Latin Emagazine, mei 2013

Latin Emagazine | editie 43 | jaargang 4 | mei 2013 | www.latin-Emagazine.com Latin films en optredens Het was een pittige maand. Heel triest was het bericht dat “onze Jacco” er niet meer is. In de vorige editie had hij nog kopij aangeleverd voor de vernieuwde website SalsaVibez. Heel wrang is het nu dat vandaag (5 mei) op zijn verjaardag de 43e editie van het Latin Emagazine uitkomt. We kunnen het hem niet meer vragen, maar hopen dat ook dit nummer zijn goedkeuring had kunnen wegdragen. We zullen hem missen, en velen met ons.

De komende maanden gaan er een aantal films in première in de bioscopen. Onze tips: Los Amantes Pasajeros en Mariage à Mendoza. Verder kunnen de festivalliefhebbers hun agenda’s alvast tevoorschijn halen. Het aanbod is zeer gevarieerd, met headliners als Prince Royce, Adalberto Alvarez, Popcaan, Manu Chao en Septeto Santiaguero. Dat is nog maar een kleine greep uit de vele interessante artiesten die de festivals aandoen. Er is echt voor elk wat wils. De programmeurs van de theaters De Roma en Rasa pakken nog even flink uit, voordat de zomerstop begint. In Rasa kun je eind deze maand genieten van Maite Hontelé met haar eigen band. In Colombia heeft zij de status van superster, maar hier heb je de kans om haar nog in een redelijk intieme setting te zien optreden. Zorg dus dat je erbij bent. Ook de programmering van de North Sea Jazz Club is niet te versmaden. In deze editie kun je lezen wie er allemaal komen.

Verder een mooi artikel van Ginette over de essentie van de flamenco, geïllustreerd met prachtige foto’s. En natuurlijk artiestennieuws uit Zuid-Amerika, cd- en dvd-recensies, een echte latin kasteeltrip, muziekdocumentaires uit Latijns-Amerika… afijn, lees het zelf maar.

We wensen jullie weer veel kijk- en leesplezier!

Mijlpaal Toen we in december 2009 begonnen met het Latin Emagazine waren we blij dat we de eerste maanden al bijna 10.000 bezoekers/lezers hadden. Inmiddels is dat aantal vervierdubbeld. Vorige maand wisten ruim 40.000 bezoekers/lezers de weg te vinden naar onze website. Een mooie indicatie dat we op de goede weg zijn en dat “Latin leeft”. Ook jullie, onze lezers, hebben bijgedragen aan deze stijgende lijn. Geregeld krijgen we tips binnen voor verbeteringen. Die nemen we serieus, en een aantal zijn er ook doorgevoerd in het magazine.

Blijven inzenden dus...

Zelf met jouw verhaal in het Latin Emagazine?

Latin wil nogal eens een ware passie losmaken in mensen. Wil je die van jou delen met een groter publiek?

Dat kan! Kijk op onze website voor meer informatie.

Extra prijsvragen Ons prijsvragenpakket is weer eens uitgebreid. Je kunt nog steeds VIP-duoticket voor het Afro-Latino Festival winnen, en ook de prijsvragen voor duotickets voor de optredens van Eddie Palmieri, Lilian & Gideon lopen nog door. Nieuw deze maand: er zijn duotickets te winnen voor de optredens van Maite Hontelé (Rasa), Azymuth en Toto la Momposina (NSJC), en voor de Rotterdam Havana Connection (Omar Sosa).

Verder zijn er via onze facebookpagina nog t/m 24 mei filmpakketten te winnen én 2 vrijkaarten voor de hilarische speelfilm Los Amantes Pasajeros die eind mei uitkomt in de landelijke bioscopen.

Dus gauw kijken op www.latin-Emagazine.com

PAGE 02

INHOUD deze editie o.a.: 04 05 06 08 09 10 11 12 14 16 22 24 26 27 28 29 30 32 33 34 35 36 37 38 39 42 43 44 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 58 60 61 62

Radio Latin Life Latin Life presenteert: The Latin & Kizomba Saturday Bozar Music Film: Los Amantes Pasajeros Film: The Last Elvis Film: Infancia Clandestina Film: Mariage à Mendoza Rotterdam Unlimited: Manu Chao, headliner Rotterdam Havana Connection De essentie van flamenco Afro-Latino Festival pakt uit….

Prince Royce voor het eerst naar België Ana Moura & Ensor Strijkkwartet CD Pedrito Martinez, Rumba de la Isla Jennifer Moya Vivanativa: Haantjesgedrag wordt hit Maite Hontelé: Déjame Así Caribbean Festi Castle Trip CD Alpha Blondy, Mystic Power NSJC: Toto la Momposina y sus Tambores NSJC: Denise Jannah NSJC: Eddie Palmieri, Afro Caribbean Jazz All Stars NSJC: Azymuth, NSJC: Lilian Vieira & Gideon van Gelder Festival Afrique-Carib nu 2 dagen Live Frank Reyes, El Príncipe de la Bachata Latin popster Belinda op dreef Latin in de Rasa Summer Breeze Latin Nights deze zomer Comida Latina De beste muziekdocumentaires uit Latijns-Amerika Tropisch dansfeest met Fra Fra Sound DVD recensie: Jami Josephson & Jose deCamps CD Chico Trujillo, Gran Pecador Lagos, Portugal met VialaRosa Film by the Sea: Top tien Care and Cure CD Carlos Vives, Corazón Profundo Parkpop Den Haag Festival Colour Café: meer nieuwe namen CD Creole Choir of Cuba, Santiman Latinnet Salsa App Colofon

In Memoriam: Jacco van Rossum Op 20 april is Jacco van Rossum door hartfalen om het leven gekomen.

Veel te vroeg. In en in triest. Het Latin Emagazine verliest hierdoor veel meer dan een trouwe fotograaf, klankbord en aandrager van interessant nieuws. Jacco was betrouwbaar, rechtdoorzee, maar bovenal een heel fijn mens. Altijd bezig met zijn grote passie, Salsa Cubana, die hij deelde met zijn andere grote passie, zijn vriendin Peggy. Hij was een drijvende kracht in de wereld van de Cubaanse muziek en dans, waarvoor hij zich samen met zijn collega’s/vrienden van Salsa Vibez sterk maakte. Hij laat een grote leegte achter en zal door velen gemist worden. We wensen Peggy en Jacco’s familie veel sterkte bij het verwerken van dit grote, zo onverwachte verlies.

PAGE 03

Latin Life is een radioprogramma op Radio West voor liefhebbers van de latin & caribbean lifestyle.

In deze show hoor je de lekkerste muziek, het laatste nieuws, interessante gasten, de beste uitgaanstips én er worden veel vrijkaarten weggegeven voor leuke evenementen. De show wordt wekelijks live uitgezonden vanuit de Hofstad met een landelijke dekking, dankzij internet en digitale radio. Latin Life Radio is een non-profit initiatief en wordt gedreven door vrijwilligers.

Latin Life is elke donderdag van 20:00 tot 22:00 uur landelijk te beluisteren.

Regelmatig verstrekt Latin Life vrijkaarten voor leuke evenementen aan luisteraars. Het aantal beschikbare vrijkaarten staat op de website www.latinliferadio.nl tussen haakjes vermeld. Als je interesse hebt in de beschikbare vrijkaarten, kun je tijdens de uitzending een mailbericht sturen naar info@latinliferadio.nl o.v.v. voor- en achternaam en telefoonnummer waarop je te bereiken bent. Je kunt ook tijdens de uitzending bellen naar 070-390 54 54.

De spelregels rondom de vrijkaarten zijn veranderd: de gehele uitzending kun je bellen of mailen en aan het eind van de show kiezen we de winnaar. Dus voor iedereen meer kans!

www.latinliferadio.nl Programmering mei 2013 09 mei: Kizomba special met DJ Uankana (DJ uit Angola) 16 mei: Ceumar (zangeres uit Brazilië), Maite Hontelé (trompettiste uit Colombia) en Yumarya Grijt (zangeres uit Curaçao) 23 mei: Rotterdam Unlimited (de nieuwe opzet van Zomercarnaval, Dunya Festival, etc.)

30 mei: Dina Medina (zangeres uit Kaapverdië) 06 juni: Nils Fischer (percussionist uit Duitsland) Nog niet iedereen heeft het in de gaten, maar Latin Life is landelijk te beluisteren via internet én digitale radio. In de linker kolom van onze website www.latinliferadio.nl staat een overzicht op welke kanalen we thuis te ontvangen zijn op je digitale radio zoals kanaal 117 (Digitenne), kanaal 889 (KPN Interactief), kanaal 76 (UPC) en kanaal 798 (Ziggo).

Digitale radio geeft in sommige gevallen een betere geluidskwaliteit dan internet; maar jij hebt natuurlijk de keuze!

PAGE 04

Uitzending gemist Vanaf nu hoef je echt geen enkele uitzending van Latin Life meer te missen!

Voortaan hebben we namelijk de ‘Uitzending gemist’ functionaliteit.

In de linker kolom van onze website www.latinliferadio.nl staat een link naar een pagina waar de uitzendingen als podcast staan opgeslagen.

Was je op donderdagavond niet in de gelegenheid te luisteren?

Dan kun je met een simpele klik de afgelopen uitzendingen beluisteren en door de uitzending heen scrollen. Hou er wel rekening mee dat het downloaden van een hele uitzending wel eventjes kan duren, dus alvast bedankt voor je geduld bij het gebruik.

Latin Life organiseert - naast haar wekelijkse radioprogramma op Radio West – ook elke maand een gratis toegankelijk en gezellig dansfeest in Alphen aan den Rijn.

Latin & Kizomba Party Op zaterdag 11 mei 2013 is er speciale aandacht voor Kizomba; de intieme dans uit Angola die momenteel een ware rage in de latin wereld is. Het feest begint om 21:00 uur met een workshop Kizomba voor beginners onder leiding van Vivaldo Neto (Dança Angolano) en aansluitend een optreden van de Angolese DJ Uankana.

Om dit feest voor een grote doelgroep toegankelijk te maken, is de entree geheel GRATIS! De Wet ‘n Wild Social Club aan de Zegerplas is een sfeervolle locatie in een natuurlijke omgeving met prachtig uitzicht over het water en hoogstaande gastvrijheid in een ontspannen ambiance. Je kunt er zelfs voor kiezen om voorafgaand eerst te dineren, want Wet ’n Wild beschikt over een uitstekende keuken.

Kijk voor meer informatie op www.wetnwild.nl

PAGE 05

Arcángel Recital de Cante Flamenco Donderdag 09.05.2013 - 20:00 Arcángel zang - Miguel Angel Cortes flamencogitaar - Agustin Diassera percussie

Meer info hier

De historische tradities eerbiedigen, maar tegelijk je verbeelding de vrije loop laten. Dat is zowat het motto van de Spaanse zanger Arcángel. De ‘aartsengel’ werd geboren in Huelva (Andalusië) en won als kind driemaal een plaatselijke fandangowedstrijd.

Hij zong bij flamencogroten als Mario Maya, Vicente Amigo en Eva Yerbabuena, maar zijn doorbraak bij het grote publiek kwam er pas in 1998 tijdens de biënnale van Sevilla. Met een reeks succesvolle soloalbums wierp hij zich sindsdien op als een van de belangrijkste flamencostemmen van de nieuwe generatie. Voor de fans van stijlvolle flamenco met diepe, zinderende melodieën.

Foto: Marco Borggreve

HAPPY BIRTHDAY, AL AYRE ESPAÑOL AGRIPPINA | Maandag 13.05.2013 - 20:00 uur Om zijn vijfentwintigste verjaardag te vieren wijkt het ensemble Al Ayre Español even van zijn gewoonten af. Dit keer geen Spaanse barok, maar wel Händels Agrippina, de eerste grote opera van de meester.

Om van het feest een echte knaller te maken schakelen ze de hulp in van een topcast, met o.a. de Amerikaanse sopraan Vivica Genaux. “Haar puike zangprestaties hoeven in geen geval onder te doen voor die van haar gevierde Italiaanse collega Cecilia Bartoli”.

PAGE 06

Paco de Lucía & band – En Vivo Op donderdag 6 juni doet flamencogitarist Paco de Lucía opnieuw het Paleis voor Schone Kunsten aan. Hij presenteert er met zijn band En Vivo, zijn meest recente album, waarmee hij in 2012 een Latin Grammy won.

Een flamencogitarist is wat ik ben.

Mocht ik proberen iets anders te spelen, dan zou het nog klinken als flamenco.

Paco de Lucía was voorbestemd om een van de groten te worden.

Vader Antonio en broer Ramón waren trouwens altijd in de buurt om het lot een duwtje in de rug te geven. Flamenco leer je niet door alleen in een hoekje te spelen, je moet hem beleven. Bijvoorbeeld op feestjes waar familie en vrienden de passionele soundtrack leveren bij het rusteloze zigeunerleven.

Ontmoetingen met José Greco, Sabicas en Camarón de la Isla gaven de carrière van Paco de Lucía vorm.

Foto: Paco de Lucía stond in 2010 voor het laatst op het podium van de Henry Le Bœufzaal. Op donderdag 6 juni is hij terug met zijn band. © GR

Hij liet zijn gitaar, oorspronkelijk een begeleidingsinstrument, de vrije loop in het samenspel met andere artiesten. De band met traditionele flamenco werd er alleen maar sterker door.

“Mijn wortels verliezen zou gelijkstaan met mezelf verloochenen. Met één hand houd ik de traditie vast, terwijl ik met de andere naar nieuwe dingen tast.” Met zijn groep bouwt hij verbluffende muzikale constructies en laat hij een vuurwerk van bulerías, weergaloos gitaarspel, opwindende ritmen, diep gezang en meeslepende dans los.

