BMO 173 by Mairie de Saint-Mandé

Saint-Mandé

infos

Bulletin municipal officiel - Prix : 0,76 euro - n°173 - Avril-Mai 2012

www.mairie-saint-mande.fr

Saint-Mandé inaugure

Budget 2012 : réalité et perspectives financières pour la Ville

(voir pages 18 à 21)

(voir page 31)

son laboratoire de langues en primaire :

une première dans le département Saint-Mandé nommée «Ville eurocitoyenne» (voir page 4)

En juin 2012 auront lieu les élections législatives. Aussi, dans un souci de neutralité, la législation en matière électorale prévoit une restriction de la communication pendant toute la durée de la période préélectorale. C'est pourquoi le maire ne signera plus l’édito du magazine municipal jusqu’à cette date. Nous tenons à nous en excuser auprès des Saint-Mandéens qui pourraient s'étonner de cette mesure.

03 Édito

Pour un développement maîtrisé de notre territoire ne nouvelle loi a été adoptée le 6 mars dernier à lʼAssemblée Nationale visant à favoriser la densification des constructions afin de tenter de remédier à la pénurie de logements et à lutter contre lʼétalement urbain. Selon ses termes, les droits à construire résultant des règles fixées par le PLU, concernant le coefficient dʼoccupation des sols (COS), les gabarits, les hauteurs, sont majorés de 30 %, pour toutes les opérations de construction ou dʼagrandissement de logements.

Grâce à cette mesure, 40 000 logements supplémentaires pourraient voir le jour chaque année. Cette loi est applicable, sauf si la municipalité décide de sʼy opposer par une délibération motivée du conseil municipal. La visée de cette loi est des plus justifiées et louables. A Saint-Mandé également, nous souffrons de lʼinsuffisance de lʼoffre de logements, locatifs ou en accession à la propriété, décents et adaptés au plus grand nombre. Lʼéquipe municipale agit en faveur de lʼaugmentation de cette offre et, comme le stipule notre Plan Local dʼUrbanisme, du renouvellement maîtrisé de notre tissu urbain. En témoignent les toutes récentes transformations de plusieurs quartiers de notre ville : la restructuration des terrains de lʼIGN avenue Pasteur, le projet en cours de réalisation sur les anciens terrains de lʼEDF, avec la construction dʼun grand nombre de logements aidés et en accession et de plusieurs équipements publics. Saint-Mandé doit cependant faire face à des contraintes, encore plus fortes quʼailleurs en raison de la taille de notre ville, en termes de densité déjà existante du bâti et du coût du foncier. Cette nouvelle surdensification entrainerait en effet des besoins supplémentaires de création dʼéquipements. Nous devons nous poser la question : où et avec quels moyens pourrions-nous construire ces équipements ? Autre question qui sʼimpose : la hauteur maximale des constructions autorisée étant à SaintMandé de 24 mètres au faîtage, peut-elle passer à 31 mètres sans crainte de voir notre territoire défiguré et de générer des nuisances liées au manque dʼensoleillement ? Lʼéquipe municipale a toujours tenu à conserver un équilibre permanent entre les besoins de modernité et le respect de lʼhistoire et de la valeur de notre patrimoine. Notre PLU a intégré cette volonté en garantissant la protection des bâtiments remarquables et dʼespaces verts. Nous faisons appliquer à tout projet de construction ou de transformation du bâti, une charte de choix dʼarchitecture, de matériaux, de couleurs. Nous continuerons à être exigeants et attentifs à la qualité des futurs projets. Ces réserves étant exprimées, nous nʼocculterons pas le débat, légitime, à ce sujet. Nous allons organiser, à la rentrée de septembre prochain, une consultation dont les modalités seront précisées à lʼissue du prochain conseil municipal qui se tiendra avant lʼété. Saint-Mandé Infos Directeur de la publication : Jean-Pierre Nectoux Photos : Fourmont Photos, Lorenzo, IGN et DR Impression : IME Publicité : CMP Régie publicitaire, 01 64 62 26 00 Dépôt légal : à parution

Les Saint-Mandéennes et Saint-Mandéens pourront alors donner leur avis sur les propositions qui seront faites, permettant ainsi de respecter le nécessaire équilibre entre la loi et notre volonté de préservation de notre cadre de vie exceptionnel. *** En attendant, la municipalité appelle toutes les électrices et les électeurs de Saint-Mandé à se mobiliser très fortement pour le second tour de lʼélection présidentielle pour exprimer leur choix pour lʼavenir de notre pays. Voter est un devoir qui engage chacun dʼentre nous en son âme et conscience. Mais, le choix des Françaises et des Français sʼimpose à tous. Dʼoù lʼimportance de la participation de chacun dʼentre nous. Enfin, ce choix aura également, nʼen doutons pas, des conséquences directes sur le devenir de nos communes et donc de notre cadre de vie. Saint-Mandé qui sait sʼadapter au monde moderne ne doit pas pour autant perdre son charme, sa dimension humaine, résidentielle et conviviale.

Cet ouvrage a été imprimé chez IME

Claire Pallière Première adjointe au maire de Saint-Mandé chargée de la Famille, de la Jeunesse et du Temps libre

Sommaire DOSSIER : Soyons tous consom’acteurs (pages 14 à 16)

05 DANS NOTRE VILLE 23 LA VIE ÉCONOMIQUE

Vos élus vous reçoivent… • Patrick Beaudouin Maire de Saint-Mandé prendre rendez-vous au 01 49 57 78 10

Pour les adjoints au maire, prendre rendez-vous au 01 49 57 78 00 • Claire Pallière

25 LE SOCIAL

1er adjoint au maire chargée de la Famille, de la Jeunesse et du Temps libre palliere@mairie-saint-mande.fr Sur rendez-vous.

31 JEUNESSE/ÉDUCATION

• Jean Eroukhmanoff

37 LA CULTURE

2e adjoint au maire Conseiller général du Val-de-Marne chargé de la Solidarité entre les générations, de la Santé et du Logement eroukhmanoff@mairie-saint-mande.fr Sur rendez-vous.

43 LA VIE LOCALE

• Florence Crocheton

48 VOS ÉLUS ONT LA PAROLE

3e adjoint au maire chargée de lʼEspace urbain, des Travaux, du Développement durable et de lʼAdministration générale crocheton@mairie-saint-mande.fr Le mardi, de 11 h à 12 h, et sur rendez-vous.

50 LES ASSOCIATIONS

• Guy Montagnon

51 LE CARNET

4e adjoint au maire chargé des Finances et de la Culture montagnon@mairie-saint-mande.fr Finances, sur rendez-vous. Culture, sur rendez-vous.

• Annick Marghiéri

Saint-Mandé nommée «ville eurocitoyenne» n novembre dernier, Jean Léonetti, ministre chargé des Affaires européennes, a lancé, avec le soutien de Jacques Pelissard, président de lʼAssociation des maires de France (AMF) et de Louis Le Pensec, président de lʼAssociation française du conseil des communes et régions dʼEurope (AFCCRE), la première édition du «prix de la ville eurocitoyenne». Sur les 157 candidatures qui leur ont été soumises, les membres du jury viennent finalement de récompenser une vingtaine de communes, choisies pour la qualité et lʼoriginalité de leur projet. Pour rappel, cette distinction vise à récompenser les communes françaises et leurs élus locaux qui, par leur activité de jumelage, participent concrètement à lʼémergence, au quotidien, dʼune identité européenne chez les jeunes générations. En développant des réseaux dʼamitiés, de convictions et dʼéchanges entre les peuples, les jumelages jouent en effet un rôle décisif dans la construction dʼune Europe plus intégrée et plus forte. A ce premier palmarès figure Strasbourg, pour son projet «Hurry Up : Human Rights revisited by Youth in Europe», Aix en Provence, pour son projet «Expert : Expériences de pratiques européennes et de relations transversales», Lille, pour son projet «SolidʼArt» ou encore SaintNazaire, pour son projet «Eco-Twins», Pontoise, pour son projet «Olympiades» et… Saint-Mandé ! «Compte tenu de implication de la ville en faveur du développement de liens toujours plus poussés au profit de la jeune génération avec ses jumelles européennes, jʼai tenu à ce que vous soit décerné un diplôme attestant de votre qualité de ville eurocitoyenne» vient de faire savoir Jean Léonetti, ministre chargé des Affaires Européennes, dans un courrier adressé à Patrick Beaudouin.

5e adjoint au maire chargée de lʼEnseignement, du Périscolaire, du Soutien scolaire et du Développement linguistique marghieri@mairie-saint-mande.fr Le mercredi, de 11 h à 12 h, et sur rendez-vous.

• Jean-Pierre Nectoux 6e adjoint au maire chargé du Sport, de la Vie associative, de lʼAnimation et des Jumelages conseiller technique à la Sécurité nectoux@mairie-saint-mande.fr Sur rendez-vous.

• Françoise Dussud 7e adjoint au maire chargée du Développement économique, du Commerce, de lʼEmploi et des Marchés dussud@mairie-saint-mande.fr Le lundi, de 16 h à 18 h, et sur rendez-vous.

• Jean-Philippe Darnault 8e adjoint au maire chargé de la Modernisation de lʼadministration et des Ressources humaines darnault@mairie-saint-mande.fr Un samedi sur deux, de 11 h à 12 h, et sur rendez-vous.

• Françoise Fougerole 9e adjoint au maire chargée des Relations avec les institutions, les collectivités locales et les syndicats intercommunaux fougerole@mairie-saint-mande.fr Sur rendez-vous. • Paul Desvaux Conseiller municipal délégué au quartier Centre et à l'Administration générale pauldesvaux-avocat@noos.fr Reçoit uniquement sur rendez-vous • Guy Machin Conseiller municipal délégué au quartier Nord et aux commissions de Sécurité guy-machin@mairie-saint-mande.fr Reçoit le mardi, de 10 h à 12 h, sur rendez-vous. • Philippe Polito Conseiller municipal délégué au quartier Sud et au Handicap ph.polito@mairie-saint-mande.fr Reçoit le lundi, de 10 h à 12 h, sur rendez-vous.

05 Spécial élections

Dimanche 6 mai 2e tour de l’élection présidentielle Dimanches 10 et17 juin élections législatives Aux urnes citoyens!

L’

année 2012 est marquée par deux échéances électorales importantes : les élections présidentielles qui ont lieu les 22 avril et 6 mai et les élections législatives qui se déroulent les 10 et 17 juin 2012.

Élections présidentielles élection présidentielle française de 2012 a pour but dʼélire le président de la République française pour un mandat de cinq ans.

Lʼ

Après le premier tour de scrutin qui a eu lieu le dimanche 22 avril, le second tour se tiendra le dimanche 6 mai. Seuls les candidats ayant obtenu le plus grand nombre de suffrages sont autorisés à sʼy présenter. Le mandat de lʼactuel président de la République prend fin le 17 mai à zéro heure. Le référendum du 24 septembre 2000 a modifié la durée du mandat présidentiel. Le président de la République est donc élu depuis lʼélection présidentielle de 2002 pour une durée de cinq ans (au lieu de sept auparavant). Jusquʼau référendum du 28 octobre 1962, le président était élu par le Parlement. Depuis ce référendum organisé à lʼinitiative du Général de Gaulle, lʼélection du président de la République se fait au suffrage universel direct.

Élections législatives Les élections législatives permettent dʼélire les députés à

lʼAssemblée nationale. Ils sont au nombre de 577 et sont élus au suffrage universel direct pour un mandat de cinq ans renouvelable. Lors du premier tour de scrutin, les électeurs voteront pour lʼun des candidats de leur circonscription électorale le 10 juin, si aucun des candidats nʼobtient la majorité absolue des suffrages exprimés, un second tour aura lieu le dimanche 17 juin. La fonction essentielle du député est de participer à lʼélaboration de la loi dont lʼinitiative relève soit du Premier ministre, soit des parlementaires. Ils ont également la possibilité de contrôler lʼaction du gouvernement. Cette possibilité sʼexerce par des débats sur les déclarations du gouvernement, des questions orales et écrites, des commissions dʼenquête, des missions dʼinformation réalisées par les commissions permanentes.

À Saint-Mandé les bureaux de vote seront ouverts de 8 h à 20 h.

06 Spécial élections

Électeurs saint-mandéens résidant à l'étranger Les électeurs saint-mandéens résidant à l'étranger, et également inscrits sur une liste de centre dans une ambassade ou un consulat, voteront à l'étranger pour les élections présidentielles et législatives, sauf demande contraire de leur part les autorisant à voter à Saint-Mandé. Cette demande réalisée auprès du consulat ou de l’ambassade compétent, doit intervenir avant le 31 décembre pour être effective l'année suivante. En conséquence, pour les les élections présidentielles et les élections législatives, cette demande aurait dû être établie avant le 31 décembre 2011. Dans tous les cas, les électeurs concernés sont invités à vérifier leur capacité à voter à Saint-Mandé en contactant le service des élections au 01 49 57 78 66.

Tout savoir sur le vote par procuration

l vous permet de vous faire représenter, le jour d’une élection, par un électeur de votre choix. Lʼélecteur qui vote à votre place doit : - être inscrit dans la même commune que vous (mais pas obligatoirement dans le même bureau de vote), - ne pas avoir plus de deux procurations, dont une seule établie en France.

sents dans leur commune dʼinscription le jour du scrutin. • Les personnes placées en détention provisoire et les détenus purgeant une peine nʼentraînant pas une incapacité électorale.

Où faire établir la procuration ? Vous pouvez faire établir la procuration soit : - au commissariat de police de Vincennes, 23 rue Raymond-du-Temple à Vincennes, de 9 h à 18 h, du lundi au dimanche (tél : 01 41 74 54 54).

Qui peut voter par procuration ? • Les électeurs attestant sur lʼhonneur quʼen raison dʼune obligation professionnelle, dʼun handicap, en raison de problème de santé et de lʼassistance apportée à une personne malade ou infirme, il leur est impossible dʼêtre présent dans leur commune dʼinscription le jour du scrutin ou de participer à celui-ci en dépit de leur présence dans la commune. • Les électeurs attestant sur lʼhonneur quʼen raison dʼune obligation de formation, parce quʼils sont en vacances, ou parce quʼils résident dans une commune différente de celle où ils sont inscrits sur une liste électorale, ils ne sont pas pré-

- au Tribunal d'instance de Nogent, 19 rue Charles VII à Nogent-sur-Marne, de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h, les lundis, mercredis et vendredis ; de 9 h à 16 h, les mardis et jeudis (tél : 01 43 94 17 35). - au poste de police municipale de Saint-Mandé, 4 avenue de Liège. Un agent de la police nationale sera présent les lundis et vendredis de 9 h à 13 h, les mercredis de 13 h à 17 h et les jeudis de 12h30 à 19 h (tél : 01 49 57 78 79). Effectuez les démarches suffisamment tôt pour que la mairie puisse la recevoir.

Pièces à fournir Lʼélecteur devra simplement fournir une pièce dʼidentité et remplir une attestation sur lʼhonneur indiquant quʼil se trouve dans lʼun des cas de figure de lʼarticle L.71 du Code électoral mentionné ci-dessus.

Cas particulier Votre état de santé vous empêche de vous déplacer. La procuration peut être établie chez vous par un officier de police judiciaire. Joignez un certificat médical ou un justificatif de lʼinfirmité à votre demande. La procuration peut être établie pour un scrutin soit pour un tour, soit pour les deux. Toutefois, elle peut être portée à un an sʼil est établi que vous êtes de façon durable dans lʼimpossibilité de vous rendre dans votre bureau de vote. Pour les Français résidant hors de France, elle peut être portée à trois ans. Vous pouvez toujours résilier une procuration : - soit pour voter directement - soit pour changer de mandataire. Adressez-vous à lʼautorité qui a établi la procuration.

Qui vote ? Pour exercer son droit de vote, lʼélecteur doit prouver son identité au moyen dʼune pièce légale telle que sa carte nationale dʼidentité, son passeport, son permis de conduire… Il prend à lʼentrée de la salle, sur présentation de sa carte dʼélecteur, une enveloppe. Des bulletins de vote sont à sa disposition. Pour être valable, un bulletin ne doit être ni raturé, ni déchiré. Le passage dans lʼisoloir est obligatoire. À lʼissue de son vote, chaque électeur appose sa signature à lʼencre en face de son nom sur la liste dʼémargement.

Les listes électorales Elles sont établies pour chaque bureau de vote et révisées tous les ans par une commission administrative qui veille à

la régularité des demandes dʼinscription ou de radiation. Elles seront définitivement closes à compter du 29 février.

Les cartes électorales Lʼannée 2012 est une année de refonte électorale. Tous les électeurs ont reçu avant les élections une carte dʼélecteur. Celle-ci comporte le numéro dʼinscription sur la liste électorale et indique le lieu du bureau de vote où lʼélecteur doit se présenter. Si, pour les prochains scrutins, vous ne retrouviez pas votre carte dʼélecteur, vous pourrez tout de même vous présenter à votre bureau de vote avec une pièce dʼidentité et accomplir votre devoir de citoyen.

Répartition géographique des bureaux de vote

07 Spécial élections

Attention : transfert des bureaux de vote n°4 et n°6

n effet, ces deux bureaux étaient iniepuis le jeudi 1er mars 2012, tialement installés dans le réfectoire les bureaux de vote du groupe scolaire Charles-Digeon. n°4 et n°6 sont Or, les travaux dʼaménagement du restaudéfinitivement transférés à l’école rant scolaire empêchent désormais la Émilie et Germaine Tillion tenue de bureaux de vote à cet endroit.

Par ailleurs, la capacité dʼaccueil de lʼécole Charles-Digeon est saturée avec près de 6 500 électeurs sʼy déplaçant à lʼoccasion de chaque scrutin. En conséquence, les électeurs des bureaux de vote n°4 et n°6 voteront désormais à lʼécole élémentaire Émilie et Germaine Tillion, située 20 boulevard de la Guyane. Pour votre information, vous trouverez cicontre le découpage électoral ainsi que la carte électorale révisée, validés par lʼarrêté préfectoral n°2011/2230 du 7 juillet 2011 (voir également Saint-Mandé Infos n°170). Chaque électeur concerné par ce transfert a reçu une nouvelle carte électorale pour cette année 2012. Pour tout renseignement complémentaire, vous pouvez prendre directement contact avec le service état civil/affaires générales au 01 49 57 78 30, ou par courriel à lʼadresse suivante : etat-civil@mairiesaint-mande.fr.

Le vote des personnes à mobilité réduite Des chauffeurs sont à votre disposition le jour des scrutins pour venir vous chercher à domicile pour voter puis vous raccompagner. Pour effectuer une réservation dès à présent et jusquʼaux jours des scrutins qui se dérouleront de 8 h à 20 h, il vous faut appeler, aux heures dʼouverture de la mairie, le 01 49 57 78 30.

08 Dans notre ville

Plus de 6,6 millions d’euros engagés …

Une OPAH réussie !

C’

Résidence située au 17 rue Paul-Bert : avant (ci-dessus) et… après travaux (ci-dessous).

est une évidence : les difficultés liées au logement pèsent sur l’attractivité, le rayonnement et la compétitivité économique du Grand Paris. La problématique du logement est particulièrement tendue en Ile-de-France et plus encore dans certains secteurs géographiques du fait de la raréfaction des terrains disponibles pour lancer de nouveaux programmes conjuguée avec une envolée des prix au mètre carré. our faire face à la demande, il sʼagit de proposer une offre de loge-

ments adaptée à la diversité et à lʼévolution des profils de populations avec de véritables parcours résidentiels dans la ville pour toutes les catégories de populations et à tous les stades de leur vie : étudiants, salariés, familles, seniors. À ce titre, la réhabilitation et lʼamélioration de lʼhabitat ancien sʼinscrivent comme une priorité. Cʼest dans ce contexte que la municipalité de Saint-Mandé a mené, depuis cinq ans, en collaboration avec lʼAgence nationale de lʼhabitat (ANAH), le conseil régional dʼIle-de-France et le conseil général du Val-deMarne, une Opération programmée dʼamélioration de lʼhabitat (OPAH) qui vient dʼarriver à son terme. Lʼheure est donc venue de tirer un premier bilan. Sur le fond, lʼOPAH a permis de traiter une majorité dʼimmeubles et de logement pour des travaux dʼentretien de mise hors dʼeau (ravalement, étanchéité terrasse), de santé (éradication des peintures au plomb) et de sécurité (mise aux normes dʼascenseurs). Lʼobjectif du nombre dʼimmeubles concernés fixé initialement à quarante sur cinq années a été largement dépassé puisquʼau final ce sont soixanteneuf immeubles qui ont été concernés, ce qui traduit bien lʼintérêt que les propriétaires ont porté aux travaux de réhabilitation en partie communes ou privatives de leurs biens durant cette OPAH. Ainsi, 1 046 logements ont été touchés par des travaux sur un périmètre comptant environ

2 250 logements du parc privé. Si le nombre de logements à loyer conventionné reste largement inférieur aux objectifs annuels et peut sʼexpliquer par les tensions du marché locatif et la pratique à Saint-Mandé de loyers bien supérieurs aux loyers intermédiaires, il convient toutefois de souligner lʼaugmentation du nombre de loyers intermédiaires, avec huit nouveaux logements conventionnés en 2010 et 2011.

Une aide financière déterminante Cette OPAH a permis à quelque soixante-quatre copropriétés et cinq monopropriétés distinctes, dʼengager des travaux de réhabilitation légère ou de travaux lourds pour une enveloppe globale de plus de 6,6 millions dʼeuros, soit une moyenne de 112 000 euros de travaux pour chaque immeuble. Ce chiffre est toutefois à moduler en fonction du type de travaux. En effet, certains immeubles comme le 12-16 rue de lʼAmiral Courbet ont engagé des travaux beaucoup plus importants à hauteur de 1 300 000 euros. Au plan financier, 486 dossiers dʼaide ont été déposés aux différents organismes partenaires de lʼOPAH de Saint-Mandé. En première position, les dossiers ANAH qui comptent 117 dossiers déposés et pour lesquels une subvention de 820 000 euros a été débloquée. En deuxième position, les aides Fonds dʼaides municipales (FAM). En effet, certains

Résidence située au 1 - 3 rue du Talus du Cours : après (ci-dessus) et… avant travaux (ci-dessous).

concernés, cette action menée durant cinq ans au titre de lʼOPAH sʼinscrit comme une réussite même si certaines problématiques doivent faire lʼobjet dʼune poursuite de lʼaction comme pour le traitement du plomb pour lequel un travail important reste à mener, ou si dʼautres nʼont pas été abordées comme la spécificité des chambres de bonnes. À la vérité, si cette OPAH a globalement atteint ses objectifs, cela tient au fait que chacun des acteurs a aussi, quand cʼétait

nécessaire, joué le «jeu de lʼOPAH» permettant à cette opération dʼêtre crédible aux yeux des habitants. La différence entre un projet abouti ou non, tient souvent dans la volonté de chacun des partenaires. Mais il faut reconnaitre que le rôle majeur de la Ville, des élus et des services ainsi que leur implication et leur soutien, ont constitué sans conteste, une des clés de sa réussite. Désormais, au-delà de la fin de la phase opérationnelle de lʼOPAH, lʼéquipe reste présente sur place pour le suivi des dossiers non clôturés, et notamment pour s'occuper du montage des dossiers de demande de paiement des subventions. Les permanences se tiennent deux fois par mois, le mercredi après-midi, et les dates des permanences sont consultables sur le site internet de la ville, espace services techniques.

