30 éve szabadon by Farkas Zsófia

Ã©ve

SZÉKELYUDVARHELY ÉS AZ 1989-ES ROMÁNIAI FORRADALOM

30 éve szabadon Székelyudvarhely Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Szöveg: dr. Gidó Csaba A kiadványt tervezte: Farkas Zsófia Fotó: Balázs Ferenc, Dávid Sándor, Orbán András, Szabó Károly Internetes fotóhivatkozások: vice.com, mdr.de, stirileprotv.ro, Agerpres Az ARmore alkalmazás jelenlegi verziója diákprojektként készült el a U-Hub Mentorprogram keretein belül, a Codespring támogatásával. Fejlesztő: Orbán Erik Mentorok: Bartus Levente, dr. Simon Károly UI/UX design: Farkas Zsófia Közreműködtek: Tamás Viola Eszter, dr. Sulyok Csaba, Kelemen-Fehér Dénes Bálint Nyomdai kivitelezés: Top Invest Kft., Székelyudvarhely 2019

„A szabadság az, ha szabadságunkban áll kimondani, hogy kettő meg kettő négy.” George Orwell

Rendhagyó módon – kiterjesztett valósággal ötvözött fényképalbummal – emlékezünk az „annus mirabilis” székelyudvarhelyi eseményeiről, egy olyan fényképalbum kiadásával, amelyben egy mobiltelefonos alkalmazás által is megelevenedik az 1989-es rendszerváltás. 1989. decemberi eseményei Székelyudvarhelyen is sorsfordítóak voltak, a városháza udvarán kiégett autók, a felgyúlt rendőrség épülete ma már a székelyudvarhelyi közös emlékezet részei. A polgármesteri hivatal ezeket a közös emlékeket a mai kor technológiáját felhasználva, a fiatalok nyelvén továbbítja, hogy ne csak a történelemkönyvekből olvassanak az eseményekről. Az egyedi megoldású fényképalbumban Balázs Ferenc és Szabó Károly már ismert fényképei mellett Dávid Sándor eddig nyilvánosságra nem hozott fotói is helyet kaptak, a történelmi ös�-

szefoglalót Gidó Csaba történész írta. Az album érdekessége, hogy egy teljesen új alkalmazás, a U-Hub Mentorprogramban diákprojektként elkészült ARmore telefonos alkalmazás által digitális tartalmak társulnak hozza. Telefonunk kameráját a kiadvány lapjaira irányítva megelevenednek a statikus képek, például Szabó Attila dokumentumfilmes 1989-es székelyudvarhelyi rendszerváltásról szóló felvételeiből is láthatunk részleteket. Ajánlom

kiadványt

mindazok-

nak, akik a felidézett eseményeket megélték, és azoknak is, akik mindeddig csak hallották szüleiktől, nagyszüleiktől, tanáraiktól.

Gálfi Árpád 7

Ceaușescu székelyudvarhelyi látogatására Segesvárról hoznak lelkes tömeget, de a helyi munkásosztálynak, értelmiségnek, pionírnak és sólyomnak is kötelező kivonulni fotó: Orbán András

Székelyudvarhely, 1989. december 22., péntek. Borús, decemberhez képest enyhe idő van. A kisváros lakossága feszült figyelemmel követi a nagyvilág és az ország nagy városainak eseményeit. Aki csak teheti a magyarországi rádióállomások és a müncheni Szabad Európa Rádió adásait, a román tévé műsorát figyeli. Szinte mindenki érzi, hogy egy történelmi pillanat részese. A kommunista rendszerek a környező országokban mind meginogtak, békés reformmozgalmak vették kezdetüket.

Az utcán mindenütt jelen voltak a rendőrök, de ezzel együtt az emberek már nyíltan beszélgettek. Az Európát kettéválasztó berlini fal ledőlt. Még csak Romániában van hatalmon a kommunista diktatúra. Azonban Nicolae Ceauşescu hatalma is láthatóan meginog. 9

A román kommunizmus „aranykorszaka”, az 1960–1970-es évek viszonylagos jó módjának és enyhülésének korszaka már rég a múlté. Ezt váltotta fel a következő évtizedben a társadalom megfélemlítésére és totális kontrolljára törekvő diktatúra. Az 1980as években mindennapossá válik az alapélelmiszerért való sorban állás, az üzemanyagés villamosenergia-fogyasztás korlátozása, a külföldre való utazás ellehetetlenítése, a gyógyszerhiány, az egész társadalmat behálózó titkosrendőrség megfigyelései és több ezer személy bebörtönzése. Az erdélyi magyar társadalom a szociális helyzetének romlása mellett kénytelen szembenézni Bukarest asszimilációs törekvésével is. Az alapvető emberi jogok mellett a kisebbségi jogokat sem tartották tiszteletben. A magyar nyel-

vű oktatást minden eszközzel igyekeznek háttérbe szorítani, az egyetemeken minimálisra csökken a magyar nyelvű képzés, magyar tanárokat román vidékre, román tanárokat magyar tannyelvű intézményekbe helyeznek.

