Nยบ 13
Invierno 2013
** Válido solo para estudiantes hasta 24 años. ** Válido solo para estudiantes hasta 24 años. bguiraldo@vallenevado.com bguiraldo@vallenevado.com 2) 2 77 4771977 19 T (56T- (56 2) 2- 477 www.vallenevado.com www.vallenevado.com
VIVE VIVE EXPERIENCIAS EXPERIENCIAS
ÚNICAS ÚNICAS SKIPACKAGE* PACKAGE* SKI TICKET+ +TRANSPORTE TRANSPORTE TICKET + + $ 36.000 EQUIPO+ +CLASE CLASE LUNCH $ 36.000 EQUIPO ++ LUNCH VENA A CONOCER NUESTRA VEN CONOCER NUESTRA INCREÍBLE EXPERIENCIA INCREÍBLE EXPERIENCIA FREESTYLE FREESTYLE
CONTENIDOS NIUS
LOCAL...........................................................................12 ROOKIE FEST 2013...................................................14 MULTADO EN STA. TERE.........................................16
SPLITBOARD...............................................................18 VALLE NEVADO........................................................ 20
RUSIA.......................................................................... 22 BILLABONG EN LOS ANDES................................. 28 PUCÓN....................................................................... 36 CONGELADOS EN EL TIEMPO............................. 40 BQP EN SUIZA.......................................................... 48 EL SEPTIMO CIELO................................................. 58
Nos sentimos orgullosos, como equipo de La Tabla Snowboard, en entregar esta edición mundial número 13. El contenido y la fotografía que editamos este año viene de lugares muy lejanos y en condiciones extremas. Rusia, Suiza o Alaska son algunos de los escenarios naturales donde los protagonistas de esta revista nos ambientaran al freeride de alto nivel. Comencemos con Chile, camino al volcán en un glaciar cerca del volcán Maipo. Juan Pablo Audisio explora esta situación y despliega un lien air de experiencia. Foto: Andrés Jaña.
DIRECTOR: Marcelo Flores. EDITOR: Patricio Albornoz. EDITOR SENIOR: Andrés Braun. FOTÓGRAFOS: Andrés Jaña, Claudio Vicuña, Patricio Garrido, Jordan Ingmire, Andy Wright, Rodrigo Matus, Jeremías Marinovic, Jeff Curley, Juan Luis De Heeckerenen, Grego Campi, Oli Gagnon. DISEÑO: Enrique Sandoval. REDACCIÓN: Joao Williamson. COLABORARON: Jaime Venturelli, Vicente Cvitanic. WEBMASTER: Felipe Urcelay SITIO WEB www.latablasnow.cl VENTA DE PUBLICIDAD: publicidad@latabla.cl ESCRIBENOS A: contacto@latabla.cl IMPRESIÓN: Quadgraphics S.A. Revista La Tabla Snow es una publicación anual. Los artículos firmados no expresan necesariamente el pensamiento de la revista. El contenido de los avisos publicitarios es de exclusiva responsabilidad de los anunciantes.
EDITORIAL Si bien ninguna temporada es igual a otra, nos hemos dedicado a documentar la nieve de Los Andes y el mundo desde hace ya diecisiete años, que es lo que estamos cumpliendo este año. Son muchas temporadas que hemos disfrutado andada tras andada, algunas con poca nieve y otras con abundancia pero lo más importante es que lo hacemos porque nos gusta, porque nos desconecta de la babilonia con la que tenemos que pelear día a día. Esta revista la hacemos con todo el corazón, no por dinero ni por creernos la raja, lo hacemos por que amamos este deporte que hacemos desde niños y ya es parte de nuestras vidas. Disfruta a fondo como si fuera el último día de nieve en el mundo, pero siempre con respeto a la madre tierra. Bendiciones a los Andes del hemisferio sur. Portada: Un snowboarder chileno nunca había llegado a estar reconocido mundialmente como Manuel Díaz. Es por eso que se gana nuevamente una portada, tomada en la gira de Nike Snowboard Internacional, saliendo de backside 720 mute grab en un gran natural en la lejana Alaska. Foto: Andy Wright. Aquí: El sur de Chile tiene parajes extraordinarios, especialmente donde se encuentran los centros de ski. Muchos de ellos son volcanes donde puedes encontrarte una tarde contemplando este tipo de paisajes. Matt Wainhouse, method air en Volcán Osorno, décima región. Foto: Jordan Ingmire.
NIUS
LOCAL
LA APARICIÓN DEL PERRO LINER EN CONGELADOS Los perros autóctonos de Farellones tienen una resistencia y agunte a condiciones extremas. Esto fue comprobado por Guille, Paulo y Oruga quienes en la foto del comienzo de Congelados se tiran y el perro sigue sus líneas. !Qué siberiano¡ !Qué akita¡ !Qué San Bernardo¡. !Que saben del Quiltro andino!.
SONY PRESENTA RIP CURL SOMEWHERE CENTRAL ANDES. Este campeonato es sólo para invitados y se desarrollará con en un período de espera entre el 10 de agosto y 10 de septiembre. Los invitados son: Paulo Audisio, Manuel Díaz, Federico Mekis, Iñaqui Irarrázaval, Vicente Cvitanic, Daniel Avdaloff, Cristian Wehrhahn, Spiro Razis, Tomás Santa María, Santiago Pérez y Oscar Rodríguez. Si bien el formato del campeonato es muy bueno para asegurar su nivel, es una lástima que muchos snowboarders de powder y con vasta experiencia hayan quedado fuera.
BETA BOARDSHOP EN TEMUCO Y SANTIAGO. Para los amantes del invierno es sin duda BETA el lugar donde encontrarás los mejores productos con la mejor atención. Este grupo de amigos amantes de la nieve crearon BETA apostando con un concepto de tienda CORE y fuera de lo normal. Hoy en día BETA abre su segunda tienda en Temuco que sin duda es un apoyo para la escena nacional. Es las tiendas encontrarás productos de primera calidad como NIKE Snow, LIB TECH, NEFF, Support, ROXY, DC, GNU y muchas marcas. Visita BETA en Santiago, Las Condes 12253 local 90, centro comercial Cantagallo y en Temuco, Av. Alemania 0425 local 206, Paseo Los Suizos. Más información en su sitios web www.betasnow.cl, www.Betaboardshop.com. En Facebook, busca por BETA SNOW, Instagram: @betaboardshop.
