Junio 2008
CON LA GENTE
Ilustre Municipalidad de La Serena
Todos los días
Corporación Gabriel González Videla
CON LA GENTE
www.laserena.cl
Junio 2008
Inaugurada por el alcalde de La Serena, Raúl Saldívar Auger
“Plaza de los Sueños”: La obra urbana que expresa el sentir de la comunidad de Las Compañías
INVERSIONES
PATRIMONIO CULTURAL
Tiene características singulares que la tornan única en su tipo a nivel nacional, como es el caso del “Espejo seco de agua”.
Ilustre Municipalidad de La Serena
•
MÁS INTEGRACIÓN
Arturo Prat Nº 451 – Los Carrera Nº 301
•
Fono: (51) 206600
2
CON LA GENTE
Junio 2008
INVERSIÓN DE 1.824 MILLONES DE PESOS
Vecinos de Las Compañías favorecidos con construcción de gigantesco parque recreativo y cultural El Consejo Regional (CORE) aprobó el proyecto de la Municipalidad de La Serena, obra con mayor extensión que el Parque Pedro de Valdivia, que tiene 5 hectáreas Los más de 70 mil habitantes de Las Compañías son los favorecidos con la obra, que considera una inversión de 1.824 millones de pesos y se emplazará en un terreno
de 90.500 metros cuadrados, ubicado en el cuadrante comprendido entre Avenida Alemania, Isidoro Campaña, Monjitas Oriente y Fundo Juan Soldado. La idea del mu-
nicipio es recuperar para el uso público un bandejón inmenso de terreno (de aproximadamente 150 metros de ancho), que quedó como resultante de los planes de urbani-
zación aplicados en el sector. La superficie del terreno -de casi un kilómetro de extensión y casi 8 hectáreas para intervenir-, viene a suplir la carencia de áreas verdes
e infraestructura recreativa de un sector que actualmente cuenta, básicamente, con plazas de barrio con implementación mínima y canchas de tierra en pésimo estado.
Según Maximiliano Schwemmer, arquitecto del municipio a cargo del proyecto, “se propone un paseo peatonal de aproximadamente 700 metros de longitud, que se
Editorial Construyendo Comuna
La puesta en marcha de este nuevo órgano de información tiene su razón en la necesidad de integrar a las personas, a las familias, a los vecinos y vecinas de La Serena, a aquellos hechos que son de relevancia para el desarrollo de nuestra comuna.
La Serena ha sido parte y ha marcado el curso de la historia patria como la segunda ciudad más antigua de Chile. Una ciudad que resalta en el contexto nacional por su imponente y singular arquitectura, una ciudad privilegiada por su entorno natural.
Estas páginas reflejan algunos de los frutos de un trabajo compartido con el Concejo Comunal, cuando ya han transcurrido más de tres años desde que una mayoría ciudadana nos otorgara la confianza para conducir las políticas de desarrollo y crecimiento de La Serena.
La reciente celebración del Día del Patrimonio Cultural permitió relevar estos aspectos a través de manifestaciones artísticas que se tomaron los espacios públicos y que dieron cuenta de una ciudad viva, con habitantes dispuestos a conocer más sobre la historia y las cualidades de la comuna en que viven.
Desde aquel momento, nuestro compromiso y trabajo, se ha orientado a recuperar el liderazgo y el protagonismo que a nuestra ciudad le corresponde.
El patrimonio adquiere su verdadero sentido sólo cuando los(as) ciudadanos(as) son capaces de valorar, amar y proteger aquello que también forma parte de sus vivencias y
por consiguiente, su historia personal. La palabra patrimonio adquiere sentido cuando los muros dejan de ser la pizarra donde jóvenes ansiosos estampan sus ansias de reconocimiento a través de grafitti y símbolos varios; y se tornan, en cambio, en la huella tangible de un pasado centenario que nos otorga el sello de ciudad patrimonial. Como municipio de La Serena seguiremos en la senda de desarrollar actividades que promuevan la revalorización de nuestro patrimonio, en el convencimiento que el esfuerzo de integrar a cada estudiante, ciudadano(a), familia, a esta tarea, dará como fruto personas integrales que se unirán al desafío de construir una mejor ciudad.