In 2012 won hij met En Vivo de Latin Grammy voor ‘Best Flamenco Album’.

Paco de Lucía: “Een liveopname is een luxe. Je kunt de adem van de muzikanten naast je voelen, zo spontaan en levendig gaat het eraan toe. Je maakt wel eens een foutje, maar je verkeert in een staat van opwinding. De adrenaline helpt je om oplossingen te vinden die vaak verrassen en soms beter zijn dan de oorspronkelijke compositie.

Het is echt. De energie van het podium kun je in de opnamestudio nooit evenaren. Daar kun je dichter bij de perfectie komen, maar de ziel van de muziek, die vind je alleen in een live optreden.”

Donderdag 06.06.2013 – 20.00 uur Paleis voor Schone Kunsten Ravensteinstraat 23,1000 Brussel BOZAR info & tickets +32 (0)2 507 82 00 info@bozar.be www.bozar.be Paco de Lucía: gitaar Antonio Sanchez: tweede gitaar Antonio Serrano: harmonieën Alain Perez: bas El piraña, Israel Suárez Escobar: percussie Rubio: vocals David de Jacoba: vocals Farruco, Antonio Fernandez Montoya: dans www.pacodelucia.org Productie: Jazztronaut Copresentatie: BOZAR MUSIC In het kader van VW Spring Sessions

PAGE 07

In de bioscoop: 23 mei 2013 I’m so Excited Oscarwinnaar Pedro Almodóvar keert na de succesvolle dramafilms La piel que habito en Hable con ella terug naar zijn roots met de zeer luchtige komedie I’m So Excited (Los Amantes Pasajeros) met Javier Cámara (Alatriste) en Cecilia Roth (Hable con ella), Penélope Cruz en Antonio Banderas. De passagiers van vlucht 2549 richting Mexico Stad krijgen de schrik van hun leven als het toestel door een technisch mankement dreigt neer te storten. De piloten proberen een oplossing te bedenken om een crash te voorkomen en ondertussen probeert het overige vliegtuigpersoneel het de passagiers zo aangenaam mogelijk te maken. Dit resulteert in hilarische en excentrieke scènes die je van het begin tot het einde meenemen in deze funtrip van Almodóvar.

Onder onze lezers mogen wij 5 filmpakketten weggeven. (inclusief 2 vrijkaarten voor deze film en als extraatje 2 DVD's) De prijsvraag loopt tot 24 mei 2013. Kijk op www.latin-emagazine.com

Genre: komedie Regie: Pedro Almodovar Cast & crew Penélope Cruz Antonio Banderas Javier Cámara Cecilia Roth

PAGE 08

In de bioscoop: 20 juni 2013 Carlos Gutierrez: overdag een lusteloze fabrieksarbeider, ’s nachts een ster in de glamoureuze wereld van celebrity-imitators in Buenos Aires. Zijn absolute geloof in zijn reïncarnatie van Elvis leidt echter tot de complete ontkenning van zijn eigen realiteit. Wanneer zijn ex-vrouw een ongeluk krijgt en hij plots voor zijn dochter Lisa Marie moet zorgen, is hij genoodzaakt zijn prioriteiten te herzien.

Genre: drama Regie: Armando Bo Cast & crew John McInerny Griselda Siciliani Margarita Lopez

PAGE 09

In de bioscoop: 13 juni 2013 Infancia Clandestina vertelt het hoogst persoonlijke verhaal van strijdlust, van geheime levens en van liefde. Het verhaal van een clandestiene jeugd.

Argentinië, 1979. Na jarenlang ondergedoken te hebben geleefd in het buitenland, keren Juan (12) en zijn familie terug naar Argentinië onder een valse identiteit. Juans ouders en oom Beto zijn namelijk leden van de de Montoneros, een revolutionaire organisatie die strijdt tegen het militaire regime van de Junta. Ernesto's vrienden en ook zijn vriendinnetje Maria kennen hem dan ook als Ernesto. Deze nieuwe identiteit moet de veiligheid van de familie vrijwaren...

Genre: drama Regie: Benjamin Avila Cast & crew Ernesto Alterio Natalia Oreiro César Troncoso

PAGE 10

In de bioscoop: 11 juli 2013 Marcus en zijn broer Antoine arriveren in ArgentiniĂŤ. Ze zijn er voor een paar dagen, vanwege de bruiloft van hun neef, maar ook om hoofdstad Buenos Aires te ontdekken. Marcus is blij, maar Antoine is net gedumpt. Marcus doet er alles aan om zijn jongere broer op te vrolijken.

Genre: komedie, drama Regie: Edouard Deluc Cast & crew Nicolas Duvauchelle Philippe Rebbot Benjamin Biolay Paloma Contrebas Gustavo Kamenetzky

PAGE 11

Foto: Bas Czerwinski

ROOTS REGGAE Van 11 t/m 16 juni laat Rotterdam zien waar de stad sterk in is: samenwerking! Door de krachten van diverse (culturele) partners te bundelen, zit alles wat deze superdiverse stad te bieden heeft in het DNA van Rotterdam Unlimited.

Zo biedt Roots Rotterdam Music op woensdag 12 juni een stevige reggae-avond met Roots Reggae in Corso Rotterdam.

Op het programma staan de twee giganten Nucleus Roots en Misty in Roots. Nucleus Roots is een soundsystem (een combinatie van dj en live muziek) uit Manchester.

De aanstekelijke mix van Solid Roots Music zorgt voor een ware muzikale ervaring. Het Britse Misty in Roots, is al 40 jaar niet meer weg te denken uit de muziekscene. Ze onderscheiden zich met krachtige, compromisloze teksten en een onnavolgbare sound.

De kaartverkoop voor Roots Reggae start binnenkort via www.corsorotterdam.nl en www.rootsrotterdam.com.

PAGE 12

Het volledige programma van Rotterdam Unlimited wordt binnenkort bekend gemaakt.

Voor meer informatie: www.rotterdamunlimited.com

Foto: Prudence Upton

MANU CHAO headliner op ROTTERDAM UNLIMITED Het nieuwe city-event Rotterdam Unlimited haalt de levende legende Manu Chao naar Nederland.

Zaterdag 15 juni staat Manu Chao op het podium dat speciaal voor dit stadspektakel op de fontein van het Rotterdamse Hofplein is geplaatst. De Fransman met Spaanse roots geeft voor het eerst sinds tien jaar weer een concert in Nederland.

Manu Chao geeft samen met zijn nieuwe groep La Ventura het zomergevoel met volle overtuiging weer. Zijn muziek brengt tal van genres samen.

Van reggae, ska, latin, flamenco en punk tot zelfs zeemansliederen; het wordt een festivalmix om nooit te vergeten. Manu Chao scoorde hits met Bongo Bong, Me Gustas Tu, Clandestino, Welcome to Tijuana en Desaparecido, maar zijn live optredens maken hem helemaal onsterfelijk. In 2003 stond Manu Chao op Pinkpop, zijn laatste show in Nederland tot nu.

Manu Chao en La Ventura staan zaterdag 15 juni om 20.30 uur op het Hofplein.

Het concert is evenals alle buitenprogrammering van Rotterdam Unlimited gratis toegankelijk.

Rotterdam Unlimited dompelt de stad zes dagen lang onder in de nieuwste ontwikkelingen uit de grote stad op het gebied van muziek, dans, letteren, theater en carnaval. Eerder werden al optredens bekend gemaakt van hitzanger Asaf Avidan, salsa-explosie Los Van Van, rapper Blitz the Ambassador en Osibisa, de absolute hitformatie uit de jaren zeventig.

PAGE 13

Omar Sosa en Trio Son Cubano brengen ode aan vergeten Rotterdamse held

DOE MEE MET DE PRIJSVRAAG EN WIN EEN DUOTICKET VOOR DIT UNIEKE CONCERT! KIJK OP: WWW.LATIN-EMAGAZINE.COM Foto: Yannick Perrin

Hubert de Blanck: beroemd in Cuba, maar in Nederland kent niemand hem. De muzikale erfenis van deze man is zo veelomvattend en wijdvertakt, de muzikale output van Cuba zo enorm, dat een hommage op zijn plaats is. Daarom eert city-event Rotterdam Unlimited Hubert de Blanck in ‘Rotterdam Havana Connection’. Een bijzondere show op zijn geboortedatum, vrijdag 14 juni, in De Doelen met optredens van Trio Son Cubano en Grammy-winnaar Omar Sosa.

Pavadita String Quartet

PAGE 14

Trio Son Cubano Delia Gonzalez, Jesus Hernandez en Leticia Bal zijn het Trio Son Cubano.

Delia Gonzalez is voor velen de beste Cubaanse zangeres van Europa en Jesus Hernandez is, naast een fenomenaal gitarist en vocalist, tevens een veel gevraagde componist en arrangeur. Beide musici rondden hun studie af aan het Conservatorium van Havana. Latin percussie-veteraan Leticia Bal studeerde na haar vakopleiding in Nederland, met een beurs van het Fonds van Podiumkunsten ook in Havana.

Het Havana van Hubert de Blanck… Trio Son Cubano selecteerde en arrangeerde zelf de muziekwerken voor deze avond. Het trio neemt ons mee op een muzikale reis door de geschiedenis, waarbij wordt samengewerkt met het Pavadita String Quartet en met saxofonist Paul Weiling, vaste gastsolist van het Trio Son Cubano.

Omar Sosa Een bijzonder deel van de avond wordt ingevuld door de befaamde Omar Sosa. Deze componist en pianist heeft in zijn muzikale carrière vele Grammy Awards gewonnen en kreeg in 2003 zelfs de Livetime Achievement Award van het Smithsonian Institution voor zijn bijdrage aan de jazz en latin muziek. Omar Sosa groeide op in het Cuba van de jaren ’60 en ’70, waar hij als 8-jarig jongetje percussie leerde aan het plaatselijk conservatorium. Na zijn eindexamen mocht hij beginnen aan het prestigieuze Escuela Nacional de Musica in Havana. Inderdaad: het conservatorium van Hubert de Blanck. Deze artiesten vertolken, ieder met een eigen invalshoek, de muzikale nalatenschap van Hubert de Blanck en de ontwikkeling van het Cubaanse muzikale erfgoed vanaf zijn tijd tot nu.

Dit alles gebeurt met één doel: wij mogen een muzikale grootheid als Hubert de Blanck die met zijn muziek zoveel levens geraakt heeft, NOOIT meer vergeten.

Rotterdam Havana Connection: vrijdag 14 juni, De Doelen Rotterdam.

Aanvang: 21.00 uur. Prijs: € 17,-.

Voor tickets: www.rotterdamunlimited.com en www.dedoelen.nl

Met Rotterdam Havana Connection wil Rotterdam Unlimited Hubert de Blanck (14 juni 1856 - 28 november 1932) voor het voetlicht brengen.

Rotterdammer Hubert de Blanck is een markant persoon die in de Nederlandse (wereld) muziekkringen zelden tot nooit genoemd wordt. Dat terwijl deze virtuoos in Cuba een ware held is. Zo was hij verantwoordelijk voor de basis van het conservatorium in Cuba en zijn afbeelding prijkte zelfs op de Cubaanse postzegel. Trio Son Cubano en pianio-virtuoos Omar Sosa brengen in deze unieke muzikale bloemlezing een ode aan De Blanck en de Cubaanse muziek.

PAGE 15

De essentie van flamenco door: Ginette Lavell Na de tour van de show Respiro Flamenco spreek ik de danseressen María la Serrana en Ana Morales over de Renaissance die de flamenco op dit moment doormaakt. María heet eigenlijk Manon en heeft zich als Nederlandse weten te vestigen in flamencohoofdstad Sevilla. De gelauwerde Ana bestormt de internationale podia met haar geheel eigen stijl.

Ademtocht Dit voorjaar kwam María la Serrana naar Duitsland, België en Nederland met de voorstelling Respiro Flamenco. Ze bood een podium aan vier uitmuntende jonge flamencodansers die staan voor een hele nieuwe generatie die vernieuwing niet schuwen maar de traditie niet vergeten. “Voor de voorstelling Respiro Flamenco heb ik heel verschillende jonge dansers bij elkaar gezocht die hun eigen stijl kunnen laten zien, zonder de echte flamenco te vergeten. Respiro Flamenco betekent letterlijk 'de ademhaling van flamenco'.

De eigengereide stijl van María 'La Serrana'

María 'La Serrana'. Foto: Annemiek Rooymans

PAGE 16

Maar het staat voor het ongrijpbare, onzichtbare van flamenco dat toch zo wezenlijk is – wat je raakt. Of je nou een doorgewinterde kenner bent of nog nooit een flamencovoorstelling hebt gezien.” Aan het woord is María de la Serrana.

Onder die naam is de Nederlandse flamencodanseres al ruim tien jaar bekend in Sevilla, waar ze haar eigen studio en dansschool heeft. Haar 'echte' naam is Manon van der Ham, hoewel je je kan afvragen welke identiteit meer bij haar past na al die intensieve jaren in de flamencowereld.

Magie van het ritme Respiro Flamenco bestaat uit drie mannen en twee vrouwen: Rafael Campallo, Antonio Molina ‘El Chorro’, David Pérez, Ana Morales en María la Serrana zelf. De muzikale begeleiding is ook niet mis: met maar liefs drie zangers: Juan José Amador, Jeromo Segura en Javier Rivera en twee gitaristen Juan Campallo en Luis Amador. Waar heeft Manon op gelet toen ze haar dansgezelschap samenstelde?

“Het zijn heel uiteenlopende persoonlijkheden die ieder iets anders met zich meenemen. Ik denk dat het een mooi palet aan stijlen en temperamenten is geworden.”

