LA TABLA SNOW 14 by La Tabla Magazine

Valor $2000 Chile - Argentina $10

LATITUD SUR

MANUEL ALASKA

Nยบ 14

Invierno 2014

JAPร N

MIRA LA SERIE DE DOCUMENTALES ONLINE EN ADIDAS.COM/SNOWBOARDING

JAKE BLAUVELT • ERIC JACKSON • KEEGAN VALAIKA • KAZU KOKUBO FOREST BAILEY • HELEN SCHETTINI THE BLAUVELT

ENCUENTRA LA COLECCIÓN EN LA TIENDA ADIDAS ORIGINALS DE COSTANERA CENTER Y EN ADIDAS.CL.

= RT RT=PERFECTALLDAYP PERFECTALLDAYP TALLDAYPERFECTFIT CTALLDAYPERFECTFIT OMFORT==PERFECTA COMFORT PERFECTA DAYPERFECTFIT+ALL LDAYPERFECTFIT ORT==PERFECTALLD FORT PERFECTALLDA ECTALLDAYPERFECT FECTALLDAYPERFECT AYCOMFORT YCOMFORT==PERFEC PERFECTALLDAYPERF ERFECTALLDAYPERF LLDAYPERFECTFIT LDAYPERFECTFIT+AL FORT==PERFECTALLD PERFECTALLD FORT ECTALLDAYPERFECT ECTALLDAYPERFECT = = YCOMFORT PERFEC YCOMFORT PERFEC PERFECTALLDAYPER PERFECTALLDAYPER + LDAYPERFECTFIT ALL DAYPERFECTFIT+ALL TRAVIS TRAVIS RICE RICE SIGNATURE SIGNATURE MODEL MODEL ASHLEY BARKER PHOTO. ASHLEY BARKER PHOTO.

DCSHOES.COM/SNOW DCSHOES.COM/SNOW

PARQUE ARAUCO LOCAL 424, SANTIAGO · COSTANERA CENTER LOCAL 4193, SANTIAGO · ALTO LAS CONDES LOCAL 3043, SANTIAGO PARQUE ARAUCO LOCAL 424,E-101 SANTIAGO · COSTANERA CENTER LOCAL 4193, SANTIAGO · ALTO LAS CONDES LOCALDC_SHOES_CHILE 3043, SANTIAGO FACEBOOK.COM/DCSHOESCHILE MALL PLAZA TRÉBOL LOCAL CONCEPCIÓN FACEBOOK.COM/DCSHOESCHILE DC_SHOES_CHILE MALL PLAZA TRÉBOL LOCAL E-101 CONCEPCIÓN

+ + PERFECTFIT ALLDAY PERFECTFIT ALLDAYC + = T ALLDAYCOMFORT + ALLDAYCOMFORT T ++A ALLDAYPERFECTFIT ALLDAYPERFECTFIT LDAYCOMFORT==PERF PER LDAYCOMFORT DAYPERFECTFIT++ALLD ALLD DAYPERFECTFIT TFIT++ALLDAYCOMFOR ALLDAYCOMFO TFIT CTALLDAYPERFECTFIT CTALLDAYPERFECTF FECTFIT FECTFIT++ALLDAYCOM ALLDAYCOM LLDAYCOMFORT LLDAYCOMFORT==PER PE DAYPERFECTFIT DAYPERFECTFIT++ALLD ALL + TFIT TFIT+ALLDAYCOMFOR ALLDAYCOMFO CTALLDAYPERFECTFIT CTALLDAYPERFECTF + RFECTFIT RFECTFIT+ALLDAYCOM ALLDAYCO = LDAYCOMFORT LDAYCOMFORT=PERF PER :: PERFECT FIT PERFECT FIT ALL ALL DAY DAY COMFORT COMFORT

EDITORIAL Si bien este año esperábamos el conocido fenómeno del niño que nos traería lluvias e intensas nevadas como fue el temporal del 97, no fue así. De todas formas la temporada partió bien. Una fuerte nevada nos dio una buena base en la zona central, mientras que al sur de la capital llovía con mayor intensidad y continuidad.

Por eso lo hacemos invierno tras invierno, siempre con el mismo objetivo: Disfrutarlo con los amigos, que es lo más rescatable y valorable que tengo desde hace ya muchos años. Me hace volver al pasado, como los niños que éramos cuando empezamos a disfrutar de este hermoso deporte, dejando claro que esto no tiene edad.

Da igual. Con mucha o poca nieve siempre nos las hemos arreglado para pasarlo bien arriba de la tabla. Esto nos motiva a viajar y explorar nuevos lugares con la intención de buscar las mejores condiciones de nieve. Lugares increíbles conectados con la naturaleza.

Portada: Escasas han estados las últimas nevadas, desviandonos a lugares interiores en la cordillera Andina. Paulo Audisio sigue el ritmo y marca la zona con un Lien Air. Foto: Cristián Saavedra.

EDITORIAL

Pág Izq: Una de las variantes al observar una línea en la escalada, es el tamaño que tienes al lado de estos fingers. La respuesta sólo se puede saber aproximándose al lugar. Manuel Díaz en Eagle pass, Canadá. Foto: Oli Gagnon.

NIUS ROOKIE FEST 2013 Valle Nevado

Pablo Figani, frontside 360.

