FAST IN THE MOUNTAINS
MOUNTAINWARE SS2016
APPAREL & FOOTWEAR
IT-EN
photo by Š riky felderer
MOUNTAIN RUNNING FOOTWEAR
Terreni umidi e fangosi, corse in salita su terreni duri, maratone di piÚ giorni su diversi tipi di terreno: ad ogni utilizzo il prodotto dedicato. Non vi resta che correre. Whether it’s muddy and uneven ground, uphill running on hard terrain or marathons that last for days: for each challenge we have a specific product. All you have to do is run.
SHOES CHART Il mondo del trail running è caratterizzato da approcci molto diversi alla corsa su terreni off-road. A seconda del tipo di superficie, della lunghezza del percorso, delle condizioni climatiche e anche della propria struttura fisica, esistono diversi modi di interpretare la corsa fuori strada. |Ăˆ importante quindi scegliere la calzatura conforme al proprio modo di correre ed alle caratteristiche del piede|. La Sportiva propone 3 segmentazioni del mondo trail basate sulla distanza del percorso scelto e quindi sul tipo di utilizzo che si intende fare del prodotto. The world of trail running is characterised by a series of very different approaches to off-road running. Depending on the type of ground, the length of the track, the climatic conditions and the fitness of the runner, there are many different ways to interpret off-road running. |It is therefore important to choose the boot that meets your demands and the shape of your foot|. La Sportiva has created 3 segments in the field of off-road running based on the distance of the track and thus the type of use intended.
HIGH VOLUME Calzata ampia e confortevole, ideale per allenamenti e corse su lunghe distanze Comfortable shoe, ideal for training and long distance running
NORMAL VOLUME Calzata fasciante ma non costrittiva Snug fit but not constrictive shoe
LOW VOLUME Calzata contenitiva: segue perfettamente la forma del piede evitando volumi vuoti interni Tight fit: perfectly follows the shape of the foot avoiding inner cavitie
MID LONG DISTANCE
SHORT DISTANCE
CALZATA AMPIA / HIGH VOLUME
ULTRA LONG DISTANCE
wild cat 3.0 360g. half pair
akasha 330g. half pair
ultra raptor 350g. half pair
ultra raptor gtx®
helios 2.0
410g. half pair
230g. half pair
mutant 320g. half pair
helios sr
crossover 2.0 gtx®
CALZATA NORMALE / NORMAL VOLUME
savage gtx® 370g. half pair
240g. half pair
370g. half pair
305g. half pair
Prodotti dedicati a percorsi di lunga durata, competizioni ultra trail, ultra-marathon e sessioni di allenamento intense. Situazioni dove è richiesta una calzatura protettiva e molto ammortizzante. Ideal for long distance, ultra trail and ultra marathon competitions or demanding training sessions. An extremely protective and shock absorbing boot.
Calzature versatili pensate per diverse tipologie di corsa off-road: skyraces, corsa in montagna, corsa nei parchi cittadini. Elevate performance di stabilità, ammortizzazione e comfort. Versatile shoes created for a number of off-road runs such as skyraces, mountain running and city park running. High level of stability, shock absorption and comfort.
Prodotti dedicati ad utilizzi specifici quali Vertical Kilometer e corse fellrunning, ma anche ad utilizzi tempo libero. Calzata avvolgente, sensibilità al terreno e grip sono le caratteristiche principali. Products dedicated for specific uses like Vertical Kilometre and fell-running, but also the ideal choices for free time activities too. Snug fitting shoes with excellent sensibility and grip.
CALZATA STRETTA / LOW VOLUME
bushido = cushioning
ART. 26Y BY BLACK / YELLOW
1 Puntalino in TPU anti-urto ed anti-abrasione Shock absorbing and abrasion resistant TPU toe cap
2 Suola All-Ground grazie allo spessore differenziato fornito dal sistema Trail Rocker™ All-Ground sole thanks to graded width supplied by the Trail Rocker™ system
1
2
AKASHA
ALL
330
1/2 PAIR
36 - 47.5
6
mm
NEW
Calzatura da mountain running endurance super ammortizzata, concepita per percorsi a lunga distanza. A mountain running endurance shoe with great shock absorption, designed for long distance trails.
