Latin Emagazine, editie maart 2013

editie 41 | jaargang 4 | maart 2013 | www.latin-Emagazine.com

Maart wordt een mooie maand!

De koudste maanden zijn weer achter de rug, de dagen worden langer en met een warmbloedig latin steuntje in de rug voelen we het alweer warmer worden. En aan steuntjes geen gebrek!

Van intieme optredens tot uitbundige dansconcerten, van opera tot salsa tot spannende films, er valt weer heel wat te beleven. Onze Portugese vrienden zullen blij zijn te lezen dat zangeres Carminho (Rasa) naar Nederland komt, de salseros kunnen alvast gaan trainen voor het concert van de Colombiaanse superband Grupo Niche, en wie dat allemaal te vermoeiend vindt, kan ook kiezen voor bijvoorbeeld een mooie film. Het is een heel kleine greep uit het enorme aanbod voor deze maand.

En ook de vorige maand hoefde niemand zich te vervelen. In deze editie interviews/verslagen van de concerten van David Calzado y su Charanga Habanera en Donaldo Flores y su Orquesta en de talentvolle dansers Maria & JosÊ uit Malaga, Spanje. Afijn, zie de inhoudsopgave op de volgende pagina‌

Prijsvragen We hadden het al aangekondigd in Facebook en getwitterd dat er weer nieuwe prijsvragen op de website staan.

De meesten lopen deze maand af, dus wil je nog meedingen, surf dan naar de site en doe mee! Het kost je helemaal niets en wie weet win jij een van de (duo) tickets.

Facebook en Twitter In een van onze eerdere edities hadden we al aangekondigd dat we een mooie prijs gaan verloten via Facebook.

In de volgende editie kondigen we deze aan en we weten nu al dat er flink om gestreden gaat worden. Volg je ons nog niet, meld je dan alvast aan.

We wensen jullie weer veel kijk- en leesplezier!

Erratum: In het artikel 'De muziek van Patricio Wang' van de vorige editie stond een verkeerde naam als fotograaf vermeld.

Dat moet zijn: Leo Aussems

PAGE 02

INHOUD deze editie o.a.: 04 06 08 09 10 12 13 14 15 20 21 24 25 26 31 32 34 36 42 44 45 48 52 53 54 55 56 57 58 60 61 62 63 64 66 67 68 70 74 75 77 78 82

Eerste namen Festival Mundial Grupo Niche komt naar de Melkweg 31e editie Antilliaanse Feesten Kes the band, Caribische pop uit Trinidad & Tobago Film: Kontiki Salsaboot: laatste Queens’ Prom Oscarcito, reggaetón met smaak North Sea Jazzclub: Carmen Souza De Roma World – 2013 Rotterdam Unlimited: Dunya en Zomercarnaval Williamsburg Salsa Orchestra Film: Después de Lucía Zomerse feesten op Strandpaviljoen Zuid Interview/verslag optreden Donaldo Flores y su Orquesta Lagos, Portugal met ViaLaRosa Salsa Airport Paas Party Exclusive La Grande Festival Cruise Interview met María Vela & José Aranda Theater aan de Parade: Dansen in Zuid-Amerika CD-recensie: Sabor y Swing Rasa, Utrecht 2013 World Music Factory: een bijzondere missie Comida Latina: tortilla’s SalsaSirena NK Salsa voor paren en teams DVD-recensie: SalsaLife Latin Life Radio Latin Life Feesten een groot succes 16e editie Stadsbal in Den Haag Rotterdamse Schouwburg: Bachata Lounge meets LatinXpress Guayacán en Niche: 25 jaar, 25 hits, 25 artiesten Musical María Nuñez Bozar Music: Sol y Sirena Muziek uit de straten van 18e eeuws Peru Tentempiés: Nada te pido Sundin Galué: nieuw album Hartveroverende concerten van Estopa Interview/verslag optreden David Calzado y su Charanga Habanera Carlos Varela Eerste namen Festival Couleur Café Los Adolescentes Orchestra: nummer 1-hit Film: No Colofon PAGE 03

Dat een echte Mundial artiest niet uit een traditioneel Afrikaans dorp hoeft te komen, bewijst Festival Mundial met de eerste reeks namen voor de editie van 2013. Festival Mundial presenteert een lijst met 21 authentieke artiesten uit verschillende windstreken. Mundial ziet in deze artiesten de voorlopers en trendsetters van onze wereld. Anthony Joseph, Auktyon, Balkan Beat Box, Batacuda Sound Machine, Broken Brass Ensemble, Coely, Cumbia Cosmonauts, Elijah and Skilliam, Fat Freddy's Drop, GNUččI, Hanggai, Hugo Mendez, MAKYzard, Mokoomba, Nidi D’Arac, Red Baraat, SCHLACHTHOFBRONX, Spoek Mathambo, Tigerstyle, Yes Sir Boss en YZA YA zijn de eerste bevestigde namen.

Wat deze artiesten kenmerkt, is de grootstedelijke context waarbinnen de muziek zich ontwikkeld heeft. Traditie die herontdekt is door een jonge garde artiesten. Spannend, veelzijdig en vooral heel erg Mundial. Programmeur Erwin Schellekens vindt de verhuizing naar de Spoorzone heerlijk. “We mochten weer in de spelonken van de muzikale genres duiken, op zoek naar toppers van de toekomst. Het Mundial publiek verwennen met acts die jaren niet te plaatsen waren en die nu volledig tot hun recht komen in deze inspirerende urban omgeving. De muzikale zoektocht van de laatste maanden heeft mij tot in de diepste vezel geraakt en nu zijn jullie aan de beurt!”

Een goed voorbeeld van het typische Mundialgeluid is Hanggai. De muziek van cross-over band Hanggai is een spannende mix van traditionele muziek uit het zuiden van Mongolië en moderne rock uit de stad Beijing.

De band Tigerstyle mixt klassieke Indiase Punjabimuziek met Dancehall en hiphop. Boegbeeld van een nieuwe golf Afrikaanse artiesten is Spoek Mathambo uit Johannesburg.

Spoek wordt geroemd om zijn unieke kijk op afro-futurism en de sterke band met zijn ‘roots’. Ook Mokoomba uit Zimbabwe laat een nieuw Afrikaans geluid horen; een energieke sound die naast de traditionele Afrikaanse muziek ook andere invloeden omarmt en moeiteloos meeneemt in de aanstekelijke beat van de groep.

PAGE 04

De 7-koppige band Fat Freddy’s Drop staat bekend om de mooie muzikale combinaties van jazz, funk, soul, ska, reggae en elektronica. Auktyon, een van de grootste bands uit Rusland, vermengt jazz, rock en poëzie met dans en kunst met een boodschap. De Antwerpse zangeres en rapster Coely is van Congoleese afkomst en brengt een nieuw hiphop geluid ten gehore. De afro-carïbische funk van Anthony Joseph en de Balkan Beat Box zorgen ervoor dat de line-up echt alle kanten op swingt.

Op alfabetische volgorde: Anthony Joseph, Trinidad Auktyon, Rusland Balkan Beat Box, Israel Batacuda Sound Machine, Nieuw-Zeeland Broken Brass Ensemble, Nederland Coely, België Cumbia Cosmonauts Elijah and Skilliam, Engeland Fat Freddy's Drop, Nieuw-Zeeland Gnučči, Zweden Hanggai, Mongolië Hugo Mendez, Engeland MAKYzard, België Mokoomba, Zimbabwe Nidi d’Arac, Italië Red Baraat, Amerika SCHLACHTHOFBRONX, Duitsland Spoek Mathambo, Zuid-Afrika Tigerstyle, Schotland Yes Sir Boss, Engeland YZA YA, Frankrijk

Festival Mundial gooit na 25 jaar Leijpark het roer om. De bigger, faster, stronger trend waar Festival Mundial de afgelopen jaren in meedeinde, wordt met de verhuizing naar de Spoorzone stopgezet. Mundial keert terug naar een intieme en toegankelijke editie vol veelbelovend talent van over de hele wereld. Festival Mundial vindt plaats op 29 & 30 juni 2013 in de Spoorzone Tilburg. Een ticket voor Festival Mundial kost de bezoeker 27,50 euro voor het hele weekend en 17,50 euro voor één dag. Voor de nieuwsgierige maar afwachtende bezoeker maakt de organisatie de eerste editie van Festival Mundial toegankelijk door voor 7,50 euro openlucht-(dag)tickets beschikbaar te stellen.

De kaartverkoop start donderdag 7 maart om 11 uur. Ben je van plan om naar Festival Mundial te komen, koop dan op tijd je kaarten want er is een beperkte capaciteit.

Kijk voor meer informatie op www.festivalmundial.nl

PAGE 05

PAGE 06

Tickets â‚Ź 32,50 + lidm.

Verkrijgbaar via: www.melkweg.nl www.ticketservice.nl en de bekende voorverkoopadressen

PAGE 07

Persbericht:

31ste editie Antilliaanse Feesten De Antilliaanse Feesten gaan dit jaar door op vrijdag 9 en zaterdag 10 augustus 2013. Traditiegetrouw openen wij de camping de dag voordien op donderdag 8 augustus. De voorverkoop start VANDAAG via onze website (doorklikken op de gele button), en ook in alle Free Record Shops. Prijzen zijn licht aangepast (dagticket gaat met 2 euro omhoog, weekendticket met 4 euro); prijzen voor consumpties en de camping blijven ongewijzigd!

Wij kunnen al enkele namen aankondigen! Dit is uiteraard maar de aanzet, er volgen later nog een heleboel kleppers. Zo moeten de liefhebbers van latino-muziek nog even op hun honger blijven…

KASSAV' De geschiedenis van Kassav' loopt zowat parallel met die van het festival. Bekend geworden in het begin van de jaren 1980 wordt de groep hét icoon van de zouk-muziek, populair in de hele Caraïben en Afrika.

In april komt het gloednieuwe studio-album van de groep uit en op 7, 8 en 9 juni spelen zij de Parijse Zénith plat. Dit wordt de vierde passage van Kassav' in Hoogstraten! Wij zijn benieuwd naar hun nieuwe CD en kijken uit naar hun magistrale show, met Jacob Desvarieux (gitaar), Jocelyne Béroard (zang), Jean Claude Naimro (toetsen), Jean-Philippe Marthély (zang) en Georges Décimus (bass).

Foto’s: Bart Henseler

KES THE BAND (zie ook de volgende pagina) Kes the Band behoort tot de top-3 in Trinidad en kent momenteel een steile opgang, ook in dancehall middens, waarmee de soca uit Trinidad meer en meer samensmelt. De band draait rond de drie broers Dieffenthaller, Trini's van Oostenrijkse afkomst. Kees is de zanger (vandaar de naam van de band), Hans drumt en Jon is de gitarist. Soca en Trinidad, dat betekent een explosie van energie!

NOG MEER NAMEN...

THE SELECTER Ska-legendes!

In lang vervlogen tijden schreef Antilliaanse Feesten ska-geschiedenis met intussen legendarisch shows van Laurel Aitken en The Skatalites, toen voor het eerst in Europa voor een reünie-concert. The Selecter vormde een trio met Madness en Specials, in de Engelse ska-revival eind jaren 1970 en begin 1980.

Vorig jaar begon zangeres Pauline Black en haar band aan een wonderbaarlijke wederopstanding in eigen land, met bijbehorende reeks uitverkochte concerten. Het vervolg: in maart 2013 toeren ze de UK in 20 etappes, naar aanleiding van de release van hun nieuwe album "String Theory".

RIKKI JAI Master of chutney-soca!

Net als in Suriname werden na de afschaffing van de slavernij contract-arbeiders uit India geïmporteerd in Trinidad.

Deze Hindoestaanse minderheid in Trinidad heeft haar eigen muziek: Rikki Jai is de king of chutney soca, gezongen in het Hindi-Engels en gekruid met bollywood-spices.

KUMBIA QUEERS Girl power uit Argentinië!

De groep bestaat uit 6 meiden die met de Colombiaanse cumbia aan de slag gaan en er een hilarische punk-mix van maken. Op hun website hoor je o.a. hun derde en laatste CD "Pecados Tropicales" uit 2012.

Meer info: www.antilliaansefeesten.be PAGE 08

Kes the Band Caribische pop uit Trinidad & Tobago Kees Dieffenthaller is eind jaren 90 begonnen als leadzanger in een coverbandje. Het repertoire ontleenden ze aan de Billboard hitlijsten en populaire soca- en reggaenummers. Dankzij zijn stembereik, podiumpresentatie en zijn griezelig goede imitaties van populaire artiesten werd Kees al snel bekend. Hij trok een grote schare trouwe volgelingen aan.

In 2005 liet Kees het coverbandcircuit echter achter zich om zijn droom waar te maken: een eigen band met fantastische, originele nummers. En zo ontstond KES. Nu kon Kees samen met zijn broers Hans (drums), Jon (leadguitar) en zijn beste vriend Riad Boochoon (bass) werken aan het maken van nieuwe, originele nummers, met internationaal potentieel.

Dat lukte wonderwel, want sinds hun afsplitsing heeft Kes the Band al de nodige internationale successen geboekt. Om te beginnen heeft de band diverse albums uitgebracht (Three Baldheads & a Dread, Lion, On in Five, WIRED en Stereotype), waarvan er meer dan een dozijn nummers in de top 10 van belangrijke Caribische hitlijsten zijn beland. Ze hebben opgetreden op grote festivals en evenementen in de Verenigde Staten, Canada en Duitsland; ze hebben in het voorprogramma gestaan van acts als Sean Paul, Lifehouse, Evanescence, Maroon5, John Legend, en Rihanna; hun muziek is te horen/zien geweest op MTV en BET, en ook in een aantal populaire videogames kun je plotseling een track van Kes (the band) voorbij horen komen. In 2007 is Kees vanuit Nashville Tennessee ingevlogen om samen te werken met meervoudig Grammy Awardwinnaar Desmond Child.

Het nummer dat hij samen met Child heeft geschreven, is vervolgens opgenomen door Ace Young en staat op diens album Ace Young. De muziek van Kes the Band wordt gekenmerkt door een unieke mix van soulvolle stemmen en op calypso geĂŻnspireerde melodieĂŤn. Voeg daarbij een mix van rock riffs en eiland-beats, plus hier en daar een vleugje soca en reggae, en je krijgt een soort Caribische popmuziek. Dat is de stijl waarmee deze band zichzelf op de kaart heeft weten te zetten. Niet alleen in Trinidad & Tobago en elders in het Caribisch gebied, maar ook in Miami, New York, Los Angeles en Toronto. Daarnaast hebben ze weten door te dringen in de mainstream-markt, waar hun opzwepende, energieke optredens hoge ogen scoren bij het publiek. Vorig jaar heeft de band zijn werkterrein weer verder uitgebreid naar landen als Griekenland, Dubai, Japan en China.

In augustus van dit jaar kun je Kes the Band live in actie zien tijdens de Antilliaanse Feesten in Hoogstraten.

www.kestheband.com PAGE 09

PAGE 10

Op 28 april 1947 verlaat Thor Heyerdahl zijn vrouw en kinderen en vaart hij met vijf onervaren bemanningsleden op de Kon-Tiki, een vlot van balsahout, van Peru naar Polynesië. De Noorse antropoloog en avonturier wil met zijn zeereis van achtduizend kilometer bewijzen dat Polynesië werd bevolkt door kolonisten uit Zuid-Amerika en niet uit Azië, zoals de heersende wetenschappelijke theorie beweert. De bemanning heeft, op een simpele radio na, geen moderne apparatuur aan boord en alleen een papegaai als gezelschap. In de schijnwerpers van de wereldpers navigeren ze met behulp van de sterren over de uitgestrekte Stille Oceaan waarbij ze de stroming als roer gebruiken. Strijdend tegen woeste stormen, haaien en de gevaren van de open zee is het zes mannen tegen de natuur in een poging de Kon-Tiki aan land te brengen. Nadat hij alles op het spel heeft gezet voor deze expeditie, zelfs zijn huwelijk, is Heyerdahl vastbesloten om te slagen.

Vanaf 4 april 2013 in de bioscoop

PAGE 11

Hot Gala Edition Maandag 29 april 2013, Rotterdam (NL) Dit jaar organiseert Steve The Orga voor het laatst zijn befaamde Queens’ Prom Event. Vanaf 30 april hebben we immers geen Queen meer maar een King!

Dit jaar is dus extra speciaal. Bovendien vieren we dit jaar ons eerste lustrum, dus we pakken uit met een fantastische Hot Gala Edition!

Deze laatste Queens’Prom wil je natuurlijk voor geen goud missen! Dames, zorg dat jij de laatste Prom Queen wordt! Heren, stel onze Queens niet teleur!

Kaartverkoop: vanaf 22 maart 2013 We hope you’ll enjoy our Queens Prom event. Enjoy life, just like we do.

Steve The Orga & Crew

Meer info: www.stevetheorga.com PAGE 12

De Venezolaanse zanger Oscarcito heeft in zijn carrière al van verschillende genres geproefd.

Na de bachata, soca, salsa (Si tú me besas, samen met Victor Manuelle) en merengue (Me gusta, con El Potro Alvarez), heeft hij zich met zijn nieuwste nummer op de reggaeton gestort. Maar dan wel Reggaetón con sabor: met een Venezolaans smaakje. Nieuwsgierig hoe dat klinkt?

Het nummer is te beluisteren (Escuchalo aquí) en gratis te downloaden (Descargalo aquí) op zijn website:

www.oscarcitomundo.com PAGE 13

Zangeres/gitariste Carmen Souza ziet muziek als een missie. Ze vertelt verhalen uit haar eigen leven met soms een melancholische inslag. Hoe kan het ook anders met haar Kaapverdische roots waarbij de morna, de blues van deze eilandengroep voor de westkust van Afrika, nooit ver weg is. De invloed van jazz in haar muziek geeft haar de vrijheid om eindeloos creatief te musiceren.

De North Sea Jazz Club richt zich niet uitsluitend op jazz maar maakt geregeld uitstapjes naar andere muziekstijlen. Zo staan er de komende maanden een aantal bijzondere World-concerten op het programma waarbij onze gasten de mogelijkheid hebben om tijdens het concert te dineren. Vanaf 19.00 uur gaan de deuren van North Sea Jazz Club open voor het diner.

De concerten beginnen om 21.00 uur.

www.northseajazzclub.com

PAGE 14

De Roma World - 2013 De Roma in Borgerhout presenteert dit voorjaar een flink pak zuiderse ritmes! In Borgerhout komt het allemaal samen, ook op het podium van De Roma.

En we rekenen dat u er opnieuw bij bent.