Op verzoek typeert Manon iedere danser. “ Rafael: de jonge wijze; El Chorro: de ritme-magiër; David: bezielde kunstenaar; Ana: de verpersoonlijking van elegantie.” En zijzelf dan? “Dat moet iemand anders eigenlijk over je zeggen. Maar mijn stijl wordt wel intuïtief en natuurlijk genoemd”.Manon: “Respiro flamenco kan je overal in vinden. Het gaat niet alleen om dans of muziek. Het zit dieper, spiritueler, het komt van binnenuit. Iemand kan ook als persoon 'respiro flamenco' hebben, in het Nederlands zou je zeggen 'iemand die flamenco ademt'.

Ana is bijvoorbeeld zo iemand. Op het podium doet ze soms hele verrassende, soms rare, dingen – maar het blijft flamenco. Want zij is typisch iemand die de respiro flamenco heeft.”

Rafael Campallo. Foto: Annemiek Rooymans

Betoverende mantontechniek van Ana Morales in Respiro Flamenco. Foto: Annemiek Rooymans

PAGE 17

In Reciclarte draagt Ana Morales gerecyclede stoffen. Hier danst ze in een bata de cola van hergebruikte jute.

Foto: Antonio Acedo, Bienal Flamenco Sevilla

Flamencojurk van wc-papier Zowel Ana als Manon zijn gevestigd in Sevilla, voor velen de hoofdstad van de flamenco (hoewel niet alle Andalusiërs het daarmee eens zullen zijn).

Opvallend bij mijn laatste bezoek aan het tweejaarlijkse flamencofestival afgelopen september: het oerconservatieve Sevilla lijkt zichzelf open te stellen voor vernieuwing. Ik heb er straatvoorstellingen, cross-overs en kunstprojecten gezien. Ana Morales bracht er zelf 'ReciclARTE', waarin ze danste in kostuums van hergebruikte materialen. Is er sprake van een 'Neue Welle' in de flamenco? Ana Morales: “Flamenco leeft, ademt, verandert. En ik kán niet anders dan meebewegen met de tijd waarin ik leef. Dat geldt natuurlijk voor iedereen om me heen. Flamenco is een energie en die energie neem je mee in alles wat je doet.

PAGE 18

En zo'n energie ontwikkelt zich. Je ziet het alleen al aan de flamenco-modeshows, welke dansvorm heeft nou eigen ontwerpers die ieder seizoen weer iets nieuws bedenken?”

Voor haar show ReciclARTE werkte ze samen met studenten van de Sevilliaanse modeacademie CEADE Leonardo. Ook voor deze aanpak was de actualiteit de aanleiding. Ana: “Ik las over de productie van kleding en hoe dat duurzamer en ethischer moet kunnen. Samen met de docenten en studenten hebben we het hierover gehad en op basis daarvan hebben we materialen gekozen die hergebruikt waren.” Het resultaat: onder andere een bata de cola (jurk met lange sleep) van oude juten zakken en een flamencojurk van wc-papier en gerecycleerde papieren zakdoekjes.

“Op drijfzand kan je niet bouwen” Maar hoe experimenteel dit ook mag klinken, Ana's voeten zitten stevig in de traditie verankerd. Ze heeft jarenlange training gehad bij de belangrijkste grote namen in de flamenco.

In Respiro Flamenco danst ze ook op meer traditionele wijze, al schemeren af en toe haar andere danstechnieken door. Maar dat hoort ook bij flamenco. Manon: “Verandering is altijd onderdeel van flamenco geweest. En natuurlijk er verzet tegen die verandering. Dat was al toen flamenco voor het eerst in het theater kwam, ten tijde van de café cantante in de 19e eeuw, toen zeiden ze al dat dit 'het einde van de flamenco' zou zijn. En zie het nu: flamenco leeft meer dan ooit.”

Israel Galvan, de maestro van het flamenco experiment, vertelde mij in 2006 nog dat hij in Spanje bijna geen podium kon vinden voor zijn vernieuwingen. Hij was dan ook blij met het aanstaande Nederlandse flamencofestival waarin directeur Ernestina van de Noort nou juist op zoek gaat naar de vernieuwing. En nu is die nieuwe tijd dan toch ook in Andalusië beland, zo blijkt tijdens de laatste Bienal de Sevilla waar ik bijna geen 'tradionele' flamenco meer gezien heb. Ana reageert hier op: “Israel is het toppunt, het maximale wat je kan bereiken als danser die

Ana Morales in haar eigen voorstelling Reciclarte tijdens de Bienal de Flamenco in Sevilla. Foto: Antonio Acedo

experimenteert. Ik denk ook dat alleen hij dat kan, wat hij doet. Dat betekent niet dat iedereen nu aan het experimenteren moet slaan”, vervolgt Ana. “De basis moet wel kloppen, want op drijfzand kan je geen huis bouwen.”

Toch heeft Manon een kanttekening bij alle experimenten.

“Je moet je tegenwoordig bijna verantwoorden als je klassieke flamenco brengt. Maar ik vind dat je altijd moet doen wat het beste bij je past. En mijn roots liggen bij mijn leermeesters als Los Farrucos.”

Ana Morales in Respiro Flamenco. Foto: Annemiek Rooymans

PAGE 19

David PĂŠrez met baston. Foto: Annemiek Rooymans

PAGE 20

Flamenco is universeel Opvallend is dat het aanbod aan erg goede flamencoartiesten zo enorm is. Kijk alleen al naar Respiro Flamenco: dat is maar een greep uit de vele dansers, gitaristen en zangers die de flamencowereld rijk is. Waar komen al die mensen vandaan?

Ana: “Flamenco is universeel. Het maakt niet uit waar je wieg stond, als het je eenmaal raakt dan laat het je nooit meer los. Dat zie je aan de vele mensen, Spaans en buitenlands, die naar Sevilla en de andere flamencosteden komen om te studeren. Overigens heb ik soms het gevoel dat mensen van buiten Spanje beter begrijpen wat flamenco is. Als je het hier een gemiddelde Spanjaard vraagt, komt die ook niet verder dan olé en stippeljurken. Ik vind zelf de toewijding waarmee studenten zich op de flamenco storten enorm inspirerend. Als het mensen ook lukt om hun persoonlijkheid mee te nemen, dan kom je een heel eind. Hoewel altijd blijft gelden: échte kunst valt niet te leren.”

Les van Maria in Leiden Maria la Serrana geeft in mei en in augustus workshops in Leiden (voor gevorderde dansers). www.laserrana.eu/home.html

Meer over Maria en haar flamencostudio in Sevilla (ook met optredens): www.flamencoesencia.com Les van Ana in Amsterdam Ana Morales geeft van 3 tot 7 september workshops in Amsterdam (voor gevorderde dansers). Er worden in die periode ook gitaar- en zangworkshops gegeven door haar begeleiders.

Meer informatie www.terremoto.nl Optreden Ana in Amsterdam Optreden Ana Morales: 8 september om 20.30 uur, People's Place, Stadhouderskade 5, Amsterdam. www.peoplesplaceamsterdam.nl Meer over Ana: www.anamorales-jesusguerrero.es Bekijk meer mooie flamenco foto's op: www.oypo.nl/annemiek

Geschreven door: Ginette Lavell http://nl.linkedin.com/in/ginettelavell

De energieke Rafael Campallo speelt met het publiek. Foto: Annemiek Rooymans

PAGE 21

28-30 juni in Bree - www.afro-latino.be Extra straffe en exclusieve headliners voor feestelijke 15e edtitie.

Het Afro-Latino Festival pakt op 28, 29 en 30 juni in Bree uit met een extra straffe en exclusieve line-up n.a.v. de feestelijke 15e editie.

Toonaangevend, exclusief, kwalitatief en met de vinger aan de pols van wat er reilt en zeilt in de wereldmuziek van vandaag, dat is het Afro-Latino Festival in Bree. Meer dan ooit is het Afro-Latino Festival dé hoogmis van de wereldmuziek in de Benelux.

PRINCE ROYCE: het nieuwe godenkind uit de latin scene komt voor het eerst naar België voor een exclusief Beneluxconcert !

Deze Dominicaanse hitmachine benadert over de plas de populariteit van grootheden als Juanes, Aventura en Shakira! Op Youtube scoort elke hit makkelijk meer dan 30 miljoen views en hij heeft meer dan 6 miljoen fans op Facebook. In België en Nederland groeit de fanbase ook dag na dag.

CARIMI: uit Haïti halen we de populairste band van de afgelopen 10 jaar exclusief naar België. Samen met Wyclef Jean zijn de gasten van Carimi de populairste artiesten uit Haïti van het moment.

FATOUMATA DIAWARA: de jongste Afrikaanse ster uit Mali zorgt in Europa, Amerika en Australië voor uitverkochte concerten. Diawara was ook de initiatiefneemster van Mali-ko, een benefietlied voor vrede in Mali samen met 40 Malinese artiesten.

ROMAIN VIRGO: 23-jarige rijzende reggaester uit Jamaica scoort er de ene hit na de andere. In 2011 kwam hij voor het eerst naar België en stal hij al meteen de show als één van de headliners bij onze collega’s van Reggae Geel. Reggaeminnend België staat klaar om hem met zijn nieuwe plaat live te ontvangen.

PAGE 22

DOE MEE MET DE PRIJSVRAAG EN WIN het felbegeerde VIP-duoticket voor dit fantastische festival!

KIJK OP: WWW.LATIN-EMAGAZINE.COM

Nog meer nieuwe namen: ADALBERTO ALVAREZ: Cubaanse levende legende van de hedendaags son- en timbamuziek is zelden in Europa. Hij neemt zijn 16-koppige band mee.

GENTE DE ZONA: de beste en populairste reggaetonband uit Cuba is hét rolmodel voor de jeugd in Cuba.

META & THE CORNERSTONES: In de VS is deze reggaeband al een vaste waarde. In Frankrijk en Duitsland hebben ze ook al voet aan de grond, nu volgt België.

HOT WATER: feestband uit Zuid-Afrika zoekt het midden tussen Paul Simon en pure Zuid-Afrikaanse uptempo muziek.

KATCHAFIRE: de beste rootsreggaeband uit Nieuw-Zeeland is zelfs in de Europese reggaescene bekend. Echter nu pas voor het eerst in België.

BUSCEMI: Onze huis-DJ en grootste muzikale Limburger-wereldburger kon niet ontbreken op onze feestelijke 15e editie.

Eerder al bekend gemaakte namen: Als headliners werden TEGO CALDERON (Puerto Rico) en POPCAAN (Jamaica) al eerder gemeld. Verder komen ook LES TAMBOURS DU BRONX (Frankrijk), OTROS AIRES (Argentinië), FLAVIA COELHO (Brazilië), EBO TAYLOR (Ghana), JUNGLE BY NIGHT (Nederland), DJ TUDO (Brazilië) en SABENA (België).

PAGE 23

Het Afro-Latino Festival in Bree pakt ook dit jaar weer flink uit, met als een van de hoogtepunten een optreden van niemand minder dan Prince Royce. Liefhebbers van bachata zullen een gat in de lucht springen.

De clips van de ‘Real King of Bachata Urbana’ trekken geen duizenden, maar miljoenen bezoekers.

Voor Incondicional staat de teller al op ruim 34 miljoen views! Deze zomer is de immens populaire zanger dus te zien in België. Lekker dichtbij voor Belgen, Nederlanders en Duitsers én op een van de leukste wereldmuziekfestivals, dat nog veel meer moois te bieden heeft. Toen Prince Royce in 2011 zijn debuutalbum uitbracht, droomde hij van een zeer specifiek succes. "Ik hoopte dat er 5.000 exemplaren van verkocht zouden worden", vertelt de 22-jarige zanger vrolijk. "En dan belde ik mijn familie op met de vraag: Wat denken jullie? Zou ik zelfs nog over de 5.000 heen kunnen gaan? Want dat zou wel heel gaaf zijn." Uiteindelijk ging Prince Royce ver over dat aantal van 5.000 exemplaren heen. Het album werd drievoudig platina en werd bedolven onder de onderscheidingen. In 2011 was Prince Royce was de artiest met de meeste nummer 1-hits op de eindejaars-hitlijst van het bekende Amerikaanse magazine “The Billboard”.

Hij heeft samengewerkt met de Mexicaanse superband Maná en reggaeton-ster Daddy Yankee, en heeft getourd met Enrique Iglesias en Pitbull.

Na twee uitverkochte tournees door Europa en de VS, geldt de zanger nu als een van de grootste sterren van de hedendaagse latin muziek. Dat succes was geen toeval.

Prince Royce betrad de muziekwereld met een krachtig wapen: een heerlijke bachataversie van de popklassieker Stand By Me. De authentieke bachatastyling (met dank aan de Dominicaanse achtergrond van Royce) en de soulkwaliteit van zijn stem bezorgden hem al snel een sterrenstatus.

De single werd het allereerste bachatanummer dat ooit op de mainstreamradio in de Verenigde Staten werd gedraaid, en bracht de latin ritmes nóg dichterbij de Amerikaanse cultuur. En ook in de overige tracks van zijn eerste album gaf Royce duidelijk blijk van zijn talent als songwriter. Daarnaast stuurt hij met natuurlijk gemak de invloed van zijn latin afkomst de Amerikaanse mainstream in.

"Toen ik opgroeide, ging ik elke zomer naar mijn grootouders in de Dominicaanse Republiek", zegt Royce met een vleugje heimwee in zijn stem. "En dan hoorde ik de hele zomer lang niets anders dan old-school bachata. Toen ik begon te dromen van een carrière als zanger, wilde ik bijdragen aan de verbreiding van bachata in dit land. Het is mijn cultuur en ik ben blij dat ik die door middel van de muziek levend kan houden."

Meer informatie over deze sympathieke zanger vind je op: www.princeroyce.com

PAGE 24

28-30 juni in Bree - www.afro-latino.be Gente de Zona Alamar, een buitenwijk van Havana, typeert zich als een wijk met veel appartementsblokken in Sovjet stijl. De buurt huisvest veel jonge mensen en wordt de hiphopbuurt van Havana genoemd.