Nem lehetett tudni egyáltalán, hogy merre fognak alakulni a dolgok. (...) A magyar könyvkiadás a megszűnés szélére kerül, a román tévé magyar adását 1985-ben megszüntették. A rádió hullámhosszain cseng fel még egy-két órán át a magyar szó. Helységnevek csak román nyelven jelenhetnek meg, még a futballmeccsre hívó falragaszon is az áll, hogy az Odorheiu Secuiesc-i Progres fogadja a városi futballpályán a Miercurea Ciuc-i Rapidot.

Hosszú sorokban állnak az emberek a mindennapi betevőért fotó: vice.com

Tüntetés a magyar nyelvű oktatásért Székelyudvarhely főterén fotó: Szabó Károly 11

A boltok kirakatai ritkán változnak. Ha az üzletekben „szabadon", azaz nem jegyre adnak valamit, annak már hírértéke van. fotó: Szabó Károly

A romániai kisember életét a sorban állás keseríti meg. Sorban állnak tejért, kenyérért, alapélelmiszerért. Sorban állnak a ritkán feltűnő kávéért, déligyümölcsért. De sor van egy jó

könyvért, játékért, egy mozijegyért is. Mindenért sorban állnak. Nem könnyű még egy farmernadrág megvásárlása sem. A külföldre való utazás szinte lehetetlenné válik, a határokat lezárták.

A román kommunizmus egyre zártabb világában érdekes jelenséggé válik a Székelyudvarhelyen egyre inkább elterjedő videózás. A külföldön élő rokonok, ismerősök videókészüléket küldenek az itthon tartózkodóknak. Elterjed a „videó vendégeskedés”, ami abból áll, hogy egy családi otthonban többen összeülnek, és Magyarországról becsempészett filmeket és tévéműsorokat néznek. A jelenséget megpróbálják nyilvánossá tenni a Művelődési Házban, de a Securitate az első nyilvános vetítés után betiltja azt. A videózási összejövetelek többnyire péntek-szombat éjjel zajlanak, ezek

ről becsempészett film- és híranyag. Az egyik ilyen videótulajdonos kiszámolta, hogy a hálózatán 1989 májusától 1990 júniusáig összesen 893 filmet mutatott be, ez havonta kb. 70 filmet jelentett.] Ebben az időben egy mozijegy ára 6 lej, ezért az udvarhelyiek örömmel fizetnek

fölött mintha szemet hunyna a titkosszolgálat és rendőrség. A videótulajdonosok lakónegyedi kábeltévé-hálózatokat alakítanak ki. Az első kábelhálózatok 1989 januárjában készülnek el, egy videókészülék több mint 400 családot képes ellátni műsorokkal, mintegy 15-20 tömbház lakásait kapcsolva össze. A városban több ilyen hálózat működik. [Katona Zoltán újságíró számításai szerint kb. 20-30 ezer emberhez jutott el a külföld-

otthoni környezetben. Olyan filmeket, amelyeket a mozikban tilos volna vetíteni. Egyes tulajdonosok megkockáztatják, hogy éjjeli időpontokban levetítsék a magyar tévé Panoráma című politikai műsorát. A székelyudvarhelyi emberek előtt ismertté válik azon romániai személyek tevékenysége, akik fel mertek szólalni a román diktatúra visszaélései ellen. Ablak nyílik a világra, a diktatúra szigorú cenzúráján rések keletkeznek.