FRIXION XT
INJECTED
ART. 26Y BS BLUE / SULPHUR
MR
HIGH VOLUME
ART. 26Y FLAME
FL
ART. 26Z FJORD
FJ
WOMEN’S
ART. 26Z BERRY
BE
1
Trail Bite Heel: tacco particolarmente pronunciato per migliorare la frenata in discesa Trail Bite Heel: particularly suited to holding back the foot on steep downhill tracks
2
Suola con Impact Brake System per massimo grip ed ammortizzazione Impact Brake System sole for maximum grip and shock absorption
3
Puntale protettivo ad ingombro e peso ridotto Minimum weight protective toe cap
ART. 26O by BLACK / YELLOW
3
2 1
WILD CAT 3.0 ALL
360
1/2 PAIR FRIXION XF AT FRIXION
36 - 47.5
12
mm
Pensata per corsa su sentieri sterrati è ideale per allenamenti e percorsi di lunga durata grazie al comfort elevato. Designed for off road running, it is ideal for training sessions and longer runs thanks to its elevated comfort features.
INJECTED
WOMEN’S
MR
HIGH VOLUME
ART. 26P TU TURQUOISE
1
Tomaia in tessuto Air-mesh molto traspirante Uppers in extremely breathable Air-mesh
2
Suola FriXion in mescola morbida XF con tacco Trail Bite pronunciato per migliorare la frenata in discesa FriXion XF Sole with Trail Bite heel for improved grip and stability on downhill tracks
3
Perfetta regolazione dei volumi e fasciatura del piede grazie al particolare sistema di allacciatura: i passanti sono cuciti sulla parte interna della tomaia e rinforzati sulla parte esterna con rinforzi in alta frequenza Optimum regulation of volume and foot retention is achieved with the innovative lacing system: the loops are sewn to the internal part of the uppers and reinforced on the external part with high frequency reinforcements
ART. 16U OR ORANGE NEW
3
1
2
ULTRA RAPTOR
Calzatura sviluppata per percorsi off-road a lunga distanza (endurance). Created for off-road, endurance trails, ultra marathon competitions and long training sessions.
ALL
350
1/2 PAIR
36 - 47.5
NEW COLOURS
9
mm
FRIXION XF
INJECTED
ART. 16U BY BLACK / YELLOW
ART. 16U RG RED / GREY
ART. 16U YB YELLOW / BLUE
ART. 16U RR RUST / RED
WOMEN’S
MR
HIGH VOLUME
ART. 16V BE BERRY NEW
ART. 16V GI GREY / ICE BLUE
ART. 16V FM FJORD / MALIBU BLUE
ART. 16V CORAL
CO
1
La suola presenta tasselli a conformazione differenziata a seconda delle zone di appoggio favorendo la stabilità in ogni situazione: traversi, salite e discese, sia su terreni morbidi che su terreni duri The sole is equipped with different sized lugs, depending on the position of the shoe, enhancing stability in every situation: on traverse routes, uphill and downhill, both on soft terrain and hard ground
2
Rinforzi in microfibra termo-adesivizzata contro sfregamenti ed abrasioni Thermo adhesive micro fibrereinforcements protect against rubbing and abrasion
3
L’allacciatura con rinforzi in alta frequenza permette una ripartizione della tensione durante l’ allenamento The high frequency reinforcements for the lacing creates an equal partition of tension during training runs
ART. 26K BF BLUE / FLAME
EC
Editors’ Choice
3
1
BUSHIDO ALL
305
1/2 PAIR
36 - 47.5
6
mm
2
Modello tecnico da competizione rivolto al mondo dello skyrunning: super leggero, grippante, aggressivo. A technical, competition model designed for the sky running scene. Super lightweight, sticky and aggressive.
FRIXION XT
ART. 26K FL BLUE / PAPAYA NEW COMPRESSED
ART. 26K BP FLAME NEW
ART. 26K YN BLACK / YELLOW
WOMEN’S
MR E
ART. 26L BE BERRY NEW NORMAL VOLUME
ART. 26L FJ FJORD NEW
ART. 26L IG ICE BLUE / GREY
ART. 26W BS BLUE / SULPHUR NEW
R
NNING TE ST RU
WINNER
2015
ES HO -S
2
Sistema di allacciatura integrato con la struttura della tomaia grazia alla tecnologia FusionGate™ con rinforzi in alta frequenza applicati a fusione: permette di regolare volumi e livello di aderenza al piede Integrated lacing system with FusionGate™ technology and high frequency reinforcements: allows for volume regulation and foot adherence
OUTD OO
1
2
Linguella con sistema SpyralTongue™: ghettina integrata che avvolge la parte bassa della caviglia mantenendo il collarino aderente ed evitando l’entrata di elementi esterni SpyralTongue™ technology: integrated gaiter that hugs the lower part of the ankle while keeping the cuff tight and avoiding coming into contact with external elements 1
MUTANT MUD
320
1/2 PAIR
36 - 47.5
10
mm
NEW COLOURS
Calzatura da Mountain Running molto stabile e versatile perfetta per corse in montagna. An extremely stable and versatile Mountain Running shoe ideal for trail running.