09 Dans notre ville

Ca bouge rue du Commandant-Mouchotte…

travaux étaient subventionnables par la Ville de SaintMandé contrairement aux autres partenaires (exemple : ravalement simple). Une enveloppe qui a atteint près de 720 000 euros. En troisième position, les dossiers déposés au conseil régional dʼIle-de-France (CRIF) qui concernent les propriétaires occupants en copropriété, uniquement. Ces aides sont attribuées individuellement mais déposées et versées de façon groupée. Une aide qui se chiffre à près de 235 000 euros. Enfin, soixante-dix dossiers ont été déposés au conseil général du Val-de-Marne qui a subventionné uniquement les dossiers ayant obtenu un accord de lʼANAH pour un total de près de 78 000 euros. De lʼavis de tous les partenaires

Depuis plusieurs semaines, cʼest un chantier particulièrement spectaculaire qui sʼest ouvert 57/59 rue du Commandant-Mouchotte, sur les anciens terrains occupés par EDF. En effet, le coup dʼenvoi des travaux de démolition des bâtiments existant (quatre immeubles construits entre 1919 et 1990 soit 15 000 m² de bureaux) a été donné et les engins spécialisés font progressivement disparaître les traces du passé pour permettre le renouveau de ce secteur. Une fois cette première phase achevée viendra le temps de la réalisation des différentes étapes du projet tel quʼil a été arrêté après les différentes réunions publiques dʼinformation et de concertation organisées par lʼéquipe municipale, en présence de la Foncière des Régions, propriétaire du terrain. Ainsi, dʼici 2014, les anciens terrains EDF accueilleront une clinique dʼune capacité de 113 chambres avec parkings en sous-sol, une EHPAD (Établissement dʼhébergement pour personnes âgées dépendantes) de 68 places, et différents bâtiments proposant du logement social, du logement en accession à la propriété, une résidence Club ainsi quʼun projet de crèche en rdc en cours d'étude, le tout répondant aux critères THPE (Très haute performance énergétique), BBC

(Bâtiment basse consommation) et HQE (Haute qualité environnementale). Durant toute la durée des opérations, une attention toute particulière sera portée à la sécurisation des lieux avec la création, par exemple, dʼun cheminement piéton matérialisé au sol. Par ailleurs, bien consciente de la gêne quʼengendre ce vaste chantier, lʼéquipe municipale a demandé aux entreprises intervenantes de tout mettre en œuvre pour limiter les impacts, notamment sonores et en terme de circulation des poids lourds, tout au long de lʼavancement du projet.

10 Dans notre ville

Thermographie aérienne et des façades : un outil au service des Saint-Mandéens

a nécessité de réduire les émissions des gaz à effet de serre et dʼéconomiser lʼénergie utilisée fait partie des objectifs liés à la mise en place dʼune politique ambitieuse en faveur du développement durable que la municipalité met en œuvre au quotidien. Afin dʼencourager les SaintMandéennes et Saint-Mandéens à sʼengager dans cette

démarche et dans le souci de leur apporter des éléments dʼinformation pour améliorer le confort thermique de leurs habitations, la Ville de Saint-Mandé a fait procéder à la réalisation dʼune thermographie infrarouge aérienne et des façades. Cette démarche offre la possibilité à chaque habitant de connaître le niveau de déperdition de chaleur de la toiture et de la façade de son immeuble et par conséquent dʼavoir un excellent indicateur de la qualité de lʼisolation de son bâtiment. Il est en effet estimé quʼenviron 30 % des déperditions thermiques sont dues à la toiture dans une maison individuelle non isolée et 20 à 25 % par les murs. Afin de restituer les résultats de cette thermographie globale, de renseigner les Saint-Mandéens sur lʼétat thermique de leur habitation, de les informer sur les moyens dʼaméliorer leur confort thermique et de réaliser des économies, et enfin de les conseiller sur les solutions techniques et financières qui exis-

Saint-Mandé fait la «Une» «Vincennes et Saint-Mandé : les joyaux de la petite couronne», cʼest sous ce titre que le Figaroscope du 7 mars, dans son dossier «Villes en vue» met Saint-Mandé à lʼhonneur, soulignant que les deux communes - les plus prisées du Val-de-Marne - sont «championnes en qualité de vie». Un article dans lequel le Figaroscope évoque pêle-mêle le siège HQE de l'IGN et de Météo France, le Pôle géosciences, le nouveau parc zoologique de Paris, les bonnes adresses gastronomiques comme le restaurant «Les Coteaux» qui met à l'honneur les classiques de la bistronomie lyonnaise, sans oublier les principaux lieux culturels ou la récente inauguration de lʼespace enfants «T'Kitoi» de l'Institut Le Val Mandé, l'un des établissements les plus en pointe en matière d'accompagnement et de promotion de la personne handicapée. Pour lire le dossier « Villes en vue » en entier : http://www.lefigaro.fr/sortir-paris/ 2012/ 03/02/03013-20120302ARTFIG00675-vincennes-amp-saint-mande-les-joyaux-de-la-petitecouronne.php Par ailleurs, dans son numéro de mars, le Bulletin des élus locaux publié par lʼAssociation nationale pour la démocratie locale consacre deux pages du magazine, à la rubrique initiative locale, à lʼinauguration du pôle géosciences de Saint-Mandé. Lʼoccasion pour la revue de souligner le caractère exemplaire de lʼopération tant dans son montage quʼau titre de la prise en considération des exigences du Grenelle de lʼenvironnement en matière de construction et de rendre hommage à la persévérance du maire, Patrick Beaudouin, sans lequel ce projet nʼaurait probablement pas vu le jour.

tent aujourdʼhui, des permanences individuelles sont assurées par le PACT Val-de-Marne, sur rendez-vous, en alternance une semaine sur deux : le lundi après-midi et le lundi et mercredi soir au local situé 2 rue de Liège à Saint-Mandé (à côté de la police municipale).

Comment obtenir un rendez-vous ? Il convient dʼabord de remplir une fiche de renseignements confidentielle téléchargeable sur le site Internet de la Ville de Saint-Mandé (www.mairie-saintmande.fr) ou auprès de lʼaccueil des services techniques en mairie (4e étage). Elle doit être retournée par courriel à thermostmande@ pact94.org ou par voie postale à PACT Val-de-Marne, 9 bis passage Dartois-Bidot, 94100 SaintMaur-des-Fossés. Lʼun des conseillers du PACT Val-de-Marne se chargera de vous rappeler afin de convenir dʼun rendez-vous.

CNI et passeport Dans le département du Val-deMarne, il faut compter environ six semaines pour la délivrance dʼune carte nationale dʼidentité. Les délais pour les passeports biométriques sont extrêmement variables selon la période de lʼannée. Attention : à l'approche des congés et des périodes dʼexamen, les délais de délivrance des cartes d'identité et des passeports augmentent. Ces délais peuvent être supérieurs en cas de perte ou de vol. Tout au long de l'année, le service état civil/affaires générales est à votre disposition au 01 49 57 78 30.

Politique municipale en faveur du logement : une mise au point qui s’impose !

ne manifestation a été organisée mercredi 4 avril dans le quartier Libération/Alouette à l’initiative des locataires du 22 rue de l'Alouette/ 3 rue de l’abbé-Pouchard regroupés en association. Si cette action relève d’un droit absolu et inaliénable dont bénéficie chaque citoyen, il est en revanche regrettable que des partis politiques aient profité de l’occasion pour faire un amalgame et accusé la majorité municipale «d’avoir organisé une vente à la découpe de biens communaux ayant vocation à devenir des logements sociaux», opération délibérément confondue avec la situation réelle d’un immeuble du quartier. Face à cette situation, la municipalité se doit de rétablir la vérité des faits… atrick Beaudouin, maire de Saint-Mandé, a immédiatement tenu à réagir, en son nom et celui de lʼensemble des élus de la majorité municipale, par un courrier adressé aux locataires de lʼimmeuble concerné, ainsi quʼaux riverains du quartier afin de rétablir la vérité des faits. «Lʼensemble immobilier, situé 22 rue de lʼAlouette et 3 rue de lʼAbbé Pouchard, est effectivement en cours de commercialisation, selon le principe de vente à la découpe. Cet immeuble, construit par le GAN, cédé à

la branche immobilière de la BNP est revendu selon un cahier des charges très précis dont vous avez eu connaissance et encadré par la loi Aurillac de 2006 relative au droit de préemption et à la protection des locataires. Cette vente relève donc bien du droit privé». Après avoir rappelé quʼil a aidé à la création de lʼassociation de défense des droits des locataires de ces immeubles, quʼil a reçu le bureau de ladite association et que lʼassociation a elle-même été reçue par le conseil municipal, Patrick Beaudouin fait remarquer «quʼune autre vente à la découpe sʼest récemment déroulée à Saint-Mandé concernant un bien similaire dʼenviron quatre-vingt logements et que aucune plainte ne sʼest fait entendre au sujet des conditions de ces transactions, aucune récupération politicienne ne sʼest fait jour». Pour ce qui concerne les neuf appartements (dont deux seulement étaient occupés au moment de la vente début 2011) provenant dʼun legs et situés au sein de la copropriété sise 2 rue de lʼAbbé-Pouchard, le maire explique que si la commune a vendu ce bien, en bloc, le produit de la vente de ces neuf appartements (2 203 000 euros) a été «intégralement réinvesti sous forme de subventions, afin de permettre la réalisation de cinquante-neuf logements sociaux et cent vingtneuf logements étudiants situés sur le terrain de lʼIGN (1 455 000 euros de subvention accordés au bailleur social afin dʼéquilibrer les opérations), dix-huit logements sociaux sis 21 avenue Joffre (806 000 euros de subvention accordés au bailleur)». Ainsi, souligne Patrick Beaudouin, «en échange de neuf logements, lʼengagement de la commune a rendu possible la construction de soixantedix-sept logements sociaux

familiaux et de cent vingtneuf logements étudiants où autant de jeunes pourront se loger décemment dès décembre prochain». Au-delà des faits, Patrick Beaudouin déplore surtout «quʼune fois encore, à lʼapproche des échéances électorales, lʼopposition sʼoffre une tribune en jouant sur le registre de la peur, en jouant sur les inquiétudes compréhensibles concernant la sensible question de lʼaccès au logement tellement dʼactualité». «Oui, nous manquons encore de logements sociaux. Il suffit cependant de prendre connaissance de quelques chiffres pour constater que malgré un manque criant de foncier et ses prix nʼayant rien à envier aux arrondissements parisiens limitrophes, lʼéquipe municipale et moi-même faisons tout notre possible pour assurer aux SaintMandéens un logement décent et entretenu. Ces chiffres sont les suivants : je suis maire de Saint-Mandé depuis 1995 et à la fin de ma troisième mandature, en 2014, la ville se sera enrichie de cinq cent quarante-sept nouveaux logements sociaux. Nous aurons ainsi, mon équipe muni-

11 Dans notre ville

cipale et moi-même, augmenté le nombre de logements so-ciaux à SaintMandé de 85% !». Dans ce combat quotidien que mène la majorité municipale en faveur du logement, le premier magistrat rappelle quʼil faut y ajouter lʼaide apportée aux copropriétés en difficulté ainsi quʼaux propriétaires occupants modestes : «Nous avons accordé plus de 700 000 euros de subventions pour lʼamélioration de lʼhabitat privé dans le cadre de lʼOPAH récemment terminée». Enfin, le maire tient à évoquer la signature, fin 2010, dʼune convention «SaintMandé GRL» afin de promouvoir à lʼéchelle du territoire communal cette garantie des risques locatifs en prenant en charge la prime dʼassurance des propriétaires qui décident de remettre leur bien immobilier vacant sur le marché locatif ou souhaitant pratiquer des loyers dits «sociaux».

Spectaculaire chantier d’assainissement Dans le cadre du plan de modernisation du réseau dʼassainissement, la Ville de Saint-Mandé procède actuellement à la réhabilitation des infrastructures concernées, avenue Quihou, rue des Vallées et rue de Lagny, le tout pour un coût de 79 000 euros TTC. Cet important chantier sʼarticule autour de plusieurs opérations qui permettent dʼétablir un diagnostic des ouvrages, une mise à sec de ces mêmes ouvrages puis leur curage et nettoyage, la réparation des fissures, le réaménagement des cheminées de bouches dʼégout et enfin une réhabilitation des branchements particuliers, des branchements de regard et des bouches dʼégout, sans oublier une remise en état des équipements de sécurité. Autant de travaux qui seront réalisés en souterrain ou en tranchée et nécessiteront, pour leur bon déroulement, lʼimplantation dʼemprises de chantier au fur et à mesure de son avancement, sur deux à trois emplacements de stationnement.

12 Dans notre ville

Compte à rebours engagé dans la mise en service du prolongement du T3

ardi 7 février, à moins d’un an de la mise en service du prolongement du T3, la sortie de la première rame a marqué une étape importante dans l’avancement du prolongement du T3 entre la porte d’Ivry à Françoise Fougerole, celle de la Chapelle. adjoint au maire chargée des Relations avec les institutions, les collectivités locales et les syndicats intercommunaux, aux commandes dʼune nouvelle rame T3.

Pose des bandes engazonnées qui habillent les rails utilisés par les rames T3.

ne «première» qui sʼest déroulée en présence de nombreux élus parisiens et des communes limitrophes dont Roger Madec, sénateurmaire du 19e arrondissement, Daniel Vaillant, conseiller de Paris et maire du 18e arrondissement, François Kalfon, conseiller régional dʼIle-de-France et président de la commission Transport, Annick Lepetit, adjointe au maire de Paris chargée des Déplacements, des Transports et de lʼEspace public, et Françoise Fougerole, adjoint au maire chargée des Relations avec les institutions, les collectivités locales et les syndicats intercommunaux, ainsi que Colette Horel, directrice du département Développement, Innovation et Territoires de la RATP.

Ces nouvelles rames ont été étudiées pour offrir encore plus de confort et dʼespace que leur modèle déjà en circulation au Sud de Paris. Elles seront au nombre de vingt-cinq pour une mise en service prévue dʼici la fin de lʼannée et circuleront dʼabord sans voyageurs pour des essais à partir du mois de juillet. Avec la construction de ces 14,5 km de ligne de tramway entre la porte dʼIvry et celle de la Chapelle, le chantier est lʼun des plus ambitieux réalisé en France au vu des enjeux que représentent les travaux dans une ville aussi dense que Paris. Cʼest fin 2008 que la commission dʼenquêtes publiques a donné un avis favorable au projet de prolongement du tramway. Cette décision est intervenue à lʼissue dʼune large concertation qui sʼest déroulée du 28 avril au 7 juin 2008. Le chantier du prolongement du T3 jusquʼà la porte de la Chapelle sʼest engagé avec, dans un premier temps, les travaux de déplacements et de modernisation des réseaux. Depuis 2009 ont lieu les travaux de voirie et de mise en place de la plate-forme du tramway proprement dite. Rappelons que ce projet à pour objectifs de répondre à un besoin croissant de transport de

surface en rocade, dʼaméliorer le maillage des transports collectifs, dʼaméliorer la desserte locale dans le secteur Est de Paris et de renforcer les liaisons avec les communes limitrophes, dʼaméliorer lʼaccessibilité des transports urbains et des cheminements, et, enfin, de réaménager le paysage urbain et la répartition de lʼespace. Confortable, accessible, élégant et moderne, si le modèle qui entrera en service sur le tronçon prolongé (de la porte dʼIvry à la porte de la Chapelle) est le même que sur le premier tronçon (du pont du Garigliano à la porte dʼIvry), les rames du prolongement du T3 offrent de nouvelles caractéristiques qui permettent de mieux répondre aux attentes des voyageurs. Chaque rame transportera trois cents voyageurs, dont soixantequinze assis. Le tramway circulera au rythme dʼune rame toutes les quatre à cinq minutes aux heures de pointe, à la vitesse maximale de 60 km/h. Les 14,5 km du nouveau tronçon seront inaugurés en décembre 2012. Lancés en 2008, les travaux auront coûté au total 651,9 millions dʼeuros (433 millions pour la Ville de Paris, 218,3 millions pour la région Ile-de-France).

Quels sont les objectifs de développement pour l’IGN ?

3 questions à... Pascal Berteaud

Saint-Mandé Infos : Vous prenez la direction de lʼInstitut national de lʼinformation géographique et forestière à un moment stratégique de son histoire avec, dʼune part, son installation dans ses nouveaux locaux de Saint-Mandé, et, dʼautre part, sa fusion avec lʼInventaire forestier national (IFN). Comment abordez-vous cette situation ? Pascal Berteaud : Cʼest avec beaucoup de bonheur et de fierté que je rejoins lʼinstitut. Mon parcours professionnel dans les secteurs de lʼaménagement et de lʼenvironnement mʼa conduit à croiser la route de lʼIGN à plusieurs reprises. Je connaissais déjà en tant quʼusager les activités de lʼétablissement, son offre de produits et de services et le rôle de référence incontournable que ses données, géographiques ou forestières, jouent dans les politiques de développement durable de nos territoires. Jʼai donc conscience de prendre la responsabilité dʼun établissement ayant un fort potentiel, doté de plus dʼagents experts de leurs

métiers et motivés. Mon arrivée se fait effectivement à une période charnière dans la vie de lʼinstitut qui vient de connaître de profondes mutations. Changement de modèle économique, intégration de lʼIFN, restructuration immobilière à Saint-Mandé, ces transformations sont autant dʼatouts contribuant à la modernisation de lʼIGN, à son ouverture vers les utilisateurs de ses données. Il sʼagit donc désormais de consolider les acquis et de continuer cette transformation. Saint-Mandé Infos : Le regroupement de divers services de lʼIGN sur un seul et même site à Saint-Mandé génère une nouvelle synergie. Quelles vont être vos premières priorités dans ce domaine ? Pascal Berteaud : Ce regroupement va permettre le développement des nouvelles compétences liées à la fusion et lʼélargissement de nos domaines dʼintervention. La synergie créée par ce regroupement va nous permettre de développer la recherche et lʼinnovation, deux domaines que je juge primordiaux pour préparer lʼavenir. Je souhaite que cet élan fasse évoluer lʼinstitut afin que nous puissions proposer de nouveaux services en phase avec les attentes des usagers et les besoins de la société. Pour cela, il est indispensable pour lʼIGN de nouer de nouveaux partenariats, notamment avec dʼautres établissements publics, afin de développer les services appropriés, en particulier en direction des collectivités locales. La géographie, la cartographie sont partout ; elles façonnent notre environnement, notre habitat. Il nous faut maintenant identifier les besoins, et

Dans notre ville

Enquêtes de l’INSEE

Nouveau directeur général de l’IGN olytechnicien, ingénieur général des ponts, des eaux et des forêts, Pascal Berteaud a été nommé directeur général de l’Institut national de l’information géographique et forestière (IGN) lors du conseil des ministres du 22 février 2012. L’occasion pour Saint-Mandé Infos de l’interroger sur ses objectifs…

Pascal Berteaud, nouveau directeur de lʼIGN. faciliter les usages pour une totale démocratisation de lʼinformation géographique. Saint-Mandé Infos : Quelles sont les perspectives de développement du Pôle géosciences de Saint-Mandé ? Pascal Berteaud : Le Pôle géosciences, avec le rapprochement de trois établissements publics spécialistes de la Terre (IGN), de lʼair (MétéoFrance) et de la mer (SHOM*) devient de fait, le pôle dʼexpertise français traitant des trois éléments essentiels de notre planète. Les enjeux liés sont donc forts notamment dans les domaines de prévention de risques et de préservation de notre planète. Je ne doute pas que la collaboration avec Météo-France et le SHOM va se traduire très rapidement par la mise en place de réponses opérationnelles pour la mise en œuvre des politiques durables des territoires. * Service hydrographique et océanographique de la Marine

L’INSEE réalise, entre avril et juin, deux enquêtes : l’une sur la formation des adultes, la seconde sur les ressources et les conditions de vie des ménages. La première enquête a pour but de décrire dans quelle mesure et dans quelles conditions les adultes accèdent à des formations quelle qu’en soit la finalité (professionnelle, loisirs…) et les modalités (études, stages de formation, cours par correspondance, séminaires…). Toutes les personnes de 18 à 64 ans sont concernées, qu’elles aient suivi ou non des formations récemment. Une enquête similaire aura lieu dans les autres pays de l’Union européenne, dans une perspective de comparaison entre les pays. La seconde enquête s’inscrit dans un dispositif statistique européen et porte sur les ressources et les charges des ménages, les conditions de logement ainsi que l’emploi et la santé des individus. À Saint-Mandé, quelques ménages seront sollicités. Un enquêteur de l’INSEE chargé de les interroger prendra contact avec certains d’entre vous. Il sera muni d’une carte officielle accréditant. Nous vous remercions par avance du bon accueil que vous lui réserverez.

14 Dans notre ville

Soyons tous consom’acteurs !

