Invierno 2012 Nยบ 12
Invierno 2012
12
Camino al
Volcรกn
BQP EN JAPร N
Entrevista:
E C H E NE
BARASH
CONTENIDOS NIUS
CENTROS DE SKI.....................................................12 MARCAS...................................................................14 EVENTOS..................................................................16 ENTREVISTA
BEB ECHENE............................................................18 REPORTAJES
CAMINO AL CAJÓN.................................................28 CONGELADOS EN EL TIEMPO.................................40 BQP EN JAPÓN........................................................50 ROOKIE FEST............................................................56 VOLCOM AVALANCHE.............................................58 RED BULL POWDER ESCAPE..................................59 BITACORA
JUAN PAULO AUDISIO ............................................60
ENERGIAS BAJO TIERRA Existe un potencial energético que viene justamente desde el corazón de la Tierra. Todos los países ubicados en el cinturón de fuego, como Chile, podrían extraer energía desde las reservas geotérmicas que empresas privadas están investigando. Segun expertos como el doctor Jorge Clavero, quien asegura que con la energía extraída de los reservarios cercanos a los volcanes se podrían calefaccionar todos los edificios de Santiago o iluminar un monstruo urbano como esta capital. Se espera que el 2015 el Proyecto del Cerro Pabellón, la primera planta de geotermia de Chile, esté operando en el norte del país como una forma de energía alternativa. Nuestra geografía nos favorece y la energía que esta bajo Los Andes se puede aprovechar para bien. En la ilustración podemos apreciar los cordones montañosos del mundo. Los Andes se levantan por los 7.000 mts con El Apu Aconcagua.
Alaska es unos de los lugares más selectos para la práctica del snowboarding de alta montaña, el heli te entrega la verdadera dimensión del lugar.
DIRECTOR: Marcelo Flores EDITOR: Patricio Albornoz EDITOR SENIOR: Andres Braun FOTÓGRAFOS: Cristián Saavedra, Andrés Jaña, Claudio Vicuña, Patricio Garrido, Jordan Ingmire, Cole Barash, Grego Campi DISEÑO: Enrique Sandoval REDACCIÓN: Joao Williamson WEBMASTER: Felipe Urcelay SITIO WEB www.latablasnow.cl VENTA DE PUBLICIDAD: publicidad@latabla.cl ESCRIBENOS A: contacto@latabla.cl IMPRESIÓN: Quadgraphics S.A. Revista La Tabla Snow es una publicación anual. Los artículos firmados no expresan necesariamente el pensamiento de la revista. El contenido de los avisos publicitarios es de exclusiva responsabilidad de los anunciantes. La tierra está viva y La Tabla también.
EDITORIAL ¿Manuel Díaz en la portada y en la editorial? ¡Así es!. Todos los años nos cuesta tomar esta decisión. ¿Cuál es la portada? Según nosotros es la mejor foto. ¿Difícil, no? Esto refleja claramente la forma en que Manuel está andando hoy en día. Aunque esta temporada no ha sido muy bendecida con fuertes nevadas, hay personas que no están preocupadas por eso y van en busca del preciado powder. En esta edición les mostramos un poco de la vida de uno de los pioneros del snowboard en Chile, Beb Echene. El viaje de nuestros hermanos trasandinos de BQP al lejano oriente, el estilo de vida de la alta montaña en el volcán San José y la ocupada vida de J.P. Audisio. Descansa en paz Felipe Baeza, ¡Te recordaremos siempre!. Disfruten... ¡Cómo debe ser!. PORTADA: Cada año, los verdaderos capos del snowboarding mundial prueban sus habilidades (y huevos) en las brutales montañas de Alaska. Frontside 360º recién bajado del Heli y filmado por Absinthe Films. De Farellones al mundo. La foto es de Cole Barash. EDITORIAL: Backflip estilo base jump, Stevens Pass. Foto: Claudio Vicuña.
SPOTS CENTROS DE SKI CHILENOS Este listado está hecho de norte a sur informando sobre los 17 centros de ski que hay en Chile. La variedad de los terrenos existentes para andar y explorar van desde la nieve en la altura de la zona central, los cerros y volcanes al sur y los bosques de la patagonia. Para La Tabla estos centros son el inicio para ver más de nuestras montañas.
VALLE NEVADO (RM): Snowpark ampliado y Heli-ski en un dominio esquiable de 900 Ha.
www.vallenevado.com
EL COLORADO (RM): Snowpark Valle Olímpico Park en un dominio esquiable de 75kms cuadrados.
www.elcolorado.cl
PORTILLO (RM): Heli-ski y un dominio esquiable de 500 Ha.
www.skiportillo.com
LA PARVA (RM): Snowpark, heli-ski y dominio esquiable mayor a 1.000 Ha.
www.laparva.cl
LAGUNILLAS (RM): Snowpark en un dominio de 300 hectáreas esquiables.
www.skilagunillas.com
SKI ARPA (V): Backcounty con Pisten Bully Snowcats. Dominio esquiable: 1.619 Ha.
www.skiarpa.com
CHAPA VERDE (VI): Dominio esquiable de 1.200 Ha.
www.chapaverde.cl
NEVADOS DE CHILLÁN (VIII): Snowpark y motos de nieves. Dominio esquiable de 10.000 Ha.
www.nevadosdechillan.com
ANTUCO (VIII): Destaca el fuera de pista en un domino esquiable de 500 Ha.
www.skiantuco.cl
LAS ARAUCARIAS (IX): Snowpark en un dominio esquiable de 350 Ha.
www.skiaraucarias.cl
SKI PUCÓN (IX): Hogar del Big Bang Pucón. Destaca el fuera de pista y los half pipes naturales.
www.skipucon.cl
CORRALCO (IX): Snowpark en un dominio esquiable mayor a 500 Ha.
www.corralco.com
ANTILLANCA (X): Destaca el fuera de pista en un dominio esquiable de 512 Ha.
www.antillanca.cl
VOLCÁN OSORNO (X): Dominio esquiable mayor a 500 Ha.
www.volcanosorno.com
HUILO HUILO (XIV): Temporada de Julio a Febrero. Snowpark y motos de nieve.
www.huilohuilo.com
EL FRAILE (XI): Nieve polvo en un dominio esquiable de 550 Ha. CLUB ANDINO (XII): Snowpark y fuera de pista entre bosques. Dominio esquiable de 18 Ha.