Niet verwonderlijk dat de kerels van Gente de Zona (letterlijk: mensen van de wijk) er in 2000 hun inspiratie vonden om de harde reggaeton, die kwam overgewaaid uit Puerto Rico en Panama, te combineren met traditionele Cubaanse muziek.

Gente de Zona is de leading cubaton band van Cuba. Verwacht aanstekelijke, dansbare en verfijnde reggaeton met blazers, percussie en meerdere zangers. Caliente!

Fatoumata Diawara Het is duidelijk, jullie krijgen niet genoeg van Fatoumata Diawara! In 2010 debuteerde deze goedlachse hinde in België op, jawel, Afro-Latino en de bal ging aan het rollen…

Lovende recensies over haar debuutplaat, nummer 1-noteringen in World Music charts en eindejaarslijstjes, uitverkochte concerten in Europa, Amerika, Afrika en Australië! Ze fusioneert traditionele bluesy wassoulou met een hedendaagse afrofolk en pop. Met een kleine bezetting (bas, percussie en zijzelf op gitaar) laat ze haar liedjes met naturel en charisma schitteren. Dansbaar, bezwerend en ingetogen.

Katchafire De beste reggaeband uit Nieuw-Zeeland is een 7-koppige band bestaat volledig uit muzikanten van Maori-afkomst (de oorspronkelijke bewoners van Nieuw-Zeeland).

Met hun debuutplaat in 2003 scoorden ze dubbel platina in hun thuisland, waar ze immens populair zijn. Door hun uitstekende eigen songs en live concerten hebben ze al veelvuldig de wereld rond getoerd, met in Europa shows op de grootste reggaefestivals. Nu ook in België.

Adalberto Alvarez y su Son De magie van de Buena Vista Social Club is al lang verdwenen sinds de oorspronkelijke leden er niet meer zijn, terwijl levende legende Alvarez al meer dan 40 jaar binnen de traditionele muzikale kaders blijft vernieuwen. De muziek die hij samen zijn 15-koppige band brengt is niet saai of oubollig maar juist speels, uitermate soepel, frivool en uiterst dansbaar. Alvarez blijft zijn muziek steevast son noemen, vandaar zijn bijnaam “El Caballero del Son”, omdat voor hem de rijke traditionele Cubaanse muziek de basis blijft.

In Cuba wordt bij zijn concerten altijd salsa in een groep gedanst, in een ‘Rueda de casino’ dus.

PAGE 25

Woensdag 8 mei 2013

Ana Moura: Desfado (cd-voorstelling) Fonkelende fado zonder franje, waar liefde, verlangen en heimwee van afdruipen: dat is waarmee Ana Moura wereldwijd een onuitwisbare indruk maakt. Ze is enkele jaren geleden als jongste fadista ooit genomineerd voor een Edison Award. Met haar krachtige en emotionele stem zingt Moura zowel klassieke en nieuwe fado’s als tijdloze melodieën uit andere genres. Maar altijd met die warme, melancholieke fado-touch. Ze begon als rockzangeres, maar bekeerde zich al snel tot het oeroude genre uit Lissabon. Met haar frisse verschijning en doordringende stem overtuigt ze net zo goed The Rolling Stones en Prince (allebei fans) als de onverbiddelijke verdedigers van onversneden fado. Na een schitterende passage in De Roma op 17 december 2009 is de grote fadista terug in Borgerhout, ditmaal met liedjes uit haar nieuwe album Desfado.

ANA MOURA (ZANG); ANGELO FREIRE (PORTUGESE GITAAR); PEDRO SOARES (GITAREN); ANDRE MOREIRA (BAS); JOAO GOMEZ (KEYBOARDS); MARIO COSTA (DRUMS, PERCUSSIE) www.anamoura.com.pt Dinsdag 7 mei 2013

ENSOR STRIJKKWARTET Liliana Rodriquez & Raphaella Smits: El Pasión El Pasión is een voorstelling waarin liefde, hartstocht en melancholie de rode draad vormen door de muziek van Lorca, De Falla, Piazolla etc. Liliana Rodriquez, een Argentijnse zangeres met een bijzondere voorliefde voor volkse Spaanse liederen, de internationaal bejubelde gitariste Raphaella Smits en het Ensor-strijkkwartet dat in de loop der jaren een sterke reputatie heeft opgebouwd, laten je een avond zorgeloos genieten. www.ensor4.be

De Roma, Borgerhout (Antwerpen) België | www.deroma.be PAGE 26

1. Que A Mi Me Vio De Nacer 2. Yo Vivo Enamorao 3. Dos Estrellas Relucientes. De La Alegre Primavera 4. Solo Vivo Pa' quererte 5. Volando Voy 6. Quiero Quitarme Esta Pena 7. No Naqueres Na' de Mi 8. Gitana Te Quiero 9. Homenaje A Camarón (2013) Verkrijgbaar bij: www.mostwanted-online.nl

CD Pedrito Martinez - Rumba de la Isla (2013) Pedrito Martínez is geboren in Cuba, maar deze latin jazz percussionist, zanger en rumbero heeft zijn basis in New York. De band voor Rumba de la Isla bestaat, naast Pedrito Martínez, uit percussionist-zanger Román Díaz en violist Alfredo de la Fé, beiden uit Cuba, en bassist John Benítez uit Puerto Rico. Daarnaast twee Spaanse virtuozen: percussionist Piraña op cajón en Niño Josele op gitaar.

Het album is geproduceerd door Fernando Trueba (Calle 54 Records) en Nat Chediak, het team dat heeft meegewerkt aan de producties Lagrimas Negras, het album uit 2003 van de onlangs overleden Cubaanse pianist Bebo Valdés en gitanozanger Diego el Cigala, en andere albums die de tradities van de Cubaanse, Spaanse en jazzmuziek met elkaar verbinden. Rumba de la Isla bevat nummers die ooit zijn gezongen door de legendarische flamencozanger Camarón de la Isla. Martínez zet zijn eigen stempel op de klassiekers van Camarón in dit unieke eerbetoon aan de grootste flamencozanger aller tijden.

Rumba de la Isla viert het samenkomen van de Cubaanse en de flamenco-rumba. Een origineel album, vanaf het gedurfde eerste nummer Que a mi me vió de nacer dat bol staat van de percussie, tot het laatste, door Martínez geschreven nummer Homenaje a Camarón. Het album verlaat de gebaande paden en brengt een zeer creatieve samensmelting van Cubaanse muziek en flamenco.

Bandleden: Pedrito Martínez (zang, conga’s, koebel, achtergrondzang); Niño Josele (gitaar, palmas); Alfredo de la Fé (elektrische viool); John Benítez (akoestische en elektrische bas); Román Díaz (bata, lepels); Xiomara Laugart, Abraham Rodríguez (achtergrondzang).

PAGE 27

Deze MargariteĂąa draait al ruim twintig jaar mee op de podia van Isla Margarita. Al jong stortte ze zich vol overgave op de muziek.

Op school liet ze geen gelegenheid tot optreden onbenut en de traditionele eilandmuziek kan ze dromen.

Sinds haar zeventiende verjaardag heeft ze echter haar werkterrein verlegd naar andere genres, zoals latin pop, ballads en rock.

Na ervaring te hebben opgedaan in verschillende regionale bands, was ze klaar voor een solocarrière. Haar eerste soloalbum draagt de titel Jennifer en bevat voornamelijk pop ballads, maar ook haar oude liefde blijft ze trouw. Vrijwel gelijktijdig met Jennifer is een tweede album verschenen met traditionele liederen en nieuwe composities uit eigen (ei)land onder de titel Jennifer Moya canta a San Sebastiån Querido, en un Boceto de Voz. Met de (pop dance) single Libre hoopt ze nu ook het Venezolaanse vasteland en, wie weet, de rest van de wereld te veroveren.

PAGE 28

De Puerto Ricaanse band Vivanativa is al jarenlang een gevestigde naam in de Spaanstalige rockscene. Ze spelen een mix van rock, latin ritmes, funk en blues, die ze zelf “rock-nativo” noemen. Hun inspiratiebronnen variëren van The Beatles tot Héctor Lavoe. Toch leiden al die verschillende invloeden tot een herkenbaar Vivanativa-geluid. Een geluid dat ook buiten Puerto Rico aanslaat. Zo hebben ze al tournees door Mexico, Chili, Colombia, Argentinië, Spanje en de Verenigde Staten op hun naam staan. Daarbij deelden ze het podium met grote namen als Maná, La Ley, Molotov, Ricky Martin, Draco Rosa, Van Halen, Aerosmith en Bon Jovi.

Ze hebben al 5 albums op hun naam staan, die het prima deden in de eigen regio. Met hun allernieuwste productie Q willen ze hun werkterrein echter nóg wat verder uitbreiden. Voor de presentatie van de single El Gallo (de haan) is dan ook alles uit de kast gehaald. De bijbehorende videoclip lijkt zijn werk goed te doen, want het gaat goed met de mannen. De voorbereidingen voor de volgende grote tournee door de Verenigde Staten en Zuid-Amerika zijn in volle gang, en wie weet wat er nog meer aan zit te komen.

Videoclip El Gallo:

Meer weten over Vivanativa?

Kijk op hun website: www.vivanativa.com

PAGE 29

CD RELEASE DÉJAME ASI Maite Hontelé presenteert het album waar lang naar is uitgekeken. Met speciale gast Oscar D’Leon. Binnenkort is zij met haar 9‐koppige band te bewonderen in Enschede, Utrecht, Den Haag, Amsterdam en Oss. De Utrechtse trompettiste Maite Hontelé kan in haar geboortestad nog wel rustig over straat; in Colombia kan ze dat wel schudden. Daar wordt ze gezien als een van de meest vooraanstaande muzikanten in de latin scene. De jonge blondine bracht inmiddels al succesvolle albums uit en wereldwijd wordt ze gevraagd op de grote festivals.

De afgelopen jaren deelde ze het podium met grootheden als Oscar D’Leon, Ruben Blades, Yuri Buenaventura, Issac Delgado en Grupo Galé.

Tracklist: 01 Déjame así 02 Coquin Coquin 03 Qué Bonito feat. Alaín Peréz 04 Perdón feat. Oscar D’León 05 Tu Rumberito llegó 06 Yo No Sé 07 Juanita Bonita 08 Mañana

PAGE 30

Tourdata: 19‐05 | Jazzfestival Enschede | 23:30 u 31‐05 | RASA Utrecht | 21:00 u 01‐06 | Het Paard Den Haag | 20:30 u 06‐06 | Bimhuis Amsterdam | 20:30 u 15‐06 | De Groene Engel Oss | 20:30 u Website: www.maitehontele.com

Maite Hontelé Maite Hontelé raakte als jong meisje verslingerd aan de warme klanken van de salsa en son. Na haar studie latin en jazz aan het Rotterdams conservatorium ging ze op tour met Musica Cubana (Buena Vista Social Club). Tegenwoordig woont zij in Colombia waar ze onder eigen naam een succesvolle carrière heeft opgebouwd. Haar liefde voor Colombia begon een aantal jaar geleden, door de tours aldaar met Rumbatá Big Band en Cubop City Big Band. Het publiek toonde enorm veel enthousiasme en dat leverde soms grappige taferelen op. Rozen op het podium en veel persaandacht. Maite is radicaal anders en ook nog eens Nederlandse. Dat, samen met haar talent, maakt haar exotisch en mateloos populair in het ZuidAmerikaanse land; aldus Marjolein van de Water van De Volkskrant die haar opzocht in Colombia.

Haar sound laat zich kenmerken door invloeden uit de Colombiaanse folklore, salsa en latin jazz.

Zelf noemt ze het the new sound of old school salsa. Maite's nieuwe album bevat son cubano, bolero, plena en salsa. Met de opname van dit album worden een aantal dromen werkelijkheid. Zo spelen er naast haar vaste band een aantal grote namen uit de latin wereld mee, waaronder Carlitos Irarragorri op tres cubano, Alaín Peréz op bas en zang, en de salsa‐held Oscar D´León die de beroemde bolero Perdón vertolkt. Toen Oscar Maite hoorde spelen op het Carribean Sea Jazzfestival in Aruba werd hij verliefd op haar sound en charisma.

Vervolgens nodigde hij haar uit voor een tour door Europa. Ook in Nederland is haar ster rijzende: North Sea Jazz, Music Meeting en uitverkochte zalen als de Melkweg en de Oosterpoort.

Foto: Camilo Monsalve

PAGE 31

Vrijdag t/m Zondag - 12 t/m 14 juli 2013 Steve The Orga blijft verrassen dit jaar. Wij maken een festivaluitstapje naar een geweldig kasteel met een uitzonderlijke ambiance die jullie nooit meer zullen vergeten.

Juist vanwege de recessie en moeilijke tijden bieden wij voor een symbolisch, betaalbaar bedrag de mogelijkheid om samen te chillen met vrienden en dierbaren. Een ongelofelijk weekend vol zon, avontuur, natuur, water, passie, romantiek, beweging, sport, live muziek, dj's, workshops, dans, en vooral niet te vergeten een voldaan gevoel voor iedereen.

Wil jij erbij zijn, boek dan nu!

PAGE 32

Kaartverkoop is gestart:

Online tickets Meer info:

www.stevetheorga.com

Impression:

Foto: Bart Henseler

De Ivoriaanse zanger Alpha Blondy is samen met zijn twaalfkoppige band The Solar System een van de beste live acts uit de reggaewereld. Alpha Blondy, ook wel ‘de Bob Marley van Afrika’ genoemd, brak in 1982 door met zijn debuut-cd Jah Glory. Als kind van een moslimmoeder en christelijke vader predikt hij liefde, vrede en respect voor alle religies, maar stelt ook politieke misstanden aan de kaak. Naast de muziek zet hij zich in voor een beter Afrika met zijn Alpha Blondy Jah Glory Foundation. Een talenwonder is Alpha Blondy ook nog: hij zingt in het Frans, Engels, Arabisch, Hebreeuws en Dioula!