Junio 2008
CON LA GENTE
En este sitio será emplazado el nuevo espacio público, que beneficiará a los más de 70 mil habitantes de Las Compañías.
desarrolla a lo largo y en torno de la Avenida Alemania como un elemento integrador, todo inmerso en este parque urbano. Con esta lógica se define éste como un espacio Abierto
a la Comunidad, es decir, en una fusión entre paseo peatonal cívico y parque urbano”, señala el profesional. Por su parte, el alcalde Raúl Saldívar, expresó que
“será un parque unificador y que en su recorrido nos proporcionará no sólo equipamiento y zonas de estar, sino también lugares de contemplación, comunicación con
el entorno cercano y distante”, explicó el edil.
Con una superficie total de 90.480 m² de terreno aproximadamente a intervenir, el proyecto de la Avenida Alemania, en términos referenciales, considera lo siguiente: • Áreas Verdes: 35.963 m² • Plazas y paseo: 9.910 m².
Juegos de agua, una piscina pública, obras de arte público, ciclovías, áreas verdes, plazas y paseos contempla esta obra en sus 8 hectáreas.
• Explanadas y áreas para actividades culturales: 3.083m² • Área juegos infantiles: 590.58 m² • Ciclovía: 2.152 m² • Áreas deportiva: 6.561 m². (2 Multicanchas 1.152 m², Cancha de fútbol en pasto sintético 4.896 m²) • Skatepark: 876m² • Pozos de arena: 513 m² • Sector Juegos de agua: 805.86 m² • Edificio equipamiento Público: 480 m² (incluye camarines, baños públicos, primeros auxilios, administración, kiosco, sala multiuso, etc.) • Piscina pública recreativa para niños: 260 m² • Estacionamientos con capacidad para 176 automóviles: 2.200 m² • Obras de Arte Público
Más de mil ochocientos millones de pesos serán invertidos en el área.
• Mobiliario Urbano y arborización
3
4
CON LA GENTE
Junio 2008
Inaugurada por el alcalde de La Serena, Raúl Saldívar Auger
“Plaza de los Sueños”: La obra urbana que expresa el sentir de la comunidad de Las Compañías Tiene características singulares que la tornan única en su tipo a nivel nacional, como es el caso del “Espejo seco de agua”
Junio 2008
Fue una celebración inolvidable. Una gran fiesta ciudadana la que vivieron los habitantes de Las Compañías, con motivo de la inauguración de una de las obras más esperadas de los últimos años: La “Plaza de los Sueños”. Porque una vez más los sueños se hicieron realidad para la comunidad, especialmente para los miembros de la población Pablo Neruda, del sector El Llano, lugar donde no existía ningu-
CON LA GENTE
na plaza, centro de esparcimiento, recreación, encuentro ni deportes para los niños y jóvenes. “Esta plaza tiene una especial connotación social, puesto que representa el sentir de la comunidad, refleja el sueño colectivo hecho realidad“, manifestó la máxima autoridad comunal, agregando el carácter similar que tienen otras obras tales como la Plaza Cívica del Bicentenario y el parque “18 de Septiembre” en La Antena, cuyas obras avanzan. La idea de la obra urbana, que resalta y pone en valor al sector, nació por petición de los vecinos, ante lo cual la gestión municipal liderada por el alcalde Raúl Saldívar efectuó las gestiones necesarias ante el Gobierno Regional, que a través del FNDR financió el emplazamiento por un valor total superior a los $340 millones. Magia y encanto La magia, los colores y el encanto de la plaza se inundó aún más con ambiente de celebración, con la presencia de los niños, jóvenes, dirigentes comunitarios y adultos mayores, quienes se tomaron el lugar inundándolo de alegría. En la jurisdicción de esta junta de vecinos residen casi 8 mil personas, distribuidas en 36
manzanas, pasajes y condominios. Ubicada a un costado de la comisaría de Las Compañías, en la esquina de calle Los Aromos con Avenida México, anteriormente allí había un sitio eriazo, el que fue convertido en un espacio amable y grato. De lo contrario podría haberse transformado en un lugar “negro” al lado de Carabineros. “Estamos muy contentos porque nuestra perseverancia y esfuerzo ha tenido este hermoso resultado. Doy gracias a las autoridades y a todos los vecinos que de una u otra forma nos apoyaron”, expresó la presidenta de la junta de vecinos “Pablo Neruda”, Arinda Araya. Una opinión muy positiva tiene la señora Eliana Milla, quien vive al frente del lugar. “Es el lugar perfecto para que nuestros niños se diviertan. Antes solamente podían jugar a la pelota en la tierra, y ahora tienen todas estas posibilidades de entretención”, expresó. Proveniente de Santiago, hace seis meses llegó a la capital regional la señora Carmen León, quien está maravillada. “Hacía falta algo así, porque acá hay muchos niños. Además de preciosa, el sitio es tranquilo, seguro, todo lo contrario a Santiago, donde hay muchos males sociales”, comentó.