Desde el 8 hasta el 11 de agosto, los mejores Rookies del mundo, junto a los futuros talentos sudamericanos, se reunirán en Valle Nevado para participar de la quinta edición del South America Rookie Fest, Chile. Este evento incluirá un Slopestyle 2 estrellas World Snowboard Tour y 2 días de backcountry riding, un viaje a Santiago con surfing y skateboarding en Mall Sport, filmaciones y sesiones de fotos con los Pros. Este es el evento más exclusivo de snowboard del World Rookie Tour. Los mejores riders de Brasil, Estados Unidos, Argentina y Chile, junto con medios internacionales, están por llegar a Chile para la primera parada en el hemisferio sur. El World Rookie Tour está organizado por la Federación Mundial de Snowboard. El evento en Chile está organizado, en conjunto con ANDeN, Valle Nevado, RedBull, Mall Sport y DC Shoes. El ganador del South American World Rookie Fest Finals recibirá una invitación para participar en el World Rookie de Italia en enero y tendrá la opción de pelear por el título de “World Rookie Champion 2015”, que será entregado en Ischgl, Austria. Este premio está reservado para los top riders de los Rookie Fests anteriores, incluyendo, además a los riders de la asociación Nacional de Snowboard y los 20 mejores corredores(as) del World Rookie Ranking.

Rookies listos para comenzar el Slopestyle.

Para más información ingresa en la página: www.worldsnowboardfederation.org

Los Rookies esperando la sesión. Fede Chiradio de Argentina girando con un frontside 720 tailgrab LT12

S IEM P R E T ENDREMO S

MÁS Y MEJOR NIEVE

Sub e ju nto a t u fa m il ia a d is f r ut a r d e la s m e jo re s p is ta s d el h e m is fe rio Sur, y sorp rén d ete u n a vez m á s c on l o q ue es ta t em p ora d a h em os p re p a ra d o p a ra ti. ARRIEND O DE EQ UIP O S DE P R IM E R N I V EL – N U E VO R ES TAUR A N T LA LE Ñ E R A – A P R ENDE S KI C ON I NS TRU CTORE S EXPE RTO S

info@vallenevado.com · T (56 - 2) 2 477 77 01 www.vallenevado.com

DEMO ENCUENTRO NEFF Valle Nevado

El pasado Domingo 20 de Julio se inauguró en las instalaciones de Valle Nevado el primer “NEFF LAND” de Sud América, este nuevo snowpark que por primera vez esta en Chile se podrá disfrutar todo el invierno 2014 en la zona de The Gap Snowpark de Valle Nevado. El evento inauguración que tuvo una gran convocatoria de invitados y embajadores de la marca NEFF fue sin duda uno de los eventos mas familiares de este invierno 2014, en donde la demostración a cargo de los atletas Francisco Timmerman, Diego Cerón, Manuel Díaz y Cristian Otero entre otros, dieron el espectáculo principal a los invitados asistentes que además tuvieron la posibilidad de probar los saltos y obstáculos de “NEFF LAND” además de compartir de cerca con gran parte de la escena pro fesional del deporte blanco de país.

Las chicas en voga.

Lucas Pérez antes de deslizar de back el rainbow Neff. F: Andrés Jaña

Neff Land.

Spiro y Manuel, Snow generacional.

Premiados por Beta Neff.

Una vez pasado el medio día y junto con la participación de cerveza Miller y Red Bull mas la organización de BETA Boardshop se llevo a cavo un amistoso almuerzo/parrillada con regalos y sorpresas para todos los asistentes del evento, en donde todos pudieron disfrutar de un momento de camaradería y excelente calidad de la nieve. Esta nueva apuesta de Valle Nevado en colaboración con NEFF Internacional tiene como objetivo traer a Sud América este nuevo concepto de snowpark para los amantes del ski y snowboard de nuestro país, el circuito con cinco nuevos obstáculos de diferentes tamaños y dificultades, hacen de este un lugar perfecto para principiantes o expertos en donde podrás disfrutar de la nieve al mas puro estilo de “NEFF LAND & Valle Nevado.”

Fonzi Timmermann, Stailfish a Lipslide en el dulce navideño. F: Andrés Jaña. LT14

BITÁCORA PATAGONIA EN CERRO PINTOR

“El Pintor y su artistas ” El “Cerro Pintor” fue el escogido para disfrutar de un gran día de montaña con mi hermano Pato y los otros embajadores de Patagonia Chile, Carlitos Liendo y la Pachi Ibarra. El valle central es un lugar que tiene infinitas posibilidades para disfrutar del snowboard durante el invierno, con un dominio esquiable envidiable aloja a tres centros de gran infraestructura y terreno. Por cualquiera de estos tienes acceso a interesantes cerros que entregan infinitas laderas para deslizarse. El Pintor lleva bien puesto su nombre, en sus paredes ofrece una paleta de colores soñados para un artista. El encargado de poder retratar esta obra de arte fue mi amigo Juan Luis De Heeckeren.

Pato, Carlitos, Fede y Pachi.

“Pato Mekis en la paleta” Aprovechando la luz de la mañana, Pato dibuja una línea en una de las paletas del acceso.

LT16

HECHO PARA LOS DÍAS MAS HONDOS

CHAQUETA Y BIBS POWSLAYER fabricados en GORE TEX® Pro Fabric impermeable/respirable. Innovadora construcción zero bulk para movimientos libres. Lo más avanzado en equipamiento para vestir, respaldado por nuestra Garantía Ironclad. GORE-TEX®, GUARANTEED TO KEEP YOU DRY®, GORE®, y los logos relacionados, son marcas registradas de W. L. Gore & Associates, Inc.

Casa Matriz: Don Carlos 2945, Las Condes, Stgo. I Portal La Dehesa: Av. La Dehesa 1445 Loc. 2074, Lo Barnechea, Stgo. I Mall Sport: Av. Las Condes 13451 Loc. 225, Las Condes, Stgo. IAlto Las Condes: Av. Kennedy 9001 Loc. 3024, Las Condes, Stgo. I Portal Temuco: Av. Alemania 0671 Loc. 3011, Temuco I Pucón: Fresia 248 Loc. C I Puerto Varas: San José 192 facebook.com/Patagonia.Chile vimeo.com/patagoniachile @patagoniachile @patagoniaCHL El embajador Patagonia, Forrest Shearer en las alturas de Stevens Pass, Washington. SCOTT SULLIVAN (c) 2013 Patagonia, Inc.