Animation Eco-Défis sur les marchés avec la vente dʼun sac-cabas recyclable. À Saint-Mandé, deux stations Autolibʼ sont opérationnelles : une avenue Gallieni, une seconde rue Mongenot. Deux autres stations devraient voir le jour dans les prochaines semaines.

epuis 10 ans, la Ville de Saint-Mandé est fidèle au rendez-vous de la Semaine du développement durable, carrefour incontournable de la consommation et de l’action responsables. n nombre croissant dʼentreprises, dʼassociations, de collectivités, dʼétablissements scolaires se mobilise année après année pour faire découvrir au grand public de manière ludique et conviviale les gestes concrets à adopter pour préserver notre environnement. Cette année, la Semaine du développement durable qui sʼest déroulée du 1er au 7 avril a mis lʼaccent sur lʼinformation aux citoyens afin de les inciter à devenir des consomʼacteurs éclairés grâce à la mise en place de repères pour favoriser leurs achats/investissements durables. Durant cette semaine, les SaintMandéennes et Saint-Mandéens

Métro : fermeture de la ligne1 le dimanche jusqu’à 10 h En raison dʼessais conduisant à son automatisation complète fin 2012, la ligne 1 du métro sera totalement fermée les dimanches matins, du début de service jusquʼà 10 h. En effet, des adaptations techniques sont nécessaires pour pouvoir mieux exploiter la totalité des quarante-neuf navettes : elles permettront de mieux réguler la circulation des trains en contribuant à améliorer la qualité de service, notamment par une plus grande régularité sur la ligne. Des essais sont ainsi réalisés toutes les nuits du samedi au dimanche jusquʼau 22 juillet 2012 inclus avec une exception (dimanche 3 juin) et des fermetures supplémentaires certains jours fériés (mardi 8 mai, jeudi 17 mai et lundi de Pentecôte 28 mai). Quelques conseils pour organiser vos déplacements entre La Défense-Grande arche et Charles de Gaulle-Etoile, dʼune part, et, dʼautre part entre Nation et Château de Vincennes : des bus de remplacement sont mis en place aux mêmes horaires que le métro : départs de 5h30 à 7 h toutes les dix minutes et de 7 h à 10 h toutes les cinq minutes.

Dans le cadre de la Semaine du développement durable, le hall de la mairie a été transformé en «cuisine géante» pour initier le public aux gestes anti gaspillage. ont ainsi pu participer à lʼune des nombreuses manifestations proposées par la médiathèque, la ludothèque, assister à la conférence donnée vendredi 6 avril à la Maison de la Famille sur le thème «Le développement durable, cʼest quoi ?» ou encore visiter, samedi 7 avril, le centre de tri des déchets ménagers de Paris XVe géré par le Syctom (l'agence métropolitaine des déchets ménagers), sans oublier les animations proposées dans le hall de la mairie transformé pour lʼoccasion en «cuisine géante» pour initier le public aux gestes anti-gaspillage, aux astuces, aux recettes et à tout ce qui pourrait vous aider à devenir des consomʼacteurs éclairés ! En parallèle à ce programme, les commerçants et artisans Saint-Mandéens engagés dans lʼopération Éco-défis nʼont distribué aucun sac plastique à leurs clients et les ont sensibilisés à lʼutilisation de sacs recyclables et réutilisables. Par ailleurs, les jeudi 5 et vendredi 6 avril, deux animations commerciales Écodéfis ont été organisées sur les marchés de La Tourelle et de lʼAlouette. À lʼoccasion de cette Semaine du développement durable, Saint-Mandé Infos fait le point

avec Florence Crocheton, adjoint au maire chargée de lʼEspace urbain, des Travaux, du Développement durable et de lʼAdministration générale sur la politique menée dans ce domaine par la municipalité… Saint-Mandé Infos : Lʼamélioration du cadre de vie dans toutes ses composantes est devenue une priorité pour une majorité de Saint-Mandéennes et Saint-Mandéens. Comment lʼéquipe municipale prend-t-elle en compte cette attente ? Florence Crocheton : Lʼamélioration de notre cadre de vie est depuis longtemps une priorité de la majorité municipale à travers la préservation du patrimoine communal bâti, la création et lʼentretien des espaces verts, la requalification, la sécurisation et lʼentretien de la voirie. Nous veillons également au respect des règles de vie commune, de la réglementation dans le domaine de lʼurbanisme, et œuvrons pour lʼamélioration de lʼhabitat privé et de lʼaccès au logement. Enfin nous pilotons les projets de développement et dʼaménagement de notre ville. Cʼest ainsi que le nouveau PLU

(Plan local dʼurbanisme) approuvé par le conseil municipal en mai 2011 et son PADD (Plan dʼaménagement et de développement durable) donnent à Saint-Mandé les moyens de poursuivre son développement, tout en préservant et en optimisant les ressources de la commune tant sociales et économiques, qu'environnementales. Dans la continuité du PLU, la Ville a créé une Charte de qualité des façades à destination des particuliers et des commerçants, préconisant des choix esthétiques pour la réalisation ou la rénovation des façades afin qu'elles s'inscrivent harmonieusement dans la qualité architecturale globale de SaintMandé. Dans un même esprit de cohérence urbaine, l'adoption du règlement local d'enseignes et de publicité permet de redynamiser le commerce de proximité et de supprimer certaines pollutions visuelles. Saint-Mandé Infos : Au-delà de ces outils de gestion de lʼespace urbain à court, moyen et long terme, la Ville ne développe-t-elle pas de nombreuses actions au quotidien pour sensibiliser les Saint-Mandéennes et SaintMandéens à lʼimportance quʼil y a à être des consomʼ acteurs responsables ? Florence Crocheton : Dès 2009, Saint-Mandé installait des stations Vélib' sur son territoire pour favoriser les circulations douces, stations qui vont être progressivement étendues. Aujourdʼhui, cʼest au tour dʼAutolibʼ de se développer sur notre commune. Après la Charte du civisme et du développement durable adoptée en mars 2011, plusieurs actions ont déjà vu le jour avec, en outre, la distribution des nouveaux sacs cabas illustrés de notre bel écureuil, ainsi que la mise en place de quarante nouvelles bornes Toutounets pour nos amis les bêtes sur lʼensemble de la commune. De même les quatre bornes écotextiles installées sur SaintMandé ont permis de collecter et de recycler près de cinquante

15 Dans notre ville

En partenariat avec l'Union nationale de l'apiculture française (Unaf), la Ville a installé six ruches sur les bas-côtés de la voie du RER. Saint-Mandé a été la première collectivité du Val-de-Marne à effectuer une telle initiative. tonnes de vêtements depuis 2010. Au début de l'année 2012, grâce à lʼopération de collecte des sapins de Noël dans différents emplacements installés dans la ville, nous avons obtenu un broyat de 56m3 que nous avons utilisé dans les jardinières de terre de bruyère de la commune, rien ne se perd... Nʼoublions pas la protection de la biodiversité avec les six ruches installées depuis 2009 en contrebas du talus du RER, ruches qui produisent un miel récolté tous les ans à l'occasion de la fête des jardins fin septembre. Le cru 2010 a par ailleurs reçu une médaille d'argent au concours des miels d'Ile-deFrance. Concernant les déchets, en 2011, nous avons amélioré la qualité de la collecte, notamment par la création en avril, dʼune déchèterie mobile gratuite permettant aux habitants dʼapporter deux fois par mois leurs déchets encombrants, gravats ou toxiques, déchets verts ou électroniques, afin de mieux les recycler. Sans que nous ayons renoncé au ramassage mensuels des encombrants en porte à porte, et grâce aux efforts individuels de chacun, les trottoirs sʼen trouvent moins encombrés et la circulation est moins perturbée par les camions de ramassage.

Le guide des déchets «Triez facile !» est disponible auprès de lʼaccueil en mairie.

Saint-Mandé Infos : Comment se traduit cette optimisation de la collecte des déchets ? Florence Crocheton : Une nouvelle organisation plus simple et plus performante a vu le jour en novembre dernier, limitant ainsi le nombre de secteurs et, par conséquent, le flux de circulation des camions de collecte. Cette année 2012 verra la mise en place de la redevance spéciale des «gros producteurs» de déchets professionnels assimilables aux déchets ménagers. En effet cette nouvelle règlementation permettra, dʼune part, dans un souci dʼéquité, dʼéviter aux ménages de supporter le coût de collecte et dʼélimination des déchets professionnels ; et dʼautre part, dʼinciter les professionnels à réduire, trier et donc mieux recycler leurs déchets. Saint-Mandé Infos : Cette culture citoyenne du respect de lʼenvironnement et les transformations quʼelle nécessite dans les habitudes quotidiennes est-elle parfaitement comprise de tous ? Florence Crocheton : Cet engagement de la Ville dans une approche citoyenne du respect de lʼenvironnement, demande il est vrai dans un premier temps, un effort dʼadapta-

Florence Crocheton, adjoint au maire chargée de lʼEspace urbain, des Travaux, du Développement durable et de lʼAdministration générale

16 Dans notre ville

tion et d'appropriation pour tous. Un guide des déchets «Triez facile» paru en octobre 2011 apporte dʼailleurs une aide précieuse dans cette démarche. En 2012, plus que jamais, les chantiers en cours seront placés sous le signe du développement durable. Nous continuerons notre action en faveur de lʼoptimisation du traitement de nos déchets, en nous inscrivant dans un partenariat avec notamment lʼADEME (lʼAgence de lʼEnvironnement et de la Maîtrise de lʼEnergie) et le conseil régional dʼIle-de-France,

Incident sur le réseau de transport de gaz Lundi 20 février matin, plusieurs milliers de clients des communes de Vincennes, Saint-Mandé et Fontenay-sousBois ont été privés de gaz à la suite dʼun incident sur le réseau de transport (voir notre précédente édition). Aussitôt a été déclenchée par le directeur de lʼUnité réseau gaz une procédure interne dite «ORIGAZ», sorte de plan ORSEC du gaz, avec notamment mise en place de cellules de crise à Pantin, siège de lʼUnité régionale, et à Fontenaysous-Bois, siège de lʼagence locale. Objectif : rétablir les clients au plus vite et en toute sécurité. Dès midi, soit trois heures après le début de lʼincident, des salariés des équipes dʼERDF-GrDF de toute lʼIle-deFrance commencent à arriver sur le terrain en appui des salariés de Fontenay-sous-Bois déjà à pied dʼœuvre. Parallèlement était mis en place à Pantin un Centre dʼappels dépannage (CAD) de secours chargé de prendre les appels de nos clients arrivant en très grand nombre au CAD national et donc saturant celui-ci : le mardi 21 février, le centre a reçu 3 400 appels de plus que le mardi 14 février, du fait de ce seul incident ! Il est important de noter que, contrairement à lʼélectricité, la remise en gaz des clients en toute sécurité nécessite un passage chez chacun dʼentre eux. Le directeur territorial GrDF du Val-de-Marne et ses équipes étaient en relation permanente avec les trois communes concernées, afin dʼinformer au mieux les élus et leurs administrés. Grâce à la forte mobilisation de tous les personnels dʼERDF-GrDF (plus de 300 salariés au total), tous les clients présents ont pu être rétablis au plus tard le mercredi 22 février au soir. «Nous sommes conscients que plusieurs milliers de nos clients ont souffert de lʼabsence de chauffage, dʼeau chaude ou de possibilité dʼavoir des repas chauds. Cet incident a également occasionné plusieurs trous sur la voirie créant une gêne aux riverains. Nous leur présentons nos plus vives excuses» tiennent à faire savoir les responsables de GrDF qui assurent que «tous nos salariés ont uni leurs forces pour remplir au mieux leur mission de service public pour rétablir au plus vite et en toute sécurité lʼalimentation en gaz de nos clients».

afin dʼélaborer un Programme local de prévention des déchets (PLPD). Ce programme visera à contribuer aux objectifs du Grenelle de lʼenvironnement, parmi lesquels figure la réduction de la production dʼordures ménagères et assimilés de 7 % par habitant sur une période de cinq ans. Un programme qui devrait être adopté par le conseil municipal à la fin de cette année. De plus, afin dʼencourager les Saint-Mandéennes et SaintMandéens à sʼapproprier les objectifs dʼéconomie dʼénergie et de leur apporter des éléments dʼinformation pour faciliter la réalisation de projets de travaux visant lʼamélioration thermique de lʼhabitat, la Ville a réalisé une thermographie aérienne et des façades. Après les trois réunions publiques de présentation, la municipalité offre à toute personne en exprimant le besoin, la possibilité de bénéficier de conseils personnalisés lors de rendez-vous individuels. Saint-Mandé Infos : SaintMandé montre également lʼexemple avec lʼimplantation de panneaux solaires sur certains bâtiments publics ? Florence Crocheton : Des panneaux solaires brise soleil seront effectivement installés cet été sur la façade sud de l'école Charles-Digeon et des travaux dʼisolation seront effectués en parallèle. Cʼest là une démarche exemplaire de rénovation dʼun bâti-

ment communal sur deux années pour limiter les déperditions énergétiques et produire une énergie propre, et les résultats de cette performance énergétique nous permettront de viser la certification BBC (Batîment basse consommation) rénovation. Saint-Mandé Infos : Cette volonté municipale dʼinscrire le développement durable dans une démarche à long terme se concrétise aussi dans le projet de réhabilitation du «creux» de lʼavenue du Général de Gaulle ? Florence Crocheton : La requalification du «creux» de lʼavenue du Général de Gaulle est sans nul doute le projet emblématique de lʼannée, tant par lʼampleur des travaux et lʼimportance des budgets alloués, que par son impact sur la vie quotidienne des Saint-Mandéennes et Saint-Mandéens. Cette artère commerciale attend en effet depuis plusieurs années quʼon lui offre une seconde jeunesse, quʼelle mérite, étant un lieu de passage quotidien obligatoire de la plupart des Saint-Mandéens et dʼun bon nombre de nos voisins. Elle doit être en quelque sorte notre carte de visite. Il est important de préciser que le projet retenu fait la part belle aux circulations douces : amélioration du confort des piétons et intégration dʼune piste cyclable avec création dʼune «zone 30».

Distribution à des écoliers de gobelets en bois de Mahony (arbre qui pousse très vite) pour le brossage des dents. Ce cadeau incite les écoliers à doser l'eau nécessaire pour le rinçage.

Réaménagement du «creux de Gaulle» (de la mairie jusqu’à l’église) :

Dans notre ville

Coup d’envoi des travaux fin juin

e projet d’aménagement définitif a été validé et le marché de travaux lancé en février 2012, ceci afin de désigner d’ici la fin de ce mois d’avril l’entreprise qui doit préparer avec les services techniques le chantier afin de débuter les travaux fin juin et les terminer avant la mi-décembre 2012. endant la durée des travaux, la circulation routière sera maintenue dans le sens Sud-Nord et les travaux seront assurés par demi-chaussée afin de limiter au maximum la gêne pour les riverains et maintenir les accès aux commerces. Ponctuellement en fin de chantier des barrages de rue, principalement la nuit, seront nécessaires pour la réalisation des revêtements de chaussée définitifs.

Les dossiers de subventions déposés fin 2011 ont parfaitement bien aboutis car ce projet dont le coût prévisionnel reste de 1,5 million dʼeuros HT va être financé à la fois par : - le Département du Val-deMarne (500 000 euros), - la région Ile-de-France au titre des itinéraires cyclables (116 000 euros), - le STIF (Syndicat des transports parisiens) au titre de lʼaccessibilité des arrêts de bus (36 000 euros), - la réserve parlementaire à hauteur de 100 000 euros, - le FISAC (Fonds dʼintervention pour les services, lʼartisanat et le commerce) à hauteur de 110 000 euros. Tout au long de ces dernières semaines, la municipalité sʼest attachée à poursuivre la réflexion avec les commerçants et les artisans afin de compenser la suppression des vingt-neuf places de stationnement. En plus de la création de six nouvelles places de livraison aux intersections avec lʼavenue du Général de Gaulle, un important dispositif est prévu en fin de

travaux pour faciliter lʼaccès aux commerces : - gratuité des vingt premières minutes au parking Charles Digeon où seront mises à disposition, dès le début septembre quatre-vingt nouvelles places de stationnement, - construction dʼun parking moto souterrain de vingt-huit places au parking Charles Digeon et de quatre parcs motos aux intersections avec les rues Bérulle, Lac, Allard et Sacrot, - possibilité aux commerçants dʼoffrir des chèques parc dʼune heure de stationnement gratuit, - création de quatre places «arrêt-minute» devant la Poste permettant quinze minutes de stationnement gratuit. Quant à lʼavenue du Général De Gaulle, dans sa section mairie-rue de lʼAlouette, le stationnement des véhicules (légers, poids lourds ou moto) sera strictement interdit afin que les piétons puissent profiter pleinement des trottoirs élargis à 2,6 m de large minimum.

A lʼissue des travaux, un arrêté sera pris afin dʼinterdire les livraisons de 7 h à 9h30 dans lʼobjectif de favoriser une meilleure fluidité du trafic à lʼheure où nos concitoyens se rendent à leur travail et les enfants rejoignent les établissements scolaires. Une charte de livraison est en cours d'élaboration avec les commerçants de l'avenue de Gaulle et les représentants de lʼASMAC. Le plan des travaux qui seront réalisés entre la mairie et la rue de lʼAlouette.

Budget primitif 2012 :

Dans notre ville

Réalité et perspectives financières de la Ville : questions et réponses

Guy Montagnon, adjoint au maire chargé des Finances et de la Culture.

e budget d’une ville est à l’image de celui d’un ménage : il est nécessaire d’équilibrer dépenses et recettes et d’éviter de vivre au-dessus de ses moyens faute de quoi on s’endette de façon déraisonnable. À l’inverse, en économisant et en évitant de dépenser au-delà de ces ressources, il devient possible d’investir pour l’avenir sans trop s’endetter. Aujourd’hui, ce que dépense Saint-Mandé est adapté à ses ressources ! Ces dernières sont toutefois plus contraintes à Saint-Mandé qu’ailleurs aussi la Ville s’impose des efforts de gestion importants de façon à répondre au mieux aux besoins de la population. C’est au prix de ces efforts que les finances de la Ville sont saines et que Saint-Mandé réussit même à investir de façon importante tout en gardant une fiscalité raisonnable, sans trop s’endetter. Certains pourront souhaiter dépenser plus, soit ! Mais avec quelles conséquences sur les impôts d’aujourd’hui et l’endettement c’est-à-dire l’impôt de demain… près le débat dʼorientations budgétaires qui sʼest tenu le mardi 24 janvier (voir notre précédente édition), le conseil municipal saintmandéen a abordé et voté son budget primitif 2012 lors de sa

Répartition de la masse salariale Sport (7 %)

Maison des Ccas Marronniers (3 %) (3 %)

Administration générale (21 %)

Police municipale (7 %) Services scolaires (8 %) Culture (9 %)

Crèches (20 %) Centres de loisirs (10 %)

Services techniques (12 %)

Avec une enveloppe financière de 17,61 millions dʼeuros (soit + 1,49 % par rapport à 2011), les dépenses liées au personnel communal se veulent la traduction de la volonté de la collectivité de continuer à maîtriser sa masse salariale tout en maintenant la qualité et le périmètre dʼintervention de ses services publics locaux.

séance du mardi 13 mars. Un budget qui reprend, sans surprise, les grandes lignes définies, à savoir : - préserver les services aux Saint-Mandéens après étude de leur pertinence, - dégager de nouveaux moyens par une gestion toujours plus affinée (notamment au travers de la passation de nouveaux marchés), - investir dans les secteurs prioritaires (Petite Enfance, le Bel Age, le logement social), - investir dans des projets structurants qui serviront les Saint-Mandéens pour les années à venir, - pérenniser un autofinancement qui permettra la réalisation de futurs investissements. Comme chaque année, SaintMandé Infos fait le point avec Guy Montagnon, adjoint au maire chargé des Finances et de la Culture, sur les grandes lignes du budget primitif et en présente les caractéristiques les plus concrètes. Saint-Mandé Infos : SaintMandé est-elle une commune riche ? Guy Montagnon : Il sʼagit dʼévoquer ici la richesse de la ville et non pas celle de ses

habitants. La réponse apportée à cette question est dʼimportance car elle conditionne le montant des dépenses que la commune peut envisager. Pas question de dépenser sans compter lorsque les ressources dʼune ville sont contraintes. Malheureusement pour SaintMandé, les recettes de la Ville comptent parmi les plus faibles des villes de France comprise entre 20 000 et 35 000 habitants. Saint-Mandé nʼest donc pas une ville riche et ne dispose pas dʼune marge financière conséquente. Saint-Mandé Infos : Quelles sont les principales recettes de la Ville ? Guy Montagnon : Les recettes de fonctionnement sʼélèvent à 39,32 millions dʼeuros dont 19,74 millions dʼeuros au titre de lʼimposition locale (en hausse de 4,14 % pour rapport à 2011), 6,44 millions dʼeuros pour ce qui concerne la Dotation globale de fonctionnement qui constitue la principale participation de lʼÉtat au fonctionnement de la Ville (en baisse de 1 %), 4,44 millions dʼeuros au titre des prestations et services facturés par la Ville comme la restauration scolaire, les centres de loisirs et les heures fac-

D’où proviennent les recettes de fonctionnement ? Autres dotations Divers Taxe enlèvement ordures ménagères (4 %) (5 %) (1 %) Cotisations économiques (6%)

Impôts ménages (51 %)

Autres impôts (6 %) Redevances pour services rendus (11 %)

