à l'Ign

37 La vie locale

Cérémonie anniversaire n bal tragique auquel l'Empereur Napoléon 1er échappe de peu à la mort, mais où périssent une douzaine de ses proches. Lʼinsuffisance du système de sécurité de lʼépoque, mise en évidence dans le procès-verbal dressé à la suite de ce drame, persuade Napoléon 1er de réorganiser et de professionnaliser la lutte contre le feu à Paris. Par décret impérial du 18 septembre 1811, il confie cette mission à un corps militaire : le Bataillon de sapeurs-pompiers de Paris. A cette époque guerrière, en effet, seul le modèle militaire constituait un gage d'efficacité, d'où la décision de l'Empereur de militariser la première unité de pompiers professionnels de France, et peut-être même du monde.

Vendredi 18 septembre, une cérémonie commémorant lʼanniversaire de cette création sʼest déroulée dans la cour dʼhonneur de lʼHôtel national des Invalides en présence de nombreuses personnalités dont le général de corps d'armée Bruno Dary, gouverneur militaire de Paris, Daniel Canépa, préfet de la région Ile-de-France, préfet de Paris, Michel Gaudin, préfet de police de Paris, et le général de division Joël Prieur, commandant la Brigade des sapeurs-pompiers de Paris. La Ville de Saint-Mandé était représentée par Jean-Pierre Nectoux, adjoint au maire et correspondant Défense, et Michel Mahérou, conseiller municipal, tous deux anciens de la Brigade des sapeurs-pompiers de Paris.

U

ans le cadre des Journées européennes du patrimoine, samedi 19 septembre, l'Institut géographique national a organisé une journée «portes ouvertes» pour mieux faire connaître au public la richesse de son patrimoine (cartes, photographies aériennes, instruments de mesures...), mais aussi afin d'illustrer son savoir-faire actuel, tant dans les domaines de la production et de la diffusion des données géographiques que dans celui des recherches les plus porteuses d'avenir.

Au programme : exposition de cartes issues du fonds de la cartothèque de l'Ign (l'un des plus importants de France avec ses 500 000 cartes) et démonstration en direct de la production d'une carte en taille douce sur plaque de cuivre, visite de la galerie des instruments anciens et mise en situation d'appareils actuels, présentation des activités de recherche des différents laboratoires de l'Ign, avec en particulier le véhicule Stéréopolis (production massive et automatique d'imagerie 3D), mais également exposition de photographies aériennes allant de prises de vues datant de 1924 jusqu'aux maquettes virtuelles de Bati-3D ou encore espace de démonstration du Géoportail, sans oublier la présentation du projet immobilier destiné à revaloriser le site de l'Ign de Saint-Mandé (voir autre article dans ce même numéro).

Une initiative qui a attiré un public très nombreux qui a dû, à certains moments de la journée, faire preuve dʼun peu de patience avant de découvrir toutes ces richesses.

D

Agir pour la protection des singes laineux et des gibbons amedi 17 octobre la mairie de Saint-Mandé a accueilli une passionnante conférence donnée, en partenariat avec la Société dʼencouragement pour la conservation des animaux sauvages (Secas), par Hélène Collongues (association Ikamaperu) et Aurélien Brulé (association Kalaweit) consacrée à la protection des singes laineux et des gibbons.

Cette conférence a permis aux deux scientifiques de faire le point sur lʼensemble des actions développées, notamment pour ce qui concerne le centre de réhabilitation de Sumatra qui vient de subir les conséquences dʼun violent tremblement de terre.

S

38 La vie locale

Succès pour la 19e édition «De la cave au grenier» e brocante en vide-grenier, on chine parfois sans coup de cœur aucun, dʼautres fois avec des attirances en chaîne et sur le même thème. De toute évidence, il y a aussi une évolution dans les modes ou dans le comportement des acheteurs. «La porcelaine blanche qui faisait fureur en 2008 ne s'est pas vendue cette année» confiait un exposant. Beaucoup insistent sur la présence parmi le public de «spécialistes», de «collectionneurs» qui ne s'intéressent plus à «ce qui est inutile» et qui recherchent avant tout les objets à petit prix.

Samedi 12 septembre, la 19e édition «De la cave au grenier» des Saint-Mandéens organisé par le Comité des fêtes et la Ville a confirmé quʼelle demeure un rendez-vous populaire marquée du sceau de la convivialité.

C'est l'occasion pour chacun de vider cave et grenier de vieilles affaires qui trouveront peut-être l'amateur du genre. Du marché de la Tourelle à la rue du Talus du Cours, en passant par les avenues de Paris et Victor Hugo et la place du Général Leclerc, tout au long des rues accueillant ce joyeux désordre, promeneurs et exposants discutaient dans la bonne humeur, fidèles à cet état dʼesprit que demeure la «brocantitude».

D

Assemblée générale annuelle

39 La vie locale

de l’Association nationale des anciens et des amis des forces françaises de l'ONU, du Régiment de Corée et du 156e Régiment d'Infanterie

Association nationale des anciens et des amis des forces françaises de l'ONU, du Régiment de Corée et du 156e Régiment d'Infanterie (Anaaffonu) a tenu son assemblée générale annuelle mardi 13 octobre, à lʼHôtel de Ville de Saint-Mandé en présence notamment de Patrick Beaudouin, député-maire.

Rappelons que lʼassociation rassemble les anciens du Bataillon français de l'ONU et

Lʼ

de l'Aviso «La Grandière» ayant pris part à la campagne de Corée, ceux du Régiment et Bataillon de Corée pendant la campagne d'Indochine, et ceux du Bataillon et du Régiment de Corée devenu ensuite 156e Régiment d'Infanterie pendant la campagne d'Algérie.

A lʼissue de lʼexamen traditionnel des rapports moraux et financier ponctué par diverses interventions des participants, ces derniers ont rendu hom-

mage à tous leurs camarades disparus au cours de lʼannée écoulée et notamment au colonel Philippe Pouvesle, secrétaire général de lʼAnaaffonu, disparu quelques jours seulement avant cette assemblée générale.

Puis, les anciens et les amis des forces françaises de l'ONU, du Régiment de Corée et du 156e Régiment d'Infanterie se sont retrouvés au monument aux morts de la place CharlesDigeon pour un dépôt de gerbe ponctué par la remise des insignes de chevalier dans lʼordre de la Légion dʼhonneur à Georges Bizeul, et ceux dʼofficier de la Légion dʼhonneur à Gérard Journet et Michel Pouilhe.

