a~e dos meses e me separé de r'ose¡Hace ~dos eses que no nao pos ti' 'as ara dormir" (Susana Giménez, a las 11 de la noche del lunes, en su departamento de Buenos Aires). 190 ha cambiado, no hay dudas. Estoy sentado ante la máquina de escribir, el tema es Susana Giménez, y sin embargo no tengo que recurrir al pasado. No tengo que revisar sobres hinchados de fotos, algunas ya amarillentas, ni marcar con rojo párrafos enteros con las cosas que ela (Susana Giménez) y él (Carlos Monzón) dijeron hace uno, dos, tres, cuatro años. Es decir: estoy frente a una historia nueva y frente a una mujer nueva. Una mujer con más años (33), con más amarguras, seguramente más confusa, con más miedos. Más golpeada, también. Sin embargo, esa mujer, f1anqueada por dos leopardos de porcelana, sola en un sillón ahora demasiado grande, con su invariable paquete de cigarrillos americanos LM en la mano, estaba -la noche del lunesmagníficamente maquillada, peinada, vestida. Podía subir a un escenario un minuto después y hubiera sido, inequívocamente, Susana Giménez. En realidad, la noche del lunes subió al escenario. Porque sabía -sabeque la función debe seguir. A pesar de todo.
HOY -Me cuesta hablar. Tengo una especie de pudor. Y me parece terriblemente impúdico todo lo que pasa a mi alrededor. -No
la entiendo ...
- Estoy harta de ser una psicosis nacional. De salir en pasquines. De estar en un hotel, en otro país, y que un periodista me golpee la puerta para preguntarrne qué pasa con Carlos. Tengo vergüenza de seguir contando lo que me pasa.: . -Es el precio que pagan los núos uno.
- Es posible. Pero me parece precio demasiado alto. Antes encantaban las notas. Ahome aterran. Hace cuatro años un periodista no se sienta en este sillón para que hablemos de i, Hablamos de mí, claro. Pero . oon el bo-
xeo, con la vida en común, con los escándalos, con los chimentos. -¿Entonces? - Entonces ya no tengo ganas de hablar ni de mostrar me. Estoy a la defensiva. Estoy aislada hasta de mis amigos. Estoy sola 'frente al espejo. -¿ y qué dice el espejo? - Que la mujer que refleja ha cometido muchos errores, es cierto. Pero que no tiene la culpa de todo lo que le pasa.
CARLOS -¿Por qué se separó? - Porque las cosas entre Carlos y yo no mejoraron. Empeoraron, en realidad. No hubo un hecho, una razón única y decisiva. Fue la suma de muchas cosas y de muchos años. Luché para que todo cambiara -Dios sabe cuánto luché-, pero fue inútil. Pero no quiero hablar de esto. -¿Por qué? - Porque no quiero manosear la imagen de Carlos. El es un campeón. El país le debe mucho. No tengo derecho a destruir esa imagen.
-Hagamos memoria. Hace un tiempo, una tarde de verano, en este mismo sillón -usted acababa de separarse y regresaba de Europa-, me dijo "Si vuelvo con Carlos soy una idiota". Y volvió con C~~... - Hagamos memoria. Se dijo que yo estaba con Carlos por su éxito. Mentira: cuando lo conocí los dos éramos exltosos. Se dijo que yo estaba con Carlos por su dinero. Mentira: cuando lo conocí yo tenía casi tanto dinero como él. Lo tuve y lo tengo y lo seguiré teniendo. Me sobran contratos, trabajo, ofertas. Se dijo que yo estaba con Carlos porque él podía abrirme la puerta del cine europeo. Mentira: nadie abre esa puerta, por más campeón del mundo que sea. En realidad, yo estaba con Carlos porque me enamoré de Carlos. Lo quise. Lo quiero todavía. No hay otro secreto. Y por eso volví con él, a riesgo de que me llamaran idiota. -y si lo quiere ... ¿por qué se separó? -Porque la vida en común era imposible. Porque somos demasiado diferentes. Porque él no hizo nada para cambiar. Porque me cansé de tirar del carro yo sola. Porque la relación no tiene futuro y ya es hora de que Susana Giménez empiece a pensar
•
¡
seriamente en su vida. Fue como tener un cáncer en el pecho. El cáncer me mataba. Pero la mutilación del cáncer fue muy dolorosa...
EL AMOR -¿Monzón
la quiere?
- Mucho. Lo sé -No entiendo. Monzón la quiere. Usted lo quiere a él. Pero se separan ...