Dotation globale de fonctionnement (16%) turées en crèche. À ces recettes, sʼajoutent celles liées à lʼimposition économique (cotisation foncière des entreprises et cotisation sur la valeur ajoutée des entreprises) dʼun montant de 2,27 millions dʼeuros (soit + 4,19%), les recettes dʼun montant de 2,25 millions dʼeuros (- 3,10%) liées à la taxe sur lʼélectricité et aux droits de mutations. Nʼoublions pas non plus les recettes provenant essentiellement de la participation de la Caisse dʼallocations familiales petite enfance et centres de loisirs - en hausse compte tenu dʼune fréquentation et des frais de fonctionnement en augmentation et les compensations fiscales versées par lʼÉtat pour 2,10 millions dʼeuros (soit + 9,65%) ou encore la redevance dʼenlèvement des ordures ménagères pour 1,62 million dʼeuros (soit - 2,35%). Saint-Mandé Infos : Il reste que certaines recettes sont à Saint-Mandé plus faibles que dans la plupart des autres communes de même taille démographique ? Guy Montagnon : Pour lʼessentiel, la faiblesse des ressources financières de la Ville résulte de lʼabsence sur le territoire communal de zones dʼactivités commerciales ou industrielles significatives et pourvoyeuses dʼim-

pôts payés par les entreprises (ex-taxe professionnelle). Cette situation est historique, la ville ayant toujours présenté un caractère essentiellement résidentiel. Vivre dans un jardin à un prix ! Saint-Mandé Infos : Quʼen est-il des impôts payés par les Saint-Mandéens ? Guy Montagnon : Les taux appliqués à Saint-Mandé restent inférieurs à ceux des villes avoisinantes et aux moyennes nationales. Saint-Mandé Infos : La Ville maîtrise-t-elle ses dépenses ? Guy Montagnon : Compte tenu de la faiblesse des recettes de la Ville, il est impératif de maîtriser et de contenir lʼévolution des dépenses utiles au fonctionnement des différents services de la ville. Cela nécessite des efforts de gestion constants au quotidien. Saint-Mandé Infos : Quelles sont les principales dépenses de la Ville ? Guy Montagnon : Les dépenses de fonctionnement dʼun montant de 39,32 millions dʼeuros correspondent aux crédits nécessaires aux services pour accomplir leurs missions. Les principales natures de dé-

penses sont les frais de personnel pour 17,61 millions dʼeuros et lʼensemble des dépenses diverses utiles au fonctionnement des services (dépenses dʼénergie, achats divers tels que les fournitures administratives ou dʼentretien, prestation de service tels que les centres de loisirs, le conservatoire municipal, la médiathèque, la restauration scolaire). Il faut souligner que certains postes de dépenses connaissent depuis quelques années des évolutions en prix très significatives à lʼexemple du prix de lʼénergie notamment. Les dépenses dʼinvestissement atteignent 7,4 millions dʼeuros dont, par exemple, 1,39 million dʼeuros au titre du versement de surcharges foncières qui contribue à développer le logement social sur le territoire communal pour les projets situés avenue Pasteur, avenue Joffre, rue Allard et avenue du Général de Gaulle, 1,7 million dʼeuros pour le réaménagement de lʼavenue du Général de Gaulle, 508 000 euros pour les travaux dʼinstallation de panneaux photovoltaïques à lʼécole CharlesDigeon (panneaux brise-soleil, nouveaux châssis et isolation sur la façade Sud) ou encore 395 000 euros pour le remplacement dʼanciens candélabres par de nouveaux moins consommateurs dʼénergie et plus performants, la création de «zone 30» dans les rues du Parc, Robert-André-Vivien, la place Lucien-Delahaye et lʼavenue Gambetta, lʼimplantation de caméras de vidéo surveillance (poursuite de lʼinstallation entreprise en 2011)… Sur lʼensemble de ses dépenses et afin dʼen maîtriser lʼévolution, la ville met en œuvre des pratiques de contrôle de gestion rigoureuses et procède à des mises en concurrence systématiques. Saint-Mandé Infos : SaintMandé réussit-elle à mettre de lʼargent de côté pour financer des équipements nouveaux ? Guy Montagnon : Heureusement oui ! Cʼest ce que lʼon

19 Dans notre ville appelle lʼautofinancement. Chaque année, il est fait en sorte que le montant des recettes de fonctionnement excède les dépenses ce qui permet à la Ville de dégager une marge financière utile au financement de nouveaux équipements. Cela permet de maîtriser lʼévolution de lʼendettement de la commune. Cʼest ainsi que la clôture de lʼexercice 2011 fait ressortir un excédent tant au niveau de la section de fonctionnement que de la section dʼinvestissement. Celui-ci est le fruit de différents éléments. En recettes, les redevances pour services rendus plus importantes que prévus, des droits de mutation perçus quasiment aussi élevés quʼen 2010, les cessions dʼimmeuble au produit plus important quʼestimé par les domaines… En dépenses, la situation sʼexplique par des frais de personnel moins importants compte tenu de recrutements plus longs que prévus, des économies sur les frais généraux, une optimisation des dépenses inscrites… Saint-Mandé Infos : Ce qui est dépensé à SaintMan-dé est-il suffisant ? Guy Montagnon : Question de point de vue évidemment ! On peut toujours regretter que çà et là la Ville ne réponde pas totalement aux demandes. Mais globalement reconnaissons que Saint-Mandé réussit à offrir à ses habitants des services et des projets dʼamélioration de la vie quotidienne de très bon niveau. En région parisienne, les villes offrant une telle palette de services et dʼéquipements ne sont finalement pas si nombreuses !

Les grands chiffres du budget 2012

Dans notre ville

Aménagement et service urbain, environnement : 7,36 millions d’euros • Réaménagement de lʼavenue du Général de Gaulle • Collecte et traitement des ordures ménagères. • Travaux d'éclairage public (remplacement de mats boules, candélabres…). • Création de zones 30. • Travaux sur la voirie communale. • Entretien des espaces verts, plantation d'arbustes. • Entretien de la voirie.

Enseignement et formation : 4,90 millions d’euros • Installation de panneaux photovoltaïques à lʼécole Charles-Digeon • Travaux de rénovation dans les bâtiments scolaires. • Restauration scolaire. • Fonctionnement des écoles maternelles et primaires. • Subventions pour les classes de découvertes et colonies de vacances. • Programme «Cresco et Floresco». • Accueil lors des journées de grève des personnels de lʼÉducation nationale.

Sécurité : 2,08 millions d’euros • Fonctionnement de la police municipale. • Développement de la vidéo protection. • Actions de sécurité dans le cadre du Contrat local de sécurité et de prévention de la délinquance. • Participation au budget de la Brigade des sapeurs-pompiers de Paris.

Petite enfance - Famille : 4,60 millions d’euros • • • •

Fonctionnement des crèches et de la halte-garderie. Subvention aux Petits Castors. Rénovation des bâtiments liés à la petite enfance. Fonctionnement de la Maison de la famille (ludothèque, Ram, point info).

Sports et jeunesse : 5,11 millions d’euros • Entretien des stades, gymnases, piscine. Travaux à la Maison pour tous. • Fonctionnement de la Maison des Marronniers et de la Maison pour tous. • Activités sportives. • Centres de loisirs. Mini-séjours. Fonctionnement du laboratoire de langue.

21 Dans notre ville

• Subvention au Centre communal d'action sociale. • Travaux d'accessibilité pour personnes handicapées. • Actions en faveur des personnes du Bel âge. • Centre de soins infirmiers municipal. • Service de soins infirmiers à domicile. • Centre d'amélioration de la mémoire. • Fonctionnement de lʼEspace accueil solidarité emploi. • Subvention Mission locale.

Logement : 2,03 millions d’euros • Poursuite de la politique de préemption dʼimmeubles en vue de réaliser des logements sociaux. • Versement des surcharges foncières. • Entretien et fonctionnement des résidences municipales. • Fin de lʼOpération programmée dʼamélioration de lʼhabitat (Opah).

Culture : 2,16 millions d’euros • Saison culturelle. • Fonctionnement du conservatoire, de la médiathèque et des ateliers de musiques actuelles. • Aménagement du conservatoire. • Expositions. Aides aux artistes. • Subventions aux associations culturelles. Entretien du lieu cultuel.

Services généraux, administration publique locale : 8,53 millions d’euros • Accueil des Saint-Mandéennes et Saint-Mandéens. • Participation au FNGIR. • Travaux dans l'hôtel de ville (accessibilité, ascenseurs,…). • Administration générale de la collectivité. Jumelages. • Entretien des cimetières.

Opérations financières : 2,29 millions d’euros

Divers et opérations d’ordre comptable : 1,06 million d’euros

Ce chiffre représente les charges financières sur les emprunts de la Ville et sur la ligne de trésorerie. Le montant en diminution sensible bénéfice des renégociations des années précédentes et de la baisse des taux d’intérêts.

représentant les amortissements des investissements réalisés les années précédentes.

Les grands chiffres du budget 2012

Interventions sociales et santé : 1,46 million d’euros

Deux artisans saint-mandéennes à l’honneur

ans le cadre de la Semaine nationale de lʼartisanat, lundi 12 mars sʼest tenu dans les locaux de la Chambre de Métiers et de lʼArtisanat du Val-de-Marne, la soirée annuelle des «oscars» au cours de laquelle plus de soixante artisans et chefs dʼentreprise artisanale ont été

récompensés dans différentes catégories. Des lauréats parmi lesquels figuraient deux chefs dʼentreprise artisanale de SaintMandé. Devant près de 250 invités, Marianne Boulaire de coiffure «Marianne B» sʼest ainsi vue décerner la médaille de bronze de la reconnaissance artisa-

nale. Cette médaille marque la reconnaissance du secteur des métiers et de lʼartisanat aux personnes dont les efforts, le dévouement ou les travaux ont contribué au maintien du renom et de la pérennité des métiers et qui ont rendu dʼimminents services à la cause artisanale et notamment dans le cadre des Chambres de métiers et de lʼartisanat. De son côté, Léona Deffaisse de «Léona esthétique» a reçu la médaille de bronze de la formation professionnelle. Celle-ci met à lʼhonneur certains artisans devenus Maître dʼapprentissage et qui se dévouent de manière exceptionnelle depuis de nombreuses années pour transmettre leur savoir-faire aux jeunes en formation par l'apprentissage. Une distinction qui leur a été remise par Jean-Louis Maitre, président de la Chambre de Métiers et de lʼArtisanat du Valde-Marne.

Dépenser moins pour se déplacer grâce au PDE e déplacer en voiture coûte cher : 350 euros par mois pour faire vingt kilomètres de voitures par jour soit un coût moyen de 7 500 euros par an par automobiliste. Alors que faire ? Des solutions ont été présentées lors de la rencontre du 13 mars organisée par Affaires et Convivialité, la CCIP Val-de-Marne et la mairie de Saint-Mandé. La congestion des transports en Île-de-France coûte 1,4 % du PIB français. Les indicateurs démontrant les fâcheuses conséquences du déplacement en voiture et notamment de lʼautosolisme sont nombreux tant sur le plan économique quʼen matière de santé. La solution réside dans un meilleur management de la mobilité au sein

des entreprises par la mise en œuvre d'un Plan de déplacements dʼentreprise (PDE) ou dʼun Plan de déplacements interentreprises (PDIE). Il en existe 1 200 en France dont deux cents en Île-de-France.

Le PDE est l’affaire de tous Présenté par Olivier Le Roux, conseiller déplacements et mobilités à la CCIP Val-de-Marne ce dispositif est éligible à la démarche de Responsabilité sociale et environnementale (RSE) et peut constituer les prémices dʼun bilan carbone pour les entreprises de plus de cinq cents salariés. Après un diagnostic du mode de déplacement tant des salariés,

des fournisseurs que des clients les actions sont définies avec tous les partenaires, puis mise en œuvre, accompagnées, suivies, évaluées… Le télétravail, le covoiturage, lʼauto partage, le vélo, la téléconférence, les espaces de partage de proximité sont des solutions. La Ville de Saint-Mandé a fait part de son intérêt pour ces questions à travers lʼintervention du directeur des services techniques. Pour en savoir plus sur le PDE consulter le site Internet www. promobilite.fr ou prendre contact avec le conseiller déplacements et mobilités de la CCIP du Val-de-Marne : Olivier Le Roux au 01 49 55 56 02 - courriel : oleroux@ccip.fr.

23 La vie économique

Bienvenue aux nouveaux commerçants et artisans saint-mandéens - Rageevan Ambijaipakan, opérateur en téléphonie Lycatel-Lycamobile, 5 rue de la 1re Division Française Libre (tél : 07 51 02 41 87). - Claire Arfi, épicerie Ka’Shop, 31 avenue du Général de Gaulle (tél : 01 43 28 51 60). - Pauline et Antony Arrigault, boulangerie l’Epi de SaintMandé, 18 avenue Joffre (tél : 01 43 98 08 64). - David Berdah, société de recrutement d’ingénieurs en informatique IT ING, 1 rue de la 1re Division Française Libre (tél : 01 41 74 33 77). - Nicolas Bordeau, boucherie de La Poste, 70 avenue du Général de Gaulle (tél : 01 43 28 12 11). - Gino Dana, centre d’amincissement Waterbike, 5 rue Jeanne d’Arc (tél : 09 53 41 49 85). - Anne-Marie Dedyk, kinésithérapeute, 7 rue Plisson (tél : 01 71 36 66 52). - Cindy Deguingand, agence de communication Viva Voice, 10 rue Sacrot (tél : 09 54 21 12 67). - Franck Elofer, assurance-finance Vivacity, 61 bis avenue du Général de Gaulle (tél : 01 43 28 10 99). - Michel Hubert, «Famille Mary», 14 avenue du Général de Gaulle (tél : 01 43 74 44 19). - Baozhong JIA, restaurant Ambassade de Pékin, 6 avenue Joffre (tél : 01 43 98 13 82). - Émilie Sacksick, agence de décoration intérieure DécorEnVie, 67 rue Jeanne d’Arc (tél : 06 17 96 51 43).

24 La vie économique

Les boulangers au service des Saint-Mandéens eudi 29 mars à 20 h, une réunion regroupant les artisans boulangers-pâtissiers de la ville, sʼest déroulée en mairie de Saint-Mandé à lʼinitiative de la municipalité et de la Chambre professionnelle des artisans boulangers-pâtissiers afin, dʼévoquer, ensemble les projets destinés à dynamiser lʼactivité économique de la profession et arrêter le tableau des fermetures annuelles et hebdomadaires des boutiques afin dʼassurer un approvisionnement harmonieux, tout au long de lʼannée, de la population saintmandéenne en pain artisanal. Sous la présidence de Patrick Beaudouin, maire, en présence de Françoise Dussud, adjoint au maire chargée du Développement économique et du Commerce, et de Michel Chariot, président de la Chambre professionnelle des artisans boulangers-pâtissiers du Val-deMarne, cette rencontre particulièrement fructueuse a permis dʼapporter des réponses à lʼensemble des points évoqués. Cette soirée a également permis au premier magistrat saintmandéen de souhaiter la bienvenue aux artisans boulangerspâtissiers installés récemment à Saint-Mandé : Pauline et Anthony Arrigault, LʼEpi de Saint-Mandé au 18 avenue Joffre (successeurs dʼAlexandre Jubert), David Cosnier, boulangerie Cosnier au 182 avenue Gallieni (successeur de Paul

L’annuaire économique 2012 disponible L’annuaire économique, document synthétique édité chaque année, est un instrument majeur de la politique économique menée par la Ville de Saint-Mandé. L’édition 2012 est disponible auprès de l’accueil de l'Hôtel de Ville ainsi qu’à l'Espace accueil solidarité emploi situé au 25 avenue du Général de Gaulle. L'annuaire est également consultable sur le site Internet de la Ville (www.mairie-saintmande.fr).

Créateurs et repreneurs d’entreprises La permanence conseil des créateurs et repreneurs, qui se tient tous les 1er et 3e lundis du mois, permet aux porteurs de projets de bénéficier dʼinformations et de conseils. Organisée par la Ville de Saint-Mandé, lʼEspace accueilsolidarité-emploi et le club Affaires & Convivialité, cette permanence se tient de 14 h à 16 h, sur rendez-vous, à Espace accueil-solidarité-emploi, 25 avenue du général de Gaulle à Saint-Mandé (tél : 01 48 08 23 24).

Roucheray), Brigitte et Gérard Yevre, La boulangerie saintmandéenne au 121 avenue de Paris (successeurs de Corinne et Patrick Chaumont), Annick et Vincent Balmer, boulangerie Balmer au 3 avenue du Général

de Gaulle (successeurs de Lionel Gémier) et Moshe Abisror, boulangerie Isadorʼ au 55 avenue du Général de Gaulle (successeur de Cédric Letellier).

Décoration intérieure et design d’espace epuis le début de lʼannée 2012, lʼagence DécorEnVie sʼest installée 67 rue Jeanne dʼArc à SaintMandé, afin de proposer ses conseils en décoration intérieure et en design dʼespace. Les prestations de DécorEnVie sont destinées aux personnes soucieuses de lʼaménagement et de la décoration de leur intérieur mais qui, à cours dʼidées ou par manque de temps, ne peuvent sʼen occuper. Émilie Sacksick, fondatrice de lʼagence DécorEnVie, est diplômée dʼune maîtrise de communication en 2002. Après plusieurs années passées en agence de relations presse, Émilie décide de retourner à lʼécole pour faire de sa passion la décoration, son nouveau métier. Diplômée dʼÉtat en tant que décoratrice dʼintérieur, elle fonde alors DécorEnVie. «Notre maison est notre cocon. Son agencement, sa décoration et son ambiance doivent nous

ressembler. DécorEnVie intervient dans le but dʼaider chacun à être en parfaite harmonie avec son intérieur. Ainsi, nous décodons vos envies pour décorer votre vie…». Pour toute information complémentaire, contactez DécorEnVie au 06 17 96 51 43 ou par courriel : emilie.sacksick@decorenvie.com ou par Internet : www.decorenvie.com.

25 Le social

Le nouvel espace enfants «T’Kitoi» de l’Institut Le Val Mandé : un projet d’excellence eudi 9 février, Marie-Anne Montchamp, Secrétaire dʼÉtat auprès de la ministre des Solidarités et de la Cohésion sociale, a inauguré le nouvel espace enfant «TʼKitoi» de lʼInstitut Le Val Mandé en présence notamment de Patrick Beaudouin, maire de SaintMandé, Alain Desmarest, premier vice-président du conseil général, chargé des collèges et de lʼaction pour la réussite éducative, conseiller municipal du Kremlin-Bicêtre, Marc Mancel, conseiller régional et président de la commission dʼAction sociale au conseil régional dʼIlede-France, Dominique Le Bideau, conseillère générale de Vincennes-Est, première adjointe au maire de Vincennes chargée de lʼAdministration municipale et ressources humaines, des relations avec les citoyens et des technologies de

lʼinformation, de relations avec les collectivités territoriales, Pascal Craplet, sous-préfet de lʼarrondissement de Nogentsur-Marne, Alain Blavat, président du conseil dʼadministration de lʼInstitut Le Val Mandé et Dominique Perriot, directeur. Ce bâtiment pour enfants «Tʼkitoi», construit en 1931, a fait peau neuve afin de répondre aux normes dʼaccessibilité et à la capacité dʼaccueil du service qui est passée de trente à quarante-cinq enfants âgés de six à vingt ans, dont huit en internat. Ces jeunes sont en situation de handicaps associés : troubles du comportement, de la relation et du langage (auquel sʼajoute retard mental et déficiences). Pour faire face à ces situations, lʼInstitut Le Val Mandé développe des actions essentielles et multiples qui ont pour objectif

de mettre en avant des actions sensorielles afin de développer la personnalité de lʼenfant en facilitant sa communication et sa socialisation ; favoriser le bien-être, le développement des potentiels et le projet de vie du jeune en lien avec sa famille ; préparer à lʼorientation adulte.

Partenariat financier Les travaux, dont le financement a été pris en charge par la Caisse dʼassurance maladie du Val-de-Marne, le conseil régional dʼIle-de-France et la Caisse nationale de solidarité et dʼautonomie, ont permis une reconfiguration complète du bâtiment qui dispose désormais dʼun équipement adapté aux besoins individuels des jeunes accueillis. Par ailleurs, il convient de remarquer que cette rénovation contribue à la mise en valeur dʼun patrimoine ancien chargé dʼhistoire au cœur dʼun environnement urbain. Au coupant le traditionnel ruban tricolore, Marie-Anne Montchamp a souligné le côté exemplaire de «ce projet dʼexcellence» porté par tous les partenaires et acteurs concernés, conformément à la loi du 11 février 2005. «Cette politique du handicap, qui est lʼune des priorités du

gouvernement, est une politique de la constance et de lʼopiniâtreté» a tenu à faire remarquer la Secrétaire dʼÉtat qui sʼest félicitée de lʼexistence de telles structures «nécessaires à lʼépanouissement de ces jeunes et de leur famille». Elle a aussi tenu à remercier la direction et tous les personnels de lʼInstitut pour leur implication dans lʼaboutissement de ce projet pédagogique, thérapeutique, social, éducatif et scolaire. Marie-Anne Montchamp a aussi souligné «lʼengagement réel de la municipalité de Saint-Mandé» et surtout «sa volonté forte dʼassocier depuis très longtemps les personnes en situation de handicap à la vie quotidienne de la cité».

26 Le social

Prévenir les conséquences de la vieillesse

ieillir est une expérience que nous partageons tous. À mesure que nous vieillissons, nous faisons face à différentes sources de stress : nous ne sommes plus aussi forts quʼavant, la maladie devient un problème plus présent, nous pouvons aussi connaître la solitude. Faire face à tous ces changements est difficile, mais cʼest possible. Il est donc très important de bien réfléchir à comment mieux vivre la vieillesse et sur la façon dont vous allez faire face aux changements qui surviendront.

Chaque année, à lʼinitiative du docteur Jean Eroukhmanoff, conseiller général, adjoint au maire chargé de la Solidarité entre les générations, de la Santé et du Logement, la Ville de Saint-Mandé organise une conférence sur la thématique : «Peut-on ne pas vieillir ?». Jeudi 9 février en soirée, un public nombreux avait ainsi répondu à lʼinvitation des organisateurs. Lʼoccasion dʼaborder cette foisci lʼhypertension avec le docteur Pierre Grenier, cardiologue, lʼarthrose des genoux et des épaules avec le docteur Marie-Ange Izou-Fouillot, rhumatologue, ou encore la dégénérescence maculaire liée à lʼâge (DMLA) avec le docteur

Frédérique Libeskind, ophtalmologue. Au cours de la réunion le psychologue Juan Vasquez a également présenté lʼimportance que jouait le centre dʼamélioration de la mémoire de SaintMandé dans la prévention et le dépistage de la maladie dʼAlzheimer.

Bon anniversaire aux P’tits Wollémis

Vous avez travaillé en France et au Portugal ? LʼAssurance retraite dʼIle-de-France organise du 13 au 15 juin en partenariat avec le Centro Nacional de Pensões, des journées dʼinformation retraite franco-portugaises. Des conseillers de la caisse de retraite portugaise et des représentants de lʼAssurance retraite Ile-de-France, de la Mutualité sociale agricole (MSA), de lʼAgirc-Arrco répondront à toutes vos questions. Si vous avez été artisan, commerçant ou gérant de société au cours de votre carrière, un dossier du Régime social des indépendants (RSI) vous sera remis. Pour participer vous devez vous inscrire avant le lundi 21 mai : - par Internet, en adressant vos coordonnées (nom, prénom, téléphone, numéros de sécurité sociale français et portugais) à lʼadresse suivante : ri-franco-portugaises@ cnav.fr ; - par courrier, en renvoyant le bulletin dʼinscription, disponible dans le réseau dʼaccueil de lʼAssurance retraite et chez ses partenaires (Cpam, Caf, Cicas, ambassades, consulats…), à lʼadresse suivante : Cnav - Communication externe Ile-de-France (14411) - 75951 Paris cedex 19

ercredi 7 mars, à lʼoccasion du 5e anniversaire de la crèche, lʼéquipe des Pʼtits Wollémis a eu le plaisir de célébrer lʼévénement sur le thème du carnaval. Pour la circonstance, lʼétablissement a accueilli Riton la Manivelle et son orgue de Barbarie autour dʼun café-thé gourmand richement garni. Musique, atelier de maquillage, déguisements… tout le monde de reprendre en cœur et de danser. Parents et enfants ont partagé un moment précieux qui laissera de très bons souvenirs !

