LATIN AMERICAN DESIGN AWARDS
Esta pieza está impresa en papeles Mohawk OPTIONS 100% reciclado , papel hecho con fibra 100% reciclada post consumidor (PCW). Green Seal certifica el contenido de fibra reciclada de este papel. Tiene certificación de origen de fibre, que promueve el manejo medio ambientalmente apropiado, con responsabilidad social y económicamente viable, de los recursos forestales del mundo. Este papel ha sido fábricado además con energía eólica no contaminante. Green-e verifica las compras de Mohawk de Certificados de Energía Renovable (RECs) y certifica que estos RECs cumplen estrictos estándares medioambientales y de protección al consumidor. Los beneficios por el uso de papel 100% reciclado se refleja en un menor impacto a acosistema, equivalente a:
8 árboles preservados para el futuro 0 kg de contaminación acuática no producida 13,525 litros de flujo de aguas residuales ahorrados 108 kg de desechos sólidos no creados 299 kg netos de gases de invernadero evitados 3,0 millones BTU de energía ahorrados
LATIN AMERICAN DESIGN AWARDS 2016
EL FUTURO DEL DISEÑO LATINOAMERICANO ESTÁ AQUÍ.
LOS LAD AWARDS SON LOS NUEVOS PREMIOS QUE RECONOCEN LA EXCELENCIA DE LOS MEJORES TRABAJOS GRÁFICOS REALIZADOS DURANTE EL AÑO EN LOS PAÍSES LATINOAMERICANOS. Los premios celebran el trabajo excepcional en diseño y otorgan reconocimiento a las mejores piezas del año. Los LAD Awards forman parte de Latin American Design (LAD) y están dirigidos a las mentes creativas provenientes de agencias, estudios de diseño y diseñadores independientes. Su objetivo es reconocer y exhibir las mejores ideas y piezas de diseño, en base a su nivel de innovación, impacto y creatividad, al igual que promover la industria del diseño y la comunicación visual, posicionando a Latinoamérica como una fuente clave de inspiración. Los LAD Awards apuntan a ser un símbolo de alto logro creativo y un sello de distinción. Ser ganador de un LAD Award es la oportunidad perfecta para exhibir tu trabajo y promover tu talento dentro de la industria del diseño. Los LAD Awards nacen para reconocer el trabajo realizado por los artistas y diseñadores y posicionar a nivel internacional la calidad de la comunicación gráfica latinoamericana. Este es un premio que aspira convertirse en un punto de referencia que sirva para dar visibilidad a las propuestas creativas más relevante del año. Desde Latin American Design creemos que es necesario elevar la importancia del diseño en las organizaciones y formar a los diseñadores de manera integral, basada en competencias y habilidades. Buscamos alimentar la percepción de que el diseño y el desarrollo de un pensamiento creativo pueden nutrir la propuesta de valor de las empresas.
BRANDING 19 EDITORIAL 39 PÓSTER 61 ILUSTRACIÓN 71 PACKAGING 81 TIPOGRAFÍA 97 DIGITAL 111 ANIMACIÓN 117 ENVIRONMENTAL GRAPHICS
131
JURADO JESSICA WALSH YUKO SHIMIZU YANI ARABENA SEBASTIÁN PADILLA ALFONSO FERNÁNDEZ IRENE PEREYRA HENRY HARGREAVES ASTRID STAVRO OLIVER SIEGENTHALER
13
JESSICA WALSH
SAGMEISTER & WALSH PARTNER / DIRECTORA DE ARTE / DISEÑADORA Jessica Walsh es socia, directora de arte y diseñadora en Sagmeister & Walsh en NYC. Su trabajo ha ganado numerosos premios incluyendo Type Directors Club, Art Directors Club, SPD, Print, New York Festivals, D&AD, TDC Tokyo, Graphis, entre otros. Ha sido nombrada como “Forbes 30 under 30” y “ADC”.
YUKO SHIMIZU ILUSTRADORA Yuko Shimizu galardonada ilustradora japonesa establecida en Nueva York. Fue seleccionada como una de las “100 personas más respetadas del mundo” por la revista Newsweek Japón en 2009. Su trabajo puede ser visto en anuncios de Microsoft, así como portadas de libros como: Penguin, Scholastic, DC Comics, y en las páginas de The New York Times, Time entre otras publicaciones.
YANI ARABENA YANI & GUILLE PARTNER / TIPÓGRAFA Yanina Arabena es diseñadora gráfica, graduada de la Universidad de Palermo en Buenos Aires, Argentina de la carrera de diseño tipográfico. Su pasión por las letras y la caligrafía la llevó a tomar clases con John Stevens (USA), Christopher Haanes (Noruega), María Eugenia Roballos y Betina Naab (Argentina).
14
SEBASTIÁN PADILLA ANAGRAMA DIRECTOR DE ARTE Sebastián Padilla estudió diseño gráfico en UDEM y trabajó en una agencia de publicidad en Monterrey, donde conoció a su socio Mike Herrera, actual Director Creativo de Anagrama. En el 2008, trabajó como freelancer y decidió iniciar su propio estudio de diseño, Anagrama, con sus dos socios: Gustavo Muñoz y Mike Herrera.