Lʼaprès-midi sʼest poursuivi par la découverte de lʼhistorial dédié au Général de Gaulle à lʼHôtel des Invalides avant la participa-

tion de tous à la cérémonie de ravivage de la flamme au pied de lʼArc de Triomphe en présence de son Excellence Cho IlHwan, Ambassadeur de la République de Corée en France, de Patrick Beaudouin, du général d'armée Bruno Cuche, gouverneur des Invalides, du général de corps d'armée Bruno Dary, gouverneur militaire de Paris, de Rémy Enfrun, directeur général de l'Office national des Anciens combattants et des présidents de nombreuses associations dʼanciens combattants.

40 La vie locale

Ravivage de la Flamme

Bienvenue à la délégation sénégalaise

L

undi 7 septembre, Jean Boggio, président de la 65e section de lʼUnion nationale des combattants de Saint-Mandé, a présidé à la traditionnelle cérémonie de ravivage de la flamme au pied de lʼArc de Triomphe.

Une manifestation patriotique à laquelle participaient également Jean-Pierre Nectoux, adjoint au maire et correspondant Défense, ainsi que plusieurs représentants des associations dʼanciens combattants de Saint-Mandé.

e passage en France dans le cadre dʼun déplacement personnel, deux élus de la commune de Saly (située à 80 kms au Sud de Dakar, sur la «Petite Côte»), lʼun chargé du Développement durable, lʼautre du personnel, ont été reçus en mairie de Saint-Mandé par Jean-Pierre Nectoux, adjoint au maire chargé du Sport, de la Vie associative, de lʼanimation et des Jumelages, président de lʼAssociation de développement des jumelages (Adj).

Depuis sept ans, lʼAdj entretient des relations privilégiées avec cette bourgade sénégalaise meurtrie par la catastrophe du Diola, du nom de ce navire qui sombra le 26 septembre 2002 au large des côtes gambiennes avec à son bord près de 2 000 passagers dont 1 863 disparurent dans cette tragédie. De nombreuses victimes dont des enfants et étudiants étaient originaires de Saly…

Année après année, lʼAdj expédie sur place des aides matérielles destinées à soutenir lʼeffort dʼéducation développé en direction des plus jeunes, notamment ceux qui fréquentent lʼécole de Saly Mʼbour.

D

Hommage aux Harkis et autres membres des formations supplétives

Le SAMI Le Service d'accueil médical initial (SAMI) ouvre ses portes chaque soir, les dimanches et jours fériés au centre de santé Pierre-Souweine (6, avenue PierreBrossolette à Vincennes).

Au SAMI vous pouvez bénéficier de consultations médicales sécurisées assurées par un médecin généraliste de permanence du canton quand le cabinet médical de votre médecin est fermé.

Le service est ouvert de 20 h à 23h45 en soirée, du lundi au samedi, et de 8 h à 23h45 les dimanches et jours fériés.

A noter que les consultations sont remboursées sur la base des tarifs conventionnels de la sécurité sociale.

Si vous êtes titulaire de la Couverture médicale universelle (CMU), il faudra vous munir de votre attestation personnelle et actualisée.

A

lʼoccasion de la Journée nationale dʼhommage aux Harkis qui s'est déroulée vendredi 25 septembre, les membres du conseil municipal saint-mandéen dont Claire Pallière, premier adjoint, Guy Montagnon, Annick Marghiéri, Françoise Fougerole, adjoints au maire et Marie-Pierre Le Gall, conseillère municipale déléguée à lʼEnseignement, les représentants des associations dʼanciens combattants et la population se sont retrouvés au monument aux morts, place Charles-Digeon, pour témoigner de leur reconnaissance solennelle aux Harkis et autres membres des formations supplétives qui ont servi la France tout au long de la guerre dʼAlgérie.

Une journée nationale ponctuée par lʼannonce faite au même moment par Hubert Falco, secrétaire dʼEtat à la Défense et aux Anciens combattants, de toute une série de mesures en faveur de la communauté harkis et de la création dʼune fondation pour la mémoire de la guerre dʼAlgérie.

41

Courrier des lecteurs

La vie locale

Antennes relais ( suite)

D

ans le cadre de notre rubrique «Le courrier des lecteurs» du numéro 151 d’avril/mai dernier, nous avions abordé la question relative à l’implantation d’antennes de téléphonie mobile en milieu urbain. uelques Saint-Mandéennes et Saint-Mandéens, constatant la présence de ces dispositifs à proximité de leur domicile, avaient écrit au député-maire demandant la réalisation d'un «état des lieux électromagnétique» à proximité des «structures d'accueil les plus directement concernées».

Ils demandaient également l'assurance de l'innocuité de ces dispositifs qu'ils perçoivent comme un danger avéré pour leur santé et s'interrogent sur la position de la Ville face à ce problème.

Dans sa réponse, Patrick Beaudouin, député-maire avait rappelé que la municipalité, soucieuse de la santé de sa population, était très sensible à la question d'installation de ces équipements sur notre territoire et suivait de près l'évolution des connaissances scientifiques et de la réglementation en la matière.

Le premier magistrat saint-mandéen proposait parallèlement dʼattendre les conclusions des investigations lancées par le Premier ministre sur «les dangers potentiels» des ondes émises par les appareils et les antennes pour décliner une éventuelle stratégie d'action, municipale, naturellement calquée sur la stratégie nationale.

Q

«Aucune preuve convaincante d'un effet biologique» Jeudi 15 octobre, dans le cadre du Grenelle des ondes, l'Agence française de sécurité sanitaire de l'environnement et du travail

(Afsset) a rendu son rapport sur le sujet. «Les données issues de la recherche expérimentale disponibles n'indiquent pas d'effet à court terme ni à long terme de l'exposition aux radiofréquence», conclut ce document établi par un groupe pluridisciplinaire d'experts qui a travaillé pendant plus d'un an.

Les experts ont évalué la qualité méthodologique de 225 études concernant les fréquences supérieures à 400 MHz, c'est à dire excluant la radio et la télédiffusion.

S'il ressort de l'étude de lʼAgence française de sécurité sanitaire de l'environnement et du travail (Afsset) que «l'impact des radiofréquences sur la santé est aujourd'hui peu prouvé», celle-ci estime toutefois que le risque ne peut être totalement écarté, notamment parce que certaines pathologies peuvent n'apparaître qu'après des années d'exposition ou dans des contextes particuliers. Elle recommande donc de prendre quelques précautions pour que les consommateurs disposent d'une liberté de choix : - Privilégier les appareils émettant peu de radiofréquences. LʼAfsset souhaite que la quantité de radiofréquences émises par les appareils soit clairement indiquée sur les produits qui en émettent, avec un label national.

- Réduire l'exposition des enfants. Lʼagence encourage les parents à inciter leurs enfants à faire un usage

modéré du téléphone portable.

- Favoriser le développement d'outils permettant de réduire l'exposition. LʼAfsset cite notamment les interrupteurs de l'émission Wi-Fi pour les «box» d'accès à Internet ; le développement des prises filaires sur ces mêmes modems ; ou encore de faciliter le recours au kit piéton pour les mobiles.