LT 12
www.clubandino.cl
BIG BANG 2012
NIUS
¡Se viene el BIG BANG 2012 con todo!. Este mítico campeonato, que llegó para quedarse, se dará cita nuevamente en Pucón. 3 días del mejor campeonato de Snowboard y Ski de ¡Latin América!. Tiempo de espera: Septiembre-Octubre del 2012. ¡Estén atentos por qué vienen sorpresas!. Más información en Facebook: BIGBANG PUCON o BETA SNOW.
ANTIPARRAS VON ZIPPER
NEWS BETA ¡Ya está la nueva colección de Neff y Lib Tech en Beta boardshop!
Von Zipper siempre nos sorprende con diseños cada vez más entretenidos, tienes que tener la tuya y hacer de esta temporada algo diferente, todas las antiparras Vonzipper las puedes encontrar en las tiendas Billabong.
Tablas, fijaciones, antiparras, ceras, ropa y muchos productos más de las mejores marcas para esta temporada. Recuerda BETA. ¡La única tienda de snowboard de Chile! Sigue a Beta Boardshop en Facebook en: BETA SNOW www.betaboardshop.com
TEAM BILLABONG SNOWBOARDING DE USA EN CHILE En el mes de agosto y con motivo de una sesión de fotos, nos visitará el team de snowboarders de Billabong de USA. Los riders estarán 2 semanas en nuestro país y realizarán, además de la sesión de fotos, una firma de autógrafos en la tienda de BIllabong en Mall Sport y otra en la de Valle Nevado. Está contemplada una demostración de saltos con motivo del Campeonato Billabong Big Air Nocturno. Dentro de los más destacados riders que componen este Team Billabong USA, les contamos que a Chile vendrán:
VICENTE CVITANIC EN MAUI AND SONS. Hace unos días la familia de Maui and Sons en Chile creció con la incorporación de un nuevo miembro a The Team Snowboard. Hoy tenemos el honor de presentar a Vicente Cvitanic. El “Vicho” ya es parte de nuestra familia, le damos la bienvenida y le deseamos toda suerte. Todas las noticias del “Vicho” podrán encontrarlas en la web y en el facebook oficial de Maui And Sons.
Wolle Nyvelt, Eero Niemela, Scott Brown, Tadashi Fuse, Jamie Anderson y Helen Schettini.
ANTIPARRAS DRAGON Filosofía de diseño inteligente enfocado en la innovación técnica apuntando al diseño minimalista “menos es más” y alto rendimiento deportivo. La nueva Dragon APX es lo más avanzado en tecnología.
PARKAS BILLABONG
El nuevo y exclusivo diseño que elimina el marco de las gafas, amplía el campo visual del deportista y redefine lo que debiera ser una gafa de nieve, aumentando su visión periférica.
La nueva colección de parkas de hombre Billabong tienen una variedad de colores y diseños que no podrás creer, para todos los gustos desde las más tradicionales hasta las más osadas, encuentra la tuya en todas las tiendas Billabong.
El sistema de doble lente, garantiza un sellado térmico ideal entre ambas lentes y junto a nuestro sistema Super Anti-fog, aseguran una vision interminable y libre de niebla. LT 14
NIUS NIKE SB, LÍNEA DE SNOWBOARD. Luego de poco más de dos meses de que la línea Action Sports debutara en Chile con su categoría SB, centrada en el skate, Nike continúa ampliando su oferta de productos ligados a las tablas. Esta vez al anunciar el arribo de su línea especialmente dedicada al snowboard.
LA PRESENTACIÓN EN CHILE Para el lanzamiento de Nike Snowboard en el país, se invitó a venir y andar a nuestra cordillera nada menos que a Danny Kass, Nicolas Müller, “Gigi” Rüf, Nicolás Fuentes y Manuel Díaz, quien lidera el team Nike en nuestro país. La mejor forma de aprovechar el viaje de estas visitas ilustres fue la búsqueda de los mejores lugares para andar. El primer el lugar fue Cajón del Maipo, que gracias a las motos de nieve se subió sobre los 3.500 mts. para encontrar las mejores condiciones de nieve. Después de eso, gracias a 2 Helicópteros, exploraron Los Andes centrales donde junto a fotógrafos y camarógrafos se registraron las sesiones increíbles con los mejores trucos del team.
Una vuelta por Cajón del Maipo, Manuel visita un excelente lugar donde aun se conserva nieve fresca.
El evento terminó el pasado miércoles 8 de agosto, en el centro de esquí Valle Nevado, en donde la prensa nacional, la gente de Nike junto con el Team Internacional mostraron con tres modelos de botas: Nike Kaiju, Nike Vapen y Nike Zoom Force, estando las primeras sólo disponibles para hombres y las dos restantes para hombres y mujeres.
Team Nike Global: Nicolas Müller (Suiza), Nicolás Fuentes (Argentina), Gigi Rüf (Austria), Manuel Díaz (Chile) y Danny Kass (U.S.A.).
Manuel presentando la bota de Snowboard VAPEN de Nike SB.
Panorámica del Valle de Parraguirre. LT 16
E C H E N E Jean Alexandre Echene, más conocido como “Beb”, es francés, tiene 48 años y ha sido un pionero del snowboard en Chile desde hace más de dos décadas. Es el fundador, director y guía de Andes Heliboarding. Aquí nos contará un poco sobre su vida, y sobre el trabajo soñado de sobrevolar y surfear las montañas andinas.
LT 18
Los glaciares son paisajes habituales del Heliski.
Un fino detalle de la calidad de nuestro powder Andino.
LT 20
Momento clave del Heliski. El piloto, el guía y el snowboarder coordinan el lugar para descender.
¿Hace cuánto vives en Chile y cuál fue tu primera impresión al conocer la cordillera de Los Andes?
Alguna anécdota que recuerdas en particular. ¿Algún susto volando en helicóptero?