Misschien heeft u al tickets, misschien nog niet.

Laat op onze facebook weten of u komt!

www.deroma.be

Helena y Axelle Warmer dan dit zal je een liedduo niet gauw te zien krijgen. Romantisch, maar nooit klef. Helena y Axelle brengt Cánticos de la Esposa, volledig opgebouwd rond het repertoire van de Spaanse componist Joaquín Rodrigo. Aangevuld met eigen composities en improvisaties wordt alles aan elkaar geregen tot een prachtig verhaal.

Een verhaal van liefde, het gemis ervan, het teveel eraan. Cultuurcafé Borgerhout is een samenwerking tussen De Roma en Recht-Op vzw. Dit initiatief zet zich in om kansarmen en anderen samen en op een ongedwongen manier aan cultuur te laten deelnemen. HELENA SCHOETERS (SOPRAAN) EN AXELLE KENNES (PIANO)

Woensdag 27 maart 2013 | Cultuurcafé, Borgerhout | www.deroma.be

Cristina Branco: Alegria (cd-voorstelling) “Fado is nostalgisch, de stem van de ziel. Maar het is ook blijdschap, het plezier om te leven, verfrissend en inspirerend. Ik neem risico’s .... als fado niet kan evolueren zal het verdwijnen”, zegt Cristina Branco zelf.

Cristina Branco brengt keer op keer een nieuw programma. Daardoor behoudt ze de magie om haar publiek, dat haar doorheen de jaren zo trouw is gebleven, aan zich te binden. Een nieuwe cd, een nieuwe tournee. Voor dit project heeft Cristina Branco de beste muziek- en tekstschrijvers uit Portugal uitgedaagd om speciaal voor haar nieuwe liederen te schrijven.

CRISTINA BRANCO (ZANG); RICARDO DIAS (PIANO, ACCORDEON); BERNARDO COUTO (PORTUGESE GITAAR); CARLOS MANUEL PROENÇA (FADO GITAAR); BERNARDO MOREIRA (CONTRABAS)

www.cristinabranco.com Zaterdag 30 maart 2013 Zaal De Roma, Borgerhout www.deroma.be

PRIJSVRAAG: DOE MEE EN WIN EEN DUOTICKET KIJK OP: WWW.LATIN-EMAGAZINE.COM

PAGE 15

www.locomondo.gr

PRIJSVRAAG: DOE MEE EN WIN EEN DUOTICKET KIJK OP: WWW.LATIN-EMAGAZINE.COM

De Roma & Antilliaanse Feesten presenteren: Locomondo Met vooraf Wahwahsda en achteraf dj Bobalicious Hoop voor Griekenland! Locomondo trok in 2005 de aandacht met hun album 12 days in Jamaica, opgenomen in Kingston. Maar na zes cd’s is de band ondertussen veel meer dan een Griekse reggae- en ska-band. In eigen land trekken ze volle zalen en massa’s volk naar hun openluchtconcerten. Zanger, componist en bandleader Markos Koumaris heeft het allemaal: de looks, een goede stem, een gitaar, een bouzouki, en dreadlocks! De band straalt alles uit wat de mensheid nodig heeft: hoop, levensvreugde, poëzie, ritme. Den Kani Krio stin Ellada (vertaald: ‘Het is nooit koud in Griekenland’) is hun grootste hit en tegelijk een boodschap van solidariteit en trots. Op de Antilliaanse Feesten 2012 bewees Locomondo dat deze Griekse tegenhanger van Manu Chao klaar is voor de wereld.

Wahwahsda pleegt een te gekke mix van reggae en hiphop en doet dit in het Aaantwaaarps en in het Engels. Humor en serieux, een stevig zelfkritisch potentieel en vooral veel ‘steady’ grooves. Deze posse rond freestyler Sput-MC en zanger/gitarist Spiritual Wally won de Benelux Reggae Contest 2011 en gooide eerder hoge ogen in de Antwerpse muziektempels Zuiderpershuis, Arenbergschouwburg, Petrol, Trix en De Roma (support voor Groundation), maar ook tijdens geijkte festivals zoals Reggae Geel en Dour. www.wahwahsda.be

Vrijdag 5 april 2013 | Zaal De Roma, Borgerhout | www.deroma.be www.carmensouza.com

PRIJSVRAAG: DOE MEE EN WIN EEN DUOTICKET KIJK OP: WWW.LATIN-EMAGAZINE.COM

PAGE 16

Carmen Souza: Kachupada (cd-voorstelling) Carmen Souza en Theo Pas'cal namen net Kachupada op, het vierde album van de zangeres. De Cachupa is een traditionele Kaapverdische mengeling van kruiden en ingrediënten, en zo kan haar muziek ook het best omschreven worden. Carmen vertelt verhalen uit haar eigen ervaringen, soms met een melancholische inslag maar ook met een joie de vivre. Ze heeft ook een eigentijdse stijl die weigert te blijven steken in het verleden. De invloed van jazz geeft haar de vrijheid om eindeloos creatief te musiceren. Haar nieuwe album bevat geweldige versies van bekende nummers zoals My Favourite Things (Rogers & Hammerstein) en Donna Lee (Charlie Parker / Miles Davis). Carmen Souza is ondertussen een referentie geworden in de Kaapverdische muziek.

Zaterdag 6 april 2013 Zaal De Roma, Borgerhout | www.deroma.be

Mariana Cornejo & Macarena Ramirez Wie zoekt naar een verpersoonlijking van levenslust en vriendelijkheid, kan niet om Mariana Cornejo heen.

Deze charmante dame uit het Zuid-Spaanse Cádiz, werd vanwege haar veelzijdige karakter al op jonge leeftijd gezien als een grote belofte in de flamenco. Verschillende artiesten uit Cádiz wilden Mariana hogerop helpen, maar haar familie zag niets in een artiestenbestaan. In 1980 nam dichter Antonio Murciano haar echter bij de hand en een glansrijke carrière zag alsnog het levenslicht. Naast haar unieke vaardigheid in de cantoara festera (feestelijk genre), legt ze zich ook toe op de cante jondo (diepe zang).

Mariana belichaamt de verscheidenheid van een paella, het pittige van een Spaanse peper en de zoete smaak van Sangria.

Donderdag 18 april 2013 Zaal De Roma, Borgerhout www.deroma.be

PRIJSVRAAG: DOE MEE EN WIN EEN DUOTICKET KIJK OP: WWW.LATIN-EMAGAZINE.COM

PAGE 17

La Chiva Gantiva + La Pegatina (dubbelconcert) Met achteraf dj Turntable Dubbers La Chiva Gantiva is een zotte, maar ook strakke act rond Natalia Gantiva en frontman Rafael Espinel, beiden van Colombiaanse afkomst, maar thuis in Brussel.

In de groep zitten ook nog een Vietnamees, een Bretoen, een Waal en zelfs een Vlaming. La Chiva Gantiva is sinds 2010 op de baan, langs festivals in diverse Europese landen, Colombia en Canada. Het recente album ‘Pelao’ is geproduced door de in Columbia wonende Brit Richard Blair en is uit bij het Belgische Crammed label.

www.lachivagantiva.com

La Pegatina vestigde eerst faam in Barcelona, Catalonië en vervolgens de rest van Spanje. Sinds enkele jaren is de band ook internationaal actief.

Deze energieke jongens uit Barcelona hebben maar één missie: ze willen iedereen met hun feestmuziek aan het dansen krijgen. La Pegatina speelt een high energy mix van rumba catalana met hier en daar een vleugje ska en cumbia.

De band stelt zijn muziek altijd gratis beschikbaar via zijn website. Zo ook hun laatste album Xapomelón. In de eerste 3 dagen werd deze plaat meteen 150.000 keer gedownload!

www.lapegatina.com

Vrijdag 3 mei 2013 Zaal De Roma, Borgerhout www.deroma.be

PRIJSVRAAG: DOE MEE EN WIN EEN DUOTICKET KIJK OP: WWW.LATIN-EMAGAZINE.COM

PAGE 18

www.ensor4.be

Ensor Strijkkwartet, Liliana Rodriquez & Raphaella Smits: El Pasión El Pasión is een voorstelling waarin liefde, hartstocht en melancholie de rode draad vormen door de muziek van Lorca, De Falla, Piazolla etc. Liliana Rodriquez, een Argentijnse zangeres met een bijzondere voorliefde voor volkse Spaanse liederen, de internationaal bejubelde gitariste Raphaella Smits en het Ensor-strijkkwartet dat in de loop der jaren een sterke reputatie heeft opgebouwd, laten je een avond zorgeloos genieten.

Dinsdag 7 mei 2013 | Zaal De Roma, Borgerhout | www.deroma.be

Ana Moura: Desfado (cd-voorstelling) Fonkelende fado zonder franje, waar liefde, verlangen en heimwee van afdruipen: dat is waarmee Ana Moura wereldwijd een onuitwisbare indruk maakt. Ze is enkele jaren geleden als jongste fadista ooit genomineerd voor een Edison Award. Met haar krachtige en emotionele stem zingt Moura zowel klassieke en nieuwe fado’s als tijdloze melodieën uit andere genres. Maar altijd met die warme, melancholieke fado-touch. Ze begon als rockzangeres, maar bekeerde zich al snel tot het oeroude genre uit Lissabon.

Met haar frisse verschijning en doordringende stem overtuigt ze net zo goed The Rolling Stones en Prince (allebei fans) als de onverbiddelijke verdedigers van onversneden fado. Na een schitterende passage in De Roma op 17 december 2009 is de grote fadista terug in Borgerhout, ditmaal met liedjes uit haar nieuwe album Desfado.

ANA MOURA (ZANG); ANGELO FREIRE (PORTUGESE GITAAR); PEDRO SOARES (GITAREN); ANDRE MOREIRA (BAS); JOAO GOMEZ (KEYBOARDS); MARIO COSTA (DRUMS, PERCUSSIE)

www.anamoura.com.pt Woensdag 8 mei 2013 Zaal De Roma, Borgerhout www.deroma.be

PRIJSVRAAG: DOE MEE EN WIN EEN DUOTICKET KIJK OP: WWW.LATIN-EMAGAZINE.COM

PAGE 19

Dunya en Zomercarnaval Rotterdam Unlimited neemt de bestaande Rotterdamse festivals Dunya en Zomercarnaval op in het evenement en werkt daarvoor samen met Stichting Dunya Festival en Stichting Zomercarnaval Nederland. De twee bekende publiekstrekkende festivals vallen daarmee vanaf 2013 weliswaar onder de vlag van Rotterdam Unlimited, maar zijn voor de vaste bezoekers niet verdwenen.

Directeur Guus Dutrieux van DUCOS Productions: “Het culturele muziek- en letterenprogramma van Dunya krijgt een prominente plek binnen Rotterdam Unlimited: zondag 16 juni is een dag waar bezoekers met name het oude Dunya in terug zullen herkennen met een gevarieerd programma op onder meer Hofplein, Churchillplein en Schouwburgplein. De activiteiten van Zomercarnaval, waaronder de wereldberoemde Straatparade, vinden op 15 juni plaats, de brassbandavond Battle of Drums op vrijdag 14 juni. “Maar Rotterdam Unlimited is méér dan een optelsom van Dunya en Zomercarnaval. We presenteren ook programma in De Doelen en Schouwburg in samenwerking met onder meer Poetry International”.

Rotterdam Unlimited werkt, naast Stichting Dunya Festival en Stichting Zomercarnaval Nederland, samen met een aantal toonaangevende cultuurpartners, waaronder de Rotterdamse Schouwburg, Concert- en Congresgebouw De Doelen, Poetry International, HipHophuis, Music Matters en CircusStad Rotterdam die alle affiniteit met het festivalthema tonen door kennis en netwerken in te brengen en eigen programmering ontwikkelen, deels in samenwerking met artiesten van Rotterdam Unlimited.

Achtergrond Guus Dutrieux: “Rotterdam is de enige logische plek in Nederland waar een evenement als Rotterdam Unlimited de thuisbasis heeft. Rotterdam heeft 189 verschillende nationaliteiten onder haar bewoners: de stad is daarmee jong, dynamisch en internationaal. Het ademt de sfeer van een metropool. Rotterdam groeit, transformeert en innoveert voortdurend. Het is de stad waar uit lef en innoverend vermogen grootstedelijke vernieuwingen ontstaan. Al deze grootstedelijke vernieuwingen op het gebied van kunst- en cultuur komen samen in een spectaculair evenement: Rotterdam Unlimited”.

Rotterdam Unlimited beoogt een breed en cultureel divers publiek aan te spreken.

Het evenement heeft de ambitie om binnen enkele jaren uit te groeien tot een van de grootste nationale en internationale publieksevenementen. Eerder werd al bekend dat bierbrouwer Jupiler zich tot en met 2015 als officieel partner verbindt aan Rotterdam Unlimited.

Het volledige programma wordt in de komende maanden bekend gemaakt.

Meer info op: www.rotterdamunlimited.com

Dinerconcert De Peruaanse zangeres Susana Baca is tweevoudig Latin Grammy winnares, voormalig minister van Cultuur in Peru en voorloopster in de opkomst van Afro-Peruaanse muziek. In haar geboorteplaats Chorillos werden haar muzikale talenten ontdekt, en al snel zat ze in een groep die poëzie combineerde met liedjes. Hun invalshoek was het oude zwarte cultuurgoed vanaf de eerste slaven in Peru voor het voetlicht brengen. Met haar muziek wil ze meebouwen aan de trotsheid van de zwarte Peruvianen op hun aandeel in de geschiedenis van hun land.

In de North Sea Jazz Club komt zij haar laatste plaat ‘Afrodiaspora’ ten gehore brengen. Een album dat alle invloeden reflecteert die Baca opdeed tijdens haar jarenlange omzwervingen op de verschillende werelddelen waar zij leefde en speelde.

Voor meer info en tickets www.northseajazzclub.com Westergasfabriek, Amsterdam

PAGE 20

PAGE 21

The Williamsburg Salsa Orchestra Een lekkere verrassing uit het Amerikaanse Williamsburg. Deze 11-koppige band laat de gangbare covers links liggen en steekt populaire ‘indie rock’ tunes in een pittig ‘salsa dura’-jasje. Nummers van Arcade Fire, LCD Soundsystem, The Yeah Yeah Yeahs, TV on the Radio, Animal Collective, The Black Keys, Spoon en anderen ondergaan een ware metamorfose. De explosieve arrangementen vallen in de smaak bij het publiek. Vanuit de underground is het orkest al opgeklommen naar gerenommeerde locaties als The Brooklyn Bowl en S.O.B’s.

PAGE 22

Onder leiding van bandleider/arrangeur Gianni Mano pakt de band flink uit met een uitgebreide blazerssectie, die zorgt voor een klein vleugje bigband-effect.

Een stevige percussiesectie en de Argentijnse zangeres Solange Prat maken het plaatje ĂŠn het geluid compleet.

Het debuutalbum Williamsburg Salsa Orchestra doet het meer dan goed en heeft wereldwijd al de weg naar vele draaitafels gevonden. Een nieuweling om in de gaten te houden!

Benieuwd geworden? Kijk en luister maar eens:

www.wsoband.com PAGE 23

Vanaf 23 mei 2013 in de bioscoop

PAGE 24

Met o.a. Beef, Offshore en DJ Paullie

BEEF Zaterdag 23 maart opent Strandpaviljoen Zuid haar deuren met dit jaar veel vertier en gezelligheid. De aftrap van een reeks supergezellige feesten vindt plaats op zaterdag 20 april. Met niemand minder dan Beef, Offshore en DJ Paullie.

De Eindhovense reggaeband Beef behaalde de afgelopen tien jaar successen met optredens op Pinkpop, Lowlands en het winnen van een Zilveren Harp in 2003.

Na een adempauze van drie jaar beleefde de band afgelopen zomer tijdens Zwarte Cross weer zijn rentree.

Van rock naar reggae, van rocksteady naar ska, alle nummers zijn even dansbaar. Ook de reggae/rock band Offshore bestaat uit een talentvol gezelschap. Met een multiculturele achtergrond die bestaat uit een Arubaanse zanger, Israëlische pianist, Nederlandse drummer en saxofonist, Indiase bassist en een Arubaanse gitarist, heeft Offshore ook nog eens een hele diverse bezetting.

Tot slot zorgt DJ Paullie voor een feel good sfeer met groovende hangmatpop tot ultieme bangers. Met de ene knallende dansstijl die overvloeit in de andere kunnen we geen betere afsluiting van de avond wensen!

Strandpaviljoen Zuid maakt sinds 2012 deel uit van de Grote Markt in Den Haag. Het is omgetoverd tot een van de relaxte plekken van het zuiderstrand, zoals je dat ook gewend bent van de cafés in de Haagse binnenstad. De Grote Markt staat bekend om de live muziek die daar te beluisteren is en deze traditie neemt Zuid graag over.

Kaartverkoop Kaarten voor zaterdag 20 april op Zuid kosten € 15,- en zijn te koop op locatie. De kaarten zijn ook te koop bij de Zwarte Ruiter en Boterwaag op de Grote Markt in Den Haag én Skatestore Scheveningen.

Strandpaviljoen Zuid Zaterdag 20 april 2013 Aanvang: 21.00 |Entree: € 15,00 Strandpaviljoen Zuid, Wieringspad , slag 11 Den Haag Meer info: www.gmdh.nl/zuid

A FEW BEST MEN In deze hilarische komedie sluit de Britse David (Xavier Samuel) zijn jaartje backpacken wel heel origineel af. Vlak voor zijn terugreis vraagt hij zijn Australische travel mate Mia (Laura Brent) ten huwelijk en ze zegt ja!

Terug in Londen trommelt hij zijn vrienden Tom (Kris Marshall), Graham (Kevin Bishop) en Luke (Tim Draxl) op en stappen ze op het vliegtuig naar de Blue Mountains bij Sydney. Daar ontmoet David zijn schoonouders; de rijke zakenman Jim en de levenslustige Barbara (Olivia Newton-John). David is vast van plan om een goede indruk te maken op zijn schoonfamilie, maar al vanaf de gierend uit de hand lopende vrijgezellenavond gaat niets volgens het boekje.

Hoe de bruiloft kan uitlopen op een poging van de vier vrienden om cocaïnebolletjes uit een prijswinnende ram te halen, valt dan ook niet in deze synopsis uit te leggen.

Releasedatum: 19 maart 2013 | NL ondertiteld | Op DVD & Blu-ray

PAGE 25

Foto: Michele van den Heuvel

Zappa, Antwerpen 23 februari 2013 Het was een ambitieus project van Mark van Grieken (dj El Ratón Rabioso), fanatiek promotor van de Cubaanse muziek.