Transcurriendo las horas del día, “El Pintor” entregaba muchas tonalidades de colores que te hacen sentir como en otro mundo! Es un lugar en donde silencio solo es interrumpido por el viento. Este es un destino recomendable para todos los amantes de la montaña, hay opciones para todos los gustos y niveles. Por Fede Mekis y fotos por Juan Luis De Heeckeren.

Pato Mekis descendiendo en los canelones. A la derecha: Fede Mekis sacándole el jugo a la condición de hielo y abajo zigzageando la renombrada chimenea.

LT18

NIUS INDUSTRIA

JAKE BLAUVELT • ERIC JACKSON • KEEGAN VALAIKA • KAZU KOKUBO FOREST BAILEY • HELEN SCHETTINI THE BLAUVELT

ADIDAS SNOWBOARDING. adidas Snowboarding llegó a Chile con el promodel de Jake Blauvelt. Las botas son increíbles. Desde el primer día me acostumbré, son muy cómodas y te mantienen al margen del frío. El sistema de cordones es bueno, la suela es increíble para escalar en piedra y se adhiere fuerte con

Pro Model Jake Blauvelt. ENCUENTRA LA COLECCIÓN EN LA TIENDA ADIDASde ORIGINALS DE COSTANERA CENTER Y EN ADIDAS.CL.

Sistema de fijación con cordones.

la base de la fijación. Además, el talón queda muy sujeto y eso es muy importante para evitar lesiones”, dijo el snowboarder Vicente Cvitanic. 5/28/14 3:51 PM

Asimismo, Santiago Pérez comentó, “las botas adidas Blauvelt las he sentido muy cómodas, con el flex que necesito tanto para randonear fuera de pista como para meterme en el park. La alta tecnología que tiene la bota me mantiene los pies secos y sin pasar frío en condiciones extremas, además cuenta con una suela que se agarra en terrenos difíciles y un tradicional sistema de amarrado”.

La luz del camino a la salida esta a la vuelta. Vicho, feliz de la vida.

INSTAGRAM DC SNOWBOARD Para esta temporada de invierno 2014 DC lanzó una colección de snowboarding con excelentes productos y tecnología de primer nivel. Destacando una amplia gama de tablas hechas en Austria que se caracterizan por ser modelos agresivos, de alta respuesta y performance, permitiendo al rider una mejor maniobrabilidad en cualquier terreno. Entre las tablas destacan la Mega, Torstein Horgmo, la Devun Walsh, la Lauri Heiskari y en botas el nuevo Signature de Travis Rice una bota de alto rendimiento para el backcountry y el freestyle. El team de DC Snowboarding en Chile está compuesto por: Diego Ceron, Iñaqui Irarrazaval, Oscar Rodríguez, Juan Paulo Audisio, Yorgo Razis y Cristian Wherhahn. Para finalizar les contamos que es muy probable que nos visite Torstein Horgmo a mediados de Agosto.

@jpaudisio

Clinica @dc_snowboarding

@panchopereirablue

@peinetiao

LT20

@mai_gonzales

@dc_shoes_chile

NIUS VOLCOM AVALANCHE 2014

7a Versión

El primer fin de semana de Julio se corrió la séptima edición del ya mítico Volcom Avalanche en el centro de ski El Colorado. Nuevamente se coronó campeón Joel Certano, seguido por Rodrigo Díaz y en tercer lugar Iñaki Irarrázaval. Antonia Yáñez una vez más mostró y sacó la cara por las mujeres quedándose con el primer lugar en la categoría femenina. Aún cuando el primer día no pudo realizarse la carrera por condiciones climáticas, el día domingo se corrió con un espectacular día despejado que permitió a los competidores dar el máximo en esta carrera que ya es tradición en la temporada invernal de nuestro país. Excelente el apoyo de competidores y auspiciadores y ahora solo queda esperar un año más para la realización de la octava versión.

Vista aérea de la carrera Volcom Avalanche.

Gracias a Volcom, Adrenalin Board Shop, Tienda Inside, Electric Flux Bindings, Redbull y a todos quienes colaboraron para que este evento fuera un éxito una vez más.

Esta carrera ya es una tradición en El Colorado. El riesgo de choques y caídas siempre estará al dente. Atentos con el choclón del medio!

Joel ganó por experiencia en este tipo de carreras de pista.

Gracias a la Gopro de perro amarillo tenemos la vista del ganador antes de su “sprint” final. LT22

EVENTOS

QUIKSILVER & ROXY SNOW JAM 2014 Con un espectacular día, los competidores dejaron todo en la pista demostrando sus mejores hazañas ante cientos de espectadores que se reunieron para presenciar este adrenalínico campeonato. Luego de una estrecha pelea, las atletas del Team Roxy sacaron la cara llevándose el triunfo. Dominique Ohaco brilló con infartantes saltos y trucos, llevando a la abanderada nacional en los JJ.OO. de Invierno y número 5 del mundo en su categoría al primer lugar de Ski. En la categoría Snowboard, la promesa nacional Antonia Yáñez de sólo 14 años, reafirmó su título y por segundo año consecutivo consiguió el primer lugar dejando a los jueces conformes con sus corridas. La consigna era replicar los mejores centros invernales del Hemisferio Norte, es así como el El Colorado recibió con pinos, saltos y obstáculos de madera a los más de 80 riders que participaron del Quikslver & Roxy Snow Jam el cual tuvo como novedad que por primera vez fue mixto.

