Latin Emagazine, oktober 2012

editie 36| jaargang 3 | oktober 2012 | www.latin-emagazine.com De balans Nu de winter nadert, krijgen wij de neiging om alvast de balans op te maken over het afgelopen jaar.

Er is heel wat gebeurd. Goede, maar ook minder goede dingen. Enkele positieve ontwikkelingen: er zijn dit jaar meer latin feesten georganiseerd dan vorig jaar. Ook vinden er steeds meer live optredens plaats. Zo kun je deze en volgende maand nog een aantal grote artiesten aan het werk zien, met als uitschieter El Gran Combo de Puerto Rico (zie ook de prijsvraag)! Maar er staat deze herfst nog veel meer moois op de Belgische en Nederlandse podia. Blader deze editie maar eens door,dan kom je ze vanzelf tegen. Minder positief nieuws is dat het met de theaters in België en Nederland minder goed gaat. Neem bijvoorbeeld het Tropentheater in Amsterdam: vanaf januari 2013 geen culturele activiteiten meer, omdat de subsidie is stopgezet door de regering. Zo zijn er nog een aantal cultuurpodia getroffen door deze bezuinigingsmaatregel, ook in België.

Hopelijk komen er betere tijden als het vertrouwen in de economie zich herstelt.

De inhoud Zoals altijd besteden we weer aandacht aan bekende en minder bekende, nationale en internationale artiesten. Deze keer hebben we artikelen over Calima (tournee), Milly Quezada, Albita, Pablo Alborán, Tony Bennett (jawel, ook hij gaat op de latintoer), Charanga Habanera en Latin City Orquesta. Uiteraard komt ook de latin programmering van diverse Belgische en Nederlandse theaters aan bod, en hebben we weer een aantal cd-recensies (in het Nederlands) voor jullie. Voor filmliefhebbers is er informatie over de Braziliaanse film Neighbouring Sounds. We hebben een reportage en interview met Nancy Vieira, een verslag van Summer Breeze en de rubriek: 10 vragen aan… DJ Shing. Verder aandacht voor de dans- en muziekreis naar Cuba in het voorjaar van 2013 en voor het eerst: een (Braziliaanse) opera in ons magazine.

Zoals altijd is ons advies: lekker bladeren en lezen wat je interesseert.

Salsa App Latinnet heeft als eerste in Nederland een Salsa App ontwikkeld die heel Nederland bestrijkt. De uitgebreide salsa-agenda is op verschillende manieren te raadplegen. Erg handig is de mogelijkheid om de party's in je eigen regio te bekijken, maar daarnaast bevat deze Salsa App nog veel meer handige snufjes. De Salsa App is gratis te downloaden in de Appstore en de Androidstore.

Sociale media Sinds vorige maand hebben we voor ons Latin Emagazine een Facebook-fanpagina geopend. Een handige aanvulling op het magazine. Zo kunnen we sneller inspelen op actuele gebeurtenissen en prijsvragen en last-minutenieuws gemakkelijker met jullie delen. En andersom ook natuurlijk. We lezen graag jullie reacties op het magazine. Heb je interesse in een bepaalde artiest? Laat het ons weten. We houden graag rekening met jullie wensen. En vind je het Latin Emagazine leuk? Klik dan ook even op “vind ik leuk”. Zo maak je ons sterker, en hoe sterker we worden, hoe meer we kunnen bereiken voor onze lezers. Want ook wij ‘delen’ graag!

Maar genoeg ‘gechat’! Bladeren maar!

PAGE 02

INHOUD Latin artiesten

Latin in de theaters/muziekpodia

04 Andres Cabas (Col) - 10 jaar 06 Calima (Spa) - Spaans vuur 10 Milly Quezada - La Reina del Merengue 12 Albita (USA/Cuba) 21 Joey Montana - Coca Cola MIX'ON 27 Tony Bennett goes latin 28 David Calzado y su Charanga Habanera (Cuba) 32 Latin City Orquesta (Spa) 33 Pablo Alborán - Tanto

24 De Roma: Aire Gitano 25 De Roma: Kattendijk Tangonacht 26 De Roma: Cuba en vivo II - Fiësta 34 Rasa: Zé Luis + Siba 34 Rasa: Anibal Velasquez y su Conjunto 35 Rasa: Le Sahel 35 Rasa: Septeto Nabori 35 Rasa: Marco Flores 36 Tropentheater: Septeto Nabori 36 Tropentheater: Marco Flores 37 Tropentheater: Rabasa & Zé Luis 38 Tropentheater: Coyote de Wolf 39 Tropentheater: Murth Mossel 39 Tropentheater: Quinteto Cinco Esquinas 46 Podium Mozaïek: A Voz Humana 49 Bozar: Mariza (fado) 51 Bozar: Antonio el Pipa

Latin evenementen 20 Tico Pierhagen & Agubajo 29 Jennifer Lopez - Dance Again 31 Haarlem Salsa Festival 40 La Grande Salsa: Airport Hilversum 42 Concert: El Gran Combo de Puerto Rico 44 Latin Dance Night - Groningen 59 Festival: Tangomagia 60 Putte (B) - Live Toke D'Keda 61 Melkweg: Live Oscar D'Leon 61 SalsaSirena in 2013 62 Bassculture rond Volle Maan

CD | DVD | video 09 CD Juan Luis Guerra 13 CD Zacarias Ferreira 15 CD Daddy Yankee 21 Videoclip: Latin Gaita 41 Dansinstructie-DVD: Gregory & Nanda 43 CD Santiago All Stars 55 CD Alberto Barros 58 CD Bobby Sanabria

Overige latin items 08 Dans en muziekreis naar Cuba 16 Reportage Nancy Vieira 30 Tien vragen aan DJ Shing 52 Radio: Latin Life 54 Comida Latina - Tortilla soep 56 Reportage: Eindfeest Summer Breeze 66 Colofon & partners

Filmhuis | theater | bioscoop 14 Neighbouring Sounds 22 Nostalgia De La Luz 23 Balada Triste De Trompeta 48 Film Tango Libre 50 12e Cinéma Méditerranéen 64 Guerrilla Grannies

Salsa uitgaansagenda in Nederland Handige Salsa App voor iPhone en Android Download deze hier PAGE 03

Mi Bomb贸n

La Caderona

La Cadena de Oro

He Pecado

Singer-songwriter Andres Cabas is een gevestigde naam in de Colombiaanse popscene en ver daarbuiten.

De muziek zit hem in het bloed dankzij zijn vader, die naast muzikant ook componist is. Andres vaart echter zijn eigen koers. Hij laveert tussen pop en de oorspronkelijke ritmes van Barranquilla, waar hij vandaan komt, zoals de puya, bullerengue, porro, fandango of cumbia, met hier en daar wat Afrikaanse invloeden.

Andres was vijf jaar oud toen hij de muziek in dook. Hij leerde pianospelen en stortte zich op percussie.

Via de jazz en klassieke muziek vond hij zijn draai in een mix van rock en elektronische muziek met traditionele invloeden uit zijn geboortestreek.

PAGE 04

Zijn doorbraak kwam in 2002, met zijn eerste album Cabas, waarvan het nummer Mi Bombón drie maanden lang de Colombiaanse hitlijsten aanvoeren. Het leverde hem een gouden en twee platina albums op in Colombia.

Daarna was er geen houden meer aan; voor zijn 2e album kon hij rekenen op de steun van artiesten als Lenny Kravitz, Miguel Bosé en Shakira. Het album Contacto werd internationaal de hemel in geprezen.

De single La Caderona vestigde zich ook weer stevig bovenin de Latijns-Amerikaanse hitlijsten en de videoclip dook regelmatig op bij MTV. Cabas wist toen al precies wat hij wilde bereiken met zijn derde album Puro Cabas. En hij wist ook precies hoe hij dat ging aanpakken. Met Kike Santander als medeproducent van het succesvolle La Cadena de Oro en de medewerking van leden van de Black Eyed Peas in Vámonos de aquí en Llega la noche, wist hij weer een speciaal album uit te brengen. De Mexicaan Toy Hernández tekende voor de productie.

Op zijn vierde album Amores Difíciles werkte hij samen met Enrique Bunburi en Orishas in He Pecado.

Bonita, de eerste single van dit album, brak records door meer dan 22 weken lang op 1 te blijven staan in de Latijns-Amerikaanse radio-hitlijsten.

Met het vijfde album Si Te Dijera, bewees Andres nogmaals een blijvertje te zijn. Als altijd vernieuwend en samenwerkend met ander artiesten, zoals Andrés Calamaro, Vicentico, Mala Rodríguez en Ale Sergi van de Argentijnse band Miranda. Nu, 10 jaar na aanvang van zijn carrière, maakt Andres Cabas de balans op met het album Increíble Pero Cierto – Grandes Éxitos (cd + dvd).

Zin gekregen in een nadere kennismaking met deze Colombiaanse singer-songwriter?

Zijn website biedt daar alle gelegenheid toe. www.cabasmusic.com

PAGE 05

Foto: www.lospecesdecolores.eu

Calima is één van de opvallendste mestizobands van Catalonië. De groep is vernoemd naar de warme wind die uit de Sahara via de Middellandse Zee waait aan land komt in Barcelona.

Wat die wind allemaal meevoert, giet Calima in muziek. Ze maken levenslustige flamenco vermengd met Latijns-Amerikaanse rumba en bossa nova, hiphop en jazz invloeden en worden vaak in een adem genoemd met de zielsverwanten van Ojos de Brujo, die onlangs uit elkaar gingen. Een logische associatie want de bassist van Calima, Juanlu "el Canijo" Leprevost, speelde ooit bij deze groep.

PAGE 06

Het debuutalbum Azul (EMI 2007) van Calima werd terstond genomineerd voor een Latin Grammy. Na Tierra (Satélite K, 2009), is Calima nu terug met hun derde album Sólo Volar (Satélite K, 2012). Oprichter en bassist Juanlu Leprevost, componeerde en produceerde de muziek. Hij stelde de band zo samen dat er naast de kenmerkende fusie van stijlen, ruimte en rust ontstaat in de muziek.

“We leven in een tijd waarin alles indringend veranderd. Niemand weet wat morgen brengt. Ik probeerde daar wat lucht door te blazen en wil eigenlijk alleen maar vliegen met deze muziek. Vandaar Sólo Volar.” Op het titelnummer wordt Calima bijgestaan door La Shica, de flamencoster die vorig jaar te zien was op het North Sea Jazz Festival. Ook Dani Macaco en Xumo Nionjuo leveren een bijdrage aan het album. Naar goed Barcelonees gebruik komen de leden van Calima overal vandaan (Andalucia, Cuba, Hongarije) en hebben ze verschillende muzikale achtergronden. Toch klinkt de groep onvervalst Spaans. Live vertaalt de mestizo mix zich bijvoorbeeld in een funky bassolo die een spetterende flamencodans uitlokt. Calima staat garant voor een eclectisch feestje. Tijdens World Sessions treden ze op in zes zalen door heel Nederland. Hun optreden wordt voorafgegaan door een korte film over Calima.

World Sessions tournee Oosterpoort, Groningen 17 okt 2012 - 20.30 uur Podium Mozaïek, Amsterdam 20 okt 2012 - 21.00 uur Korzo, Den Haag 21 okt 2012 - 14.30 uur Muziekgebouw, Eindhoven 25 okt 2012 - 20.15 uur De Doelen, Rotterdam 26 okt 2012 - 20.15 uur Vredenburg, Utrecht 27 okt 2012 - 20.00 uur

PAGE 07

Al sinds 2003 organiseert Cuban Rhythm op maat gemaakte individuele dans- en muzieklessen in Santiago de Cuba, waarbij je de Cubaanse cultuur volop ervaart. Volgend jaar vieren we het 10-jarig jubileum met een bijzondere dans- en muziekreis.

Waar kun je beter salsa leren of aan je danstechniek werken dan op Cuba? Verruil de Hollandse winter voor het tropische Cuba en ga van 4 tot 17 januari 2013 mee met onze groepsreis!

Kenner van Cuba Bij organisator Desiree Moonen van Cuban Rhythm staat voorop dat je Cuba beleeft met en tussen de Cubanen. Zo organiseert ze met een vaste groep mensen in Santiago de Cuba alles zorgvuldig vooraf.

De danslessen variĂŤrend van salsa tot rueda, son, reggaeton, rumba en Afro-Cubaans worden gegeven door lokale professionals. Het verblijf in gastvrije casa particulares (bed & breakfast) dompelt je onder in de Cubaanse cultuur. Onze vaste gids kent de goede plekken voor het uitgaan en vertelt waar je heerlijk kunt eten.

Cuba heeft meer te bieden dan alleen salsa & tropicana shows! Geniet van levensliederen in buurtverenigingen, ontdek het vurige Zuid-Amerikaanse temperament in flamencoshows en natuurlijk niet te vergeten de Afrikaanse invloeden in de Orisha & Rumba shows. Cuban Rhythm reist mee en regelt onderweg alles. Het enige wat je zelf moet doen, is je laten leiden door je zintuigen en volop genieten van een zorgeloze vakantie.

PAGE 08

Wil je meer weten, kijk dan op

www.cubanrhythm.com

De route We starten in Santiago de Cuba, waar de we vijf nachten verblijven in casas particulares, gerund door de lokale bevolking. We verkennen de roots van de salsa en krijgen vier ochtenden salsales met een eigen Cubaanse danspartner. We vervolgen onze reis dwars door het platteland naar Camaguey, de thuisstad van het tweede nationale ballet en Casa de la trova. De live salsaband in deze populaire danstempel biedt volop de gelegenheid om onze salsapassen te oefenen. We overnachten in het in koloniale stijl opgetrokken Gran Hotel Camaguey.