Samen met een team enthousiaste vrijwilligers zou hij op 23 februari Adalberto Alvarez y su Son naar Antwerpen halen.

Alles was al in kannen en kruiken, toen de manager van Adalberto het optreden plotseling annuleerde. Er was geen tijd om bij de pakken neer te zitten, dus ter vervanging werd Donaldo Flores met zijn orkest gecontracteerd.

De link is duidelijk, want Donaldo heeft jarenlang bij Adalberto gezongen. Sinds zijn emigratie naar Frankrijk heeft hij echter zijn eigen orkest met een eigen repertoire.

In Zappa wachtte hem een vooral nieuwsgierig en enigszins sceptisch publiek. Ook wij deelden die nieuwsgierigheid, dus we grepen de gelegenheid voor een gesprek met deze zanger met beide handen aan. Flores bleek een zeer vriendelijke en enthousiaste man, die graag bereid was om onze vragen te beantwoorden.

Je hebt filosofie en geschiedenis gestudeerd. Waarom heb je dan voor een carrière in de muziek gekozen?

Dat is heel eenvoudig. Ik weet niet hoe de situatie nu is, want ik ben al een aantal jaren uit Cuba weg, maar indertijd was in Cuba het intellectualisme sterk ontwikkeld. Ik heb een sportopleiding gevolgd en heb zelfs meegedaan aan de nationale kampioenschappen honkbal en voetbal. Toch ben ik uiteindelijk niet voor de topsport gegaan, omdat dit toen niet als een volwaardige carrière werd beschouwd. Datzelfde gold voor de muziek.

In Europa is dat trouwens niet veel anders.

Ik ben dus gaan studeren (filosofie en geschiedenis) en geschiedenisleraar geworden. Beide disciplines vind ik nog steeds erg interessant, maar de muziek heeft daar voor mij altijd boven gestaan. Ik heb altijd muziek gemaakt, ook toen ik studeerde en werkte. Ik ben begonnen met zingen bij Lazaro Horta, een zangleraar uit Matanzas . Hij heeft mij leren zingen en zei tegen me: “Jullie zwarte mensen zingen zuiver, jullie hebben ritmegevoel. En jij, Flores, jij kan goed zingen.”

Foto: Jacco van Rossum

PAGE 26

Foto: Jacco van Rossum

Hoe heb jij je in deze 20 jaar ontwikkeld als autodidact?

Ik ben vooral iemand die veel vragen stelt. Mijn filosofie is dat kennis voortkomt uit onwetendheid. De mens is van nature onwetend en als je denkt dat je alles al weet, dan leer je niets. Toen ik met muziek begon, heb ik het geluk gehad om met de grote muzikanten te werken. Ik heb ze bestookt met vragen en ik denk dat ik daar nu de vruchten van pluk.

Heb je tussen 1992 en 2013 een ontwikkeling doorgemaakt en in welk opzicht?

Jazeker, een enorme ontwikkeling. Toen ik begon bij Conjunto Yaguarimu (uit Matanzas) zeiden ze tegen mij: "Je bent een ruwe diamant.” En nu schrijven ze me dat ze trots op me zijn, omdat ik veel heb geleerd. Ik heb me kunnen ontwikkelen, doordat ik het geluk heb gehad om in belangrijke bands te spelen. Ik beschouw alle orkesten waarin ik heb gespeeld als interessant. Ook al zijn ze niet allemaal internationaal bekend, het zijn belangrijke orkesten op muzikaal gebied, orkesten waarin iedereen leert.

Ook ik heb hierdoor heel veel geleerd en een grote ontwikkeling doorgemaakt. Ik had nooit durven dromen dat ik op een dag zelf een arrangement zou schrijven. De drang om eigen nummers te schrijven was er wel, maar ja, ik had geen muziekopleiding. Toch heb ik van de meeste nummers die ik nu met mijn eigen orkest speel zelf de arrangementen geschreven.

Op het gehoor? Uit het blote hoofd?

Ja, maar ik schreef ze wel op. Gelukkig heeft hier in Europa de technische ontwikkeling niet stilgestaan. Er zijn nu computerprogramma’s waarmee ik de muziek op schrift kan stellen.

Dus je hebt de melodie van de trompet, en die zet je in de computer?

Ja, en als ik dan de partituren overhandig, krijg ik ze soms terug met de boodschap dat er iets niet klopt. En dan zeg ik:"Verander het dan maar, zodat het wel klopt.”

Dus de muzikanten helpen je erbij?

Precies. Soms zeggen ze tijdens de repetitie: "Donaldo, daar zit een probleem met de harmonie.” En dan zeg ik: “Dat is niet zo gek, want ik ben degene die dat heeft geschreven.

Zet het maar recht.” Er is dus sprake van goed samenspel met de andere muzikanten en samen komen we er wel. Ik had echter nooit gedacht dat ik ooit een arrangement zou kunnen schrijven. En nu dóe ik het gewoon.

Ik zal je een voorbeeld geven. Voor mijn volgende (derde) album heb ik het nummer Doble Nacionalidad gecomponeerd, dat we vandaag voor het eerst op het podium gaan spelen. De pianist van vandaag, Nelson Palacio, speelt normaal viool in mijn orkest. Hij is een uitstekende muzikant. Ik heb hem een tijdje terug de melodie van dit nummer voorgezongen en ik zei: “Deze bewaar ik voor het volgende album.” Hij was het niet met me eens: "Nee, dit nummer moet je op dit album zetten.” Ik zei: “Oké, maar dan moet jij het arrangeren”. En hij weer: “Nee, dat moet je zelf doen, want alleen jij weet wat je wilt.” Dat was de eerste keer dat ik in één avond een compleet arrangement maakte. De volgende dag gaf ik het aan hem en zei: “Kijk, dit is het geworden.”

Foto: Michele van den Heuvel

PAGE 27

Foto: Michele van den Heuvel Dus vandaag speelt de violist piano?

Ja, hij is een geweldige muzikant: hij heeft in Orquesta Revé gespeeld, en bij Orishas, hij is bassist geweest bij Raúl Paz en heeft met veel uitstekende muzikanten gespeeld.

Kun je uitleggen wat “Sonero de la nueva generación cubana” betekent?

Hoe bedoel je? Op het internet staat heel veel over mij geschreven, maar dat heb ik zelf niet gezegd. Ik gebruik Facebook niet veel en ik praat niet graag over mezelf.

Misschien ben ik een beetje ouderwets in dat opzicht.

Ik weet dus niet waar die kwalificatie vandaan komt. Ik beschouw mezelf wel als sonero, en degene die me die titel heeft toebedeeld, wil ik graag bedanken voor het compliment. Ik zou zoiets echter nooit over mezelf zeggen.

Wie heeft je geïnspireerd?

Dat is heel belangrijk. Toen ik een jongetje van een jaar of 10 was, wilde ik dolgraag naar het carnaval in Aguada de Pasajeros, in de provincie Cienfuegos. Mijn ouders vonden het niet goed, maar er was één zanger die ik absoluut wilde zien, namelijk Sixto Llorente. Nu is hij beter bekend als “El Indio”, de zanger van Manolito Simonet, maar toen zong hij nog bij Orquesta Aliamén.

Ik heb het hele concert opgenomen en alle songs van buiten geleerd. Natuurlijk viel er vóór de komst van Oscar d’León ook voldoende te beleven, want we hadden bijvoorbeeld Son 14, Adalberto en Tiburón Morales. Maar toen ik Oscar hoorde dacht ik: “Dit is Cubaanse muziek!”

Nu heb je een eigen band. Kun je daar iets over vertellen?

Werken met een eigen band was in het begin heel moeilijk.

Het probleem was het repeteren. In Cuba repeteerden we elke dag en hier repeteren de muzikanten voor een optreden. Dat komt vaak doordat muzikanten hier in meerdere bands moeten spelen om te kunnen overleven.

Ik ben echter van mening dat je als band vaker moet repeteren om ook je muziek te ontwikkelen. Dat is echter een heel andere filosofie en dat gaf in het begin een flinke cultuurschok.

Hij was mijn eerste inspiratiebron. In mijn tienertijd luisterde ik echter vrijwel niet naar Cubaanse muziek, maar wel veel naar Amerikaanse muziek, bijvoorbeeld Earth Wind and Fire en Chic. Ik begon pas weer naar Cubaanse muziek te luisteren in de jaren 70. Van een Panamese vriend kreeg ik toen een cassettespelertje en bandjes cadeau met muziek van Rubén Blades en Willie Colón. Ik genoot van de opnames, maar niet als dansmuziek. De teksten van de nummers gaven mij stof tot nadenken. Het waren sociaal geëngageerde teksten en Cuba is natuurlijk altijd een zeer politiek bewust land geweest. Het waren dan ook deze teksten die mij naar de Cubaanse muziek terugbrachten.

Een ander belangrijk moment voor mij was de komst van Foto: Jacco van Rossum Oscar d’León naar Cuba in 1983.

PAGE 28

Foto: Michele van den Heuvel Ik heb uiteindelijk een project opgestart met de naam Euro Cuban All Stars. In mijn huidige orkest heb ik 4 of 5 muzikanten op elk instrument. Elk moment kan ik iemand oproepen en elke muzikant zal op zijn eigen manier spelen, maar wel zoals ik het wil. Het totale geluid van het orkest verandert niet, het blijft hetzelfde klinken. Die muzikanten hebben hun eigen techniek, maar ze hebben zich mijn stijl, mijn wezen, mijn repertoire eigen gemaakt.

Als we straks gaan spelen hebben we al drie dagen gerepeteerd. Voor mijn komst ging dat niet zo, maar nu weet elk bandlid, dat hij voor elk optreden 3 dagen extra moet reserveren om te repeteren. Verder vind ik het belangrijk dat de bandleden goed gekleed zijn, en dat was voorheen niet zo vanzelfsprekend.

Klopt het dat deze mannen hier je vijf vaste bandleden zijn en dat de rest wisselt?

Nee, nee, Franck is mijn vaste conguero, maar als hij morgen niet kan, heb ik iemand klaarstaan om hem te vervangen. Die vervanger is helemaal ingespeeld. Er zijn hier in Europa veel goede muzikanten.

En je maakt altijd zelf alle arrangementen?

Nee, alleen voor het aankomende album.

Ik heb geen idee wie de arrangementen heeft verzorgd voor het eerste album dat ik heb gemaakt. Dat is wel een gek verhaal. Toen ik net in Frankrijk aankwam, was er een groep die Cubaanse muziek speelde, en die heette Fiebre Latina.

De leider van die band was een vriend van mij en hij vond dat ik een album moest opnemen.

Nu kende hij de directeur van de platenmaatschappij Envidia, dus hij zei: “Ik zal je aan hem voorstellen, want als jij naar Frankrijk gaat, moet je een album onder je arm hebben.” Dus wij samen naar die directeur en mijn vriend zei tegen hem: ”Kijk, dit is de zanger van Adalberto Alvarez en ik vind dat je een plaat met hem moet maken.” De man zei: ”Laten we eerst maar eens kijken of je kan zingen.”

Ze waren op dat moment een album aan het opnemen met Ulises, de trombonist van Revé. Of ik maar even de zang voor mijn rekening wilde nemen bij het nummer Guantanamera. En na afloop zei de platenbaas: ”We gaan een album opnemen. Kijk maar of je deze plaat goed vindt.

Ik zal je niet zeggen wie de zanger is, want hij is eigenlijk degene die dit album zou opnemen, maar dat gaat niet meer gebeuren.” Hij heeft me nooit willen vertellen wie het was, want hij zei: “Als ik je dat vertel, dan doe je het niet.”

Dus ik heb nooit geweten wie het was.

Dus mijn eerste album uit 2003 heet Solitario naar het nummer geschreven door Raphy Leavitt. Het is een wat traditioneler album, met Maikel Blanco als timbalero.

Het tweede album uit 2005 ¡Abran Paso!, Que Me Voy…, heb ik Frankrijk opgenomen. Het is wat modernere son met internationale invloeden, bijvoorbeeld uit Puerto Rico.

Roberto Linares (de pianist van Alvarez) heeft de arrangementen geschreven, naast zijn stukken voor Alvarez en Azúcar Negra.

Wat kun je over deze avond zeggen?

Nog niets, want er is nog niets gebeurd. Dat vertel ik je na afloop. Maar ik kan je wel vertellen dat veel mensen verrast zullen zijn. Ik kom als vervanging van Adalberto Alvarez, en ik weet dat veel mensen teleurgesteld waren. Ik zal niet het niveau van Adalberto of van welk Cubaans orkest dan ook halen, want alle Cubaanse orkesten klinken beter dan de orkesten die we hier hebben. Maar de mensen gaan wel genieten vandaag.

Cubaanse bands repeteren veel en dagelijks. Het is niet dat de muzikanten beter zijn, maar ze oefenen meer, en blijven bij elkaar en vormen een soort familie. Hier moeten muzikanten vaak in meerdere bands spelen en som ook andere muziekstijlen. Ik beschouw het als mijn grootste succes in de afgelopen 10 jaar dat ik ervoor heb kunnen zorgen dat mijn muzikanten elkaar begrijpen.

De chemie is daarbij heel belangrijk.

PAGE 29

Over je nieuwste derde album: je hebt zelf alle nummers geschreven, waar gaan de teksten over?

Toen ik in Frankrijk aankwam zat ik nog met mijn hoofd in Cuba. In mijn 2e album ging het nog een beetje over Cuba, maar nu niet meer. Donaldo zingt een stukje van Doble Nacionalidad over zijn dubbele nationaliteit en vertelt dat hij niet als kwaadwillende buitenlander behandeld wil worden. Als je bij de Cubaanse douane aankomt, weet je niet goed wat je te wachten staat en hoe je behandeld zult worden. Dus ik heb het wel over Cuba, maar dan vanuit mijn Europese positie bekeken.

Een van mijn andere nummers heeft de titel Yo suis fatigué. Dat zeggen de Fransen heel vaak. Zo vaak, dat ik me in het begin afvroeg hoe het mogelijk was dat al die mensen altijd moe waren. Mijn nummers gaan nu over dit soort thema’s.

Wat zijn je plannen voor de toekomst?

Die heb ik niet. Dat meen ik serieus. Ik maak muziek, omdat ik er plezier aan beleef. Ik heb ook ander werk, dus muziek maken doe ik voor mijn plezier. Het enige dat we in het verschiet hebben is dat derde album, waar we nu aan werken.

Wat gaan jullie vandaag spelen?

Voornamelijk nummers van het tweede album. En verder Doble Nacionalidad, Yo suis fatigué en, als eerbetoon aan Adalberto, een nummer dat ik met hem heb gezongen, namelijk La Caprichosa.

Zou je tot slot nog iets willen zeggen over Adalberto?

Ik heb veel geluk gehad om met zo’n groot muzikant te hebben mogen samenwerken. Het belangrijkste dat ik bij hem heb geleerd is de transparantie van de muziek en dat de muziek er is voor de dansers.

Wij bedankten Donaldo Flores voor zijn openhartigheid en het gesprek van ruim een uur en gingen beneden de zaal in, waar het optreden zou plaatsvinden.

We waren benieuwd.

Bezetting: Donaldo Flores - zang, bandleider Mauro Rodríguez - drums Luis Rivero - dwarsfluit Nicolas Algans - trompet Nelson Palacios – piano en coro Pablo Nuñez - coro-zang Luis Daniel Olivero - trompet Franck Leymerégie - congas Teddy Doris - trombone Victor Ibáñez - bas Angel Yosvany Quiros Izquierdo - coro-zang Gast - Adalberto Domínguez ‘El Bamba’ (Azúcar Negra en diverse jazzformaties, woonachtig in België)

PAGE 30

Foto: Michele van den Heuvel

Het optreden Donaldo met zijn witte kostuum en met zijn dertien leden tellende orkest kwamen energiek het podium op.

Vol enthousiasme brachten ze de in het interview aangekondigde nummers ten gehore, evenals enkele covers (Guajiro Natural van Polo Montañez en Lo mismo que a usted van Tito Rodríguez). Opvallend was, dat er direct al een goede sfeer vol energie ontstond.

De bandleden hadden allen een duidelijke rol en werden vol respect regelmatig naar voren gehaald om een solo te spelen. Schitterend was het te zien hoe alle blazers naar voren werden gehaald om samen elkaars spel kracht bij te zetten. Ook zong Angel Izquierdo een heerlijk nummer met rap-invloeden en ging pianist Nelson Palacio regelmatig vol uit zijn dak. Donaldo zong, improviseerde, danste, enthousiasmeerde en toonde zich vooral ook een echte leider. Met zijn persoonlijke stijl lijkt hij de bandleden moeiteloos te stimuleren en lukt het hem om er een grote familie van te maken. Hij sprak het publiek toe en liet het ritmes meeklappen, nodigde gastmuzikanten (Adalberto Domínguez, Dennis Nicles Cobas, Leonid Muñoz Hernández en dj Joel) op het podium om even mee te spelen en dansers om mee te dansen.

De salseros wisten van geen ophouden, evenmin als de band. Zo duurde dit enthousiaste optreden van topmuzikanten zonder kapsones uiteindelijk ruim 2,5 uur.

Waarbij het meest opvallende toch wel de vonken waren die oversprongen van band naar publiek en de voelbare vriendschap.

Tekst en interview: Michele van den Heuvel Tolkwerk en ondersteuning: Gaylord Pieters Foto’s artiesten: Michele van den Heuvel Foto’s partypeople: Jacco van Rossum Meer foto’s vind je op: www.latin-emagazine.com

Nieuw! Nu inclusief vlucht 8- en 11-daagse dans- single- en Braziliaanse percussiereizen naar Lagos, Portugal met ViaLaRosa.

In de Algarve is de lente al begonnen. Je kunt je nog aanmelden voor de dansreis (Salsa, Kizomba, Bachata) van 19 april 2013.

Tot 7 maart nog € 100.- vroegboekkorting!

Salsa, bachata,kizomba dansvakantie in Lagos (alle nivo's ) Hou je van dansen, gezelligheid, zon, zee, strand en lekker eten? Dan is dit dé vakantie voor jou in het fantastische Lagos in Portugal!

Deze reis is VOOR ALLE NIVO'S, DUS OOK BEGINNERS. 19 april – 26 of 29 april 2013 24 mei – 31 mei of 3 juni 2013

Kizomba / Bachata dansvakantie (alle nivo's) Kizomba houdt Europa in de greep; lekkere 10-daagse vakantie en een week om deze dans echt onder de knie te krijgen en daarna nog een paar dagen heerlijk vakantie vieren.