Dominique Ohaco y Antonia Yáñez ganadoras ski y snow.

La número 23 Raquel Liendrick, apañando en el rainbow.

WINTER CAMP DC La segunda semana de vacaciones de invierno se realizarán los Winter Camps de DC en Valle Nevado. Los camps consisten en clases de Freestyle en el snowpark DC de Valle Nevado, que se realizarán todos los días en forma gratuita entre las 12 y 15 hrs. Las clases serán impartidas por Diego Ceron, Iñaqui Irarrazaval y Oscar Rodriguez. Las clases son gratuitas y el punto de encuentro será la carpa DC en el snowpark de Valle. Todos quedan invitados a participar. Para finalizar habrá una sesión de skate en la rampa del gimnasio de Valle Nevado y la del Bluetamboen Farellones, además de una clínica impartida con Matías Letelier y Yorgo Razis. Vista DC Ramp, Blue Tambo, Farellones.

LT24

ALASKA

MANUEL DIAZ Si bien hace un tiempo ya venimos escuchando acerca que Manuel, quien se ha llevado las últimas portadas en la revista, a nivel internacional se encuentra dentro de los 10 mejores snowboarders con mayor cobertura editorial según Transworld Business. Está claro que tenemos a uno de los mejores dentro de los nuestros. Esto se ve reflejado hoy con sus viajes, auspicios y especialmente, con el material que nos llega de los mejores fotógrafos de montaña que hay. He aquí la expresión de Manuel en el Hesmiferio Norte.

Estudiando primer descenso express. Foto: Oli Gagnon.

“Desayunamos lo estricto al tiro. No calentamos con otra huevada!”

Manuel Díaz aprovecha los exclusivos momentos del heli y es auspiciado por: Nike, Monster, Beta Board shop, Now bindings, El Colorado, Anon, Slash Snowboards.

Las fotos que estamos viendo son mayoritariamente de Alaska. Cuéntame como llegaste ahí, ¿Cómo partió todo? La temporada en Alaska parte a mediados de Marzo, y la verdad es que estábamos en Canadá filmando y esperando una ventana en Alaska. Entonces, cuando empezó a salir el sol, yo me fui a juntar con Gigi Rüf y la crew de Pirates en el primer viaje. Me junté con ellos por una semana y después volví a juntarme con los chiquillos de Absinthe y esperamos otra ventana para ir a Alaska. En total fuimos tres veces a Alaska, buscando el sol en BC (British Columbia) y buena nieve en Alaska. Háblame de Alaska. Su nieve, las condiciones, la geografía. Alaska es básicamente fiordos donde se mete el mar y termina en glaciares, son varios fiordos dentro de la zona de esta compañia. Pero no se puede volar en todas lados, está estrictamente prohibido pasar a Canadá o pasarse de la frontera que compromete a la compañía de Alaska Helisking. El terreno es increíble, nieva mucho, yo creo que por tener el mar tan cerca y por ser tan helado cae buena nieve. Las condiciones de Alaska después de una nevada son peligrosísimas debido al riesgo de avalancha y “slaf” por eso los guías de allá están constantemente haciendo hoyos y regulando los niveles de deslizamiento de las placas. Cuando se da la condición nosotros tratamos de andar lo más liviano posible. ¿Ha muerto gente? Sí, estos últimos dos años han muerto dos guías, es una bomba de tiempo para los clientes.

¿Qué otra cosa? De repente el helicóptero se necesita en otro lugar, porque no andamos en un helicóptero privado, entonces hay que ser rápido en ese momento, o por la luz que se está yendo, entonces hay que sacarle fotos y estudiar la línea, y los riesgos de esta, lo más rápido posible. ¿No va cualquier persona? Cualquier persona puede ir, tienes que tener tus elementos de seguridad personales, sino tienes que arrendarlos, hay terreno para todo tipo de nieveles. En la base, te dan una pequena charla acerca de los peligros de la nave y como es el procedimiento de sacar una persona lo más rápido posible, tambien te hacen encontrar un “tracker” en menos de dos minutos y medio, sino, tienes que hacerlo de nuevo hasta que lo encuentres en menos tiempo. Volvamos a las líneas y las misiones. ¿Cómo es el día? Depende hacia donde vas, que tan lejos llegaras, la misión es más cara o más barata, generalmente volamos 0.8 o 1.2 ¿Qué significa eso? Son horas de helicóptero,1.0 una hora y eso por persona mas menos son 800 usd , somos 5 dentro de la máquina más el guía y el piloto. Nosotros no escatimamos en gastos. Nos subimos al helicóptero y estamos todo el día hasta hacer el material que necesitamos. ¿A qué hora parten? ¿Cuál es la mejor hora?

¿Es error humano? ¿Cómo lo ves tú eso? Generalmente son cosas que se podrían prevenir. Estas fotos que vemos acá con tus estrictas líneas. ¿Las viste antes? ¿Pudiste darte una vuelta en el helicoptero para analizar la line? ¿Como es el proceso?

La mejor hora es en la mañana. Desde las seis hasta las diez, once de la mañana. Después el sol está muy arriba y explota la mayoría de los spots para los fotógrafos y filmadores, se quema la imagen. En la tarde desde las dos de la tarde empieza una luz con más contraste y eso les sirve más a los fotógrafos. Hasta las seis que todos deben estar en la base. El heliski que practicas en Alaska ¿Es ahí mismo? ¿Cómo es?

Generalmente nosotros tenemos el tiempo necesario para ver la línea desde abajo cuando vamos a dejar a los fotógrafos y camarógrafos, o simplemente cuando sacamos las puertas del heli. Podemos sacarle unas fotos al lugar, ver bien donde queremos andar y todo. Nosotros estudiamos la foto cuando estamos arriba, porque estando ahi uno no ve nada hacia abajo, es otra montaña. Los puntos de referencia son claves para evitar accidentes, todo sirve, wind lips, cornizas, rocas etc.