Enfin, l'Afsset demande que l'efficacité des dispositifs antiondes, comme les coques spécifiques pour téléphones mobiles, soit évaluée et portée à la connaissance du public.

Grenelle des ondes A lʼissue du Grenelle des ondes, la Ville de SaintMandé sʼest portée candidate pour participer à la campagne dʼexpérimentation pour lʼabaissement des seuils dʼexposition aux ondes électromagnétiques organisée par le ministère de la Santé.

Les archives municipales de Saint-Mandé déménagent Les archives municipales de Saint-Mandé déménagent pour mieux accueillir le public.

Pour cause de déménagement des bureaux, le service fermera exceptionnellement ses portes au public les jeudi 12 et vendredi 13 novembre.

A compter du lundi 16 novembre, le service des archives municipales sera installé au 3e étage de l'Hôtel de Ville.

Afin d'améliorer la qualité du service, la consultation des documents se fera désormais sur rendez-vous, les mardi, mercredi et jeudi après-midi, de 13h30 à 17h30.

Contact : Stéphane Billonneau, archiviste municipal, au 01 49 57 78 08 ou par courriel : archives@ mairie-saint-mande.fr

42 Conseil municipal

L

e mardi 22 septembre, à 20 h, le conseil municipal s ’est réuni

sous la présidence du maire, Patrick Beaudouin, et a pris les décisions

En direct du conseil municipal Le conseil municipal a approuvé le procès verbal du 26 juin 2009 à lʼunanimité des membres présents et représentés.

1 - Projet dʼaménagement et de développement durable (PADD)

suivantes…

Sur rapport de M. le maire, le conseil municipal a débattu sur le projet dʼaménagement et de développement durable de la ville de Saint-Mandé.

Finances 3 - Décision modificative n°2 du budget primitif 2009 de la commune Sur rapport de Guy Montagnon adjoint au maire, le conseil municipal a approuvé la décision modificative n°2 qui peut donc se résumer comme suit :

• section de fonctionnement Dépenses désaffectées : 43 668,04 Dépenses nouvelles : 366 853,62 Recettes nouvelles : 325 512,07 Recettes désaffectées : 2 326,49

euros euros euros euros

Solde : 0 euro

• section dʼinvestissement Dépenses désaffectées : 192 081,49 euros Dépenses nouvelles et réaffectations : 184 655,00 euros Recettes désaffectées : 7 426,49 euros Solde : 0 euro

28 pour (liste «Vivre ensemble Saint-Mandé passionnément»).

5 contre (listes «Saint-Mandé, ouvrons lʼavenir» et «Nous, cʼest à gauche»).

5 - Taxe dʼhabitation - modification du taux de lʼabattement général à la base antérieurement instituée

Sur rapport de Guy Montagnon, adjoint au maire, le conseil municipal a approuvé la modification du taux de lʼabattement général à la base de la taxe dʼhabitation et de fixer celui-ci à 5%.

28 pour (liste «Vivre ensemble Saint-Mandé passionnément»).

5 contre (listes «Saint-Mandé, ouvrons lʼavenir» et «Nous, cʼest à gauche»).

6 - Examen des rapports annuels 2007 des délégataires de services publics Sur rapport de Gilles Clerc Renaud, conseiller municipal, le conseil municipal a pris acte prendre acte de la présentation faite des rapports dʼactivités annuels 2008 des délégataires de services publics suivants : - OMNIPARC/Groupe Q-PARK (stationnement), - SOGERES (restauration collective), - DADOUN (marchés aux comestibles).

que National, Météo-France et la ville de Saint-Mandé pour concevoir et mettre en œuvre une stratégie globale de communication Sur rapport de Florence Crocheton, adjoint au maire, le conseil municipal a demandé d'approuver la constitution de ce groupement et d'autoriser Monsieur le maire à signer la convention définissant ses modalités.

28 pour (liste «Vivre ensemble Saint-Mandé passionnément»).

5 contre (listes «Saint-Mandé, ouvrons lʼavenir» et «Nous, cʼest à gauche»).

10 - Délégation des droits de préemption à Habitat et Humanisme pour lʼacquisition dʼun appartement sis 67 rue de Lagny Retiré de lʼordre du jour.

Enseignement, périscolaire, soutien scolaire, Espace urbain, travaux, développement développement durable linguistique et administration 14 - Approbation des nougénérale veaux tarifs de la restauration 7 - Autorisation donnée à M. le maire de signer la convention constitutive de groupement entre le Ministère de lʼécologie, de lʼénergie, du développement durable et de la mer, lʼInstitut Géographi-

scolaire Sur rapport dʼAnnick Marghiéri, adjoint au maire, le conseil municipal a approuvé les nouveaux tarifs de la restauration scolaire.

43 Type de repas

Coût unitaire du Coût supporté par Coût supporté par repas en euros la ville en euros lʼusager en euros

Repas maternelle plein tarif

6,04 euros

3,02 euros

3,02 euros

Repas maternelle tarif réduit 1

6,04 euros

4,83 euros

1,21 euros

Repas maternelle tarif gratuit 2

6,04 euros

5,74 euros

0,30 euros

Repas élémentaire plein tarif

6,19 euros

3,10 euros

3,09 euros

Repas élémentaire tarif réduit 1

6,19 euros

4,95 euros

1,24 euros

Repas élémentaire tarif gratuit 2

6,19 euros

5,88 euros

0,31 euros

Repas adulte self municipal

6,81 euros

3,41 euros

3,40 euros

Repas adulte self municipal invité

6,81 euros

6,81 euros

0 euro

Repas adulte restaurant scolaire

6,70 euros

3,35 euros

3,35 euros

Repas adulte restaurant scolaire invité

6,70 euros

6,70 euros

0 euro

Goûters

0,70 euros

0,70 euros

0 euro

1/4 cidre, bières

0,45 euros

0 euro

0,45 euros

1/4 vin rouge

0,83 euros

0 euro

0,83 euros

Coca-cola, Perrier boîte

0,53 euros

0 euro

0,53 euros

1/2 eau minérale

0,17 euros

0 euro

0,17 euros

Jus de fruit

0,55 euros

0 euro

0,55 euros

Café

0,34 euros

0 euro

0,34 euros

1/4 cidre, bières (invité)

0,45 euros

0,45 euros

0 euro

1/4 vin rouge (invité)

0,83 euros

0,83 euros

0 euro

Coca-cola, Perrier boîte (invité)

0,53 euros

0,53 euros

0 euro

1/2 eau minérale (invité)

0,17 euros

0,17 euros

0 euro

Jus de fruit (invité)

0,55 euros

0,55 euros

0 euro

Café (invité)

0,34 euros

0,34 euros

0 euro

Fruit du matin

0,26 euros

0,26 euros

0 euro

+ 1,45 euros + 1,30 euros + 0,68 euros + 0,79 euros

+ 1,45 euros + 1,30 euros + 0,68 euros + 0,79 euros

0 euro 0 euro 0 euro 0 euro

Repas Bio : 7,49 euros (supplément) repas maternel (7,49 euros - 6,04 euros) repas élémentaire repas adulte self municipal repas adulte restaurant scolaire Supplément hors dʼoeuvre ou fromage ou yaourt ou fruit ou dessert

0,53 euros

Supplément hors dʼoeuvre ou fromage ou yaourt ou fruit ou dessert invité

0,53 euros

28 pour (liste «Vivre ensemble Saint-Mandé passionnément»).