14 juni - 24 juni 2013

Cultuur / natuur singlevakantie Lagos Lekker wandelen, wijnproeven, zeilen en genieten van de zon, zee en strand.

3 mei - 10 of 13 mei 2013 7 juni – 14 of 17 juni 2013

NIEUW! Braziliaanse percussie vakantie Ontdek de ritmes van Brazilië en de energie van de Braziliaanse samba. Deze Braziliaanse percussievakantie o.l.v. Edson Gomes, is geschikt voor iedereen; oud, jong, beginner of gevorderd. Het is een fantastische kennismaking met Braziliaanse ritmes en biedt de mogelijkheid om lekker muziek te maken en te genieten van zon, zee en strand in de prachtige Algarve.

17 mei – 24 of 27 mei 2013 Tot 2 maanden voor de vertrekdatum krijg je ook nog eens € 100.- vroegboekkorting!

Waarom boeken bij ViaLaRosa?

De activiteiten zijn bij de reissom inbegrepen De vlucht is bij de prijs inbegrepen De activiteiten zijn voor iedereen toegankelijk (er wordt rekening gehouden met dans- /muzikaal nivo) Een goede mix van activiteiten, cultuur snuiven en ontspanning Professionele begeleiding

Kijk op de site voor de uitgebreide informatie van dag tot dag.

www.vialarosa.nl

PAGE 31

PAGE 32

Salsa Airport Paas Party De langlopende dansgelegenheid Salsa Airport komt met live Septeto Fiebre en DJ Charlie.

Dansen bij airport: Het laagdrempelige salsafeest met beginners tot (ver)gevorderde dansers.

Deuren gaan open om 21.00 uur Party start om 21.30 uur Einde party om 03.00 uur TICKETS: Entree kassa: € 10,INFORMATIE LOCATIE: Gratis parkeren rondom het Hotel!

Extra parkeergelegenheid aanwezig in parkeerterrein P1 en P3 van Airport (uitrijkaart bij de receptie € 5,-) BLIJVEN OVERNACHTEN. Indien je van ver komt en zou willen blijven overnachten dan is dit mogelijk.

Meer info: www.salsa-airport.nl BIOGRAFIE FIEBRE De baby “Fiebre” ontstond 15 jaar geleden. “Fiebre” betekent koorts in het Spaans, muziek die aanstekelijk is en waar je het warm van krijgt! Hierin kan Reno Martis de bandleider van Fiebre zijn eigen visie en creativiteit tot uiting laten komen en met enorm succes. Een aantal jaren treedt “Fiebre” op in totaal uitverkochte zalen en behoort zij tot de crème de la crème van de Nederlandse Latin scene. Het project wordt op een laag pitje gezet als Reno besluit om terug naar Curaçao te keren.

Als hij in 2011 weer terug is in Nederland begint het weer te kriebelen bij Reno. Als freelance percussionist kan je toch niet meebepalen wat er gebeurt in een formatie. Op dat moment besluit Reno om “Fiebre” nieuw leven in te blazen. Hij werkt met bekende muzikanten uit het salsacircuit, die zelf afkomstig zijn uit het Caribische gebied. Zo kunt u de volgende nationaliteiten vinden in de band: Aruba, Curaçao, Cuba, Venezuela, Colombia, Suriname.

“Fiebre” biedt diversiteit in muziek. Zo speelt de band pop, merengue, bachata, salsa, timba, son en boleros in een eigen Fiebrejasje. Daarnaast wordt de formatie in verschillende vormen aangeboden. Men kan kiezen uit “Trio Fiebre” (3-mans-formatie), “Septeto Fiebre” (een grotere formatie maar kleiner dan een orkest, men kan denken aan 6 tot 8 man) en “Orkesta Fiebre” (een orkest compleet met blazers). En met succes!

Komt u ook genieten van de klanken van de band Fiebre?

Zij zullen de avond vullen met passende dansmuziek. Zo hoort u bachata, salsa, timba, boleros en merengue. Dat belooft een TOP dansavond te worden.

De Band Fiebre zal zorgen dat de FIEBRE overslaat!

The 55th Grammy’s En de Grammy’s gaan naar…

De winnaars zijn weer bekend! Op zondag 10 februari zat een groot deel van de muziekminnende wereld aan de buis gekluisterd voor de uitreiking van de 55e Grammy awards. In de categorie Latin zijn de volgende winnaars uit de bus gekomen: Juanes, Quetzal, Lila Downs, Marlow Rosado & The Clare Fischer Latin Jazz Big Band.

Best Latin Pop Album MTV Unplugged Deluxe Edition Juanes

Best Latin Rock, Urban or Alternative Album Imaginaries Quetzal

Best Regional Mexican Music Album (Including Tejano) Pecados Y Milagros Lila Downs

Best Tropical Latin Album Retro Marlow Rosado Y La Riqueña

Best Latin Jazz Album ¡Ritmo!

The Clare Fischer Latin Jazz Big Band

Voor de volledige uitslag van alle categorieën, heel veel foto’s en filmpjes kun je terecht op:

www.grammy.com/nominees Goed voor een middagje surfen…

PAGE 33

Steve The Orga blijft verrassen...

Deze keer met iets geheel nieuws: drie dagen “On Tour”, op het water!

Van vrijdag 29 tot en met zondag 31 maart 2013 (Paasweekend) vaart The First Exclusive La Grande Festival Cruise je drie fantastische dagen lang comfortabel van Rotterdam naar Antwerpen en terug. Onderweg geniet je van de tocht en van het dansen op heerlijke muziek! Captain Steve The Orga en zijn enthousiaste bemanning staan voor je klaar om je te verwennen met een ongelooflijk avontuur boordevol entertainment.

De workshops worden verzorgd door diverse docenten uit Nederland en België, waarbij kwaliteit, inspiratie en enthousiasme hoog in het vaandel staan.

Wat bieden we je?

• • • • • • • • • •

3-daagse exclusieve cruisetocht 3 feesten aan boord 4 workshops Party food tijdens het feest op zaterdag 2 overnachtingen in een tweepersoonskamer met TV, douche, toilet, airco en verwarming 1 welkomst-prosecco 2 keer ontbijt 1 diner 2 consumpties tijdens het diner 1 transfertrip naar het centrum van Antwerpen (optioneel)

Dansen op het water, aan boord van een gezellig riviercruiseschip!

• • • • • • • •

2 dance area’s: Salsa / LatinMix en Bachata / Kizomba 1 live band (Salsa / Bachata) 5 geweldige DJ's: DJ Carlos (Gorinchem) DJ Cisko (Antwerpen) DJ Jarzino (Amsterdam) DJ Johnson Philippe (Brussel) The ultimate Bachata DJ: DJ Latin Mania (Roermond)

Muziek: Exotic Bachata, Hot Kizomba, Smooth Salsa en Spicy LatinMix. Maar ook R&B, Disco, Old skool, Classic en Latin House – voor ieder wat wils!

Workshops: Salsa / Bachata / Kizomba / Caribbean Shows: uit Nederland en België Bazaar: Massage, kleding, accessoires, snacks, warm eten, dansschoenen en meer…

PAGE 34

Programma The First Exclusive La Grande Festival Cruise Vrijdag 29 maart 2013:    

Inschepen tussen 20:30 - 21:30 uur Het schip gaat van wal om 22:15 uur Het feest begint om 22:00 uur en duurt tot 3:30 uur Aankomst Antwerpen tussen 5:00 – 6:00 uur

Zaterdag 30 maart 2013:  

  

Ontbijt in buffetvorm tussen 8:45 – 11:00 uur Middagprogramma, keuze tussen:  deelname workshops (tussen 13:00 – 17:00 uur)  avontuur op eigen gelegenheid in de gezellige havenstad Antwerpen (transfer vanaf de boot vertrekt rond 11:15 uur, terug aan boord rond 18:00 uur) Diner in buffetvorm tussen 18:30 – 21:15 uur Het feest begint om 22:00 uur tot 5:00 (!) uur Shows beginnen om 1:00 uur

Zondag 31 maart 2013:   



Vertrek tussen 8:00 – 9:00 uur Ontbijt in buffetvorm tussen 8:45 – 11:00 uur Natuurlijk dansen we tijdens de terugtocht gewoon door op de lekkerste muziek! Het feest begint om 13:00 uur en duurt tot 16:30 uur Aankomst Rotterdam tussen 16:00 – 17:15 uur

Waar is het?

Inschepen: Cruiseship Horizon, Maashaven, 3072 AE Rotterdam.

In de buurt kan je gratis parkeren.

Feest zaterdag 30 maart 2013: ligplaats Kattendijkedok (vlakbij het Vlaams Ballettheater), Antwerpen, België.

In de buurt kan je gratis parkeren.

Wat kost dit feestweekend op het water?

Zet koers met ons naar Antwerpen! De prijs van deze fantastische cruise bedraagt € 230,-- p.p. bij verblijf met twee personen in een tweepersoonskamer, bij boeking én betaling voor 10 maart 2013.

Na 10 maart 2013 boek je dit geweldige avontuur voor € 261,-- p.p. bij verblijf met twee personen in een tweepersoonskamer.

Heb je liever je eigen kamer? Dat kan natuurlijk ook.

Verblijf van één persoon op een tweepersoonskamer bij boeking én betaling voor 10 maart 2013 bedraagt € 356,-- p.p.

Na 10 maart 2013 boek je je eigen kamer voor deze heerlijke cruise voor € 375,-- p.p.

Er is een beperkt aantal kamers beschikbaar, dus wees er snel bij… Deze boot wil je niet missen!

Heb je nog vragen?

We horen het graag! Mail ons via the-orga@live.nl of bel Steve The Orga (+31 6 43 53 96 56) of één van zijn crewmembers Angelique (+31 6 10 71 23 48), Bianca (+31 6 50 56 05 55), Marijke (+31 6 25 16 72 42) en Ruud (+31 6 57 88 24 52).

We kijken er naar uit je te mogen verwelkomen aan boord van The First Exclusive La Grande Festival Cruise! Enjoy life – just like we do!

Meer info & tickets op: www.stevetheorga.com

Feest zaterdag 30 maart 2013 Vaar je niet mee, maar heb je wel zin in een geweldig feest? Zaterdag 30 maart 2013 is er, zoals jullie van ons gewend zijn, een fantastisch feest waar jij voor € 15,-- bij kunt zijn. En voor maar € 3,50 extra doe je ook mee aan de workshops!

Iedereen is welkom om er samen een onvergetelijke avond van te maken. Party food (fingerfood, snacks, broodjes warme kip) is inbegrepen in de prijs van het feest.

PAGE 35

Interview met María Vela y José Aranda – Pura Pasión De wereld van het salsadansen is heel apart. María Vela en José Aranda, gunnen ons een blik in de keuken.

Dit danspaar uit Malaga kwam vorig jaar in Limburg als winnaar uit de bus tijdens de kwalificatiewedstrijden voor de World Latin Dance Cup in Miami. Hun specialiteit is LA Salsa on 1, waarmee ze in Miami op de 10e plaats eindigden.

Pura Pasión (pure passie) lijkt een goed gekozen naam voor dit danskoppel. María beweegt al vanaf haar kleuterjaren op muziek. Haar moeder zag het kriebelen bij haar dochter en stuurde haar naar dansles en ritmische gymnastiek.

In 2002 ontmoette ze José en langzaam bloeide er iets moois op tussen de twee. Terwijl María zich helemaal op het dansen stortte, stopte José het grootste deel van zijn vrije tijd in voetbal op hoog niveau. Maar ook hij was al zo gek op dansen, dat zijn teamgenoten hem “El Bailarín” (de danser) noemden. Want zodra er na de wedstrijd ergens een muziekje werd opgezet, stond hij als eerste op de dansvloer.

PAGE 36

José en María hadden samen al eens geïntrigeerd om een hoekje staan kijken bij een salsa-bar. Dat wilden zij ook wel leren, maar ze hakten de knoop pas door na een vakantie in de Dominicaanse Republiek. Een onderdompeling in bachata, merengue en salsa, was precies het duwtje in de rug dat ze nodig hadden.

Ze schreven zich in voor salsalessen en doorliepen in sneltreinvaart het hele lesprogramma. María kwam vervolgens in de showgroep terecht, maar José had nog wat meer tijd nodig om afscheid te nemen van het voetballen. Hij had dus niet genoeg tijd om altijd mee te repeteren en María startte haar salsadanscarrière met een andere partner. José ging echter wel altijd mee naar alle congressen in binnen en buitenland. In 2010 hakte hij de knoop door. Ook hij stortte zich volledig op het dansen. En María kreeg eindelijk de danspartner, die ze al zo lang wilde hebben. Wij zijn benieuwd hoe het toen verder ging.

María, jij had natuurlijk een enorme voorsprong. Was dat niet lastig?

María: In het begin was het heel zwaar, want José had vrijwel geen basis. Hij had wel ritmegevoel, enthousiasme en aanleg, maar zelfs dan is het moeilijk.

José: Ik heb heel hard moeten werken om hetzelfde niveau als María te bereiken.

Ik was gewoon een ‘social dancer’ en wedstrijddansen is een heel ander verhaal.

Daar komt heel veel techniek bij kijken. Daarom nam ik iedere dag privé-les. Dat doen we trouwens allebei nog steeds. We hebben iemand van buitenaf nodig, die naar onze techniek kijkt. En daarnaast nemen we ook les in klassiek ballet.

María: We richten ons niet puur op één stijl, want we vinden dat juist de mix van stijlen iets moois heeft. Natuurlijk moet je de essentie wel blijven behouden, want wij zijn salsadansers. Maar binnen de salsa proberen we aandacht te besteden aan andere details. Als je bijvoorbeeld een acrobatische figuur gebruikt, dan moet je ervoor zorgen dat je die technisch perfect uitvoert.

Als je een voet van de grond tilt, moet dat een gecontroleerde beweging zijn, die er mooi uitziet. En nu zijn we ons aan het verdiepen in de ballroom. Dat is een heel veeleisende discipline met een heel fijne techniek, die veel controle vereist. En ook al zul je dat niet terugzien als we salsa dansen, het geeft ons een lichaamsbeheersing die ons helpt om beter salsa te dansen. En wie weet gebruiken we ooit nog wel eens ballroomelement in onze salsadansen. We houden nu eenmaal van mengen en combineren. Bovendien is salsamuziek zelf ook een mix.

PAGE 37

Jullie hebben al aan heel wat wedstrijden meegedaan.

Wat is voor jullie de mooiste ervaring geweest tot nu toe?

José: We vonden het allebei geweldig om mee te mogen doen met de World Latin Dance Cup in Puerto Rico.

María: Het was voor ons de eerste keer dat we naar een internationaal kampioenschap gingen en dit was meteen een hele grote. Voor ons was het allemaal nog erg nieuw en we waren dan ook zeer onder de indruk.

Het was 2010 en wij waren net samen aan het dansen.

De eerste keer dat José op het podium klom, wonnen we het kampioenschap van Malaga. We gingen door naar het kampioenschap van Spanje en we classificeerden ons voor de World Salsa Open in Puerto Rico. Voor José was het allemaal nog hartstikke nieuw. Ik had weliswaar iets meer ervaring, maar eigenlijk kwam ik ook nog maar net kijken.

José: Kijk het gemiddelde niveau van toen was nog niet wat het nu is en over een aantal jaar zal het ongetwijfeld nog hoger zijn. De ontwikkelingen gaan gewoon door, ook bij ons.

María: Maar we zaten daar op het strand, en er waren mensen die hadden gehoord dat we dansers waren en aan het WK meededen. Volslagen onbekenden stapten op ons af om een praatje te maken, alsof we een soort van beroemdheden waren.

José: Want de cultuur daar is totaal verschillend van die in Spanje. Als je daar zegt dat je danser bent, hebben ze daar veel respect voor. Als je dat hier in Spanje zegt, wordt daar veel minder waarde aan gehecht.

María: Dat was voor ons een heel vreemde ervaring.

José: En we gingen er feitelijk als beginnelingen heen, maar we hebben er later wel heel veel profijt van gehad. Vooral mentaal hebben we een hele ontwikkeling doorgemaakt. Want zoiets dwingt je om je open te stellen voor wat er nog meer in de wereld is. We hebben daar zo ontzettend veel geleerd! We hebben het kampioenschap uiteraard niet gewonnen, maar op het persoonlijke vlak is het erg nuttig geweest. We hebben veel geleerd van de top die daar aanwezig was, en we hebben geluk gehad dat we dat in onze beginfase hebben mogen meemaken.

Daardoor hebben we daarna veel sneller vooruitgang geboekt.

PAGE 38

En wat is jullie ultieme doel?

María: Of het gaat lukken, is maar de vraag, maar ons doel is wereldkampioen worden. Het is erg ambitieus, en klinkt misschien een beetje verwaand, maar het gaat ons niet echt om de titel zelf.

We willen ons echter verder ontwikkelen op dansgebied en dan moet je iets hebben om naartoe te werken.

Het wereldkampioenschap is voor ons het hoogste wat we kunnen bereiken. Mocht het dus lukken om die titel te veroveren, dan zou dat wel heel mooi zijn.

José: Het is wel een mooie erkenning voor al het werk dat je erin hebt gestoken. Want zoals María al zei, het gaat er niet alleen om het recht om jezelf wereldkampioen te mogen noemen. Tenslotte is er het jaar erna weer een andere wereldkampioen. Maar het is een vorm van erkenning voor al je inspanningen.

María: Daarom was het ook zo mooi om in Nederland die kwalificatietitel binnen te halen. Wij waren echt afgereisd met het doel om “mee te doen”, want we wisten dat het niveau hoog zou zijn. We hadden dus niet de illusie dat we konden winnen. We wisten immers dat er goede en bekende dansparen zouden meedoen. We zouden dus gewoon lekker meedoen en ervan genieten. Dat we als winnaars uit de bus kwamen, was dus een heel grote verrassing.

José: Daardoor konden we dat jaar ook meedoen aan de kampioenschappen in Miami (World Latin Dance Cup).

Daar zijn we echter niet bij de eerste drie geëindigd, dus er is nog werk aan de winkel.

Hoeveel uur per week trainen jullie?

María: minder dan we zouden willen.

José: Dat komt voornamelijk doordat ik ook nog een eigen zaak heb, want van het dansen alleen kunnen we niet leven.

Dus het blijft beperkt tot 1,5 à 2 uur per dag op doordeweekse dagen en in het weekend 3 à 4 uur. Zo hebben we gisteren eerst van 10 tot 12 getraind en ’s middags lesgegeven. Wat ook weer nuttig is, want ook tijdens het lesgeven leer je weer dingen.