De volgende ochtend zetten we onze reis voort naar het pittoreske Trinidad dat op de UNESCO werelderfgoedlijst staat vanwege het adembenemende historische centrum.

We verblijven twee nachten in hotel Las Cuevas met het bruisende centrum en stranden op loopafstand. Hier kunnen we tot in de late uurtjes dansen bij de trappen van de Casa de la Musica. Vanuit deze locatie behoort een tocht naar de suikerrietvelden, waar het basisingrediënt van de wereldberoemde Cubaanse rum groeit, ook tot de mogelijkheden.

De laatste 4 dagen brengen we door in muziekhoofdstad Havana. Vanuit het Habana Riviera hotel wanen we ons in de glamoureuze jaren vijftig en swingen we op de klanken van alle beroemde Cubaanse bands die hier spelen.

Spaanse invloeden mengen zich met Cubaanse passie.

Treed in de voetsporen van Ernest Hemingway en drink een Mojito of Daiquiri in Havana Vieja. Of dwaal door het historische centrum en geniet van de relaxte sfeer.

Dit is slechts een greep van alles wat te zien, te doen en vooral te beleven is!

CD Juan Luis Guerra Ojalá Que Llueva Café (Edición Especial 20) Dit speciale pakket is uitgebracht in 2010 ter gelegenheid van de twintigste verjaardag van het mythische album Ojalá que llueva café. Het bevat een cd +dvd met een geremasterde versie van de originele cd, plus een bonustrack, registraties van live en televisieoptredens, interviews, en een boekje met liedteksten, foto’s en een door Juan Luis Guerra geschreven tekst, waarin hij terugblikt op het ontstaan van dit album.

Het album Ojalá que llueva café bevat tracks die al deel uitmaken van de geschiedenis van de latin muziek, zoals Visa para un sueño, Ojalá que llueva café, Razones, De tu boca, La gallera, Woman del Callao, Reina mía of Ángel para una tambora. Daarnaast bevat de cd van deze speciale editie live versies en opnamen in het Portugees van een aantal belangrijkste nummers. Op de dvd vertelt Juan Luis Guerra over het album en verder vind je hierop de videoclip van Ojalá que llueva café, Spaanse televisieopnamen (TVE) van Woman del Callao, Visa para un sueño en Ojalá que llueva café, evenals registraties van een optreden in het Coliseo Mets Pavillion in Puerto Rico.

Het oorspronkelijke album Ojalá que llueva café werd uitgebracht in 1990 en was al snel het op een na meest verkochte album in Latijns Amerika. De titelsong klom op tot de tweede plaats van de “tropical” lijst van Billboard. Dit is het album waarmee de Dominicaanse singer-songwriter zijn naam vestigde. Het vormde het begin van zijn onstuitbare opmars, waarvan het einde nog lang niet in zicht is.

Verkrijgbaar bij: www.mostwanted-online.nl

PAGE 09

Als je aan merengue denkt, hoeveel vrouwennamen komen er dan in je op? Niet zo veel, hè? Het lijkt vooral het domein van de mannen te zijn, maar als er iemand haar mannetje staat is het Milly Quezada wel. “La Reina del Merengue” (koningin van de merengue) wordt ze genoemd. En dat is volkomen terecht. Aan haar krachtige, warme stem koppelt ze een indrukwekkende podiumpresentatie. Beroemde collega’s klimmen dan ook graag samen met haar het podium op. En dat levert juweeltjes op, zoals Toma Mi Vida, een duet met Juan Luis Guerra.

Maar wie is Milly en waar komt ze vandaan?

Milagros Quezada Borbón wordt geboren in Santo Domingo, Dominicaanse Republiek.

Niet verwonderlijk, want waar anders had de wieg van de koningin van de merengue kunnen staan? De Quezada’s zijn een muzikaal gezin. Vader, moeder, Milly en haar broers, allemaal muzikanten, verhuizen naar New York, waar Milly haar middelbare school doorloopt en vervolgens Communicatie en Media studeert.

Maar muzikaal blijft het kriebelen en samen met haar broers Rafael en Martín en haar zus Jocelyn vormt ze Milly, Jocelyn & Los Vecinos. Het blijkt een schot in de roos. Er volgen internationale tournees. Ze doen zelfs Japan aan en zijn daarmee de eerste Dominicaanse band die in Azië optreedt. Een ander hoogtepunt is hun optreden tijdens het Gala ter gelegenheid van de inauguratie van president George Bush, Jr in 1990.

Het gaat Milly voor de wind, maar in 1995 krijgt ze een zware klap te verwerken. Haar echtgenoot en manager Rafael Vásquez komt plotseling te overlijden. Deze dramatische gebeurtenis heeft zowel op het persoonlijke als op het professionele vlak een grote impact. Ze besluit zich tijdelijk terug te trekken.

In 1997 gooit ze het roer om en tekent een contract met Sony Discos Inc. Het wordt haar eerste soloproductie en ze draagt het album Hasta Siempre volledig op aan Rafael Vásquez. Het album wordt een succes en leidt tot optredens op grote podia, waaronder het bekende Madison Square Garden in New York.

PAGE 10

En als de trein dan eenmaal op gang is, dendert hij onhoudbaar door. Het duet met Elvis Crespo op het album Vive wint een Premio Lo Nuestro in 1999 en daarop volgen talloze prijzen en onderscheidingen. Premio Casandra, Premio Lo Nuestro, Billboard en Latin Grammy; Milly heeft ze allemaal in de kast staan. Ook als actrice doet ze het goed. In 2008 ontvangt ze de Premio Casandra voor haar hoofdrol in Yuniol, film van het jaar in de Dominicaanse Republiek.

Eind 2011 verschijnt haar 30e album Aquí estoy yo, waarvan de muzikale productie is verzorgd door Janina Rosado. Jawel, dat is de bandleidster van de beroemde Banda 440 die we kennen van Juan Luis Guerra. Naast prachtige solonummers zijn hierop ook duetten met Victor Manuelle, Tito Nieves en natuurlijk Juan Luis Guerra zelf te vinden. Wij vinden Juan Luis en Milly zo ongeveer wel het allermooiste muzikale Dominicaanse duo dat er maar te verzinnen valt. Kijk zelf maar of je het daarmee eens bent.

Discografie (soloproducties) 2011 - Aquí estoy yo 2010 - Mis favoritas 2008 - Sólo faltas tú 2007 - 20 éxitos originales 2005 - MQ 2003 - Serie Azul Tropical 2002 - Pienso así 2002 - Colección de oro 2002 - 22 Ultimate Merengue Hits 2001 - Exitos y más 2000 - Tesoros de mi tierra 1998 - Vive 1997 - Hasta siempre

PAGE 11

(USA/ Cuba) Albita Rodríguez is geboren in Havana, Cuba. Haar ouders waren bekende Cubaanse volkszangers, waardoor Albita van jongs af aan omringd werd met Cubaanse volksmuziek. Ze werd erdoor aangestoken en ook zij maakte er haar beroep van. Eind jaren tachtig had ook zij landelijke bekendheid verworven als zangeres van Cubaanse volksmuziek en in 1988 verscheen haar eerste album Habrá Música Guajira. In 1990 brachten professionele verplichtingen haar naar Colombia en van daaruit vluchtte ze op 15 april 1993 naar de Verenigde Staten. Ze vestigde zich in Miami en trad daar een tijdje op in een Spaans restaurant, waar ze de aandacht trok van beroemdheden als Gianni Versace, Quincy Jones, Madonna, Sly Stalone, Paco de Lucia, Tom Cruise, Nicole Kidman, die al snel fans van haar werden.

In 1994 kreeg ze een platencontract bij het Crescent Moon label van Emilio Estefan. Qué Manera de Quererte was haar eerste single in de Verenigde Staten, gevolgd door het album No Se Parece a Nada in 1995. Haar Amerikaanse carrière is zeer succesvol. Ze reist veel en treedt op in Australië, Europa, Maleisië, Afrika en natuurlijk overal in Latijns-Amerika.

Albita heeft het podium gedeeld met grootheden als Celia Cruz, Willy Chirino, Phil Collins, Tony Bennett, Gilberto Gil, Juan Luis Guerra, Daniela Mercury, Miriam Makeba, Arturo Sandoval, Paquito D’Rivera en Melissa Ethridge. Ze heeft optredens verzorgd tijdens twee presidentiële inauguraties en in 2004 heeft ze haar eigen platenlabel "Angel's Dawn Records" opgericht. En met de eerste zelf geproduceerde cd schoot ze meteen raak. Het album Albita LLegó won twee Grammy’s in de categorie “Best Contemporary Tropical Album”. Daarnaast is haar muziek terug te vinden op de soundtracks van diverse Amerikaanse en buitenlandse films. In 2005 werd ze gecast voor een belangrijke rol in de Broadway musical The Mambo Kings, waarin ze zes maanden lang lovende recensies oogstte. Albita heeft haar eigen muziekprogramma La Descarga con Albita op een lokale zender in Miami en heeft al talloze hits gescoord. Haar meest recente album Tacones (Hakken) is verschenen in 2010. En voor 2013 (juni/juli) staat er een Europese tournee op het programma, dus wie weet…

www.worldconnection.nl

PAGE 12

Quedate Conmigo (2011) Met het hitalbum Quedate Conmigo heeft Zacarias Ferreira zijn reputatie als een van de populairste bachatazangers van nu nog eens verstevigd.

Dankzij singles als Me Sobran Las Palabras, Quedate Conmigo en Lo Busque heeft deze Dominicaanse zanger de traditionele bachatamuziek verbreid onder nieuw publiek.

Quedate Conmigo is allereerst een traditioneel bachata-album, maar Zacarias Ferreira heeft in dit album ook enkele merengues opgenomen, zoals Si Yo Soy Tuyo, Pensando En Ti en de merengueversie van de single Felicidades.

Dit album is een van de beste op het gebied van de traditionele bachata. In een aantal nummers weet Ferreira echter ook het beste van de moderne bachata vast te leggen.

Daarmee heeft deze Dominicaanse zanger zich ontwikkeld tot een van de weinige artiesten die zich qua aantrekkingskracht kunnen meten met urban bachata-sterren als Prince Royce en Romeo Santos. Als bachatamuziek je aanspreekt, dan is Quedate Conmigo een echte aanrader.

Tracks: 1. Quedate Conmigo 2. Me Sobran Las Palabras 3. Lo Busque 4. Pensando En Ti (bachataversie) 5. Coranzoncito Negro (Corre Mi Amor) 6. Tu Y Nadie Mas 7. Cuentame 8. Felicidades (bachataversie) 9. Ju Ju Hand (Yuyo Mata Yu Yu Jen) 10. Felicidades (merengueversie) 11. Si Yo Soy Tuyo 12. Pensando En Ti (merengueversie) (2011)

Verkrijgbaar bij: www.mostwanted-online.nl

PAGE 13

PAGE 14

Neighbouring Sounds in de bioscoop De indrukwekkende Braziliaanse film Neighbouring Sounds van regisseur Kleber Mendonça Filho krijgt een Nederlandse bioscooprelease. Het International Film Festival Rotterdam brengt de film samen met EYE film vanaf 27 september 2012 uit in de Nederlandse bioscopen.

Neighbouring Sounds portretteert een typisch Braziliaanse middenklasse-buurt in Recife, gekenmerkt door een architectonische mengelmoes en bijna geheel in het bezit van één rijke familie. Binnen is het veilig en leven de rijken samen met hun werksters. Buiten op straat moeten zij terrein afstaan aan de minder bedeelden in de samenleving.

Ondanks de ogenschijnlijke rust zijn er steeds meer spanningen tussen de personages. Wanneer particuliere beveiliger Clodoaldo de buurt gegarandeerde veiligheid in de nacht wil aanbieden, neemt de film een nieuwe wending.

In dit zelfverzekerde debuut krabt de regisseur in fascinerende scènes aan de vernislaag van een cultuur die draait op paranoia, angst en wraak. Criticus Jay Weissberg van Variety: ‘Mendonça’s krachtige en tegelijk subtiele röntgenfoto van de Braziliaanse samenleving zit zeer vernuftig in elkaar, wordt vakkundig geacteerd en is prachtig gefilmd. (…) Alles verbonden door een geraffineerd gebruik van muziek en geluid.’

PAGE 15

Prestige is het zesde studioalbum dat de Puerto Ricaanse reggaetonsinger-songwriter Daddy Yankee op 11 september heeft uitgebracht. Het album bevat onder meer de drie eerder verschenen singles Ven Conmigo (met Prince Royce), Lovumba en de in juli 2012 uitgebrachte single Pasarela.

Prestige is een heel gevarieerd album: van hardcore reggaeton tot dansnummers met invloeden van merengue, techno en dance. De hitsingles Lovumba en Ven Conmigo, maar ook nummers als Pasarela en Limbo maken van Prestige een ideaal album voor een goede dance en/of latin party. Al deze songs hebben een herkenbare tropische beat, waarin vooral de merengue zich laat gelden. Maar er zijn ook tracks met sterke invloeden uit de techno en dance, zoals La Noche De Los 2 met Natalia Jimenez en Lose Control met Emelee. Allemaal tracks die Prestige tot een van de favoriete albums van clubbezoekers zullen maken.