FRIXION XF
INJECTED
ART. 26W BLUE / RED
BR
ART. 26W BY BLACK / YELLOW
WOMEN’S
MR E
NORMAL VOLUME
ART. 26X GB GREEN BAY NEW
ART. 26X IC ICE BLUE / CORAL
ART. 36A BF BLUE / FLAME
1
Inserto Cushion Platform™ Cushion Platform™ Insert
2
Suola MD EXTRA Light con mescola FriXion AT e tasselli VA che aumentano la tenuta su terreni scivolosi MD EXTRA light sole with FriXion AT blend and VA lugs to provide greater grip on slippery terrain
1
2
HELIOS 2.0
NEW
Calzatura “door to trail” concepita per allenamenti e corsa su terreni duri off-road. Disponibile in ben 6 varianti colore.
ROCK
230
1/2 PAIR
36 - 47.5
4
mm
“Door to trail” style designed for training and running on hard off-road terrain. Available in 6 different colours.
FRIXION AT
ART. 36A ORANGE INJECTED
OR
ART. 36A BLACK
BK
BE
ART. 36B FJORD
FJ
WOMEN’S
MR E
ART. 36B BERRY NORMAL VOLUME
ART. 36B GB GREEN BAY
1
Tomaia fasciante a costruzione Slip-on che facilita l’entrata nella calzatura e permette una calzatamolto precisa Snug fitting uppers with Slip-on construction that helps to pull the shoe on quickly and precisely
2
Inserto catarifrangente per corsa in notturna Reflective rear insert for night running
3
4
ART. 26V BY BLACK / YELLOW
2
1
Punta e tallone con inserti in microfibra protettiva Toe and heel with inserts in protective micro fibre
3
Suola MD Extra Light a doppia mescola FriXion XT con tasselli VA che aumentano la tenuta su terreni scivolosi MD Extra Light, dual density FriXion XT sole with VA lugs to enhance hold on slippery terrain
4
HELIOS SR ROCK
240
1/2 PAIR
FRIXION XT
INJECTED
MR E
NORMAL VOLUME
36 - 47.5
2
mm
Calzatura leggera e minimalista dedicata al mondo delle sky races ed alle competizioni verticali. Lightweight, minimalistic shoe dedicated to the world of sky races and vertical competitions.
1
Struttura in materiale resistente rip-stop: fornisce stabilità e contiene il peso globale della calzatura The structure of the shoe is made from durable rip-stop fabric to provide stability and keep weight to a minimum
2
Fascione anti-abrasione all-around: protegge da urti e sfregamenti The all round protection rand protects against knocks and abrasion
3
Suola in mescola FriXion AT con Impact Brake System che aiuta in trazione e trattiene in frenata The Frixion AT Sole with Impact Brake System enhances traction and keeps skidding in check
4
Il pacchetto suola/intersuola garantisce ammortizzazione e una perfetta stabilità grazie alla tallonetta in TPU posteriore e all’inserto stabilizer The sole/midsole unit maximises shock absorption and perfect stability thanks to the TPU insert and stabilizer
ART. 26M BG BLUE / GREY
1
4
2 3
SAVAGE GTX ® Calzatura da Trail Running in membrana Gore-Tex® particolarmente adatta per utilizzi in condizioni meteo avverse.
ALL
370
1/2 PAIR
36 - 47.5
12
mm
A Gore-Tex® trail-running shoe, ideal for use in adverse weather conditions.
FRIXION AT
ART. 26M BG BLACK / YELLOW INJECTED
WOMEN’S
MR
ART. 16N TU TURQUOISE HIGH VOLUME
1
2
Perfetta regolazione dei volumi e fasciatura del piede grazie al particolare sistema di allacciatura: i passanti sono cuciti sulla parte interna della tomaia e rinforzati sulla parte esterna con rinforzi in alta frequenza, tale sistema permette di ripartire la tensione dell’allacciatura su tutta la tomaia Perfect volume regulation and tension thanks to the unique lacing system: the hoops are stitched to the inside of the uppers and the High Frequency reinforcements remain on the outside: thus allowing for the perfect regulation of the overall foot tension Suola FriXion in mescola morbida XF con tacco Trail Bite pronunciato per migliorare la frenata in discesa FriXion XF sole with the Trail Bite heel stabilizer enhances the downhill grip
ART. 26R GG GREY / GREEN NEW
1
2
ULTRA RAPTOR GTX ® ALL
410
1/2 PAIR
36 - 47.5
12
mm
NEW COLOURS
Versione in membrana Gore-Tex® del modello UltraRaptor, è sviluppata per utilizzi invernali su percorsi off-road di lunga distanza. The Ultra-Raptor Model with Gore-Tex® lining, has been developed for winter use off-road and over long distance.