VOLCOM AVALANCHE 2013 El soleado 13 de julio se llevó a cabo la 6ta versión del Volcom Avalanche 2013, la que fue producida por Volcom y Adrenalin. Hubo sobre 300 participantes siendo esto un nuevo record de asistencia para la carrera que ya es un clásico de las temporadas de snowboard del centro de ski El Colorado. El ganador fue el francés Joel Certano que se llevó los $500.000 del premio mientras que la ganadora fue Antonia Yáñez.
LT12
RIP CURL & PAULO AUDISIO. Para esta temporada 2013, Rip Curl ha adquirido una moto de nieve Polaris RMK 800, con la cual Paulo seguirá explorando la nieve de Los Andes en busca de lugares nuevos y ocultos. Felicitamos a Paulo por este nuevo logro.
NIUS
CAMPEONATOS
RESULTADOS MALL SPORT SOUTH AMERICA ROOKIE FEST. Por Arnau Fernández y fotos por Juan Luis De Heeckerenen.
Con riders de Argentina, Chile, Brasil, EE.UU. y Japón se realizó por cuarto año consecutivo, en Valle Nevado, Chile, la primera fecha del circuito mundial de snowboard para menores de 18 años conocido mundialmente como World Rookie Tour. La idea de este campeonato es que los jóvenes vivan una experiencia viajando a nuevos continentes y compartiendo con riders de distintos países y con diferentes culturas, donde el snowboard y la montaña sean los principales lugares donde interactúan y comparten. Gracias al apoyo de Valle Nevado, Quiksilver y DC Shoes podemos invitar a estos jóvenes al hotel de Valle Nevado y hacer distintas actividades junto a ellos, como la competencia de slopestyle, el día de powder, la construcción de saltos backcountry y sesiones de skate en la rampa. El campeonato además incluye sesión de skate y Ola Artificial en el Mall Sport, y para finalizar, una comida en Santa Pizza para despedir a los riders junto a los coaches de distintos países. Los ganadores del Rookie 2013 ganan un pase al Rookie Tour de Italia donde podrán competir junto a los mejores futuros talentos de Europa. Cabe destacar que los últimos campeones Rookies Europeos ya son Top 10 en el circuito de snowboarding mundial.
Esta joven promesa se esconde bajo un agarre indescifrable. Benjamin Yáñez ( 8 años ) nos muestra como el estilo es algo con lo que se nace.
Resultados: Rookie Hombres: 1.
Chandler Hunt.
2.
Fede Chiradio.
3.
Pedro Bidegain.
Groom Hombres. 1.
Álvaro Yáñez.
2.
Benja Yáñez.
3.
Guido Lapenna.
Chadler, Fede y Pedro.
Las promesas del snowboarding, todos juntos.
LT14
NIUS
POLICIAL
UN AMIGO EN SU CAMINO. La polémica por las multas en Santa Tere.
Desde la temporada pasada que venimos escuchando historias acerca de Carabineros multando a personas por hacer fuera de pista en el sector de Farellones, Santa Teresita, y Tambo, cercanos a nuestra capital. Imaginábamos que tarde o temprano los centros de esquí intentarían restringir los accesos a estos sectores, ya que en la última década el número de esquiadores y snowboarders que andan esas líneas aumentado exponencialmente, al igual que la cantidad de accidentes ocurridos en el sector, varios incluso con resultado de muerte. Por eso era esperable que los centros de esquí que colindan con el sector intentaran evitar tener que lidiar con este tipo de problemas, lo anecdótico quizás, es que lo hicieran con Carabineros cursando infracciones a los deportistas que han estado usando el sector por muchísimos años.
Javier Silberstein con la autoridad, él puso el tema sobre la mesa.
Parte tipo que va de 1 a 5 UTM. El parte es ecrito con la causa: “Skiar fuera de pista y con peligro de accidente” El Snowboard fuera de las canchas de ski y sus andariveles es la verdadera escencia de este deporte, con prudencia y sabiduría se puede disfrutar sin problemas.
El freeride tiene mucha caminata al aire libre . Una buena razón para no multar al deporte de montaña.
Santa Tere, cuna de grandes snowboarders. El clásico de la zona central por su calidad de nieve. Actualmente es restringido por la ley. La velocidad de Miguel Angel hace lo hace inmune ante ente fiscalizador. Foto Andrés Jaña.
LT16
Nos pareció interesante averiguar un poco más sobre este tema, y así nos encontramos con el decreto municipal 2189 de Lo Barnechea, dictado el 23 de abril de 2012, que es la norma que regula las actividades de los centros de esquí de dicha comuna. El artículo 66 de este decreto faculta al personal del centro fiscalizar a quien arriesgue su integridad física y la de terceros, incluso otorgando la facultad de quitar el pase o ticket de andarivel. Además, y si los hechos lo ameritan, tienen la facultad de informar a Carabineros, quienes son los que podrían cursar un parte. Es decir, es el centro de ski el que decide (arbitrariamente) quién puede esquiar por este sector, ya que como hemos visto, se han hecho campeonatos internacionales de ski en Santa Teresita, sin que haya sido amonestado ningún participante hasta el momento Para leer el decreto ingresa a: http://www.lobarnechea.cl/transparencia/DECRETO_ N2189.pdf
Dos snowboarders afortunados. El buen karma de Los Andes los guía.
Para leer que dice la Norma Chilena sobre el fuera de pista, ingresa en tu buscador.NCH3017
Spiro toma una buena opción al destapar al máximo al salir. Anticipandose a la acción del ente fiscalizador. Foto Andrés Jaña.
La caminata con splitboard es con una técnica de randoné. Ésta te permite flotar sobre la nieve onda y facilita la subida con el uso de bastones. Hace más de cuatro años que Andrés Braun buscaba lugares para la práctica del splitboard, gracias a los satélites se encontró con este valle, entre la frontera de Chile y Argentina, que mantiene la nieve perfecta.