- El amor no lo puede todo. Esa frase es una gran mentira. Som9s diferentes. Su mundo y el mío son diferentes. Sus amigos y los míos también. Sus gustos y los míos también. Durante años yo cedí en todo. Desde cosas importantes hasta pavadas, como dejar de ver una película porque a ~I no le gustaba. Entonces, un día, a pesar del amor, uno dice basta. -¿Basta
para siempre?
- No quiero Ilablar de eso. Una Una y media de la madrugada del viernes. Susana en "El vez dije "basta para siempre" y Tropezón" con Alberto Olmedo volví. Hice un papelón. Y no y su mujer, después de ver quiero hacer otro. No quiero pa- "Chicago". recerme a Liz Taylor-Richard Burton. No quiero que la gente se me -¿Por qué? ría en la cara... - A mí me quieren arriba y -Sin embargo, eso no impide abajo del escenario. A Carlos lo que usted siga en primera plana. quieren arriba del ring, pero - No. Desgraciadamente, no. abajo no. ¿Motivo? Supongo que Ahora ni siquiera leo una línea de es porque cada uno cosecha lo todo lo que se publica. Guardo que siembra. Carlos es de amotodo, cada recorte, cada foto, en res furiosos y de odios furiosos. enormes cajas, para leer y mirar y nunca se sabe muy bien por cuando sea vieja. Y divertirme. qué odia o ama. Yo soy más acPero ahora no me divierte. Me cesible, más diplomática. Neceduele. Me molesta. Se inventó antes, se inventa ahora y se seguirá inventando. Han escupido tanto HABLA CACHO el asado que me da asco comerla.
EL MUCHACHO Y LA CHICA -Es lógico. Carlos y Susana son algo así como el muchacho y la chica de la película ...
- Es posible. Pero tengo que cambiar esa imagen. Creo que la gente está harta de eso. -¿La gente quiere que gane el muchacho o la chica?
- La chica, me parece. Por lo menos todos son muy solidarios conmigo. En Mar del Plata, cuando nos separamos, hacían cola delante de mi casa. Fue terrible. Me rompieron el cerco, el jardín, me tiraron al suelo, me arrancaron la peluca. Pero estaban conmigo.
"Me contaron que un diario publicó que la fui a buscar a Susana Giménez a' la filmación en Don Torcuato y le di un beso de veinte minutos. Raro. Había cincuenta fotógrafos. ¿Cómo se perdieron esa foto? Aun a riesgo de caer en el lugar común, tengo que decir: 'Sólo somos buenos amigos'. Salimos a comer algunas veces durante la temporada de teatro de Mar del Plata.
lEs
lógico: trabajábamos juntos. Además, siempre salimos en grupo, nunca solos. A Susana la conocí en 1968 durante la filmación de ''El mundo de losjóvenes". En esa época éramos dos desconocidos. Después no volvimos a vernos más. Hasta la temporada de teatro en Mar. del Plata. Diez años después. A Carlos Moozón no lo conozco, excepto por decirle buen día o buenas noches. Esta situación es muy incómoda. AI-
número dos. Y yo adoraba que las cosas fueran así. Yo elegí el segundo plano. Adoraba que Carlos fuera la estrella. Pero las cosas no andaban ni siquiera así. Un día, en medio de una pelea, le dije - o me dije, no sé-: "Somos jóvenes, nos queremos, tenemos plata, somos famosos, estamos en la mejor playa del mundo y en el hotel más caro del mundo. Y sin embargo, las cosas no funcionan. ¿Por qué? i¡¡Qué diablos pasa!!!"
ciable. Soy insegura en lo sentimental. Frente a los sentimientos no coordino, no puedo ser fría. Soy inmadura. Muchas veces no sé lo que quiero ni adónde estoy parada. Soy depresiva. le tengo miedo al espejo. No sé cuál es la verdad. -Hace diez años usted le dijo a un cronista que querra ser modelo. Pero eso es poco. ¿Qué más quería ser?
-:::: Es poco. Todas las chicas Todavía me hago esa pregunta y quieren ser modelo. Yo quería ser no encuentro la respuesta. Es,tal Susana Giménez. la de ahora. vez, una cuestión de carácter. Rica, famosa, importante. -¿Por qué? Carlos es el rey de los líos. Tiene - Me pasaron muchas cosas. un lío por día. Parece que no pudiera vivir- sin-líos, sin-conftie-- Ha me-faltaba-nada -papá siemtos, sin enfrentamientos. Antes pre tuvo plata-, pero mis padres canalizabasu ansiedad en el rin9. se separaron y me sentí sola en el Ahora... , ahora busca otros ea- mundo. Mi matrimonio fue un frarnlnos. caso. Entonces decidí· construirme una pared alrededor. Ser independiente. No necesitar de nadie. Lograr todo sola. No culpo a nadie. Yo me equivoqué. Elegí mal, me entregué demasiado, no supe encontrar la verdad, -¿Cómo es Susana sin Carlos?