Toch komen ook de liefhebbers van pure reggaeton aan hun trekken. Het album bevat een aantal lekkere hardcore reggaetons, zoals Perros Salvajes, Miss Show en Switchea.

Daarnaast is er een aardige selectie mildere reggaetontracks, zoals El Amante (met J. Alvarez) en Mas Que Un Amigo (met Farruko). Als je van reggaeton houdt, zal Prestige je niet teleurstellen.

Hoewel Daddy Yankee ons wel wat lang heeft laten wachten op dit album, maakt hij de hooggespannen verwachtingen helemaal waar. Het is een goed gevuld album met meer tracks (16!) dan we tegenwoordig gewend zijn. Het volle geluid is tekenend voor de moderne trends in de latin urban muziek. En tot slot heeft Daddy Yankee met dit spannende album het oorspronkelijke reggaetongeluid weer eens opgefrist. Als je van mainstream houdt, dan zal Prestige je van begin tot eind weten te boeien.

Verkrijgbaar bij: www.mostwanted-online.nl

PAGE 16

Verslag en interview: Michele van den Heuvel Fotografie: Maarten Mooiman - www.mmpicture.nl Zaterdag 22 september 2012 Rasa, Utrecht

Nancy is geboren in Guinee-Bissau in 1975, maar was pas vier maanden oud toen haar familie naar Kaapverdië verhuisde. Het was in de tijd dat deze eilandengroep onafhankelijk werd van Portugal. De Kaapverdische eilanden kennen een rijke muziekcultuur en ook Nancy groeide op in een muzikaal nest. Haar vader speelde bijvoorbeeld gitaar, viool en piano. In 1989 vond hij echter werk in Portugal en vertrok het gezin naar het Europese vasteland. Nancy was toen 14 jaar, en de overgang viel haar zwaar. Ze voelde zich Creoolse. Zo sprak, dacht en at ze, en ze kon maar moeilijk wennen.

Dit vergrootte alleen maar de aantrekkingskracht die de Kaapverdische muziek op haar uitoefende. Deze muziek drijft op de ‘sodade’, een lastig te omschrijven gevoel van verlangen en heimwee. Haar behoefte om te zingen werd hierdoor meer en meer gevoed. Nancy heeft geen sterallures, maar wel een sterke drang om zich te uiten via haar muzikale tradities. Deze zitten zo diep, dat ze deel uitmaken van haar identiteit. De ‘morna’ is de liedvorm, waarin ze deze emoties vertolkt.

PAGE 17

Het concert in Rasa Dit jaar is Nancy’s nieuwe album No Ama uitgekomen. Reden voor een tournee, om deze nieuwe nummers te kunnen delen met het publiek. Het liefst zou ze het hele jaar door touren omdat ze het heerlijk vindt te midden van haar band en haar publiek te zijn. Alleen zou ze haar dochter dan wel erg missen, vertelt ze lachend.

Tijdens het concert staan de songs van haar vierde cd centraal.

Met haar mooie, jonge stem en energieke uitstraling betovert ze het publiek. In haar liedjes wordt ze vooral geïnspireerd door klassieke schrijvers en componisten uit Kaapverdië, zoals Eugénio Tavares, Marion Lúcio en Manuel de Novas. Deze laatste, overleden in 2009, heeft haar een niet eerder gepubliceerd nummer nagelaten met de titel Cigana de Curpin Ligante.

Dit lied met humoristische en gipsyinvloeden heeft Nancy bewerkt en opgenomen in haar nieuwe album.

Van Lúcio leende ze het lied Maylen. Het is een liefdesverhaal over een meisje, Maylen, dat verliefd wordt op een jongen in Kaapverdië. Uiteindelijk worden ze van elkaar gescheiden doordat zij het eiland verlaat om in het buitenland een betere toekomst op te bouwen. Wat blijft, is de liefde, het verlangen, het steeds maar wachten op elkaar, zonder dat ze elkaar werkelijk terugzien. Een heerlijk nummer, dat uitnodigt om mee te zingen.

Het lied Na ó Minino Na, dat ze kreeg van Tavares, is meer een traditionele ‘lullaby’, een slaapliedje. Het gaat over de eerste zeven dagen in het leven van een pasgeboren kindje, met het verzoek aan God om het goed te beschermen. Een meditatief en symbolisch lied met een mooie improvisatie van de pianist.

De titelsong No ama, Cab' Verde Na Coraçon, Tristalegria (Amandio Cabo) en meer zeer bijzondere songs van haar albums komen voorbij. De ‘morna’ die de melancholische emotie vertolkt, beheerst Nancy geweldig. Daarnaast zijn er Braziliaanse invloeden hoorbaar in haar stem. Haar muziek leent zich erg goed om te dansen, maar het publiek moet hiervoor even uitgenodigd worden. Zelf beweegt ze ook heerlijk op deze ritmische, Creoolse klanken tussen het dansende publiek in.

Ze weet als geen ander dat deze muziek vooral gespeeld wordt om te feesten.

PAGE 18

De morna is een genre uit Kaapverdië dat al sinds de 18e eeuw bestaat. Het hoort bij Kaapverdië zoals de fado bij Portugal hoort. Over de betekenis van het woord ‘morna’ bestaan meerdere theorieën. Het zou afgeleid kunnen zijn van het Engelse woord ‘to mourn’ dat verwijst naar ‘treuren’ en het Franse ‘morne’ dat zou verwijzen naar de bergen in de Franse Antillen en tot slot het Portugese ‘morno’, dat ‘warm’ betekent.

Dit laatste zou het meest tot de verbeelding spreken.

De meeste nummers beginnen instrumentaal met de melodie, dan volgt de zang en tijdens het refrein is er ruimte voor improvisatie. Typerende instrumenten zijn de gitaar, in het Portugees ‘violao’ genoemd. De gitaar wordt op een speciale manier bespeeld, waarbij de duim het accent op het ritme legt. Ook de ‘viola’ (een tien- of twaalfsnarige gitaar) en de basgitaar zijn vaste begeleidingsinstrumenten. En verder wordt er vaak gebruik gemaakt van piano, accordeon, klarinet en percussie-instrumenten als de shaker, güiro en bongo’s. Karakteristiek voor deze muziek is een langzaam tempo en zeer harmonieuze klanken. De stemtoon in dit genre is vrij monotoon te noemen, maar wordt ondersteund met een sterke beat. Terugkerende thema’s zijn de liefde, vertrek naar het buitenland, terugkeer, liefde voor het vaderland en de zee.

Muziek die drijft op de ‘sodade’ staat voor het verlangen naar iets of iemand waar men veel van houdt, maar helaas nooit meer terug zal zien. Het romantische element is in de twintigste eeuw geïntroduceerd door Eugénio Tavares. De belangrijkste Kaapverdische morna-zangeres, Cesária Évora, is in 2011 overleden. Waar Cesária een meer doorleefde stem liet horen, heeft Nancy een meer energieke en open stem. Maar ook zij brengt de morna met enorme bezieling. Ook haar begeleidingsband is bijzonder; deze bestaat grotendeels uit jonge, Kaapverdische muzikanten afkomstig uit de band van Cesária Évora. De jonge pianist Carlos Alberto was op zijn 18e jaar al muzikaal leider van Cesária’s band. Percussionist Ademiro Jose Paris woont in Lissabon en speelt inmiddels al 10 jaar met Nancy samen. Verder zijn alle bandleden naast instrumentalisten ook zangers. Dat dit hun zeer goed afgaat, bleek wel uit het nummer Ningue’m, dat werd gedragen door de mannenstemmen en wat meer Afrikaans klonk.

Het slotnummer was heel speciaal: Nancy nam al zingend afscheid van haar publiek.

Haar stem ebde langzaam weg, waardoor ze ons met een gevoel van weemoed en verlangen achterliet.

Bezetting: Nancy Vieira, zang, Carlos Alberto Tavares, piano, Danielson Neves Fonseca, gitaar, Paulino Soares Vieira, cavaquinho (kleine gitaar), Ademiro Jose Paris, percussive

Verslag en interview: Michele van den Heuvel Fotografie: Maarten Mooiman - www.mmpicture.nl Met dank aan: Rasa, Utrecht PAGE 19

Op woensdag 10 oktober treedt de Colombiaanse pianist Tico Pierhagen op met de formatie Aguabajo. Tico Pierhagen & Aguabajo spelen een mix van westerse jazz en Colombiaanse muziek. De band bestaat verder uit Franklin Caesar (sax), David de Marez Oijens (bas) en Mark de Jong (drums).

Tico Pierhagen werd geboren in 1975 in Pasto, Colombia. Wanneer hij anderhalf jaar oud is, wordt hij geadopteerd door een Nederlands gezin en komt hij naar Nederland. Met 8 jaar start hij met pianolessen en al snel raakte hij geïnteresseerd in alle soorten op jazz georiënteerde muziek. Na een periode van studie en zelfstudie studeert hij compositie en muziektechnologie aan de Hogeschool voor de Kunsten in Utrecht. Naast zijn studie slaagt hij erin om de titel van EMMA (European Media Master of Arts) aan de universiteit van Porthmouth, Engeland te behalen. Na zijn masters besluit hij nog eens 4 jaar piano te gaan studeren aan het Rotterdams conservatorium. In Nederland componeert hij zijn eigen geluiden en muziek voor film en nationale televisie. De aanvangstijd van dit concert is 20:30 uur en de toegang is gratis.

Stadscafé de Observant | Stadhuisplein 7 | 3811 LM Amersfoort | www.observant.nl PAGE 20

Video: Abnegación – Latin Gaita

De Venezolaanse groep Latin Gaita komt met een videoclip voor hun nieuwe single Abnegación. Het nummer is hard op weg om het hele land te veroveren en te worden uitgeroepen tot “gaita del año 2012”. De Venezolaanse gaitas zijn oorspronkelijk traditionele kerstliedjes, maar die fase is Latin Gaita al lang voorbij. De band heeft een stevige reputatie op het gebied van feestmuziek. Met Abnegación nemen ze weer een beetje afstand van hun traditionele repertoire. De nieuwe videoclip sluit daar op aan met een professionele aanpak. Feestwaardig? Bekijk de clip en oordeel zelf.

De nieuwe single Unico van Joey Montana is uit!

Zoals gewoonlijk door hemzelf geschreven en verkrijgbaar via alle digitale kanalen.

De Panamese songwriter werd dit jaar onderscheiden als “Compositor del año” (componist van het jaar) door de muzikale rechtenorganisatie SESAC Latina 2012.

Daarnaast maakt Joey deel uit van de MIX’ON promotiecampagne van Coca Cola.

Op de website (zie onder) kunnen fans stemmen op hun favoriete artiest en lied. De winnende artiest mag samen met Jason Derulo zingen bij de live presentatie van de American Music Awards op 18 november in Los Angeles. De stemronde voor de MIX’ON campagne loopt nog tot en met 31 oktober.

Ondertussen wordt er hard gewerkt aan de videoclip voor Unico. Deze zal naar verwachting op 20 november uitkomen.

Meer info en stemmen kan op: www.coke.com/mixon PAGE 21

Zowat zijn hele carrière heeft filmmaker Patricio Guzmán (°1941) gespendeerd aan het onderzoeken en bevragen van de recente geschiedenis van zijn geboorteland Chili. Hij deed dit met documentaires zoals La Batalla De Chile, La Memoria Obstinada en El Caso Pinochet. En nu met de prachtige documentaire Nostalgia De La Luz. Zelfs nu Guzmán in deze docu zijn camera naar de sterren richt, komt hij toch weer uit bij het traumatische, nog steeds onverwerkte verleden van Chili.

Zelf moest Guzmán na de staatsgreep van Pinochet in 1973 het land ontvluchten. In de Atacamawoestijn gaan familie en naasten op zoek naar restanten van vermisten, zonder motief vermoord in een concentratiekamp. Kranige vrouwen uiten hun vertwijfeling, maar beloven niet te versagen voor ze zekerheid hebben.

Een pluim voor Guzmán dat hij de opname stopte waar ze even later wellicht in huilen uitbarstten. Eerst lijkt Nostalgia De La Luz een documentaire te zullen worden over astronomie en archeologie, maar uiteindelijk komt men via de wetenschappelijke observatie van 'hemellichamen' terecht bij de speurtocht naar minuscule restanten van menselijke lichamen. Een van de vele vragen in Nostalgia De La Luz, is onder meer hoe het mogelijk is dat Chileense astronomen sterren observeren die miljoenen lichtjaren verwijderd zijn, terwijl kinderen in hun schoolboeken niet eens kunnen lezen wat er dertig jaar geleden in hun eigen land gebeurd is. Onder meer dat er in die Atacamawoestijn bijvoorbeeld ook concentratiekampen waren. Zoals dat van Chacabuco bijvoorbeeld, waar de tegenstanders van het Pinochetregime opgesloten, gefolterd en vermoord werden.

In die kampen keken de gevangenen 's nachts ook naar die heldere sterrenhemel. Om zich vrij te voelen.

Een verleden waarmee Chili nog steeds niet in het reine is.

De Roma, Borgerhout (B) | dinsdag 9 oktober 2012 | 20.30 uur

PAGE 22

De bizarre clownhorror van Balada Triste De Trompeta steekt de draak met de Spaanse dictatuur onder Franco als basis voor een absurd melodramatisch verhaal. Na een proloog die zich afspeelt tijdens de Spaanse burgeroorlog en waarin de tragische jeugd van Javier en de relatie met zijn vader geschetst wordt, springt de film over naar het Madrid van 1973.