Probablemente la mayoría de la gente asocia los deportes invernales a los centros de esquí, pero lo cierto es que éstos son solo la “punta del iceberg”. Existe un océano de montañas vírgenes esperando por ser descubiertas y conquistadas. Como llegar a la cima depende de la imaginación y determinación (y presupuesto) de cada uno. Subir a pie por una ladera nevada, para luego deslizarse sobre ella, es probablemente el origen y esencia del esquí, y también del snowboard. Mucho antes de que existieran los centros invernales, o cualquier otro medio de elevación, los esquiadores fijaban pieles de foca bajo sus esquís, lo que les permitía tener tracción para subir laderas empinadas. Una vez en la cima, las sacaban y se deslizaban cerro abajo. De igual manera, antes de que los snowboards fueran aceptados en los andariveles, había que subir los cerros caminando para hacer las líneas. Hasta hace poco tiempo, los tablistas teníamos la tarea más difícil que los esquiadores. Debíamos caminar cargando la tabla en la mano o espalda, y enterrando los pies hasta la rodilla en la nieve, lo que implica un cansancio adicional importante al subir la montaña.
MATUS
Adolfo instalando las pieles, para obtener el agarre en la subida. Tomás Santamaría andava detrás de la parva y encontró este chute habilitado.
El “splitboard” vino a solucionar mucho de estos problemas ya que permite separar fácilmente una tabla de snowboard en esquís de travesía para caminar hacia arriba y luego volver a juntarlos en un snowboard y así poder disfrutar de una buena bajada. Este invento lleva ya varios años desarrollándose, y se ha ido perfeccionando en el último tiempo con más gente y nuevas marcas sumándose a esta tendencia. Existen splitboards hechos de fabrica y también es posible armarse un equipo cortando un mismo un snowboard antiguo por la mitad y comprando el kit correspondiente.
MATUS
Por estos lados ya son varios los que han adoptado esta manera de poder conocer nuevas montañas y de seguro serán cada día más. Información técnica pueden encontrar bastante en Internet. Lo importante es tomarse la caminata con mucha calma, y subir a un ritmo adecuado a nuestros límites. La montaña es muy grande y hay que guardar suficiente fuerza para la bajada y salida al lugar de origen. Por Andrés Braun
El terreno no importa para el split, pasa por todo es lo máximo..
Valle Nevado inaugura la primera Góndola de montaña de Chile.
A más de 3.000 metros de altura y en medio de la Cordillera de Los Andes, el centro invernal Valle Nevado inauguró la primera telecabina de montaña de Chile. La primera góndola de montaña de Chile es la novedad más importante de los últimos años para el desarrollo del turismo en la cordillera. Gracias a sus 70 cabinas puede ascender hasta 2.875 personas por hora por casi un kilómetro, desde la Plaza de La Góndola (sector de servicios) del camino Valle Nevado, hasta los 3.200 metros de altura. Desde el año 2009 Valle Nevado viene desarrollando proyectos para la creación del primer “Pueblo de Montaña” de la región, único en el hemisferio sur, de categoría mundial y que permitirá potenciar nuestra cordillera durante todo el año. Dicho plan considera el mejoramiento armónico de las pistas y de los servicios. Para esta temporada 2013 el centro espera superar las 220.000 personas y cerca de serán 40.000 las que visitaran la cordillera en verano.
Diseño suizo de la telecabiana del Valle, con capacidad de hasta seis personas. LT20
Panorámica desde la cima de tres puntas, aquí puedes apreciar el comienzo de uno de los cordones de montañas más abismales de los Andes centrales.
La estación Bajo Cero es de alto nivel mundial.
Los snowboarders en “tres puntas” de Valle Nevado pueden apreciar su dominio esquiable con el mapa de seguridad que facilita el centro de ski.
Valle Nevado cuenta con muchos saltos que puedes armar en un rato. Los locals preparando la sesión.
Pág. izq: Arnau Fernádez congela un indy nosebone al comienzo de la temporada y abajo un powder sobre la misma, como en casa. marinovicphoto
El Hotel con un día nuevito.
Juan Paulo Audisio inaugura el tour en el poblado de Sochi con este indy sobre la piedras caucรกsicas.
Cuando Nico Harasic me invitó a filmar para su nuevo video llamado “Huellas” en Rusia y apañé, no me imaginé en lo que me metía. La verdad no tenía idea de que se trataba este país. De a poco me di cuenta que algo sabía, daba la coincidencia que estaba leyendo La Caída de los Gigantes, de Follet, durante mi viaje a Washington State, lo que me fue preparando para lo que se venía. Luego, antes de partir, hice un par de averiguaciones por internet; catedrales hermosas y un lenguaje incomprensible. Un par de años antes me lo había recomendado Sean Aaron, un amigo camarógrafo de California, que había ido y me envió por correo un DVD con un capítulo de Standard Films Show filmado en Krasnaya Polyana. ¡Ese era el lugar! Se veía empinado y con buen acceso. También se hablaba de Mount Elbrus, pero decían que sería muy peligroso. Eso averígüelo usted, si no le gusta, no vaya. En fin, la delegación chilena convocada en Krasnapol consistió en un equipo dirigido por Juan Paulo Audisio, Jaime Venturelli, Pancho Pereira, Claudio Vicuña y Nicolás Harasic.
El pueblo es un desastre. Los rusos se han propuesto realizar las olimpiadas en Sochi. En este momento están transformando el valle donde se ubicaban los rústicos centros de ski Rosa Khutor y Gornaya Karusel, en una gran villa olímpica con todo lo que esto conlleva; estaciones de tren, carreteras, centenares de hoteles y restaurantes, góndolas hasta todas las cimas posibles, spas, pubs, oficinas y otros sin escatimar en gastos. Así que imagínese la polvareda, pero lo importante para nosotros, las góndolas están operando. Después de un par de intentos de conocer Rosa Khutor, frustrados por las tediosas ordenanzas olímpicas, nos resignamos a darle a Gornaya Karusel, tremendo lugar con infinitas posibilidades de empinadísimas y largas bajadas directamente debajo del andarivel. Las canchas son pésimas, pero ahí no quedan Huellas, nosotros buscamos nieve onda, y hubo de sobra. Al principio vimos muchos lugares que nos hicieron soñar con llegar ahí, ¡al segundo día ya los teníamos todos rayados! Bueno, no todos, pero si los principales. El lugar es grande y se necesita más tiempo y nieve para conocerlo bien. Encontramos formas muy distintas a lo que habíamos andado, personalmente quedé con ganas de andar de nuevo todo lo que anduve y de andar todo el resto que vi, espero tener muchas más oportunidades de volver a descubrir más terrenos.