FRIXION XF
ART. 26R BY BLACK / YELLOW INJECTED
ART. 26R BR BLUE / RED
WOMEN’S
MR
ART. 26S GC GREY / CORAL NEW HIGH
VOLUME
ART. 26S MC MALIBU BLUE / CORAL
ART. 26S BT BLACK / TURQUOISE
1
ART. 26T BY BLACK / YELLOW
Tirante in microfibra all-round per il massimo contenimento laterale del piede durante la corsa su terreni accidentati e traversi All-round microfiber tension regulator to keep the foot in check during running on steep terrain or on traverses
2
Puntale di protezione in gomma liquida leggera Liquid rubber toe protection
3
Rinforzi addizionali posteriori in alta frequenza Additional High Frequency reinforcements at the rear
1
3
2
CROSSOVER 2.0 GTX ÂŽ MUD
370
1/2 PAIR FRIXION AT
INJECTED
36 - 47.5
10
mm
Calzatura con ghetta integrata pensata per corse off-road nei mesi invernali ed utilizzabile anche come dopo-sci. A shoe with an integrated gaiter designed for off road running in winter months but which can also be used as an after ski boot.
WOMEN’S
MR E
ART. 26U BM BLACK / MALIBU BLUE NORMAL VOLUME
photo by © giampaolo calzà
MOUNTAIN HIKING FOOTWEAR
La linea Mountain Hiking è dedicata a chi ama muoversi in montagna sui sentieri sterrati in modo veloce, sicuro e confortevole. Frutto del lavoro di Ricerca & Sviluppo de La Sportiva, rappresenta la sintesi perfetta del DNA del brand. The Mountain hiking line is dedicated to those who love to move rapidly and comfortably in the mountains, off the beaten track, in total safety. The hiking line is the result of the work carried out by La Sportiva’s R&D department and represents the perfect synthesis of the company’s DNA.
THE IDEAL SYNTESIS OF LA SPORTIVA DNA
ART. 14N BS BLUE / SULPHUR NEW
PRIMER GORE-TEX ® SURROUND™
NEW COLOURS
Calzatura di taglio basso dedicata all’utilizzo mountain/ fast hiking. Low cut shoe dedicated to mountain/fast hiking
ART. 14N BY BLACK / YELLOW
ART. 14N GG GREY / GREEN
ART. 14N RED
RE
WOMEN’S
ART. 140 FJ FJORD NEW
ART. 140 ICE BLUE
COMPRESSED
IB
ART. 140 YM YELLOW / MID GREY
ART. 14P RED
RE
ART. 14R GG GREY / GREEN NEW
SYNTHESIS GORE-TEX ® SURROUND™
NEW COLOURS
CORE GORE-TEX ® SURROUND™
NEW COLOURS
Calzatura mid-cut con sistema di chiusura rapida, dedicata all’utilizzo mountain/fast hiking.
Scarponcino mountain/fast hiking per trekking ed escursionismo veloce.
Mid cut boot with rapid closure system dedicated to mountain/fast hiking.
A mountain/fast hiking shoe for fast hiking.
ART. 14P BS BLUE / SULPHUR NEW
ART. 14P BY BLACK / YELLOW
ART. 14P GG GREY / GREEN
ART. 14R BY BLACK / YELLOW WOMEN’S
ART. 14Q FJ FJORD NEW
ART. 14Q ICE BLUE
COMPRESSED
IB
ART. 14Q YM YELLOW / MID GREY
ART. 14R RED
RE
WOMEN’S
ART. 14S FJ FJORD NEW
ART. 14S ICE BLUE
COMPRESSED
IB
photo by Š riky felderer
FAST APPAREL COLLECTION
Affrontare gli elementi naturali, sentirli sotto i piedi e sulla propria pelle. Nascono per questi momenti off-road i prodotti della Fast Apparel Collection: dedicati alla corsa in montagna quanto alle sessioni di hiking piÚ dinamiche. Nessun percorso già battuto, nessuna strada certa da percorrere. Sarebbe noioso. To face the natural elements and to feel them under your feet and your skin. The items in La Sportiva’s Fast Apparel Collection were designed especially for these moments, for mountain running and mountain hiking. No beaten track, no gravel trail. That would be boring.
MEN’S
GUST SHORT M Pantaloncino essenziale e leggero realizzato in tessuto stretch con cuciture anti-sfregamento. Very reduced construction and therefore the functional focus of the product is lightweight.