La primera vez que llegué a Chile fue hace más de 20 años, en el año 1989. Ya no vivo en Chile hace tiempo, vivo en Perú (Máncora) pero tengo mi empresa en Chile y vengo por lo menos 2/3 al año. En esa época era pro rider y llegué con un par de amigos para introducir el snowboard en Chile. Desde el principio aluciné con la cordillera y con la energía especial que emana de este lugar. Rápido me di cuenta del potencial del terreno y de la cantidad de runs que ofrece la cordillera. Cuenta con una multitud e interminables bajadas para todo tipo de niveles y con una calidad de nieve y un desnivel único en el mundo.
Personalmente he tenido varios momentos fuertes volando en la zona alta de la cordillera, más que todo cuando hay viento y por supuesto algunos sustitos. Anécdota mejor no te cuento.
¿Desde cuándo guías expediciones en helicóptero en Chile y cómo fueron los primeros años volando acá? La primera vez fue hace casi 20 años. En esa época era director de la escuela de snowboard de Valle Nevado y responsable del desarrollo del heliski para Valle Nevado. Había un helicóptero que en verdad casi sólo servía para hacer los traslados de los clientes de los hoteles entre Santiago y Valle Nevado. Entonces llegó un momento en que me vino la idea de usar este helicóptero para desarrollar la actividad de heliski en Chile. Armé un proyecto y lo presenté a los gerentes de Valle Nevado. En seguida me apoyaron y me dejaron libre para desarrollar la actividad. Al principio volaba sólo con el piloto para ir conociendo el terreno y hacer un buen scouting de los alrededores. Poco a poco agarré más experiencia y empecé a guiar clientes. Los primeros años vinieron los teams de pro riders tal como Burton, Salomon, Rossignol, Nitro y muchos más. También hicimos filmación con Warren Miller, el famoso productor, quien fue uno de los primero a hacer películas extremas en montaña y es sólo después de un par de años que llegaron los primeros clientes del heliski, mayormente de EE.UU., Europa, más adelante rusos y gente de todas partes del mundo.
¿Qué zona de la cordillera te ha llamado particularmente la atención? Parraguirre, Olivares, la zona de Tupungato, la zona del Glaciar del Rabicano y muchos más. Es bien difícil elegir un sólo lugar porque son tantos los que llaman la atención, sobretodo por la majestuosa belleza de la montaña y la variedad del terreno. ¿Quién ha hecho la mejor línea que hayas visto en todos estos años? La mejor línea la hacemos nosotros. Yo con mi team de guía. La verdad es que pasamos más tiempo que nadie en la cordillera guiando y abriendo nuevas rutas desde hace muchos años. Por eso mismo creo que las mejores líneas la hacemos nosotros, yo con mi team de guías. Todos somos guías profesionales ¡pero también riders! ¿Trabajas con algún piloto en especial? ¿Hay trabajo previo de coordinación entre tú y el piloto? Trabajo con varios pilotos de la compañía ECOCOPTER. Todos son excelentes pilotos con quien tengo toda la confianza. Tenemos todas las rutas repertoriadas en el GPS y por supuesto hay una coordinación previa con el piloto para organizar los días de heliski. Es decir plan de vuelo, briefing de seguridad, lugares de refueling, y otros. También estamos en contacto radio con los pilotos cuando estamos en terreno.
Este es el instante en que el helicóptero se posa sobre la cima. El tiempo es preciado y el descenso del helicóptero debe ser rápido.
¿Cuáles son los requisitos para quién quiera hacer Heliski por primera vez? La cordillera ofrece todo tipo de runs así que no es necesario tener un de nivel de experto o de rider profesional. Por supuesto hay que saber bien esquiar o andar en snowboard pero es accesible a todos los que sueñan con nieve virgen y adrenalina. ¿Cómo te metiste en el snowboarding? Descrubrí el snowboard en el año 1986 en Francia, la primera vez fue en Tignes (Savoie) en un curso de la ENSA (escuela nacional de ski y alpinismo). Las tablas eran totalmente artesanales y sin canto. Sólo se podía andar en powder. Yo venía del ski y me gustaba surfear, hacer windsurf y en general andar en todo lo que deslizaba. Al tiro pensé ¡esto es para mi!. Con un grupo de amigos del sur de Francia fuimos dentro de los primeros en Europa en andar en snowboard. Al principio con esas tablas sin canto y sin fijaciones que shapeamos en el garaje de nuestras casas nos tirábamos en todos los cerros virgenes que encontrábamos. La gente nos miraba como pájaros raros medios locos. Después, creo que en 1987, aparecieron las primeras tablas con cantos (la hot 160, la winter stick) esa época fue increíble, también fue el principio de los primeros contest de snowboard nacionales e internacionales en los cuales empezamos a involucrarnos .
La seguridad es lo primero y una emergencia en el aire puede forzar un aterrizaje en algún lugar del campo.
LT 22
Sunset en la Patagonia, un momento de lujo.
En Patagonia el despegue es desde este barco.
¿A qué te dedicas cuando no estás andando?
¿Cómo ves la evolución de la escena local del snowboard?
El resto de el año vivo con mi esposa y mis cuatros hijos en el norte de Perú, en Máncora. Allá disfrutamos del mar al máximo, surfeando y haciendo kite casi todos los días cuando las condiciones están buenas. ¡Vivo frente al point de Máncora!. Trato de ir a Francia, mi país, por lo menos una vez cada año o cada dos años.
El snowboard en Chile se a desarollado un montón y sigue desarollándose ¡cada vez más!. Hay una buena energía entre los riders chilenos y los empresarios que se dedican a desarollar el deporte. Ya varios chilenos se han destacados no sólo en Chile pero también al extranjero.
El resto del tiempo me dedico a mi familia, a mi casa con mi esposa Annais. Trabajamos juntos en todo lo de Andes Heliboarding. Ella se encarga de la parte marketing, página web, ventas. Por mi lado consigo los clientes, los pro teams que vienen hacer shooting en Chile, los eventos. También veo toda la logística, el terreno, guías, pilotos y planes de vuelos de los helicópteros. A parte de Andes Heliboarding me dedico al desarollo de un proyecto imobiliario que tenemos en Máncora y a construir casas y bungalows.