Santé et du Logement, vice-président du centre communal d'action sociale (CCAS), sʼest improvisé guide. Cʼest à Périgny-sur-Yerres que se trouve la Closerie Falbala (réalisation monumentale d'une superficie de 1 610 m2), simulacre dʼun jardin clos de murs au centre duquel se dresse la Villa Falbala construite par Jean Dubuffet pour abriter le Cabinet logologique, «chambre dʼexercice philosophique» de lʼartiste, haut lieu du mental. Œuvre majeure de lʼartiste, cette création a été classée monument

ean Dubuffet, peintre, sculpteur et plasticien français, a constitué sa Fondation, reconnue dʼutilité publique en 1974, afin de maintenir groupé et accessible au public un ensemble significatif de ses travaux. Jusquʼà sa mort survenue en 1985, Jean Du-

buffet lʼa ainsi doté dʼœuvres provenant toutes de sa collection personnelle. La Fondation conserve aujourdʼhui plus de mille œuvres peintures, sculptures, maquettes dʼarchitecture, gouaches, dessins et estampes - qui représentent un très important panorama du travail de lʼartiste, offrant au public un remarquable complément à sa donation faite en 1967 au musée des Arts décoratifs de Paris. Jeudi 16 février, un groupe du Bel âge sʼest ainsi rendu à la fondation Dubuffet pour découvrir les œuvres de la Closerie Falbala. Lʼespace de cette visite, Jean Eroukhmanoff, conseiller général, adjoint au maire chargé de la Solidarité entre les générations, de la

Arrêt des collectes vêtements au profit de l’APF LʼAssociation des Paralysés de France vous informe quʼelle nʼeffectue plus de collectes de vêtements à son profit sur le territoire du Val-de-Marne. Aussi, toutes collectes de vêtements au profit de nos actions seraient frauduleuses et nous serions contraints de déposer plainte pour tentative dʼescroquerie par utilisation frauduleuse du nom APF. De ce fait, merci dʼavertir la Délégation si vous étiez sollicités pour la collecte de vêtements au titre de lʼAPF dans le département du Val-de-Marne. Contact : Délégation du Val-de-Marne, 34 rue de Brie à Créteil (tel : 01 42 07 17 25 - courriel : dd.94@apf.asso.fr).

Le social historique en 1998 et a fait lʼobjet dʼune importante campagne de restauration achevée en 2003. Elle est située sur un terrain proche des anciens ateliers de sculpture où sont maintenant rassemblées les maquettes d'architecture de l'artiste. Un bâtiment annexe a été construit pour présenter les éléments du spectacle Coucou Bazar et un ensemble significatif dʼœuvres peintes.

Aides aux vacances familiales et aux vacances des enfants Dans le cadre de la campagne Vacances 2012, la Caisse dʼallocation familiales du Val-de-Marne poursuit son intervention en direction des familles afin de leur garantir des séjours de vacances dans des établissements diversifiés de qualité, labellisés «Vacaf» pour tous les séjours familiaux et sept organismes de vacances pour les séjours enfants, et conventionnés par la CAF pour lʼensemble des autres séjours proposés aux enfants et adolescents (colonies et camps). En février et en mars, deux dépliants ont été envoyés aux familles bénéficiaires car ils apportent les explications nécessaires à la bonne compréhension et à lʼutilisation de ces deux aides aux vacances. Pour toute information : www.vacaf.org ou 0 810 25 98 98 (du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 16h30). Munissez-vous de votre numéro dʼallocataire et de votre code confidentiel pour accéder au service.

Du samedi 2 au samedi 9 juin : quête nationale de la Croix Rouge Les bénévoles de la section saint-mandéenne de la Croix Rouge feront appel à votre générosité durant la semaine du samedi 2 au samedi 9 juin en quêtant dans les rues de la ville. Aider nos concitoyens en situation difficile est la priorité de la délégation saint-mandéenne, et pour cela votre aide lui est indispensable : la totalité des gains de la quête du mois de juin sera utilisée pour venir en aide aux personnes les plus démunies de Saint-Mandé qui malheureusement, en ces temps difficiles, sont de plus en plus nombreuses… Lʼéquipe Croix Rouge compte sur vous, soyez généreux !

REPÈRE

À la rencontre de Jean Dubuffet

28 Le social

Les 10 ans du Printemps des BB

Des Bouts de chou dans les choux ! tout ! Chou comme

ncore plus de 1200 personnes venues fêter le Printemps des BB ! On y a planté des choux, caressé des hamsters, créé des choux-fleurs en papier crépon, joué à la ludothèque et avec les Ribambins ; on y a chanté avec les petits animaux de la forêt pour défendre lʼArbre roux contre le bûcheron avec la Compagnie 3 chardons ; on y a dansé sur la chanson Savez-vous planter des choux ? enregistrée par des instrumentistes du Conservatoire et animée par des jeunes de la Maison des Marronniers ; on a souri à la photographe Carlotta Forsberg, joué dans les maisonnettes du Hameau des Choux, dégusté de la barbe à papa verte et les chouquettes de la boulangerie Blavette ; et on a soufflé les bougies des 10 printemps du Printemps des BB… Merci aux bénévoles, jeunes et moins jeunes, qui ont participé avec leur talent, leur dynamisme et le sourire à la 10e édition du Printemps des BB pour accompagner tous les Bouts de chou dʼici et dʼailleurs. En 2013, le Printemps des BB sera «doux comme un agneau» à Saint-Mandé !

Les cochons dʼInde de Madame Despujols à La Ferté sous Jouarre. Voulez-vous planter des choux ?

Le Hameau des Choux.

29 Le social Fabienne Paumier sur le stand de la PMI. 01 43 28 31 97

La braderie des petits. À lʼissue de la journée, Ecotextile a collecté 180 kg de textiles, autant de déchets qui n'iront pas dans la poubelle des déchets ménagers ! www.ecotextile.fr

Le stand de CAFEDIABOLO, la tribu mandéenne. www.cafediabolo.fr

Les responsables des Ribambins, de la Maison de la Famille, de la Ludothèque et de la Crèche familiale, qui participent au succès du Printemps des BB.

Les ateliers «peinture et Playmaïs».

On a soufflé les bougies des 10 ans du Printemps des BB.

Céline Bavard, auteur du conte musical. ARA (Atelier de recherche artistique) 06 29 13 42 28 cabavard@yahoo.fr

Les organisatrices du Printemps des BB : Brigitte Osmont, conseillère municipale déléguée à la Petite enfance, Claire Pallière, première adjointe chargée de la Famille et Florence Crocheton, adjointe au maire chargée de lʼEspace urbain.

31 Jeunesse/Éducation

Une première dans le département

Inauguration du premier laboratoire de langues pour l’école primaire ardi 20 mars, Patrick Beaudouin, maire de Saint-Mandé, a inauguré, non sans une fierté bien légitime, le premier laboratoire de langues pour les élèves du primaire du département du Valde-Marne, au 9 rue du commandant Mouchotte, en compagnie de Pierre Moya, Inspecteur dʼAcadémie de Créteil, dʼAnnick Marghiéri, adjoint au maire chargée de lʼEnseignement, du Soutien scolaire et du Développement linguistique, dʼAnne Carrese et de MariePierre Le Gall, conseillères municipales respectivement déléguées à lʼEnseignement linguistique et à lʼEnseignement, ainsi que dʼélus saint-mandéens, des directeurs dʼécoles et de centres de loisirs. Avant la cérémonie, à 11 h, une minute de silence a été observée comme le Président de la République lʼavait demandé à toutes les écoles à la mémoire des victimes de la tuerie de Toulouse. Ensuite, les enfants ont fait une démonstration très ludique en anglais en utilisant les ordinateurs flambant neufs puis ils ont terminé par une chanson entonnée par Rachel Faraday, anglaise de naissance, professeur de ce laboratoire de langues et employée par la Ville. «Les sensibiliser aux langues

est dans notre programme… Les enfants sont enchantés. Je les sens captivés et demandeurs depuis quʼils viennent ici» assure une institutrice : «ce labo langues est une aubaine». Une structure pour laquelle plus de 65 000 euros ont été investis par la municipalité afin de lʼéquiper en matériel informatique et en mobilier adapté. Depuis la mi-janvier, date de mise en place de cette structure, environ 285 enfants de CP et CE1 des écoles de la Ville viennent chaque semaine dans cet espace «Cresco et Floresco» dédié à lʼapprentissage des langues, pour des cours de 45 minutes. «Lʼapprentissage des langues dès le plus jeune âge, lʼamélioration des performances des enfants grâce à lʼefficacité des nouvelles technologies, font partie des priorités du ministère de lʼEducation nationale» a rappelé Pierre Moya. Selon ce dernier, les premières évaluations en anglais réalisée sur lʼAcadémie de Créteil ont déjà donné des résultats très positifs. Patrick Beaudouin, maire, a souhaité vivement que «ce bel espace profite à un maximum de jeunes Saint-Mandéens», annonçant à lʼoccasion de cette inauguration que la municipalité étudie les éventuelles perspec-

tives dʼouverture vers dʼautres langues et pourquoi pas vers dʼautres publics comme les personnes en situation de handicap ou en réinsertion professionnelle. Avec la création de ce labo langues, la Ville de SaintMandé reste à la pointe de la technologie en la matière. Une volonté qui sʼinscrit par ailleurs dans la continuité de son ouverture vers le monde à lʼheure où la commune a récemment signé de nouveaux jumelages afin de permettre aux jeunes saintmandéens de connaître dʼautres pays en se familiarisant avec leurs langues et leurs cultures.

32 Jeunesse/Éducation

Cérémonie de citoyenneté retour de sʼengager pour leur ville. Dans ce cadre, chacun a également reçu la Charte du civisme et du développement durable de la Ville de SaintMandé afin de les sensibiliser à la volonté des Saint-Mandéennes et Saint-Mandéens à vivre en harmonie, dans le respect et la tolérance. Cette charte leur donne les clés, les règles à suivre pour y parvenir tous ensemble. Cette année, 232 jeunes ayant atteint ou qui atteindront lʼâge électoral entre le 1er mars 2011 et le 9 juin 2012 (veille du premier tour des élections législatives), sont concernés.

ette année, durant la cérémonie de citoyenneté, qui sʼest déroulée le lundi 26 mars à lʼHôtel de Ville, Patrick Beaudouin, maire, entouré des membres du conseil municipal, a remis environ soixante cartes électorales à des jeunes Saint-Mandéens qui ont atteint lʼâge électoral avant le 1er mars 2012.

Le chèque Initiative Jeune • Quʼest-ce que le chèque Initiative Jeune ? Une aide financière de la Ville de Saint-Mandé, dʼun montant de 770 euros. • Tous les Saint-Mandéens peuvent en bénéficier ? Il faut être âgé de moins de 27 ans. • Que faut-il faire pour bénéficier du chèque Initiative Jeune ? Il faut avoir un projet que vous présenterez devant les membres du jury de la commission municipale Famille, Jeunesse et Temps Libre (composée dʼélus et de conseillers municipaux). • Tous les projets sont-ils acceptés ? Votre projet individuel ou collectif, peut être culturel, artistique, humanitaire ou environnemental. Depuis la création de ce dispositif, quarante-cinq jeunes Saint-Mandéens ont bénéficié de ce coup de pouce de la ville pour finaliser et réaliser un projet qui leur tenait à cœur. Vous pouvez consulter le site www.maisondesmarronniers.fr. Vous y trouverez des articles sur certains des derniers projets réalisés ainsi que toutes les informations relatives à ce dispositif (modalités dʼinscription, conditions, dossier dʼinscription, liste des documents à joindre). Contact : Aurélie Rapineau au 01 48 08 32 22.

À cette occasion, le premier magistrat a insisté sur lʼimportance des cinq principes fondamentaux de la République Liberté, Égalité, Fraternité, Démocratie et Laïcité -véritables piliers de notre société. Par ailleurs, un livret du Citoyen, établi par le ministère de la Jeunesse et des Sports rappelant ces principes et récapitulant les principaux droits et devoirs civiques de chacun leur a été remis en même temps que la carte. Patrick Beaudouin en a profité pour rappeler aux jeunes lʼengagement de la municipalité à leurs côtés, leur demandant en

Le slogan «manger-bouger» leur va comme un gant ! Les jeunes du centre de loisirs préadolescents ont passé des vacances dʼhiver sous les signes du sport et du bien-être. Inspirés par le programme national «nutrition santé», ils se sont, entre deux ateliers cuisines, sensibilisés à leur alimentation, à lʼheure où les rues regorgent de fast-food. En participant au projet sportif mené par Emmanuel Boirie, en partenariat avec La Saint-Mandéenne, les jeunes ont complété cette sensibilisation de façon ludique. Le slogan «manger-bouger» leur va comme un gant ! Et le plaisir dans tout ça ? Pas dʼinquiétude, les jeunes étaient nombreux aux rendez-vous bowling et cinéma. Lier lʼutile à lʼagréable : un bon cocktail pour des vacances appréciées. À bientôt !

Séjour ski 2012 : neige et soleil au rendez-vous !

ette année, le séjour ski des jeunes Saint-Mandéens sʼest déroulé du samedi 18 au samedi 25 février à Bellevaux-La Clusaz (Haute-Savoie) au chalet «Les Louveteaux». Soixante-dix-neuf enfants âgés de 6 et 15 ans (quarante et un élémentaires et trente-huit préadolescents) ont participé à cette semaine sportive et ludique dans les Alpes, accompagnés de onze animateurs issus des centres de loisirs de Saint-Mandé et de la Maison des Marronniers. La semaine fut intensive ! Quatre jours de ski sous le soleil, encadrés le matin par les animateurs et lʼaprès-midi par six moniteurs de lʼÉcole du ski français (ESF), ont permis à certains enfants dʼobtenir brillamment leurs étoiles ou leur flocon. Dʼautres, déjà «grands skieurs» ont pu profiter du domaine alpin bien ensoleillé et de lʼenneigement exceptionnel de cette année. Mais nos jeunes Saint-Mandéens nʼont pas fait que skier. Dʼautres activités leur ont été proposées par des animateurs aux petits soins : patinoire de Samoëns, jeux de neige ou encore balades en raquettes, luge… Une visite à la ferme de Bellevaux a permis aux plus jeunes de se familiariser avec les chèvres, la fabrication du fromage et surtout de sʼessayer à la traite ! Fous rires garantis… Au programme des soirées, des veillées à thèmes pour tous ! Des feux de camp qui ont vu chamallows et bananes grillés engloutis… des «fureurs musicales» retentir à travers les animations musicales, karaokés et autres jeux musicaux. Mais la soirée la plus appréciée a été la soirée «boum». Les enfants ont mis une ambiance folle en début de soirée puis les adolescents, qui ont eu la permission de «presque» minuit, se sont déchaînés sur la piste ! Proche les uns des autres, le groupe était dʼautant plus soudé que pratiquement tous se connaissaient déjà. Les animateurs et les enfants ont jugé leur séjour très agréable. Malgré un hébergement que les enfants ont estimé «moins confortable» que les années précédentes, tous ont passé une semaine conviviale, sportive, enneigée et surtout ensoleillée. Dans lʼensemble et malgré leur camarade blessée à cause dʼune collision entre jeunes du groupe et qui a dû être évacuée vers lʼhôpital de Thonon-les-Bains, les jeunes Saint-Mandéens ont beaucoup apprécié ces moments de camaraderie passés ensemble. Tous sont revenus ravis et certains ont même déjà pris leur «ticket» pour 2013 !

33 Jeunesse/Éducation

«Quand le corps fait signe»

amedi 17 mars sʼest tenue, salle Piccadilly à lʼinstitut du Val Mandé, la 12e édition des Journées dʼétudes de Saint-Mandé pour lʼenfance sur la thématique «quand le corps fait signe» ouverte par Patrick Beaudouin, maire. Sous la présidence du docteur Jean-Marc Benkimoun, pédopsychiatre, psychanalyste, médecin directeur du CMPP de Saint-Mandé, les acteurs sociaux professionnels travaillant avec des enfants ont abordé toutes ces problématiques physiques et intellectuelles qui traduisent autant de situations difficiles auxquelles lʼenfant peut être confronté. Rappelons que ces journées dʼétudes de Saint-Mandé pour lʼenfance ont pour objet dʼaborder aussi bien les problèmes liés à la santé physique et mentale, que la pédagogie, la scolarité, la famille, les questions de société, culturelle, ethnologique, juridique et dʼune façon générale toute problématique relevant de lʼenfant en privilégiant toujours une approche pluridisciplinaire.

Soirée matchs d’impros Samedi soir… il fait nuit… de la lumière dans la Maison des Marronniers… on peut apercevoir par la fenêtre des ombres qui semblent sʼagiter... Mais que se passe-t-il ? Des extraterrestres qui découvrent un humain, un mort qui ne veut pas mourir, un passage de permis mouvementé… Quʼest-ce que ces thèmes ont en commun ? Lʼimprovisation ! Samedi 4 février, les adhérents de la Maison des Marronniers se sont prêtés au jeu pour passer une soirée où tout était permis. Après un petit échauffement théâtral sur le souffle et lʼarticulation, les animateurs leur ont proposé des thèmes aussi variés que farfelus. Le but était de laisser parler son imaginaire et de prendre du plaisir : mission accomplie car les participants de cette soirée en redemandent !

34 Jeunesse/Éducation

Ski Chamrousse 2012

epuis deux ans, la Maison des Marronniers organise un séjour ski, en partenariat avec les centres de loisirs de la Ville de SaintMandé, qui regroupe des enfants de 6 à 17 ans, avec toutefois un fonctionnement distinct entre les élémentaires et les ados.

À lʼissue de ces deux séjours, un bilan avec les jeunes a été fait et nous a permis de constater que les différences entre les tranches dʼâges étaient trop importantes et que les jeunes de 16 ans et plus souhaitaient se retrouver ensemble et faire un séjour ski rien que pour eux. Ouahib Lazla, animateur à la

Scouts de France et guides de France dans le Val-de-Marne La deuxième édition du cédérom sur les Scouts de France et guides de France dans le Val-de-Marne est disponible. Ce DVD revient sur la vie des jeunes dans les mouvements scouts de France et guides de France dans le département du Val-de-Marne actuel, depuis leur création, sous la forme de reproductions de documents, de coupures de presse, de photos et de témoignages. Cette histoire commence en 1924, date de la création de la première troupe scoute dans le département, à Saint-Mandé. Cette nouvelle édition du DVD est disponible au prix de 12 euros (10 euros + 2 euros de port), directement auprès de Bernard Combe, 13 rue des Pommiers à Vincennes (courriel : b.combe@wanadoo.fr). Par ailleurs, après avoir réalisé ce cédérom sur les Scouts et guides de France dans le Val-de-Marne, Bernard Combe vient de terminer un livre qui passe en revue la totalité des groupes qui ont existé ou qui existent encore sur le département et qui couvre la période allant de 1924 (date de création du premier groupe, à Saint-Mandé) jusquʼen 2009.

Cet ouvrage intitulé «Les Scouts et guides de France dans le Val-de-Marne» est disponible soit directement auprès de lʼéditeur (Presses d'Ile-de-France, 65 rue de la Glacière à Paris au prix de 14 euros TTC) soit dans les Relais boutique Scouts et guides de France ou encore directement sur le site internet de la boutique : www.laboutiqueduscoutisme.com/

Maison des Marronniers a donc réfléchi en amont à ce projet puis sʼest posé avec les jeunes, lors des réunions régulières pour les associer pleinement : le but était dʼécouter leurs souhaits, leurs envies et de les aider à créer en fonction de ce qui était possible ou non de mettre en place. Un petit groupe de jeunes sʼest très vite investi dans les recherches pour ce séjour «pilote», en téléphonant et en envoyant des courriers aux prestataires pour lʼhébergement, le transport, les activités, ils ont choisi eux-mêmes le lieu de leur destination et la station de ski, ce qui a contribué à unir et souder le petit groupe. Un peu hésitant au début, les jeunes ont vite pris de lʼassurance dans leurs démarches, si bien que lʼidée de faire ce séjour a donné lʼenvie à dʼautres de sʼy inscrire. Le premier séjour ski 16-25 ans a donc vu le jour lors de la deuxième semaine des vacances de février, à Chamrousse, grâce à des jeunes très motivés et pressés de partir. Les jeunes ont été encadrés pendant cette semaine par deux animateurs de la Maison des Marronniers, toutefois une grande autonomie leur a été laissée dans des conditions optimales de sécurité. Pour certains ce fut leur premier séjour, pour dʼautres la première fois quʼils montaient sur des skis. Les débutants se sont vite familiarisés avec la pratique du ski et ont pu dès les jours suivants se faire plaisir et descendre les pistes avec leurs copains. Au programme de ce séjour, les jeunes ont eu le loisir de faire du patin à glace, une descente folle en luges, sur une piste ouverte rien que pour eux après la fermeture des remontées mécaniques, du ski nocturne, du «bag jump» (des sauts, et des figures spectaculaires avec une réception sécurisée ), des sorties au restaurant, etc… Ils ont gardé un très bon souvenir de ce séjour.

Prévention routière à l’école

epuis le début de lʼannée, la police municipale saintmandéenne a mis en place des actions de prévention routière et dʼéducation à la route en direction des plus jeunes élèves qui fréquentent les écoles de la commune. Mercredi 29 février, en partenariat avec le centre de loisirs de lʼécole Émilie et Germaine Tillion, les policiers municipaux ont organisé une journée de prévention et dʼéducation routière destinée aux enfants des classes maternelles (petite, moyenne et grande sections). Lʼobjectif était de les sensibiliser aux risques rencontrés par les jeunes piétons et la manière de circuler à pied et à vélo en toute sécurité. Après un rappel des règles de sécurité et de la signalisation routière, les animateurs du centre ont proposé aux enfants des

exercices de coloriage de certains panneaux de signalisation routière afin de les aider à les repérer et à les distinguer. Durant le trajet jusquʼà lʼécole Charles-Digeon effectué à pied, les animateurs en ont profité pour repérer les dangers présents : poubelles, sorties de garage, les passages piétons, etc. Sur place, un parcours pour circuler à vélo attendait les enfants afin de les habituer à prendre un bon positionnement sur le cycle dʼabord puis sur une route ou un trottoir, à être attentif à ce qui passe autour dʼeux et à être prudent. Jeudi 8 mars, avec lʼaccord du directeur de lʼécole CharlesDigeon, une action dʼéducation à la route a été menée au profit de sept enfants dʼune classe pour inclusion scolaire (CLICS) avec lʼaide de Mme Flamand,

enseignante. Les enfants, âgés de 6 à 10 ans, ont ainsi été familiarisés aux règles de sécurité en tant que piétons. Comme au mois de février, les enfants ont été invités à désigner les dangers, à adapter leur comportement selon la situation, à repérer les infractions les plus flagrantes comme les stationnements gênants ou les traversées de piétons en dehors du passage protégé. Par ailleurs, un jeu de repérage de lieu a permis aux enfants dʼidentifier notamment les bâtiments publics. Cette demi-journée a pris fin avec une visite du poste de police municipale sous la conduite de Fabrice Mercinier, responsable de cette dernière. Dʼautres actions seront menées dans les écoles de Saint-Mandé tout au long de lʼannée.