Moscú mostrando su hostilidad como ciudad europea al extremo norte del continente.
Tres grandes del snowboard: Jaime, Paulo y Cristián, disfrutando de las montañas más altas de Europa. Donguzorun de fondo.
En Gornaya Karusel Jaime testea el powder soviĂŠtico.
LT 52
La condición polar era intensa y el powder tomaba distintas formas de relieves. Wehrhahn improvisando.
Conocimos a los locales que fueron muy amables y se interesaron mucho por nosotros, nuestro idioma y nuestra cultura. La comida en Rusia es riquísima, con mercados llenos de fruta, carne y pescado en todas partes. Además de artesanía, accesorios y ropa para sobrevivir al crudo invierno ruso. Sochi, frente al Mar Negro, es un lugar extraño, con palmeras nevadas y edificios exóticos, parques de diversiones frente a ríos y playas. Es una especie de Los Ángeles, California, al estilo ruso. Un balneario de verano, con montañas épicas a solo 80kms. Muy raro. La Catedral de San Basilio es estrictamente ortodoxa.
Familia típica rusa huasamaca. !Hospitalaria y talentosa!
En un cerro de Moscú puedes esquiar en medio de esta ciudad.
Después de 15 días de buena vida con amigos rusos y chilenos, cada integrante de esta extraña delegación siguió su rumbo, pero una pequeña fuerza élite decidió emprender rumbo a la apartada zona del Monte Elbrus. Un volcán místico donde vivieron Dioses Griegos. Llegamos después de un largo viaje en tren y en micro a Terscol, el último pueblo ubicado en las faldas del extinto Volcán. Junto con Jaime y Paulo nos concentramos en la empinada cara norte de Cheget. Unos andariveles antiguos de sillas individuales nos dejaron muy bien ubicados en un filo que caminamos con dedicación durante tres días de buena nieve, frío y sol. Descubrimos bajadas muy entretenidas y nuevamente conocimos locales que demostraron mucho interés y hospitalidad hacia estos lejanos extranjeros. La villa rodeada de altas montañas cargadas de glaciares colgantes es espectacular. La comida deliciosa, la artesanía preciosa y los taxistas psicópatas al volante. Hay equipos militares en todas partes y los antiguos tanques ahora son usados para soltar avalanchas en este empinado valle. A pesar de ser un año de poca nieve, la condición se mantiene buena, con nieve sequísima y muy profunda. Estoy muy impresionado por la calidad del pueblo ruso, su buena educación, hospitalidad, buena disposición e inteligencia. No me queda más que esperar volver, valorar lo vivido y aprendido, y agradecer la gran ayuda de todos con quienes crucé caminos y compartí lindos momentos. No me queda más que agradecer a mi familia, la hospitalidad del pueblo ruso y a mis auspiciadores Dos Tiempos, Quiksilver, Ride Snowboards y Pow Gloves. por Cristian Wehrhahn y fotos por Claudio Vicuña.
До сбидания
En la mitología griega, el Káukasos es uno de los pilares que sostienen al mundo.
Jaime II junto al guía mítico del pueblo de Terscol.
El Lada como pisten bully acercaba a la delegación a la montaña.
Wehrhahn se internó hasta los montes Urales. Aquí junto a la milicia rusa.
Con estos parajes se te hace que estás en el siglo antepasado. LT 26
Wehrhahn aguantando Indy en la montaña rusa . Volcán Fuji.
BILLABONG En los majestuosos Andes. Fotos por Jeff Curley.
En Dos Tiempos nos dedicamos a lo que nos apasiona; el Snowboard fuera de pista y la exploración en busca de nuevos terrenos. Somos un grupo Snowboardistas que por más de dos décadas hemos perseguido la nieve y que hace más de 8 años nos la jugamos por recorrer recónditas montañas andinas como nadie lo había hecho, en motos de nieve, para cumplir con nuestros sueños de powder infinito en la cordillera interior. De inmediato grandes empresas de la industria del snowboard creyeron en nuestro proyecto y comenzaron a llegar a hacer sus catálogos, programas de televisión y artículos de revistas con nosotros. Entre quienes han venido a andar con nosotros hay riders como Nicolas Müller, Gigi Rüf, leyendas como Victoria Jealouse y Shin Campos, los esquiadores Seth Morrison y Mark Abma y productoras de nivel como TGR.
La expedición internada en la médula de Los Andes.
LT 28
Los visitantes presenciando el poder andino en primera fila.
Hoy en día, habiendo recorrido varias regiones de Chile y Argentina, nos encontramos en la zona más adecuada que encontramos: el Cajón del Maipo. Es aquí donde tuvimos el agrado de atender el invierno pasado al equipo de Billabong internacional que, a cargo de Andrés Marriner y aconsejados por el camarógrafo Sean Aaron, vinieron a hacer su catálogo 2013, su video promocional y publicidades para revistas. Los riders fueron Wolle Nyvelt, Garrett Warnick y Eero Niemela. Usando nuestras motos de nieve y guiados por Cristián Wehrhahn, el equipo fue recorriendo los valles de las Arenas y Engorda, aprovechando de hacer líneas, darle a los naturals y construir rampas a powder. Wolle trajo su tabla sin fijaciones. Hace varios años viene desarrollando distintos shapes y probando tecnologías para perfeccionar el arte de descender sin ataduras. Asmo es el nombre de sus tablas, que él mismo construye y pone a prueba. Cristián tuvo la suerte de probarlas: “Hay un sector muy amplio en Las Arenas que no tiene mucha pendiente. Con esta tabla se hace muy divertido bajar por ahí, ya que te pone nuevamente en una situación de no mucho control y aprendizaje. Está buena para bacilar pero él lo lleva más allá, popeando ollies e intentando acid drops”.
LT 30
Error de cรกlculo.
Garrett Warnick. Backside 7 a gran altura.
Este es el glaciar que crece del lago.
Wolle Nyvelt. Corte de primera calidad en el powder liviano de la zona central.
Garrett Warnick con un handplant al atardecer.
