SALUD
PARA TODOS boyle heights Los indocumentados californianos son estudiantes, madres, padres, vecinos y miembros de la comunidad. Las enfermedades afectan a todo el mundo por igual, y el lugar de nacimiento de una persona no debe determinar si pueden o no pueden recibir el tratamiento mĂŠdico necesario.
Desafortunadamente, el acceso a cuidados de salud asequibles y de calidad para los residentes indocumentados de la comunidad no existe. A pesar del éxito de la Ley de Cuidado de Salud Asequible, más de 1 millón de californianos indocumentados permanecen sin seguro médico. “Building Healthy Communities Boyle Heights” cree que todos los residentes deben tener acceso a la cobertura de salud, independientemente de su estatus migratorio. La campaña #Health4All de la organización “The California Endowment” destaca las importantes contribuciones de los californianos indocumentados a las comunidades y la economía de nuestro estado, a su vez, la organización también aumenta la conciencia de la falta de acceso a la cobertura de salud asequible de estos mismos.
más de 1 millón de californianos indocumentados permanecen sin seguro médico.
Building Healthy Communities (BHC por sus siglas en inglés,) es una iniciativa integral de la comunidad basada en un plan de 10 años, que está creando una revolución en la forma en que los californianos piensan sobre la salud en sus comunidades. En 14 lugares a través de California, los residentes están demostrando que ellos tienen el poder de hacer de la salud algo primordial en sus vecindarios, escuelas, comunidades y al hacerlo, están creando un futuro mejor para sus hijos y para nuestro estado. El grupo “La Salud Empieza con la Prevención” de la iniciativa “Building Healthy Communities” es una colaboración de varias organizaciones enfocadas en el tema de la salud que están dedicadas a traer la equidad en la salud a Boyle Heights. En nuestra visión de una Boyle Heights sana, nuestro sistema de salud actúa con dignidad y respeto para todas las personas, independientemente de su estatus migratorio, raza, género o clase social. Estamos trabajando en colaboración con los residentes, grupos de interés y otras coaliciones en toda la ciudad para enfatizar la prevención, servicios integrales y estrategias coordinadas, para avanzar hacia una comprensión más holística de la salud al mismo tiempo que proporciona a los residentes con las herramientas y habilidades necesarias para convertirse en triunfadores atacando con éxito los problemas de salud y abordando el acceso a la salud. Para obtener más información visite www.bhcconnect.org.
Cecilia Romero Aguilar:
Luchadora, Sobreviviente, Madre Por Regina Zamarripa Este semestre conocí a Cecilia, una enfermera jubilada diagnosticada con Lupus. Debido a su condición, ella ha necesitado atención médica casi toda su vida. Cecilia es una firme creyente de que el acceso a la salud no debería tener nada que ver con tener o no tener documentos legales. “Todo el mundo debería tener un seguro médico, todos somos humanos, nos merecemos un seguro de salud.” Cuando ella era una enfermera, sentía que no mucha gente trataba de obtener la cobertura médica necesaria, ya que temían que los médicos no hablaran su idioma o porque no sentían que la atención que reciben es buena. “Yo sé cómo son los pacientes. No son sólo un número; son personas. Tiene que haber un vínculo de los doctores con sus pacientes, yo lo tenía con los míos.” Como residente de Boyle Heights, creo que nuestra comunidad tiene que trabajar en conjunto a fin de garantizar que todos tengamos acceso a la salud en donde nos hagan sentir que todos somos valiosos e importantes.
“Ellos no son sólo un número, son personas.”
Maria Trejo: Madre fuerte que no le teme a nada Por Gaby Cortes Ella es María Trejo, de 44 años de edad y nacida en Jalpa Zacatecas, llegó a los EE.UU. con tan sólo 19 años de edad. María fue diagnosticada con diabetes, colesterol alto y presión arterial alta a la edad de 15 años. Ella regularmente a una clínica local que le proporciona medicamentos de bajo costo y chequeos. María es muy religiosa y cree que Dios le dio estos obstáculos para conquistar su miedo y aprender a cuidar de sí misma. María comenzó a acercarse a Dios una vez que ella fue diagnosticada con diabetes, porque se puso muy débil durante ese tiempo y estaba luchando con la depresión. Ella siempre pensó en la muerte cuando se trataba de la diabetes. Finalmente, ella aprendió a vivir con su enfermedad y comenzó a trabajar en su iglesia local donde ayuda a coordinar quinceañeras y bodas.