1. Hope (feat. Beenie Man) 2. My American Dream 3. J'Ai Tue Le Commissaire 4. Seydou 5. Crime Spirituel 6. La Bataille D'Abidjan 7. France A Fric 8. Ouarzazate 9. Soutra 10. Woman 11. Le Meteque 12. Danger Ivoirite 13. Reconciliation (feat. Tiken Jah Fakoly) 14. Pardon 15. Exil (Malavoi)

Mystic Power is zijn 19e album, opgenomen in Parijs en Abidjan, en bevat bijdragen van Tiken Jah Fakoly en de Jamaicaan Beenie Man. Het album begint met een energieke liefdesverklaring in de vorm van het nummer Hope (met Beenie Man) en eindigt met Pardon. Dit laatste nummer is een mea culpa, waarin Alpha Blondy zijn verontschuldigingen aanbiedt aan iedereen die hij gekwetst heeft tijdens de Ivoriaanse crisis.

Verkrijgbaar bij: www.mostwanted-online.nl

PAGE 33

De Colombiaanse Toto La Momposina is een levende legende. Ze bezit dezelfde onstuitbare energie als haar leeftijdgenote Tina Turner en de kleurrijke gratie van de vroegere Braziliaanse diva Carmen Miranda. Ze is de onbetwiste koningin van de cumbia: extreem dansbare muziek uit Zuid-Amerika.

De charismatische zangeres is zo geliefd dat ze in 1982 door de Colombiaanse schrijver Gabriel Garcia MarquĂŠz naar Stockholm meegetroond werd om hem toe te zingen toen hij de Nobelprijs voor literatuur kreeg.

Toto La Momposina was in in 1996 voor het laatst in Nederland. Hoogste tijd voor een come back: een exclusief concert in de North Sea jazz Club.

Zondag 2 juni 2013 www.northseajazzclub.com

DOE MEE MET DE PRIJSVRAAG EN WIN EEN DUOTICKET VOOR DIT UNIEKE CONCERT! KIJK OP: WWW.LATIN-EMAGAZINE.COM

North Sea Jazz Club, Westergasfabriek, Pazzanistraat 1, 1014 DB Amsterdam

PAGE 34

Tussen 1995 en 2000 bracht zangeres Denise Jannah drie albums uit bij het vermaarde Amerikaanse Blue Note platenlabel. Met lovende internationale recensies als gevolg. “Denise Jannah is simpelweg een van de beste jazzvocalisten van de afgelopen 25 jaar�, schrijft de toonaangevende jazzcriticus Gary Giddins van Village Voice.Denise Jannah werd geboren in Paramaribo, in een domineesgezin waar veel gezongen werd.

Ze was de eerste Nederlandse die een contract kreeg bij Blue Note. Vorig jaar verscheen haar 3CD-box Best of the Blue Note. Ze zong al voor Koningin Beatrix, presidenten Nelson Mandela en Bill Clinton maar op zaterdag 15 juni staat ze met haar kwartet in de intieme North Sea Jazz Club.

Zaterdag 15 juni 2013 www.northseajazzclub.com North Sea Jazz Club, Westergasfabriek, Pazzanistraat 1, 1014 DB Amsterdam

PAGE 35

Eddie Palmieri “Ik ben eigenlijk een gefrustreerde percussionist, en dat reageer ik af op de piano.”

Eddie Palmieri staat bekend om zijn charisma en zijn sterke drang tot innovatie.

Zijn muzikale carrière beslaat al ruim 50 jaar als bandleider van salsa- en latin jazzorkesten. Hij heeft meer dan 36 albums op zijn naam staan en is in het bezit van maar liefst negen Grammy Awards.

Eddie is geboren in 1936 in Spanish Harlem. Hij begon al op jonge leeftijd met pianolessen en trad daarmee in de voetsporen van zijn oudere broer, Charlie Palmieri (1927–1988), die zou uitgroeien tot een ware salsalegende. Voor de New Yorkse latino’s van Eddies generatie, was muziek dé manier om El Barrio te kunnen verlaten. Op 11-jarige leeftijd deed Eddie auditie bij de Weil Recital Hall, vlakbij de Carnegie Hall, zo ver mogelijk weg van de Bronx. Maar hij wilde ook drummen en zo belandde hij als 13-jarige achter de drums in het orkest van zijn oom. Zelf zegt hij hierover: “Toen ik 15 was, nam ik afscheid van de timbales en ging terug naar de piano, die ik niet meer heb verlaten. Ik ben eigenlijk een gefrustreerde percussionist, en dat reageer ik af op de piano.”

Zaterdag 22 juni 2013 www.northseajazzclub.com

DOE MEE MET DE PRIJSVRAAG EN WIN EEN DUOTICKET VOOR DIT UNIEKE CONCERT! KIJK OP: WWW.LATIN-EMAGAZINE.COM

North Sea Jazz Club, Westergasfabriek, Pazzanistraat 1, 1014 DB Amsterdam

PAGE 36

De Braziliaanse sambafunk/jazz sensatie uit de seventies Azymuth is still going strong en hun sound is nog altijd fris.

De drie heren vormen al sinds 1972 een collectief en hebben nooit gedacht aan stoppen. Vorig jaar nog verscheen hun 29e album Aurora en waren ze te gast bij de buren van MC Theater in Amsterdam voor een uitzinnige show. Nu pakken zij opnieuw de instrumenten op om de wereld over te toeren en hun bekendste album, de klassieker Light as a Feather, integraal, live te spelen.

Door funk, soul, jazz en samba te combineren heeft Azymuth een eigen genre gecreëerd dat ze zelf ‘Samba Doido (Crazy Samba)’ noemen. Hun fanbase is wereldwijd en ze zijn geliefd bij artiesten als Madlib, 4Hero, Roni Size, Jazzanova, Friendly Fires, Mark Pritchard, Theo Parrish, Ashley Beedle, die de nodige remixen van Azymuth op hun naam hebben staan.

Zondag 23 juni 2013 www.northseajazzclub.com

DOE MEE MET DE PRIJSVRAAG EN WIN EEN DUOTICKET VOOR DIT UNIEKE CONCERT! KIJK OP: WWW.LATIN-EMAGAZINE.COM

North Sea Jazz Club, Westergasfabriek, Pazzanistraat 1, 1014 DB Amsterdam

PAGE 37

Thuis in Rio de Janeiro, waar Lilian Vieira opgroeide, staat de radio afgestemd op Radio Jornal do Brasil. Een station met alleen maar goede Braziliaanse muziek. Ze luistert o.a. naar Clube da Esquina, een collectief met Milton Nascimento, Toninho Horta, Lô Borges, Fernando Brant, Márcio Borges en Wagner Tiso. “Deze groep uit Minas Gerais maakt muziek die je raakt”, vindt Vieira. “Jazz, Beatles- invloeden, progressieve rock en bossa nova worden op één hoop gegooid met teksten die door je ziel snijden.” Aqui, oh (van Toninho Horta) groeit uit tot haar persoonlijke lijflied.

Het is het eerste stuk dat ze voor een Nederlands publiek zingt. Nu, járen later, speelt ze samen met Gideon van Gelder de mooiste ‘gedichtjes op muziek’ van Toninho Horta. Pianist Gideon van Gelder leert de muziek van Horta kennen uit een stapel Braziliaanse cd’s die een vriend voor hem meenam. Direct besmet met het ‘Brasilvirus’ verdiept hij zich verder en begint Braziliaans repertoire te spelen.

Wanneer hij ontdekt dat zijn held Toninho Horta ook een held van Lilian Vieira is, nodigt hij haar uit om samen een hommage te brengen aan hun gezamenlijke inspirator.

Zaterdag 29 juni 2013 www.northseajazzclub.com

DOE MEE MET DE PRIJSVRAAG EN WIN EEN DUOTICKET VOOR DIT UNIEKE CONCERT! KIJK OP: WWW.LATIN-EMAGAZINE.COM

North Sea Jazz Club, Westergasfabriek, Pazzanistraat 1, 1014 DB Amsterdam

PAGE 38

Festival Afrique-Carib zal op zaterdag 29 en zondag 30 juni 2013 op de Esplanade in Almere samen met jou haar 9e verjaardag vieren. Op de Esplanade zal het kleurrijkste festival van Flevoland de bezoekers weer trakteren op muziek, dans, eten, kinderdorp, diverse kramen en bovenal op de welbekende Afrikaanse en Caribische sfeer.

Festival Afrique-Carib presenteert een mix van Afrikaanse en Caribische muziekgenres en toonaangevende artiesten. Het tweedaagse festival verwacht circa 15.000 bezoekers.

Het belooft ook dit jaar weer een geweldig evenement te worden met veel muziek, eten, gezelligheid, kinderactiviteiten en bijzondere ontmoetingen!

Ook dit jaar doen er weer verschillende internationale topartiesten festival aan, zoals Septeto Santiaguero (Salsa, Cuba), Meiway (Zoblazo, Congo), Chris Garcia (Soca Chutney, Trinidad) en vele anderen.

De 9e editie van Festival Afrique-Carib vindt plaats op de Esplanade in Almere.

Zaterdag 29 juni en zondag 30 juni Tijd: 12.00 – 23.00 uur.

Dagkaart: € 7,50.

De toegangskaarten van € 7,50 zijn vanaf 7 mei verkrijgbaar via www.afrique-carib.com

Meiway (Zoblazo uit Ivoorkust) (foto links) Meiway is de pionier van de Zoblazo.

Op Festival Afrique-Carib zal hij zijn nieuwe cd genaamd Professeur presenteren. Muziek van Meiway is altijd bedoeld om te dansen. Als je Zoblazo hoort, dan doet het je altijd denken aan West-Afrikaanse feestjes, waar al na de eerste klanken de voetjes van de vloer gaan en de witte zakdoekjes tevoorschijn komen. Meiway laat in zijn teksten vaak ook betrokkenheid bij de Ivoriaanse problemen van de laatste jaren horen. Hij is er trots op dat hij een bijdrage heeft kunnen leveren aan het op de kaart zetten van de muziek uit Ivoorkust.

PAGE 39

Septeto Santiaguero (Salsa uit Cuba) Voor het tweede jaar op een rij zal een Cubaanse band het podium betreden. Aan hun laatste cd Vamos pa' la fiesta hebben onder meer Rubén Blades, Cheo Feliciano, José Alberto ‘El Canario', Edwin Colón Zayas, Luisito Quintero en Jimmy Bosch hun medewerking verleend. Septeto Santiaguero zal de nummers van dit album zeker ten gehore brengen en in Almere een opzwepend optreden geven. Zorg dat je erbij bent!

PAGE 40

Chris Garcia (Soca Chutney uit Trinidad) Dit jaar doet de Hindoestaanse Soca Chutney artiest Chris Garcia Festival Afrique-Carib aan. Chris Garcia combineert ‘good looking’ met lekkere ritmes en een zeer energiek optreden. Na het bijwonen van een van zijn optredens kun je de sportschool wel een paar daagjes overslaan.

Festival Afrique-Carib | Zaterdag 29 juni en zondag 30 juni | www.afrique-carib.com PAGE 41

Frank Reyes – El Príncipe de la Bachata De wieg van Frank Reyes stond in de Dominicaanse Republiek, in Tenares. Hij groeide op in een hardwerkend boerengezin. Samen met zijn broers vormde hij een bandje, dat de avonden op het platteland opvrolijkte, vaak met door hemzelf gemaakte liedjes. Toen hij twaalf was, besloot Frank naar Santo Domingo te gaan op zoek naar nieuwe mogelijkheden. Hij pakte alles aan en slaagde erin om een eigen kruidenierswinkeltje op te zetten in de wijk Buenos Aires.

Website: www.frankreyesonline.com

Daar maakte hij kennis met Juan B. Genáo, die zich tot doel had gesteld om jong talent op te sporen en te laten uitgroeien tot artiesten. Zo kreeg Frank de kans om zijn grote droom waar te maken. Al snel was zijn eerste album een feit en Tu serás mi reina werd een groot succes. Van de elf nummer op dit eerste album waren er maar liefst acht door Frank zelf geschreven. Trots riep hij zichzelf uit tot ‘El Príncipe de la Bachata’. Met de steun van Genáo Records heeft hij in de periode 1993-1996 nog vier albums opgenomen.

Vervolgens kreeg hij een uitnodiging van de hoog aangeschreven platenmaatschappij Juan & Nelson Records (J&N) om bij hen zijn vijfde album op te nemen. Maar dat moest dan wel een album met een eigen, herkenbaar bachatageluid worden. Dat bleek een slimme zet, want Vine a decirte adiós werd een groot succes en stond wekenlang aan te top van zowel de Dominicaanse als buitenlandse hitlijsten.

Frank werd ervoor beloond met een belangrijke Dominicaanse onderscheiding, de premio Cassandra voor bachatero van het jaar.

Daarnaast sleepte hij ook de nodige buitenlandse onderscheidingen in de wacht. Sindsdien is El Príncipe de la Bachata niet meer te stuiten.

Hij stapelt succes op succes. Geen bachata-party zonder dat er een of meerdere van zijn nummers voorbij komen. Tú eres ajena, Nada de nada, Como llora mi alma… wie kent ze niet? Van boerenjongen tot kruidenier tot gevierde bachata-zanger.

Het lijkt wel een sprookje!