Alojados en el Lodge Lo Valdés, tuvieron la oportunidad de conocer a gente auténtica y muy cariñosa, que los atendió humildemente de lujo. Aquí tuvieron la oportunidad de conocer a Don Lucho, un grande del Cajón del Maipo. El habitante más antiguo de la zona de Lo Valdés, cuyos dichos son tan verdaderos como sus apretones de mano. Los hizo reir como nadie, mantuvo el fuego siempre ardiendo y los despidió dejándoles una que otra enseñanza de la universidad de la vida, la universidad natural. Disfrutaron las tardes mirando el imponente escenario del Cajón, viendo el material del dia y compartiendo en el Shelter Bus de Rod, nieto de Don Lucho. Como es de esperar en un lugar de esta magnitud, nuestros visitantes se fueron felices y quedaron con ganas de volver. Pudieron ver el Chile que no todos ven, con tiempo, conocimiento, respeto y alejados de los caminos más conocidos, donde se esconde la belleza verdadera de esta geografía.
BILLABONG
El refugio de Don Lucho Díaz.
En los majestuosos Andes
LT 34
Wolle Nyvelt corrigiendo y probando las tablas que fabrica con un acid drop.
Pucón bisiesto
Texto y fotos por Patricio Garrido
EL ÉPICO 18 DE SEPTIEMBRE EN PUCÓN
Dejamos la camioneta lista con la moto de Jaime para partir temprano en la mañana. Al abrir los ojos y después de un apurado desayuno, salimos con un día soleado, montañas de Quelhue nevadas, cero viento y una vista al volcán despejado con los cerros aledaños cubiertos de nieve.
Eran ya las 11:30 del 17 de Septiembre en Pucón, todo el mundo celebrando las fiestas patrias en las fondas. Jaime “Hijo” Venturelli, Cristóbal “Careloco” Polanco y el que escribe, decidimos abortar misión y prepararnos para un sospechado día de gloria, gloria anunciada por snow-forecast y la lluvia con frio que inundaba las fondas puconinas. Los amigos, incrédulos y con unas piscolas demás, no imaginaban lo que se vendría.
Desde CONAF, el camino era un espectáculo de gloria mientras pasábamos por bosques de coihues tapados de nieve. Al llegar a Juncalillo, hicimos rápidamente la maniobra para a salir a ganarnos en lo que sería un día épico en Pucón.
LT36
Página anterior: Cristóbal Polanco dicta una clase de como cortar powder araucano en un día glorioso.
La decisión fue de inmediato ir directamente al 6 (lugar abandonado donde hubo un andarivel). Ahí esperábamos se concentraría la mejor nieve powder del volcán. Rápidamente estábamos con la moto en el lugar, Jaime y Cristóbal sesionando de los primeros, aplicando impresionantes cortes en un terreno literalmente lunar, el sol hacía brillar los cristales, lleno de lomas naturales de polvo. La suavidad de la nieve daba para caer absolutamente todo. Los cortes y los popazos del natural nos dejaban con una sonrisa tremenda. Jaime se gana con un tremendo corte de powder y la foto del día. El tiempo no avanzaba. Después de varias horas y haber rayado completamente el lugar, pudimos darnos cuenta que el centro ya estaba operando y decidimos cruzar y disfrutar con los amigos el mítico día. Obviamente que algunos no pudieron subir por haber terminado muy temprano en la madrugada la celebración.
La banda puconina apuntando la línea donde decidieron bajar. A la derecha, Jaime Venturelli encarando la pendiente, con la condición más escasa en la zona lacustre.
LT38
Ya con los cabros en el centro ski, nos fuimos a andar por el lado del 3 donde también la nieve sería de antología. Caminamos por la pirámide, donde antiguamente se situaba el andarivel nº4. Encontramos un Farellón empinado, rocoso y oculto. Como nunca la nieve polvo se había asentado en esa cara. Con algunas partes de hielo, entre los cambios de cantos que te recordaban la clásica hostilidad sureña, nada importó en ese momento. Ver esa condición era algo inusual y la aprovechamos al máximo. El día fue uno de los que siempre querrás recordar y se notaba en los rostros de los amigos la gloria que se habían ganado. Agradecidos, conscientes, que quizás nunca se vuelva a repetir esta condición, y con una inmensa nostalgia por aquellos días cuando todos los andariveles funcionaban en un Pucón radiante de orgullo.
Otro de los que se ganó ese día fue Cristobal Polanco, quien se enterró en este colchón de ponder araucano. A la izquierda podemos apreciar la calidad de la nieve que se llegó a experimentar. Jaime, una vez más, es el bendecido.
en el tiempo
Mientras Paulo y Andrés disfrutan de un doblete Letelier en Farellones, un perro alucinado no se aguanta y los sigue en el descenso. Mérito de Andrés Jaña en capturar la fauna local. Atardecer en las nubes del sur del mundo, Volcán Osorno. Foto: Jordan Ingmire.
Andrés Aguilera nos muestra como aprovechar la montaña con su estilo inconfundible. A página entera una línea en piedra cuadrada y en secuencia refleja el polvo cordillerano. Fotos: Andrés Jaña.
Página siguiente: Paulo deslizando junto a uno de los dedos más codiciados de la zona central. Foto: Andrés Jaña.
en el tiempo Charlie Hoch indaga otro terreno, otra dimensi贸n. Corte de medianoche en la laguna del Inca. Foto: Jordan Ingmire.
IN SWITZERLAND
Texto y fotos por Grego Campi.
Fredi Kalbermatten dej贸 su tabla para darnos una mano y sacar esta foto. Nico Fuentes, invert en el glaciar.
Nico, traverse milenario.