“Siempre le pido a Dios que me dé fuerza y me ayude a mantenerme sana.”
María es muy enérgica y camina 30 minutos todos los días para mantenerse en forma porque el ejercicio es ahora la parte más importante de su salud.
Martha Pérez: Oportunidad Merecidae Por Carolina Leal En mi comunidad de Boyle Heights vive una madre con dos hijas llamada Martha Pérez. Martha ha estado viviendo en Los Ángeles por más de 10 años. La salud de Martha es importante para ella. Ella trata de hacer todo lo posible para cuidar de sí misma. Una motivación para Martha para cuidar de su salud es ver a sus hijas crecer y tener éxito, y también poder ver crecer a su familia. Ella está a la espera de poder conocer a sus nietos. No sólo Martha cuida de sí misma, sino que también trata de crear conciencia en otros para que se hagan chequeos médicos. Han habido varias ocasiones en que algunos de los amigos de Martha no quieren ir al médico, pero ella está allí animándolos para que vayan. Martha tiene una rutina diaria de la lectura de su presión arterial. Es la manera con la que ella monitorea sus signos vitales. Ella cree que todo el mundo merece tener las herramientas que necesitan para mejorar su salud, como lo demuestra en la foto.
“Mantengan la calma y dejen que la máquina haga el trabajo.”
“Prevention classes are the best because it brings the community together.” Liliana Martinez: Salud y Humanidad Por Carolina Duarte En las viviendas de subsidio familiar de Los Ángeles, California, nos sentamos a hablar con Liliana Martínez sobre su experiencia con el acceso a la atención médica. Liliana emigró a los Estados Unidos desde Guadalajara, México el 6 de enero de 1980, un detalle que recuerda hasta este día. Desde su llegada, Liliana se dio cuenta de la dificultad de encontrar una clínica, mientras se es indocumentado. Cuando por fin encontraba una clínica, por lo general eran llenas de gente y apenas cubrían lo más mínimo. Liliana finalmente obtuvo su residencia durante la era de Reagan, sin embargo, esto no significó que su lucha había terminado. Liliana fue diagnosticada con cáncer y diabetes. Independientemente de su residencia, afirmó que el alto costo de la atención de salud es una realidad inevitable. Ahora libre de cáncer, Liliana expresó su preocupación por la diabetes, un tema que le apasiona. Ella dijo que la mejor manera de prevenir la diabetes es ofrecer clases sobre prevención, sobre cómo llevar una vida más saludable. Estas clases son bien importantes, ya que unen a la comunidad.
Rocio Díaz: Mantenerse saludable es la manera de ser Por Christina Montoya Originaria de Puebla México, Rocío Díaz reside actualmente en una hermosa y acogedora casa con su familia en el Este de Los Ángeles, California. Ella asiste a Cal State LA y se especializa en el teatro. Rocio planea producir y escribir sus propias obras en base a su pueblo, que incluye a la comunidad indocumentada. Al crecer, Rocío tuvo la suerte de tener una clase de atención de salud que le permitió tener chequeos normales con un médico y un dentista. Sin embargo, con los años, la cobertura de su familia cambió y ahora sólo se aplica a los casos de emergencia. A pesar de este obstáculo Rocío y su familia han encontrado nuevas maneras de asegurar que se mantengan sanos y seguros. “Actualmente tenemos un médico de familia que viene a nuestra casa y nos trata cuando estamos enfermos”, afirma Rocío, “pero incluso él no siempre está disponible y tenemos que buscar otras maneras de curarnos.” Ahora Rocío ha tomado la responsabilidad ella misma de asegurarse de que ella y su familia estén pendientes de su salud añadiendo más frutas y verduras en su dieta. Ella hace licuados para asegurarse de obtener su dosis diaria de vitaminas naturales.