Zat 11 mei | Sala el Sindicato, Antwerpen (BE)

DVD-TIP EXPEDITION Borneo: Releasedatum: april 2013 Een team onderzoekers, biologen en filmmakers reizen naar het donkere hart van Borneo op zoek naar onontdekte diersoorten. Ze zien hun inspanningen beloond met de vondst van talloze nieuwe soorten. Hun spectaculaire ontdekkingen dragen bovendien bij aan de creatie van een gigantisch mooi nieuw natuurreservaat in één van de laatste echt ongerepte natuurgebieden ter wereld!

Dwars door Borneo loopt een keten van steile bergen, diepe valleien en hoge plateaus. Het is de natuurlijke barrière die dit onherbergzame gebied afsluit voor de buitenwereld. Een adembenemend mooi landschap vol duistere regenwouden en duizenden meters hoge bergtoppen. Hier wonen nauwelijks mensen.

Exotische diersoorten zijn er des te meer. Dwergolifanten, nevelpanters, Javaanse neushoorns, Maleise beren en de netpython, met een lengte van tien meter de langste slang ter wereld.

Ontdek deze ongelofelijke wereld samen met een team biologen, antropologen en onverschrokken bergklimmers. Het hart van Borneo is de laatste grote wildernis in Zuidoost-Azië. Aangevoerd door het Wereld Natuur Fonds strijden talloze organisaties voor het uitroepen van dit gebied tot natuurreservaat. De uitkomsten van de expeditie in deze serie dragen bij aan deze strijd…

PAGE 42

Latin popster Belinda op dreef De Mexicaanse zangeres met Spaanse roots maakte na twee jaar afwezigheid in 2012 haar grote comeback met de single En El Amor Hay Que Perdonar. Met succes: voor de bijbehorende videoclip staat de teller inmiddels op ruim 7 miljoen weergaven.

Maar met En la Obscuridad gaat ze daar stevig overheen. De videoclip van deze single van Belinda is al ruim 38 miljoen keer bekeken op YouTube. De clip is opgenomen in het historische centrum van Mexico City, onder meer in het El Museo Nacional de Arte (MUNAL).

Belinda zelf tekende samen met Daniel Shain voor de regie. En als je naar de cijfers kijkt, heeft ze het niet slecht gedaan. Zelf oordelen?

PAGE 43

Donderdag 9 mei 2013 | 21:00 uur

Zaterdag 11 mei 2013 | 20:30 uur

La Yegros

Alberto Sellés

Female touch in de nu-cumbia scene

Krachtige dans jonge flamencodanser

La Yegros is de eerste artiest van ZZK Records die een female touch geeft aan de nu-cumbia scene van Buenos Aires. Met haar ongepolijste stem die zowel teder als vrolijk klinkt, zingt ze op een explosieve mix van urban dub, electronics en folky cumbia en chamamé. Daarbij beweegt de stralende frontvrouw La Yegros als één bonte, zwierende smiley. Hoewel ze met haar pluizige afrobos zo uit de bushes lijkt te komen van Misiones – de provincie die als een priemende vinger in het logge lichaam van Brazilië prikt - is deze dame opgeleid aan het conservatorium. In 1989 debuteerde ze bij De La Guarda voor 15.000 mensen en sindsdien heeft ze op grote internationale podia gestaan. Haar debuutalbum Viene de Mim en band (gitaar, electronics, bas, keyboard en accordeon) zijn geproduceerd door Gaby Kerpel aka King Coya (Fuerza Bruta en De La Guarda).

Een van de eerste dingen die opvallen aan flamencodanser Alberto Sellés (1991) is zijn jeugdigheid. Aan podiumervaring echter geen gebrek: Sellés stond op zijn 8e al op de planken en heeft zich sindsdien ontwikkeld tot een technische maar expressieve danser van wie het enthousiasme voor de dans afspat. Hij werd geboren in San Fernando, de geboorteplaats van flamencolegende Camarón de la Isla.

Hij nam les bij onder andere Farruquito, Angel Múñoz en Angelita Gómez. Sinds 2010 is hij zelf docent aan de gerenommeerde flamencoschool Fundación Cristina Heeren in Sevilla.

Net als zijn belangrijkste leermeester Antonio el Pipa, die hem zijn elegante en gevoelvolle stijl bijbracht, houdt hij zich stevig vast aan de traditie. Geheel op zijn gemak in het compás (flamencoritmes) en in harmonie met de muziek danst hij zich door alle palos (flamencostijlen) heen.

Rasa, Pauwstraat 13a, 3512 TG Utrecht | www.rasa.nl PAGE 44

Donderdag 16 mei 2013 | 20:30 uur

Vrijdag 31 mei 2013 | 21:00 uur

Mokoomba

Maite Hontelé

Moderne en energieke Afro-fusion

Presentatie nieuwe cd Déjame Así

Zodra de zes jonge mannen beginnen te spelen, bruist en borrelt het woest, alsof je pal onder de Victoria watervallen staat. De naam Mokoomba is gekozen uit een diep respect voor de Zambezi rivier en voor de tomeloze energie die zij brengt in de cultuur en de muziek van de Tonga, een minderheid in Zimbabwe. De muziek combineert pop, soukous en salsa met een rijke mix van ritmes uit de Tongacultuur en uit heel zuidelijk Afrika.

Leadzanger Mathias Muzaza heeft veel in die contreien gereisd, geluisterd en geleerd. De groep is in 2007 opgericht en een jaar later winnen ze de eerste prijs op de Music Crossroads in Malawi.

Hun eerste cd Kweseka en Europese tour maken indruk bij het Belgische Zig Zag World. De tweede cd Rising Tide is geproduceerd door Manou Gallo (Zap Mama) en ontvangt lovende kritieken.

Mokoomba is de toekomst van de Afrosound!

Maite Hontelé stond vorig jaar nog in een bomvol RASA. Nu komt ze terug om haar nieuwe cd Déjame Así te presenteren. Voor wie Maite nog niet kent: Ze is geboren in Utrecht waar ze opgroeide met muziek, voornamelijk salsa en son. Ze volgde een studie latin en jazz aan het Rotterdams conservatorium. Tegenwoordig woont en werkt ze in Colombia, waar ze zo’n naam heeft opgebouwd dat ze niet meer rustig over straat kan.

Wie luistert naar Maite’s trompetspel stelt zich een Zuid-Amerikaanse man voor, geen Hollandse blondine. Met haar band speelt ze een mix van Colombiaanse folklore, salsa en latinjazz. Het afgelopen jaar speelde zo o.a. samen met Ruben Blades, Yuri Buenaventura, Issac Delgado, Grupo Galé (DVD opname) en Oscar D'Leon.

Maite's nieuwe album bevat son cubano, bolero, plena en salsa. Met de opname van dit album worden een aantal dromen werkelijkheid. Zo spelen er naast haar vaste band een aantal grote namen uit de latin-wereld op mee, waaronder Carlitos Irarragorri op tres cubano, Alaín Pérez op bas en zang, en de salsa-held Oscar D´León die de beroemde bolero 'Perdón' vertolkt.

DOE MEE MET DE PRIJSVRAAG EN WIN EEN DUOTICKET VOOR DIT UNIEKE CONCERT! KIJK OP: WWW.LATIN-EMAGAZINE.COM

PAGE 45

Zaterdag 11 mei 2013 | 22:30 uur Club RASA: LAFFIESTA Official closing party van het Latin American Film Festival dat van 7-12 mei plaatsvindt in het Louis Hartlooper Complex in Utrecht.

Als knallende afsluiter van het festival kun je de hele avond genieten van de fijnste beats die Latijns-Amerika te bieden heeft. DJ's Poto Peludo en Carlos Trevez draaien tot laat een warme mix van cumbia, baile funk, moombahton, pachanga, latin hiphop en meer zomerse Latijns-Amerikaanse stijlen.

Natuurlijk ontbreken de cocktails vanavond niet. Fiesta!

Gratis toegang in combinatie met het concert van Alberto SellĂŠs.

Losse tickets: â‚Ź 5,-

Meer info: www.rasa.nl

PAGE 46

Afgelopen donderdag is de Summer Breeze Latin Night gestart op het WestergasTerras in Amsterdam. Dat betekent weer de gehele zomer meer dan 4 maanden lang elke donderdag swingende taferelen met de beste latin muziek van de beste DJ’s en natuurlijk salsadansen in de openlucht. Bij droog weer wordt er dan een dansvloer buiten opgesteld.

Acht jaar geleden is Summer Breeze begonnen met het organiseren van de Summer Breeze Latin Night op de donderdagavond op de huidige locatie: het WestergasTerras. Het open karakter van de feesten in de openlucht en de relaxte sfeer hebben ervoor gezorgd dat de Summer Breeze Latin Nights een groot succes zijn. Het is dan ook het achtste achtereenvolgende jaar dat de Summer Breeze Latin Night plaatsvindt op het WestergasTerras, Klönneplein 4-6 in Amsterdam. Deze avonden werden voorheen op de donderdagavond georganiseerd in het Vondelpark Openluchttheater. Inmiddels zijn we beland bij de 18e jaargang.

Iedere donderdag v.a. 2 mei t/m 5 september DJ’s | Mimo & Friends | Party 19.00u – 01.00u Workshop | 21.00-21.45u Locaties | WestergasTerras + WesterLiefde, Klönneplein 4-6, A’dam Entree (en deelname workshop) is gratis

Foto: Minou Spits

Het onstaan van Summer Breeze Gewapend met een megablaster vol salsamuziek zochten organisator Mimo Argam en Oslin Boekhoudt in de zomer van 1995 samen met een aantal vrienden in het Vondelpark een plek om een danschoreografie te oefenen. Na het oefenen bleven zij nog wat vrijdansen en dat bleek een groot succes te zijn. Sindsdien werden de zomerse donderdagavonden populair onder het salsapubliek. In de zomer van 2005 verkaste Summer Breeze naar het populaire WestergasTerras, waar de wekelijkse, toonaangevende feesten gedurende het zomerseizoen worden voortgezet.

De Summer Breeze Latin Nights trekken een gevarieerd salsapubliek. Zowel de mambo-dansers als de liefhebbers van Cubaanse muziek komen hier graag. Azúcar !

Meer informatie vindt je op: www.mysummerbreeze.nl PAGE 47

COMIDA LATINA

Croquetas de Pollo Altijd gedacht dat de Hollanders het alleenrecht op de ‘kroket’ hadden?

Probeer deze Zuid-Amerikaanse versie eens!

225 gram boter 1 ui, fijngesnipperd 1 rode paprika, in kleine stukjes 1 teentje knoflook, fijngesneden ½ tl gemalen komijn 1 pond gare kip, in stukjes 250 g paneermeel 3 grote eieren 3 el kippenbouillon Zout en versgemalen peper naar smaak Olie om in te frituren Laat de boter smelten in een hapjespan. Voeg de ui, paprika en knoflook toe, en bak deze onder af en toe roeren tot ze zacht zijn (3 à 4 min.). Voeg de komijn, zout en peper toe. Neem de pan van het vuur en doe de groenten in een grote kom.

Doe de gare kip in een keukenmachine en hak deze zeer fijn. Voeg de kip de uienmix.

Meng in een kleine kom ongeveer 75 g paneermeel met de eieren en de kippenbouillon.

Goed mengen en aan het kip-/groentemengsel toevoegen. Doe de rest van het paneermeel in een aparte kom.

Bekleed een bakblik met bakpapier.

Verdeel het kipmengsel in ongeveer 20 kleine balletjes. Rol er in het paneermeel een kroketje van. Zorg dat ze goed bedekt zijn met paneermeel. Leg de kroketjes op het bakblik en zet dit ongeveer 3 uur in de koelkast.

Verhit een frituurpan met olie tot 180 graden. Leg met behulp van een tang 3-4 kroketjes in de hete olie.

Frituur ze in ongeveer 4 minuten mooi bruin (draai ze zo nodig een keertje om).

Laat ze vervolgens uitlekken op keukenpapier, en frituur de overige kroketjes op dezelfde manier.

Meer recepten vind je op: www.latin-emagazine.com PAGE 48

LAFF@MELKWEG De beste muziekdocumentaires uit Latijns-Amerika Van 15 t/m 17 mei 2013, in navolging van het Latin American Film festival (LAFF), presenteert Melkweg Cinema het filmprogramma LAFF@Melkweg met een aantal muziekdocumentaires uit Latijns-Amerika.

Meer info: www.melkweg.nl/cinema

woensdag 15 mei 2013 - 20:00

Vrijdag 17 mei 2013 - 20:00

Vrijdag 17 mei 2013 - 23:00

LAFF@MELKWEG: GIMME THE POWER

LAFF@MELKWEG: TROPICALIA

LAFF@MELKWEG: SAICOMANIA

Een rockdocumentaire over de Mexicaanse band Molotov en de politieke, sociale en financiële context waarin de band is geboren en gevormd. Olallo Rubio, een van de grootste radiomakers van de jaren negentig in Mexico, belicht in deze film het historische kader van de Mexicaanse politiek, waarin de Mexicaanse rockmuziek is ontstaan, en schetst hij haar sociale misstanden. Dit doet de filmmaker aan de hand van het doorlopen van de muziekcarrière van de Mexicaanse rockband Molotov.

De muziek van deze band is een soundtrack geworden van de belangrijkste politieke veranderingen in het land.

Een hommage aan de vernieuwers van de Braziliaanse muziek in de jaren 60, zoals Caetano Veloso en Gilberto Gil. Net als de Braziliaanse modernisten vóór hen geloofden de Tropicálistas in het absorberen van invloeden van zowel de Europese en Amerikaanse avant-garde als traditionele Afro-Braziliaanse en inheemse culturen, met als doel hedendaagse muziek te maken die ongekend hybride was. De muziek, met zijn onorthodoxe gebruik van elementen variërend van 'geïmporteerde' elektrische gitaren van de Beatles tot traditionele pífanos (fluiten) van volksmuzikanten, had vervolgens weer een vergaand effect op hedendaagse muzikanten.