ALFONSO FERNÁNDEZ AFTER
FUNDADOR / DIRECTOR EJECUTIVO Alfonso Fernández, director creativo de After y ex director general de Brandlab, cuenta con más de 20 años de experiencia. Inició su carrera en Lima, Perú en Young and Rubicam, luego estuvo en agencias como Pragma, Leo Burnett y Circus. En el 2009 funda Brandlab, una de las principales consultoras de marcas del país.
IRENE PEREYRA ANTON & IRENE
FUNDADORA / DIRECTORA DE UX Y DISEÑADORA Como directora de UX y diseñadora, Irene Pereyra es responsable de traducir requerimientos de negocio en soluciones interactivas e intuitivas. Ha liderado iniciativas de UX para clientes como Karim Rashid, Wacom, Balenciaga, USA Today, Google, Nickelodeon, FOX, BBC y Red Bull.
15
HENRY HARGREAVES FOTÓGRAFO Henry Hargreaves es un artista y fotógrafo especializado en comida basado en Brooklyn. Hargreaves creció en Nueva Zelanda y estudió American and film studies en Canterbury University. Inició su carrera como modelo para Prada, YSL, Hermes, Lacoste y Jil Sander desde el 2002 al 2003. Hargreaves aprendió técnicas de fotografía conversando con fotógrafos y experimentando con su propio set. Trabaja para clientes como Ralph Lauren, NY Magazine, GQ, Nylon.
ASTRID STAVRO ATLAS
CO-FUNDADORA / SOCIA / DIRECTORA CREATIVA Graduada con matrículas de honor en Diseño Gráfico por el Central Saint Martins College of Art & Design y The Royal College of Art en Londres, Stavro ha desarrollado parte de su carrera en España, principalmente en Barcelona. Aquí creó el reconocido Astrid Stavro Studio. En Septiembre del 2013 crea el estudio Atlas junto a su socio Pablo Martín. Trabajan para un rango selecto de clientes entre ellos: Phaidon, IBM, BMW, Barcelona Design Museum entre otros.
OLIVER SIEGENTHALER SIEGENTHALER & CO. FUNDADOR / DIRECTOR CREATIVO Oliver Siegenthaler es diseñador gráfico con máster en producción gráfica y gestión del packaging en Elisava, Barcelona, España. Trabajó para Misty Wells, Zea Asociados y Estudio LIP. Su trabajo ha sido premiado por el Red Dot Design Award, los premios Laus de Barcelona, entre otros.
16
BRANDING ATOLÓN DE MOROROA TANDEM INFINITO ESTUDIO YEYE SED DEO
LAD PLATA / BRANDING LA ·········· CAFÉ Diseño: Atolón de Mororoa Director Creativo: Diego Prestes Cliente: La Madriguera Café Fotografía: Atolón de Mororoa Categoría: Branding www.atolondemororoa.com
19
A •••••••••• CAFÉ es el lugar donde se sirve el mejor café de Montevideo. Creado por una familia que adora la cultura y la historia de esta planta, han acercado a la ciudad la mejor manera de tomar café. Para la creación de su identidad, les propusimos ocultar cada letra de su nombre en agujeros, al igual que muchos animales se ocultan en madrigueras. La idea de esconder el nombre de la marca en su logotipo no es generalmente bien recibida por los clientes, pero es en este caso,
LAD AWARDS
es un iniciador de conversaciones al igual que el café. El nombre del lugar se conoció rápidamente en Montevideo sin tener que escribirlo. Las tarjetas de fidelidad demuestran fisicamente la idea detrás del logotipo.Para completar un sencillo sistema de packaging, se diseñaron 3 tamaños de sellos para cada uno de sus vasos y un patrón abstracto de una “mulita” (animal de madriguera autóctono del Uruguay) que resuelven completamente sus necesidades de empaque.
BRANDING
20
LAD BRONCE / BRANDING THE SECRET DONUT SOCIETY Diseño: Ceci Peralta & José Velázquez Cliente: The Secret Donut Society Fotografía: Estudio Tampiquito Imprenta: Robertson Categoría: Branding
21
The Secret Donut Society “Secret Donut Mundi Ordinem” Desarrollamos el concepto, naming y branding para una tienda de donas “underground” en San Pedro Garza García, Mx. Supimos desde el primer momento que este no sería un proyecto común y corriente, nos enamoramos de las donas y decidimos crear un concepto tan especial como la esencia y los
LAD AWARDS
sabores de las mismas. Decidimos mantener su esencia underground y volver a la marca una Sociedad Secreta. Nos inspiramos en sociedades secretas, logias masónicas y la Orden Iluminati para crear un lenguaje gráfico que transmitiera misterio y misticismo y que al mismo tiempo fuera divertido y emocionante para el consumidor final.