35 Jeunesse/Éducation

Apprendre à identifier les dangers sur le chemin de lʼécole…

Encres et Papiers : «Impressions d’ici et d’ailleurs»

a 4e Biennale de lʼexposition Encres et Papiers «Impressions dʼici et dʼailleurs» sʼest tenue du lundi 12 au vendredi 23 mars dans la salle des Fêtes de lʼHôtel de Ville saint-mandéen à lʼinitiative de lʼAssociation Circé qui sʼemploie à faire partager au grand public son enthousiasme pour les métiers de lʼestampe. Ce rendez-vous culturel de qualité a permis aux visiteurs tout à la fois de découvrir les œuvres dʼune vingtaine dʼartistes-graveurs, sud-américains, japonais et français. Le vernissage de lʼexposition sʼest déroulé lundi 12 mars en présence de Patrick Beaudouin, maire de Saint-Mandé, Guy Montagnon, adjoint chargé de la Culture et des Finances, Gilles Clerc-Renaud, conseiller municipal délégué à

la Culture, et Michèle Lumbroso, commissaire de lʼexposition et artistegraveur, et de quelque 200 personnes. Lʼoccasion pour le premier magistrat saint-mandéen de rendre hommage à ces artistes qui relatent à travers leurs estampes, leurs aspirations, leurs émotions, leurs souvenirs, ce quʼils sont, avec une grande discrétion et une délicate pudeur. Chaque artiste a su créer un monde unique, son monde, où il entraîne le visiteur très vite subjugué… Dans le cadre de cette 4e Biennale de lʼexposition Encres et Papiers «Impressions dʼici et dʼailleurs», trois prix ont été décernés : le prix Arches (société de fabrication à lʼancienne de papier haut de gamme depuis 1492) décerné à Maryse Guye-Véluzat ; le prix Charbonnel (société dʼencres fondée en 1862) décerné à Jean-Lou Le Grand ; le prix Nielsen Bainbridge (société leader mondial des profils aluminium en encadrement depuis plus de trente ans) décerné à Véronique Trimming. À noter que les démonstrations techniques proposées par Louis Bouzou, samedi 17 et dimanche 18 mars, ont remporté un franc succès populaire, permettant à chacun de découvrir cet art de lʼestampe qui réunit lʼartiste et lʼartisan dans un mode dʼimpression, ancêtre de lʼœuvre à grande diffusion.

37 La culture

Artistes à l’honneur

uite au Salon dʼautomne de 2011, la commission des récompenses de lʼAssociation nationale des artistes français a décidé de distinguer cinq des exposants. Cʼest ainsi quʼà lʼoccasion de lʼassemblée générale annuelle qui sʼest tenue le samedi 10 mars au centre culturel de SaintMandé sous la présidence dʼAnita Elgaire, Patrick Beaudouin, maire, a remis la médaille de la Ville à Hélène Lebreton-Lussan, Claude Golfier et Madeleine JalbyMarty, tandis que Gérard Bertrand recevait la médaille dʼargent de lʼAnaf et Gustave Lefevre la médaille de bronze. Lors de cette réunion, lʼAnaf a procédé à lʼélection de son nouveau bureau : - Présidente : Anita Elgaire - Vice-présidentes : Madeleine C.Paolini et Nicole Pouletty - Secrétaire : Claude Basset - Secrétaire adjointe : Claudine Fonbonne - Trésorier : Jean-Claude Ougen - Trésorière adjointe : Maryse Bohelay. À noter quʼà lʼissue de cette assemblée générale, JeanClaude Ougen a reçu la médaille dʼor Jeunesse et Sports.

38 La culture

Concert d’exception avec l’Ensemble vocal Sequenza 9.3 imanche 11 mars à 16 h, lʼéglise Notre-Dame de Saint-Mandé a résonné de mille sons interprétés avec brio par lʼensemble vocal Sequenza 9.3 accompagné de Thomas Lacôte à lʼorgue. Un public ravi, conquis, a assisté à ce concert où performances vocales et orgue sʼaccordaient à merveille pour les faire rêver. Sous la baguette audacieuse de Catherine Simonpietri, les douze chanteurs de Sequenza 9.3 ont choisi de servir et de faire partager avec passion un large panorama de lʼart polyphonique de la Renaissance à aujourdʼhui avec, au programme, des pièces de Moralès, Lotti, Buxtehude, Bach, Brahms, Fauré, Alain, Messiaen, Duruflé ou encore Part et Escaich. Durant ce concert, ces artistes ont exploré avec virtuosité la grande tradition de lʼart vocal polyphonique sublimé par lʼexcellent organiste Thomas Lacôte. Ils ont défendu un répertoire ouvert tous azimuts dont ils se sont emparés avec une gour-

Lʼexcellent organiste Thomas Lacôte au clavier de lʼorgue de Notre-Dame de Saint-Mandé.

mandise non dissimulée, et autour duquel sʼinitiaient des croisements artistiques surprenants. Tous sans exception dʼun haut niveau technique, les douze chanteurs de Sequenza 9.3 se sont magnifiquement investis dans ces étonnantes redécouvertes. Cela donnait une multiplication dʼesthétiques et de styles différents où les instants

musicaux sʼenchaînaient de manière naturelle, miracle dʼun bouquet composé avec intelligence. Catherine Simonpietri et son ensemble Sequenza 9.3 ont notamment bercé dʼune voix de miel le «Notre Père» de Duruflé. Cet office imaginaire était lʼoccasion rêvée de se convertir à tous les styles !

Festival Sons d’Hiver à Saint-Mandé : So Jazzy ! es scènes du Val-de-Marne accueillaient depuis le 27 janvier et au 18 février la 21e édition du Festival «Sons dʼHiver», dédié aux musiques actuelles et à lʼinnovation. Dimanche 5 février, de talentueux artistes, dont cʼétait la première participation à ce festival, se produisaient dans la salle des fêtes de la mairie de Saint-Mandé qui a résonné de mille sons. Quʼil sʼagisse de Craig Taborn et Vijay Iyer, deux prodigues du piano, ou du trio dʼexception formé de Don Byron, saxophoniste et clarinettiste de renom, artiste constamment à la recherche dʼun son au-delà des genres, dʼEdward Simon au piano et de John Betsch à la

batterie, ces musiciens nous ont proposé durant trois heures un voyage luxuriant et créatif au cœur de notre modernité entre

électro-jazz et musique afroaméricaine. Le public, venu très nombreux, était sous le charme, adultes comme enfants.

Le trio «1, 2, 3, ZUT» enflamme la salle des Fêtes

e spectacle donné mercredi 28 mars par le trio «1, 2, 3 ZUT» composé de Fred Durieux, Francis Medoc et Phil Marsal, a été dansé, chanté, hurlé, sifflé et applaudi par les plus de 250 fans (petits et grands) déchaînés qui avaient envahi la salle des Fêtes de lʼHôtel de Ville de Saint-Mandé. Connaissant les chansons par cœur, certains jeunes spectateurs auraient pu monter sur scène pour accompagner ce trio plein dʼénergie et de «pêche» ! Un véritable succès ou plutôt un plébiscite que ce concert plein de couleurs, drôle, dʼune énergie communicative. Le quotidien des enfants, les vacances, la rentrée scolaire, lʼactualité, la tolérance, la vie quotidienne à lʼécole avec ses petites victoires et à la maison, lʼimpatience et les anniversaires sont abordés avec humour, le tout dans une ambiance acoustique où se mêle rock, reggae, funk, rap… «1, 2, 3 ZUT» ou le succès discret dʼun groupe qui sʼest imposé dans les familles. Les enfants en redemandent et les parents les accompagnent avec enthousiasme…

Stage jus de mémoire Pendant la durée des vacances dʼhiver un rendez–vous culturel a été proposé aux adhérents de la Maison des Marronniers désireux de faire travailler leur mémoire sous la forme de petits jeux. Florence et Laurent, les animateurs de lʼEspace image ont accompagné les stagiaires à travers la peinture des grands maîtres. Ce fut lʼoccasion de vivre un moment convivial dʼéchanges et de rigolades. Dʼun commun accord, la Maison des Marronniers et les participants à ce stage «jus de mémoire» renouvelleront lʼexpérience lors de prochaines vacances… Le groupe aura ainsi le temps de sʼétoffer lors des rendez-vous hebdomadaires du club jus de mémoire qui se tiennent le mardi de 15h15 à 16h15.

39 La culture

Le conservatoire à l’heure du romantisme

ardi 14 février, au conservatoire municipal RobertLamoureux, lʼambiance était au romantisme en ce jour de saint Valentin, avec une Rencontre joliment intitulée «Bancs publics : hommage aux amoureux». Sur la scène de lʼauditorium, transformée en tonnelle fleurie, élèves et professeurs avaient de nouveau rendez-vous avec leur public pour conjuguer amour, musique et danse. Après un vibrant «Hymne à l'amour» chanté par la chorale et le clin d'œil à Blanche-Neige des classes de formation musicale, les danseurs et danseuses classiques, jazz et contemporains ont rivalisé de créativité et dʼinspiration pour évoquer lʼamour, entraînant les spectateurs du duo romantique aux étreintes du hall de gare, en passant par les proverbiaux bancs publics de Brassens. Les musiciens, habillés de rouge et de noir en hommage à la saint Valentin, ont ensuite décliné un répertoire tout en nuances : romances au piano et violoncelle, musique de film en duo flûte et harpe, la «Belle histoire» de Michel Fugain avec lʼensemble de violons, ainsi que des ballades espagnoles et hawaïennes à la guitare ou à la harpe. Lʼorchestre à vent a gratifié le public de quelques danses galantes bien enlevées. Enfin, l'orchestre à cordes et la chorale réunis ont conclu la soirée avec les fameux «Moulins de mon cœur» de Michel Legrand dont les paroles avaient été distribuées en amont afin de permettre au public dʼavoir le plaisir de joindre sa voix à celles des chanteurs. Prochains rendez-vous les lundis 14 mai et 4 juin pour des rencontres théâtrales à lʼauditorium, le mardi 15 mai à la salle des Fêtes de lʼHôtel de Ville avec les histoires dansées, le lundi 21 mai au conservatoire pour une rencontre au titre prometteur «Ad libitum»... et le jeudi 28 juin à la salle des Fêtes de lʼHôtel de Ville pour le gala des 20 ans du Conservatoire. Venez nombreux !

40 La culture

Animations tous azimuts à la Médiathèque encontre littéraire, spectacles jeune public et parenthèses musicales ont rythmé la fin de lʼhiver à la Médiathèque municipale. De lʼouverture des parenthèses le vendredi 3 février avec le concert du Chamber Jazz Quintet, suivi par lʼinterprétation dʼun répertoire de musique ancienne, classique et de musique traditionnelle klezmer par les «Baroqueurs du XVIIIe» le jeudi 16 février, jusquʼà lʼenchantement des flûtes traversières de «The Flûte Project» allant de Bach au tango dʼAstor Piazzola le vendredi 16 mars… Lʼéquipe de la Médiathèque a fait chanter les murs du centre culturel… Par un froid samedi de février, la conteuse Béatrice Vincent et le percussionniste Stephano Cavazzini ont fait frissonner de

La comédienne Laurence Decaux dans un «Tout pʼtit conte de saisons».

peur et de plaisir les enfants et leurs parents avec des contes venus du Grand Nord. Devant un décor dʼune beauté épurée, les histoires se sont suivies, nous faisant traverser une forêt enneigée de Sibérie ou les plaines glacées de lʼAlaska… Présenté à la Médiathèque par la comédienne Laurence Decaux, le spectacle «Tout pʼtit conte de saisons» a entraîné les enfants dans une joyeuse promenade à travers la nature au fil des mois de lʼannée. Trouvailles visuelles, comptines rythmées et bonne humeur ont charmé petits et grands le samedi 10 mars dans la matinée. Pour sa deuxième soirée noire consacrée à la littérature policière, la Médiathèque recevait lors dʼune rencontre intimiste proposée le vendredi 9 mars

lʼauteur Antonin Varenne, couronné depuis par le prix des lecteurs «Quais du Polar-20 minutes» pour son dernier roman «Le mur, le Kabyle et le marin». La rencontre sʼest terminée autour dʼun apéritif et dʼun échange avec les lecteurs…

L’atmosphère troublante d’Olivier Massebeuf

asciné très jeune par le travail graphique dʼHugo Pratt et de Jacques Tardi, Olivier Massebeuf peint la nuit tandis que la journée est consacrée à ses études linguistiques. Cette activité conduite en marge et tenue cachée lui tient particulièrement à cœur jusquʼà révéler un réel engouement pour la peinture. Ce nʼest quʼen 2000, quʼOlivier Massebeuf a la certitude que ce médium était celui par lequel il va pouvoir exprimer ce qui lui tient le plus à cœur. Du mardi 14 au jeudi 23 février, à travers ses «visages», «corps immobiles», «corps en mouvements», «piscine» et autres «Scarecrow» et «arbres et paysages», lʼartiste reste sobre sur son cheminement artistique mais développe toutefois un goût certain pour les univers particuliers, parfois jugés morbides, exprimant une vision pessimiste sur le monde.

41 La culture

La présence de Félix Lantiéri

ans le courant du mois de février, Félix Lantiéri, jeune artiste de 24 ans, a présenté ses dernières créations sur les cimaises de lʼatelier dʼart La Charpente. Après des études de communication visuelle et la pratique de la bande dessinée, Félix Lantiéri se tourne désormais vers un travail plastique autour de la présence. Passant tour à tour par le dessin, la peinture, la sculpture ou le dessin animé, il tente de la saisir dans lʼespace, jouant avec la notion de limite, de vide, de frontière.

L’univers coloré de Rose-Marie Garcia

Le monde envoûtant d’Ilou rtiste autodidacte, jouant des possibilités quʼoffrent la peinture à lʼhuile et lʼaquarelle, Ilou exposait quelques-unes de ses œuvres au patio de lʼHôtel de Ville du mardi 28 février au jeudi 8 mars. Sur le thème «Contemporain et animalier», Ilou puise dans la nature, et notamment dans les animaux, une source dʼinspiration intarissable dont elle use et abuse pour la plus grande satisfaction de lʼœil du visiteur. Mais Ilou sait aussi capter lʼattention du public à travers quelques toiles abstraites et des paysages imaginaires qui confirment lʼéclectisme de son talent.

eintre dʼinstinct depuis deux décennies, Rose-Marie Garcia a présenté quelques-unes de ses dernières créations au patio de lʼHôtel de Ville saint-mandéen du mardi 13 au jeudi 22 mars. Lʼoccasion pour le visiteur de sʼévader dans un univers graphiques aux couleurs chaudes dont Rose-Marie Garcia maîtrise à merveille les harmonies. Un parcours initiatique ponctué par quelques cartes postales picturales emblématiques des pays que lʼartiste a parcouru.

Le monde du sport réuni autour de David Douillet

ardi 20 mars, à lʼinitiative de Patrick Beaudouin, maire de Saint-Mandé, David Douillet, ministre des Sports, est venu à la rencontre du monde sportif local. Un rendez-vous auquel ont participé de nombreux élus du secteur dont Catherine Procaccia, sénatrice du Val-de-Marne, conseillère générale de Vincennes Ouest. À cette occasion, le ministre des Sports a présenté les lignes structurantes des principaux projets quʼil souhaite voir pris en compte tel que le Grand Paris du Sport, les bénévoles et lʼengagement des jeunes au sein des associations sportives, la stratégie nationale de développement durable du sport, la vie associative et naturellement le handisport. David Douillet a rappelé que lʼÉtat soutient et valorise les bénévoles qui sont au cœur du système sportif français. «Le bénévolat demeure un pilier essentiel du fonctionnement des associations sportives» a insisté le ministre. «Sans eux, les clubs ne pourraient ni se développer, ni perdurer». Plus que jamais, David Douillet estime que «le sport est un axe majeur de notre société et que les indispensables sommes investies dans le domaine sportif permettaient de faire des économies pour lʼavenir en termes de santé, dʼéducation, de cohésion sociale, dʼemplois». Cʼest ainsi que depuis 2006, dans le Val-de-Marne, cinquante projets dʼéquipements sportifs ont été financés tandis quʼen 2011, cinq cents associations val-de-marnaises ont bénéficié de lʼaide du ministère. Puis les présidents et dirigeants de clubs, les professeurs dʼéducation physique, les bénévoles ont pu directement poser leurs questions au ministre et ainsi soulever les problèmes rencontrés au quotidien. Le ministre a profité de sa visite pour remettre la médaille dʼor de la Jeunesse et des Sports, en présence de Jean-François Voguet, maire de Fontenay-sous-Bois, Gilles Saint-Gal et Liliane Pierre, respectivement conseiller général de Fontenay-sous-Bois Est et conseillère générale de Fontenay-sous-Bois Ouest, à Azdine Ben Yacoub, président de lʼUnion sportive fontenaysienne de boxe anglaise et de lʼassociation Cartago, connu pour son action en faveur du sport et son soutien humanitaire aux jeunes Tunisiens, et saluer chaleureusement quelques figures emblématiques du sport français présents dont Pascal Gentil (triple champion dʼEurope et double médaillé de bronze de taekwondo aux Jeux Olympiques de Sydney et dʼAthènes, ancien capitaine de lʼéquipe de France) et Marlène Harnois (championne de taekwondo sélectionnée au Jeux Olympiques de Londres).

43 La vie locale

Hommage aux victimes assassinées de Toulouse

a ville de Saint-Mandé et son maire Patrick Beaudouin, entouré des membres du conseil municipal, des personnels de la mairie, et de nombreux Saint-Mandéennes et Saint-Mandéens se sont associés, mercredi 21 mars, à lʼhommage rendu aux sept victimes civiles et militaires des tueries de Toulouse et Montauban. Tous se sont retrouvés devant le monument aux morts, place Charles-Digeon, pour partager ce moment de recueillement au cours duquel chacun a pu déposer une rose blanche en lʼhonneur de ces victimes, innocentes, de la folie humaine. «Ce sont nos enfants qui ont été pourchassés et froidement abattus dans cette école. Ce sont nos soldats qui ont été exécutés avec le même cynisme. Tous les Français sont solidaires des familles et des proches dans cette terrible épreuve qui bafoue la démocratie» a souligné Patrick Beaudouin, rappelant que seules les valeurs de la République doivent être le socle de notre société : Liberté, Égalité, Fraternité, Démocratie et Laïcité. Le premier magistrat saint-mandéen a par ailleurs réaffirmé que «lʼÉtat ne faiblirait en aucune façon pour combattre toutes les formes de racisme et dʼantisémitisme».

44 La vie locale

Résidence étudiante IGN de Saint-Mandé : des logements à vivre… et à étudier ! ans le cadre de la restructuration du site saintmandéen de l'IGN, l'Etat a cédé à Valophis Habitat près de 3 000 m² de terrain afin d'y édifier deux bâtiments : un bâtiment de logements sociaux familiaux et un bâtiment de logements étudiants Résidence Univercity situés au 2 avenue Pasteur à Saint-Mandé. Soutenu par la Ville de SaintMandé, ce projet sʼinscrit dans la recherche de sites destinés à la construction de logements sociaux, recherche rendue difficile par la rareté et le cout du foncier. Il fait également partie des engagements pris par la ville et l'Etat dans le cadre du Contrat de Mixité Sociale. Le soutien de la ville de SaintMandé à l'opération s'est matérialisé principalement par sa participation aux jurys de la consultation, son accord pour garantir les emprunts et pour la subvention de la surcharge fon-

D Vous êtes étudiant Saint-Mandéen ou vous le serez d’ici le mois de décembre 2012, vous cherchez un logement, la Ville de Saint-Mandé peut vous aider…

1er festival de «rusga»

cière. La subvention pour surcharge foncière accordée à ce programme par la Ville de SaintMandé est de 697 726 euros. Situés en bordure de la ville de Vincennes, ces nouveaux logements seront desservis par les stations de métro Saint-Mandé Tourelle et Bérault situées chacune à environ 400 mètres. Ils bénéficient de la proximité du marché installé place du Général-Leclerc, au sortir de la station de métro, et d'un emplacement privilégié en bordure du Bois de Vincennes. Proche des transports et des commerces, les futurs locataires de ces immeubles pourront ainsi appréhender la ville avec toutes ses commodités. L'association ARPEJ (association loi 1901 fondée en 1989) a donné son accord pour gérer cette résidence étudiante qui sera composée de 129 studios étudiants équipés et meublés (kitchenette, plaques de cuis-

Dimanche 11 mars, le gymnase du centre sportif Roger-Vergne a accueilli le premier festival de «rusga» organisé par lʼassociation Vilaverdenses de Saint-Mandé présidé par le dynamique Marcello Gomes. À cette occasion, sept «rusga» venus de lʼensemble de lʼIle-deFrance dont celui de Saint-Mandé ont rivalisé dʼimagination, de savoir-faire pour offrir un spectacle haut en couleurs issu des traditions folkloriques portugaises devant plusieurs centaines de spectateurs. Cette première édition a pris fin avec la remise des prix présidée par Jean-Pierre Nectoux, adjoint au maire chargé du Sport, de la Vie associative, de lʼAnimation et des Jumelages, accompagné de Christine Sevestre, conseillère municipale déléguée au Sport et vice-président de lʼAssociation de développement des jumelages. Rappelons quʼà lʼautomne prochain, la Ville de SaintMandé poursuivra son ouverture sur le monde avec la signature dʼun nouveau jumelage avec son homologue portugaise de Vila Verde.

son, frigo, salle d'eau, lit, étagères, table, chaises, bureau) répartis comme suit : 116 T1 et 13 T1' (cinq logements pour couples et huit pour les personnes à mobilité réduite). Les studios, dʼune superficie de 18 à 25 m², seront loués à partir de 421 euros toutes charges comprises (eau, électricité, chauffage, Internet). On y trouvera les équipements suivants : connexion Internet, espace Club, salle d'étude, laverie, local à vélos, parking. Une salle polyvalente sera située au rez-de-chaussée de la résidence (Valophis Habitat vise l'obtention des certifications H&E et BBC Effinergie pour ces constructions). Lʼouverture de cette résidence, adaptée aux nécessités fonctionnelles des jeunes, est prévue en décembre 2012, accessible uniquement à tout étudiant valablement inscrit dans un cycle dʼétudes supérieures. Conditions d'accès : carte d'étudiant en cours de validité, attestation de l'école d'inscription.