5 abstentions (listes «SaintMandé, ouvrons lʼavenir» et «Nous, cʼest à gauche»).

0 euro

0,53 euros

0,53 euros

Gall, conseiller municipal, le conseil municipal a approuvé la participation des familles et de la ville aux classes de découvertes pour lʼannée 2009-2010.

Conseil municipal

28 pour (liste «Vivre ensemble Saint-Mandé passionnément»).

5 abstentions (listes «SaintMandé, ouvrons lʼavenir» et «Nous, cʼest à gauche»).

Le conseil municipal a approuvé, à l’unanimité, les points suivants : 2 - Création de la réserve communale de sécurité civile.

4 - Taxe professionnelle - Mise en place dʼun abattement

de 1 600 euros sur la base de lʼétablissement principal des diffuseurs de presse.

8 - Autorisation donnée à M. le maire de signer lʼavenant n°3 au contrat de durée barème passé avec Eco-Emballages.

9 - Abondement du fonds dʼaides municipales dans le cadre de lʼOPAH. 11 - Avenant n°2 relatif à la convention à passer entre la ville de Saint-Mandé et lʼassociation lʼAmicale du personnel.

12 - Actualisation des taux de prestations dʼaction sociale au titre de lʼannée 2008.

13 - Modification du tableau des emplois.

16 - Désherbage des livres de la bibliothèque municipale.

17 - Traitement des livres désherbés.

18 - Autorisation donnée à M. le maire de signer la convention de partenariat avec le Pôle Emploi pour une durée de trois ans.

19 - Avenant n°2 à la convention à passer entre la ville de Saint-Mandé et lʼassociation «la Saint-Mandéenne».

M. Mahérou ne prend pas part au vote.

20 - Avenant n°2 à la convention passée entre lʼassociation «lʼASM Handball» et la ville de Saint Mandé.

21 - Répartition de la subvention du conseil général du Val-de-Marne entre les associations à caractère sportif.

Nom de lʼassociation

Subvention 2008

Décision 2009

La Saint-Mandéenne

750 euros

750 euros

La Lorraine de Saint-Mandé

450 euros

450 euros

Le Foot ball Club de Saint-Mandé

1300 euros

1300 euros

Association du collège Offenbach

493,95 euros

400 euros

ASM Handball

4050 euros

4873,85 euros

Association du collège Decroly

150 euros

0 euro

Total

7 193,95 euros

7 773,85 euros

0 euro

15 - Participation des familles et de la ville aux classes de découverte - année scolaire 2009-2010 Sur rapport de Marie-Pierre Le

44 Vos élus ont la parole

Vos élus du conseil municipal ont la parole

Liste

Liste

«Vivre ensemble Saint-Mandé passionnément»

«Saint-Mandé, ouvrons l’avenir» élus socialistes

Tous ensemble pour l’avenir

Taxe d’habitation : une nouvelle hausse programmée en 2010

Il y a aujourdʼhui, treize ans, le nouveau conseil municipal élu décidait dʼétablir de concert avec tous les Saint-Mandéens, un bilan de la ville et de tracer les voies dʼun avenir qui corresponde à lʼévolution de la société. Ce furent les états généraux de lʼéconomie, en 1996, complétés, en 2003, par les états généraux du civisme. Malgré les difficultés dʼune époque particulièrement marquée par la crise économique et par de profonds changements de mode de vie causés par le progrès technique, nous nʼavons pas à rougir des résultats obtenus.

Cependant, le monde qui nous entoure continue de se transformer et notre collectivité doit en tirer de nouvelles orientations pour continuer dʼaméliorer son cadre de vie dans tous les domaines.

Depuis treize ans, nous devons gérer les problèmes posés par le développement durable de notre cité en fonction de la protection écologique de lʼespace. Nous devons également réfléchir à lʼévolution dʼune économie qui, maintienne dans notre ville un développement et nous permette dʼêtre mieux quʼune cité dortoir.

Lʼéducation de notre jeunesse doit également sʼadapter aux formations nécessaires pour dominer le progrès technique.

Autre nécessité dʼune réflexion approfondie, celle de la sécurité. Sécurité publique avec la discipline nécessaire des comportements qui fondent le bien-être communautaire. Sécurité sociale aussi qui sʼattache au sort des plus faibles : les personnes sans ressource, les anciens, les handicapés, les mal logés.

Certes, sur tous ces points, nous oeuvrons sans relâche et avec des résultats positifs.

Nous pensons, cependant, que le moment est venu de nouveaux état généraux communaux qui, par la confrontation de tous les Saint-Mandéens, individuellement ou au travers de leurs associations, tireront les leçons du passé et fixeront de nouvelles perspectives dans le droit fil de notre devise «Cresco et Floresco».

Cette vaste réflexion se développera autour du concept du développement durable qui nous apprend que lʼamélioration de notre qualité de vie ne doit pas se faire au détriment des autres, ni des générations futures. Lʼaccroissement du bien-être nʼa dʼailleurs de sens que sʼil est conçu dans toutes ses dimensions (sociale, économique, environnementale) et aux différentes échelles (du local au global). Il implique également, de manière intrinsèque, lʼimplication des parties prenantes, à commencer par chaque citoyen.

Au cœur de cette concertation seront ainsi abordés diverses thématiques liées à notre vie quotidienne, des nuisances sonores à la participation active de chacun à la vie de notre ville, en passant par le stationnement, la propreté, les deux roues, les relations humaines entre les générations ou encore le respect entre les différentes communautés qui font notre richesse…

Cʼest, tous ensemble, que nous construirons notre avenir.