“Tengo la conciencia de que mi cuerpo nunca se puede enfermar porque yo soy
indocumentada”.
¿Qué es “My Health LA”? “My Health LA” es un programa de atención de salud sin costo para los residentes de bajos ingresos y/o sin seguro médico en el condado de Los Ángeles. Lo más importante es que usted califica para “My Health LA” incluso si usted es indocumentado. “My Health LA” ofrece servicios de salud de calidad de parte de un equipo de proveedores de atención médica en las clínicas comunitarias. Es una manera para que los residentes del condado sin seguro médico puedan ser saludables y mantenerse saludables! ¿Quién es elegible para “My Health LA”? “My Health LA” está disponible para las siguientes personas: • Personas que viven en el condado de Los Ángeles • Personas que tienen 6 años de edad o más • Personas que califican con los requisitos de ingresos • Personas que no puedan obtener seguro médico “My Health LA” NO es un seguro médico, si usted tiene seguro médico, no lo deje! ¿Cómo puedo inscribirme? • Llamando al 1-844-744-6452. El servicio de atención por teléfono está abierto de 8:00 am a 5:00 pm de lunes a viernes. Ellos le pueden informar donde se encuentra su clínica participante más cercana. • Visitando: dhs.lacounty.gov/MHLA ¿Qué clase de atención médica puedo obtener a través de “My Health LA”? Los miembros de “My Health LA” reciben atención médica básica gratuita que incluye: • Continua atención preventiva primaria, exámenes de salud, información y asesoramiento • Atención especializada en el Departamento de Servicios de Salud (DHS, por sus siglas en inglés) • Hospital y atención de emergencia en las clínicas y hospitales del DHS • Medicamentos con receta, servicios de laboratorio y exámenes • Otros Servicios de cuidado de salud relacionados No espere hasta que esté enfermo para ver a un médico. Inscríbase a “My Health LA” y obtenga un chequeo médico hoy!
Clínicas de “My Health LA” cerca de Boyle Heights St. John’s Well Child And Family Center, Inc. Lincoln Heights 2512 Alta St. Los Angeles, CA 90031 (323) 441-2139
Complete Care Community Health Center, Inc. 2928 E. Cesar E. Chavez Ave. Los Angeles, CA 90033 (323) 266-6700
Arroyo Vista Family Health Foundation - El Sereno Huntington Drive 4837 Huntington Dr. North, A Los Angeles, CA 90032 (213) 225-0024
QueensCare Health Centers - East Los Angeles 133 N. Sunol Dr. Los Angeles, CA 90063 (323) 981-1660
Altamed Health Services Corp. 1701 Zonal Ave. Los Angeles, CA 90033 (323) 223-6146
Altamed Health Services Corp. - Commerce 5427 Whittier Blvd., #101 Los Angeles, CA 90022 (323) 869-1900
Los Angeles Christian Health Centers Exodus ICM 1920 Marengo St. Los Angeles, CA 90033 (323) 276-6450
Altamed Health Services Corp. - Whittier 3945 E. Whittier Blvd. Los Angeles, CA 90023 (323) 265-1998
Clinica MSR. Oscar A. Romero - Marengo Clinic 2032 Marengo St. Los Angeles, CA 90033 (213) 989-7700 Altamed Health Services Corp - Ramona Gardens 1424 Crusado Lane #168 Los Angeles, CA 90033 (323) 226-0623
The Northeast Community Clinic Highland Park 5428 N. Figueroa St. Los Angeles, CA 90042 (323) 256-3884 Altamed Health Services Corp. - Montebello 2321 W. Whittier Blvd. Montebello, CA 90640 (323) 724-5232 Garfield Health Center 210 N. Garfield Ave., Suite 203 Monterey Park, CA 91754 (626) 307-7397 Chinatown Service Center San Gabriel Valley 320 S. Garfield Ave., #118 Alhambra, CA 91801 (213) 808-1792
Arroyo Vista Family Health Foundation Highland Park 6000 N. Figueroa St. Los Angeles, CA 90042 (323) 254-5221 The Northeast Community Clinic Women’s Health Center 5820 N. Figueroa St. Los Angeles, CA 90042 (323) 255-6000
Visite dhs.lacounty.gov/MHLA para encontrar una clínica de “My Health LA” cerca de usted.