SUSANA SOLA
sito que la gente me quiera. Sin eso no puedo vivir.
¿Desde que no hay Monzón?
-¿Es duro el oficio de ser Su sana Giménez?
- No tanto. El trabajo es le único que nunca me hizo llorar
LA OTRA YERDAD -¿Qué taña?
pasa
con Cacho
Cas-
~Nada. Lo conozco desde hace diez años porque era novio de una amiga mía..Es un excelente tipo. Otra.vez filmamos juntos una película, pero ni siquiera nos vimos: actuamos dos días y por: sepa,:ado. Este verano, en Mar del Plata,era el único soltero de la compañía. Comí con él y otros compañeros de trabajo muchas veces. Allí arrancó el rumor. Eso es absolutamente todo. Así nació y así quiero que muera. No hay derecho: Cacho no tiene por qué estar pasando una situación difícil por un chimento. Ahora, con todo lo que pasó, ni siquiera puedo ser amiga de él. --
- Susana sin Monzón es trabajo, trabajo, trabajo, trabajo. Y el. -Bien. Pero ahora, separatrabajo aturde y ayuda. No como, dos ... ¿quién está peor? ¿El o usfumo el doble, me paso todo el ted? ¿Quién es el desesperado? día con la cara pintada, pero no - Carlos. Porque es el más dé-¿Cuál es la verdad? pienso. Uego a casa, estudio el bil. Porque se quedó sín bastón. guión del día siguiente y me - No sé. Penséque era la fama, -¿Qué la preocupa mucho? duermo. Sin pastillas. Hace dos el dinero, las plumas, el maqui- El futuro de Carlos. Mi futuro mesesque no tomo pastillas para llaje. Pero a veces pienso que es no es un problema. Yo soy quien dormir. la familia y los hijos. No sé. soy y lo seguiré siendo por -Eso quiere decir "estoy mejor". -¿ Y si descubre que es la familia mucho tiempo. Aquí, en México, -Eso quiere decir "soy otra". y los hijos? en Colombia, en Venezuela. No sé si estoy mejor. . -:-Dejo todo. Ahora. Ayer. Y me ¿Pero él? Carlos ya dejó atrás su -¿Adónde se equivocó? -¿Sin bastón? voy al cine del barrio con mi hija mundo anterior - ya no lo banca, - En mil puntas del camino, Mercedescomo una señora cual: -Sin Susana,que es lo mismo. ya no banca Santa Fe ni todo El era el número uno y yo el supongo. Soy dé-bil.Soy influen- quiera. aquello-, pero tampoco pudo instalarse definitivamente en el otro mundo, el grande, el de los príncipes en el ring-side y los CASTAÑA encuentros con Alain Delon. EStá en el medio.
LA YERDAD
CARLOS MAÑANA
AYER
-¿ Vuelve a boxear?
gunos suponen que me presté a esto para promocionarme. Es indignante. No tengo nada que ver con eUa.
s.y soltero y no tengo novia. Ni siquiera hablamos con ella de todo esto. No le dimos importancia. Ni me llama ni la Ilame, Por supuesto, tampoco nos vemos. Eso sería agrandar la bola de nieve. En Don Torcuato nos encontramos de casualídad, Le di un beso en la mejiUa de tres segundos, no un beso en la boca de veinte minutos, como se publicó pór abí, Ella jamás subió a mi coche. Es cierto que compuse un tema llamado 'Balada para una vedette': Pero no lo voy a largar hasta que pase todo esto, para evitar más equívocos. Para termínar: entre Susana y yo DO pasa nada, y DO le tengo miedo a MODZÓn. Sobre todo porque 'no tiene motivos para enojarse conmigo".
- No. Dice que sí un día y que no otro día. Pero no va a volver. En el fondo le gusta el anonimato y disfrutar de las cosas que tiene. Es cierto que es casero, que detesta la noche. A lo mejor si yo aceptaba sus reglas de juego - no ver a nadie, no comer afuera, no salir de casa- las cosas funcionaban. Pero eso no es posible. Me cansé de pelear. No puedo ceder tanto. -Ustedes son algo así como los protagonistas de un best-seller. El gran campeón mediano y la gran vedette. ¿Cómo terrpina esa historia?
Cacho Castaña: "Entre Susana y yo no pasa absolutamente
neae".
- No sé. Carlos es un violento y lo están irritando. Si sigue este juego demoníaco de inventos, de mentiras, de chímentcs, la historia puede terminar mal. FOTOS:
OSCAR M~