HAIL JACKET M
EctoShell™ LIGHT/1
Giacca doppio strato impermeabile super leggera, elastica e traspirante. Super lightweight product that offers pure function.
HERO LONG SLEEVE M T-shirt a manica lunga ideale nei mesi autunnali e primaverili. Long sleeves t-shirt perfect during autumn and spring.
APEX TANK M Maglietta da running smanicata e confertevole. Comfortable mountain running tank.
CIRRUS TIGHT SHORT M Pantalone avvolgente con sistema body mapping e isolazione dove necessario. Cirrus short combines seamsless technology and 4-way stretch comfort and full range of motion.
AELOUS SHORT M Pantalone trail running molto leggero e funzionale con inserti protettivi. Made with lightweight and functional fabrics.
MEN’S
EXPLORER SHORT M Pantaloncino corto pensato per escursioni fast hiking estive in montagna. Short pant for summer hiking.
LOKI PANT 2.0 M Pantalone nato per soddisfare le esigenze delle guide e degli operatori di montagna. It’s a versatile lightweight guide-style pant that can be used for alpine climbing or ski mountaineering.
CHRONO SHIRT M Stile e performance si incontrano in una camicia dedicata ai fast hikers. Performance meets style in the Chrono shirt dedicated to fast hikers.
APEX T-SHIRT M T-shirt confortevole e soft-touch concepita per i runners e i fast hikers. It delivers high comfort and a soft touch.
ORION PANT M Pantalone pensato per trekking ed escursionismo leggero. Simple and lightweight fast hiking pant.
SHELTER VISOR M Visierino anti-sudore confortevole e traspirante. Headband with visor which offers sun protection and comfort with high breathability.
WOMEN’S
ALICE SHORT W Pantaloncino corto pensato per escursioni fast hiking estive in montagna. It’s a short pant featured with fast hiking specific details.
HAIL JACKET W
EctoShell™ LIGHT/1
Giacca doppio strato impermeabile super leggera, elastica e traspirante. Super lightweight product that offers pure function.
CRESTLINE LONG SLEEVE W T-shirt a manica lunga ideale nei mesi autunnali e primaverili. Long sleeves t-shirt perfect during autumn and spring.
CALYPSO TANK W Running top che fa dell’ergonomia e del fit atletico le sue caratteristicge fondanti. It’s specially developed for athletic use with a very feminine design.
CRUX TIGHT SHORT W Cuciture piatte anti-sfregamento, body mapping e tessuto 4-way stretch. Crux short combines seamsless technology and 4-way stretch comfort and full range of motion.
SUPERNOVA SHORT W Trail running molto leggero e funzionale con inserti protettivi. Made with lightweight and functional fabrics.
WOMEN’S
ADVISOR W Visierino dedicato alle sessioni di cordsda estive, protegge in caso di sole battente. The running beach ensure visability and protection from sun and rain.
SUMMIT T-SHIRT W T-shirt confortevole e soft-touch concepita per runners ed hikers. It delivers high comfort and a soft-touch.
AMBLER PANT W Pantalone pensatotrekking ed escursionismo leggero. Simple andlightweight fast hiking pant.
FLURRY SHORT W Pantalone da running femminile essenziale e leggero realizzato in tessuto stretch e con cuciture antisfregamento. It has a very reduced construction and ttherefore the functional focus of the product is lightweight.
SUMMIT TANK W Maglietta running smanicata femminile e confortevole. It’s soft and comfortable to wear.
ANDROMEDA SKIRT W Gonnellino derivante dal tradizionale out-fit femminile americano. It underlines due to flattering flat waist of female look.
RACE HEADBAND M
ULTRA ARM WARMER M
VELOCITY TANK M
RUSH SHORT M
RACE HEADBAND W
ULTRA ARM WARMER W
SPIRIT TANK W
SNAP SHORT W
RACE COLLECTION MAN
OXYEGN EVO WINDBREAKER JKT M
RACE COLLECTION WOMAN
ETHER EVO WINDBREAKER JKT W
photo by Š riky felderer
CREDITS
On cover: Urban Zemmer - Storyteller Labs Still life photos by Walter Cainelli - www.cwfilms.net Graphic Design by Adapted by Matteo Pavana Printed by Esperia - Lavis (TN) ITALY PRINTED IN MARCH 2016
La Sportiva S.p.A. 38030 Ziano di Fiemme (TN) Italy, via Ischia n° 2 Tel. +39 0462 57080 — Fax +39 0462 570810 www.lasportiva.com — lasportiva@lasportiva.com
La Sportiva
@lasportivatwitt