Tienen como terreno nada menos que la imponente y mágica cordillera de Los Andes. Sinceramente tengo una visión positiva y optimista para el futuro del snowboard chileno. ¿Qué consejo le darías quienes comienzan a salir fuera de pista? Antes de todo es importante averiguar con los servicios de patrullas de los centros de ski cómo están las condiciones de nieve y qué nivel de peligro de avalancha hay para poder salir. Siempre hay que respetar a la montaña y nunca dejar de lado el tema de la seguridad.
LT 24
Paisaje de un canal del sur de Chile.
“Nomads of the Sea� un lujo de magnates.
El clima de la Patagonia puede variar rápidamente. Aquí una vista desde el heli de una de sus cimas.
Si son novicios yo les recomiendo nunca salir solos o sin alguien experimentado. Hay profesionales que se dedican a guiar la gente, a descubrir el back country. Hasta los mejores del mundo siempre andan con un guía cuando hacen big mountain riding. Para los free riders, confirmado que andan sólos, por supuesto se puede pero siempre ocupando el material que corresponde. Idealmente el equipo completo del perfecto free rider es: una mochila air bag, una pala, una sonda, un ARVA (aparato para buscar víctimas de avalanchas ), un botiquín de primero auxilio y agua. Por supuesto una buena tabla o un buen par de skis para powder.
E C H E NE
¿Algo que agregar?. ¿Agradecimientos, saludos? Quería agradecerte a ti con tu revista La Tabla por haberme invitado a ser unos de los actores de su revista. A mi auspiciador en Chile (Oakley) que me apoyó desde el principio y me sigue apoyando.
Fotos Patagonia y cordillera central : Maxim Balakhowski Fotos cordillera central antigua : Pascal Boulgakof
A mis amigos en Chile por la buena onda que siempre recibí en este país y para terminar agradecer a Annais, mi esposa, y a mis hijos por entregarme tanto amor, cariños y felicidades a diario.
Información de contacto. beb@andesheliboarding.com / www.andesheliboarding.com
LT 24
En todo su esplendor, la vista completa de una lĂnea de alta montaĂąa.
Camino al Volcรกn
JAÑA
INGMIRE
JANA
Camino al JANA
Volcán
Por Patricio Albornoz
El camino al volcán te lleva por un paisaje imponente, rocoso y empinado divisando las escasas coníferas como “El ciprés de la cordillera” y pasando por pueblos como San Gabriel, con historia de actividad ganadera, de la explotación de canteras y minas. Otro hito en este camino es “Los Queltehues”, una de las tres centrales hidroeléctricas del valle. Además se esconde, como un poblado fantasma, El Volcán cuyo origen data de una gran actividad minera del 1900 las que actualmente guardan algunas leyendas y mitologías del sector. Cuando ya divisas gran parte del imponente macizo andino nunca te imaginas que estás llegando al segmento de la Cordillera de los Andes con mayor concentración de “Energía Tectónica” de la tierra. Esta se produce con el calor y la energía que emana del magma en los fondos marinos y es la fuerza que pone en movimiento a las placas tectónicas de la tierra.
Maniobrar una moto de nieve en un terreno como el que hay en esta cordillera es muy difícil. Con el powder del corazón de Los Andes, Cristián se entierra con todo el peso de un oso. Pag izquierda: Cristián es uno de los que conoce mejor estas montañas, lo demuestra con este Method Air desafiando terreno rocoso.
Este amplio segmento andino empieza en el volcán Maipo (5.264 M. de altura), a 110 kilómetros de Santiago, en el sector del Cajón del Maipo, cuya última erupción data del año 1912. El cordón sigue con el imponente macizo volcánico San José (5.856 M. de altura), ubicado a 80 kilómetros de la capital, con una actividad reportada en 1960. Continúa el mapa con el volcán Marmolejo, que data del pleistoceno ( época geológica antigua) y que se encuentra pegado al San José, a una altura de 6.108 M. El más cercano, a unos 75 kilómetros de la Región Metropolitana, es el Tupungatito (5.603 M. de altura), con una última erupción fechada en 1986. Ninguno de ellos registra un desastre de proporciones en un estudio histórico reciente. Según los científicos si uno de estos cuatro gigantes entrara en una megaerupción, la nieve podría generar una avalancha. Y si sumamos que esa zona está sobre la falla geológica de San Ramón, las consecuencias serían catastróficas.
INGMIRE CHOMLAK
Pero todos sabemos que los desastres de la naturaleza no siguen un patrón. Pueden suceder hoy, en 100 años o nunca más volver a repetirse. Con esta intriga natural sólo nos queda aprender y contemplar esa cordillera andina que nos entrega el nacimiento del sol y afluentes de agua, junto a sus nieves secas únicas en el mundo y con las que disfrutamos lo que mejor sabemos hacer: ¡Snowboarding!. Para saber más de los colonizadores de este segmento de la cordillera de Los Andes visitamos el refugio “Dos Tiempos” en su estratégica ubicación geográfica. Pernoctamos con luna llena y entrevistamos a los integrantes de este refugio extremo a más de 2.200 M. y con - 0º. Cristian Wehrhahn, Jaime Venturelli y Vicente Cvitanic.
El cristo de Lo Valdés es realmente imponente ante la cordillera de Dios todo poderoso.
VICUNA
VICUNA
A Jaime hijo no le importa nada. Con mameluco incluído hace un indy a gamba en este salto estricto.
¿Cuánto frío hace ahora?
Están incomunicados.
Cristian: No tengo idea de la temperatura pero debe hacer -2, -1, por qué no hay agua. ¡Hay -4!. Esta montaña no es fácil, hay que pasar tiempo acá para entender como andarla. Eso creo que ayuda.
C: Nada, cero comunicación. Hay un lugar donde vamos a andar en moto que hay señal y que vamos a andar en snowboard. Hay líneas, hay saltos, hay todo y hay un lugar con señal. Es perfecto.
Hay que tener paciencia entonces.
¿A cuánto queda de acá eso?
C: Hay que tener paciencia, pasar harto rato acá, se te ocurren cosas que hacer y estás mirando todo el rato el tiempo. Los pajaritos, las nubes. Mira como se está tapando allá, se está largando a nevar ya. Hay una nube densa.