Pour les étudiants saint-mandéens La Ville, compte tenu de sa participation, notamment financière, à l'opération, bénéficie d'un contingent de réservation de 26 logements pour les étudiants saint-mandéens. La Ville réceptionnera les dossiers et les transmettra au gestionnaire, l'association ARPEJ. Pour bénéficier d'une chambre dès décembre prochain, et obtenir la fiche de réservation et la liste de pièces à fournir, vous pouvez contacter les services de la mairie au 01 49 57 78 80 ou par courriel à lʼadresse suivante : techniques@mairie-saintmande.fr. Pour une entrée dans les lieux dès la mise en service de la résidence, les dossiers complets devront nous parvenir au plus tard le 30 juin 2012.

Saint-Mandé célèbre la fête nationale irlandaise

près la signature officielle le 12 septembre dernier du Protocole de jumelage entre la Ville de Saint-Mandé et son homologue irlandaise de Drogheda (située à 40 km de la capitale Dublin), comme chaque année lʼAssociation pour le développement des jumelages (ADJ)avait convié les Saint-Mandéennes et Saint-Mandéens a célébré dans la bonne humeur lʼemblématique Saint Patrick, fête nationale irlandaise. Cette manifestation organisée sous la présidence de Jean-Pierre Nectoux, adjoint au maire chargé du Sport, de la Vie associative, de lʼAnimation et des Jumelages, président de lʼADJ, autour dʼun apéritif-concert, jeudi 15 mars, de 19 h à 22 h dans le hall dʼaccueil de lʼHôtel de Ville, sʼest déroulée en présence notamment de Patrick Beaudouin, maire, Linda Bell, adjointe au maire de Drogheda, Joan Martin, directrice générale des services de Drogheda, ainsi que de nombreux élus saint-mandéens. Pour sa part, Kevin Callan, maire de Drogheda, retenu par un déplacement aux ÉtatsUnis, avait fait parvenir un chaleureux message à son homologue saint-mandéen : «En ce jour de la saint Patrick, je vous adresse mes meilleurs vœux et ceux des habitants de Drogheba. Nous sommes impatients de vous recevoir dans un avenir proche afin de fortifier les liens dʼamitié que nous avons déjà liés». Pour la circonstance, les organisateurs ont accueilli avec joie un jeune couple M. et Mme Favresse-OʼConnor et leur fils Lucas, nouvellement installés à Saint-Mandé, dont la maman est originaire de… Drogheda. À noter que le groupe «Trio Mond da Jistra» a fait résonner la musique irlandaise pendant que les membres de lʼassociation «Country de Saint-Mandé» ont démontré avec brio leur savoir-faire en matière de danses irlandaises et celtes.

45 La vie locale

À Cafediabolo, dimanche 8 avril, jour de Pâques...

our la troisième édition de la grande chasse aux oeufs, au jardin Alexandra David-Neel, après l'attente et l'ouverture des portes, quelques moments de bonheur pour les petits, les moyens, les grands enfants...et leurs parents ! Retrouvez cet événement et les autres activités proposées par lʼassociation sur www.cafediabolo.fr et pour toute question, écrivez à cafediabolo@gmail.com.

À l’heure du veuvage… Lʼassociation des conjoints survivants du Val-de-Marne, accueille, écoute, informe, aide dans les démarches et les contacts avec les pouvoirs publics sur les conséquences du veuvage. Elle organise également des moments de convivialité. Renseignements auprès de Jacqueline Delchie au 01 43 74 44 82.

46 La vie locale

Succès pour le premier salon Invention-Europe de Saint-Mandé

association «Club Invention-Europe» a organisé du mardi 6 au samedi 10 mars, en partenariat avec la

Lʼ

Venez nombreux à la fête de Saint-Mandé La désormais traditionnelle fête de Saint-Mandé organisée au centre paroissial de Notre-Dame de Saint-Mandé, 4 place Lucien Delahaye se déroulera le week-end des 2 et 3 juin. Vous pourrez chiner à la grande brocante tout le week-end, célébrer la messe solennelle dimanche à 10h30 puis partager un apéritif musical, suivi dʼun grand déjeuner barbecue. (Merci de vous inscrire à lʼaccueil du centre paroissial début mai). Dimanche après-midi, viendra le temps de sʼamuser en famille en participant aux nombreux jeux proposés ainsi quʼà un grand loto. Renseignement au 01 43 28 32 35.

municipalité de Saint-Mandé, la première édition du salon Invention-Europe Saint-Mandé. Pour la circonstance, le hall de lʼHôtel de Ville a pris lʼaspect dʼun cabinet des curiosités en présentant au public les dernières créations dʼune dizaine dʼinventeurs-chercheurs. Chacun dʼentre eux a pu montrer son talent créatif à travers des œuvres parfois très pertinentes comme le téléphone à cadran transformé en téléphone Skype dʼAurélien Stride, parfois très logiques comme le couvert duo de Romero Romain ou encore le protège pare-brise multifonctions de Jean-Marc Greze. Des inventions parfois assez déconcertantes comme le miroir 360 (tête vue à 360 degrés) de Denis Thévenin ou ce procédé dʼévaluation de la performance dans les sports de combat de percussions mis au point par Célestin Tamleu Simo. Vendredi soir, le Trophée René Temey du nom du fondateur de Club Invention-Europe qui nous a quittés en 2009, a été décerné à lʼissue du vote du public à Jean-Marc Greze pour son protège pare-brise multifonctions. Pratique et très utile, il a été effectivement largement plébiscité par un public venu nombreux. Une récompense que lʼheureux lauréat a reçu des mains de Patrick Beaudouin, maire de Saint-Mandé. Le Club Invention-Europe est réservé aux inventeurs indépendants qui peuvent exposer gratuitement, sans obligation dʼadhérer à lʼassociation. Chaque inventeur doit simplement détenir un titre de propriété industrielle de la création présentée. De telles initiatives, outre le fait de faire connaître les inventions, revêtent un rôle capital car elles permettent aussi à créer du lien social entre inventeurs qui souvent œuvrent seul «dans leur coin». À noter que cette première édition a également attiré de nom-

breux «business angel», capables de promouvoir financièrement une ou plusieurs inventions pour une mise sur le marché de la grande distribution, but ultime de toute invention. À lʼissue de cette semaine, Peter Temey, président du Club Invention-Europe et fils de fondateur de Club InventionEurope, sʼest dit très heureux de ce premier partenariat avec la Ville de Saint-Mandé et a donné rendez-vous aux inventeurs et au public en 2013, pour la deuxième édition du salon Invention-Europe de Saint-Mandé !

En direct du conseil municipal

e mardi 13 mars à 20 h, le conseil municipal s’est réuni sous la présidence de Patrick Beaudouin, maire, et a pris les décisions suivantes…

• Approbation du précédent compte rendu. 1 - Vote du budget primitif 2012 de la Ville. 2a - Fixation des taux 2012 des taxes directes locales et de la taxe dʼenlèvement des ordures ménagères. 2b - Fixation de la taxe dʼenlèvement des ordures ménagères. 3 - Vote du budget primitif de lʼassainissement 2012. 4 - Fixation du taux de la redevance d'assainissement 2012. 5 - Fixation du taux de la taxe dʼaménagement communale 2012. 6 - Bilan des acquisitions et cessions du patrimoine de lʼannée 2011. 7 - Autorisation donnée à M. le Maire de signer la convention relative à la mise en œuvre du processus de la verbalisation électronique sur le territoire de la commune de Saint-Mandé. 8 - Réactualisation des tarifs des abonnements pour la télésurveillance. 9 - Recensement des marchés conclus en 2011 conformément à lʼarticle 133 du code des marchés publics. 10 - Approbation de lʼacte constitutif du groupement de commandes pour la passation de marchés transversaux. 11 - Approbation de la composition du comité de pilotage du programme local de prévention des déchets. 12 - Autorisation donnée à M. le Maire de signer la convention à passer entre la ville de SaintMandé et lʼUnion nationale de lʼapiculture française (UNAF) pour le suivi du rucher pour la période 2012–2014. 13 - Sollicitation dʼune subvention dans le cadre de la réserve parlementaire pour le financement des travaux de réaménagement de l'accueil principal de

lʼHôtel de Ville et du Centre communal dʼaction sociale. 14 - Garantie dʼemprunt accordée à Valophis Habitat - opération de construction de 83 logements locatifs sociaux étudiants PLS sis 2 ter avenue Pasteur. 15 - Adhésion au SEDIF du Syndicat intercommunal dʼalimentation en eau potable (SIAEP) des communes de la vallée de Chauvry et du Syndicat intercommunal des eaux de la Vallée du Sausseron (SIEV). 16 - Modification des statuts du Syndicat intercommunal pour le gaz et lʼélectricité en Ile-deFrance (SIGEIF). 17 - Autorisation donnée à M. le Maire de signer les conventions relatives au service de télérelevé des compteurs dʼeau à passer entre la ville de SaintMandé et lʼentreprise M2O. 18 - Réactualisation des tarifs des activités sportives et des tarifs de location des équipements sportifs au 1er septembre 2012. 19 - Réactualisation des tarifs de location de salles municipales au 1er septembre 2012. 20 - Autorisation donnée à M. le Maire de signer la convention dʼobjectifs et de moyens années 2012-2016 - entre la Ville de Saint-Mandé et le Groupement dʼintérêt public (GIP) «Mission locale des Villes du Nord du Bois». 21 - Autorisation donnée à M. le Maire de signer la convention de partenariat 2012 avec la Chambre de métiers et de lʼartisanat du Val-de-Marne. 22 - Autorisation donnée à M. le Maire de signer la convention de partenariat 2012 avec le Club d'entreprises Affaires & Convivialité. 23 - Autorisation donnée à M. le Maire de signer la convention dʼoccupation temporaire du domaine public routier départe-

Conseil municipal

mental du Val-de-Marne pour la station autolib avenue Gallieni. 24 - Approbation des statuts de lʼACTEP modifiés, transformant lʼassociation en syndicat mixte ouvert. 25 - Avis sur le projet de schéma départemental de coopération intercommunale du Val-de-Marne. 26 - Participation des familles et de la Ville aux dépenses des séjours de printemps et dʼété 2012. 27 - Autorisation donnée à M. le Maire de signer la convention de mise à disposition du terrain 16 rue de Bérulle à SaintMandé à passer entre la Ville de Saint-Mandé et le conseil général du Val-de-Marne pour le centre de protection maternel et infantile et la crèche départementale. 28 - Autorisation donnée à M. le Maire de signer la convention de partenariat et le contrat de bail à passer entre la ville de Saint-Mandé et lʼassociation les «petits castors» crèche parentale à Saint-Mandé 2012–2013. 29 - Réactualisation des tarifs des activités de la Maison des Marronniers au 1er septembre 2012. 30 - Participation des familles et de la ville aux dépenses du séjour intergénération du printemps 2012 de la Maison des Marronniers. 31 - Réactualisation des tarifs des activités de la Maison pour tous. 32 - Réactualisation du règlement intérieur de la Maison pour Tous au 1er septembre 2012. 33 - Réactualisation des tarifs dʼinscription du Conservatoire Robert-Lamoureux au 1er septembre 2012. 34 - Réactualisation des tarifs des ateliers musiques actuelles au 1er septembre 2012. 35 - Application de lʼarticle L 2122.23 du Code général des collectivités locales Le conseil municipal a pris acte des décisions suivantes prises par M. le Maire : - approbation d'un contrat de

cession de droit d'exploitation de la lecture «1Q84 destination Murakami» par lʼassociation «La voie des livres» avec Marc Roger, - approbation dʼun contrat de vente relatif à la diffusion du spectacle «Contes dʼHiver» par la compagnie du Chameau. 36 - Questions diverses.

Le compte rendu complet de chaque séance du conseil municipal est disponible à lʼadresse Internet suivante : www.mairie-saint-mande. fr/index.php/la-ville/viecitoyenne/comptes-rendus-conseil-municipal

Conseil municipal jeunes : précision… Dans la précédente édition de Saint-Mandé Infos, à la page 42, nous avons omis de préciser que la cérémonie de Ravivage de la flamme de lʼArc de Triomphe à laquelle ont participé des membres du conseil municipal jeunes avait été organisée par la Fédération nationale des anciens combattants en Algérie, Maroc et Tunisie (FNACA).

48 Vos élus ont la parole

Vos élus du conseil municipal ont la parole

Liste

«Vivre ensemble Saint-Mandé passionnément»

«Saint-Mandé, ouvrons l’avenir» élus socialistes

La solidarité et le lien social, priorités pour Saint-Mandé

La majorité municipale se félicite de sa politique en matière de logement social

La municipalité de Saint-Mandé a fait de la solidarité un des enjeux majeurs de notre vie sociale dans notre commune et ce, depuis fort longtemps. Cʼest un vrai choix politique qui place la fraternité au cœur de notre ville. Fer de lance de cette politique, le centre communal dʼaction sociale (CCAS) est un véritable atout pour les Saint-Mandéens les plus fragiles qui trouvent toujours auprès de nos services aides et conseils. Toujours à lʼécoute, le CCAS instruit de multiples dossiers et gère également lʼattribution du revenu de solidarité active (RSA) avec lʼaide du Conseil général en proposant des axes dʼaccompagnement pour lʼemploi, le logement, la vie quotidienne et lʼaccès aux soins. En 2011, le CCAS a reçu 16 658 personnes et appels téléphoniques pour des demandes de renseignements. Les aides peuvent être financières ou matérielles et visent surtout les plus de 65 ans. Elles peuvent se traduire par la livraison de repas à domicile (22 130 repas en 2011) ; des téléalarmes installées (170 bénéficiaires) ; le financement dʼactivités diverses pour le maintien dans la vie sociale (sorties, séjours) ; les colis de Noël distribués en mairie et dans les maisons de retraite ; le traditionnel repas dʼamitié et de convivialité du Nouvel an… La solidarité reste la même pour nos anciens Saint-Mandéens placés dans les maisons de retraite à Vincennes et à Fontenay, sans oublier nos centenaires dont nous fêtons dignement les anniversaires ! Autres atouts de cette solidarité : le centre des Soins infirmiers (CSI), au service de tous les saint-mandéens - le service de soins infirmiers à domicile (SSIAD), financé pour 57 personnes de plus de 65 ans avec de lourdes dépendances, bénéficiant de soins à domicile. En 2011, le tout récent centre dʼamélioration de la mémoire (CAM), géré par lʼassociation de lutte contre la maladie Alzheimer et maladies apparentées, subventionné par le CCAS, a permis dʼévaluer 70 Saint-Mandéens et dʼen détecter 12 atteintes de cette maladie. Tous ces dispositifs participent au maintien à domicile de nos personnes âgées qui souhaitent demeurer chez elle. En ces temps de crise, les élus de Saint-Mandé ont souhaité maintenir, voire amplifier cette politique solidaire, à lʼexemple de la politique menée pour la petite enfance et le logement social. Cette année, 2 millions dʼeuros seront investis par la Ville pour le logement social. La volonté de lʼéquipe municipale nʼest pas de se perdre en paroles mais dʼagir au quotidien pour nos concitoyens les plus vulnérables.

Patrick Beaudouin, Claire Pallière, Jean Eroukhmanoff, Florence Crocheton, Guy Montagnon, Annick Marghiéri, Jean-Pierre Nectoux, Françoise Dussud, Jean-Philippe Darnault Françoise Fougerole, Alain Assouline, Brigitte Osmont, Jérôme Letier, Pascale Trimbach, Paul Desvaux, Christine Sevestre, Marc Médina, Évelyne Cellard, Gilles Clerc-Renaud, Sarah Gaubert, Guy Machin, Stéphanie Bronsztajn, Anne Carrese, Philippe Polito, Dominique Jusot, Guy Arlette, Marie-Pierre Le Gall et Julien Weil

(et ce n’est pas un poisson d’avril !) Profitant dʼ un tract diffusé par le parti socialiste à propos de la vente à la découpe de lʼensemble immobilier 22 rue de lʼAlouette, le député maire a cru bon adresser aux habitants de Saint-Mandé une lettre… faisant lʼapologie de sa politique en matière de logements sociaux dont il a augmenté le nombre de 85 % ! Et de nous taxer, élus socialistes, dʼhypocrisie et dʼélectoralisme. Rappel de quelques vérités à notre Député-Maire qui parait avoir la mémoire courte et ferait bien de relire les procès verbaux des conseils municipaux, les tribunes de lʼopposition dans le BMO avant que de raconter nʼimporte quoi à des fins éminemment partisanes Lʼacceptation du logement social par notre édile fut laborieuse. A lʼorigine nʼavait il pas organisé une pétition pour appeler les saints mandéens à sʼopposer à la loi SRU, expliquant que les barres et les tours qui allaient envahir Saint-Mandé ? Rappelons que notre Député-Maire fut adjoint à lʼUrbanisme de RA VIVIEN, lequel en son temps, aurait volontiers mis la main sur les terrains appartenant aujourdʼhui au Val Mande, pour y permettre la réalisation dʼ opérations de promotion immobilière. Aujourdʼhui Saint-Mandé nʼa pas de foncier. Mais à qui la responsabilité si ce nʼest à la même majorité en place à SaintMandé et qui a privilégié les promoteurs privés ? La persévérance de lʼopposition à dénoncer le non respect de la loi SRU, mais aussi les amendes supportées de ce fait par notre commune, ont certes amené une évolution…. Elle est bien timide comme la suite vous le démontre. Ainsi les élus socialistes nʼont eu de cesse, et pas seulement lors de périodes électorales, de faire des propositions pour accroître le nombre de logements locatifs. Ainsi, et ce ne sont que quelques exemples parmi les plus récents : - nous nous sommes opposés à la vente du 2 rue de lʼAbbé Pouchard, A ce sujet il est faux de prétendre comme le fait le Député-Maire que le produit de cette vente aurait permis la réalisation des logements situés sur le terrain de lʼIGN, les deux opérations nʼétant liées ni dans leur chronologie ni dans leur historique. - nous avons demandé que la totalité des logements devant être construits sur le terrain EDF soient des logements locatifs et non un tiers comme prévu et quʼils soient accessibles à tous et non pas réservés au personnel dʼune administration. - avec lʼOPAH il est apparu quʼil y aurait sur notre commune 10 % de logements vacants. Nous avons demandé que, comme lʼavait fait Paris, les propriétaires soient identifiés et contactés pour connaître les raisons de cette situation et que soit mise en œuvre une taxe sur les logements vacants. Que croyez vous quʼil arriva ? Aucune de ces propositions ne fut retenue pas plus quʼil nʼa été donné suite à notre demande de la mise en place dʼune commission dʼattribution du contingent de logements réservés à la ville. Actuellement seul le Député-Maire décide des dossiers qui seront soumis aux bailleurs sociaux. Enfin faut-il rappeler que le Député-Maire soutient un gouvernement qui sʼest refusé à lutter contre la spéculation immobilière, dont les ventes à la découpe sont lʼillustration, comme à tout encadrement des loyers. Sur le dossier du logement social à Saint-Mandé il nʼy a pas de quoi sʼadresser un satisfecit pour la majorité municipale et son chef. Geneviève Touati (g.touati@wanadoo.fr) Benoit Ains(benoitains@noos.fr) Conseillers municipaux élus socialistes

49 Vos élus ont la parole

Liste

«Saint-Mandé, ouvrons l’avenir» élus Europe-Ecologie Les Verts

«Nous, c’est à Gauche»

Trafic automobile, pollution de l’air et dégradation de la santé

Ventes à la découpe : à Saint-Mandé aussi la course au profit maximum peut détruire la vie des gens

Les pics de pollution sur la région se multiplient depuis le début de lʼannée. Début avril, Airparif informait du 35e pic de pollution aux particules depuis le début de l'année. Lʼexplication est simple, mais structurelle : la très grande part de véhicules diesel, encouragée par les pouvoirs publics depuis des décennies. Or, les moteurs diesel sont les principaux émetteurs de particules fines, considérées comme probablement cancérigènes par lʼOrganisation Mondiale de la Santé. La politique française de lʼautruche a un coût de plus en plus lourd : 42 000 morts «prématurées» par an en France dʼaprès lʼOMS, et, selon une étude récente, six mois dʼespérance de vie en moins pour les habitants des grandes agglomérations, au premier chef ceux de Paris et de sa petite couronne. La réponse de lʼÉtat à chaque pic de pollution nʼen apparaît que plus ridicule. Pic après pic, on se contente dʼinviter les automobilistes à modérer leur vitesse, tandis quʼon demande aux enfants des écoles, asthmatiques, sportifs… de ne pas sʼexposer. Simples préconisations pour les sources de pollution contre consignes impératives pour les victimes : cherchez lʼerreur. Pourtant, des solutions existent : - À moyen et long terme : une reconversion de lʼindustrie automobile est indispensable pour des raisons sociales et écologiques. Il faut réorienter la production vers des véhicules plus petits, moins polluants (excluant le diesel), plus sobres. Parallèlement, une information du public et notamment des acheteurs de voitures doit être conduite sur la nocivité du diesel. - À moyen terme : la mise en place de zones limitant la circulation des véhicules les plus polluants dans les agglomérations, sur le modèle des low emission zones déjà mises en place en Europe, qui devront prendre en compte la pollution de lʼair mais aussi les émissions de gaz à effet de serre et donc toucher tous les véhicules inadaptés à la circulation en ville, et être accompagnées de mesures pour aider les propriétaires de véhicules anciens, notamment les ménages modestes. - À court terme, il est urgent de rendre contraignantes les mesures de réorganisation de la circulation lors des pics de pollution et de revenir sur le dumping fiscal dont bénéficie le gasoil. Cette mutation est longue et difficile. De fait, les politiques publiques depuis des décennies ont incité les ménages à penser le diesel comme «propre». Raison de plus pour engager rapidement ce changement crucial. Saint-Mandé dont la plus grande partie de son territoire borde le boulevard périphérique est complètement impactée par cette pollution. Il serait plus que temps que les pouvoirs publics réagissent et arrête de faire passer la voiture avant la santé des citoyens

soutenue par le Parti Communiste Français

Voilà des habitants de notre commune qui ont eu une vie plutôt exemplaire. Beaucoup dʼentre eux ont des revenus corrects, fruit de leur travail, dʼune bonne insertion dans notre société, nombre dʼentre eux sont de paisibles retraités, certains même décorés par la Nation. Mais ils louent un appartement dans des immeubles achetés il y a peu par une banque réputée : la BNP, mais ce pourrait être une autre. Voilà que pour réaliser ses marges de profit, le nouveau propriétaire, qui a acheté les immeubles entiers, décide de les vendre par appartement. On appelle çà la vente à la découpe. Seulement voilà, le prix demandé est trop élevé pour la plupart des locataires. Ceux-ci sont souvent trop âgés pour quʼune banque leur prête pour acheter. Et voilà ces concitoyens confrontés à un cauchemar : se retrouver sans logement quand on a plus de 80 ans, voire 96 ans, quʼon ne demande à la société quʼune chose : quʼelle vous respecte pour ce que vous lui avez donné. Quand on vit dans une commune où faute de logements sociaux, et où, à cause de la spéculation foncière, on ne peut que très difficilement accéder au logement, la course au profit dʼune banque peut détruire des vies. À côté de ces situations, des banques refusent de louer des milliers de logements qui restent vides, parce que ces biens immobiliers, faciles à vendre parce que non occupés, améliorent leur notation par les tristement célèbres agences de notation. Les mêmes banques, que nous avons sauvées de la catastrophe avec nos impôts empruntent à la Banque Centrale Européenne à 1 % et prêtent à la collectivité publique à 6 %, à plus de 20 % pour certains pays ! Pire, les mêmes banques refusent maintenant de prêter à des collectivités locales solvables parce que celles-ci sont tenues de déposer leurs fonds au Trésor Public. Mais si ! Ce sont les résultats des accords dits Bâle III, paraît-il pour sortir de la crise « des liquidités bancaires». Ne trouvez-vous pas que çà commence à bien faire ? En principe, ces banques devraient assurer la sécurité de notre argent… et elles nous pillent !! Vraiment il faut que ça change, vite et radicalement. Nous devons dresser un Front de Gauche contre ces banquiers qui détruisent notre société. Je soutiens la lutte des locataires de Saint-Mandé qui se battent contre la vente à la découpe de leurs immeubles ! Saint-Mandé, le 2 avril 2012

Les élus Europe-Ecologie Les Verts Brigitte Arthur : brigitte.arthur@hotmail.fr David Gréau : david-greau@orange.fr

Michel Mahérou nouscestagauche@numericable.fr

Ces deux pages sont réservées à la libre expression des listes représentées au conseil municipal de Saint-Mandé. Les propos et opinions exprimés sont sous la responsabilité de leurs auteurs.