Hebben jullie voorkeur voor een bepaalde stijl?

María: Wat salsa betreft is onze stijl LA on 1. Verder houd ik erg van flamenco en van ballroom. Daar zijn we nu veel mee bezig en het is een beetje verslavend. Het is wel een apart wereldje. En verder houden we ook van moderne dans.

Hoe maken jullie een nieuwe choreografie?

María: We bedenken eerst wat we willen uitbeelden. Dan kiezen we muziek, die daarbij past.

José: Vaak zijn dat dan wel wat wij wedstrijdnummers noemen. Vrij snelle nummers met veel breaks en descargas.

En dan ontwikkelen we op basis daarvan een show, waar we dan ook weer na de wedstrijden mee rondtrekken.

PAGE 39

Hoe lang doen jullie met een show?

Maria: We proberen er meestal een jaar mee te doen. Nu zul je zeggen: het is maar een nummertje van 2 minuten, maar er zit heel veel werk in.

Het belangrijkste is de overeenstemming tussen bewegingen en muzikaliteit. En vandaar werk je verder naar de steeds kleinere details. En dan merk je dat er in 2 minuten heel wat kan gebeuren.

José: Het zijn twee sterk geconcentreerde minuten.

María: We proberen er ook een jaar mee te doen. Alleen in het afgelopen jaar hebben we twee choreografieën gemaakt, waar we nog even mee vooruit kunnen. Maar we moeten nu alweer beginnen aan een nieuwe.

José: Dus nu is het nog 1 per jaar, maar we zouden er in de toekomst best meer willen maken. De huidige shows zijn vooral op wedstrijden gericht, maar we zouden er best wat meer andere stijlen in willen verwerken, bijv. wat meer moderne dans en zo.

Zijn er andere dansers die jullie inspireren?

María: Jazeker, maar we hebben niet één groot voorbeeld.

Wel verschillende kleine onderdelen van verschillende dansers. Daarbij komt dat we ons niet alleen op salsadansers richten. We laten ons ook inspireren door andere dansvormen.

José: Eigenlijk is het mengen van dansvormen voor ons een heel belangrijk onderdeel.

PAGE 40

Willen jullie zelf nog iets toevoegen?

José: Ik wil graag een lans breken voor de live muziek. Daar houden we allebei heel veel van. Het geeft een bijzondere sfeer.

María: Wij zijn grote fans van El Gran Combo de Puerto Rico. Onze eerste salsaleraar zette heel vaak muziek van El Gran Combo op, dus die muziek is onderdeel van onze salsaopvoeding geweest.

En de eerste keer dat wij El Gran Combo live zagen optreden was tijdens een congres in Athene. Voor ons was dat een openbaring. Wij waren gewend aan kleine, lokale live bandjes, en dat vonden altijd al heel gezellig. Maar dat is niet hetzelfde als een band met 14 muzikanten die een compleet spektakel neerzetten. Dus we stonden als een stel Japanse toeristen te filmen en foto’s te maken!

En in Puerto Rico hebben we ze weer zien optreden, evenals José Alberto, El Canario. Wat een artiest! Zoals hij zingt en tegelijkertijd zijn hele band dirigeert! Echt, er gaat niets boven live muziek, hoe goed de dj ook is!

José: Ik ben zo gek op live muziek, dat ik soms zelfs vergeet om te dansen. Ik kan helemaal opgaan in de interactie tussen de muzikanten.

Ik begrijp dat het financieel niet altijd haalbaar is om een band te laten spelen, maar het is wel jammer.

María: Het is ook jammer dat veel mensen het niet waarderen. En dit soort orkesten die al zolang bestaan, die moet je steunen, want die mensen worden ouder en straks zijn ze er niet meer.

José: Maar ook de kleine bands verdienen onze steun. Want laten we reëel zijn: zonder muziek is er ook geen dans. En andersom wel, dus laten we waarderen wat we hebben. Laten we proberen om de grote namen nog te zien optreden, zolang het nog kan. En laten we talentvolle, opkomende bands steunen, anders hebben we straks geen nieuwe goede live muziek meer om op te dansen!

Interview: Caroline Bergwerf Fotografie: Andre Lambeck Special thanks to Marcos Szczurek Meer info: http://produccioneselgato7.wordpress.com/category/maria-vela-jose-aranda-pura-pasion PAGE 41

Theater aan de Parade, ‘s-Hertogenbosch

Dansen in Zuid-Amerika Voor alle liefhebbers van Zuid-Amerikaanse dansen op live muziek: een avond om helemaal los te gaan. Op een zeer geschikte en mooie locatie zijn er verschillende mogelijkheden om te dansen. Daarnaast kun je deelnemen aan een workshop van een specifieke, vaak minder beoefende dans.

Gezelligheid, stijl en vermaak zijn de ingrediënten om deze avond tot een succes te maken.

The Caribbean Boys Bij deze editie van Dansen-in neemt de band Caribbean Boys u mee op een muzikale reis door Latijns-Amerika.

Deze doorreis bevat bezoeken naar onder andere Cuba, Brazilië, de Dominicaanse republiek, Martinique, Suriname en de Nederlandse Antillen. Zorg dat u uw aanvullende reisverzekering tevens op orde hebt! The Caribbean Boys staan erom bekend een overbelastend effect op de voeten en heupen te hebben. Mensen die in contact komen met deze band lijken een verslaving te ontwikkelen aan de temperatuur en sfeer van Latijns-Amerika. Ondanks wat de naam doet verwachten, heeft de band Caribbean Boys ook een leading lady on stage. De band Caribbean Boys is al jaren een grote sfeermaker op feesten en festivals.

DJ del Vibe Shake it, mix it, love it! Deze DJ voelt waar jouw bloed aan toe is. Een flinke dosis classy, sassy en authentic latin, alles waar jij op los gaat! DJ del Vibe draait voor iedereen en laat iedereen voor hem draaien. Beleef het, feel the vibe!

PAGE 42

Vrijdag 12 april 2013 Tijd: 19.00-01.00 uur Locatie: Theater aan de Parade Parade 23, 5211 KL te ‘s-Hertogenbosch Entree: € 20,- (VVK € 17,50) (Inclusief 1 consumptie en gratis deelname a/d workshops)

Live muziek: The Caribbean Boys DJ del Vibe Workshops: Fruta Exotica & Salsa Volcanica Demonstraties: Fruta Exotica, Salsa Volcanica, Lorna van Dijk

INFO:

www.dansen-in.nl

PAGE 43

CD-recensie door Gaylord Pieters Sabor y Swing - José Mangual Jr. y Luis Mangual De broers Mangual zijn de zonen van José Mangual Sr., de vroegere bongocero van het orkest van Machito. In 1986 brachten de broers samen met hun vader de prachtige LP Una Dinastía uit en Luis Mangual (conguero) heeft daarnaast nog 3 cd’s op zijn naam staan.

Zijn broer José heeft als bongocero in de topformatie van Willie Colón en Hector Lavoe gespeeld. Daarnaast heeft hij een reeks solo-lp’s op zijn naam staan, waaronder Sonero con Clase.

Twee van zijn bekendste hits zijn Campanero en Cuero Na’ Ma’. In 1997 richtte hij samen met Jimmy Sabater de groep Son Boricua op.

Deze formatie heeft 3 prachtige cd’s uitgebracht.

Jimmy Sabater is helaas op 8 februari 2012 overleden, een maand nadat ook A.J. Mantas, de oorspronkelijke vibrafonist van Son Boricua, om het leven was gekomen. Ik heb het genoegen gehad om Jimmy Sabater Bizabizou (zijn herkenningskreet) en A.J. Mantas nog te zien optreden op diverse podia in Amsterdam, Den Haag en Tempo Latino Vic-Fezensac.

De openingstrack van deze cd is een cover van de bekende guaguancó Yambú. Die blijft aanstekelijk, ook in deze versie. De pregón met de coro ‘Ave María Morena’ laat ruimte voor vele solo’s van de vibrafoon van Mike Freeman.

Nummer 4 is de guaracha En Uno o En Dos (of je nu op de één danst of op de twee). Mooi gezongen door Ronnie Baró.

Vervolgens een tijdloze cover van Justi Barretto’s Changó Ta Veni, gezongen door José Mangual Jr., met veel breaks en een guaguanco-intermezzo. Mijn oproep aan de dansers: “Graag uw basispas wijzigen in de Cubaanse guaguancostijl om Orisha Changó te vereren.”

De volgende guaracha Me Dicen Swing wordt gezongen door Ronnie Baró en heeft een mooi gearrangeerde blazersectie.

Het nummer Boricua Blues is latin jazz met een hoofdrol voor het vraag-en-antwoordspel tussen saxofoon en vibrafoon, en niet te vergeten een fraaie timbalsolo van Carlito Ortiz. Een heerlijk nummer. Niet alleen om naar te luisteren, maar ook om lekker uit je dak te gaan op de dansvloer. Lekker avontuurlijk en bij uitstek geschikt voor een mooie choreografie. Het laatste nummer is de guaracha Mueve La Cintura. Ik hoor de tres van William Ashe, die ook weer uitnodigt tot improviseren op de dansvloer. Al met al is dit een cd vol dansbare toppers, vooral het nummer Africa.

Mijn tip voor alle dj’s: luisteren, kopen en draaien, por favor! Een dansplaat bij uitstek!

Hou je van dansen, gezelligheid, zon, zee, strand en lekker eten? Dan is dit dé vakantie voor jou in het fantastische Lagos in Portugal!

Deze reis is voor alle nivo’s, dus ook voor beginners.

19 april – 26 of 29 april 2013 24 mei – 31 mei of 3 juni 2013

Salsa, bachata, kizomba dansvakantie in Lagos PAGE 44

www.vialarosa.nl

Chicha is de naam van een licht-alcoholische drank die in heel Zuid-Amerika wordt gedronken. In Peru kreeg chicha een tweede betekenis: als de naam van een muziekstijl.

De Peruviaanse chicha lijkt op de Colombiaanse cumbia: hetzelfde ritme maar dan nóg relaxter. Alsof je de cumbia speelt met zes glaasjes chicha achter je kiezen. Het zestal Chicha Libre geeft deze dansmuziek een fikse psychedelische injectie, met dank aan de geestverruimende geluidseffecten over de accordeon en elektrische gitaar.

Dit is muziek waar je ook met onvaste benen op kan dansen. Chicha Libre beheerst de finesses van deze feestmuziek, die vooral populair was gedurende de jaren zestig.

Grote verrassing dus dat dit zestal niet uit Peru komt. Sterker nog: het zijn ‘Yanquis’ uit New York, maar met dank aan de Spaanstalige zanger/percussionist Neil Ochoa merk je daar gelukkig niets van.

Zaterdag 23 maart | 21.00 uur

Rasa, Pauwstraat 13a, 3512 TG Utrecht | www.rasa.nl

Zo’n veertig jaar geleden was het geen doen voor duimpianist Mingiedi Mawangu uit het grensgebied van Congo en Angola. Door het lawaai van buiten kon niemand zijn kunsten horen. Bevlogen schroefde hij elektronische duimpiano’s en microfoons in elkaar met verroeste onderdelen uit de autosloop. Met drie elektrische likembés (bass, medium en een treble duimpiano), microfoons, een geïmproviseerde drumset en een soundsysteem van megafoons is hij met Konono No1 wèl in staat om boven de herrie uit te komen. Een nieuw geluid van vervorming en oversturing geeft de Bazombo trancemuziek een ongekend psychedelisch effect. In 2005 verrast Konono No:1 de wereld met een bijdrage aan de Congrotronics serie. De opwindende elektro-traditionele trancemuziek uit de buitenwijken van Kinshasa wordt omarmd door liefhebbers van underground, avant-rock, wereldmuziek en techno.

Donderdag 4 april | 21.00 uur PAGE 45

Foto: Michele Souza

Foto: Stephan Rodier Met haar survivalkit is het stadse meisje Renata Rosa op zoek gegaan naar de traditionele geluiden uit de rimboe van Pernambuco. Daar, aan de monding van de rivier São Francisco, heeft ze oude ritmes en gezangen ontdekt. Ze leerde over samba de coco en maracatu rural, ritmes waar nog sporen zijn te traceren van de oorspronkelijke bewoners met een duidelijke Afrikaanse kruisbestuiving. Lekker syncopisch dus! Van de toré, polyfone zang van de Kariri-Xocó indianen, heeft ze eveneens veel opgestoken. Ook het welluidende gekraak van de rebeca (vedel) met de dichterlijke improvisaties vond ze fascinerend; als één van de weinige vrouwen speelt ze dit instrument. Intussen is Rosa een wandelende encyclopedie geworden en dat communiceert ze niet met woorden maar met kleurrijke ritmes en een prachtig stemgeluid waar niet alleen lokale invloeden in te horen zijn, maar ook globale.

Donderdag 11 april | 20.30 uur

Rasa, Pauwstraat 13a, 3512 TG Utrecht | www.rasa.nl PAGE 46

Foto: Isabel Pinto Het 10-koppige orkest geeft de tango uit de Gouden Jaren (1935-55) nieuw elan. Pianist, arrangeur en oprichter Javier Arias heeft net als “El Señor del Tango” Carlos de Sarli (1903-1960) een muziekvorm voor ogen die thuis hoort op de dansvloer met respect voor melodie en complexe eenvoud. De Sarli wilde ruimte creëren voor zang en dans. De leden van het orkest speelden hierbij een ondergeschikte rol. Ook Orquesta Típica Misteriosa Buenos Aires wil de band tussen muziek en dans herstellen. Het orkest is voortgekomen uit Tipica Fervor de Buenos Aires, een eerder orkest van Javier Arias. Naast piano en contrabas zijn er vier violen, drie bandoneons en zang. Met frisse arrangementen, nieuwe teksten en een rijke klankkleur weet het orkest een hedendaags jong publiek aan te trekken. Haal die mooie danskleding maar uit de kast, het is tijd voor romantiek!

Vrijdag 12 april | 20.30 uur

Talentvolle zangeres met fado in de genen In haar eigen Portugal waren de eerste twee albums van Carminho een groot succes. De jonge fadozangeres werd onderscheiden met gouden platen voor haar cd’s Fado (2009) en Alma (2012). Niet zo vreemd, wanneer je beseft dat ze uit een muzikale familie stamt (haar moeder Teresa Siqueira is ook een bekende fadista). Op twaalfjarige leeftijd zong ze al in het Coliseu dos Recreios, het Carré van Lissabon. Het succes zorgde ervoor dat ze een vocaal pleidooi mocht houden voor de Unesco om deze organisatie te overtuigen, dat de fado behoort tot het wereldcultuurerfgoed.

Toch is de 28-jarige zangeres geen fado-puriste. Net zo makkelijk interpreteert Carminho songs van Braziliaanse componisten. Met optredens tot in Argentinië en op het Womex-festival zit de loopbaan van deze zangeres in de lift.

Wees niet verrast wanneer RASA bij een volgende tournee al te klein is voor Carminho.

Zaterdag 27 april | 20.30 uur

Rasa, Pauwstraat 13a, 3512 TG Utrecht | www.rasa.nl PAGE 47

World Music Factory is een non-profit organisatie met een bijzondere missie.

Deze stichting wil kinderen en jongeren uit kansarme gezinnen gelegenheid geven om hun creativiteit te ontdekken en zich muzikaal te ontwikkelen.

In een land als Chili is er op de openbare basisscholen weinig geld en aandacht voor muziekonderwijs. De weinige lessen beperken zich tot het organiseren van folkloristische dansen om nationale feestdagen te vieren.

Er is dus enigszins aandacht voor nationale zang en dans, maar weinig tot geen aandacht voor instrumenten en andere soorten tradities zoals wereldmuziek.

Op particuliere scholen is er wel meer aandacht voor culturele en muzikale vorming. Die zijn echter te duur voor gezinnen met beperkte financiĂŤle middelen. Ook voor privĂŠlessen en buitenschoolse muziekactiviteiten is er uiteraard geen geld. Het World Music Factory project organiseert gratis workshops voor groepen van ongeveer 20 kinderen. Tijdens de lessen verdiepen ze zich in verschillende disciplines zoals zang, percussie en traditionele gewoontes. De stichting werkt onder meer samen met scholen en tehuizen. Zo kunnen de workshops plaatsvinden in een veilige, vertrouwde omgeving.

PAGE 48

Ontstaan De stichting is in 2010 opgericht door zangeres Isa Bornau en percussioniste Helene Jank.

Beiden zijn verbonden (en inmiddels afgestudeerd) aan de ‘World Music Academy’ van Codarts, Conservatorium van Rotterdam.

Zangeres Isa Bornau heeft een jaar in Chili gewoond en gewerkt als sociaal hulpverleenster in kindertehuizen verbonden aan de organisatie ‘Coanil’. Daar begon ze zich te interesseren in latin muziek.

Percussioniste Helene Sank heeft een jaar in Salvador, Brazilië gewoond en muzieklessen gevolgd, wat een grote invloed heeft gehad op haar leven als professionele muzikante en docente.

Beiden zijn onlangs afgestudeerd aan de opleiding Wereldmuziek van Codarts Rotterdam. Gedreven door hun fascinatie voor de Latijns-Amerikaanse cultuur en maatschappelijke betrokkenheid hebben zij in 2010 de stichting Word Music Factory opgericht.

PAGE 49

Resultaten Onlangs hebben Isa en Helene in Chili een project van 2 weken afgerond. Het onderstaande korte verslag van Isa Bornau illustreert de impact van zo’n muziekproject.

“Wij zijn in Constitución en Licantén geweest, waar we met kinderen hebben gewerkt die allen een moeilijke sociale achtergrond hebben.

Ook zijn deze twee stadjes (vooral Constitución) zwaar getroffen door de grote aardbeving en tsunami van februari 2010.

In Constitución hebben wij met meisjes uit het tehuis 'Mi dulce hogar' gewerkt. Deze meisjes hebben trauma's door fysiek en seksueel misbruik. Daarnaast hebben ze een ander groot trauma moeten verwerken: het tehuis was in februari 2010 verwoest door de aardbeving. Zij hebben moeten verhuizen naar een nieuwe locatie, waar wij recent de workshops hebben gegeven.