Javier vindt werk als een trieste clown bij een excentriek circus en treedt op als rechterhand van de immens populaire clown Sergio.

Hier wordt hij verliefd op de knappe trapezeartieste Natalia, de vriendin van Sergio, die lijdt onder zijn dronkenschap en agressief gedrag. Wanneer zij toenadering tot Javier zoekt, ontstaat er een bloederige strijd tussen de twee clowns die een einde kent dat bijna even monumentaal is als het einde van Hitchcock’s North By Northwest.

Balada Triste De Trompeta is een groteske politieke satire die het resultaat is van de la Iglesia’s drang om mensen te provoceren en te entertainen, maar ook om demonen uit het verleden waarmee hij worstelt te verdrijven. Een verleden dat zwaar op hem, maar ook op Spanje zelf, weegt, namelijk de opkomst van het fascisme.

REGIE: ÁLEX DE LA IGLESIA Woensdag 17 oktober 2012 | 20.30 uur

DE ROMA Turnhoutsebaan 286 B-2140 Borgerhout (B) TICKETBALIE Turnhoutsebaan 327 B-2140 Borgerhout Tel.: +32(0)3 292 97 40

www.deroma.be

PAGE 23

De artiesten die samen Aire Gitano vormen, zijn allen afkomstig uit de bekende zigeunerwijken van Jerez de la Frontera: Barrio San Miguel en Barrio Santiago. Beide barrios zijn een begrip voor elke flamencoliefhebber. Hier leven zigeunerfamilies die al eeuwenlang, generatie op generatie, schitterende artiesten voortbrengen en aldus een heel belangrijke rol spelen in de geschiedenis van de arte flamenco.

Deze ‘ambachtelijke’ traditie is uniek in de muziekwereld. En het goede nieuws is dat deze bakermat van de flamenco talentvolle jongeren blijft produceren. Aire Gitano is het levende bewijs dat flamenco geen folklore is maar een actuele, levende kunstvorm. Het is een verademing en een geruststelling om te zien dat ook in deze moderne, flitsende tijden er jonge, getalenteerde artiesten zijn die de fakkel overnemen en een rijke traditie voortzetten. De formatie Aire Gitano heeft alles om een belangrijke vertegenwoordiger te worden van die buitengewone Jerezaanse flamencocultuur. Een optreden van Aire Gitano is flamenco op zijn best. Opwindend en ontroerend, enthousiast en diepgravend. Maar vooral wordt het een mooie avond.

De Roma, Borgerhout (B) | donderdag 11 oktober 2012 | 20.30 uur Met: Jésus Méndez Felipa del Moreno Miguel Angel Heredia Manuel Valanecia

PAGE 24

Dansers en muziekliefhebbers treffen elkaar voor hun jaarlijkse hoogmis in De Roma waar tango thuis is. Kattendijk Tango ontvangt voor deze negende editie Tango Masivo: een volbloed orquesta típica, met tien muzikanten uit Buenos Aires, Frankrijk, Spanje, Peru, Finland en Nederland.

Je geniet van de instrumentale én gezongen lyriek van heimwee en verlangen, met tangozangeres Maria José Ortiz.

En van dansoptredens door Ricardo Biggeri en Soledad Larretapia (Argentinië). Ricky & Soledad zullen je verrassen met ingenieuze moves, beïnvloed door swing (zij zijn ook begenadigde lindy hop-dansers!). Hun energieke tango zal je ongetwijfeld inspireren ... en je ertoe aanzetten ook zelf de dansvloer op te zoeken.

Zaterdag 27 oktober 2012 | 20.30 uur

DE ROMA Turnhoutsebaan 286 B-2140 Borgerhout (B) TICKETBALIE Turnhoutsebaan 327 B-2140 Borgerhout Tel.: +32(0)3 292 97 40

www.deroma.be

PAGE 25

Met Mayimbe & dj El Ratón Rabioso De Cubaanse dansmuziek kent een ware opflakkering. De jonge generatie heeft er zin in om op een geheel eigen manier haar stempel te drukken en er een lap op te geven. Steeds met respect voor het verleden. Bárbaro Fines Fortes (Barbarito) richtte 2 jaar geleden zijn eigen band op, nadat hij Cuba had verlaten om een muzikale carrière uit te bouwen.

Hij woont in Lima (Peru), tegenwoordig een smeltkroes van Cubanen en Cubaliefhebbers. In 2011 kwam hij met een cd die iedereen deed daveren en dansen. De onwaarschijnlijke intro werd het visitekaartje van Mayimbe. Veel Cubaanse timba/salsa gebruikt een overvloed aan noten om tot een compositie te komen. Barbarito is spaarzaam. De rust, de kalmte, de swing en tegelijkertijd de ritmische spanning is uniek. De cd De La Habana a Peru is unaniem verkozen tot beste cd én de verrassing van 2011.

Voor de eerste maal in België zorgen ze voor een geweldige Cubaanse dansfeestavond. Met trots stellen wij Mayimbe aan je voor. Antwerpse Cubafanaat DJ El Ratón Rabioso maakt het je onmogelijk om stil te staan.

Het beste van vroeger en nu vliegt de draaitafel op. Zijn persoonlijke stijl: andar sin frenos, sin miedo, sin barreras, sin censura! Waar hij draait gaat het dak er telkens af. ‘La casa por la ventana !’ zoals Cubanen zeggen.

Woensdag 31 oktober 2012 | 20.30 uur DE ROMA Turnhoutsebaan 286 B-2140 Borgerhout (B) TICKETBALIE Turnhoutsebaan 327 B-2140 Borgerhout Tel.: +32(0)3 292 97 40 www.deroma.be

Prijsvraag: Het Latin Emagazine mag voor onze lezers 2 x 2 duotickets verloten. Surf naar onze website en doe mee met de prijsvraag.

WWW.LATIN-EMAGAZINE.COM PAGE 26

Of eigenlijk is het andersom: sterren uit de latin muziekscene zingen samen met Tony Benett zijn grootste hits. Deze oldtimer heeft nog lang geen last van slijtage of afnemende levenslust en zorgt dat hij bij de tijd blijft. In 2006 bracht hij Duets – An American Classic uit, waarop hij samen met gevestigde namen als Elton John, Sting, Paul McCartney, Tim McGraw, George Michael, Juanes(!) en anderen Amerikaanse klassiekers zong. Het album werd een succes, evenals de opvolger Duets II – The Great Performances, waarvan vooral de opnames met wijlen Amy Winehouse en Lady Gaga opzien baarden.

Op 22 oktober brengt de inmiddels 86-jarige crooner een derde album met duetten uit: Viva Duets. Hierop zingt zijn grootste hits samen met de grootste latin artiesten van nu, waaronder Marc Anthony, Miguel Bosé, Roberto Carlos, Ana Carolina, Chayanne, Franco De Vita, Gloria Estefan, Vicente Fernández, Maria Gadú, Juan Luis Guerra, Dani Martín, Romeo Santos, Thalía en Vicentico.

"For Once In My Life" with Marc Anthony "Don't Get Around Much Anymore" with Miguel Bose "The Very Thought of You" with Ana Carolina "The Best Is Yet to Come" with Chayanne "The Good Life" with Franco DeVita "Who Can I Turn To?" with Gloria Estefan "Return to Me (Regresa A Mi)" with Vicente Fernandez "Blue Velvet" with Maria Gadu "Just in Time" with Juan Luis Guerra "Are You Havin' Any Fun?" with Dani Martin "The Way You Look Tonight" with Thalia "Cold, Cold Heart" with Vicentico

Trailer Viva Duets: Het album bevat nummers in het Engels, maar ook in het Spaans en Portugees.

Tony Bennett zelf heeft genoten van het opnamewerk. Hij houdt erg van latin muziek, omdat het daarin altijd om de melodie, harmonie en vooral de ‘soul’ draait.

We geven alvast een voorproefje: For Once In My Life door Tony Bennett en Marc Anthony.

BBC Earth: Eartflight (DVD Rigid-box + 5-disc digipack & BR Rigid-box + 3-disc digipack)

PAGE 27

www.worldconnection.nl La Charanga Habanera is de eerste en enige “Boy Band” van Cuba.

Ze lopen al sinds het begin van de jaren 90 voorop in de moderne Cubaanse popmuziek en hebben al vele hits op hun naam staan.

Zowel in Cuba als daarbuiten. Daarnaast hebben ze al aardig wat Europese tournees achter de rug. In de beginjaren van Charanga Habanera speelde de band onder de leiding van José Picayo traditionele muziek, zoals chachacha’s, mambo’s, bolero’s en guaracha’s. In 1989 voegde de zanger Juan Carlos González zich bij het oorspronkelijke trio van violist Gerardo Aguillón (ex-Ritmo Oriental), David Calzado en fluitist Jorge Emilio Maza. Hun eerste nummer, De la Habana a Montecarlo, sloeg aan. Andere talentvolle, lokale muzikanten wilden graag deel uitmaken van die veelbelovende band en zo groeide Charanga Habanera.

In 1992 nam de groep hun debuutalbum op onder de titel Me Sube La Fiebre, met bijdragen van Juan Manuel Arranz en El Medico de la Salsa. Er volgde een contract met Magic Music en in 1994 verscheen Hey You Loca!, gevolgd door Pa' Que Se Entere la Habana in 1996. In 1997 markeerde Tremendo Delirio echter het einde van de eerste levensfase van de band. Een jaar later richtte Mario Jiménez de groep Charanga for Ever op, en ook Danny Lozada ging zijn eigen weg met zijn Timba Cubana. David Calzado besloot echter de oorspronkelijke naam van de band te behouden. Hij bleef cd’s opnemen en nummer 1-hits scoren. Vrijwel elk jaar verscheen er wel een nieuw album.

Hun meest recente grote hit was het nummer Cuéntame van het album No Mires la Caratula. In 2011 verscheen het album Acabaito de Nacer.

De band staat bekend om zijn energieke, explosieve live optredens en heeft Europese tourplannen voor 2013, dus houd ze in de gaten!

PAGE 28

PAGE 29

Wie is DJ Shing en waar kom je vandaan?

Ik ben een Nederlandse dj, gespecialiseerd in Braziliaanse muziek, met name zouk.

Waarom ben je dj geworden?

Zelf was ik eind 2002 begonnen met het dansen van zouk en samba, maar het was vooral de zoukmuziek die me boeide. Pas in 2005 maakte ik de overstap van dans naar muziek als dj.

Hoe lang ben je al actief als dj?

In 2005 ben ik begonnen als een van de eerste zouk-dj’s in Nederland, maar de scene was nogal klein. Pas na 2007 ben ik mijn carrière als dj serieus gaan nemen en sindsdien word ik regelmatig geboekt op verschillende danslocaties.

Wat is je favoriete stijl/muziek en van welke live artiest(en) ben je fan?

Qua muziekstijlen ben ik vrij breed georiënteerd: van R&B, dance tot hiphop of klassiek, maar mijn favoriete muziekstijl is toch zouk, omdat deze zeer uiteenlopend is en veel raakvlakken heeft met andere stijlen.

Waar heb je zoal gedraaid? (Binnen- en buitenland) In Nederland heb ik in verschillende danslocaties gedraaid, zoals Salsa Breeze, Salsa Casa Loca en geruime tijd in Cantinero, die helaas niet meer bestaat. Tegenwoordig ben ik vooral te vinden op zoukcongressen in en buiten Nederland. (In Nederland: Amsterdam Zouk Congress, Salsa Beach Festival, International Dutch Zouk Congress Breda, Amsterdam Bachata Zouk Congress).

(Buiten Nederland: Zouk Congress Prague; Spiral Dancers Zouk Congress Spain; Conexão Dance Festival Bremen; Swiss Zouk Festival; Paris Samba & Zouk Congress) Wat is het hoogtepunt in je carrière als dj, of waaraan denk je nog vaak terug?

Dat hoop ik nog niet bereikt te hebben! Er zijn zeker memorabele momenten in mijn carrière als dj op te noemen, zoals de eerste keer dat ik vanuit het buitenland ben benaderd. Maar het meest bijgebleven is toch het moment dat ik in 2005 als een zeer onervaren dj door enkele Angolese heren werd geprezen om mijn muziekkeuze!

Wat is jouw persoonlijke top 5 van het afgelopen jaar?

Dat zijn alle buitenlandse congressen, zonder twijfel! Praag, Lloret de Mar, Zurich, Bremen en Parijs.

Wat zijn volgens jou de belangrijkste kwaliteiten van een goede dj?

Een dj moet zijn/haar muziekstijl goed kennen en ermee weten te spelen. Hij/zij moet één zijn met wat er gedraaid wordt. Daarnaast is het van belang goed in te spelen op het publiek!

Wat zou je mee willen geven aan je publiek?

Ik hou van verrassing en probeer daarom het publiek zo veel mogelijk van de meest recente muziek te voorzien.

Tot slot: heb je zelf nog iets toe te voegen, dat voor de lezers interessant zou kunnen zijn?