Patrick Beaudouin,Claire Pallière, Jean Eroukhmanoff, Florence Crocheton, Guy Montagnon, Annick Marghiéri, Jean-Pierre Nectoux, Françoise Dussud, Jean-Philippe Darnault Françoise Fougerole, Alain Assouline, Brigitte Osmont, Jérôme Letier, Pascale Trimbach, Paul Desvaux, Christine Sevestre, Marc Médina, Evelyne Cellard, Gilles Clerc-Renaud, Sarah Gaubert, Guy Machin, Stéphanie Bronsztajn, Quentin Bouchacourt, Anne Carrese, Philippe Polito, Dominique Jusot, Guy Arlette et Marie-Pierre Le Gall

En recevant son avis de taxe dʼhabitation, chaque saint mandéen a pu mesurer les effets de la hausse de presque 10 % décidée par la majorité municipale, dans une commune où par ailleurs les tarifs de tous les services proposés aux habitants augmentent régulièrement.

Or ce nʼest quʼun début puisque, lʼan prochain, une nouvelle hausse affectera cette taxe dʼhabitation sous forme dʼune baisse du taux de lʼabattement général qui passera de 15 % à 5 %, soit une augmentation moyenne pour chaque foyer de lʼordre dʼenviron 107 euros.

Pour justifier ces augmentations successives dʼun impôt, dont lʼune des caractéristiques est lʼabsence de progressivité puisquʼil ne prend pas en compte les revenus du contribuable, la majorité municipale invoque les effets de la crise et la baisse des recettes de la commune.

Lʼexplication, si elle nʼest pas totalement inexacte, est toutefois bien incomplète.

Si les ressources des collectivités territoriales sont en baisse et imposent des hausses de la fiscalité locale, cʼest en grand partie la conséquence de la politique gouvernementale qui réduit son concours aux collectivités.

Cʼest la contrepartie dʼune politique fiscale inégalitaire avec des cadeaux faits aux plus hauts revenus comme le bouclier fiscal ou à des catégories socio- professionnelles avec la baisse de la TVA dans la restauration, laquelle nʼa pratiquement pas été répercutée sur les prix pratiqués.

Cʼest la résultante de mesures socialement néfastes comme la défiscalisation des heures supplémentaires dont le coût et lʼinefficacité ont été dénoncés par la cour des comptes.

Se privant délibérément dʼune partie de ses ressources, lʼEtat diminue sa contribution aux collectivités locales lesquelles, dans le même temps, se voient transférer de nouvelles compétences et donc des dépenses supplémentaires.

Saint Mandé subit ainsi les effets de cette politique.

Mais cette politique bénéficie du soutien inconditionnel du député maire de notre commune.

Il est donc un peu trop facile de se défausser sur la crise. La hausse des impôts locaux est en grande partie la conséquence dʼune politique gouvernementale particulièrement injuste.

Pour nous la fiscalité doit être un instrument de justice sociale. Elle doit contribuer à réduire les inégalités et privilégier lʼintérêt général. Cʼest tout le contraire de la politique fiscale actuelle et de la hausse de la taxe dʼhabitation dans notre commune.

Les élus socialistes : Geneviève Touati, Benoit Ains

45 Vos élus ont la parole

Liste

Liste

«Saint-Mandé, ouvrons l’avenir» élus Verts

«Nous, c’est à Gauche»

Saint-Mandé sur la route de Copenhague ?

Si vous doutez de la votation pour La Poste, organisez un référendum !

Le protocole de Kyoto, négocié en 1992, arrive à échéance en 2012. Ce protocole a été ratifié par près de 175 pays, à l'exception notable des États-Unis. Le monde doit donc se doter d'un nouvel accord pour la réduction des gaz à effets de serre et la sauvegarde de notre environnement.

En décembre prochain se tiendront à Copenhague les négociations internationales autour de ce nouveau protocole qui couvrira la période 2013 - 2017.

Le compte à rebours est lancé !

La communauté internationale scientifique a fixé un impératif : stabiliser le climat à un niveau de réchauffement inférieur à 2°C. Si un accord ambitieux et fort est signé à Copenhague, nous serons dans les délais pour contenir lʼaugmentation des températures et éviter lʼemballement climatique… Sinon, il deviendra quasiment impossible de maîtriser les impacts irréversibles dʼun grave bouleversement du climat.

Quel est l'objectif?

Les pays industrialisés, dont la France, doivent sʼengager collectivement à réduire leurs émissions de gaz à effet de serre dʼau moins 40 % dʼici à 2020.

Que faire ?

Vous pouvez rejoindre les signataires de l'appel "Ultimatum Climatique" initié par onze ONG dont Greenpeace, le WWF, la Fondation Nicolas Hulot sur le site http://www.copenhague-2009.com.

Au quotidien ?

Vous pouvez, au quotidien, réduire vos émissions de gaz à effets de serre par vos modes de transports, l'isolation de votre habitation ou même tout simplement par les produits que vous achetez Se passer de fraises en hiver ou éviter de prendre sa voiture lorsque cela n'est pas vraiment indispensable fera maigrir votre bilan carbone.

Et la municipalité ?

Les élus Verts ont demandé, dès le début de la nouvelle mandature, un audit énergétique des bâtiments municipaux. Un an et demi après, ce document ne nous a pas encore été remis. Alors que le Plan Local d'Urbanisme est en cours d'élaboration, nous pèserons bien évidemment de tout notre (relatif) poids au conseil municipal pour favoriser dans ce PLU tout ce qui permettra des économies d'énergie des bâtiments, le recours aux énergies alternatives et des transports doux.

Lorsque nos voisins Vincennois lancent un Agenda 21 avec des objectifs environnementaux ambitieux, nous en sommes encore à devoir convaincre du bien fondé de la démarche. Nous ne préjugeons cependant pas de la réalité qui sera donnée à cet agenda 21 de Vincennes. Nous connaissons trop les effets d'affichage que la majorité présidentielle aime à se donner (nous ne rappellerons pas ici la supercherie du Grenelle de l'Environnement).

Force est de constater qu'à Saint-Mandé, l'idée n'a pas encore fait son chemin parmi la majorité.

Pesez avec nous sur le Plan Local d'Urbanisme qui engage notre ville sur 25 ans, demandez des comptes sur les dépenses énergétiques de la Ville et sur les actions qu'elle a engagé pour réduire son empreinte écologique. Si nous souhaitons conserver un climat vivable, il est nécessaire que toutes et tous en prennent leur part.

Brigitte Arthur, David Gréau Élus Verts, Liste «Saint-Mandé, ouvrons lʼavenir»

soutenue par le Parti Communiste Français

Le 3 octobre dernier, 500 Saint-Mandéennes et Saint-Mandéens ont dit non au changement de statut de La Poste.

Plus de 2 millions de Français ont fait de même.

A l'UMP, on jure que, si le gouvernement veut faire de La Poste une société anonyme, ce n'est pas, bien sûr, avec l'idée de faciliter sa privatisation.

Ben voyons !