Regulando altas velocidades despues del último set abierto y despejado. Fotos: Oli Gagnon.

Desde la base del helicóptero, desde donde despega, ya puedes ver varias líneas. Por ejemplo Hangover, Triple Shot, Expresso, que son líneas con súper buen nivel. Están relativamente cerca, pero el lugar es enorme. Te puedes ir a un lado y quedarte en esa zona que hay miles de spots más, sino sale muy caro ir a mirar otra zona que esta al otro lado del mapa. “¡Oh!, es que estaba mejor alla!”, “Sí, claro. ¡Y el millon de dolares! O sea, no escatimamos ¡pero tampoco somos hueones! ¿Cachai?

Switch backside 540 indy, en alguna loma perdida de Haines. Foto: Andy Wright.

LT 30

Me hablas de la productividad. ¿Importa mucho el tema de los guías? Generalmente vamos con el mismo guía que está siempre, porque nos conoce, sabe cómo trabajamos; cuando te toca un guía más o menos es una lata por que no te deja tirarte por ningún lado. El guía que estuvo harto con nosotros, se llama Happy, le decían así, y Mark. ¿Cuál fue tu base desde el principio? Cuando me junté de vuelta con los chiquillos en Canadá, que era nuestra base principal, esperamos que se diera la condición de Alaska. La primera vez fuimos por tres días y nos dimos cuenta que estaba saliendo el sol en BC, que era lo que estábamos esperando, entonces nos devolvimos por un día y de ahí de vuelta a Alaska. ¿Cuánto es de BC a Alaska? ¿Cómo lo hacen? Volamos dentro de Canadá y después arrendamos un auto y cruzamos la frontera por Alaska. De BC hasta Haines directo. Me dices que antes que de cada línea llegas de una a hacerla. Te bajas del helicóptero directo a la line. ¿Cómo se prepara un deportista para hacer esto? Esa parte es un desafío propio, de cada uno de nosotros que estamos ahí. Hubo un día que despertamos a las cinco y media de la mañana y en el helicóptero a las seis listo para volar y agarrar la primera luz, calentar en una línea más facil significa perder la luz preciada. Uno va medio dormido para ir a encarar una línea, es una cuestión que tú y tus compañeros no más conocen. Te apoyas en ellos, al final estamos juntos en esto y hay que hacerlo, desayunamos lo estricto al tiro. No calentamos con otra huevada.

¿Qué condiciones de nieve había esos dias de heli? La nieve estaba increíble. Nosotros estábamos hasta la rodilla viendo por donde íbamos a bajar este cerro llamado Dirty Needle y sabíamos que a harta gente se los había llevado el sluff que son pequeños grandes ríos de nieve que te llevan por donde vaya, y que era una montaña difícil de predecir. Estamos con Paulo Audisio, uno de los snowboarders más antiguos de Chile y pregunta: ¿Cuál es la diferencia entre un sluff y una avalancha? La avalancha, como todos conocen, son movimientos de nieve que generalmente son capas grandes o chicas desde veinte centímetros de nieve, se corta la placa segura y esta vulnerable. Se divide en forma de puzzle y se corta todo para abajo. Se puede cortar arriba, abajo o al medio tuyo. No importa donde se corte, es una avalancha. El sluff son pequeños ríos que van creciendo a medida que van bajando y que generalmente van por canales, canaletas o paredes con mucha pendiente, son generados por uno mismo a medida que vas bajando por la montaña cuando haces un corte y botas nieve. Esa nieve agarra más nieve, y más nieve y así sucesivamente. Es la parte que más me a costado aprender de Alaska y que aun me intimída, cada vez que el helicóptero me deja arriba de una línea. En una avalancha es imposible salvarse, y el sluff... El sluff es piloteable y generalmente uno debe saber antes de bajar la montaña por donde va a bajar tu sluff. Por ejemplo, si voy a bajar por ahí, tengo que saber que voy a llevar sluff por acá. Tengo que ir por el dedo, o ir más rápido que el sluff, o esperar que pase. Sabe...¿Y si es avalancha? Cuando se te corta la avalancha, independiente si se te corta abajo o arriba, uno tiene que buscar los puntos seguros. Si se corta mucho más arriba tuyo ojalá rajar para abajo y que esté claro para poder rajar bien. Si se corta abajo tuyo, ojalá subirse a algún finger o cortar hacia alguna ladera más alta. Cuando la pendiente es tan parada no se cortan avalanchas. Las avalanchas se cortan en grados más suaves, más leves. Después de cierto grado hacia arriba de inclinación ya es más difícil que se te corte una avalancha y más fácil que caigan sluff. Ahora háblame del clima, el tema del calentamiento global, sobre todo para tu deporte donde depende mucho él. La primera parte del invierno es un poco crudo y se anda harto en los bosques, y con días nublados. En EE.UU., donde ando yo, es Stevens Pass o Canadá, en BC, no sale mucho el sol. Entonces, la primera parte de la temporada es cruda y después empieza a salir el sol y nos vamos a Alaska o volvemos a BC, como lo hicimos esta última temporada, pero generalmente la temporada buena para grabar es entre Marzo y Abril. Y Chile ¿Cómo lo ves? ¿Se te olvidó tu país? ¡Jájaja! ¡No!. Chile es épico, porque generalmente cuando nieva, al día siguiente sale el sol y la nieve se mantiene muy bien durante semanas por encontrarse a mucha altura. Está bueno. Audisio me dice que me hables de Doctor Seuss y de algún amigo que haya tenido un problema en esta montaña. Una mañana que anduvimos súper temprano, nos fuimos a la casa sin saber si íbamos a andar en la tarde hasta que al final, como a las tres de la tarde, nos dieron permiso para ir un poco más lejos. Donde nadie había ido en harto tiempo. Habían hablado de Doctor Seuss y que Blair tenía una línea bien buena ahí del año pasado en el video. Y cuando llegamos vi esta cara intocable y pornográfica con sus pequeños fingers y recovecos, pero me fui a tirar la de al lado que estaba más posible, no le dije a nadie que me iba a ir a tirar por que no estaba seguro. Después que los chiquillos

LT 32

Bajando el “Alaska dreams” en un spine clásico de Haines y así calentar para lo que se viene Lightmeter metro luz. Foto: Andy Writgh.