Door onze workshops hebben de meisjes hun aandacht op andere, leuke nieuwe dingen kunnen richten in plaats van hun verdriet. De directrice van het tehuis, Gladys Jorquera, een heel betrokken en zorgzame vrouw, noemde onze workshop 1 grote injectie van positiviteit voor de meisjes. Ze heeft gezien hoe de workshops de meisjes hebben gemotiveerd en geleerd om met elkaar samen te werken. Er was tijdens de werkweek minder sprake van agressie tussen de meisjes en ze waren vrolijk en nieuwsgierig. In Licantén, een dorp op 1,5 uur van Constitución, hebben wij gewerkt met kinderen die deelnemen aan een zomerprogramma van de gemeente. Deze kinderen hebben niet de financiële middelen om tijdens de zomer iets leuks te doen. Ook is de thuis situatie van deze kinderen vaak gecompliceerd. We hebben gemerkt hoe deze kinderen vol plezier naar onze workshops gingen en aandachtig waren bij het leren van nieuwe liedjes, percussie en dans.

We hebben beide projecten afgesloten met een performance door de kinderen op het dorpsplein. Bij beide projecten hebben we aandacht gehad van de lokale pers en betrokken inwoners.”

PAGE 50

Kijk voor meer informatie in woord en beeld op:

Website:

www.worldmusicfactory.org

Ook een bijdrage leveren?

Dat kan zowel in de vorm van een financiĂŤle injectie, als in natura!

Heb je nog muziekinstrumenten die niet (meer) gebruikt worden? World Music Factory weet er wel raad mee!

Stuur een e-mail naar info.wmf@gmail.com.

Ook financiĂŤle bijdragen zijn meer dan welkom op het volgende rekeningnummer:

ABN AMRO 45.81.19.148 T.n.v. Stichting World Music Factory, te Rotterdam.

World Music Factory can make a difference in young people's lives around the world.

You are very welcome to support us!

PAGE 51

Je kunt natuurlijk je tortilla’s in de winkel kopen, maar zelf maken is altijd lekkerder. Je hebt er niet veel voor nodig en ze lukken altijd. Ik geef je hier het recept voor de normale tortilla en de volkorenversie.

Tortilla 500 g bloem 1 eetlepel zout 225 g ram plantaardige margarine of reuzel ½ liter warm water extra bloem om uit te rollen

Volkorentortilla 250 gram bloem 250 gram volkorenmeel 1 eetlepel zout 225 gram plantaardige margarine of reuzel ½ liter warm water extra bloem om uit te rollen Doe het meel en het zout in een grote kom.

Kneed er met je handen de margarine of de reuzel door, en voeg tijdens het kneden het water in kleine scheutjes toe.

Zodra je een samenhangend en elastisch deeg hebt, maak je er een bal van. Laat deze minstens 1 uur rusten in de kom, afgedekt met een glazendoek. Je kunt het deeg ook een nacht in de koelkast laten rusten.

Verdeel het deeg in 24 gelijke stukjes, en maak er ronde schijfjes van.

Verhit een grote koekenpan op het vuur.

Rol een schijfje uit op een bebloemd aanrecht tot het heel dun is.

Leg de tortilla 30 seconden in de hete pan, keer dan om en bak de andere kant 2 minuten. Draai nog één keer om zodat de tortilla zich opblaast met stoom.

Haal de tortilla uit de pan en bewaar in een keukendoek tot al de tortilla’s klaar zijn.

Laat het volkorendeeg wat langer rusten dan de normale versie voordat je het uitrolt .

Meer recepten vind je op: www.latin-emagazine.com PAGE 52

PRIJSVRAAG: DOE MEE EN WIN EEN FULL PASS! KIJK OP: WWW.LATIN-EMAGAZINE.COM

PAGE 53

NK Salsa voor paren én teams (zouk, kizomba, bachata, pachanga, etc.)

Op zaterdag avond 23 maart aanstaande worden de eerste internationaal officieel erkende Nederlandse Kampioenschappen Salsa in Nederland georganiseerd in Hoofddorp, in Dance & Partycenter Marcella van Altena. Dit is een grote stap vooruit voor de Nederlandse salsa community, omdat nu salsa (en ook bachata en andere ‘aanverwante’ dansen in de categorie Teams) voor het eerst een wedstrijdplatform krijgen binnen de wereldwijde IDO. Hierdoor bestaat er voor de hoogst geplaatste paren en teams uiteindelijk ook de mogelijkheid om naar het buitenland te worden uitgezonden en daar deel te nemen aan internationale wedstrijden.

De NK Salsa staat open voor paren in de categorieën salsa on1 en on2. De IDO kent in de parenklasse een onderscheid tussen ‘Prechamp’ (mensen die nog nooit aan een wedstrijd hebben meegedaan) en ‘Masters’. Er is dus geen verschil tussen amateurs en professionals: “may the best dancers win”! Verscheidene Nederlandse teams hebben al belangstelling getoond en de inschrijvingen komen al binnen. Natuurlijk zorgt de IDO voor een (op dit gebied) uiterst deskundige jury.

De regels vind je online bij www.ido-holland.com

Locatie: Dance & Partycenter Marcella van Altena. Prins Bernhardstraat 1, Hoofddorp | Aanvang: 18.00 uur Entree: € 8,00 voor deelnemers en toeschouwers. Hiermee heb je ook toegang tot de Super Salsa Party met DJ’s Tinta en Sigi, die tot 02.00 uur doorgaat! Je kunt hier gratis parkeren. Op dezelfde dag wordt ook SalsaSirena, Power&Passion (zie www.salsasirena.nl) georganiseerd, een dans- en verwendag voor Ladies. De beste, sterkste salsavrouwen van Nederland komen hier workshops verzorgen (o.a. Mechteld, Janneke, Cyldra, Aronnette).

Wil je aan de wedstrijd én SalsaSirena meedoen, dan geldt er een korting van maar liefst 33 euro en krijg je de Full Pass + je entree voor wedstrijd en Party voor maar € 50. Na inschrijving voor de wedstrijd kan het bedrag per bank voldaan worden, onder vermelding van de namen van de deelnemers. Durf je de uitdaging aan met je partner, met je team of allebei, of ben je nieuwsgierig geworden en wil je nadere informatie, neem dan even contact op met Annetje, annetje@ido-holland.com of bel 06-4161 3334 Ontdek de ritmes van Brazilië en de energie van de Braziliaanse samba. Deze Braziliaanse percussievakantie o.l.v. Edson Gomes, is geschikt voor iedereen; oud, jong, beginner of gevorderd. Het is een fantastische kennismaking (of verdieping ) met Braziliaanse ritmes en biedt de mogelijkheid om lekker muziek te maken en ook nog vakantie te hebben in de prachtige Algarve.

17 mei – 24 of 27 mei 2013

NIEUW: Braziliaanse percussievakantie in Lagos PAGE 54

www.vialarosa.nl

SalsaLife: Salsa, der Tanzkurs Deze Duitse dvd, die je ook in het Engels kunt bekijken, is bedoeld voor echte beginners. Uitgangspunt is dat je niet alleen niets van salsadansen weet, maar ook volledig onbekend bent met deze muziek en de achterliggende cultuur en geschiedenis. Er wordt daarom geprobeerd om een ‘salsasfeer’ te creëren met een introductie over wat salsa is en wat het de ongeoefende danser te bieden heeft. Dansers met meer ervaring zullen dit misschien een beetje kitsch vinden en zichzelf hier niet altijd in herkennen, maar het kan geen kwaad.

De uitleg is zeer langzaam en grondig, en dat is naar verwachting precies wat een beginnende danser nodig heeft.

Datzelfde geldt voor de demonstraties op muziek. Een beginnende danser kan deze meedansen tijdens het bekijken van de dvd. Deze dvd bevat verschillende interessante onderdelen. Ten eerste worden alle basiselementen behandeld, van de basispassen tot een handvol basisbewegingen die ze ‘choreografieën’ noemen. Ten tweede is er een nuttige introductie over het luisteren naar salsamuziek, met een opsomming van basisritmes en instrumenten, die een beginnende danser zeker van pas zal komen. Tot slot is er een bonus in de vorm van een introductie op andere latin dansen die je op de meeste salsaparty’s zal tegenkomen, zoals de merengue en de bachata.

Wat ik wat minder aantrekkelijk vond, was de nogal formele benadering van de dans, met een zeer stijve houding en nadrukkelijke ‘finales’ van de choreografieën. De eenvoudige dips of theatrale poses zijn niet helemaal verenigbaar met de beginnersaanpak van deze dvd. Toch kan deze dvd nuttig zijn voor iedereen die behoefte heeft aan een zeer langzame, methodische aanpak in de beginfase van het aanleren van een dansvorm.

Recensie door Fabio (SalsaIsGood) Dvd verkrijgbaar via www.salsa-dvds.com PAGE 55

Latin Life is een radioprogramma op Radio West voor liefhebbers van de latin & caribbean lifestyle.

In deze show hoor je de lekkerste muziek, het laatste nieuws, interessante gasten, de beste uitgaanstips ĂŠn er worden veel vrijkaarten weggegeven voor leuke evenementen. De show wordt wekelijks live uitgezonden vanuit de Hofstad met een landelijke dekking, dankzij internet en digitale radio. Latin Life Radio is een non-profit initiatief en wordt gedreven door vrijwilligers.

Latin Life is elke donderdag van 20:00 tot 22:00 uur landelijk te beluisteren.

www.latinliferadio.nl

Programmering maart 2013 07 mrt: Salsaband Axioma 14 mrt: Stadsbal in Den Haag (o.a. Masalsa) 21 mrt: Just Latin & Steve The Orga 28 mrt: Nelson Freitas 04 apr: Cubaanse band Coaba

Regelmatig verstrekt Latin Life vrijkaarten van leuke evenementen aan luisteraars. Het aantal beschikbare vrijkaarten staat op de website www.latinliferadio.nl tussen haakjes vermeld. Als je interesse hebt in de beschikbare vrijkaarten, kun je tijdens de uitzending een mailbericht sturen naar info@latinliferadio.nl o.v.v. voor- en achternaam en telefoonnummer waarop je te bereiken bent. Je kunt ook tijdens de uitzending bellen naar 070-390 54 54. De spelregels rondom de vrijkaarten zijn veranderd: de gehele uitzending kun je bellen of mailen en aan het eind van de show kiezen we de winnaar.

Dus voor iedereen meer kans!

PAGE 56

LATIN LIFE FEESTEN GROOT SUCCES Elke donderdagavond kun je op Radio West of via internet luisteren naar het radioprogramma Latin Life. Sinds december 2012 kun je daarnaast óók elke maand naar een gezellig Latin Life dansfeest in Alphen aan den Rijn. Na 3 edities is het tijd om de balans op te maken: hoe verlopen de feesten eigenlijk?

“Heel goed” vertelt Jeroen Aarts, presentator van het radioprogramma. “De Charity Party van december 2012, waarvan de opbrengst ten goede kwam aan het Glazen Huis, was druk bezocht en leverde € 550,- op voor het goede doel: babysterfte. De live optredens van Francisco Bayon, Julio Allendi en Ary Fortes trokken veel mensen naar Alphen aan den Rijn. Maar ook op 19 januari 2013 – toen het zo vreselijk koud was in Nederland – wisten veel dansers de weg naar Alphen aan den Rijn te vinden. En op de Valentijns-editie van 9 februari mochten we ruim 100 dansers welkom heten op de sfeervolle locatie van Wet ‘n Wild aan de Zegerplas in Alphen aan den Rijn.”

“De bekende DJ Jarzino was onze gast-DJ en alle heren konden met een roos een dame ten dans vragen. Alle ingekochte rozen waren op aan het einde van de avond en het was reuze gezellig” vult Herbert Langerak aan, die tijdens de feesten de huis-DJ is.

Gratis entree Een van de onderscheidende factoren is de gratis entree van het feest. Latin Life probeert hiermee een laagdrempelig feest te bieden, dat voor iedereen toegankelijk is. En dat op een prachtige locatie aan het water, die zowel boven als beneden ruimte biedt om te feesten. Beide zalen worden afwisselend gebruikt. Alphen aan den Rijn kan nu weer het bruisend hart van Randstad worden als het om latin feesten gaat. De jongens van Latin Life bedenken elke maand een nieuw thema.

MAART: Latin Life Disco Party Op zaterdag 9 maart 2013 biedt Latin Life een gezellige mix van latin (60%) en disco (40%) waardoor het feest voor elk wat wils biedt. Je kunt dus ook vrienden en vriendinnen meenemen die géén salsa dansen. Bachata, chachacha, disco ’70 & ’80, kizomba, merengue, reggaeton, salsa, soca, Surinaams, tropical mix en zouk zullen dan het repertoire vormen, dat het publiek uitnodigt de dansvloer te gebruiken. Het belooft een superfeest te worden!

APRIL: Latin Life Cuban Party met live muziek Op zaterdag 6 april 2013 krijgt het dansfeest een Cubaans tintje door het optreden van de Cubaanse band CAOBA. De band speelt Cubaanse muziek, zoals vertolkt door bekende en over de hele wereld beluisterde artiesten als Trio Matamoros, Los Compadres, la Vieja Trova Santiaguera, Buena Vista Social Club, Compay Segundo, Ibrahim Ferrer en Eliades Ochoa. Maar er is ook LA style salsa, bachata, merengue, chachacha en meer. Ondanks het live optreden blijft het feest tóch gratis toegankelijk.

En dat is best bijzonder…

Informatie Meer informatie over de feesten van Latin Life vind je op www.latinliferadio.nl en voor informatie over de locatie surf je naar www.wetnwild.nl.

PAGE 57

16e EDITIE STADSBAL IN DEN HAAG Op zaterdagavond 16 maart 2013 opent het Atrium van het Haagse stadhuis voor het 16e jaar op rij haar deuren voor het traditionele Stadsbal. Ook dit jaar kunnen dansliefhebbers uit de regio een avondvullend programma verwachten in het sfeervol verlichte Atrium met onder meer live muziek en verbluffende dansdemonstraties. Voor iedereen die een avond lekker op de dansvloer wil staan, maar ook voor iedereen die wil genieten van muziek en entertainment, is het Stadsbal hét avondje uit!

Diversiteit aan dansstijlen Het Stadsbal geeft traditioneel onderdak aan een breed assortiment dansstijlen, zoals ballroom, salsa en Argentijnse tango. Hiervoor zijn verschillende ruimtes beschikbaar. Per dansstijl zijn er workshops, wedstrijden, spectaculaire demonstraties en is er uiteraard volop gelegenheid om lekker vrij te dansen voor alle niveau’s.

Live muziek Naast diverse DJ’s is er ook live muziek aanwezig. Voor de ballroom area zal de Woodstreet bigband ook dit jaar weer zorgen voor spetterende live muziek en in de salsa area zal Masalsa het Atrium uit zijn voegen doen barsten! De 11 bandleden van Masalsa zijn grotendeels afkomstig uit Zuid-Amerika en het Caribisch gebied.

Masalsa staat dan ook garant voor een pittig en gevarieerd repertoire waarin o.a. Puerto Ricaanse, Cubaanse en Dominicaanse klanken de revue passeren.

Masalsa beschikt over een ijzersterke blazerssectie, een dynamische ritmesectie en stralende vocalen waardoor het repertoire op een eigentijdse manier wordt uitgevoerd. Sinds de lancering van hun nieuwe cd Resurreccion (wederopstanding) in maart 2012 is Masalsa weer helemaal terug van weggeweest.

Latin Life Het Stadsbal heeft de samenwerking gezocht met Latin Life; een radioprogramma op Radio West voor liefhebbers van de latin & caribbean lifestyle.

PAGE 58

In deze show hoor je elke donderdagavond van 20:00 tot 22:00 uur de lekkerste muziek, het laatste nieuws, interessante gasten, de beste uitgaanstips én er worden veel vrijkaarten weggegeven voor leuke evenementen.

De komende weken geeft Latin Life in haar radioprogramma vrijkaarten weg voor het Stadsbal en worden stapsgewijs meer details van de programmering bekend gemaakt zoals workshops en shows. Op donderdag 14 maart 2013 staat de gehele uitzending in het teken van het Stadsbal 2013.

Informatie en kaartverkoop Voor meer informatie surf je naar www.stadsbal.nl of luister je naar de uitzendingen van www.latinliferadio.nl.

Kaarten zijn verkrijgbaar via de website of via deelnemende dansscholen. Kaarten kosten € 15,- in de voorverkoop of € 20,- aan de deur.

PAGE 59

Zaterdag 16 maart: Bachata Lounge meets LatinXpress in de Rotterdamse Schouwburg Je hebt er lang op moeten wachten, maar zaterdag 16 maart is het weer zover! Verwacht een superparty waar je van 23.00 tot 04.00 uur in aparte Salsa en Bachata areas kan genieten van de top DJ’s Latin Mania, Latin Master, Willy, Carlos en een live performance van Rolf Sanchez, die in de finale v.d. X-factor indruk maakte met zijn vertolking van “Yo no se manana” en een stem a la Marc Anthony. Verrassingen in de line-up zijn niet uitgesloten!

De Rotterdamse Schouwburg is een stijlvolle locatie met marmeren en parket dansvloeren, gigantische mediawand van 12 x 3 meter, glazen gevel en een capaciteit voor 1000! bezoekers gelegen in hartje centrum Rotterdam op 5 minuten lopen van NS Station Centraal. Parkeren kan in de ondergrondse Parking (korting via Schouwburg!) of na 23.00 uur gratis in de omliggende straten.

Salsa Area: DJ’s: Willy en Latin Master Bachata Area: DJ’s Latin Mania en Carlos Live performance: Rolf Sanchez (finalist X-factor) Presale: € 12.- (ex fee) Deur: € 15.Dresscode: Elegance & Sexy

Algemene info

Meer informatie en partypics op www.typicaltropical.nl www.bachatalounge.nl

Rotterdamse Schouwburg, Schouwburgplein 25, Rotterdam Tijd: 23.00 – 04.00 uur PAGE 60

Guayacán en Niche voor het eerst samen te horen op het jubileumalbum '25 jaar, 25 hits, 25 artiesten' Ruim twee jaar hebben de maestro’s Nino Caicedo en Alexis Lozano er al aan gewerkt: een memorabel album ter gelegenheid van het zilveren jubileum van Orquesta Guayacán. Grupo Niche en Orquesta Guayacán gelden wereldwijd als dé vertegenwoordigers van de Colombiaanse salsa. Voor dit unieke album hebben ze voor het eerst samen een nummer opgenomen, namelijk Te amo, te extraño, oorspronkelijk van Guayacán. Het album met de titel '25 años, 25 éxitos, 25 artistas' zal eind maart gelijktijdig worden uitgebracht in, onder meer, Spanje, Verenigde Staten, Mexico, Colombia en Venezuela.

Actuele lijst van bijdragen aan het jubileumalbum:

José Aberto El Canario: Cambiaré por ti.

Juan Carlos Coronel: Cuánto te amo, cuánto te quiero.