De laatste jaren is zouk in Europa flink gegroeid en het aantal zoukdansers enorm toegenomen. Toch is mij opgevallen dat de scene in Nederland niet groter is geworden. Dat is jammer, omdat Nederland het eerste land in Europa is geweest waar de zouk werd geïntroduceerd: het was “The Capital of Zouk!” Hoe dit verder zich zal ontwikkelen kan ik niet voorspellen. Ik hoop slechts dat ik nog heel lang in de scene mag blijven! ;-)

PAGE 30

Volop plezier en entertainment voor salsadansers Holland Salsa Congress - Haarlem Salsa Festival In 2012 is het Haarlem Salsa Congres wederom een 3daags evenement vol plezier en entertainment, waar salsadansers vanuit de hele wereld elkaar kunnen ontmoeten en samen kunnen leren, dansen en inspiratie opdoen.

Het congres heeft 33 workshops op 4 verschillende niveaus en spetterende salsaparty's met shows.

Wederom met wereldberoemde dansleraren, o.a. uit de Verenigde Staten, Canada, Spanje, ItaliĂŤ, Frankrijk, Engeland en natuurlijk uit Nederland.

Zij gaan de deelnemers aan dit eerste en oudste Salsafestival van Europa verrassen met hun laatste nieuwe salsamoves.

19 oktober: Openingsparty Holland Salsa Congress De feestelijke opening van dit Salsa event vindt plaats in de Societeit Vereeniging, op de Zijlweg 1 in het centrum van Haarlem. We feesten dan door tot 03.00 uur! DJ's Sizzla (UK) en Andres "el Jefe" staan deze nacht achter de draaitafels.

Locations Perron 3a, Stationsplein 11J, Haarlem www.perron3a.nl Philharmonie, Lange Begijnestraat 11, 2011 HH Haarlem www.theater-haarlem.nl

De leraren: African Jet (It), Leon Rose (UK), Orville Small (Can), Farid & Adil (Fr), Vassili (USA), Moe Flex (UK), Shelly Cook(UK), Gil Prado Mendez (Mexico), Manuel Mascarell (Spain), Sabrina Bravi (It), Brain & Mechteld (NL), Paul "Gallito" Baarn (NL) en MamboMike (NL)

20 & 21 oktober: De workshops De workshops worden gehouden in de Philharmonie.

Dit prachtige theater is gelegen in het centrum van de stad Haarlem, direct naast de middeleeuwse kerk, de St. Bavo.

Alle workshops worden in het Engels gegeven.

Daarnaast is dit festival een non-smoking event. Naast deze workshoplocatie liggen diverse goede hotels en het restaurant Koetjes & Kalfjes, sponsor van het Haarlem Salsa Festival.

Zondag 21 oktober: Farewell party op Perron 3a, Station haarlem * Farewell party: 21.00 -01.00 uur in Wachtkamer 2e klasse * DJ Sizzla & Andres, * Jack & Jill contest, * Surprise act, * Shows Afterparty bij Club Stalker, Kromme Elleboogsteeg 20, Haarlem van 01.00 -05.00 uur Wij verheugen ons erop om jullie weer te mogen begroeten op het Haarlem Salsa Festival en kijken uit naar weer een fantastisch weekend met een goede sfeer in een heel bijzondere entourage. Tot bij het Haarlem Salsafestival van 19 tot en met 21 oktober 2012.

Meer info:

www.salsafestival.nl PAGE 31

LATIN CITY Orquesta Twaalf professionele muzikanten hebben elkaar gevonden aan de Spaanse Costa del Sol. Met veel energie brengen ze een fris en pittig latin repertoire van eigen hand, met eigen arrangementen.

Liefhebbers van latin muziek zullen gecharmeerd zijn van de variatie aan ritmes en stijlen in het repertoire van LATIN CITY Orquesta. De band brengt salsa, timbatón, chachacha, merengue, bachata en vallenato op een basis van AfroCubaanse ritmes. Hiermee geven deze muzikanten elk genre een fris, persoonlijk tintje mee.

Dit project is opgezet door Damian Pedroso Rodríguez, bandleider en trompetist, en Juan Carlos González Fernández, muzikaal leider en zanger. Juan Carlos is tevens verantwoordelijk voor de composities en arrangementen van de band. De overige bandleden hebben onder meer gespeeld in bekende Cubaanse bands als La Charanga Habanera, Klimax, Rojitas y su Orquesta en Michel Maza.

We houden deze opkomende band in de gaten en zullen de bandleden binnenkort in een persoonlijk interview nader aan het woord laten.

EUROPEAN TOUR - November 2012

www.latincityonline.com

PAGE 32

Het verhaal van de Spaanse zanger Pablo Alborán is een beetje te vergelijken met dat van de Nederlandse Esmee Denters. Ook hij is doorgebroken via een thuis opgenomen filmpje dat hij op YouTube had geplaatst. En hij heeft bewezen geen eendagsvlieg te zijn. Zijn eerste album stond in Spanje 15 weken op nummer 1 en werd vijf maal platina. Hij was de best verkopende artiest in 2011 en ook 2012 is goed begonnen. Maar hij is niet vergeten waar hij vandaan komt, en gunt anderen dezelfde kansen als hij heeft gehad.

Voor wie ons niet op Facebook volgt, willen we ook hier nog eens wijzen op de bijzondere manier waarop hij zijn nieuwe single heeft gepresenteerd.

Enkele weken geleden heeft hij een aantal van zijn fans zijn nieuwe single Tanto laten inzingen. De resulterende video is het bekijken en beluisteren meer dan waard! Sinds kort is nu ook de officiële videoclip met Pablo’s eigen versie beschikbaar. En omdat beide clips gezien mogen worden, laten we de keuze aan jullie!

www.pabloalboran.es Tanto (Fanversie)

Tanto (Officiële clip) PAGE 33

Photo by Talita Miranda

Programma: okt/nov 2012 6 oktober 2012 | 20.30 uur Ana Lains Fado | Portugal

11 oktober 2012 | 14.00 uur Zé Luis + Siba e a Fuloresta Roots & blues | Kaapverdië & Brazilië

13 oktober 2012 | 15.00 uur Le Sahel World beat, Afro-salsa | Senegal

14 oktober 2012 | 20.30 uur Anibal Velasquez y su Conjunto Latin, cumbia | Colombia

Twee unieke zangers uit de Portugese diaspora 21 oktober 2012 | 20.30 uur Marco Flores Flamenco | Spanje

2 november 2012 | 20.30 uur Septeto Nabori Son | Cuba

Op het Kriol Jazz Festival in Praia in april 2012 gaf de timmerman van het Kaapverdiaanse ministerie van cultuur een lunchconcert voor een groep internationale programmeurs. Unaniem waren zij met stomheid geslagen.

Deze bescheiden en verlegen 50+ amateurzanger bleek te beschikken over een unieke ‘fluwelen’ tenorstem en een ongeëvenaarde kennis van het traditionele Kaapverdiaanse lied.

Rasa | donderdag 11 oktober | 20.00 uur

Voordeel-ticket: Levende legende van de música tropical

The Touré-Raichel Collective (31-10 en 1-11) en Habib Koité & Eric Bibb (7-11 + 8-11) Koop hier voor €40,- een combinatieticket voor beide concerten en bespaar € 10,-.

Deze kaarten zijn zowel online als aan de kassa bij RASA te koop.

Let op: beide concerten zijn op twee avonden in RASA. Er zijn dus 4 verschillende combinaties mogelijk!

Rasa, Pauwstraat 13a, 3512 TG Utrecht | www.rasa.nl PAGE 34

De Colombiaanse havenstad Baranquilla is een van de hotspots van de Caribische dansmuziek. En niemand vertegenwoordigt dit weelderige muziekparadijs beter dan meester-accordeonist Anibal ‘De Magiër’ Velasquez Hurtado. Velasquez is een levende legende van de música tropical, een opwindende en aanstekelijke mix van cumbia, guaracha, mambo, guarija, porro, rumba, bolero, calypso, Afro-Caribische ritmes en Baranquillaanse carnavalsmuziek.

Met zijn innovatieve, doldwaze speelstijl was Anibal de hit van de Colombiaanse jaren 50 en 60. En ook op 75-jarige leeftijd speelt hij nog steeds als een duivel. Anibal Velasquez komt nu terug naar Europa voor een korte tournee. Mis het niet!

Rasa | zondag 14 oktober | 15.00 uur

Europees debuut van legendarische Senegalese superband In 1972 werd in Dakar in de gelijknamige nachtclub de groep Le Sahel opgericht. De muziek van Le Sahel bleek onweerstaanbaar. Hun lome Afro-salsa met psychedelische 70’s orgelklanken was toentertijd een unicum. Reeds na drie jaar ging de band uit elkaar. Tot genoegen van velen zijn de kernleden van Le Sahel sinds 2011 weer bij elkaar.

De groep maakt wederom furore in de nachtclubs van Dakar.

Rasa | zaterdag 13 oktober | 21.00 uur

Son uit Cuba Deze band vervangt het eerdere aangekondigde optreden van Septeto Santiaguera. Santiago de Cuba wordt wel de meest Caribische van alle steden op het eiland genoemd.

Wie de muziek hoort van Septeto Nabori is onmiddellijk bereid dat te geloven.

Opgericht in 1993 door jonge studenten, is de band uitgegroeid tot ambassadeur van de son, moeder van alle Cubaanse muziek.

Rasa | vrijdag 2 november | 21.00 uur

Expressieve en elegante flamencodans De jonge flamencodanser Marco Flores brengt een indrukwekkende mengeling van feilloze techniek, een aangeboren gevoel voor het compĂĄs en pure elegantie op het podium. Hij laat zich zichtbaar inspireren door zijn muzikanten op zang, gitaar en palmas. Zijn voorstellingen brengen een boeiende balans tussen traditie, het speelse samenspel tussen de muzikanten en Flores' expressie van zijn unieke, hedendaagse visie op flamenco.

Rasa | zondag 21 okt | 15.00 uur PAGE 35

Programma: okt/nov 2012 6 oktober 2012 | 20.30 uur Siba e a Fuloresta Brazilië | Noite Pernambucana

7 oktober 2012 | 14.00 uur Do Re Mix (jeugd) Brazilië | doe-concert vanaf 6 jaar

7 oktober 2012 | 15.00 uur Ana Lains Portugal | Goudeerlijke intense fado

12 oktober 2012 | 20.30 uur Septeto Nabori Cuba | Son uit Caribisch Cuba

13 oktober 2012 | 20.30 uur Rabasa & Zé Luis Kaapverdië | Morna, opzwepende funana

20 oktober 2012 | 20.30 uur Marco Flores Spanje | Flamenco

Son uit Caribisch Cuba Santiago de Cuba wordt wel de meest Caribische van alle steden op het eiland genoemd. Wie de muziek hoort van Septeto Nabori is onmiddellijk bereid dat te geloven. Opgericht in 1993 door jonge studenten, is de band uitgegroeid tot ambassadeur van de son, moeder van alle Cubaanse muziek. Die wordt in eigen, originele arrangementen gespeeld, maar met respect voor de traditie van de oude soneros. Het repertoire bestaat naast son uit rumba's, guaracha's en conga's van de grote Cubaanse componisten én nieuwe werken van groepsleden. Regelmatig is Septeto Nabori te gast op grote Europese festivals en was in Nederland eerder te horen tijdens het Festival Dias Latinos. Na afloop Latin Dance Party

Tropentheater | Grote Zaal | vrijdag 12 okt 2012 | 20.30

26 oktober 2012 | 20.30 uur Murth Mossel Suriname/NL | Cabaret

27 oktober 2012 | 20.30 uur Quinteto Cinco Esquinas Argentinië | Tango

24 november 2012 | 20.30 uur Tanguarda Argentinië | Tango

25 november 2012 | 14.00 uur Teatro Munganga (jeugd) Brazilië | Theater & muziek

Elegante, subtiele flamencodans In de details van zijn dansstijl schuilt de schoonheid van bailaor Marco Flores. Dat de 32-jarige een geheel eigen stijl heeft ontwikkeld is niet zo vreemd, want hij startte zijn dansopleiding bij... zichzelf.

In Arcos de la Frontera, zijn geboortestreek, onderwees hij zichzelf in de beginselen van de flamenco. Sinds 2003 produceert hij zijn eigen shows. In de flamencopers worden zijn elegantie en sereniteit geroemd en inderdaad, Flores is een subtiele danser, die zelfs een milde vorm van humor en relativering in zijn choreografieën verwerkt.

Tropentheater | Grote Zaal zaterdag 20 okt 2012 | 20.30

Tropentheater Amsterdam| www.tropentheater.nl PAGE 36

Morna, opzwepende funana en swingende colladeira…

Deze avond presenteert het Tropentheater een dubbelconcert met Kaapverdische muziek. Morna dus, 'de fado van Kaapverdië', wereldberoemd gemaakt door Cesaria Evora. Maar daar houdt het natuurlijk niet bij op! Zé Luis is bijvoorbeeld, hoewel op leeftijd, een zanger in opkomst. Hij heeft, net als Evora, een zeer herkenbaar stemgeluid en wordt begeleid op gitaar en cavaquinho. Na de pauze volgt een optreden van de Rotterdamse band Rabasa die wordt gevormd door onder andere de vier Kaapverdiaanse broers Ortet, zangeres Teresa Fernandes en trompettist 'Tagus' Traoré, die zijn sporen verdiende bij Les Ambassadeurs van de grote Salif Keita. Uiteraard zullen ook zij morna's ten gehore brengen en daarnaast ook stijlen als de opzwepende funana, en de swingende colladeira.