Twee jaar lang was Los Saicos de misschien wel wildste, hardste en meest originele rockband ter wereld en niemand wist ervan. Tot nu. Het werd toen nog geen punk genoemd en kreeg niet dezelfde media aandacht als het nu zou krijgen, maar de muziek van de veelal vergeten Peruaanse band Los Saicos bezat alle benodigde ingrediënten... in 1965!

In een tijd waarin de weinige Latijns-Amerikaanse rockbands veelal covers van Anglo-nummers speelden, waren Los Saicos hun tijd ver vooruit. En ze speelden toen al met diezelfde oneerbiedige houding die pas later onmisbaar werd in de punkmuziek.

Saicomania herstelt de plaats van Los Saicos in de geschiedenis als de enige echte punkpioniers.

PAGE 49

Fra Fra Sound & Al Goodah KASEKO NU! Fra Fra Sound is meer dan een band alleen. Naast het geven van concerten, hebben de heren zich de laatste 30 jaar ook bewezen op het gebied van de organisatie van workshops, masterclasses of bijvoorbeeld het geven van educatieve concerten voor jongeren. Daarmee is Fra Fra Sound een belangrijke impuls voor muziekmakers die zich in de AfroCaribische jazz verder willen ontwikkelen.

KASEKO NU! Kaseko, straattaal en jazz.

Fra Fra Sound keert opnieuw terug naar haar Surinaamse roots. De groep speelt jazz en ‘black music’ van over de hele wereld, maar begon als rootsband op Caribische en Surinaamse dansfeesten. De musici kunnen op elk gewenst moment terugkeren naar de ‘oerbron’, kaseko. Hoewel Fra Fra Sound meestal instrumentaal speelt, is dit keer de vocalist Al Goodah te gast. De zanger werkte eerder samen met Fra Fra Sound op de cd’s Kaseko Revisited en Kulembanban, met muziek en teksten van jazzlegende en ‘koning van de Zeedijk’ Kid Dynamite.

De musici van Fra Fra Sound spelen sinds 1998 in de huidige formatie, waarbij bassist Vincent Henar de rots in de branding is. Gitarist Andro Biswane is een van de weinigen die de techniek van de jazzgitaar mengt met de fingerpickingtechniek uit de Afrikaanse en Caribische stijlen. Pianist Robin van Geerke is een meester in het spannend maken van de harmonieën. Saxofonist Efraïm Trujillo en trompettist Michael Simon, beiden ervaren arrangeurs en componisten, vormen zo’n hecht duo dat ze vaak als één persoon lijken te denken.

Drummer Walther Muringen zorgt niet alleen voor een uitstekende timing, maar voegt kleur toe aan solo's en ensemblestukken. Percussionist Carlo Hoop, die net als Robin van Geerke sinds het eind van de jaren tachtig lid is van de band, wisselt moeiteloos moderne en traditionele Afrikaanse percussieritmes af.

PAGE 50

Als de natuur het vertikt doen we het zelf wel: op zondag 12 mei stijgt de temperatuur in het Beauforthuis (Austerlitz). Vanaf 4 uur zorgt een Surinaamse DJ voor feestmuziek en om half zes neemt Fra Fra Sound het stokje over met een concert vol passie: Surinaamse kaseko, Afrikaanse en Caribische ritmes, doorspekt met jazz. Speciale gast is zanger Al Goodah, met zijn kleurrijke repertoire van jazz, soul en wereldmuziek. Een tropisch feest is niets zonder hapjes en drankjes, dus hebben we heerlijke tropische cocktails en Surinaamse roti. Veel gezelliger dan in de sportschool!

zondag 12 mei 2013 Fra Fra Sound & special guest Al Goodah met vooraf DJ (16 uur) Entree € 16 | reductieprijs € 12 (CJP/ Cultuurkaart, studenten, Zeistpas en kinderen t/m 12 jr) Beauforthuis, Woudenbergseweg 70, 3711 AB Austerlitz

www.beauforthuis.nl

Voor meer DVD recensies: Zie: www.latin-emagazine.com

Jami Josephson & Jose deCamps: Salsa Open Level (adv III) Salsadansers, maar ook fans van tango, swing, rock-’n-roll, enz. , kijken vaak met enig wantrouwen naar ballroomdansers: ze bewonderen hun techniek, maar zijn het dikwijls niet eens met hun interpretatie van de dans. Als je tot die groep van dansers behoort, bekijk je deze videoserie van Jami en José wellicht met datzelfde wantrouwen. Dat is jammer, want hierdoor laat je een waar juweeltje liggen.

Naar mijn mening zijn geven deze dvd’s je echt waar voor je geld. Jami is een fantastische danseres en goede lerares, met zowel een ballroomachtergrond als zeer veel ervaring op salsagebied. Ze gaat al jarenlang om met alle salsa ‘masters’ in alle stijlen en weet haar kennis van het salsadansen goed over te brengen.

Daarbij is haar ballroomtechniek geen verzwakkend, maar juist een versterkend element.

Wat ik het meest waardevol vind aan deze dvd’s, is de neutrale, objectieve manier waarop Jami de verschillende populaire salsastijlen van nu analyseert (LA, New York en ‘old school’ mambo).

Ze presenteert en combineert de verschillende stijlen en mogelijkheden. Je krijgt echter niet zomaar een mengelmoes zonder structuur en achtergronden voorgeschoteld: je weet wat je doet, waarom je het doet en waar het vandaan komt.

Een ander deel van dit juweeltje, een ware schat, is de selectie draaipatronen die Jose en Jami presenteren, onder vermelding van de vele salsasterren die we allemaal bewonderen en aan wie we deze figuren te danken hebben: Edie Torres, Thomas van Santorico, SuperMario, Jai, Mario B, Edie and Al, en vele anderen. En ze hebben hun keuze gemaakt uit het beste wat deze dansers te bieden hebben. De instructies zijn precies goed, zowel on2 als on1, met duidelijke aanwijzingen voor leiden en volgen, armen- en voetenwerk, zonder te beknibbelen op materiaal of tijdsduur. Een dvd die werkelijk niets te wensen overlaat.

Review door Fabio (SalsaIsGood) Dvd verkrijgbaar via www.salsa-dvds.com

PAGE 51

CD Chico Trujillo - Gran Pecador Chico Trujillo is een Chileense cumbiagroep, die klassieke cumbia mixt met bolero, reggae, Latijns-Amerikaanse en Balkanmuziek. De band is een gevestigde naam in Chili en op elk feest komt er wel een van hun nummers voorbij. Hun cumbiamix is erg populair bij alle generaties en bevolkingsgroepen.

Ze touren dan ook vrijwel continu de hele wereld rond. Dit album zal in de smaak vallen bij fans van Balkan Beat Box, Chicha Libre, Los Fabulosos Cadillacs en Roots of Chicha en bij liefhebbers van cumbia en een ongeremde, dansbare sound.

Het titelnummer wordt uitgevoerd samen met Banda Conmoción, het populaire, energieke collectief dat Andesmuziek combineert met cumbia. Verder zijn er bijdragen van Ángel Parra in de instrumentele nummers Caleta Vargas en Así es Que Vivo Yo. Ángel Parra is de zoon van Violeta Parra en geldt als een van belangrijkste vertolkers van de ‘nueva canción chilena’, de volksmuziek die in de jaren 60 opkwam. De populaire singer-songwriter Nano Stern is te horen op viool in La Banda de mi Vecino en voor Negra Santa is een beroep gedaan op La Sonora Palacios, een legendarische Chileense cumbiaband uit de jaren 60. Tot slot bevat het album een cover van La fiesta de San Benito van Inti-Illimani, als eerbetoon aan deze geliefde Andes-folkgroep.

Verkrijgbaar bij: www.mostwanted-online.nl

PAGE 52

Tracklijst 1. Caleta Vargas 2. Así es que vivo yo (sigue la fiesta) 3. La banda de mi vecino 4. Gran Pecador 5. Caliéntame la sopa con un hueso 6. Se baila o no se baila 7. Linda secretaria 8. Negra Santa 9. Fuera de mi vida 10. La fiesta de san Benito bonus: 11. Loca 12. Ahora Quién 13. Medallita 14. La Cosecha de Mujeres (2013)

Nieuw! Nu inclusief vlucht 8- en 11-daagse dans- single- en Braziliaanse percussiereizen naar Lagos, Portugal met ViaLaRosa.

In de Algarve is de lente al begonnen. Je kunt je nog aanmelden voor de dansreis (Salsa, Kizomba, Bachata) van 24 mei.

Salsa, bachata, kizomba dansvakantie in Lagos (alle nivo's ) Hou je van dansen, gezelligheid, zon, zee, strand en lekker eten? Dan is dit dé vakantie voor jou in het fantastische Lagos in Portugal!

Deze reis is VOOR ALLE NIVO'S, DUS OOK BEGINNERS. 24 mei - 31 mei of 3 juni 2013 (mannen 10% korting)

Kizomba / Bachata dansvakantie (alle nivo's) Kizomba houdt Europa in de greep; lekkere 10-daagse vakantie en een week om deze dans echt onder de knie te krijgen en daarna nog een paar dagen heerlijk vakantie vieren.

14 juni - 24 juni 2013

Cultuur / natuur singlevakantie Lagos Lekker wandelen, wijnproeven, zeilen en genieten van de zon, zee en strand.

7 juni - 14 of 17 juni 2013 (Vertrekgarantie) 15 juli– 22 of 29 juli 2013

NIEUW! Braziliaanse percussie vakantie Ontdek de ritmes van Brazilië en de energie van de Braziliaanse samba. Deze Braziliaanse percussievakantie o.l.v. Edson Gomes, is geschikt voor iedereen; oud, jong, beginner of gevorderd. Het is een fantastische kennismaking met Braziliaanse ritmes en biedt de mogelijkheid om lekker muziek te maken en te genieten van zon, zee en strand in de prachtige Algarve.

17 mei – 24 of 27 mei 2013

Waarom boeken bij ViaLaRosa?

De activiteiten zijn bij de reissom inbegrepen De vlucht is bij de prijs inbegrepen De activiteiten zijn voor iedereen toegankelijk (er wordt rekening gehouden met dans- /muzikaal nivo) Een goede mix van activiteiten, cultuur snuiven en ontspanning Professionele begeleiding

Kijk op de site voor de uitgebreide informatie van dag tot dag.

www.vialarosa.nl

Tot 2 maanden voor de vertrekdatum krijg je ook nog eens € 100.- vroegboekkorting!

PAGE 53

15th INTERNATIONAL FILM FESTIVAL FILM BY THE SEA vrijdag 13 t/m zondag 22 september 2013 in Vlissingen

Op initiatief van Film by the Sea en Medisch Contact is er een commissie opgericht die een top tien heeft samengesteld van de beste films op het gebied van zorg en gezondheid. Deze commissie bestaat uit Inez de Beaufort, Marlies Veldhuijzen van Zanten, Ivan Wolffers, Henk Maassen, Leen van Leersum, Ad van Hoek, Peter de Boevere, Ronald van der Meij en Leo Hannewijk. Zij verkozen de volgende films:

Top tien Care and Cure 1 Mar Adentro - Alejandro Amenábar (2004) 2 One Flew Over the Cuckoo’s Nest-– Milos Forman (1975) 3 Amour - Michael Haneke (2012) 4 The Death of Mr. Lazarescu - Cristi Puiu (2005) 5 Wit - Mike Nichols (2001) 6 Biutiful - Alejandro Iñárritu (2010) 7 A Simple Life - Ann Hui (2011) 8 The Diving Bell and the Butterfly - Julian Schnabel (2007) 9 Contagion - Steven Soderbergh (2011) 10 Ikiru - Akira Kurosawa (1952) De top tien van Care and Cure films is samengesteld volgens een aantal criteria. De films moesten inhoudelijk sterk zijn, elke film uit de top tien moest een ander groot thema tot uitdrukking brengen (zoals het recht op zelfbeschikking) en de films moesten maatschappelijke impact hebben gehad op het publieke debat of direct op de zorg.

De commissie koos 25 favoriete films uit een longlist van 140 films. Uit die 25 films werd vervolgens een top tien gekozen.

Mar Adentro Mar Adentro is een film die focust op het recht op zelfbeschikking.

De film vertelt het waargebeurde verhaal van een verlamde man die door middel van euthanasie een einde aan zijn leven wil maken.

Care & Cure De top 25 kan worden gebruikt in de zorg en het zorgonderwijs en dient daarnaast als basis voor het programmaonderdeel Care & Cure van de vijftiende editie van Film by the Sea (13 t/m 22 september 2013). Binnen dit programma worden films uit de lijst vertoond en ook de meest recente films die het thema zorg en gezondheid behandelen. Veel van deze films worden ingeleid door een expert op het gebied van gezondheidszorg en ook de commissieleden zullen een aantal van de films inleiden.

www.filmbythesea.nl

PAGE 54

CD Carlos Vives - Corazón Profundo

Dertiende studioalbum van de Colombiaanse vallenato-superster Carlos Vives.

Corazón Profundo is zijn eerste album met nieuw materiaal sinds El Rock de Mi Pueblo uit 2004. De eerste single Volvi A Nacer heeft in Colombia al op 1 gestaan en ook Como Le Gusta A Tu Cuerpo, een duet met Michel Teló, is al een stevige hit.