Ez egy tiltott dolog volt. Videólejátszója sem volt az embereknek, hát még kamerája. 50–100 lejt is a videósnak, hogy esténként több filmet is megnézhessenek

A TEMESVÁRI FORRADALOMTÓL A BUKARESTI PUCCSIG A bukaresti nagygyűlés 1989. december 21-én. Nicolae Ceauşescu utolsó beszéde a kirendelt tömeg előtt fotó: Agerpres

1989. december 15-én Temesváron a bánsági kis magyar közösség történelmet ír. A Securitate által rég megfigyelt Tőkés László helyi református lelkészt a román titkosrendőrség el akarja távolítani a városból. A hívek, hogy ezt megakadályozzák, élőláncot vonnak a református lelkészi lak előtt. A református templom előtti békés tiltakozás 1989. december 16-án rendszerellenes tüntetéssé alakul át, aznap este a tüntetők összecsapnak a rendőrökkel. 1989. december 17-én pedig eldördülnek az első lövések Temesvár utcáin. A temesvári események híre futótűzként terjed el az országban. A székelyudvarhelyi lakosság is feszülten figyeli az eseményeket. Információkat a vakációra hazatérő temesvári egyetemistáktól, rokonoktól, híreket a magyarországi és nyugat-európai rádiók hullámhosszáról lehet hallani. 15

Kormányrendelet születik, hogy minden településen és intézményben pártgyűléseket kell tartani, ahol a jelenlévők elítélik a temesvári eseményeket, és kifejezik a kommunista államhatalom és Nicolae Ceauşescu melletti feltétlen hűségüket. Székelyudvarhelyen a titkosrendőrség a helyi kommunista vezetőkkel együtt több gyárban is próbálkozik pártgyűlések tartásával, sikertelenül. 1989. december 21-én több

Reggel, mikor bejöttünk olyan volt az üzem, mint a méhkas, alig dolgoztak az emberek. Kis csoportokban mindenki az eseményeket tárgyalta. gyárban a munkások néma tüntetéssel, gyertyák elhelyezésével fejezték ki együttérzésüket a temesvári események és halottak mellett.

1989. december 22-én, pénteken a felnőttek munkahelyeiken, a diákok már a vakáció hangulatát élvezik, mégis feszült hangulat uralkodik. Mindenki a Bukaresben zajló eseményekre figyel. A kormány délelőtt 10 órától rendkívüli állapotot rendel el, amelynek a karhatalmi erők már nem tudnak érvényt szerezni. Az ország fővárosában a Cotrocenipalota előtt a reggeli óráktól hatalmas tömeg gyülekezik, a diktátor a megmozdulás véres elfojtását rendeli el. A parancsot nem teljesíti Vasile Milea honvédelmi miniszter, és öngyilkos lesz. Az új hadügyminiszter, Victor Atanasie Stănculescu tábornok, színleg együttműködik a diktátorral, valójában arra törekszik, hogy a diktátor parancsai ne tudjanak eljutni a katonai egységekhez. Megtiltja a lőfegyverek használatát, és kéri a katonai egységek parancsnokait, hogy kezdjenek tárgyalásokat a tüntetőkkel.

A város főterén gyülekező tömeg fotó: Szabó Károly

Tömeg a Cotroceni-palota előtt 1989. december 22-én fotó: qmagazine.ro

Mircea Dinescu költő a tévén keresztül jelenti be a román forradalom győzelmét fotó: mdr.de

Az események hatására déli 12-kor a diktátor Nicolae Ceaușescu és felesége, Elena Ceaușescu helikopterrel elmenekülnek Bukarestből. A román közszolgálati tévében 12 óra 18 perckor bejelentetik, hogy a diktátor elmenekült, és győzött a népi felkelés. A diktátor házaspárt rövid időn belül elfogják, és rövid bírósági pert követően 1989. december 25-én kivégzik őket.

Nicolae Ceauşescu és Elena Ceauşescu kivégzése 1989. december 25-én fotó: stirileprotv.ro

EGY KISVÁROS LAKOSSÁGÁNAK FORRADALMA Székelyudvarhely főtere a forradalom napján fotó: Szabó Károly

A bukaresti események hatására a székely kisváros lakosait is egyre inkább áthatja a forradalmi hangulat. 1989. december 22-én reggel Dumitru Coman, a székelyudvarhelyi Securitate parancsnoka arra figyelmezteti a nagyobb ipari létesítmények igazgatóit, hogy ne engedjék ki a munkásokat a gyárak területéről. Aurel Costea, Hargita megye első titkára telefonon figyelmezteti Fábián Istvánt, a matricagyár igazgatóját, hogy ha az emberek elhagyják munkahelyüket, akkor a gyár környékén elhelyezett fegyveresek lőni fognak. A kora délelőtti órákban sorokba szerveződve a munkások és mérnökök felvonulnak a matricagyár udvarán a kommunistaellenes jelszavakat hangoztatva. Hasonló eseményekre kerül sor a többi ipari létesítményben. Vasile Milea hadügyminiszter öngyilkossága, majd az új hadügyminiszter, Victor Atanasie Stănculescu parancsainak hatására a Székelyudvarhelyen tartózkodó katonai alakulatok elhagyják a várost, a rendőrség is megkapja a parancsot, hogy át kell állni a nép oldalára. 21