Últimamente me pregunto qué es lo que me lleva a hacer lo que hago, y también preguntarme porque la gente hace lo que hace, pero no cuando hace algo mal o algo bien, si no que es lo que les da las ganas de hacerlo, porqué a veces ponemos toda la energía en algo y en otras no podemos ni perder el tiempo en imaginárnoslo. Cuando empecé a filmar un amigo, que ya hacía mucho tiempo que se dedicaba a esto, nos miró y nos dijo “miren que no van a hacer plata viviendo de esto“, en ese momento nos reímos y dábamos por sentado que eso iba a ser así, que ni siquiera teníamos la intención de llegar a ser profesionales y que nuestro camino iba a seguir por otro lado. Las cosas se dieron y hoy en día es nuestro trabajo, pero ¿Cambió algo desde los comienzos?, ¿Lo hacemos por plata? o ¿Es el mismo motivo el que nos lleva cada día a tratar de hacerlo de la mejor manera que el de los comienzos? Por suerte hasta ahora todos con los que tuve la suerte de “trabajar” tienen ese mismo motivo. Como el caso de Fredi Kalbermatten, un rider reconocido a nivel internacional que ya a esta altura no tiene que demostrarle nada a nadie. Es el más motivado que conocí y a pesar de no tener más sponsors que lo apoyen no deja de ser el más perfeccionista y exigente consigo mismo y con quienes lo rodean. En otros casos, o mejor dicho, en otros trabajos este nivel de exigencia llevaría a cualquiera a no querer ser parte de un proyecto así y menos gratis. ¡Por suerte ese motivo extraño que nos lleva a hacer las cosas, fue el que nos unió en este proyecto!. Fredi me llamó a principios de temporada, para avisarme que tenía que filmar para ESPN X Games Real Snow, la competencia de partes de video más reconocida del mundo, donde los mejores 8 riders del planeta compiten por el mejor corto de 90 segundos. Pero como Burton ya no lo apoyaba como rider no tenía presupuesto para la producción. Su idea era filmar en Saas Fee, su pueblo local.
Nico Fuentes, Fredi Kalbermatten y Grego Campi pasando las pascuas juntos.
LT 50
Uno de los mejores spots que hicimos hace aĂąos. Nico Fuentes frontside 540Âş sobre hielo milenario.
En este gap gigante dentro del glaciar Fredi se planchó un backside 7 colosal.
Saas Fee está ubicado en los Alpes Suizos y cuenta con un centro de esquí en un glaciar que lentamente retrocede y va perdiendo su tamaño y hermosura. Anteriormente Fredi había viajado durante meses para poder filmar cada año, buscando la mejor calidad de nieve, esto muchas veces es agotante, cuando llegas a un lugar se pone feo y el lugar donde te encontrabas antes se pone increíble, por eso creía que por primera vez debía filmar solo en Saas Fee, esto también sumado a la falta de presupuesto. Me pidió por favor que lo ayude, que no tenía presupuesto pero me podía quedar en su casa, darme pase y hasta prometió cocinar, ninguno de estos puntos era un inconveniente para mí, ya había dormido en peores lugares, tuve que colarme temporadas enteras y cocinar para toda una banda, pero para un suizo esto era algo fundamental y era lo mínimo que podía ofrecerme. Como mencioné anteriormente hay algo más que nos lleva a hacer las cosas, o por lo menos a los que nos dedicamos a esto. Filmar con Fredi y en un glaciar era una gran motivación y accedí a ir, ¡por lo menos 15 días!. Con Fredi ya había compartido un mes filmando para Standard Films, pero había sido distinto, el grupo de riders era mucho más grande y nos encontrábamos en Austria, habíamos creado una muy buena relación pero no había llegado a conocerlo del todo como persona, lo cual también era una motivación. A veces cuando uno viaja con un grupo donde hay varias nacionalidades todos se adaptan para no crear conflictos, entonces uno no llega a conocer a fondo la cultura de cada uno. En este caso había llegado a su casa, donde vivió toda su vida, una casa de madera construida por su
abuelo en un pueblo muy pequeño, donde el supermercado está a 300 metros y la góndola a 15, te queda más lejos ir a comprar el desayuno que ir a la montaña. En esa casa vive con sus gatos que también salieron en varios vídeos de Absinthe y su esposa Nicole Jackson (hermana de Erick y John Jackson) a quien yo siempre cargaba con el futuro de sus hijos con ese padre y sus tíos. El primer día fue uno de los mejores, primero subimos la góndola y Fredi me mostró una grieta que quería saltar junto a un T-Bar, yo no la podía creer estaba increíble ese spot, pero Fredi tenía otro spot fichado en el medio del glaciar. Su cuñado que era guía de montaña nos prestó todo el equipo y llegamos al centro del glaciar encordados y sondeando cada paso, una experiencia que no solo te deja un material único si no también un aprendizaje. Los días pasaron y si no nevaba estábamos filmando o paleando. Cada día había algo para hacer pero mi promesa de quedarme 15 días se estaba agotando y Fredi me pedía por favor que me quedara 1 mes más, él sentía que se estaba aprovechando de mí, cuando un camarógrafo normal gana más de unos pares de miles de euros por mes yo se lo estaba haciendo gratis y encima pretendía que me quedara más, había filmado casi toda mi vida por muy poca plata ¿Por qué no lo iba a hacer ahora?. Por suerte yo la estaba pasando increíble y el dinero no iba a ser una traba para quedarme. Sabiendo de lo que se representaba para Fredi esto aproveché y traté de ayudar a otro amigo que se encontraba muy cerca de Saas Fee, Nico Fuentes. Nico estaba en Laax disfrutando del park con Faca y las chicas, hablábamos casi todos los días y me decía que tenía muchas ganas de filmar y que estaba un poco cansado del park, así que le dije a Fredi que me podía quedar con la condición de que Nico nos acompañe. Esto no era una traba para Fredi, Nico es un gran
LT 52
Nico Fuentes inmortalizado frente a la veta madre.
rider pero la repercusión mediática que puede tener no compite con la de Fredi, y él solo necesitaba que su material sea único y ser siempre el primero en catar cada spot. Fredi me preguntó qué trucos hacía y que tipo de snowboard le gustaba filmar, a pesar de pensar que el Cab 9 puntas era old school aceptó a que nos acompañe. Como todo Argentino Nico no llegó solo a Saas Fee, si tenemos fama es que siempre viajamos en banda, nunca caemos solos a ningún lado y en este caso Nico llegó con una pala con un mango de 15 cm. Su lentitud, que si Fredi Kalbermatten piensa que sos lento (después de ver cualquier entrevista de Fredi) entonces realmente lo sos. También trajo a mi hermano Martín Campi, quien nos acompañaría a filmar unos días. ¡Ahora sí! estábamos en Suiza en la casa de Fredi Kalbermatten y éramos más argentinos que suizos. ¡Todo era normal!. Tincho y Nico fueron invitados por Fredi y Nicole a comer a la casa, por suerte y como pasa también en muchas casas argentinas la cena era algo importante donde todos compartían, a pesar de que Fredi sea vegetariano y Nicole no coma pastas ni azúcar siempre encontrábamos algo rico para comer, también me pidieron si podía bendecir la cena, algo que yo antes de llegar no había hecho nunca pero que ya era algo normal. Al principio Tincho y Nico pensaron que era una joda, pero después se dieron cuenta que era cierto, por suerte si quería podía hacerlo en español o inglés y después de decir gracias por la comida y la paz mundial podías pedir más nieve y que truco y tipo de spot querías que dios nos ayude a encontrar.