Único en su tipo En una superficie de 4.329 m2, el programa arquitectónico cuenta con un atrio para actividades y reunión, 10 chorros de agua para juegos, diseños en los senderos con pavimentos duros y áreas de maicillo, un anfiteatro con iluminación, áreas de juegos infantiles, áreas verdes y arborización, especies florales, servicios higiénicos y áreas de duchas, además de una sala multiuso con bode-
ga para la comunidad. Varias connotaciones tiene este emplazamiento para los vecinos. En una de las paredes fueron pintados 9 dibujos realizados por niños de los colegios municipales ubicados en el sector, con un gran significado social y humano. Asimismo, el denominado “Espejo seco de agua”, consistente en 10 chorros de agua operados a través de un tablero central, es uno de los
5
dos que existen en Chile, el otro se ubica frente al reloj floral de Viña del Mar, y ya no está en funcionamiento. Por otra parte, los juegos infantiles fueron importados desde Alemania, contando con un gran nivel de seguridad. En suma, se trata de una de las pocas plazas a nivel nacional con estas singulares características y, sobre todo, con gran connotación social para la comunidad.
6
CON LA GENTE
Junio 2008
MÁS INTEGRACIÓN
El Milagro cuenta con nuevo móvil para el traslado de sus estudiantes autistas Alcalde y presidente de la Corporación Municipal “Gabriel González Videla”, Raúl Saldívar Auger, entregó del moderno y amplio furgón Mejorar el sistema de transporte de alumnos(as) de la comuna de La Serena y Coquimbo hacia y desde el establecimiento, junto con aumentar la cobertura y mejorar la asistencia por la vía de la facilitación del transporte a niños(as) autistas, son algunas de las ventajas de la adquisición de un nuevo y moderno vehí-
culo para el Colegio Especial El Milagro, ubicado en el sector del mismo nombre de La Serena. La entrega del nuevo furgón la efectuó el alcalde y presidente de la Corporación Municipal “Gabriel González Videla”, Raúl Saldívar Auger, quien destacó que este avance en materia de oferta educacional fue posible
gracias al Fondo de Apoyo al Mejoramiento de la Gestión del Mineduc, impulsado por la Presidenta Michelle Bachelet. Con esta acción, enfatizó el edil, se está contribuyendo a consolidar al colegio como la única y válida alternativa que las personas autistas de la región tienen para una mejor integración a la
El alcalde de La Serena Raúl Saldívar entregó el moderno y amplio vehículo que facilita considerablemente el traslado de los niños autistas al colegio especial ubicado en El Milagro II.
sociedad. La directora del Colegio Especial El Milagro, Ana Franco, explicó la importancia de la adquisición, señalando que serán familias con domicilio en los sectores Parte Alta, San Juan, La Cantera, Sindempart y Tierras Blancas, en Coquimbo, y de La Pampa y Las Compañías, en La Serena, las que podrán
confiar el traslado de sus hijos e hijas autistas a bordo del nuevo furgón. Mayor acceso Esta iniciativa busca ampliar la atención de alumnos con déficit en el área del autismo, ya que es el único establecimiento de la región que ofrece esta atención y de acuerdo a antecedentes no se ha podido atender a todos los estudiantes, por encontrarse el establecimiento en un lugar que no es el centro de la ciudad. El sólo contar
con un furgón, servicio que fue externalizado, por el monto de $300.000 mensuales, se debe fundamentalmente a la incapacidad económica de contratar o adquirir un medio de locomoción que satisfaga las reales necesidades de las familias de estos niños. Otro factor que incide es la asistencia media, por la lejanía del centro urbano del colegio. Con esto se pretende facilitar y aumentar la atención a los alumnos de las comunas de La Serena, Coquimbo y alrededores.