Gilberto Santa Rosa: Me amas y me dejas.

Hansel Camacho: Mi muchachita.

Jorge Celedón: Amor traicionero.

Anddy Caicedo: Mujer de carne y hueso.

David Pabón: Torero.

Los hermanos Lebrón: Un vestido bonito.

Pedro Brul: Cocorobé.

Mayito Rivera: Yolanda.

"We hebben een samenvatting gemaakt van onze eigen Willy García: Pau pau. muziekgeschiedenis: 25 jaar Guayacán. Het is een cd/dvd Choco Orta: Como una hoguera. geworden, uiteraard met louter uitstekende zangers, die Ray Sepúlveda: Extraño tu amor. veel voor ons betekenen. Voor bijdragen aan dit album Charlie Cardona: Cada día que pasa. hebben we een oproep gedaan aan alle bevriende musici en Mauricio Gómez, Kevin Caldas en Win Perea: Pasodobles, zangers van Guayacán, en ze hebben er allemaal gehoor currulaos en alle coros. aan gegeven. Het is een te gekke mix geworden”, aldus Alexis Lozano. Hij is zeer enthousiast over dit project, dat Deze lijst wordt nog aangevuld. We houden het voor jullie vast en zeker geschiedenis zal schrijven. bij, maar je kunt ook zelf kijken op:

Link naar de video:

PAGE 61

Website: www.marianunez.nl

Beleef de bijzondere muziekmix van Patricio Wang in 'María Núñez' http://www.marianunez.nl/kaartverkoop.html Amersfoort - zat 16 maart Veerensmederij, 20.00 uur.

Arnhem - vrij 22 maart Schouwburg, 20.15 uur.

Groningen - vrij 5 april Stadschouwburg, 20.15 uur.

Baarn - zat 6 april De Speeldoos, 20.15 uur.

Amstelveen - zon 14 april Schouwburg, 15.00 uur.

Lagos, Portugal Wandelen, wijnproeven, zeilen, genieten van de zon, zee en strand.

3 mei - 10 of 13 mei 2013 7 juni – 14 of 17 juni 2013

Cultuur / natuur singlevakantie in Lagos, Portugal www.vialarosa.nl PAGE 62

Marta Rius zang, diatonisch accordeon, slagwerk - Francesc Tomas mandoline, barokgitaar, gitaar - Jordi Barbet tarota, tible, doedelzak - Guillem Ballaz zang, viool, mandoline, luit - Lidia Domingo contrabas - Sol I Serena Sol I Serena: een zeskoppig ensemble dat met een veelvoud aan instrumenten de Catalaanse muziek opnieuw tot klinken wil brengen door in hun uitvoeringen veel nuances aan te brengen. Ze nemen afstand van elke folkloristische invloed maar ook van de mix met andere muziekstijlen. Aldus bewandelen ze een nieuwe, gedurfde weg, met muziek die de eigenheid van noord en zuid verkent.

Zondag 21 april 2013 | Bozar Sundays Paleis voor Schone Kunsten, Ravensteinstraat, Brussel

Meer info: www.bozar.be PAGE 63

Muziek uit de straten van 18e eeuws Peru Op zaterdag 9 maart 2013 brengt Música Temprana een stukje Zuid-Amerika naar de Waalse Kerk in Amsterdam.

Het ensemble presenteert muziek van haar nieuwe cd “Bailes, Tonadas & Cachuas”: een opwindende mix van Spaanse barokmuziek en inheemse - Indiaanse en Afrikaanse - klanken en ritmes. De cd is mede mogelijk gemaakt door de bijdragen van 71 donateurs, die via het crowdfundingplatform Voordekunst.nl aan de cd hebben bijgedragen.

Op 10 en 12 maart 2013 volgen concerten in Groningen (Lutherse Kerk) en Nijmegen (De Vereeniging).

De muziek van Bailes, Tonadas & Cachuas is afkomstig uit de zogenaamde Codex Trujillo del Perú.

In deze boekenreeks noteerde de Spaanse bisschop Martínez Compañon eind 18de eeuw muziek die hij had gehoord op zijn tochten in de streek rond Trujillo, Peru. De bisschop liet ook meer dan 1.400 kleurige aquarellen na, die samen een levendig beeld schetsen van het toenmalige leven in Peru. Op de aquarellen zijn vele instrumenten te zien en spelende musici.

Zo weten wij op welke instrumenten er werd gespeeld en hoe deze eruit zagen. Onder leiding van Adrián Rodríguez Van der Spoel brengt Música Temprana deze wereld opnieuw tot leven. De twintig muziekstukken die dankzij de bisschop zijn overgeleverd, zijn Bailes (verschillende dansen), Tonadas (eenstemmige liederen met gitaarbegeleiding) en Cachuas (muziek voor de vaak uitbundige vieringen). Het is uitzonderlijk dat van folkoremuziek uit deze tijd een zo’n grote collectie op schrift is overgeleverd, waardoor wij vandaag toegang hebben tot de primaire bron van deze muziek.

PAGE 64

Cd- én boekuitgave De cd Bailes, Tonadas & Cachuas Songs and dances from Trujillo, Peru (18th century) door Música Temprana verschijnt in maart 2013 bij Cobra Records (COBRA 0036).

De Cd ligt vanaf 10 maart 2013 in de winkel.

Adrián Rodríguez Van der Spoel is tevens de auteur van het gelijknamige boek over deze muziek. Deze Engels-Spaanse boekuitgave met transcripties, toelichtingen en afbeeldingen van de aquarellen verschijnt dit najaar bij Uitgeverij Deuss Music.

Crowdfunding via Voordekunst.nl In het voorjaar van 2012 zamelde Música Temprana bijna € 7.000 in via de crowdfundingsite Voordekunst.nl, 15% boven het streefbedrag van € 6.000. Het eindbedrag werd opgebracht door in totaal 71 donateurs. Gevers van € 20,00 en meer ontvingen een tegenprestatie: van downloads van ongepubliceerde muziekstukken en gesigneerde cd’s tot toegangkaarten voor de cd-presentatie. De campagne liep van 17 februari tot 17 mei 2012.

Kizomba / bachata dansvakantie, in Lagos

Música Temprana Música Temprana is dé specialist op het gebied van de Spaanse en Latijns-Amerikaanse oude en barokmuziek. Het ensemble staat onder leiding van oprichter en oude-muziekspecialist Adrián Rodríguez Van der Spoel.

Zie ook: www.musicatemprana.com Bezetting 9, 10 en 12 maart: Luciana Cueto zang Lina Marcela Lopez zang Monica Waisman viool Joshua Cheatham violone Andres Locatelli fluit Manuel Vilas Rodríguez harp Adrián Rodríguez Van der Spoel zang, gitaar, percussie Gabriel Aguilera Valdebenito zang, gitaar, percussie, siqus

Change of dates Pak je agenda erbij: de data van het 9e Latin American Film Festival zijn gewijzigd. Het festival vindt dit jaar plaats van 7 tot en met 12 mei 2013 in het Louis Hartlooper Complex en op het Ledig Erf in Utrecht.

Dit jaar richt het Latin American Film Festival zich niet op één overkoepelend thema, maar krijgt elke festivaldag een eigen focus.

Binnenkort meer programma-info op hun site!

www.vialarosa.nl PAGE 65

TENTEMPIÉS KONDIGT EP AAN MET SINGLE ‘NADA TE PIDO’ Met de release van de nieuwe single Nada Te Pido kondigt de Amsterdamse rock-mestizo band TenTemPiés de komst aan van hun nieuwe EP: A Casa Tierra. Deze EP wordt op 18 april officieel gelanceerd met een presentatie in Bitterzoet in Amsterdam, na terugkeer van hun tour in Zuid-Amerika.

‘A Casa Tierra’ Bij terugkomst in Amsterdam presenteert TenTemPiés op 18 april hun nieuwe EP A Casa Tierra in de Bitterzoet. De opnamen en mix waren in handen van Dougal Hallowes en Maurino Alarcón, voor de mastering keerde de band zich tot Andrew Baldwin (The Who, The Orb, Hidden Orchestra) van het befaamde Metropolis Studios in London.

Met de 6-tracks tellende EP, inclusief een remix van Perquisite, is TenTemPiés er volledig op gericht om hun muziek en boodschap nog verder te verspreiden, zowel binnen als buiten Nederland.

Meer informatie: www.tentempies.com

De videoclip De videoclip van Nada Te Pido is het resultaat van een flink aantal uren handenarbeid, opgebouwd uit handgeschilderde illustraties, knipsels en fotografie door TenTemPiés gitarist Jouke Schwarz. De illustraties zijn gebaseerd op oud videomateriaal geschoten tijdens live optredens van de band. De uiteindelijke montage is gedaan door Maarten Rots.

Op tour in Chili Sinds de release van het goed ontvangen debuutalbum Canto Para Gritar twee jaar geleden is TenTemPiés bijna non-stop op tour geweest. 2012 was een geslaagd jaar voor de band met optredens op festivals als Dunya, Mundial en Oerol en tours door Duitsland, Frankrijk en Spanje.

In maart zal TenTemPiés de oceaan oversteken voor hun derde buitenlandse tour, dit keer door Chili, terug naar hun muzikale wortels in het moederland van frontman Maurino Alarcón. Dit jaar is het tevens precies 40 jaar geleden dat de staatsgreep tegen Salvador Allende werd gepleegd, wat ervoor zorgde dat de ouders van Maurino naar Nederland vluchtten. Voor de band, die naast de feestelijke shows bekend staat om hun teksten geïnspireerd door politieke kwesties en sociale onrechtvaardigheid, is dit een belangrijke gebeurtenis geweest voor de vorming van hun identiteit.

PAGE 66

Sundín Galué draagt niet alleen dezelfde naam als zijn vader, maar is ook in zijn voetsporen getreden. Sundín Galué senior was zanger van de bekende groep Guaco, en ook junior heeft een succesvolle zangcarrière opgebouwd.

Na elf goede jaren als leadzanger van Tecupae, besloot hij solo te gaan.

Een goed besluit, want zijn eerste album heeft het prima gedaan en ook de singles scoren hoog in binnen- en buitenland.

Helaas maakt zijn vader het allemaal niet meer mee. Sundín Galué senior overleed in 2009 aan de complicaties van een operatie.

Reden voor zoon Sundín om zijn tweede album op te dragen aan zijn overleden vader. Naast 4 nieuwe nummers zal dit album ook 5 oude Guaco-hits uit de tijd van zijn vader bevatten. De release is gepland in maart 2013.

Website:

www.sundingalue.com

Grupo Arcano Een van de beste salsa-albums uit de Big Apple van 2012 is van Grupo Arcano onder leiding van George Velez.

Grupo Arcano komt met salsa uit Brooklyn/Queens met een ‘attitude’ en een frisse sound. De band brengt een perfecte combinatie van traditionele salsa en nieuwe trends die het momenteel goed doen. Acht nummers lang spelen de levendige ritmes leentjebuur bij de funk, jazz, soul, merengue en klassieke elementen. Hiermee wordt de muzikale complexiteit van deze mix naar een hoger niveau getild, zonder echter het ongecompliceerde van de salsa helemaal los te laten.

Verkrijgbaar bij: www.mostwanted-online.nl

PAGE 67

Foto’s: Altabena Photography

PAGE 68

De broers David en José Manuel Muñoz mogen dan in eigen land en Latijns-Amerika overbekend zijn, in Nederland moeten ze het vooral van de Spaanse gemeenschap hebben. Het leek daarom een gewaagd experiment om Estopa-concerten te organiseren in de Lage Landen. Maar het experiment maakte met gemak de omslag van gewaagd naar geslaagd. Het concert in Rotterdam trok zo’n 900 à 1000 bezoekers en wat vooral opviel was de gevarieerde samenstelling van de concertgangers. Er waren mensen in alle leeftijdscategorieën: van kinderen, die met hun ouders mee waren gekomen en door hen waren aangestoken met het Estopa-virus, tot mensen van ver in de 60. En chique gekleed of in hippie-stijl, ze waren allemaal even enthousiast! Iedereen genoot en er werd uit volle borst meegezongen. Publiek én band konden voldaan terugkijken op een mooi concert. Ook in Brussel wist Estopa enkele weken later eenzelfde hartveroverende sfeer neer te zetten. De broers hebben een mooi visitekaartje afgegeven in de Lage Landen.

Voor herhaling vatbaar.

Foto’s: Altabena Photography

PAGE 69

Op 16 februari 2013 hadden de Antilliaanse Feesten & De Roma de populaire Cubaanse timbaband David Calzado y Su Charanga Habanera naar Borgerhout gehaald. Met een bus vol fans uit Nederland (Eindhoven) arriveerden we rond 20.30 uur voor het oude en gezellige theater De Roma in Borgerhout. Latin Emagazine had toestemming voor een kort interview vóór aanvang van het concert, dus Ivan en ik mochten direct door naar achteren.

Er heerste een goede ontspannen sfeer achter de coulissen.

De heren hadden net lekker gegeten en enkelen waren al volop aan het inblazen en inspelen. We doken een kleedkamer in en tussen het trompetgeschal door konden we onze vragen afvuren aan vier van de vijf van de zangers. We hadden nog 15 minuten voordat de aftrap van het concert zou beginnen. Tempo maken dus en hopen dat we er wat minuten bij konden smokkelen.

Interview met vier van de frontline zangers en dansers van de band. Belangrijkste woordvoerders waren Pedro Nieto Mora en Heikel Valdéz. Overige bijdragen van Lazaro Maya en Aned Mota.

Pedro & Heikel

PAGE 70

Er wordt gezegd dat David Calzado voor het geluk geboren is, omdat alles wat hij aanraakt in goud lijkt te veranderen. Hoe zien jullie dat?

Pedro: Ik kan je wel vertellen dat David Calzado de motor van Charanga Habanera is. Hij is directeur, componist, violist, arrangeur, en ik weet niet welke verdiensten we nog meer aan zijn muzikale carrière kunnen toevoegen. Dus inderdaad, ik denk dat hij een zeer fortuinlijk musicus is.

Simpelweg vanwege de resultaten die hij heeft weten te behalen in deze 25 jaar. Natuurlijk bestaat Charanga Habanera al sinds 1988, dus veel langer dan 25 jaar, maar David heeft de band nieuw leven ingeblazen. In die 25 jaar heeft hij uiting weten te geven aan zijn ideeën. Met dit orkest heeft hij de Cubaanse muziek gemoderniseerd door de contra-tumbao te ontwikkelen. Hij wilde een moderne band in de stijl van een ‘Cabaret Caribe’ met een goede choreografie. Ik denk dan ook dat dit een speciaal en controversieel orkest is. Een orkest waar veel mensen op afkomen en dat is, denk ik, de grote verdienste van de leider van een grote band als deze. Zeker ook in een land waar zoveel andere goede bands zijn.

Wat is de essentie van de timba? Sommigen zeggen: het is de tumbao van de percussie, anderen zeggen dat het de tumbao van de piano is.

Kun je uitleggen wat het geheim is?

Timba is de naam die wij hebben gegeven aan de soort muziek die wij Cubanen nu maken. Ik denk dat het gewoon het resultaat is van de evolutie van de Cubaanse muziek.

Van de oude ritmes, die voortkomen uit de son, de bolero, enzovoorts. Eigenlijk is het net zoiets als de evolutie van bijvoorbeeld de Puerto Ricaanse salsa. In Cuba zijn wij geëvolueerd naar de timba die we nu spelen. Het is niets meer dan een fusie van verschillende ritmes. Zoals je weet, hebben we in Cuba Los Van Van. Zij spelen songo, een mix van de son met de go. Zo hebben wij ook een karakteristieke vorm van timba; wij gebruiken de clave-ritmes van de guaguancó. Samengevat denk ik dat timba geëvolueerde Cubaanse volksmuziek is.

Kun je zeggen dat Cubanen de piano meer als een percussie-instrument bespelen, in tegenstelling tot de Europeanen, die de toetsen soms bijna strelen?

Dat is een kwestie van gevoel. Kijk, als je op het platteland wordt geboren, krijg je onbewust een andere muzikale opvoeding dan wanneer je aan het strand wordt geboren.

Op het platteland hoor je de hele dag trommels en rumba-ritmes, dag in dag uit. En dat heeft een bepaalde frequentie en daar word je door gevormd. Het merendeel van de Europeanen heeft nu eenmaal een andere achtergrond. Voor ons is klassieke muziek ook niet aangeboren, maar uiteindelijk is alles te leren. Het is wel een beetje zoals je zegt, bij de Cubaanse timba komt veel kracht, veel cadans kijken.

Hoe kiest David zijn bandleden uit? Vindt hij vooral het show- en dansaspect belangrijk, of de combinatie van show en muziek?

Ik denk dat hij vooral let op de combinatie van beide.

Gewoonlijk kijkt hij naar je lichaamsbouw, je uitstraling, wat voor type je bent. Als je, zoals wij, geen zangopleiding hebt gehad, want wij zijn dansers, dan leer je het zingen hier. Dit orkest is je leerschool. Dus je doet je best en je leert van je collega’s. Maar het begint altijd met een eerste analyse.

Heikel Valdez: Als ik alleen klassiek ballet had leren dansen, zou ik daar volgens mij niet veel aan hebben gehad. Ik heb altijd ook andere ritmes willen dansen, zoals son, mambo, chachacha. Dat is belangrijk. We wonen op een muzikaal eiland en we voeden ons met wat er op straat gebeurt.

Wat zou ik in de band moeten doen, als ik al die dansen niet zou beheersen?

Heeft de timba een specifiek kenmerk, waaraan je het kunt herkennen?

Elk orkest heeft zijn eigen manier om timba te spelen.

Zoals ik je net al zei, speelt Los Van Van ook timba, maar in een eigen stijl. Zij mixen de go met de son. Revé speelt ook timba, maar mengt het met de changüí. Het is een mix, die weergeeft hoe de groep staat tegenover de actuele ontwikkelingen in de Cubaanse muziek.

Betekent dat dus dat de timba zowel sneller als zachter kan zijn dan de songo?

Ik denk dat het afhankelijk is van de betekenis die je aan de muziek wil geven. De muziek heeft het tempo en de vorm die jij eraan wilt geven. Maar de timba is heel divers en kan op veel manieren gespeeld worden. De timba wordt zelfs wel gemixt met chachacha.

David Calzado

Trainen en repeteren jullie elke dag?