Caminando en el glaciar de Saas Fee.
!No siempre las caĂdas son de polvo! Nico saltando este gap con caĂda de hielo.
!Nico Fuentes dentro del Glaciar! Buscando spots en el centro del glaciar.
La motivación no podía estar más alta, estaba con uno de mis mejores amigos y uno de los riders que siempre habíamos visto en los mejores vídeos. Cada día lo dábamos todo, Fredi no es un rider que le guste filmar muchos naturals (saltos sin palear) y como buen suizo todo tenía que estar milimétricamente medido y acomodado, no solo en tamaño sino que no podía haber nada que no esté pensado, nunca hicimos una rampa para darle al mismo día, las horas de paleo no alcanzaban y Fredi tampoco creía que los “kicker” estaban suficientemente duros para saltar sin que pasen varias horas. Cualquier persona normal pensaría que palear de más solo lo hace un idiota, pero cuando uno busca hacer lo que le gusta de la mejor manera y si hay que palear dos días una rampa después de una gran nevada eso no es problema. Tincho se quedó 1 semana y tuvo que despedirse, por suerte había podido filmar varias cosas buenas y se iba contento, Fredi también estaba muy agradecido de su trabajo. Vivir en un lugar donde las casitas son de madera, hay un glaciar a metros de las casas, un centro de esquí, y todo perfecto como en cualquier lugar de Suiza, lo lleva a uno a pensar que es un lugar soñado, pero realmente te tiene que gustar vivir ahí o tenés que tener un propósito por el cual estar mucho tiempo. Cuando nieva no nieva poquito, podés estar encerrado varios días en tu casa y realmente no hay otra cosa que hacer que subir a la montaña, por suerte era para lo que nosotros estábamos y teníamos una gran colección de vídeos de snowboard y a nuestro amigo Borja, quien trabajaba en un bar donde no iba nadie pero había una mesa de ping pong (si no recuerdo mal Nico no gano ningún partido) y también ¡UNA chica!. Con Nico frecuentamos mucho ese bar para poder distraernos un poco, Fredi nos acompañaba pero normalmente prefería quedarse en casa con su esposa y como no estábamos más de 1 ó 2 horas siempre estábamos de vuelta para levantarnos al otro día bien temprano. Ya había pasado más de un mes de mi estadía y casi 15 días desde que Nico nos acompañaba, por suerte, y como yo esperaba, Nico y Fredi se hicieron buenos amigos, a veces antes de presentar a dos personas uno ya sabe si van a ser buenos amigos o solo una relación momentánea, esto no era casualidad. Los dos tenían una personalidad y una forma de ver el snowboard que hace que puedan disfrutar de la montaña y la convivencia juntos. A nivel profesional no se acostumbra a ser más de 3 riders en un salto, las caídas de polvo no suelen durar muchos tiros por lo que los riders prefieren ser menos y poder aprovechar más el día.
Miller flip de Nico Fuentes.
Cuerdas y sondas para llegar a los mejores lugares. Nico Fuentes contemplando el glaciar desde un kicker increible.
El primer día que filmamos todos juntos llevamos a Nico y Tincho a una rampa que habíamos paleado varios días antes, cuando pasábamos más de 5 días en tormenta acostumbrábamos a palear cosas y dejarlas para cuando el clima mejore. A diferencia de Argentina y quizás por más desarrollo en el deporte, o por algo cultural, si ves un salto paleado y no es muy viejo uno no se acerca y respeta a quien lo hizo, por más que no sepas de quien es, esto por un lado facilitaba porque podías avanzar construyendo con varios días de anticipación. El salto al cual llevamos a Tincho y Nico el primer día era una rampa angosta sobre una piedra, Fredi le pidió a Nico si no le molestaba dejarlo saltar 2 ó 3 veces primero para poder sacar su truco con pocas huellas en la caída. Nico accedió y luego de que Fredi planche un switch backside 540 enorme, Nico le dio solo dos tiros. En el primero se planchó un backside 180 (ver foto) y en el segundo tiro un backside 540. ¡Qué mejor manera de saltar el primer día con Kalbermatten que darle solo dos tiros y plancharte todo!. Los días siguieron y siempre encontrábamos un spot diferente para hacer pero cada vez que subíamos yo veía la grieta enorme que Fredi me había mostrado el primer día, ya hacía más de un mes y medio que estábamos, la primavera se acercaba en Saas Fee (en el resto del hemisferio norte ya tenían un clima más cálido, pero debido a la altura y las condiciones Saas Fee es un lugar ideal para filmar polvo en primavera). Con Nico ya planeábamos nuestro último viaje, queríamos ir a USA a filmar un poco de park que era lo único que quedaba abierto, Fredi que sabía que ya nos íbamos y quedaba muy poco de temporada nos pidió por favor si podíamos quedarnos una semana más, era la segunda semana del mes de abril, y mientras muchos daban por terminada la temporada ¡nosotros seguíamos filmando polvo!. Cada día que subíamos lo primero que veíamos cuando llegábamos a lo más alto del centro de esquí era la grieta que habíamos visto el primer día. Cada día pensábamos en hacerla pero siempre había algo que nos llevaba a no hacerla, entonces aproveché y le hice prometer a Fredi que nos quedábamos una semana más pero sí o sí hacíamos ese spot, Fredi accedió y llegó el día. Para palear teníamos que estar atados con una cuerda ya que la rampa se encontraba sobre un puente de nieve por encima de la grieta y si se llegaba a romper podíamos tener un accidente. Este spot era ideal, tenía un T-Bar que pasaba justo por al lado, lo paleamos y decidimos empezar a filmar. Las condiciones no eran las mejores, estaba muy nublado y los chicos no pudieron darle muchos tiros, al estar nublado yo no podía filmarlo de donde quería, que era una gran distancia, así que decidí ir junto a la grieta y filmarla desde ahí. Nico se hizo un frontside 540 (ver foto) pero Fredi no había podido planchar nada y yo no había podido filmar de donde realmente quería. Por suerte a la noche nevó y al día siguiente volvimos, ese sí que fue un día increíble. Los chicos le daban a un spot gigante donde no tenían que caminar porque subían por el T-Bar, estaba totalmente soleado y yo podía filmar de donde quería. Aunque había mucho viento, y al estar tan lejos, esto no ayudaba a mantener la cámara estabilizada pero por suerte todo salió bien, no pude sacar fotos para Komunidad pero ya van a poder ver las imágenes. Salió todo lo que queríamos, Nico se planchó un Caballerial 540 y un backside 360 enorme, y Fredi un frontside 360 y un frontside 720 más grande todavía, ¡que es el truco con el que cierra su parte!. De los mejores 90 segundos de todo lo que filmó en el año ese día hicimos los mejores 6 segundos, 6 segundos que para cualquiera que no entiende mucho es un chico saltando con su tabla de snowboard, pero para el que sabe lo que cuesta encontrar un lugar así y que se den todas las condiciones esos 6 segundos que representan mucho más. ¡Representan más de 1 mes de convivencia, amistad y compartir con personas que quiere lo que realmente le gusta hacer!.