Monsieur Sarkozy nous avait servi les mêmes promesses concernant Gaz de France, d'autres avant lui pour France Télécom …, aujourd'hui ce sont des sociétés anonymes de droit privé. Ni les usagers, devenus clients, ni les salariés n'y ont gagné.

Cette initiative inédite à l'échelle du pays, tout autant que de Saint-Mandé, montre que les citoyens ne sont pas dupes.

Ils tiennent, nous tenons, au service public de La Poste.

Monsieur Beaudouin, notre maire et député UMP qui soutient le projet de changement de statut, doit l'entendre.

Il a affirmé n'avoir pas reçu le courrier par lequel les groupes de l'opposition de gauche au conseil municipal (élus socialistes, verts et communiste) lui demandaient de contribuer à l'organisation de la votation citoyenne du 3 octobre.

Gageons que si ce courrier ne fut pas reçu, c'est qu'il était électronique. Notre postier du service public aurait, lui, trouvé l'adresse du bureau de Monsieur le maire !

Il n'est pas trop tard pour bien faire.

Monsieur Beaudouin, vous devez soutenir la demande d'un référendum national sur l'avenir de La Poste portée par 62 organisations politiques, syndicales et associatives.

500 Saint-Mandéennes et Saint-Mandéens vous le demandent avec nous.

Et puis, si vos amis doutent de la sincérité de la consultation du 3 octobre, le référendum sera, lui, incontestable. Serait-ce cela qui fait peur ?

«Au-delà de La Poste, cʼest toute la question des services publics qui est posée».

Saint-Mandé le 19 octobre 2009 Michel Mahérou nouscestagauche@free.fr

Ces deux pages sont réservées à la libre expression des listes représentées au conseil municipal de Saint-Mandé.

Les propos et opinions exprimés sont sous la responsabilité de leurs auteurs.

46 Les associations

Envie de musique epuis quelques jours, Stéphane Udovitch, musicien (piano et saxophone ténor), propose le samedi matin, à la maison des enfants à la Cartoucherie de Vincennes, des ateliers hebdomadaires d'une heure.

Destinés aux enfants de 5 à 7 ans, (des ateliers d'éveil pour les 3/5 ans sont également en projet), ces ateliers ont pour vocation de leur faire découvrir, de façon amusante, les premiers éléments du langage musical ; on y découvrira l'orchestre classique et tous les instruments qui le composent, des oeuvres majeures du répertoire classique ainsi que leurs compositeurs. Le jazz (et ses instruments) sera également abordé.

Chaque enfant pourra essayer un violon, une flûte traversière, un piano ou encore un saxophone, et pourra ainsi manifester son attirance pour l'un ou l'autre de ces instruments.

Le tarif annuel de ces ateliers est de 360 euros.

Remise de 20 % pour toute inscription en 2009 soit 96 euros par trimestre.

Un cours d'essai gratuit sera

D

Permanence conseil des créateurs et repreneurs d’entreprises La permanence conseil des créateurs et repreneurs dʼentreprises se tient les 1er et 3e lundis de chaque mois.

La permanence conseil des créateurs et repreneurs permet aux porteurs de projets de bénéficier dʼinformations et de conseils de la part dʼinterlocuteurs du monde de lʼentreprise pour les aider à franchir les étapes du parcours qui mène à la création ou à la reprise d'entreprise.

Organisée par la Ville de Saint-Mandé, son Espace accueil-solidarité-emploi et Affaires & Convivialité la permanence se tient tous les 1er et 3e lundis de chaque mois, hors vacances scolaires, de 14 à 16 h, sur rendez-vous, à Espace accueil-solidarité-emploi 25 avenue du Général de Gaulle 94160 Saint-Mandé (tél : 01 48 08 23 24).

Les dates des prochaines permanences sont les suivan-tes : 16 novembre et 7 décembre.

proposé aux enfants en décembre prochain pour les inscriptions du premier trimestre 2010.

Les inscriptions sont possibles toute l'année, le montant de l'inscription étant alors établi au prorata des heures restant jusqu'à la fin de l'année scolaire.

Les ateliers suivent le calendrier scolaire et n'ont donc pas lieu pendant les vacances scolaires.

Grippe A et H1N1 Saint-Mandé fait partie des 670 mairies partenaires de la fête de Voisins. Le créateur de cette fête «voisins solidaires» lance le «pack pandémie» téléchargeables gratuitement sur www.voisinssolidaires.fr ou à retirer en mairie. Il contient : - l'affiche grippe A, comment s'organiser entre voisins ?

- le tract à distribution dans les boites aux lettres, - l'annuaire des Voisins avec les coordonnées de tous afin de garder le contact sans être en contact, - le panneau des voisins pour l'échanger des informations, - un mini guide pratique pour vivre ensemble le temps de la pandémie.

Renseignements : www.enviedemusique.fr et au 06 23 24 25 40

Être bénévole au Secours catholique tre bénévole, cʼest donner de son temps et de ses compétences pour lʼaccompagnement de personnes en difficulté (familles, migrants, personnes sans domicile, détenus…). Être bénévole, cʼest mener des actions centrées sur lʼécoute, la rencontre, lʼaccompagnement. Être bénévole, cʼest conduire des missions à responsabilités autant que donner des coups de mains ponctuels, apporter un appui ou des conseils techniques.

Au Secours catholique, les bénévoles trouvent une réelle convivialité, se sentent utiles, bénéficient dʼun soutien moral et de formations. Ils peuvent initier des projets et des actions innovantes pour lutter contre la pauvreté.

Le Secours catholique est un réseau ouvert à tous, où la relation avec les personnes en difficulté est au cœur de la mission.

Pour poursuivre ses missions dʼécoute, dʼaccueil et dʼaccompagnement, le Secours catholique du Val-de-Marne recherche de nouveaux bénévoles. Vous avez du temps et vous voulez partager vos compétences au service des personnes en difficulté, rejoignez le Secours catholique.

Renseignements sur le www.secours-catholique.org, par téléphone au 01 45 17 01 70 ou par courriel : sc-creteil@secours-catholique.org.

Ê

47

Adieu, Sylviane… ylviane Burlandy nous a quittés, à quelques mois de prendre sa retraite, après avoir combattu courageusement contre la maladie. Assistante maternelle, elle avait rejoint la crèche familiale depuis sa création en 1997. Gaie, souriante, dynamique, elle était appréciée par ses collègues et les familles, et adorée par les enfants quʼelle accueillait.