C: Cómo a 15 kilómetros. En la punta del cerro y aprovecho de llamar al Oruga o a la mamita.
¿Cómo lo hacen con el clima? No tienen comunicaciones acá.
Vicente: ¡Así es po’!. Casi siempre, si quieres andar, tienes que levantarte temprano.
C: Ver para tres días y venir tres días mínimo. Ahí vas viendo si te vas quedando por qué vas viendo aquí como es el informe del tiempo.
¿Cómo es eso de levantarse a las 4 de la mañana a andar?
C: Le estamos poniendo luces a las motos, más luces, por que a veces el día no alcanza.
VICUNA
VICUNA
Con luna llena también van a andar. ¿Cómo fue esa experiencia? Andar con luz nocturna.
C: Eso es en todos lados, si tienes que acercarte a la discoteque necesitas auto de acercamiento. En todos lados. Son 4 kilómetros, es un ratito con pendiente suave.
V: Fue la primera vez que veo cortes de nieve negros. Eran negros los cortes y la nieve que andabas volando era completamente negra.
J: Claro, puedes subir en moto para acá y si después se derrite abajo, no puedes volver en la moto.
C: ¿Cómo le puedes sacar foto a ese negrón? Porqué no hay luz. Una ausencia de luz ese corte.
Tus medios de transporte son la moto y la caminata. ¿Utilizan raquetas, cosas así?
Pero son momentos.
C: No, pero se camina bastante. Entre acarrear los bolsos donde la moto pueda andar tranquila, cosas así, pasar todos los bolsos por los terrenos de avalancha. Ahí tienes que subirtela al hombro no más.
C: Sí, tienes que estar acá esperándola y tienes que estar vivo por que hay que tener batería para el tiempo en que vas a sacar las fotos. Sino bajar a cargar.
¿Y el agua?
Jaime: Acá el problema es la batería.
C: Derretimos nieve y traemos agua de abajo o agua de arriba cuando se puede.
No tienen electricidad en este lugar. C: Acá no, pero a 4 kilómetros sí. Osea que las motos son escenciales. No pueden fallar. C: Sí, las motos tienen que estar todas andando. Acá no puede haber una moto mala. J: Y un auto igual de acercamiento.
¿Cómo es el terreno acá en comparación a los centros de ski? J: ¡Acá el terreno es inmeso!. Al andar en la moto, primero tienes que llegar hasta el lugar. Para hacer eso necesitas trabajar. Yo, por lo menos, me he quedado enterrado. Después cuando llegas, ahí te mandas tres bajadas y después tienes que llevar al otro. Entonces es una hora de ejercicios, peor que el gimnasio. Intenso. Ahí hay que aperrar no más. En cualquier minuto se cansa el cuerpo. Da lo mismo lo que te demoras en llegar a la situación. Pero ahí la situación explota. ¡Jajaja! V: ¡Jajaja!.Explota la guaa.
JANA
Una noche invernal de luna llena camino al Volcán puede ser alucinante y astral.
JANA
La estufa rústica del container salvó más de lo esperado. Jaime, Citri y Manuel.
Este 720 mutegrab es una firme expresiĂłn de Manuel DĂaz, apuntando firme y rĂĄpido, lo aterriza suavemente!
VICUNA
“Style” Lien largo y marcado Manuel Díaz.
CHOMLAK
C: Otra cosa es que si te metes en moto a la cordillera, en el lugar que sea, el sur, el norte, donde encuentres. Si te metes en moto de nieve es gigante lo que vas a encontrar para adentro. La cordillera es mucho más grande de lo que cualquiera se imagina. No puedes compararla con un centro de ski, con el tamaño de Chillán, con el tamaño de Valle Nevado, no tiene relación. Por qué en Valle Nevado habilitaron un cerrito de toda una cordillera que está compuesta de millones de cerros y esas las puedes recorrer en moto de nieve por todos lados, todo el invierno. Y ahí está, la andada es grande. Esta es la mayor extensión. No tienes una andada más grande que esta yo creo. Por qué te vas una hora al sur, encuentras otra metida y tienes otra cordillera a la que no puedes llegar desde acá por qué es muy grande. Entonces llegas con moto a esta zona. Tenemos dominado hartas hectáreas, no sé, millones. Pero no puedes ir más allá de esos (cerros) por que se te acaba el abastecimiento y ahí tienes que entrar por otro lado. Entras por, no sé, ponle tú que por Talca para adentro y ahí tampoco puedes unirte con esta por que es demasiado al sur. En esa zona también quedas limitado a lo que te da la bencina de la moto o lo que te da tu amigo que te va dejando bencina más allá. Puedes habilitar hasta ciertos puntos, hasta que exista otra persona andando allá y que te traiga bencina desde allá. Se va a poder hacer. En el futuro va a ser carnaza, va a haber alguien viviendo en este valle, el otro viviendo más o menos parecido en el otro valle y se van a poder ir a ver por la cordillera. Obvio, ¡obvio que en el futuro va a ser así!. Acá estamos en un puro valle, en una esquinita de una cordillera que es gigante.
Es inimaginable la extensión cordillerana que existe al interior de Cajón del Maipo.
LT 36
INGMIRE
INGMIRE
Cristiรกn Wehrhahn Switch Underflip a contraluz.
Vista Panorรกmica antes de lanzarse a las faldas del volcรกn.
Volcรกn
Cristiรกn Wehrhahn Backside 720ยบ Indy .
JANA
Camino al
Congelados en el tiempo
Juan Paulo Audisio, Indy Nosebone. Foto: Jordan Ingmire.
Elias Elhardt. Foto: Darcy Bacha
Sebastiรกn Baeza. Fs 360ยบ . Foto: Patricio Garrido.
Facu Huarriz, bs 360ยบ. Foto: Grego Campi.
Manuel DĂaz, Acid drop. Foto: Jordan Ingmire.
LT 46
VICUNA
FELIPE BAEZA (1979-2012) “Al final de cada estelazo se deja ver por segundos el paraíso”. Palabras por Craig Kelly (1966-2003) .
¿Qué es el snowboarding?¿Un corte, un fierro, un truco? ¡Qué importa!.