50 Les associations

72e section de la Médaille militaire amedi 11 février sʼest tenu lʼassemblée générale de la 72e section de la Société nationale dʼentraide de la Médaille militaire, présidée par André Guerlet, en présence de Bernard Mayer, président de lʼUnion des sections du Val-de-Marne section de la Société nationale dʼentraide de la Médaille militaire et de Bernard Joudiou, président de la section de Vincennes. Composition du nouveau bureau : Président : André Guerlet Vice-président : Pierre Mathieu Secrétaire : Philippe Ménard Secrétaire-adjoint : Jacques Dumont Trésorière : Ghislaine Hanicque Responsable des Dames dʼEntraide : Éliane Guerlet Porte-drapeaux : André Guerlet et Pierre Mathieu. Lʼassemblée générale a pris fin autour dʼun vin dʼhonneur offert par la municipalité.

Inauguration et engagement chez les scouts et guides de France

Légion d’Honneur e lundi 6 février a eu lieu lʼassemblée générale de la Société dʼentraide des membres de la Légion dʼHonneur, comité de Saint-Mandé, présidée par Jacques Guimezanes, en présence du président et du secrétaire départemental du Val-de-Marne, le colonel Jean-Paul Kieffer et Jean-Marie Wagnon. Composition du bureau : Président : Jacques Guimezanes Vice-président : Jean-Dominique Caron Secrétaire : Ghislaine Hanicque Trésorière : Suzanne Jacquet Trésorière adjointe : Maud Nisbet Membres associés au bureau : Odile Bourgeois, Lysiane Boit, Marie-Claire Damiguet et Joseph Brones.

La Saint-Mandéenne assemblée générale de La Saint-Mandéenne sʼest déroulée mercredi 21 mars à la maison des SportsRolland-Boitelle. À lʼissue, il a été procédé à lʼélection des membres du comité directeur puis du bureau. Président : Daniel Collin Vice-présidents : Anne Carrèse, André Donzon et Michel Mahérou Trésorière : Maria Bony Trésorier adjoint : Jean-Louis Sergent Secrétaire général : Martine Drouin Secrétaire général adjoint : Michel Waroquaux Membres du comité : Jean-François Schneider, Jean-Marie Bony, Jean-Pierre Dalous, Pascal Prin, Lionel Lacaze et Bernard Ballivet.

Lʼ

atrick Beaudouin, maire de Saint-Mandé, a inauguré samedi 10 mars, en présence de Monseigneur Philippe Gueudet, curé du secteur Saint-Mandé/Vincennes, prélat d'honneur de sa Sainteté, les locaux flambant neuf des scouts et guides de France de Saint-Louis, groupe qui accueille une centaine de jeunes de Saint-Mandé et de Vincennes. À cette occasion, le maire a salué lʼengagement des chefs, lʼimplication des jeunes ainsi que lʼesprit dʼéquipe et de citoyenneté qui les anime tous. «Nous voyons notamment des jeunes de 18-20 ans donner bénévolement de leur temps pour aider les louveteaux, les scouts et les pionniers à grandir» sʼest félicité Patrick Beaudouin. «La municipalité de Saint-Mandé est heureuse de soutenir le scoutisme dans sa ville et de contribuer à la réussite des projets entrepris par ces jeunes». Entraide, partage, amitié, respect des autres, de la nature… et envie de faire la fête tous ensemble : la journée fut belle et riche en émotions.

Connaissez-vous le centre communautaire Rachi ? e centre communautaire Rachi est présent à Saint-Mandé depuis huit ans maintenant. Ce centre accueille toute la communauté juive de Saint-Mandé, pratiquants comme non-pratiquants. Il abrite une synagogue où sont célébrés les offices religieux de semaines, Chabbat et fêtes, mais cʼest aussi un centre destiné aux échanges culturels dans lequel tous les citoyens de Saint-Mandé peuvent se retrouver autour de conférences et événements divers organisés régulièrement. Différentes disciplines sont également enseignées tout au long de lʼannée. Outre le Talmud Thora, enseignement religieux pour enfants jusquʼà 13 ans préparant leur Bar et Bat-Mitsva, les cours dont voici la liste sont ouverts à tous : danse Hip-hop, pour enfants et adolescents ; aquarelle et peinture acrylique, pour adultes (des cours de peintures pour enfants sont prévus pour lʼan prochain) ; Krav Maga (sport dʼautodéfense), pour enfants, adolescents et adultes ; Oulpan (apprentissage de lʼhébreu moderne, débutant et avancés). Renseignements complémentaires : centre Rachi, 21 bis avenue Sainte-Marie à Saint-Mandé (tél : 01 53 66 31 15 - courriel : letincelle-sm@wanadoo.fr - Internet : letincelle-centrerachi.com).

Ordre national du Mérite

Le carnet

Vive les mariés !

amedi 10 mars, cʼest au fort de Nogent, à Fontenay-sousBois, que sʼest tenue lʼassemblée générale annuelle de la section départementale du Val-de-Marne de lʼAssociation nationale des membres de lʼOrdre national du Mérite en présence du député de Saint-Mandé/Vincennes/Fontenay-sous-Bois. Fraternel, vivant, dynamique, cet Ordre joue un rôle spécifique dans la reconnaissance de notre pays à lʼégard de ses citoyens les plus méritants qui œuvrent dans leur fonction pour la grandeur de la France, comme lʼa souhaité le général de Gaulle en le créant en 1963. Après la remise de brevets, Olivier Zang, président départemental du Val-de-Marne de lʼAssociation nationale des membres de lʼOrdre national du Mérite a présenté le nouveau site Internet de la section. Durant le déjeuner convivial qui a suivi, lʼamitié entre les membres sʼest encore une fois démontrée et a permis à tous de passer un moment de complicité entre camarades.

eudi 23 février à 14h30, Patrick Beaudouin, maire, a célébré le mariage de Julia Illouz (27 ans, architecte dʼintérieur) et dʼIllan Cohen (29 ans, commercial). Les deux jeunes gens sʼétaient rencontrés brièvement alors quʼils fréquentaient simultanément le lycée Turgot à Paris. De là, ils ne se sont jamais perdus de vue jusquʼen janvier 2011, date à laquelle une amie commune les a présentés lʼun à lʼautre lors dʼune soirée. Trois mois plus tard, Illan fait sa demande en mariage lors dʼun voyage surprise que le couple fait à Rome.

Les futures mamans ont de la chance… Le Club des Sports et des Loisirs de Saint-Mandé propose aux futures mamans une séance dédiée à leur bien-être. Lʼactivité a lieu à la piscine municipale du centre sportif Roger-Vergne (31 rue du Commandant-Mouchotte) le samedi matin de 10h30 à 11h30. La séance se déroule en deux temps : dans le grand bassin, tonique un travail spécialement conçu sur les muscles nécessaires à lʼaccouchement et sur la respiration ; ensuite dans le petit bassin délassement avec entre autre un temps de relaxation dans une eau chauffée à environ 32°. Priorité et tarifs préférentiels pour les Saint-Mandéennes. Renseignement auprès de Véronique Marinos au 06 61 58 41 26 ou par courriel : csl.stmande@gmail.com

undi 27 février, à 14h30, le premier magistrat a procédé à la célébration de lʼunion de Lisa Azria (34 ans, artiste peintre) et de Rémi Martins (24 ans, agent de sécurité). Le couple a fait connaissance par lʼintermédiaire de Cyril, le frère de Lise, photographe professionnel lors dʼun «shooting» dʼune amie de Rémi que ce dernier avait accepté dʼaccompagner. Ce fut le coup de foudre !

52 Le carnet

46e remise des Prix de civisme et de dévouement à la collectivité our la 46e année consécutive, lʼUnion fédérale des associations françaises dʼanciens combattants, victimes de guerre et des jeunesses de lʼUnion fédérale a décerné ses prix nationaux de civisme et de dévouement à la collectivité lors dʼune cérémonie organisée samedi 25 février à salle des Fêtes de la mairie de SaintMandé en présence notamment de Jean Boggio, maire adjoint honoraire, président de la 65e section de lʼUnion nationale des combattants, du Souvenir français, du préfet Rémy Enfrun directeur de lʼOffice national des Anciens combattants (Onac), et de Jacques Goujat, président de lʼUnion française des associations de combattants et de victimes de guerre. Rappelons que ces prix sont attribués à des jeunes filles et garçons, adolescents ou jeunes adultes, possédant un comportement altruiste permanent, ce qui constitue leur spécificité. «Lʼaide à autrui est une action de cœur. Continuez, soyez des exemples et des recruteurs au bon sens du terme. Peut-être que votre générosité, votre disponibilité, votre esprit de justice apporteront une pierre dʼassise à lʼédifice de la compréhension humaine mise à mal de nos jours» a tenu à souligner le président Serge Cours avant de révéler le palmarès du millésime 2011. • Prix du Président de la République : Magali MonodCotte (23 ans), étudiante à lʼÉcole centrale de Nantes, pour un projet dʼaide à lʼenfance défavorisée au bénéfice de la

Prix de la Ville de Paris à Amandine Tête (25 ans).

• Prix de la Confédération européenne des anciens combattants France à Arnaud-Amaury Severac (22 ans). Magali Monod-Cotte (23 ans) entourée du préfet Rémy Enfrun directeur de lʼOffice national des Anciens combattants (Onac) et de Serge Cours, président de lʼUnion fédérale.

Maison dʼenfants de Bethléem fondée en 1852 par des religieuses et devenue en 1972 établissement à caractère social, ouvert toute lʼannée. • Prix de la Direction de la mémoire, du patrimoine et des archives : Chloé Marotte (16 ans). Passionnée dʼhistoire, elle a construit, avec 10 615 allumettes, la maquette du camp dʼinternement de Rouillé. • Prix de la Ville de Paris : Amandine Tête (25 ans), étudiante en Master 2 de Psychologie. Elle a travaillé sur un ambitieux projet dʼhabitat groupé écologique. • Prix de lʼOffice national des anciens combattants : Donovan Baudesson (17 ans), lycéen, pour son implication dans la vie sociale. • Prix de la France mutualiste : Alexis Jullian (19 ans). Au sein dʼun groupe de vingt-deux lycéens volontaires et bénévoles, il procède à la réparation et à la remise en état de fauteuils roulant en faveur dʼhandicapés marocains. • Prix de la Fédération nationale André-Maginot : Ophélie Mathieu (14 ans). Responsable du club Solidarité du collège de Bourbon-Lancy (Saône-et-Loire) qui rassemble une quinzaine dʼélèves autour de projets et de missions diverses dont les axes principaux en sont lʼaide à la scolarisation dʼautres enfants. • Prix de la Confédération européenne des anciens combattants France : Arnaud-Amaury

Severac (22 ans). Pour achever leur formation, cinq scouts dont Arnaud-Amaury Séverac, coordinateur, ont mis sur pied un projet de Solidarité Internationale en direction dʼHaïti où ils ont été chargés de construire un espace de jeu. • Prix des anciens combattants et mutilés du métro de Paris : Armelle Supligeau (20 ans). Cycliste émérite, en 2009, elle arrête la compétition pour raisons personnelles et décide de sʼinvestir pour le trophée «handisport» dans un poste de relations extérieures. • Prix des amis le lʼUnion fédérale pour la solidarité humaine : Gaëlle Lagrande (17 ans). En devenant membre des Amis et des Jeunesses de lʼUnion fédérale pour la Solidarité Humaine de Haute-Vienne, elle présente sa candidature à la fonction de porte-drapeau, poste qui lui est aussitôt accordé. Aujourdʼhui, elle est titulaire du diplôme dʼhonneur national des portedrapeau et assure toutes les commémorations. • Prix de la Fédération nationale des anciens combattants dʼOutre-Mer : Samantha Garnier (21 ans). Parallèlement à ses études, elle fait un stage dʼobservation auprès des familles immigrées puis un temps de bénévolat dans le cadre dʼune association du secours catholique de Limoges, auprès des sans domicile fixe puis sʼimplique dans des actions en direction de lʼenfance.

Cérémonie des justes parmi les Nations

53 Le carnet

Cindy Cocquet, championne 94 au CSO près avoir décroché une médaille de bronze aux championnats de France 2010, la jeune Saint-Mandéenne Cindy Cocquet vient de remporter le titre 2012 de championne départementale au concours saut dʼobstacles (CSO) organisé dimanche 18 mars dans le cadre de la SHEVA, à Maisons-Alfort. Rappelons que le CSO est une discipline olympique qui implique du cheval et de son cavalier un ensemble de qualités telles que la puissance, la souplesse, lʼéquilibre, lʼadresse, la franchise à lʼobstacle, la technicité. En concours, les cavaliers doivent effectuer un tracé où les obstacles doivent être franchis dans un ordre chronologique. Le but étant dʼeffectuer le parcours sans commettre de fautes et dans un temps accordé. La jeune cavalière saint-mandéenne défendait les couleurs du club Les Écuries de Condé de Saint-Maur-des-Fossés dont elle est adhérente.

Photo Alain Azria

ardi 6 mars sʼest déroulée en salle des Conférence de l'Hôtel de Ville de Saint-Mandé, en présence de JeanPierre Nectoux, adjoint au maire chargé du Sport, de la Vie associative, de lʼAnimation et des Jumelages, représentant Patrick Beaudouin, maire, Jean Eroukhmanoff, conseiller général, adjoint au maire chargé de la Solidarité entre les générations, de la Santé et du Logement, Françoise Dussud, adjoint chargée du Développement économique, du Commerce, de lʼEmploi et des Marchés, et de Jean Boggio, président de lʼUnion nationale des combattants et du Souvenir Français, une très émouvante cérémonie au cours de laquelle titre de «Justes parmi les Nations» a été décerné, à titre posthume, à Robert et Gisèle Ripé pour avoir sauvé Henri, Charles et Suzanne Szermanski épouse Goldberg. La médaille et le diplôme officialisant cette décision ont été remis à Ghislaine Balzano-Ripé, fille de Robert et Gisèle Ripé, par Elad Ratson, directeur des relations publiques de lʼambassade dʼIsraël en France, en présence de représentants du Comité français pour Yad Vashem, Viviane Saül et Alain Habif. Rappelons que cette médaille des «Justes parmi les Nations» est décernée par l'Institut Yad Vashem de Jérusalem aux personnes non juives qui ont sauvé, au péril de leur vie, des juifs durant lʼoccupation allemande. Lors de la cérémonie, un hommage poétique a été rendu à Robert et Gisèle Ripé par la lecture du poème «Le badge» effectuée par les petits enfants de Gislaine Balzano-Ripé, avant que lʼensemble des participants observent une minute de silence.

Une centenaire bridgeuse

Jeunesse et Sports atrick Beaudouin, maire, a adressé en son nom et celui de lʼensemble des membres du conseil municipal, ses plus sincères et chaleureuses félicitations à Christine Sevestre, conseillère municipale déléguée aux Sports, André Raspail et Daniel Nasselski, respectivement président et secrétaire général de lʼAmicale pétanque du chalet, Jean-François Poisson, président de La Lorraine de Saint-Mandé, qui viennent de se voir décerner la médaille de bronze Jeunesse et Sports pour leur engagement au service de la pratique sportive. Rappelons que cette distinction est destinée à récompenser les personnes qui se sont distinguées d'une manière «particulièrement honorable» au service de lʼéducation physique et des sports, des mouvements de jeunesse et des activités socio-éducatives ou encore des colonies de vacances et œuvres de plein air.

ne sympathique manifestation sʼest déroulée vendredi 9 mars en présence de Patrick Beaudouin, maire de Saint-Mandé, Jean-Pierre Nectoux, adjoint au maire chargé du Sport, de la Vie associative, de lʼAnimation et des Jumelages, ainsi que de très nombreux membres du club des amis de Saint-Mandé en lʼhonneur de Reyne Anita Faure qui fêtait à cette occasion de son centième anniversaire. Après lʼhommage unanime qui lui a été rendu, tant à ses talents de bridgeuse quʼà sa convivialité, la centenaire a été nommée membre honoraire de lʼassociation avant de recevoir divers cadeaux offerts par la municipalité.

54 Le carnet

Passation de commandement au régiment de cavalerie de la Garde Républicaine

a cérémonie de passation de commandement du régiment de cavalerie de la Garde Républicaine entre le colonel Sylvain Duret et le colonel Alain Puligny sʼest déroulée jeudi 22 mars dans un

lieu chargé dʼhistoire, la cour dʼHonneur royale du château de Vincennes. La cérémonie était présidée par le général de division Philippe Schneider, commandant la Garde Républicaine en présence de plusieurs personnalités dont Gérard Larcher, ancien président du Sénat et ancien ministre, Patrick Beaudouin, maire de SaintMandé, Didier Mireur, adjoint au maire de Vincennes, JeanPierre Nectoux, adjoint au maire de Saint-Mandé, correspondant Défense, du général de corps aérien Paul Fouilland, commandant les forces aériennes stratégiques (FAS), et du général de brigade Olivier Paulus, chef du service historique de la Défense.

Après pratiquement quatre années passées à la tête du régiment, le colonel Duret quitte non sans émotion la tête du régiment de cavalerie de la Garde Républicaine pour prendre le commandement du groupement de gendarmerie départementale de lʼEssonne.

Nouvelles responsabilités pour Stéphane Dambrine Bon anniversaire Angèle ! Moment de vive émotion, mardi 27 mars, à la maison de retraite Lanmodez puisque ce jour-là une petite fête y était organisée en l’honneur d’Angèle Lajous afin de célébrer comme il se devait son… centième printemps ! Une cérémonie qui s’est déroulée en présence des proches de la centenaire dont ses petits et arrières petits enfants mais aussi des animatrices de la maison de retraite. À cette occasion, plusieurs élus saint-mandéens étaient présents pour lui témoigner de la sympathie de l’ensemble de la population et lui remettre quelques cadeaux.

eudi 29 mars, la Ville avait organisé une conviviale réception en lʼhonneur de Stéphane Dambrine, ancien directeur général de Valophis Habitat - OPH du Val-de-Marne, président du GIE Expansiel, Groupe Valophis. Cʼest en 1989 que Stéphane Dambrine, normalien, ingénieur des Ponts et Chaussées et Docteur en physique, arrive dans le Val-de-Marne en qualité de directeur adjoint de la Direction départementale de lʼEquipement. Il rejoint lʼOPAC du Val-deMarne en 1991 dont il devient directeur général en 1999, fonction quʼil a continué dʼexercer depuis. Sous sa direction, lʼOPAC est devenu Valophis Habitat. Le groupe Valophis, quʼil a créé, est constitué en complément de Valophis Habitat dʼune SA HLM, dʼun GIE et de deux coopératives de production HLM, lʼune spécialisée dans lʼaccession sociale à la propriété et lʼautre dans le locatif social.

Acteur du monde du logement social, Stéphane Dambrine a présidé lʼAORIF de 2002 à 2007 et siège au comité exécutif de lʼUnion sociale pour lʼhabitat (USH). À lʼautomne dernier, sur proposition de Jean-Yves Mano, adjoint au maire de Paris et président du conseil dʼadministration Paris Habitat-OPH, Stéphane Dambrine a été nommé directeur général de ce dernier à la tête duquel il a pris ses fonctions au début de lʼannée 2012.

À lʼoccasion de son départ, Patrick Beaudouin, maire de Saint-Mandé, et lʼensemble des membres du conseil municipal saint-mandéen, en lui remettant la médaille de la Ville, ont tenu à lui rendre hommage pour la qualité du partenariat quʼil a su développer entre le groupe Valophis et la Ville de SaintMandé au travers de divers programmes immobiliers dédiés au logement social.