Este colegio, administrado por la Corporación Municipal “Gabriel González Videla”, es la única y válida alternativa que las personas autistas de la región tienen para una mejor integración a la sociedad.
Junio 2008
CON LA GENTE
En el Día Nacional del Patrimonio
Turistas y habitantes de La Serena valoran su riqueza histórica y arquitectónica La historia de La Serena representada en la ex Estación de FF.CC., exposiciones pictóricas, música y recorridos por edificios patrimoniales tales como la Municipalidad, el Colegio Germán Riesco y el Liceo Gabriela Mistral congregó a gran cantidad de público. Un mosaico patrimonial cultural fue el que los turistas y habitantes de La Serena pudieron disfrutar y apreciar con motivo del Día Nacional del Patrimonio, ocasión en la que valoraron la riqueza histórica y arquitectónica de la segunda ciudad más antigua de Chile. Las actividades comenzaron cerca de las 10:00 horas con diversas exposiciones artísticas Una de ellas ocurrió en el edificio de la Secretaría Regional Ministerial de Educación, donde la muestra “Los tejedores, acrílicos, pinceles, espátulas” de la artista Ana Ma-
ría Ibáñez, logró transmitir a los visitantes la búsqueda de energías tan indispensables para la humanidad como el armonía, la belleza, el bien y el amor. El edificio de la municipalidad de La Serena cautivó a turistas y habitantes de la ciudad que desconocían su riqueza histórica y arquitectónica, atrayendo también la mirada de quienes quisieron observar la muestra fotográfica “Las Compañías, una ventana interior”, de la profesional Angélica Araya Arriagada. Otra interesante actividad sucedió en la Ex Estación de FF.CC.,
lugar patrimonial donde a través del mural del pintor Gregorio de la Fuente, fueron narrados en dos presentaciones gratuitas y representada por dos actrices que acompañaron el relato de una voz en off los hitos y personajes más importantes en la historia de la ciudad. La música se apoderó de la Plaza de Armas, en la cual los grupos regionales Cafuso y Lican Antay mostraron un atractivo repertorio. La pintura también tuvo su espacio en el Plaza Santo Domingo, donde dos obras de gran formato fueron realizadas
Actrices representaron la historia de la ciudad desde su fundación hasta el Plan Serena en la ex Estación de FF.CC., a través del mural de Gregorio de la Fuente.
por los artistas Hernán Godoy, Richard Carvajal, Fernando Pizarro y Uta Stang y posteriormente entregadas al municipio para su instalación en establecimientos educacionales de la comuna. En forma paralela, la riqueza patrimonial de dos establecimientos municipales declarados Monumento Nacional fue reconocida por los asistentes, quienes fueron guiados por las mismas estudiantes del Liceo de Niñas Gabriela Mistral y del colegio Germán Riesco.
La riqueza patrimonial del Colegio Germán Riesco y el Liceo de Niñas Gabriela Mistral fue otro de los panoramas favoritos por residentes y turistas.
La música de Cafuso y Lican Antay fue la protagonista en la Plaza de Armas de La Serena.
7
8
CON LA GENTE
Junio 2008
RAÚL SALDÍVAR AUGER, ALCALDE DE LA SERENA:
“La integración de Las Compañías no es un simple discurso” Supermercados, nuevos barrios residenciales, mejores conexiones viales y plazas por inaugurar son algunos de los avances mostrados en el último tiempo por el sector de Las Compañías, que poco a poco va dejando en el olvido el discurso de algunas voces que promovían su autonomía. Esta nueva imagen y los planes que el municipio tiene para el sector, motiva al alcalde Raúl Saldívar a señalar que Las Compañías crece y se desarrolla; y que la integración “es una realidad y no un mero discurso”.