Con su inconfundible sonrisa y manos de dedos de longanizas, dispuestas a ayudarte con lo que sea, recoger las cosas que se olvidaban, arreglar el mundo con un alambre, sus clásicas palmaditas en la espaldas eran el mejor consejo que te podían dar.
Es una excusa para disfrutar, un permiso del implacable horario, una finta al sistema, un sueño de niños entre preocupaciones de viejos.
Le gustaba caminar y la cima de su volcán Rucapillán no era más que su patio trasero. Presionaba esa tabla tan oportunamente que la nieve sureña se convertía en polvo andino matutino.
Un ser tu mismo eterno, antes de un nosotros pasajero. Así nos enseñó nuestro amigo y maestro Felipe. Cuando todos buscaban aplausos, él seguía caminando a algún alto a disfrutar de sus paltas y salames vegetarianos, desde de ahí, se veía bajar por sus líneas solitarias, generosas en estilo y llenas de misticismo, era nuestro Jeremy Sherk.
Un amigo así no se va, se transforma en leyenda e inspiración, para que cuando estemos parados antes de encarar, nos acordemos que hay un soldado más peleando nuestras batallas celestiales... Por Jaime Venturelli.
LT 48
JAÑA
Felipe fue un hombre patiperro, con muy buena disposición para toda la gente que conocia.
JAÑA
JAÑA
Felipe junto a la hija de Caraloco Florencia y su perro Thor.
Jaime Venturelli, Felipe Baeza y Cristobal Polanco en el Cañi.
Jaime Venturelli, Felipe Baeza, Andres Jaña, Cristobal Polanco y Trinidad Gonzales en el lago Huerquehue.
Pepe Sanchez disfrutando del polvo japonés.
IN JAPAN
Texto por Matías Radaelli. Fotos por Bad Quality Producciones. Entrevista por Joao Williamson.
Japón se caracteriza por ser uno de los lugares en el mundo donde más nieva, si no me equivoco los récord mundiales de nieve fueron ahí con más de 20 metros de nieve. Por lo tanto lo que más andan los snowboarders japoneses y la gente que visita el lugar es definitivamente nieve polvo. De todas formas tienen buenos paros y pipes en algunas estaciones. Durante el invierno pacíficamente las dos islas de Japón están totalmente cubiertas de nieve. Hay varios volcanes allí, nosotros hemos tenido la posibilidad de conocer el volcán Yotei, no hemos estado en él pero lo hemos visto de muy cerca. En cuanto a los servicios tienen de todo: helicópteros, motos. Algo curioso es que aunque Japón sea conocido por la nueva tecnología, los medios de elevación son bastante anticuados y rústicos. En la isla del norte (que fue la única que conocimos), los dos centros de ski principales fueron los que conocimos: Niseko y Furano. En nuestro viaje tuvimos dos bases. Al llegar en avión a Sapporo, nos esperaba el encargado del primer centro de ski, Niseko, con una van para llevarnos directo a la estación y a nuestro hospedaje. Allí estuvimos cuatro noches. Las condiciones fueron buenas pero como siempre con muchas nevadas. Este era un centro de ski bastante acudido por lo que los fuera de pista estaban bastante rayados, por lo que tuvimos que alquilar una van para movernos a otra zona fuera de pista sin rayas. Nuestro próximo destino era Furano. Este centro de ski era mucho más familiar y tranquilo por lo que prácticamente no había gente rayando los bosques. Allí fue donde realmente pudimos producir cosas.
IN JAPAN
LT 52
MatĂas Radaelli haciendo un wallride a backside 180Âş.
Volcán Yotei.
Agradecido de la nieve.
Este viaje fuimos súper equipados en varios ámbitos. El primero y fundamental en este tipo de condiciones: todos con A.R.V.A. (Aparatos de Rescate de Víctimas de Avalanchas), sonda y pala, y obviamente todos con un buen conocimiento de la montaña y el uso de los instrumentos. Por otro lado fuimos bien equipados en la producción audiovisual. Dos cámaras HD: una Panasonic P2 y una Cannon 7D, y además llevamos una grúa portátil para hacer tomas panorámicas increíbles. La financiación de esto fue de cada rider y cámara. Grego hizo un gran trabajo para conseguir estadía, pases y algunos transportes por lo que tuvimos que pagarnos las comidas y algunos transportes. De todas formas tuvimos un gasto considerable ya que Japón es uno de los países más caros.
¿Por qué razón fueron a Japón? ¿Están filmando algo? ¿De qué se trata el proyecto? A Japón fuimos principalmente por lo interesante del lugar y por la cantidad de nieve polvo que hay. Para que esto se haga realidad, Grego estuvo trabajando muy duro mandando mails para conseguir todo. Fuimos a filmar por un lado para ESPN y por otro lado para nuestro proyecto personal: el video que hacemos todos los años. Nuestro proyecto se trata básicamente de filmar con los mejores riders argentinos y españoles, tratando de viajar buscando las mejores condiciones de nieve y los lugares más interesantes.
Lo mejor de Japón para un snowboarder es la cantidad de nieve que cae día a día, asegurando un polvo seco, profundo y virgen casi todos los días. En este viaje sólo hemos caminado pero la primera vez que viajé a Japón hicimos una excursión con motos de nieve. Igualmente nieva tanto que pocas veces se puede salir con las motos y helicóptero he escuchado que tiene el servicio pero no hemos tenido la oportunidad de hacerlo.
¿Planean volver una vez más? No lo sabemos todavia pero la verdad es que volvería cada año. Es un lugar impresionante para hacer snowboard y para recorrer.
¿Quiénes fueron? ¿Cuál fue la crew?
Creo que más allá de la buena calidad y cantidad de nieve, lo más impresionante de este viaje fue haber conocido esta cultura que es súper interesante y diferente a la nuestra. Pudimos conocer varios templos y cosas típicas japonesas; conocimos gente muy interesante, la verdad una experiencia inolvidable y se lo recomendamos a todos los que tengan la posibilidad de hacer un viaje de estos.
W.C. y bidé en uno. Típico japonés.
Pepe Sanchez y Manu Domínguez en un templo japonés.