Tropentheater | Grote Zaal | zaterdag 13 okt 2012 | 20.30

PAGE 37

Peruviaanse rattenvanger van Hamelen; vanaf 6 jaar Hij wordt wel vergeleken met de rattenvanger van Hamelen, die met zijn fluitspel alle kinderen mee lokte. De Nederlands-Peruviaanse rasverteller, muzikant en acteur Nilo Berrocal Vargas creĂŤert met woorden en muziek krachtige beelden en voert zijn publiek zo mee naar afgelegen, sprookjesachtige oorden. De schat aan verhalen, legendes en mythes die Zuid-Amerika rijk is, vormt daarbij een bron van inspiratie. Dit keer komt Nilo met een programma voor de kleintjes. Hij vertelt over Coyote de Wolf, een oplichter, maar wel een alleraardigste oplichter. Of over de dief die alle kleuren van het Amazonegebied inpikte - stel je voor! Tijdens de voorstelling kunnen de kinderen lekker meezingen en -klappen met de liedjes die Nilo zelf begeleidt op verschillende Zuid-Amerikaanse instrumenten.

Tropentheater | Kleine Zaal: maandag 22 okt | 14.30 - dinsdag 23 okt | 14.30 - woensdag 24 okt | 14.30 donderdag 25 okt | 14.30 - vrijdag 26 okt 2012 | 14.30 PAGE 38

Afterparties Er zijn van die concerten waarbij het ondenkbaar is om zonder de dansvloer te hebben gezien weer naar huis terug te keren. Voor alle afterparties en tango danssalons geldt: gratis toegang voor bezoekers concert. Alle afterparties vinden plaats in de Marmeren Hal, Maurtiskade 63 Amsterdam.

SEPTETO NABORI - Son uit Caribisch Cuba Vrijdag 12 oktober | 20.30 | Grote Zaal Na afloop: Latin Dance Party met DJ Erik

Murth Mossel’s 3e avondvullende voorstelling in reprise!

"We hebben het hier hartstikke goed. Maar ik merk dat we aan het zeiken en klagen zijn over van alles en nog wat. Nergens voor nodig! Maar wel heel menselijk." Daarover gaat, in het kort, ‘GLTOVDW’, Mossels succesvolle show van vorig seizoen. Waarom maakt onze welvaart ons niet gelukkig? Mossel werd bekend als VJ bij TMF, maar het aan elkaar praten van clips ging vervelen. Na jaren proefdraaien bij Comedytrain in Toomler presenteerde hij zijn eerste theatershow Status Aparte….

Tropentheater | Kleine Zaal | vrijdag 26 okt 2012 | 20.30

QUINTETO CINCO ESQUINAS - Tango Zaterdag 27 oktober | 20.30 | Grote Zaal Na afloop: Tango Danssalon

TANGUARDA - Tango avant-garde Zaterdag 24 november | 20.30 | Grote Zaal Na afloop: Tango Danssalon

Tango voor luisteraars Met piano, bandóneon, gitaar, viool en bas heeft het kwintet Cinco Esquinas ('vijf hoeken') een typisch tango-instrumentarium. De muzikale opvatting van de jonge Argentijnen is echter minder traditioneel. In elk geval vinden zij dat de tango meer potentie heeft dan alleen maar te dienen als dansmuziek. De individuele muzikanten nemen dus elke gelegenheid te baat om hun virtuositeit te etaleren.

Tropentheater | Grote Zaal | zaterdag 27 okt 2012 | 20.30 PAGE 39

PAGE 40

(Grande Dance Project) Het achterliggende idee van deze dvd is heel eenvoudig: de rueda de casino is erg populair in de Cubaanse salsa.

Dat concept kunnen we geschikt maken voor de bachata, zodat je ook een rueda op bachatamuziek kunt dansen.

Daarvoor moeten er wel enkele details worden uitgewerkt, voornamelijk met betrekking tot de verschillen in de basispassen en de muziek.

Gregory en Nanda behandelen dit aan het begin van de dvd. Daarbij geven ze ook een kleine opfriscursus voor de basis van de bachata, en vervolgens tonen ze verschillende moves en manieren om tijdens het dansen van partner te wisselen. Alle figuren worden eerst stapje voor stapje getoond, vervolgens door een danskoppel en ten slotte in een complete rueda van 4 dansparen.

Handig om je ruedateam op weg te helpen.

Recensie door Fabio (SalsaIsGood) Dvd verkrijgbaar bij www.salsa-dvds.com

Ben je op zoek naar een bepaalde dansinstructie-dvd? In de voorgaande edities hebben we verschillende dvd-recensies (in het Nederlands) geplaatst.

Deze kun je terugvinden op onze website: www.latin-emagazine.com

PAGE 41

50 jaar El Gran Combo de Puerto Rico!

Niet alle salsadansers zullen het beseffen, maar deze legendarische band is verantwoordelijk voor veel van de nummers waar ze zo graag op dansen. En dat kan haast niet anders.

Ze timmeren al 50 jaar aan de weg, met louter topmuzikanten en -zangers. Het begon in 1962, toen een aantal muzikanten onder leiding van Rafael Ithier deserteerden uit het Combo van Rafael Cortijo. Rogelio "Kito" Vélez, Eddie Pérez, Héctor Santos, Martin Quiñones (conga), Roberto Roena (bongo en danser) en Miguel Cruz gingen met Rafael mee. Zij-instromers Andy Montañez, Pellín Rodríguez , Milton Correa en Victor Pérez voegden zich bij het gezelschap en zo ontstond het toen 11-koppige “El Gran Combo”.

Ze maakten naam als dé salsaband bij uitstek, en produceerden de ene hit na de andere. Na de toevoeging van een trombonist (in de jaren 60) en een derde zanger (in de jaren 70) had het Combo zijn definitieve samenstelling te pakken.

Ook nu nog staat er een 13 man sterk orkest op het podium. Vijftig jaar is een lange periode, waarin enkele wisselingen in samenstelling vrijwel onvermijdelijk zijn. Zo vertrok Roberto Roena in 1969 om zijn eigen, zeer succesvolle band op te zetten en in 1977 vertrok ook Andy Montañez. Hij ging naar de Venezolaanse band Dimensión Latina. Het Gran Combo van nu is een gelouterd en gelauwerd orkest. Het heeft verschillende stromingen zien komen en gaan, zoals de boogaloo, de Fania All Stars hype in de jaren 70, de opkomst van de salsa romantica in de jaren 80 en die van de merengue, bachata en reggaeton in de afgelopen decennia. Ze hebben het allemaal meegemaakt en zijn er nog lang niet klaar mee. Ze swingen nog steeds even hard als 49 jaar geleden en doen recht aan hun eretitel van “Universidad de la salsa”.En we boffen: de Universiteit van de Salsa opent op 21 oktober haar deuren voor een eenmalig ‘seminar’ in Den Haag! Dus zoek je schoolspullen (dansschoenen) bij elkaar en zorg dat je uitgerust naar de les komt, want het zal een pittige sessie worden!

Zondag 21 oktober 2012 | Entree: € 40,- vvk en € 50,- deur | Info en voorverkoop: www.ticketscript.nl

PAGE 42

CD+DVD Santiago All Stars - Joya Y Rareza De Santiago All Stars o.l.v. percussionist Jorge "Turco" Hasbun komen uit Chili. Hun Joya y Rareza is een van de beste, recente salsa autentica releases. Uitstekend dansbare salsa, goed lopende grooves met vette trombones. Arrangementen doen denken aan het old school werk van salsa classic artiesten als Willie Colón, Ray Barretto, Eddie Palmieri en Larry Harlow.

Toch is dit een modern album en de tracks worden sprankelend en met verve neergezet door zanger Fabian Rosales en gasten. Zo pakt de fantastische Jimmy Sabater uit met een spetterende uitvoering van Bochinchosa, waarin trouwens ook de befaamde pianist Ricky Gonzalez te horen is. De geweldige Frankie Vazquez is te horen in een vlammende uitvoering van Oye La Noticia.

Buddy Richard brengt het schitterende, door hem zelf gecomponeerde Si Me Vas A Abandonar.

Nog zo’n juweeltje: het door Cecilia Pantonja gezongen Baño De Mar a Media Noche. Let trouwens ook op de percussie van Jorge Hasbun in nummers als Sabroso Guaguancó. Schitterend. En dan is er Forma La Rumba Sonero (Fabian Rosales/Jonathan Rosales). Deze licht ontvlambare descarga is een zijn eentje al de prijs van dit album meer dan waard. Hasbun besluit het album met nog een descarga met de toepasselijke titel Descarga Santiago.

Deze jamsessie, met pakkende melodieën die doen denken aan de magie van Cachao, Fania en Tico-Alegre All Stars, is het glazuur op deze met rum doordrenkte chocoladecake.

Zoet, lekker en benevelend. Tot slot is het project gemasterd door de legendarische (Fania) geluidtechnicus Jon Fausty! Dit is een heel speciaal album.

TRACKS: 1. Santiago De Fiesta 2. La Joya Del Pacifico 3. Si Me Vas A Abandonar 4. Con Una Pala Y Un Sombrero 5. Sabroso Guaguanco 6. Bochinchosa 7. Forma La Rumba Sonero 8. Oye La Noticia 9. Descarga Santago (2012)

Verkrijgbaar bij: www.mostwanted-online.nl

PAGE 43

Prijsvraag: Het Latin Emagazine mag voor onze lezers 2 x 2 duotickets verloten.

Surf naar onze website en doe mee met de prijsvraag.

WWW.LATIN-EMAGAZINE.COM

Op zaterdag 10 november zal De Oosterpoort weer veranderen in een bruisende latin- en salsaclub.

Dan vindt namelijk de Latin Dance Night plaats, dit jaar alweer voor de twintigste keer. Oscar D’Leon was al aangekondigd en nu is ook bevestigd dat Toke D’Keda, Maite Hontelé en Septeto Nabori aanwezig zullen zijn op deze swingende avond.

Zaterdag 10 november 2012 | De Oosterpoort, Groningen | 20.00 uur | Kaarten: € 34,74 (excl. Serv.)

Meer info: www.latindancenight.nl PAGE 44

Oscar D’Léon De Venezolaanse zanger Oscar D’Leon geniet in zijn thuisland de absolute sterrenstatus. Met ruim 50 albums en diverse prijzen, waaronder een Latin Grammy Award in 2007, is hij de absolute koning van de salsa. Naast zijn kwaliteiten als zanger, bassist en bandleider staat Oscar d’Leon bekend als een dynamische entertainer, die al boeit voor hij ook maar één noot gezongen heeft. Met zijn 15-koppige salsa-orkest staat hij garant voor een veelzijdig en swingend feest.

Toke D’Keda Toke D'Keda is een Bachata groep afkomstig uit Miami. Bachata, ook wel de Latijns-Amerikaanse smartlap genoemd, is een muziekgenre afkomstig uit de Dominicaanse Republiek, waarbij op de muziek van gitaren en bongo’s wordt gezongen over tragische liefdes. De band mixt Bachata met hip-hop en popmuziek, wat ervoor zorgt dat hun muziek ook erg toegankelijk is voor het mainstream publiek.

Septeto Nabori Deze Cubaanse band staat bekend als de ambassadeur van de son, één van de bekendste Cubaanse muziekstromingen. Naast son bestaat hun muziek uit rumba's, guaracha's en conga's van dé grote Cubaanse componisten én nieuwe werken van groepsleden. Met de charismatische zanger Ivan Rodriguez en de meester tresero Ramon "Monchi" Carbonell weet Septeto Nabori van elk optreden een echt Cubaans feestje te maken.

Maite Hontelé Als jong meisje kreeg Maite Hontelé bij de fanfare een trompet in handen gedrukt: het was het begin van een carrière als latintrompettiste. Wie luistert naar Maite’s trompetspel stelt zich een Zuid -Amerikaanse man voor, geen Hollandse blondine. Ze woont en werkt in Colombia, waar ze inmiddels zo’n naam heeft opgebouwd dat ze niet meer rustig over straat kan. In de afgelopen jaren speelde Maite onder andere op grote festivals in Colombia, op North Sea Jazz en in Zuid-Korea, Amerika en Israël.

PAGE 45

Sinds februari 2012 beschikt Podium Mozaïek over een extra ruimte: het Paviljoen kunstENhuis op het terrein van de Westergasfabriek. Het houten huisje aan de Polonceaukade 28 wordt sindsdien beheerd door Podium Mozaïek.

Fotografie: Arjen de Veldt

Het kunstENhuis is een ontwikkelplek voor nieuwe grootstedelijke makers. In de inspirerende, creatieve omgeving van de Westergasfabriek kunnen zij in het paviljoen hun culturele producties ontwikkelen en presenteren aan hun achterban. Het paviljoen is tevens te huur voor zakelijke en culturele organisaties.

Vanaf 12 oktober zijn er verschillende jonge makers te zien in het kunstENhuis.

Vrijdag 12 oktober – 20.30 uur Alhambra met 4 Fighting Nordin Zaterdag 10 november – 20.30 uur Amsterdam Chamber Opera met A Voz Humana A Voz Humana is een moderne één-act opera gebaseerd op de opera La Voix Humaine van Francis Poulenc. (Zie ook de volgende pagina) Vrijdag 23 november – 20.30 uur Dionne Verwey met Man Don 29, vrij 30 november, zat 1 december – 20.30 uur Dilan Yurdakul met Bekentenis van een jong meisje Vrijdag 14 december – 20.30 uur Camie Bonger met De Grote Burn-out Show Concept, regie en spel: Camie Bonger

Kaartverkoop voor deze voorstellingen in kunstENhuis via www.podiummozaiek.nl PAGE 46

Kameropera “A Voz Humana” A Voz Humana (De Menselijke Stem) is een één-act opera gebaseerd op de opera La Voix Humaine van de componist Francis Poulenc.