Si tuviera que describir a Las Compañías ¿con qué palabras lo haría? La Compañías representa la potencialidad y extensión urbana de la ciudad de La Serena. En ese sector está la reserva que va a permitir concentrar nuestra población. Y por cierto ya se está evidenciando un vuelco de Las Compañías no hacia el norte, sino hacia el río, de modo que busca una mayor integración. ¿Desde esta perspectiva le ve mayores posibilidades inmobiliarias? Absolutamente. De hecho, las modificaciones al Plano Regulador que están en curso hoy día, con plena participación de la comunidad e interesados, está mostrando la valorización que está adquiriendo el suelo de Las Compañías, particularmente aquella zona cercana al río, que está libre de
inundación. Es decir, hay un sector con aptitud habitacional. Hemos conseguido a través del Ministerio de Vivienda declarar ese sector como Zona de Desarrollo Prioritario, lo que implica un enorme desarrollo inmobiliario, con subsidio del Estado, a objeto de estimular y promover el desarrollo urbano. Del mismo modo, la vivienda de Las Compañías evoluciona y vamos a tener sectores emergentes que ya los estamos teniendo desde hace algunos años-, lo que generará un mejoramiento de muchos aspectos sociales del sector. Sector que hace algún tiempo representaba un segmento carenciado de la comunidad, sin infraestructura, servicios o bienes públicos que el Estado debe proveer a la comunidad y que hoy se revierte. Ahora, son los propios habitantes, en su fuerte sentido identitario con ese sector, los que entienden que son parte de la estructura indisoluble que conforma
la comuna de La Serena. En estos últimos años se ha observado un cambio en Las Compañías, vemos al sector privado colocando sus ojos en la inversión posible: Supermercados, viviendas con un perfil diferente al observado hasta ahora ¿Ha influido en la decisión de los empresarios el hecho de que el sector público también ha mostrado mayores niveles de inversión en el sector? Sin duda, porque lo que ocurre siempre en estos casos, es que el Estado genera las condiciones para que se desencadenen y se detone la inversión privada, generando primero la solución a los problemas urbanos más básicos, lo que es un estímulo para la inversión. En Las Compañías uno puede observar con objetividad que hay pavimentación de la mayor parte de sus calles. Sólo un 5% -y menos- de sus ca-
lles están pavimentadas; de hecho, ahora estamos reponiendo calles que ya fueron pavimentadas; es decir, vamos más allá de la dotación básica de infraestructura. Eso da señales atractivas y potentes para el mundo privado; más aún cuando las modificaciones que se han hecho al Plano Regulador para corregir algunas situaciones que están excesivamente rígidas para efectos de la inversión –que no es lo mismo que hacer un plano regulador a medida de los empresarios- han generado inversiones. Entonces se ha cumplido con el objetivo de que el Plano Regulador sea un instrumento de planificación que le dé valor al suelo, genere y atraiga inversión; y Las Compañías puede tener la certeza de que los instrumentos de planificación, las inversiones tanto públicas como privadas van en un proceso sostenido y creciente que transformará las condiciones de vida de sus habitantes. Habrá
zonas que se constituirán en verdaderos polos de crecimiento y zonas emergentes que, lejos de generar sentimientos de autonomía, se van a sentir más serenenses que nunca y mucho más ligados al corazón de la ciudad. Es claro el fuerte sentido identitario de los habitantes de Las Compañías y en su momento hubo voces que abogaban por la autonomía. Hoy ya no se escuchan tanto, ¿se está dando esa integración que promueve el municipio? Evidentemente. Creo que el concepto es más que un discurso. Efectivamente ha habido integración. Desde los últimos sectores de la ruralidad hasta aquellos sectores que dentro de la ciudad, incluso dentro del sector urbano más próximo a La Serena, se han sentido de alguna manera segregados, hoy participan de una conciencia serenense mu-
cho más explícita. Si en Las Compañías ya se han acallado algunas voces -aunque todavía hay discursos que son más bien convocantes y reiterativos, yo diría para postularse a cargos- en la práctica y la conciencia de los vecinos eso ya fue erradicado, porque si se dio en su minuto, fue por la carencia de condiciones urbanas mínimas. Pero cuando se responde a eso, y los vecinos ven cómo el progreso va llegando a la puerta de sus casas; -porque no da lo mismo abrir la puerta y salir a una calle pavimentada que a una que no lo estáentonces el discurso cambia; porque la persona es parte de una ciudad que en su globalidad prospera; que recibe elogios de habitantes de todo Chile, que está en la prensa nacional, en Internet; de modo que ese serenense ya no está marginado y siente orgullo, primero por su sector habitacional y luego, por pertenecer a esta ciudad.