1. Volví A Nacer 2. Como Le Gusta A Tu Cuerpo 3. Bailar Contigo 4. Corazón Profundo 5. Amanecer 6. Salvar Tu Amor 7. Hoy Me Desperté En Otro Lugar 8. La Foto De Los Dos 9. Y Entonces Pa' Que Estoy Yo 10. La Fantástica 11. La Perla (2013) Verkrijgbaar bij: www.mostwanted-online.nl

DVD-TIP EXPEDITION GUYANA: Aan de noordkust van Zuid-Amerika ligt Guyana, een vergeten land vol unieke en bijzondere oerwouden. Bijzonder, omdat ze zo onherbergzaam zijn dat grote delen ervan niet eens in kaart zijn gebracht. Hier leven dieren die nooit met mensen in contact zijn gekomen. Een prachtig stuk aarde dat bedreigd wordt: houthakkers bieden het straatarme land geld om de oerwouden te mogen kappen. In een poging Guyana te helpen bij het beschermen van haar natuurschatten, waagt het expeditieteam zich in het duistere hart van het oerwoud. Vanuit het junglekamp starten de onderzoekers met hun zoektocht naar zeldzame dieren, van de hoge boomtoppen tot diep op de rivierbodem.

Ze vinden de reuzen van het oerwoud: de anaconda, de jaguar, de reuzenmiereneters, reuzenschildpadden en de gigantische harpij-arend.

Guyana vormt de grootste uitdaging die het team ooit is aangegaan. En de camera’s filmden elk moment van deze beproeving…

Genre: documentaire Taal: Engels & ondertiteld 150 minuten Releasedatum: 16 april 2013

PAGE 55

Parkpop wordt georganiseerd door DUCOS Productions. De programmering komt tot stand in samenwerking met Rock in Waterland (Staedion en Jupiler Stage) en Musicon en Haags Pop Centrum (Haags Podium).

PAGE 56

Bob Geldof, Jo Harman, De Kraaien en Skip & Die op Parkpop Het programma van Parkpop (30 juni 2013) is aangevuld met festivalkoning Bob Geldof, prachtige blues van de Britse Jo Harman, een opruiende show van De Kraaien en Afrobeats van Skip & Die. Daarnaast geven rasechte Hagenaars acte de présence zoals Robin Brock, Monomyth, Supra Naturals en Urban Heroes. Eerder werd al bekend dat Sinéad O’Connor, Hoffmaestro en Barry Hay & the Flying V Formation naar het gratis popfestival komen.

Bob Geldof werd tijdens de jaren zeventig bekend als frontman van the Boomtown Rats, die dankzij de hit ‘I Don't Like Mondays’ niet meer uit de popgeschiedenis is weg te denken. Geldof wierp zich al snel op tot een kleurrijke woordvoerder voor de rockmuziek.

Zo organiseerde hij het megaconcert Live Aid in 1985 dat meer dan 140 miljoen euro opbracht voor projecten in Afrika. Op Parkpop is Geldof als festivalkoning zeker op z’n plaats! Jo Harman brengt een opwindende mix van blues, roots, gospel en soul. Haar carrière zit in een ware stroomversnelling. De recensies voor haar debuutalbum ‘Dirt On My Tongue’ blijven uit alle hoeken binnenkomen en zijn geweldig. ‘Real singer, real music, real deal’, aldus de BBC.

Robin Brock kennen we vooral als coach voor het televisieprogramma Golden Oldies met Ruben Nicolai. Ditmaal laat de muzikale duizendpoot zien wat hij zelf kan, want met zijn waanzinnige soulstem zorgt hij voor een spektakel op het podium. Monomyth brengt met hun psychedelische space-rock iedereen in hogere sferen. Als winnaar van de Haagse popprijs ‘Best aanstormend talent 2011’ is het slechts een kwestie van tijd dat Supra Naturals de rest van Nederland veroverd.

Hun album Wild Education is net uit en zoals ze zelf zeggen: ‘Time to get wildly educated’.

Last but not least is Urban Heroes van de partij. En ze komen niet alleen. Deze new wave-sensatie neemt een aantal special guests mee het podium op.

Als er iets niet mag ontbreken op Parkpop, dan is het wel een gigantische dosis lol.

Met De Kraaien in de line up, is dat gegarandeerd. De gemaskerde Haagse heren zetten een opruiende show neer vol entertainment en rock&roll. Ook Skip & Die zal the talk of the town zijn. Brein achter deze formatie zijn de Zuid-Afrikaanse zangeres/ kunstenares Cata Pirata en de Nederlandse producer Jori Collignon (C-Mon & Kypski, Nobody Beats The Drum). Skip&Die zorgt dan ook voor een vette show vol afro-electrobeat.

GBOB

Haags Podium Naast de twee grote muziekpodia Staedion Stage en Jupiler Stage is er ditmaal een echt Haags podium. In samenwerking met Musicon en Haags Pop Centrum (HPC) vertegenwoordigen Robin Brock, Monomyth, Supra Naturals en Urban Heroes Den Haag.

Binnenkort worden er nog meer artiesten toegevoegd aan de line up van Parkpop, maar de allerlaatste ‘hotspot’ wordt pas vergeven op de allerlaatste dag voor het festival. Deze plek is namelijk weggelegd voor de winnaar van het internationale talententraject Global Battle of The Bands (GBOB). Op zaterdag 29 juni wordt op de PopHotSpot (Grote Markt) de winnaar van GBOB bekend gemaakt. Deze band staat niet alleen op Parkpop, maar vertegenwoordigt Nederland ook tijdens de internationale bandbattle in Thailand waar 37 landen aan mee doen. De halve finales voor GBOB zijn op de Bevrijdingsfestivals Zuid-Holland en Den Haag.

Parkpop vindt plaats op zondag 30 juni 2013 en is gratis toegankelijk.

Meer informatie: www.parkpop.nl

Foto: WYZ Photo

PAGE 57

Nieuwe namen De affiche van deze 24ste editie krijgt stilaan haar definitieve vorm want hier zijn nog eens 5 klinkende namen die de al heel mooie line-up komen versterken. Zeer blij zijn we met de komst van Wyclef Jean die nog niet vaak in ons land optrad.

De geëngageerde Haïtiaanse muzikant en producer is bekend als frontman van The Fugees maar startte net als Lauryn Hill een succesvolle solocarrière. Deze nog steeds geweldige Hip Hop performer komt tijdens de openingsavond met zijn oude makkers van Refugee Camp optreden.

Massa’s Irie vibes op vrijdagavond want de Afrikaanse leeuw Jimmy Cliff krijgt gezelschap van reggaetoppers Max Romeo & The Congo’s.

Een heel ander feest wordt het als de Caraïbische dansmachine La Makina Del Karibe aantreedt met hun mix van funky elektrische gitaren en de Afro-Antillaanse Champeta. De komst van de Frankrijks meest funky Hip Hop Electro band Skip The Use kondigden we eind maart al aan via onze steeds groeiende Facebook pagina, maar nu dus officieel. De groep die vorig jaar de prestigieuze Victoire de la Musique voor beste rockalbum kreeg is live een echte muzikale bom dus mis dit niet!

Zaterdagavond zal een hartverwarmende Afrikaanse wind door Couleur Café blazen dankzij Acoustic Africa. Een unieke samenwerking tussen drie prachtige muzikanten en zangeressen: de Kameroenees-Belgische Manou Gallo, de Ivoriaanse Dobet Gnahoré en de Kameroenese Kareyce Fotso. Er is ook een programmawijziging: het Brits-Colombiaanse combo Ondatropica werd verplaatst van vrijdag 28 juni naar zaterdag 29 juni.

Ticketinfo De voorverkoop kende een uitstekende start dit jaar. Er zijn op dit moment nog maar 500 Combi Camping Tickets beschikbaar. Nooit eerder vertrokken ze zo snel. Niet langer aarzelen is de boodschap!

Info, ticketing & mobiliteit Alle praktische info, details over de geprogrammeerde artiesten en de voorverkoop is te vinden op www.couleurcafe.be. Tickets kan men hier in 2 clicks kopen en afdrukken en er is een volledige lijst voorverkooppunten te vinden.

1 day Ticket: € 38* 1 day Ticket aan de kassa: € 47* Combi 3 days: € 83* Combi 3 days + camping: € 99* (enkel online beschikbaar, voor +16-jarigen die buiten het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wonen) * + reservatiekosten

Praktische Info Festivaldata: 28-29-30 juni 2013 Festivaladres: Tour & Taxis, Picardstraat 3, 1000 Brussel

PAGE 58

PAGE 59

CD Creole Choir of Cuba - Santiman Dit 10-koppige koor zou wel eens kunnen uitgroeien tot een van de bekendste koren ter wereld. Er gaan al stemmen op dat dit het Caribische antwoord is op het Zuid-Afrikaanse Ladysmith Black Mambazo. Ze hebben dan ook een intrigerende achtergrond, vandaar hun veelzijdige, vaak verrassende benadering van de muziek. Hoewel ze in het Cubaanse Camagüey wonen, liggen hun roots niet in Cuba maar in Haïti. In Cuba staan ze bekend als de Desandann (The Descendants), de afstammelingen van de Afrikaanse slaven die naar Haïti werden verscheept, maar vervolgens ontsnapten naar Cuba. De zes vrouwen en vier mannen hebben een indrukwekkende podiumpresentatie. Je kunt ze dan ook het beste live meemaken.

Op dit tweede album ligt de nadruk niet alleen op de Haïtiaanse roots, maar ook op de subtiele, verfijnde zang. Producer is John Metcalf, die onder meer heeft gewerkt met Blur en John Cale en veel arrangementen heeft aangeleverd voor het album Scratch My Back van Peter Gabriel. Hij wilde duidelijk laten zien dat deze zangers niet alleen opmerkelijk diepgevoelde klaagzangen kunnen brengen, maar ook regelrechte feestnummers. Het album begint met een aantal liederen geschreven door de koorleidster Emilia Díaz Chávez. Preludio is een duet tussen twee zangeressen met de zuiver- en helderheid van fantastische kerkmuziek.

Vervolgens vallen de mannenstemmen in, klinkt de ondersteunende percussie, en het volledige koor zwelt aan met complexe, opzwepende harmonieën.

Vanaf dat punt verandert het album voortdurend van richting, van het swingende Camina Como Chencha met Cubaanse invloeden tot de vrolijke, maar imposante Haïtiaanse geschiedenisles Panama Mwen Tombe. Het nummer Pou Ki Ayiti Kriye (Why Does Haiti Cry?) begint als een droevige klaagzang, maar versnelt tot een opbeurende climax. Nu en dan wordt er gebruik gemaakt van een jazzy piano, trompet, fluit en wind- of vogelgeluiden, maar een koor van dit kaliber heeft deze extra ondersteuning eigenlijk niet nodig.

Verkrijgbaar bij: www.mostwanted-online.nl

EXPEDITION CONGO: Ten westen van de Serengeti ligt het op één na grootste riviersysteem ter wereld: de Congo. Dit uitgestrekte groene gebied, zo groot als Europa, herbergt meer exotische dier- en plantsoorten dan de graslanden van Oost-Afrika.

Ooit beschouwde de westerse mens de Congo als het donkerste stuk Afrika. Een eindeloze jungle vol giftige slangen, dodelijke spinnen, bloedzuigende insecten en kannibalistische inboorlingen.

Voor blanke kolonisten was dit de hel op aarde. Deze duistere reputatie heeft de Congo meer dan een eeuw behouden, wat wellicht de reden is dat natuurfilmers de regio zo lang hebben genegeerd. De Congo is bovendien onherbergzaam; er zijn gebieden waar nog nooit mensen zijn geweest. Hier leven dieren die nooit eerder met mensen in aanraking zijn gekomen. Begin 21ste eeuw werd hier bijvoorbeeld nog een heel nieuwe apensoort ontdekt! En in de Congo zijn wetenschappers op zoek naar ‘de laatste levende dinosauriër’.

De Congo leert ons anno 2013 ontzettend veel over de ecologie van het regenwoud, over de evolutie van het leven en de ontwikkeling van de eerste mensachtigen. Daarmee werpt het duistere hart van Afrika een nieuw licht op onze eigen oorsprong.

Genre: Documentaire | Engels gesproken & ondertiteld Release in april 2013

PAGE 60

PAGE 61

AGENDAPARTNERS

FESTIVALPARTNERS

Salsa Info www.salsainfo.nl Latin Music www.latinmusic.be Salsa.be www.salsa.be Salsagids www.salsagids.info Salsa Suprema www.salsasuprema.nl Cuban Salsa www.cubansalsa.be

Afro-Latino Festival www.afro-latino.be Antilliaanse Feesten www.antilliaansefeesten.be Festival Mundial www.festivalmundial.nl Haarlem Festival www.salsafestival.nl

LATIN E-MAG FRIENDS Salsa Supply www.salsasupply.nl Salsa Club Weert www.salsaclubweert.nl SalsArte www.salsarte.com Salsa Socialclub Cubaten www.cubaten.nl Salsa-dvd’s www.salsa-dvds.com La Grande Salsa www.stevetheorga.com

THEATERPARTNERS RASA Utrecht www.rasa.nl Paleis voor Schone Kunsten, Brussel www.bozar.be Zaal De Roma, Borgerhout www.deroma.be

MEDIAPARTNERS Latin Life radio www.latinliferadio.nl

Disclaimer: Raadpleeg voor uitgebreide informatie t.a.v. aansprakelijkheid, copyright, merken en informatie van derden de volledige disclaimer op onze website.

PAGE 62

WWW.LATIN-EMAGAZINE.COM COLOFON Hoofdredactie: AndrĂŠ Lambeck (NL) Luc Cooman (BE) PR & Communicatie Annetje Riel Eindredactie: Caroline Bergwerf Fotografie & film Bart Henseler Annelies Himpens Kati van Helden Hans Gorissen Keith Dasiman Michele van den Heuvel Maarten Mooiman Redactionele bijdragen van Javier Arenas Annetje Riel Cherry Taylor Gustavo Rademaker Michele van den Heuvel Ginette Lavell Otto van Helden Zuca de la Casa Gaylord Pieters

PAGE 63