Dat is afhankelijk van wat we moeten voorbereiden. Zo repeteren we bijvoorbeeld vaker als we een album maken, of wanneer we naar een ander land moeten. Na deze Europese Heeft de timba dan geen specifieke “hartslag”? tournee gaan we naar Japan. Dan moet je je repertoire Ik denk dat de Cubaanse muziek zich onderscheidt van aanpassen en extra repeteren. Eigenlijk zijn we dus bijvoorbeeld de Puerto Ricaanse muziek, door de manier waarop de harmonieën tussen de blazerspartijen tot stand permanent aan het repeteren, want we zijn altijd op reis. komen, het typische ritme van de tumbao.

PAGE 71

Hoe blijven jullie actueel? Hoe blijven jullie aan de top en brengen jullie elk jaar een nieuw album uit?

Allereerst heeft ieder van ons hier een speciaal talent, want anders zouden we hier niet zijn. David is een goed musicus, maar hij is geen tovenaar. Als hij moet veranderen, dan verandert hij. Hij is iemand die altijd goed kijkt naar wat er om hem heen gebeurt. Hij zorgt dat hij goed op de hoogte blijft van wat er op straat gebeurt. Hij kijkt wat de mensen van zijn muziek vinden en of de nummers aanslaan.

Hij vormt populaire straattaal om tot muziek. Hij is met de tijd meegegaan en zo is het orkest jong gebleven. Zo zie ik het tenminste, maar misschien kunnen de anderen het nog wat aanvullen.

Aned Mota Proberen jullie elk jaar nieuwe nummers en een album uit te brengen?

Bijna altijd. Het is belangrijk voor de band. Elk jaar een nieuw album is echter niet altijd haalbaar, want het is veel werk. Wel komen we vrijwel eens in de twee jaar met een nieuw album. We hebben al ruim 15 albums geproduceerd. Ons laatste album was Acabaito de nacer [Pasgeboren] uit 2011.We zijn nu druk bezig met een nieuw, meer experimenteel album.

Werken jullie ook samen met andere artiesten?

Ja, we werken samen met enkele hedendaagse artiesten uit de reggaet贸n en rap. Die genres zijn momenteel erg populaire in Cuba.

La Charanga wordt over het algemeen beschouwd als een boys band. Werken jullie wel eens met vrouwen in de band?

Ja hoor, we werken regelmatig met gastsolisten en nu op het nieuwe album hebben we een nummer opgenomen met de dames van Caribe Girls.

Wat hebben jullie nu in het verschiet?

Een aantal internationale optredens en het nieuwe album dat uitkomt en dat vervolgens wereldwijd moet worden gepromoot.

L谩zaro Maya Aned: Toen ik 15 jaar geleden bij de band kwam, maakte ik voor het eerst kennis met de charanga. Dat was toen een zeer populaire stroming. Ik denk dat Calzado zijn aanhoudende succes dankt aan het feit dat hij niet is blijven doorborduren op dezelfde lijn. David maakt altijd wel feestelijke, aanstekelijke muziek, maar hij is ook altijd op zoek naar de laatste trend. De teksten zijn vrij simpel. Ze gaan over actuele zaken, maar zijn vaak ook een beetje ondeugend, omdat de Cubanen daar erg van houden. Door er nieuwe stromingen en ritmes in te verwerken, blijft La Charanga actueel. Maar er blijven ook altijd wat traditionele ritmes behouden, zodat de mensen weten waar onze wortels liggen.

PAGE 72

Maar eerst moest er nog worden opgetreden. Rond 21.30 uur betrad de 14-koppige topband uit Havana het podium.

Het optreden begon zeer bijzonder met voor elke instrumentalist een eigen intro om zichzelf muzikaal voor te stellen. Zo kregen we eerst een ritmisch en jazzy pianostuk, daarna slagwerk en conga’s, waarna de trompetten en de saxofoon en bas insprongen. Aan deze professionals zou het niet liggen, het feest kon beginnen.

Daarna was de beurt aan de vijf jonge, stoere en sexy frontline mannen van onder de dertig. Zingend, dansend en vol energie sprongen ze het podium op, klaar om de zaal op te zwepen met hun show. Om beurten zongen ze hun nummers. Er was niet echt een leadzanger, maar er waren wel favorieten. Macho uitstraling ten top in deze ‘Boy Band’ door óf een stoere zonnebril óf een getatoeëerde kus op de borst óf een speciale haarstyling.

Hun sensuele dansbewegingen, veelal strak gechoreografeerd, werkten erg aanstekelijk. Vele bekende en minder bekende nummers kwamen voorbij; merendeels timba, soms gecombineerd met reggaeton en pop. Zo ontstond er een twee uur durende energieke en sensuele show.

Het geluid liet helaas te wensen over, waardoor het geheel soms erg rommelig klonk. Maar veel dames in de zaal stoorden zich hier niet aan. Zij zongen met de boys mee en hadden liefst het podium bestormd. Dit laatste werd, helaas voor hen, door de bodyguards verhinderd. Aan het einde van de show mochten enkele dames echter toch nog op het podium hun sexy danskunsten tonen. David Calzado speelde een bescheiden rol. Hij kwam af en toe naar voren om een nummer mee te zingen, maar bleef vaak ook als indirect leider op de achtergrond. Toen de dames naar boven drongen, kon hij ze echter niet weerstaan. Al met al was het een professioneel en explosief optreden. Maar ook een optreden met overdaad aan testosteron, waarbij soms de connectie met het totale publiek ontbrak. Het concert werd om 23.30 uur afgesloten zonder toegift, maar wel met een mooie bos tulpen. De afterparty met dj El Patron kon van start.

Pedro Nieto Mora

Lázaro Maya

David Calzado

Verslag /foto’s en interview: Michele van den Heuvel Taalondersteuning: Ivan Rodríguez Line up David Calzado – bandleider en zang Carmelo André, Junio Romero Juan Manuel Jiménez - trompet Osmani Collado – saxofoon en keyboard Randy Malcom - timbal en zang Orlando Mengual – conga’s Pavel “La Magia” – kleine percussie Ernesto Mazar - bas Helder Rojas - piano Lázaro Maya – zang Pedro Nieto Mora - zang Dantes Cardoso - zang Aned Mota - zang Heikel Valdés - zang

V.l.n.r.: Aned, Lázaro, Michele, Pedro, Heikel

David & Ivan

PAGE 73

Awards: 1995 Premio ONDAS in Spanje als Artista Revelación (veelbelovend artiest) voor zijn plaat Como Los Peces.

Co-producties: 1995 – Compositie van Tan joven y tan viejo samen met Joaquín Sabina, uitgebracht op Sabina’s album Yo Mi Me Contigo.

Filmmuziek: 2005 De bekroonde Mexicaanse regisseur Alejandro Gonzáles Iñarritu kiest het nummer Una Palabra voor zijn korte film The Hire - Powder Keg.

2006 Ook Tony Scott gebruikt Una Palabra voor de laatste scène van de film Man On Fire. Hierdoor werd deze ballade uiteindelijk in meerdere talen en door verschillende muzikanten uitgevoerd.

Website: www.carlosvarela.com Carlos Varela wordt geboren in La Habana op 11 april 1963. Als hij 15 is, schrijft hij zijn eerste liedjes en in 1980 voegt hij zich bij de Nueva Trova-beweging. Hij staat op de belangrijkste podia van Cuba en wordt een van de populairste muzikanten van het eiland. Zijn optredens trekken grote menigtes aan. Samen met andere jonge singer-songwriters creëert Carlos Varela een eigen ruimte binnen het culturele panorama in het Cuba van de jaren 80. Zowel het publiek als de critici hebben het over “novísima trova” (zeer nieuwe trova). Binnen deze beweging onderscheidt Varela zich door zijn stadse en verhalende teksten, zijn presentatie en zijn albums, die niet zozeer typisch Cubaans klinken, maar eerder een rockgeluid hebben. In 1988 richt Varela richt zijn eerste band op, waar in de loop der jaren vele prestigieuze jonge muzikanten deel van zullen uitmaken. De groep oogst zowel binnen als buiten Cuba lovende recensies. Aan de optredens van Varela is te merken dat hij ook een toneelopleiding heeft genoten aan het Instituto Superior de Arte.

Samen met het hoge niveau van de begeleidende muzikanten, verleent dit zijn optredens een uitzonderlijk emotioneel en poëtisch aspect. De liederen van Varela zijn ook uitgevoerd door Joaquin Sabina, Ana Belén, Miguel Bosé, Ana Torroja, Luis Enrique, Pablo Milanés, en anderen. De zanger is mateloos populair in Cuba en ver daarbuiten.

Tournees: Met Silvio Rodríguez en Pablo Milanés, zowel in Cuba als daarbuiten.

1995 - Met Joaquín Sabina in Spanje 2004 - Met Jackson Browne in Engeland en enkele andere landen van Europa 2009 – Tournee ter promotie van het album No Es El Fin door Canada, Costa Rica, Guatemala, Mexico en Panama, en natuurlijk Cuba.

2010 – Tournee door de Verenigde Staten en Puerto Rico, gevolgd door optredens tijdens het Chase Latino Cultural Festival in Queens en het Lincoln Center Out of Doors van Central Park.

2011 – Tournee door de Verenigde Staten en deelname aan verschillende belangrijke festivals (Playboy Jazz Festival in Los Angeles, Clearwater Festival en het Blue Note Jazz Festival in New York).

PAGE 74

Eerste namen!

Voor wie het prille lentezonnetje nog niet gevoeld heeft : hier komt een instant Summer Feeling met de eerste 7 namen voor de 24ste editie van Couleur CafĂŠ. Stuk voor stuk artiesten die hartverwarmende muziek, lees: Reggae, Hiphop, Soul, R&B, Tex Mex, Balkan, Rootsrock, Trip Hop brengen.

Binnenkort volgen meer namen, de voorverkoop start op 12 maart 2013 PAGE 75

Calexico speelt in België steevast voor een vol huis (het concert nu zaterdag in Het Depot was 6 maanden geleden al uitverkocht) dus we zijn heel blij dat Joey Burns, John Convertino & co hun melancholisch-meeslepende Rootsrock/Tex-Mex doorspekt met mariachitrompetten naar Couleur Café brengen.

Macklemore & Ryan Lewis staan aan de top van de Amerikaanse Billboard en de Europese hitlijsten met hun aanstekelijke hit Thrift Shop. Geen bling bling & bitches voor deze spannende nieuwe hiphop crew die opkomt voor homorechten en recyclage mèt een knipoog.

Hun eerste Belgisch concert!

Jimmy Cliff, de levende reggaelegende heeft een gezegende leeftijd maar blijft in volle vorm. Ongetwijfeld zal Cliff ons trakteren op enkele songs van zijn jongste album Rebirth, al zullen de wereldhits die de man een plaatsje in de Rock’n Roll Half of Fame opleverden niet ontbreken.

Tarrus Riley is dé Jamaicaanse reggaester van het moment die opvalt met straffe melodieën en een soulvolle stem. Zijn optreden zal niet alleen de reggaefans bekoren.

Nneka brak met de remix van haar single Shining Star door bij het grote publiek, al waren kenners als Lenny Kravitz, Damian Marley, Selah Sue en Couleur Café natuurlijk al veel langer verkocht.

De aanstekelijke songs van dit Duits-Nigeriaanse toptalent houden het midden tussen Soul, R&B en Reggae.

Wax Tailor is een Frans Hip- en Triphopfenomeen dat na 3 albums, 400 optredens in meer dan 50 landen al lang zijn landsgrenzen is ontgroeid. Het succes heeft hij niet alleen te danken aan zijn inventieve sound maar vooral aan zijn geweldige live reputatie.

Balkan Beat Box komen ons verblijden met hun aanstekelijke mix van Balkan, Punk en Electronica. Wie de Israëlische New Yorkers ooit live aan het werk heeft gezien, zal hen nu voor geen geld ter wereld willen missen.

Meer info: www.couleurcafe.be

PAGE 76

Los Adolescentes Orquesta De Venezolaanse band Los Adolescentes heeft iets te vieren. Met hun vorige nummer haalden ze voor de 48e keer een nummer 1-hit op de radiohitlijsten. En met hun allernieuwste hitkandidaat No Temas Al Amor gaan ze proberen om dit kunstje voor de 49e keer te herhalen!

Deze romantische salsa is geschreven door Arnaldo Quintero, muzikaal leider van de band sinds 2011. In dat jaar splitste de talentvolle componist en pianist Porfi Baloa zich met een aantal bandleden af van de groep om een nieuwe formatie op te zetten. Sindsdien leiden beide bands een onafhankelijk bestaan.

De band bestaat voor een groot deel uit adolescenten (dus bijna volwassen, maar net niet helemaal). Zo behoudt dit orkest zijn jeugdige enthousiasme. En dat werkt! De band is immens populair bij een groot publiek, variërend van gillende tienermeisjes tot salsadansers over de hele wereld.

In afwachting van een Europese tournee kunnen wij Los Adolescentes volgen via hun officiële website en natuurlijk de sociale media.

Website: www.orquestaadolescentes.com Videoclip No Temas Al Amor:

Ook 2013 is goed begonnen met een succesvolle mini-tournee door Perú (goed voor een totaal van 30.000 bezoekers). Ook in eigen land trekt het orkest steevast volle zalen. Verder staat er in april een tournee door de Verenigde Staten op het programma, waar ze dan meteen hun nieuwe videoclip zullen opnemen in Orlando.

PAGE 77

PAGE 78

In 1988 wordt de Chileense dictator Pinochet door de Verenigde Naties verplicht tot het houden van een landelijk referendum. Met een simpele 'SI' of 'NO' zal de bevolking beslissen over het voortbestaan van het regime. De oppositie krijgt van de militaire junta dagelijks 15 minuten zendtijd op de nationale televisie om hun boodschap over te brengen.

De jonge reclame-hotshot René Saavedra (Gael García Bernal) wordt door de oppositie gevraagd om de 'NO' campagne te leiden. De vastberaden Saavedra weet met zijn positieve en kleurrijke campagne de murw geslagen bevolking te mobiliseren in de strijd om de toekomst van hun land. Het regime is gewaarschuwd.

Regie: Pablo Larrain Cast & crew Gael Garcia Bernal Alfredo Castro Néstor Cantillana Antonia Zegers Luis Gnecco Alejandro Goic

Genre: drama | Chili | 118 min | 2012 release datum: jan 2013 | Filmfreak Distributie

PAGE 79

BBC Earth - Africa Een prachtige natuurdocumentaire waarin Sir David Attenborough de kijker meeneemt op ontdekkingsreis door Afrika.

PAGE 80

Erg handig!

De Salsa App van Latinnet Vanaf nu ben je altijd en overal op de hoogte van de leukste feesten bij jou in de buurt met de Salsa App. Deze gratis app voor iPhone en Android is verkrijgbaar in de App Store en Google Play Store.

Leuker en interactiever dan een mobiele website Met deze app heb je de agenda van Latinnet altijd bij de hand via je smartphone of iPad. Ook ander latin lifestyle nieuws wordt gepresenteerd in een prettig leesbaar formaat.

En er is nog meer: de Salsa App is handiger, leuker en interactiever dan een mobiele website. De app beschikt over een automatische locatiebepaling en kan je daardoor een compleet overzicht van Salsa, Bachata, Zouk en andere latin events bij jou in de buurt laten zien. Bij elk evenement in de agenda vind je een Routeknop om in je routeplanner automatisch de route naar het feest in te stellen. Met de Salsa App kun je events zoeken op plaats of postcode. Daarbij bepaal je zelf hoe ver je wilt reizen om er te komen door in de app een maximale afstand in te stellen. Naast een 4 wekelijks overzicht kun je ook per dag bladeren door de agenda.

Favoriete feesten kun je delen met je vrienden via Facebook, Twitter of e-mail. Ook kun je ze opslaan onder je eigen agenda-favorieten. En ben je ge誰nteresseerd in de nieuwsbrief van Latinnet, dan kun je deze via de app aanvragen.

Voordelen voor organisatoren Feesten die voor de agenda van Latinnet worden aangemeld, worden automatisch ook in de Salsa App geplaatst. Wil je als organisator een feest aanmelden dan kun je dit gratis doen via http://salsa.latinnet.nl/meldagenda.php.

Aanmeldingen worden doorgaans binnen 24 uur verwerkt en zijn daarna zowel op de agenda van Latinnet.nl als in de Salsa App te vinden. Uiteraard zijn er mogelijkheden om je feesten extra onder de aandacht te brengen.

Neem hiervoor contact op via latinnet@gmail.com. Leuk voordeel voor organisatoren: wanneer je een feest aanmeldt via de website, kun je gratis de bijbehorende flyers uploaden.

Nieuwsgierig?

Ga naar http://www.salsa-app.nl, download de gratis Salsa App via de App Store of Google Play Store en ontdek welke interessante mogelijkheden deze handige app je nog meer te bieden heeft!

PAGE 81

AGENDAPARTNERS

FESTIVALPARTNERS

Salsa Info www.salsainfo.nl Latin Music www.latinmusic.be Salsa.be www.salsa.be Salsagids www.salsagids.info Salsa Suprema www.salsasuprema.nl Cuban Salsa www.cubansalsa.be

Afro-Latino Festival www.afro-latino.be Antilliaanse Feesten www.antilliaansefeesten.be Festival Mundial www.festivalmundial.nl Haarlem Festival www.salsafestival.nl

LATIN E-MAG FRIENDS Salsa Supply www.salsasupply.nl Salsa Club Weert www.salsaclubweert.nl SalsArte www.salsarte.com Salsa Socialclub Cubaten www.cubaten.nl Salsa-dvd’s www.salsa-dvds.com La Grande Salsa www.stevetheorga.com

THEATERPARTNERS RASA Utrecht www.rasa.nl Paleis voor Schone Kunsten, Brussel www.bozar.be Zaal De Roma, Borgerhout www.deroma.be

MEDIAPARTNERS Latin Life radio www.latinliferadio.nl

Disclaimer: Raadpleeg voor uitgebreide informatie t.a.v. aansprakelijkheid, copyright, merken en informatie van derden de volledige disclaimer op onze website.

PAGE 82

WWW.LATIN-EMAGAZINE.COM COLOFON Hoofdredactie: AndrĂŠ Lambeck (NL) Luc Cooman (BE) PR & Communicatie Annetje Riel Eindredactie: Caroline Bergwerf Illustratie: Luis Filella Fotografie & film Bart Henseler Annelies Himpens Kati van Helden Jacco van Rossum Hans Gorissen Keith Dasiman Michele van den Heuvel Redactionele bijdragen van Javier Arenas Annetje Riel Cherry Taylor Gustavo Rademaker Michele van den Heuvel Romy Donk Ginette Lavell Otto van Helden Zuca de la Casa Gaylord Pieters

PAGE 83