A Kőkereszt téren lévő kommunista felirat ledöntése fotó: Balázs Ferenc

A Ceauşescu-házaspár menekülésének bejelentése után a gyárak munkásságát már nem lehet megállítani, sorokba szerveződve a szabadság euforikus hangulatától áthatva elindulnak a város központjának irányába. Az útjukba kerülő kommunista szimbólumokat megrongálják, így például a Kőkereszt téren, a XIV. kommunista pártkongresszust dicsőítő táblát.

A város főterén a déli órákban a forradalmi hangulattól fellelkesülve Kinda László fogorvos elsőként végighordoz-

déligyümölcs kerül az utcára. A mámoros tömeg felborítja, majd felgyújtja néhány ismert párttag és milicista

za autójával a főtéren a lyukas román zászlót. Példáján felbuzdulva egyre többen vágják ki a kommunista címert a zászlóból. Égetni kezdik a kommunista szimbólumokat és a Ceauşescu-képeket. A gyárakból érkező munkásokkal kiegészülő tömegből többen behatolnak a városháza irodáiba. A kommunista pártbizottság büféjéből nagy mennyiségű szeszes ital, kávé és

autóját. Itt veszíti életét Székely Gábor tartalékos őrmester. Egykori felettesének autóját próbálná elvinni a tömegből, ezért agyonverik. Ártatlanként, a feldühödött tömeg áldozatává válik. A városházán felgyújtott autók fotó: Balázs Ferenc

A Kossuth utcában és a mai taximegálló környékén gyülekező tömeg a város két könyvesüzletét vette célba. A könyvesüzletekből kidobálták az utcára a szocialista irodalom Nicolae Ceauşescuról írt könyveit, a kommunista rendszer propaganda irományait, és égetni kezdték a rendszert dicsőítő iratokkal együtt.

Tömeg a városháza előtt fotó: Balázs Ferenc

A Kossuth sarkán lévő könyvesüzletből a tömeg kidobálja a kommunista diktatúra irodalmát és a Nicolae Ceaușescu nevével ellátott könyveket fotó: Dávid Sándor

A főtéren összegyűlt húsz-huszonkétezer embernek csak kis százaléka viselkedik agresszíven. Nagyobb részük békésen ünnepel, élteti a forradalmat, a székely és a magyar Himnuszt énekelve. Sajnos a városházára bevonult személyek egy része tör-zúz, a pártkönyvekkel együtt az anyakönyvi hivatal iratainak egy része ugyancsak megsemmisül. 23

A városházán lévők megtalálják Gál Ferenc, városi első párttitkárt, akit kihurcolnak a városháza erkélyére. Murányi János muzeológus, néprajzos így emlékszik erre a jelenetre vissza:

A tömeg hurrogott, lentről a narancsokkal, meg amiket kiszórtak a pártbüféből, üvegekkel dobálták. Ő védekezettforma, és bennem megfagyott a vér, hogy ezt az embert most dobják le, és mindjárt látok egy embert meghalni. Aztán valaki, azt hiszem, Kinda doktor visszarángatta a díszterembe, eltűnt. Őt sem láttuk többet soha.

fent: Tévé és hangfalak kihelyezése a városháza erkélyére, hogy az országban zajló eseményeket lehessen követni Fotó: Balázs Ferenc jobbra: A városháza erkélyéről többen próbálják csillapítani a lakosságot fotó: Szabó Károly

A kommunista jelképek leverése és kidobálása a városházán, valamint a szabadságot jelképező lyukas zászló kifüggesztése fotó: Dávid Sándor

Az épületben lévő párttagok a városháza épületének Varga patakra nyíló hátsó ablakain menekülnek el, elkerül-

A városháza körül lévő tömeget végül sikerül lecsendesíteni és rendet teremteni a zűrzavarban. Mika

ve az esetleges későbbi bántalmazásokat. Az agresszívek megfékezésével többen próbálkoznak, így Katona Ádám tanár vagy Mika Dezső mérnök.