Fronside 720 step down, frontera de Alaska y Canada. Foto: Andy Whrith.

Manuel sabe por donde ir y cuando reducir, esta es una perspectiva inusual de la pendiente. Foto: Oli Gagnon.

hicieron sus primeras bajadas, yo decidí ir a mirarla más de cerca con el helicóptero. Entonces fuimos a dejar a Blair (Habenicht), que estaba un poco más allá, y le pedí que me mostrara principalmente la parte baja, donde están los spine más finos, porque quería ver cuanta nieve había y bueno, estuvimos como 20 segundos mirándola, que no es menor, era su inversión, y estaba con Jason al lado y le decía: “discúlpame Jason! tengo que mirarla bien”. y me despidio con una mirada de “ este cabro culiao ojala sepa lo que hace” jajaja. Ahí no se escatimó en gastos.

“Nosotros no escatimamos en gastos. Nos subimos al helicóptero y estamos todos el día hasta que hacemos el material que necesitamos”

No, jaja a todos nos toca tomarnos un tiempo. ¿Cómo son esos segundos en el helicóptero? Harto nerviosismo y todos tus sentidos al máximo para ver los puntos peligrosos de la línea. Una foto y acordarse de la línea. Saqué un millón de fotos. Vi la roca que había que saltarse. Me dieron ganas de bajarme debajito de la roca para no tener que saltármela pero el helicóptero estaba medio complicado, así que le dije que al final me dejara arriba, en la punta. Y cuando llegamos a la punta me despedí de Jason con los puños, “vale brother, suerte”, y me bajé con toda la fe y respirando. Nunca había tenido tanto susto bajándome del helicóptero. por la expocision de la línea. Tres veces en Alaska, hablame de los videos ¿Qué es Absinthe? Absinthe es una productora que hace videos de snowboard, hace ya trece años, voy en mi tercer año con ellos. Pirate es otra productora, europea, me invitan de vez en cuando a filmar a Alaska y por eso me junté con ellos, pero la verdad es que no es lo mismo y no estuvieron muy contentos los de Absinthe cuando me fui a filmar con los de Pirate, entonces por eso me fui solo una semana, luego volví y me junté con los chiquillos en BC.

La “crew” lista para lo que tenga que pasar. Jason Robinson, Blair Havenich y Manuel Díaz. Foto por Andrew Miller.

¿Cómo hacen ellos para hacer estos videos? Cuéntanos del proceso. Absinthe tiene seis filmadores aproximadamente, cada uno con su sueldo y todo, y andan en distintos terrenos. Yo particularmente ando con Justin Hostinek, que es el cabecilla del grupo porque él es uno de los que conoce bien como filmar desde el helicóptero, lo que le llaman “Doors Off”. ando con cabros que saben de lineas y saltos en el backcountry, cada uno se paga sus cosas, cada uno apuesta por sí mismo. “Cada uno paga sus cosas”. ¿Cómo se administran las horas de helicóptero? La logística. Primero que nada hay que llenar un helicóptero con una crew. Se lo dejamos casi todo a Justin. Él dice: “Vamos a volar mañana en Revelstoke” o “hoy vamos a ir a Alaska porque está bueno”. Él es quien tomas las decisiones. Generalmente hay que llamar con un día de anticipación a la compañía de heli y si el helicóptero está lleno, nada, nos dividimos los costos de las horas de helicóptero que se ocupen. ¿Y eso lo pagas tú? Eso me lo pago yo, y claro, nos dividimos los costos por partes iguales. Con la plata de los auspiciadores que te pagan. Sí, yo tengo mi sueldo, los chiquillos y Justin también, es una apuesta plena a nuestras avilidades, estamos todos en el negocio, por eso agradesco plenamente a mi auspicios que han apostado en mi para seguir con esto: Monster, Nike, Anon, Slash, Now, Pow, Beta, El Colorado, cada uno de ellos es una gran ayuda para este proyecto que realizo cada año. No dejen de ver peliculas de snowboard y comprar revistas, hay un tremendo trabajo detrás de cada foto o cada clip! Gracias revista La Tabla. Entrevista por Pato e intervenciones de Pauloo!

ALASKA

MANUEL DIAZ

Finalizando su reportaje enfrentando el sluff en el terreno más indomable del Norte de America. Foto Andy Wright.

LT 28

Picada a la laguna de los tres Fitz Roy, Chaltén.

Latitud Sur C H A LT E N

FREY

Volviendo al Frey después de un gran día.

Fiesta del pueblo en Chaltén.

Pág Izq:Yago Najda bajando una de las agujas del Frey.

Pág Siguiente: Martín Seiler bajando por La Cebra después de pasar una noche en el refugio Frey.