Patrick Beaudouin, députémaire, Claire Pallière, adjointe au maire déléguée à la Famille, lʼensemble du conseil municipal, ses collègues et tout le personnel de la petite enfance sʼassocient à la tristesse de sa famille. Personne nʼoubliera le sourire de Sylviane…

Le plus bel hommage reste celui qui a été prononcé par Frédérique, la maman dʼune petite fille qui avait la chance dʼêtre accueillie chez Sylviane : «Je suis une maman dʼun des nombreux enfants dont Sylviane sʼest occupée en tant quʼassistante maternelle. Je me souviens la première fois où jʼai emmené ma petite Chloé âgée de 3 mois en adaptation chez elle. Cʼétait un mercredi à lʼheure du déjeuner, et il y avait pas mal dʼagitation entre les enfants - ses petits enfants étaient là aussi ce jour-là - et moi jeune mère inexpérimentée et quelque peu inquiète, je me suis dit, «Oh là là, mais comment faitelle !?».

Et Sylviane nous a accueillis avec le sourire chaleureux qui la caractérise. Jʼai alors tout de suite su que mon bébé était entre de très bonnes mains.

Chloé a donc passé trois ans à la crèche familiale avec Sylviane je devrais dire «sa» Sylviane, comme elle lʼappelait dans ses petits moments de détresse. Je crois que ces trois années passées sous son aile resteront gravées dans nos mémoires et dans nos cœurs, aussi bien pour Chloé que pour nous, ses parents.

Chère Sylviane je voulais simplement dire notre peine de vous savoir partie. Et vous dire merci aussi… Merci pour votre regard bienveillant sur tous les enfants dont vous vous êtes occupée.

Merci pour votre patience extraordinaire, votre dévouement, et votre sourire omniprésent.

Erwan, Chance Darell, Sonia, Nawell, Timothée, Dorian, Max, Dariel, Lise, Chloé et bien dʼautres ont eu de la chance de vous avoir comme nounou. Nous vous sommes tous reconnaissants. Et vous resterez à tout jamais dans nos cœurs…».

S

Jean Boggio à l’honneur A lʼoccasion de la promotion du 14 juillet 2009, Jean Boggio, président notamment du club dʼéchec saint-mandéen Le cavalier de la Tourelle, se voit décerner la médaille de bronze de la médaille Jeunesse et Sport.

Cette distinction vient honorer lʼaction engagée par Jean Boggio, depuis plus dʼune décennie, en faveur de la pratique des échecs par les jeunes. Une volonté qui porte ses fruits puisque le président Boggio a fait de la section jeunes du club saint-mandéen lʼune des meilleures de France (voir nos deux précédentes éditions).

Le carnet

Disparition de Micheline Pinçon est avec beaucoup de tristesse que lʼensemble du conseil municipal a appris la disparition de Micheline Pinçon survenue au début du mois de septembre.

Durant près de cinquante ans, elle fut lʼune des animatrices des activités économiques de Saint-Mandé et comme a tenu à le souligner Patrick Beaudouin, député-maire, dans le message aussitôt adressé à son époux, «Micheline Pinçon était particulièrement appréciée de tous et notamment de mon prédécesseur, RobertAndré Vivien et de son épouse, Colette».

Cʼ

Révision annuelle des listes électorales Toute demande dʼinscription ou de modification sur la liste électorale doit être signalée en mairie jusquʼau 31 décembre, dernier délai, pour être effective lʼannée suivante à compter du 1er mars.

Quelle que soit votre situation : première inscription, arrivée sur la commune, changement dʼadresse sur la commune, changement de situation matrimoniale ou rectification dʼétat civil, vous devez vous munir des documents suivants (les documents originaux doivent être présentés) : - une pièce dʼidentité en cours de validité : carte dʼidentité, passeport - le livret de famille pour les femmes mariées - un justificatif de domicile personnel et récent : facture de téléphone fixe, dʼélectricité, de gaz, dʼeau, relevé de charges de copropriété, quittance de loyer émanant dʼun organisme privé ou public, dernier avis dʼimposition sur les revenus, bulletin de salaire, titre de pension.

Il est désormais possible de s'inscrire sur les listes électorales par correspondance en adressant par courrier postal le formulaire d'inscription dûment renseigné accompagné des photocopies des pièces justificatives mentionnées ci-dessus.

Les formulaires d'inscription sont à votre disposition en mairie ou sur le site www.service-public.fr Renseignements auprès de lʼEtat civil/Affaires générales (rezde-chaussée), au 01 49 57 78 30, ou par courriel : etatcivil@mairie-saint-mande.fr, du lundi au jeudi de 8h45 à 12 h et de 13h30 à 18 h, le vendredi de 8h45 à 12 h et de 13h30 à 17 h, et le samedi de 8h45 à 12 h.

Si vous êtes ressortissant de lʼUnion européenne : vous pouvez solliciter votre inscription sur les listes électorales de la commune pour participer aux élections européennes et municipales. Conditions : voir ci-dessus.

48 Le carnet

Maryvonne de Saint-Pulgent promue commandeur de l’Ordre national du Mérite ercredi 30 septembre, dans le foyer Favart de lʼOpéra comique, Hugues Gall, membre de lʼInstitut, a remis les insignes de commandeur de lʼOrdre national du Mérite à Maryvonne de Saint-Pulgent actuelle présidente du conseil d'administration de l'Opéra-comique et du conseil d'administration de l'Institut géographique national.

Rappelons que Maryvonne de Saint-Pulgent a été directrice du Patrimoine au ministère de la Culture de 1993 à 1997. Son passage à ce poste a été l'occasion d'une réflexion sur la politique culturelle française, exposée dans «Le gouvernement de la culture» publié en 1999.

Elle préside, depuis 2007, le Comité d'histoire du ministère de la Culture et enseigne à Sciences Po et au 3e cycle Management des entreprises culturelles de l'ESC Dijon.

Maryvonne de Saint-Pulgent possède parallèlement une solide formation musicale. Premier prix de piano au conservatoire, auteur d'ouvrages sur la musique et l'opéra, elle a été professeur associé de musique et musicologie à l'université de Paris-IV Sorbonne. Elle est depuis le 9 juin 1993, correspondant de l'Académie des Beauxarts dans la section de composition musicale.

Notons enfin quʼelle a été éditorialiste à l'hebdomadaire Le Point et demeure chroniqueuse et productrice à France Culture.

M

Au revoir Gérald Chirouze…

Reprise de terrains dans les cimetières i votre concession funéraire est arrivée à échéance en 2007 et nʼa pas été renouvelée, la commune a le droit de reprendre le terrain à lʼissue du délai de deux ans qui suit lʼarrivée à échéance de la sépulture.

S

Ainsi, à partir du 1er janvier 2010 seront déclarées expirées : - les concessions concédées pour dix ans, antérieurement au 1er janvier 1998 qui nʼauront pas été renouvelées.

- les concessions concédées pour trente ans, antérieurement au 1er janvier 1978 qui nʼauront pas été renouvelées.

- les concessions concédées pour cinquante ans, antérieurement au 1er janvier 1958 qui nʼauront pas été renouvelées.