In onze versie gaat het verhaal over Judite, een doorsnee, zwarte, Braziliaanse vrouw, die op een onfatsoenlijke manier wordt achtergelaten door haar ex-minnaar. Zij ziet het leven niet zitten zonder hem. Sinds het afscheid wacht zij thuis op het telefoontje van de ex-minnaar, die haar zal bellen om definitief een punt achter hun relatie te zetten. Judite is daardoor erg gespannen en onrustig. Uiteindelijk belt die ex-minnaar.

Zij probeert tijdens dit laatste telefoongesprek zoveel mogelijk momenten van hem te stelen en zijn stem zoveel mogelijk te horen. De slaappillen die Judite heeft ingenomen, beginnen te werken.

Tijdens het telefoongesprek gaan vele gedachten door haar hoofd.

Zal ze wegrennen en doelloos door de stad lopen, hem vermoorden of zelfmoord plegen? Ze is uiteindelijk de situatie beu en wil er een einde aan maken. Haar laatste woorden zijn “Te amo” (Ik hou van je) en vervolgens hangt ze op.

Het collectief Amsterdam Chamber Opera heeft een moderne versie van deze opera gemaakt. De opera is aangepast aan deze tijd. In deze versie worden er geen telefoon maar mobieltjes gebruikt en de muziek is gemoderniseerd door het gebruik van elektronische geluiden in combinatie met akoestische instrumenten.

Daarnaast is het decor minimalistisch: een aantal tl-buizen. Kortom, een moderne versie van de opera.

A Voz Humana werd geheel in Brazilië ontwikkeld. Om het publiek in Brazilië te kunnen bereiken, is de opera in het Portugees vertaald en uiteraard veel aan publiciteit gedaan via de krant, televisie, radio, sociaal media en mond tot mond. De reactie van een vrouw uit het publiek na afloop van de voorstelling is tekenend: “Nu begrijp ik opera, omdat ik versta wat er wordt gezegd. Ook het onderwerp spreekt me aan. Ik ben door deze voorstelling geraakt.”

De maker, Marcos Rabello, heeft ervoor gekozen om de opera A Voz Humana in zijn eigen land te maken omdat hij de situatie van vrouwen in Brazilië onder de aandacht wil brengen. Brazilië is helaas nog steeds een zeer machistisch land. Vrouwen worden er door sommige mannen gezien als tweederangs burgers en als lustobject. De Braziliaanse mannen hebben meestal een buitenvrouw. Dat wordt gezien als statussymbool. Als de man een vrouw niet meer wil, wordt ze gedumpt zonder rekening te houden met haar gevoelens. De maker vindt dat de mensen naar deze voorstelling moeten komen kijken vanwege het thema “De positie van vrouwen in de Braziliaanse maatschappij’; een thema dat zeker aandacht verdient.

PAGE 47

Aanwezig zijn de regisseur, Anne Paulicevich en tangodansers Mariano 'Chicho' Frumboli en Pablo Hernan Tegli Frédéric Fonteyne regisseur | met François Damiens, Anne Paulicevich, Sergi Lopez, Jan Hammenecker JC (François Damiens) is gevangenisbewaker. Hij is een man zonder verhaal. Hij heeft slechts één fantasie: tango. Op een avond tijdens de wekelijkse cursus danst hij met een nieuwe leerlinge, Alice (Anne Paulicevich), een stralende dertiger, moeder van een jongere van 15. De dag nadien ziet hij de vrouw terug in de spreekkamer van de gevangenis. Ze brengt een bezoek aan twee gevangenen, Fernand (Sergi Lopez) en Dominic (Jan Hammenecker), twee oude medeplichtigen.

De ene is haar man, de andere haar minnaar.

JC, de man zonder verhaal, ziet nu een vrouw met een teveel aan verhalen. Een vrouw die leeft naargelang haar verlangens en volgens eigen regels, verdeeld tussen haar mannen en haar zoon. Het gevangenisreglement verbiedt bewakers om in aanraking te komen met familie van gevangenen… JC zal alle regels, die zijn leven bepaalden, schenden.

Tango Libre sluit de trilogie af van Frédéric Fonteyne over vrouwen en de liefde. Na Une liaison pornographique en La femme de Gilles, stelt hij ons - door de ogen van een verliefde gevangenisbewaker - het portret voor van een vrije vrouw die de onderwerping aan regels aanvaardt (via het beeld van de tango) om ze nadien beter te kunnen ontlopen.

Woensdag 31 oktober 2012 | 20.00 uur Meer info op: www.bozar.be Noot: Vorige maand werd Tango Libre gepresenteerd tijdens de opening van het Festival International du Film Francophone de Namur.

Paleis voor Schone Kunsten | Ravensteinstraat 23, 1000 Brussel | info & tickets +32 2 507 82 00 PAGE 48

Toen op 6 oktober 1999 Amalia Rodrigues overleed, dachten velen dat met het heengaan van de Koningin van de Fado ook het genre ten dode opgeschreven was. Maar zoals wel vaker het geval is bij een overlijden, werd haar oeuvre op de radio grijsgedraaid en herleefde de fadomuziek.

Zeer luie mensen omschrijven fado als “Portugese blues”.

De weemoedige muziek heeft nu eenmaal zijn roots in Afrikaanse muziek. Op een van de tribute-avonden voor Amalia verscheen er een relatief jonge zangeres die zich als Mariza liet aanspreken. Ze blies haar collega’s omver en het duurde niet lang alvorens ze het kroontje van "Rainha do Fado" aangeboden kreeg.

Afkomstig uit een overzeese kolonie (Mozambique), combineert Marisa dos Reis Nunes de invloeden van haar vader (Portugal) en moeder (Mozambique) en kan ze als geen ander de sodade of saudade (het onbestemd verlangen naar iets dat er ooit was) vertolken. Op haar eerste twee platen Fado em Mim en Fado Curvo bleef ze de traditie trouw en wist ze tot ver buiten de Portugese grenzen een zeer gevoelige snaar te raken.

In 2004 nam ze ter gelegenheid van de Olympische Spelen in Athene een duet op met Sting. A Thousand Years opende een aantal deuren en het sterkte haar in de overtuiging dat ze in de toekomst nog persoonlijker te werk moest gaan.

In 2005 vertegenwoordigde ze Africa op Live 8 en droeg ze haar derde cd Transparente op aan haar Afrikaanse grootmoeder. Er volgde een succesvolle wereldtournee die zijn neerslag vond in de magistrale cd/dvd Concerto Em Lisboa. Wanneer ze in 2008 Terra uitbrengt, is het overduidelijk geworden dat Mariza het geluid van de traditionele fado tegenwoordig met een wereldse mix van flamenco, jazz en pure folk durft te kruiden. Ze wordt overal ter wereld gelauwerd om haar gedurfde liederen vol passie en nostalgie.

In 2010 combineert ze op Fado Tradicional opnieuw de roots van de fado met haar eigen stijl en wordt ze in Frankrijk uitgeroepen tot ‘Chevalier de l’Ordre des Arts et Lettres’. Op 3 november 2012 kan je de Portugese diva met wereldroots aan het werk zien in het Paleis voor Schone Kunsten in Brussel.

Zaterdag 3 november 2012 | 20.00 uur Meer info op: www.bozar.be PAGE 49

Op het moment dat de koude en de grauwheid Brussel binnendringen, staat het 12e Mediterraanse Filmfestival klaar om uw zintuigen te verwarmen. Van 9 tot 17 november 2012 openen BOZAR en de Botanique hun bioscoopzalen voor een gevarieerd en kleurrijk programma met meer dan 70 films (internationale competitie, panorama, documentaires & kortfilms) !

DĂŠ gelegenheid voor iedereen om het beste van de recente productie van de mediterraanse landen te verkennen. U zal er een waaier van gasten, acteurs, regisseurs en producers van de mediterraanse cinema kunnen ontmoeten en meegevoerd worden op de klanken van mediterraanse melodieĂŤn op meeslepende concerten en pittige avonden.

Meer info: www.cinemamed.be www.bozar.be

Kom de zon pakken voordat je de Nederlandse winter ingaat.

Voor info Rosita SolĂĄ 00351 916718513 of email; info@vialarosa.nl

www.vialarosa.nl

PAGE 50

Flamencodanser Antonio El Pipa is bij ons waarschijnlijk nog het meest bekend door zijn deelname aan de documentaire Gypsy Caravan, over de Romacultuur in diverse continenten. Als rechtgeaarde Andalusische gitano staat deze choreograaf voor authentieke flamenco, zonder toegevingen aan de mode van het moment. Tablao betekent zoveel als ‘flamencotent’, om het even welke gelegenheid waar flamenco wordt gezongen en gedanst dus. Vanavond wordt dat het Paleis voor Schone Kunsten!

Maandag 3 december 2012 | 20.00 uur Paleis voor Schone Kunsten, Brussel Meer info op: www.bozar.be

Foto: Quino Castro

Foto: Carlos Ysunza Bañuelos

PAGE 51

Latin Life is een unieke radio- en internetshow in Nederland voor liefhebbers van de latin en Caribbean lifestyle.

In deze show hoor je de lekkerste muziek, het laatste nieuws, uitgaanstips ĂŠn er worden veel vrijkaarten weggegeven voor feesten, congressen en concerten. De show wordt wekelijks live uitgezonden vanuit het hart van de Randstad met - dankzij internet - een landelijke dekking. Latin Life is een non-profit initiatief en wordt gedreven door vrijwilligers.

Latin Life is elke donderdag van 20.00-22.00 uur te beluisteren via www.latinliferadio.nl Programmering: oktober 2012 11 oktober: Buddha Latin Passion & Erik van Diemen 18 oktober: Muziek Centraal & Louke Spigt 25 oktober: Latin Dance Night

PAGE 52

More Info: www.revolvermedia.org PAGE 53

Tortillasoep 2 el olie 1 kleine ui, gesnipperd 2el knoflook, fijn gesneden 2 jalapeños, fijn gesneden 1,5 liter kippenbouillon 1 blik tomatenblokjes 1 blik zwarte bonen, afgespoeld en uitgelekt 3 kipfilets sap van 2 limoenen, en wat partjes om te garneren zout en versgemalen zwarte peper flinke hand grof gehakte verse koriander wat tortillachips in grove stukken 1 avocado, schoongemaakt in reepjes 250 g jong belegen geraspte kaas

PAGE 54

Verhit de olie in een grote pan. Voeg de ui toe en bak 2 minuten. Als de uien zacht zijn voeg je de knoflook en jalapeño toe en bak een minuut mee. Giet er de kippenbouillon bij, voeg de tomaten en bonen toe en breng aan de kook.

Draai als het kookt het gas laag en voeg de kipfilets toe. Laat 20 à 25 min koken. Als de kipfilets gaar is haal je ze uit de pan.

Zodra ze genoeg zijn afgekoeld, pluk je ze uit elkaar tot kleine reepjes. Zet ze apart.

Doe limoensap en de verse koriander in de pan.

Leg een bergje kipfilet in een soepkop, schep de soep over de kip en garneer met een partje limoen, tortilla chips, avocado partjes en kaas.

Zuca de la Casa Meer recepten vind je op: www.latin-emagazine.com

CD+DVD Alberto Barros Trombonist/bandleider Albert Barros neemt op deze cd+dvd de Colombiaanse cumbia vakkundig onder handen.

Met Lisandro Meza, Checo Acosta, Charlie Zaa, Juan Carlos Coronel, Armando Hernandez, Gabriel Romero, IvĂĄn Y Sus Bam Band, La India Meliyara, Macondo, Lus Elena, Reinel Scala, Lina Uribe en Viviana Ramirez.

1. Medley Cumbia Colombiana (La Cadenita, La Canda Rancha, La Colita, La Pollera Colora, Que Nadie Sepa, Mi Sufrir, Las Tapas) (6:06) 2. A Mi Dios Todo Le Debo (5:09) 3. Que Nadie Sepa Mi Sufrir (3:48) 4. La Pollera Colora (3:55) 5. La Canda Rancha (4:39) 6. La Cadenita (2:40) 7. Medley (La Cumbia Del Amor, Las Tapas) (3:48) 8. La Colita (3:40) 9. Yo Me Lamo Cumbia (3:55) 10. Las Velas Encendidads (3:10) 11. La Subienda (4:46) 12. Las CaleĂąas (3:44) 13. Medley (Oye Morena, Loquito Por Ti) (3:09) 14. El Pescador (3:31) 15. La Piragua (3:26) (2011)

Verkrijgbaar bij: www.mostwanted-online.nl

PAGE 55

Slotfeest my Summer Breeze & Bachata Gathering Op 6 september was de feestelijke afsluiting van het zomerprogramma My Summer Breeze. DJ Mimo zorgt er al vele jaren voor dat elke salsaliefhebber iedere zomer heerlijk buiten én binnen kan dansen op het terrein van de Westergasfabriek in Amsterdam. Het zomerseizoen werd ook dit jaar op spectaculaire wijze afgesloten met een knalfeest in 2 zalen op het Westergasterrein. In de ene zaal, de Westerunie, gaf superband van Nederlandse bodem Masalsa, versterkt met zanger Cachito Vaz en conguero Gerardo Rosales, een waanzinnig concert.