Fotos por BQP Films y Texto por Grego Campi. Hace ya varios años que como personas amantes del snowboard y la montaña, hemos dedicado nuestra vida a la búsqueda de nuevas vivencias, nuevos lugares y bajadas más extremas, llegando así a recorrer el mundo con la necesidad de explorar nuevas fronteras. Hemos recorrido grandes distancias, Estados Unidos, Europa y hasta Japón nos tentaron a ver cómo eran sus montañas y hasta donde podíamos llegar sobre nuestra tabla. Pero también nos hizo pensar ¿la mejor montaña está al otro lado del mundo?, ¿tendremos que viajar en aviones, trenes, coche y telesillas para descender por la montaña que tanto deseamos? En nuestros viajes también conocimos locales de diferentes lugares que nos preguntaban por La Patagonia, por Los Andes, gente que como nosotros deseamos viajar a Europa o Japón, para ellos era conocer nuestro lugar y eso nos hizo pensar ¿tanto conocemos nuestras montañas? o solo conocemos una muy pequeña parte de ellas. Está claro que es imposible conocer este lugar por completo, pero aunque sea ir un poquito más allá de donde vamos siempre, seguramente muchos sean lugares donde desde hace tiempo son frecuentados por diferentes personas, pero la necesidad de conocer nuestro lugar, de ir un poquito más allá, nos llevó a conocer un poquito más la Patagonia. Elegimos empezar por lo más cerca que teníamos, las montañas que rodean la ciudad de San Carlos de Bariloche, lugar en donde nacimos y donde pasamos la mayoría de nuestros inviernos.

Ahí tenemos la suerte de contar con varios refugios de montaña, uno de los más frecuentados en el verano, un punto turístico muy importante, es el refugio Frey. Habíamos ido varias veces pero nunca en invierno a filmar y es de los refugios más accesibles de Bariloche donde pasamos unos días increíbles. Al estar cerca de casa fuimos varias veces, esperábamos a que las condiciones de nieve fueran las buenas y nos íbamos 3 ó 4 días. El viaje que más nos rindió fuimos con Yago Najda, Tomas Orol y Martin Seiler, un amigo suizo que nos vino a visitar la temporada pasada. Ya hace muchos años que queríamos ir a Chaltén que queda al sur de Bariloche a 1500 kms por la ruta 40. Martin ya se había vuelto a Suiza así que con casi el mismo equipo y Marcos Green, nos fuimos para allá. Sabíamos que el lugar era increíble, con mucho potencia pero tampoco habíamos estudiado mucho el terreno. Por suerte antes de salir un amigo nos había presentado a Ariel Puntin, un guía de montaña que durante el verano viaja con su novia Maca a trabajar a Chaltén. Cuando salimos a la ruta ni los conocíamos, a Ari y Maca, pero cuando volvimos terminamos siendo buenos amigos y la verdad es que sin Ari y sus amigos de Chaltén el viaje hubiese sido muy distinto. Nos trataron de lujo y fuimos a los mejores lugares. El Refugio Frey queda ubicado en el Cerro Catedral en la ciudad de San Carlos de Bariloche, a unos 1700 metros, al pie de la laguna Toncek que durante el invierno se congela. Alrededor de toda la laguna hay un circo con varias ajugas que durante el verano son muy concurridas por los escaladores y que durante el invierno todo este circo tiene increíbles líneas. Entre el Refugio y el centro de ski se está el valle Vantiter, por el cual pasas cuando vas camino al refugio. El primer día habíamos visto unas bajadas que se llaman “La Cebra” pero el clima no era el mejor así que decidimos seguir hacia el Frey. Cuando llegamos al refugio no podíamos parar de pensar en esas bajadas así que al día siguiente lo primero que hicimos fue volver al Vantiter a filmarlas. Al Refugio Frey fuimos varias veces, como son más o menos 3 horas de caminata, cuando veíamos que las condiciones de nieve eran buenas nos hacíamos un viaje de 3 ó 4 noches.

El gran glaciar del cerro Torre en Chaltén.

La postal de la Patagonia. Cerro Fitz Roy.

Tomi Orol subiendo al cerro Vespignani. Pág Izq: Marki Green en una de las imponentes canaletas del cerro Madsen, Chaltén.

Subiendo al cerro Vespignani.

Atardecer en Chaltén.

Yago mirando el cerro Torre en el único momento en que se despejó.

Tomi Orol practicando un poco de escalada en hielo.

Día feo. ¡Qué mejor que ir a pasear a un glaciar! LT 44

Marki Green contemplando el cerro Torre.

El Chaltén queda ubicado en la provincia de Santa Cruz en el extremo sudoeste de la Patagonia argentina, al pie del Cerro Fitz Roy y rodeado por el Parque Nacional Los Glaciares. Se caracteriza por un clima hostil y muy cambiante, pero por suerte tuvimos algunos días de sol que pudimos aprovechar a full. Creo que es el mejor lugar que estuve en mi vida. Naturaleza pura y en su máxima expresión, si te gusta la montaña este es el lugar que tenés que conocer. Aquí fuimos 15 días. Ya había terminado la temporada de invierno en Bariloche así que la primera quincena de octubre nos fuimos a estirar la temporada un poco más. Tanto al refugio Frey como las montañas de Chalten fuimos con la splitboard, más allá de que no tengamos motos de nieve en ambos lugares están prohibidas, por lo que la splitboard es la mejor opción.

Latitud Sur C H A LT E N , F R E Y.

Refugio Frey, Bariloche.

La crew y el caballero japonés. / F: Nicolás Harasic. / L: Tokashidake.

La crew con su RV para recorrer todo. / F: Nicolás Harasic. / L: Tokashidake.

Por Manuel Díaz.

Uno de los lugares donde más nieva en el mundo es sabido que es Japón. Nieva y nieva, hace frio y por lo tanto la nieve es seca y honda. Juntamos una crew: J.P. Audisio, Cristian Wherhahn, Nicolás Harasic y yo. Decidimos ir a filmar lo último para la nueva película de Whosaint, “Huellas”, al norte de Japón, Hokkaido.