Grego Campi en la cámara, Pepe Sanchez, Manu Domínguez, Tyler Chorlton y yo.
Indumentaria nipona hogareña.
LT 54
Cena del team a lo japonés.
Manu Domínguez en Capsul Inn en Sapporo.
Manu Domínguez y Grego Campi.
IN JAPAN
¿Dónde estaban antes de ir a Japón y, luego, hacia donde se dirigieron? Estábamos todos dispersados. Por un lado Manu y Mati estaban rideando park en Aspen, CO, USA. Por otro lado Pepe y Tyler estaban en Andorra y Grego venía de filmar con Standard Films en Austria. A la vuelta Manu se volvió a USA y el resto nos volvimos para Barcelona. De ahí Tyler, Pepe y yo para Andorra y Grego a Francia a filmar la Poney Session.
¿En qué hay que colocar especial énfasis al preparar un viaje a Japón?
Tyler Chorlton, Matias Radaelli, Manu Domínguez y Pepe Sanchez frente al raku.
Yo creo que es clave la elección de los riders. Tienen que ir riders con mucha experiencia en el powder ya que sino es muy complicado producir cosas buenas y moverse por la montaña.
¿Qué consejo le darías a alguien que no ha ido y está motivado para hacerlo? Que si tienen la posibilidad que lo hagan, ya sea a hacer snowboard o no. Es un continente y una cultura totalmente diferente a la nuestra y que es súper interesante conocerla.
¿Agradecimientos, saludos?
DE CEA
Nuestra familia, amigos, y sobre todo a los riders que siempre filmaron con nosotros.
Volcán Fuji.
MALL SPORT SOUTH AMERICA WORLD ROOKIE FEST
por Arnau Fernández Fotos Pfemysl Vida Sven Thorgen de Suecia. BS 720º.
El Rookie Tour es un mundial de snowboard junior que se realiza en varios países y que tiene como objetivo la búsqueda y desarrollo de nuevos talentos del snowboarding.
Adicionalmente realizamos una semana de cultura y deporte con los rookies donde los competidores de todos los países interactúan y realizan actividades como, skate y escalada en el Mall Sport, jugos, pizzas, ola artificial, filmaciones y clínicas, y una premiación en la terraza de Santa Pizza.
En Chile tenemos la suerte de tener la única fecha de latinoamérica, lo que nos permite reunir a los mejores rookies europeos, junto a los futuros talentos sudamericanos, quienes se unen para participar del Mall Sport South America Rookie Fest en Valle Nevado, Chile. Este evento incluye un Slopestyle dos estrellas TTR y 4 días de backcountry riding, un viaje a surfear, filmaciones y sesiones de fotos con los profesionales. Este es el evento más exclusivo de sonwboard del World Rookie Tour.
Es importante destacar el apoyo de los padres quienes muchas veces son claves al momento de la participación de sus hijos, además todo el staff internacional, encabezado por Marco, Meinhard, Mone y los riders internacionales. Uno de los principales objetivos es que los rookies se conozcan e intercambien experiencias e idiomas junto a sus pares de otros países. El World Rookie Tour está organizado por la Federación Mundial de Sonwboard (WSF). El evento en Chile está organizado, en conjunto con ANDeN, Valle Nevado, RedBull y Mall Sport.
Esta es su tercera edición en Chile, la competencia durante estos últimos años han resultado muy bien ya que gracias al apoyo de los auspiciadores Mall Sport, Red Bull y Valle Nevado hemos podido traer a delegaciones europeas con riders internacionales, fotógrafos y media para generar instancias donde los jóvenes compartan con todos los riders locales.
Para más información ingresa a www.wordsnowboardfederation.com
LT 56
Sven Thorgen de Suecia, Backside rodeo.
Por quinto año consecutivo, se realizó la competencia “Volcom Avalanche”, siendo esta la más larga que se ha corrido, con aproximadamente 2.800 metros de longitud. Trescientos snowboarders corrieron o, mejor dicho, volaron a toda velocidad desde la cima de la Cornisa en El Colorado hasta llegar a la base de Los Zorros. Este 2012 volvió al centro de ski El Colorado los participantes se lanzaron al atardecer para ver quién es el más rápido de la cordillera de Los Andes reuniendo una vez más a diferentes participantes desde niños, padres, hombres y mujeres, profesionales y amateurs. Lo principal es bajar lo más rápido posible por las pistas y vivir una experiencia inolvidable al estilo Volcom. Los ganadores del Volcom Avalanche 2012 son: Marie Dubor e Iñaqui Irarrázaval.
LT 58
RED BULL POWDER ESCAPE El 20 de agosto del 2011 en Valle Nevado se realizó el Red Bull Powder Escape. Luego de tres carreras chinas fuera de pista, los ganadores de cada una subieron a un helicóptero para andar por nieve virgen junto a Spiro Razis. De los 45 participantes, sólo 3 riders fueron los afortunados ganadores. El premio: una jornada de Heli Snowboard en los paisajes más impresionantes de Los Andes. El Red Bull Powder Escape comenzó a primera hora con tres carreras en nieve honda fuera de las pistas de Valle Nevado, donde los riders, divididos en grupos de 15, debieron demostrar sus habilidades en freeride. “Hacer Heli Snowboard es algo que muchos han soñado pero nunca lo han podido hacer. Es realmente una experiencia salir de los centros de ski y entrar a la Cordillera a lugares donde nunca ha ido nadie. Nieve absolutamente virgen”, nos cuenta Spiro, quien liderara la experiencia. La primera manga de snowboarders dio como ganador a Diego Cerón, para la segunda carrera, el ganador fue Cristóbal Hinrichs, finalizando la tercera competencia con Javier Merello a la cabeza. Los tres afortunados ganadores subieron a un helicóptero, y junto a guías expertos, acompañados por Spiro Razis, descubrieron la Cordillera De Los Andes como nunca antes lo había hecho. Para ellos, fue una experiencia absolutamente inolvidable. “Todavía no me creo este día. Toda mi vida había querido hacer snowboard en la mitad de Los Andes”, comentó Merello. “La mejor parte fue subir al helicóptero y comenzar a entrar a la cordillera”, agrega Cerón. “Estuvo todo increíble, de verdad espectacular”, finalizó Hinrichs.