Masalsa heeft zich een tijdje uit de salsascene teruggetrokken (hun bekende cd Corazon Espinado dateert van 2002). Maar 2012 werd het jaar van de terugkeer, de Resurrección. Dit is ook de naam van hun dit jaar uitgebrachte cd, opgenomen met medewerking van vele internationale sterren, onder andere leden van het beroemde ‘Spanish Harlem Orchestra’ uit New York.

Het nummer ‘El Bravo’ heeft al in een aantal Zuid-Amerikaanse landen op nummer 1 gestaan en Masalsa komt prominent voor op Amerikaanse radio playlists! In de Westerunie stonden naast Masalsa de top-dj’s Willy, Mauri en L ubi (UK) garant voor topmuziek waarop de vele dansers volledig los gingen.

Na het concert van Masalsa waren er ook nog shows te bewonderen van de onnavolgbare Pasty en Josta, een klasse Belly Dance van Aisha Lafour, en een Freestyle show van de door ieder geliefde Richard Umejei. In de Westerliefde was het alles Bachata wat de klok sloeg. DJs Rafael en Latin Mania speelden de meest fantastische bachata’s en de temperatuur bleef maar stijgen!

Bovendien was er ruimte voor een bachatawedstrijd, waarin de paren streden om onder andere niet te versmaden waardebonnen voor het restaurant op het Westergasterrein en dansschoenen. Een groot aantal prominente bachatadocenten en organisatoren waren aanwezig om de deelnemers te beoordelen: BachataJunky, club Fiera, Salsabor, Bachata Lounge, Latin Mania, Exclusive Bachata Night, Salsipuedes, Bachata Party Lovers, Annetje Riel, SalsaSirena. Bij deze wedstrijd ging puur om het plezier, en plezier hadden de deelnemers zeker! De winnaars DJ Latinmaster Holland (ja, hij kan nog dansen ook) en zijn partner Loreta Juzenaite mochten de vetste waardebonnen mee naar huis nemen.

Helaas, we zullen tot mei volgend jaar moeten wachten op de volgende My Summer Breeze, maar niet getreurd, DJ Mimo zorgt voor een alternatief voor de wintermaanden. Zijn nieuwste project heet Boeddha Latin Passion en is elke 2e vrijdag van de maand vanaf 12 oktober….. net genoeg om ons de winter door te helpen tot de volgende serie van My Summer Breeze!

Verslag: Annetje Riel Fotografie: Keith Dasiman Meer foto’s vind je op WWW.LATIN-EMAGAZINE.COM PAGE 56

PAGE 57

1. The French Connection 2. Cachita 3. Jump Shot 4. Over The Rainbow 5. Que Viva Candido!

6. Wordsworth Ho! 7. Speak No Evil 8. Broken Heart 9. Afro-Cuban Jazz Suite For Ellington 10. The Chicken-From Havana To Harlem - 100 Years Of Mario Bauza (2012)

Duizendpoot Bobby Sanabria en zijn 19-koppige bigband (plus zangers) hebben de vaart erin op dit nieuwe latin jazzalbum (2012) met de titel Multiverse.

De bekende Puerto Ricaanse songwriter Rafael Hernandez tekende voor het nummer Chacita; stevig vuurwerk met pittige solo’s van de saxofonisten John Beaty (altsax) en Jeff Lederer (tenorsax). En dit album bevat nog veel meer dat de aandacht verdient, zoals de funky finale The Chicken/From Havana To Harlem - 100 Years of Mauro Bauza.

Zet dit album op, voer het volume op en je kunt het zweet uit je kleren wringen voordat de eerste ballade voorbij komt.

Het stimulerende ritme op deze cd doet je weer beseffen dat je leeft. Voeg daar nog de rotsvaste bas van Leo Traversa aan toe en stilzitten is niet meer mogelijk.

Verkrijgbaar bij: www.mostwanted-online.nl

Meer info: www.bailandosalsa.nl PAGE 58

PAGE 59

PAGE 60

OSCAR D’LEON Zondag 11 november 2012 Melkweg Amsterdam (The Max) | aanvang: 20.30 uur tickets à € 35 + lidm. verkrijgbaar via www.melkweg.nl, www.ticketservice.nl en de bekende voorverkoopadressen.

SalsaSirena, Power & Passion, dans en verwendag voor Ladies op 23 maart 2013 in Hoofddorp SalsaSirena is een verwendag speciaal voor Salsavrouwen, een dag dat je geen man hoeft te imponeren, een dag die je helemaal aan jezelf kunt besteden!

In ontspannen sfeer, meiden onder elkaar, werk je aan je Danstechniek, je Styling, je Presentatie op de dansvloer.

Je ervaart bijvoorbeeld salsa, afro, Cubaans, salsa-hiphop; maakt een choreografie of leert dansen met een attribuut.

Deze dag is opgezet voor alle vrouwen die dansen leuk vinden, of je nu salsa danst, of Latin American, zumba, hiphop, streetdance of helemaal (nog) niets. Er is voor elk wat wils, van Total Beginner tot Advanced! De workshops zijn daarom, op de choreografieworkshop na, niet ingedeeld in niveaus. En er zijn er een aantal waarvoor je echt geen enkele danskennis hoeft te hebben; denk aan Afro, Cubaans, reggaeton en meer!

De beste, sterkste, professionele salsavrouwen van Nederland komen workshops geven, speciaal om je te inspireren en jouw persoonlijkheid in je dansen naar buiten te brengen. Ook zal een heel interessante buitenlandse dame een bijdrage komen leveren. Durf een dag lang aan jezelf te besteden, met elkaar te zweten en te lachen. Voel jezelf tot leven komen, je energie stromen in een ongedwongen, ontspannen omgeving, verrijk jezelf! Je zult er geen spijt van krijgen!

Binnenkort verschijnt alle info op de site en zie je ook de details op onze facebookpagina verschijnen.

Website: www.salsasirena.nl PAGE 61

Bassculture rond Volle Maan Mad Professor, Jazzsteppa en v.a. in de Odeon op dé cross-over avond tijdens het Amsterdam Dance Event Op donderdag 18 oktober 2012, tijdens de tweede dag van het Amsterdam Dance Event, lanceert Bassculture de eerste editie van Bassculture rond Volle Maan in de Odeon. In deze schitterende clublocatie in hartje Amsterdam presenteert Bassculture, in samenwerking met Caribbean Creativity, dé ADE cross-over avond met Roots Reggae/Dubstep/Hip Hop/ World Music. Aan het begin van de avond staat de exclusieve voorpremière van de docu RasTa: A Soul’s Journey op het programma en daarna, vanaf 23.00 uur, nemen Mad Professor, Jazzsteppa, Kubus en vele andere nationale en internationale artiesten de verschillende podia over met spetterende live optredens! ADE is hét toonaangevende elektronische muziekplatform en het grootste clubfestival ter wereld voor het hele spectrum van elektronische subgenres. Op ADE’s donderdag brengt Bassculture in samenwerking met Caribbean Creativity dit elektriserende cross-over event met food, film en muziek.

PAGE 62

WWW.LATIN-EMAGAZINE.COM

Caribbean Creativity verzorgt de exclusieve voorpremière van de langverwachte documentaire RasTa: A Soul’s Journey, waarin Donisha Prendergast, de kleindochter van Bob Marley, de wereld rondreist op zoek naar de wortels, evolutie en impact van Rastafari. De voorstelling, onderdeel van ADE Playground, begint om 20.30 uur en wordt gevolgd door een live Skype Q&A met Donisha (slechts 150 plaatsen beschikbaar, OP=OP!).

Om 23.00 uur begint Bassculture met haar eigen unieke mix van cross-overmuziekstijlen die je laten dansen tot in de vroege uurtjes. Voor ADE zal Bassculture in haar geheel eigenzinnige stijl de elektronische kant van live Roots Reggae, Dubstep, Hip Hop en World Music belichten. Het hoofdoptreden van Mad Professor (UK) in combinatie met de Bassculture Family Band (NL) is hier het ultieme voorbeeld van. Verder komen Jazzsteppa (DE), Kubus (NL) en vele andere nationale en internationale dj’s samen rond volle maan om een spectaculair feest te bouwen dat je niet mag missen!

En om de avond helemaal compleet te maken, viert Bassculture de release van haar eerste 12” op vinyl, Dub Carruseles van Selektor Depender en Filtercutter, en is er de hele avond Bassculture FOOD=GOOD verzorgd door Planet Rose.

Meer info: www.bassculture.nl

Het eerste gratis online latin bladermagazine in Nederland en België!

Word ook (gratis) lid en ontvang 1 keer per maand het Latin Emagazine in je mailbox.

Schrijf je in op:

WWW.LATIN-EMAGAZINE.COM PAGE 63

PAGE 64

Hoe kan het dat het Afrikaanse land Mozambique op de wereld– ranglijst van landen met de meeste vrouwen in hoge posities in de top vijftien staat? Op plaats 12 (met bijna 40%).

Ter vergelijking: Zweden staat op 4 (met 44%) en Nederland op 8 (met 40%). Zou je hieruit kunnen concluderen dat het plan voor ‘de nieuwe mens’ dat Samora Machel, de eerste president van Mozambique, met het uitroepen van de onafhankelijkheid lanceerde, zijn vruchten heeft afgeworpen?

De film GUERRILLA GRANNIES van regisseur Ike Bertels portretteert drie sterke vrouwen die met het Vrouwendetachement van het FRELIMO bevrijdingsleger niet alleen het land hielpen bevrijden, maar ook de weg vrijmaakten voor de emancipatie van de Mozambikaanse vrouw. Bertels filmde Monica, Amelia en Maria op drie belangrijke momenten in hun turbulente leven, waardoor ons niet alleen een unieke blik wordt gegund in de persoonlijke ontwikkeling van vrouwen die alleen voorbestemd leken om op het land te werken en kinderen te baren. Uit hun levensverhaal, dat zich afspeelt in een land dat zichzelf nog steeds aan het uitvinden is, blijkt dat revolutionaire idealen - in dit geval gelijkheidwaardigheid van man en vrouw en kansen op ontplooiing - werkelijkheid kunnen worden als mensen, vrouwen, bereid zijn er een leven lang voor te vechten.

GUERRILLA GRANNIES is een persoonlijke, intieme film over het leven van Monica, Amelia en Maria met ontroerende momenten van vallen en opstaan, van strijdlust en doorzettingsvermogen, van hoge verwachtingen en diepe teleurstellingen. Want hoe goed je ook boert, je moet nog maar afwachten of je kunt oogsten wat je zaait. Opmerkelijk is dat van de kinderen en kleinkinderen van deze grannies, de meiden het best hun ambities lijken te kunnen verwezenlijken.

Vanaf 11 oktober 2012 te zien in de filmtheaters

PAGE 65

AGENDAPARTNERS

FESTIVALPARTNERS

Salsa Info www.salsainfo.nl Latin Music www.latinmusic.be Salsa.be www.salsa.be Salsagids www.salsagids.info Salsa Suprema www.salsasuprema.nl Salsa Nieuwsbrief www.salsanieuwsbrief.nl Cuban Salsa www.cubansalsa.be

Afro-Latino Festival www.afro-latino.be Antilliaanse Feesten www.antilliaansefeesten.be Festival Mundial www.festivalmundial.nl Haarlem Festival www.salsafestival.nl

LATIN E-MAG FRIENDS Salsa Supply www.salsasupply.nl Salsa Club Weert www.salsaclubweert.nl SalsArte www.salsarte.com Salsa Socialclub Cubaten www.cubaten.nl Salsa-dvd’s www.salsa-dvds.com La Grande Salsa www.stevetheorga.com

THEATERPARTNERS RASA Utrecht www.rasa.nl Tropentheater Amsterdam www.tropentheater.nl Paleis voor Schone Kunsten, Brussel www.bozar.be Zaal De Roma, Borgerhout www.deroma.be Zuiderpershuis, Antwerpen www.zuiderpershuis.be

MEDIAPARTNERS Latin Life radio www.latinliferadio.nl

Disclaimer: Raadpleeg voor uitgebreide informatie t.a.v. aansprakelijkheid, copyright, merken en informatie van derden de volledige disclaimer op onze website.

PAGE 66

WWW.LATIN-EMAGAZINE.COM Prijsvragen & twitter Vorig jaar kwam je als vaste lezer automatisch in aanmerking voor leuke prijzen. Ook dit jaar bieden we weer regelmatig aantrekkelijke prijzen aan, maar je moet er wel wat voor doen: het juiste antwoord op de prijsvraag doorgeven.

De prijsvragen worden geplaatst op de website en aangekondigd via Facebook en Twitter.

Volg ons via: Facebook en/of Twitter

COLOFON Hoofdredactie: André Lambeck (NL) Luc Cooman (BE) PR & Communicatie Annetje Riel Eindredactie: Caroline Bergwerf Fotografie & film Bart Henseler Annelies Himpens Stéphanie Van Vlimmeren Jacco van Rossum Hans Gorissen Keith Dasiman Michèle Demeyer Maarten Mooiman Redactionele bijdragen van Javier Arenas Annetje Riel Stéphanie Van Vlimmeren Cherry Taylor Gustavo Rademaker Michele van den Heuvel Zuca de la Casa Romy Donk

PAGE 67