Sounkyo Ice Casttle. / F: Nicolás Harasic.

Paulo se arroja desde el puente con un Indy Crossbone a la nieve honda del invierno japonĂŠs. / F: Cristian Wehrhahn./ L: Moiwa. LT 48

Manuel Díaz vuela un frontside 540 melon en un queso de sabiduría puconina. / F: Paulo Audisio. / L: Moiwa. Él mismo bajando en velocidad crusero. / F: Paulo Audisio. / L: Kamikawa.

Cristián Wehrhahn, sorteando de Indy las barreras antiavalanchas / F: Nicolás Harasic / L: Mikasa.

Al llegar a Hokkaido, nos dimos cuenta que estábamos en una isla donde la nieve llegaba hasta el mar. La isla tiene volcanes al sur y un cordón montañoso más grande en la mitad. Nuestra primera parada fue Sapporo, al sur, cerca de los volcanes, esos primeros días anduvimos centros de ski de la zona como Moiwa y otros. Ahí encontramos buenas lomas para hacer saltos, todo tipo de Jibbing urbano para lo que se te ocurriera hacer con dos metros de nieve fresca. Hasta saltamos de un puente. Se veían lugares increíbles para andar, también pegados al camino, paravalanchas, pequeñas pendientes fáciles de caminar y amplias para varias tiradas. Por esto arrendamos una RV y armamos una ruta con rumbo a la cordillera Asahidake y los pasos de Kurodake que cruzaban el cordón montañoso por el norte.

Montaña nevada y mar se juntan en la costa de Otaru. / F: Nicolás Harasic.

Pag derecha: Paulo Audisio atravesando con todo a su paso en las defensas de avalanchas interminables. / F: Nicolás Harasic. L: Mikasa. LT 52

Switch backside rodeo por Iker Fernández

Paulo Audisio. Backside Rodeo 540 perfect. / F: Manuel Díaz. / L: Moiwa.

Dado que la nieve incluso cerca del mar estaba liviana ¡el oxígeno abunda para caminar!. Encontramos pillows naturales y artificiales de baja altura a lo largo de toda la ruta, parando y andando como de shopping en un mall. Estaban ahí y andarlos era todo un lujo. Botes y rebotes entre ramas y metros de nieve, aunque de vez en cuando salías volando pasado o corto, como le pasó a Cristian que se cortó el labio contra la rodilla. Comíamos el sashimi que vendían en el súper y las buenas promos que había en los Seven Eleven, además teníamos cocina en la RV donde podíamos cocinar los huevitos en la mañana y así agarramos más independencia. Nos turnábamos para manejar y nos guiábamos con el GPS del iphone marcando rutas. Cada ruta que tomábamos andando hacia el interior de la cordillera terminaba en una “oncen”, aguas termales, y tradición a poto pelao’. Ricas termas.

Toda la crew bajo la nieve equilibrada que aguanta.

LT 54

Cristián Wehrhahn abre líneas como este tremendo faceshoot en el árbol. / F: Paulo Audisio / L: Kamikawa

Sounkyo Ice Casttle / F: Nicolás Harasic. Manuel Díaz en el IceBar Niseko. Cerrado. F: Nicolás Harasic.

Sebastián Baeza queda a contra luz en un momento bendito en los Andes Chilenos. Foto: Andrés Jaña.

Congelados

en el tiempo

Pág Izq: Nico Fuentes volando gigante de backside nosegrab en alguna ladera de los Alpes Austriacos. Foto: Grego Campi

Andrés Aguilera, el “Oruga”, 2 x 1 rápido y limpio en los Andes centrales de Chile. Foto: Marcelo Flores.

Spiro se manda se Indy en el valle de Parraguirre lugar exclusivo de heliski.. Foto: Alfredo Escobar.

Inaqui Irarrazaval tiene ojo para encontrar spot y escoger el truco. Lien air desde el spot oculto. Foto: De Heeckeren.

Vicente Cvitanic, de los bosques franceses a la roca chilena, pasa por unas pillows con poca nieve asumiendo que da para pasar. Foto: AndrĂŠs JaĂąa.

Frontside tres sesenta en el natural del patio de Oruga. Fotos: Pato

La banda fortuita junta al fin de la tarde. Foto: C3.

LT62

Paulo Audisio se entierra y nos muestra como estaba el corazรณn del volcรกn.. Foto: Cristiรกn Saavedra.

Las Termas de Colina son inaccesibles en los meses de invierno, pero el acceso motorizado permite disfrutar de una terapia termal en altura. Foto: Andrés Jaña.

Inaqui Irarrazaval. Wallride to fakie cósmico. Foto: De Heeckeren.

LT64

#SomosMรกs

> LOS MEJORES EVENTOS > EL MEJOR AFTER SKI > NUEVO URBAN PARK

El Colorado

@elcoloradofare

www.bcachile.com

Email: ventas@bcachile.com Tel: 22442533

HUELLAS UNA VIDA

AUSPICIADORES: PAULO AUDISIO, MANUEL DIAZ, CRISTIAN

WEHRHAHN Y NICOLAS HARASIC.

RIDERS: PAULO AUDISIO / MANUEL DIAZ / CRISTIAN WEHRHAHN SCOTTY WITSIL / JOAQUIN FISCHER / PABLO ARISTEGUIETA. LOCACIONES: CHILE ZONA CENTRAL / USA WASHINGTON Y UTAH /

INDIA KASHMIR / RUSIA CAUCASSO / JAPON HOKAIDO.

RIDER: MANUEL DIAZ FOTO: PAULO AUDISIO LOCACION: JAPON

ESTRENO INVIERNO 2014. WWW.WHOSAINT.COM