Conozca a Las Promotoras Digitales de Las Fotos Project que lideraron la creación de esta:
Carolina, Christina, Y Gaby Carolina Duarte
Mi nombre es Carolina Duarte y tengo 16 años de edad. En un futuro próximo me gustaría entrar en el campo del periodismo y / o fotografía. Ser parte de Las Promotoras Digitales me permitió aprender más acerca de la fotografía y el periodismo. Mi parte favorita de este programa es la unidad y el trabajo en equipo y el hecho de que tengo la oportunidad de aprender de mis compañeras. Este semestre se centró en la lucha de acceso a la salud. Estoy agradecida de que tuve la oportunidad de aprender sobre este tema, ya que es un tema con el cual muchos tienen que enfrentarse. Fue tal el impacto que tuve al documentar las experiencias de las personas pasando por esta situación que aprendí el valor de la empatía y la comprensión hacía ellas. Esta es una experiencia única y estoy realmente agradecida.
Christina Montoya
Tengo 17 años y voy a CALS Early College High School. He vivido en Boyle Heights toda mi vida y sólo ahora he comenzado descubrir la cultura y la belleza que mi comunidad tiene para ofrecer. Cuando yo sea grande voy a luchar por mi comunidad y mi gente. La fotografía me permite expresarme y compartir mi perspectiva única de la vida. Me gusta la fotografía, porque soy capaz de capturar momentos especiales que serán apreciados por siempre.
Gaby Cortes
Mi nombre es Gaby Cortés y voy la escuela secundaria James A. Garfield High School. Soy una adolescente de 16 años que sabe lo que quiere para el futuro. Vengo de una familia de bajos ingresos que emigró a los EE.UU. en 2000. Ser una estudiante indocumentada es muy difícil, ya que no me dan la misma prioridad que a otros sí. Quiero asistir a la Universidad Loyola Marymount y especializarme en ciencias de la computación o ingeniería mecánica. Me gusta la fotografía porque me da la oportunidad de capturar momentos especiales y me gusta explorar cosas diferentes. Con Las Fotos Project tuve la oportunidad de aprender más acerca de la fotografía y conocer a diferentes personas. La fotografía me ayuda a conectarme con la gente. Un gran reconocimiento a el resto de las Promotoras Digitales de Las Fotos Project: Rosa Cortés, Jackie Lima, Textli Gallegos, Kathy Mateos, Regina Zamarripa, Jimmy Gramajo, Carolina Leal, y Sonia Sánchez.
Esta revista ha sido posible gracias al apoyo de
Las Fotos Project es una organización comunitaria sin fines de lucro que inspira a niñas adolescentes a través de la fotografía, la tutoría, y la auto-expresión. Las Promotoras Digitales son un grupo de líderes juveniles de Las Fotos Project que utilizan fotoperiodismo, medios sociales, peticiones en línea, revistas, anuncios de servicio público, y medios audiovisuales mixtos para promover la conciencia de las disparidades de salud que enfrentan sus comunidades y trabajan juntas para informar a los residentes sobre los diversos recursos que existen. Esta revista fue auto-publicada y creada por las Promotoras Digitales de Las Fotos Project para crear conciencia sobre los desafíos de atención de salud que enfrentan sus padres, sus compañeros y sus vecinos. Incluye fotografías y entrevistas que comparten historias de salud personales sobre residentes en Boyle Heights. También contiene información sobre “My Health LA,” un programa de atención de salud para personas de bajos ingresos y residentes sin seguro médico en el condado de Los Ángeles.
Para obtener más información visite lasfotosproject.org