Dezső egy civil rendőrség mielőbbi felállítását javasolja. Az események rövid időn belül azonban áthelyeződnek a rendőrség előtti térre. 25

A székelyudvarhelyi rendőrség épülete előtt délután 2 órakor spontán módon gyülekezik a tömeg. A város központjában lévő tömeg egy része is a rendőrség irányába vonult, ahol ekkor még békés demonstráció zajlik. Lyukas román trikolórt lobogtatnak, felcsendül a székely és a magyar Himnusz. A tömeg a román forradalmat élteti, míg egy kis csoport skandálni kezdi: Hoţi, hoţi!

A rendőrség előtti tömeg a Bethlen utcából fényképezve fotó: Dávid Sándor

(Tolvajok, tolvajok!). A rendőrök és a Securitate helyben maradt embereinek egy része a bútorgyár irányába próbál menekülni, civil ruhához jutni. A rendőrség épületében azonban még maradtak securitatés tisztek Dumitru Coman parancsnokkal együtt, és az ott lévő iratokat igyekeznek megsemmisíteni. A tömeg a közéjük keveredett rendőrök vállpántját letépi, egyeseket ütlegel is.

A leégett rendőrség épülete a forradalom után. 1990 tavaszán felmerül az a gondolat is, hogy parkot létesítsenek az akkor még romos épület helyén fotó: Balázs Ferenc

Az egyre jobban feldühödött tömeg

parancsnoka ez idő alatt úgy dönt,

betör a rendőrség épületébe, az ott talált bútorokat, papírokat kidobálják az ablakon, és meg is gyújtják azokat. Az épületben is elkezdődik a papírok égetése, ebben főként azok járnak elől, akik együttműködtek a Securitatéval, és az együttműködésüket bizonyító iratokat keresik, igyekeznek azokat megsemmisíteni. A papírok égetése közben lángra lobban az épület. Dumitru Coman a titkosrendőrség

hogy civil ruhában a tömegbe vegyülve menekül el. Azonban felismerik, és a feldühödött tömeg áldozatává lesz. Mika Dezső és karatés tanítványai közben a rendőrség épületéhez érnek, és sikerül az épületben lévő rendőröket, valamint a Securitate-tiszteket kivezetni, és biztonságba helyezni. A tömeg szeme előtt ég le a rendőrség épülete. Az este beálltával már többen elszélednek, hazamennek. 27

Gyertyák a forradalom mártírjainak emlékére fotó: Szabó Károly

A városházán 18 órakor megalakul Ubornyi Mihály, egykori városi polgármester vezetésével a Székelyudvarhelyi Nemzeti Megmentési Front tanácsa, amelyben a város számos

közismert személyisége vesz részt. A tanács vezetésében a forradalom estéjén változás történik. Ubornyi Mihály helyébe Kolumbán Gábor, fiatal matricagyári mérnök kerül.

A forradalom estéje gyertyás megemlékezéssel zárul a forradalom mártírjainak tiszteletére a város főterén. A város lakói azonban még bizonytalanságban élnek, ellentmondó hírek

érkeznek securitatés csapatok érkezéséről. Ezért a város valamennyi bejáratát eltorlaszolják, az utcákban, tömbháznegyedekben népőrséget állítanak.

A Kossuth utca sarkán lévő könyvesüzlet a forradalom másnapján Fotó: Dávid Sándor

1989. december 23., szombat. Tavaszias napsütés köszönt a városra. Az első nap a forradalom után. Megjelenik a Szabadság című helyi lap, amelyért az emberek sorban állnak, de a szabadság addig nem tapasztalt érzésével. Az első napok euforikus hangulata után a város lecsendesedik, a város vezetése a Nemzeti Megmentési Front vezetőségének hatáskörébe tartozik. Nekik köszönhetően sikerül a rendet helyreállítani, a város lakosságának élelmiszerellátását megoldani. Több évtized után ismét szabadon lehet a karácsonyt ünnepelni.

Szabadság című lap, Székelyudvarhely első szabad sajtóterméke 1989. december 23-án jelenik meg

Szabadság érzésével olvassák a szabad sajtót a székelyudvarhelyiek 1989. december 23-án fotó: Szabó Károly

„A levegőt s a szabadságot csak akkor érezzük, ha nincs.” Weöres Sándor

ARmore [the coded reality]

Engedd, hogy magával ragadjon az élmény! Töltsd le az alkalmazást, és lásd megelevenedni a valóságot úgy, mint még soha.

LETÖLTHETŐ AZ ÁRUHÁZAKBÓL