Pour tout renseignement complémentaire, veuillez contacter le service Etat civil/Affaires générales au 01 49 57 78 30 ou etatcivil@mairie-saint-mande.fr

V

endredi 9 octobre, une amicale réception a été organisée en mairie à lʼoccasion du départ de Gérald Chirouze, directeur des services techniques de la Ville de Saint-Mandé, désormais en poste à Puteaux.

Lʼoccasion pour Patrick Beaudouin, député-maire, de souligner le travail accompli par ce dernier à la tête des services techniques saint-mandéens et de son engagement quotidien tant dans les principaux dossiers conduits par lʼéquipe municipale quʼau service de la population.

Dans le cadre de cette réception, le premier magistrat a souhaité la bienvenue à son successeur, Emmanuel Gilles de la Londe. Ce dernier était en poste depuis 2006 à la Ville de Vincennes en qualité de directeur Espace public et Cadre de vie. Il dirigeait les secteurs de la voirie, des espaces verts, de la propreté/collectes des déchets ainsi que le garage et le centre technique municipal (voir notre précédente édition).

Don d’archives Vous possédez des documents, plans, photographies, cartes postales concernant l'histoire de Saint-Mandé ?

Contactez l'archiviste municipal.

Vous contribuerez ainsi à enrichir la mémoire de la Ville.

Vos dons seront conservés et mis en valeur avec le plus grand soin.

Renseignements au 01 49 57 78 08 ou par courriel : archives@mairie-saint-mande.fr

49 • Du mardi 17 novembre au jeudi 3 décembre Exposition de peintures au sable «Invitation aux voyages» de Marie-Rose Renoux Patio de l'Hôtel de Ville

Agenda

• Mercredi 18 novembre 15 h : Connaissance du monde «Aux portes du Ténéré» Institut le Val Mandé, salle Piccadilly, 7 rue Mongenot 18h30 : vernissage du 62e salon dʼautomne de lʼAnaf Hall d'honneur de l'Hôtel de Ville • Du jeudi 19 au dimanche 29 novembre 62e salon d'automne de l'Anaf Salle des Fêtes de l'Hôtel de Ville • Vendredi 20, samedi 21 et dimanche 22 novembre 9 h - 20 h : marché des terroirs de France Jardins de lʼHôtel de Ville • Du lundi 23 au vendredi 27 novembre Exposition «Débat public sur le projet de centre de traitement des déchets Ivry/Paris XIII» Hall d'honneur de l'Hôtel de Ville • Mardi 24 novembre 20 h : conseil municipal Salle des Mariages de l'Hôtel de Ville • Vendredi 4 décembre 10 h : conférence en histoire de l'Art «Grands joailliers du XIX-XXe siècle» Maison des Marronniers, 2 place Charles-Digeon • Samedi 5 décembre Téléthon : 10 h à 18 h.

11 h : journée nationale dʼhommage aux morts pour la France Monument aux morts • Du mardi 8 au samedi 12 décembre Exposition de peintures calligraphiques de Guy Fontaine Patio de l'Hôtel de Ville • Mercredi 9 décembre 15 h : Connaissance du monde «Lybie : entre mer et désert» Institut le Val Mandé, salle Piccadilly, 7 rue Mongenot 19h30 : conférence «De la dysplasie à la calligraphie» introduite par le professeur Christian Cabrol Salle des Fêtes de l'Hôtel de Ville • Jeudi 10 décembre 18h30 : conseil municipal jeunes Salle des Mariages de l'Hôtel de Ville

Marché des terroirs de France

Soirée Sida

De l'Alsace à la Normandie, du Sud-Ouest au Nord, sans oublier le Sud-Est ou l'Auvergne, en passant par la Bretagne, les terroirs qui dessinent les régions de France offrent chacun leurs richesses alimentaires propres, nées de sols, de climats et de savoir-faire particuliers.

Tous les gourmets ont donc rendez-vous les vendredi 20, samedi 21 et dimanche 22 novembre, de 9 h à 20 h, place Charles-Digeon, où se tiendra un grand marché des terroirs de France organisé à l'initiative du comité des fêtes de Saint-Mandé.

Dans le cadre de la journée mondiale du Sida, Annick Marghiéri, secrétaire adjointe de lʼassociation des élus locaux contre le Sida, organise une grande soirée festive de solidarité le mardi 1er décembre, à partir de 20h30, salle des Fêtes de lʼHôtel de Ville de Saint-Mandé.

Participation : 10 euros.

A noter que la totalité des fonds recueillis sera reverser à la recherche.

50 Agenda

Portes ouvertes des ateliers du Théâtre du vent Vous souhaitez découvrir les activités des ateliers dʼexpression théâtrale du Théâtre du vent, leur approche de différentes techniques de jeu théâtral ?

Allez les rencontrer lors des deux journées «portes ouvertes», salle Alfred-Geist, 2 avenue Gambetta : - lundi 14 décembre, de 17h30 à 18h30 pour lʼatelier Enfants, - mercredi 16 décembre, de 19 h à 20 h pour lʼatelier Adolescents.

Pour tous renseignements, contactez le Théâtre du vent ou 01 47 74 80 41 ou 06 25 83 16 72, par courriel : ladresseduvent@yahoo.fr

• Vendredi 11 décembre 14h30 - 17h30 : distribution des colis de Noël du Bel âge Salle des Fêtes de l'Hôtel de Ville • Dimanche 13 décembre 16h30 : concert de Noël avec lʼorchestre de Chambre dʼIle-de-France Eglise Notre-Dame de Saint-Mandé • Du mardi 22 décembre au samedi 2 janvier 2010 Exposition de peintures acryliques sur bois de Marie Desert Patio de l'Hôtel de Ville • Mardi 5 au jeudi 14 janvier 2010 Exposition de peintures de François Bossière Patio de l'Hôtel de Ville

lesi, o g r e P a t is t p Jean-Ba Bach n ie t s a b é S Jean aldi iv V io n o t n A t e

s e r v u œ ’ d s f e h c Les s e u q o r l e ba n n o i t p e c rt ex e c n o c n u r po u

tre-ténor, n o c , e ir o g é r G avec Thierry u, flûtiste, a e n y a R l e t C hris violoniste, , li o d u A e u Véroniq clavecin, , d u a r a h C s et J acq ue de-France accompagnés le ’I d re b m a de Ch A udoli r e lt a W par l’orchestre n a uette de Je g a b la s u o s placé

Dimanche 13 décembre, à 16h30 Eglise Notre-Dame de Saint-Mandé Tarif : 7 euros (individuel) et 12 euros par famille.

Les réservations se font auprès de la billetterie des Relations publiques, le lundi et le mercredi, de 14 h à 18 h, à partir du lundi 23 novembre.