LT 59
BITACORA JUAN PAULO AUDISIO INDONESIA/HIMALAYAS/ALASKA/EE.UU/CANADA
INDONESIA / CHILE / INDIA. A Indonesia fui a juntarme con mis amigos gringos para surfear. Hartos kilómetros en motoneta. Después harto surf en Chile, en Pichilemu, eso fue en noviembre-diciembre (del 2011). Después en enero, con el Nico Harasic nos alucinamos y fuimos a conocer lo Himalayas. Ahí estuvimos en la India, frontera con Pakistán y en Gulmarg, Kashimir. HIMALAYAS. Fue una alucinación mía y el Nico prendió por que filma, él va a lanzar la película “Huellas” para 2014. Me tocó powder hondo, la góndola salía de los 2.000 metros. Te dejaba en la punta de la montaña a 4.000 metros, en la que para un lado es Pakistán y para el otro lado era la India. Si querías andar, el terreno era gigante. Llegamos a la India y de ahí nos fuimos a Srinagar, ahí donde están las fotos del lago. El lago se llama Dal Lake.
Límite de la frontera entre India y Pakistán.
Srinagar, Kashimir, ahí donde hacen las alfombras de kashmir. De ahí, de Srinagar, me tomé un taxi que nos subió a Gulmarg. Gulmarg es el nombre del centro de ski. Es un pueblito de montaña que queda a los 2.000 metros con todo el estilo indio, con monos entremedio de los árboles, con los indios que estaban relocos. Bueno, ahí estaba la góndola que salía de los 2.000 metros, la primera base estaba como a los 3.000 y después seguía a los 4.000 que te dejaba en la punta que era un terreno súper amplio y tenías tiradas de hasta 30 kilómetros. Si seguías, pasabas Gulmarg hasta el otro pueblo que estaba más abajo. Podías andar hasta los 1.000 metros, era como andar de Valle (Nevado) a Santiago.
Lago Dal Lake en Kashmir.
Templo en Srinagar.
Super sucks en Sumbawa, Indonesia. LT 60
BITACORA JUAN PAULO AUDISIO INDONESIA/ HIMALAYA/ ALASKA/ EE.UU/ CANADA
Nicolás Harasic, JP. Audisio y los militares Indios.
Tirada entre árboles. Centro de ski Gulmarg, Kashmir.
En la punta estaba powder, el terreno tenía todo. Habían partes con pino y pillows. Después arriba en la mitad era como Chillán, harta ramita, y después la punta era como acá, la zona central, mucha altura. Cuando yo llegué justo hubo una avalancha gigante que se murió gente. No me acuerdo cuantos, pero ahí como andaba sólo con el Nico le tomé respeto. Me faltaba un partner para andar igual, por que el Nico andaba filmando. Así que ahí todo con respeto, todo salió bien. ¡Anduve cualquier powder!, conocí una cultura “cuática” que son los indios, y la comida era buena. Súper barato, el ticket salía 3.500 (pesos chilenos) cada subida. En el día te ibas con 4 subidas diarias y ¡ya!, estabas listo. El alojamiento y la comida, todo barato.
J.P. Audisio con los sledneck de la zona.
AMÉRICA Volví, estuve en Zapallar, después me fui a EE.UU., anduve un día en Stevens Pass, de ahí seguí al norte, a B.C. Pemberton (Canadá). Fui a ver a un amigo que tiene un lodge con moto de nieve, invité al Wehrhahn. Ahí estuvimos dos semanas, un terreno increíble. El terreno de las películas. Ahí siempre andan filmando todos, Pemberton, anduvimos los medios pillows y después me fui al sur de nuevo. A la zona de Seattle a juntarme con Jaime Venturelli que se había comprado una motorhome, en la cual estuvimos viviendo con el Manuel, con el Wehrhahn y Jaime. Lo pasamos súper bien ahí. Después: Temporada. Anduvimos hasta abril o mediados de abril y nos vinimos a Chile. Después me fui con los Razis y 24/7 a Colombia a andar en skate un ratito. Ahí hicimos “Caliorda Skate”, que estuvo bueno y después volví a Chile.
Mono de nieve, siempre en los basureros.
En los trineos en Gulmarg te llevaban por 1 dólar unos cuantos kilómetros de camino con nieve.
La góndola en Gulmarg te lleva de los 2.000 a los 4.000 mts. de altura. LT 62
ALASKA Ahora último me fui a Alaska a pescar. Bristol Bay, eso es justo en la esquina en que Alaska se junta con Rusia (la tierra de los esquimales). Viajé por trabajo, necesitaba plata y me fui para allá a sacar salmones como loco con un amigo que es capitán de un bote. Así que me fui un mes y estuve en alta mar 33 días. Es hostil y helado, sacrificado. Uno no duerme, pasa frío, anda mojado, húmedo todo el día, lleno de sangre. Maté millones y millones de pescados. Tengo el karma que va a venir un tiburón y me va a comer en cualquier momento. Sacaba pescados de la red. En el bote, sólo tomabas café y comías salmón. Dormías dos horas y te despertaban. El mar del Bering es como estar en el mar del sur del mundo, bien movido. Es casi el ártico, ahí donde viven los esquimales. Habían vientos muy fuertes y los vientos en alta mar no los recomiendo. Me gusta ir a conocer culturas, la gente, lo que hace la gente, mirar. En menos de 8 meses he conocido un motón. Siempre quise saber como era Alaska, pescar en Alaska y ahí está po’. Fui. EN MENTE Para el próximo verano quiero ir a Rusia con el Nico Harasic a filmar. A andar en snowboard y después volver a Canadá, andar por aquí y por allá. Seguir viajando. Viajen por que se les abre la mente, y vean cosas nuevas. En Santiago son todos demasiado aburridos.
J.P. Audiso. Lien Air en Stevens Pass EE.UU.
Este motorhome fue la residencia de los chilenos en U.S.A.
Sunset en Alaska.
J.P. Audisio con el King Salmon de 20 kilos. LT 64
DISTRIBUCION Y VENTAS EN CHILE – CHILLAND PROJECT / WWW.CHILLAND.NET