IN SWITZERLAND
Switch backside rodeo por Iker Fernández
E N E L SEP TIMO CIELO MANUEL DIAZ - NICOLAS MÜLLER - GIGI RÜF Manuel Díaz en un escenario majestuoso para un backside 360 en Alaska. Foto: Andy Wright.
Nicolas M端ller dropeando al glaciar en Alaska. Foto: Oli Gagnon. LT 54
El helicóptero dejando a Nicolas Müller en una línea con salida impredecible. Foto: Oli Gagnon.
Por Manuel Díaz. Cuando filmaba en Revelstoke, Canadá, para la nueva película de Absinthe llamada “Dopamine”, me di cuenta que filmar una parte así, y que, para buscar y andar la mejor nieve en los mejores spots ¡cuesta muchas horas en helicóptero!. Por lo que pedí ayuda a Nike US, para seguir fundiendo plata en helicóptero y así tener una parte pulenta en la película sin dramas de presupuesto. La respuesta fue casi instantánea, pero no fue ninguna de las dos respuestas que esperaba escuchar (un no, o un número). La respuesta fue una invitación a filmar con el crew que iba a Haines, Alaska, que contaba con 2 grupos de 2 filmers (Joe, Flo), 2 fotógrafos (Andy, Oli) más Nico Müller, Austin Smith, Scotty Lago y Gigi Rüf. Mi impresión al principio, al escuchar tan épica propuesta, fue instantáneamente asertiva pero a la vez dudosa. Estaba dejando de lado otro plan increíble con el que estaba listo desde hace tiempo. Era una decisión difícil, entre una inversión para una buena parte en Absinthe o un sueño alaskeño de niño gratis hecho realidad. Después de darle muchas vueltas, dentro de los pro y contra, decidí unirme a la misión de Nike y viajé a AK (Alaska) donde me junté con la crew durante 2 semanas. Mi único compañero de sesión fue Gigi. Volamos con un asiento vacío prácticamente todo el tiempo que estuvimos allá; teníamos el helicóptero para los dos, con Flo en la RED y uno de los fotógrafos a nuestra disposición. ¡Nunca me sentí con tanta suerte arriba de mi snowboard!. Nike lo había hecho posible, estaba conociendo tal cual era AK con uno de los cabros más radicales y antiguos que ha sesionado este lugar. Algo recordaba del año anterior cuando sesionamos con Gigs, eso me dio mucha seguridad. La comunicación y la confianza de haberlo visto andar antes lugares así es fundamental, además del consejo preciso que necesitas de él en ese momento. A veces, es crucial.
Manuel Díaz, de 0 a 100 en 1 segundo. Empinadísima. Foto: Andy Wrigth. El terreno que encontramos era un sueño, a veces extremadamente empinado. Si te trancabas un segundo extra o si el viento soplaba levemente montaña abajo lo más probable es que en cada curva enceguezcas y pierdas la orientación al instante. Esto provoca perder el flow de la línea o que te pille el slaf y te lleve donde no quieres ir, haciéndote rodar eternamente cerro abajo ¡y reza no caer en una grieta azul hasta Taiwán!. Todo detalle de tu línea, una vez puestas las fijaciones, es sagrado. Desde tu foto con el teléfono o la digicam hasta el código de tu brother desde abajo. El helicóptero no puede estar frente a la línea volando durante un minuto para que la memorices antes de bajar. Todo arriba del helicóptero debe ser rápido, desde que te subes hasta que cierras la puerta. A veces no hay ni puertas en el helicóptero y tu línea tiene vacío hacia ambos lados. Aquí el trabajo en equipo logra el éxito en la misión. Desde que abrochaba mi arnés en la mañana y encendía mi transceiver no había vuelta atrás. Así y todo no era el susto el que me hacía temblar, era el entusiasmo o las ansias de saber cómo lo iba a hacer. Si la vendía tal vez o si la hacía muy bien. De igual manera seguramente no la volvería a hacer de nuevo. Creo que cada línea que he andado en mi vida, de alguna manera, fue un entrenamiento para haber estado aquí. Fueron días intensos de mucho poder mental y físico. Había un sin fin de terreno para andar y cada línea, natural o rampa, que hacíamos era un gran espectáculo para nosotros mismo y las cámaras; ver cada uno de nosotros dándolo todo para armar una buena película.
E N E L S E P T I MO CIELO MANUEL DIAZ - NICOLAS MÜLLER - GIGI RÜF
Manuel Díaz junto a Justin Hostinek, director y dueño de Absinthe Films, sobrevolando Haines.
Gigi R眉f, backside 7 al esquin贸n natural. Foto: Oli Gagnon.
Gigi Rüf, butter después de una línea a gamba. Foto: Oli Gagnon.
BI
O D I N E ENV
M
Í D L E ANU
M A E T L AZ A