BRANDING
22
LAD BRONCE / BRANDING BEMBOS Diseño: Infinito Director Creativo: Alfredo Burga Cliente: NGR Categoría: Branding www.infinito.pe
23
BEMBOS es la primera cadena de hamburguesas del Perú y hoy, con más de 25 años y a pesar de la competencia internacional, sigue liderando el mercado. El pedido era alinear su identidad con el nuevo consumidor joven. Como resultado del proceso revaloramos su herencia pop art, desarrollamos piezas a partir de
LAD AWARDS
tramas inspiradas en el pasado de la marca, recuperamos sus clásicos slogans y destacamos su línea de hamburguesas originales, es decir, capitalizamos su trayectoria y presencia en el mercado pero con una estética moderna e impactante. Es el mismo Bembos de siempre pero que hoy adquiere un nuevo aire contemporáneo.
BRANDING
24
LAD BRONCE / BRANDING ALMANEGRA Diseño: Estudio Yeye Director Creativo: Orlando Portillo Fotografía: Gabriel Monroy (Querido Estudio) Categoría: Branding www.estudioyeye.com
25
Almanegra hace culto al oscuro café mediante una alquimia de sabores, usando para sus hechizos granos traídos de todas partes del mundo. El secreto será revelado a los fieles seguidores de este rito.
LAD AWARDS
BRANDING
26
LAD BRONCE / BRANDING ÉPOCA Diseño: Estudio Yeye Director Creativo: Orlando Portillo Cliente: Lic. Jaime del Castillo Fotografía: Raúl Villalobos Categoría: Branding www.estudioyeye.com
27
México vivió en una época de constantes cambios a inicios del siglo XX, bajo el mandato del dictador Porfirio Díaz, la cultura de la Ciudad de México se vio invadida por las corrientes culturales, ideológicas y modas importadas de París que desde esos días se mezclan con la siempre vibrante cultura popular
LAD AWARDS
mexicana. Este proyecto narra a través de sus aplicaciones, y diseño de interiores, esta etapa de nuestra cultura que marcó su huella en la gastronomía del México moderno.
BRANDING
28
LAD BRONCE / BRANDING PERU DESIGN NET Diseño: Infinito Director Creativo: Alfredo Burga Cliente: IED Madrid / Prom Perú Fotografía: Banco de Imágenes PromPerú Categoría: Branding www.infinito.pe
29
PERU DESIGN NET es una iniciativa que busca concientizar sobre la importancia del diseño para la transformación social, cultural y económica del Perú. Para ello, se integraron a diferentes grupos humanos, recursos y tecnologías para compartir conocimientos alrededor de tres categorías: Gastronomía, Artesanía y Turismo, buscando generar soluciones innovadoras en esos campos. Estos proyectos se exhibieron
LAD AWARDS
y premiaron en un evento y nos encargaron toda la identidad y gráfica ambiental del mismo. Buscamos una solución visual que proyecte innovación y modernidad sin dejar de lado nuestras raíces peruanas. Desarrollamos un logo tipográfico a través de formas geométricas complejas que nos remiten a la transformación y que se relacionan también con el diseño de nuestros mantos andinos.
BRANDING
30
LAD BRONCE / BRANDING LA LUZ DEL DÍA Diseño: Estudio Yeye Director Creativo: Orlando Portillo Fotografía: Raúl Villalobos Categoría: Branding www.estudioyeye.com
31
Una tradición de 80 años vuelve al paladar Chihuahuense. Curvas y colores se entrelazan para darle vida a esta delicia local, Un logotipo que pretende durar 80 años más y un conjunto gráfico que trae a la marca de vuelta en el siglo XXI son la receta perfecta para este proyecto.
LAD AWARDS
BRANDING
32
LAD BRONCE / BRANDING ASTRID Y GASTÓN Equipo: Paulo Novoa, Cristian Madalengoitia Director Creativo: Paulo Novoa Fotografía: Andrea Gianella Categoría: Branding www.sed.pe
33
Astrid & Gastón. Hay un “&” que une a Astrid con Gastón. Y a Gastón con Astrid. A Gastón con Perú, y su comida. A Astrid con Francia, y su comida. Y viceversa. Después de pasar por varios rediseños de su identidad gráfica, llega a nosotros el pedido de volver a la esencia de este restaurante
LAD AWARDS
e intentar retratar lo que pasa en su cocina. Cuando empezamos a investigar, lo que encontramos fueron viajes, paisajes, recorridos, colores, sabores, olores, recuerdos. Una gran mezcla de experiencias. Y esa mezcla, tan necesaria como inevitable, fue la que nos inspiró.
BRANDING
34
LAD BRONCE / BRANDING ICONOSUR Diseño: DEO Director Creativo: Ismael Prieto Josefina Bunster Cliente: Iconosur Ilustración: Camilo Huinca Fotografía: Studio Leclic Categoría: Branding www.deo.cl
35
Iconosur es una imprenta boutique. Para el desarrollo de su marca y sistema de identidad, nos basamos en la premisa de que ésta, más que ser una imprenta, es un espacio para materializar las buenas ideas. Por esto, diseñamos una marca versátil y con humor, con un sistema gráfico que deja espacios y permite que el usuario personalice y juegue
LAD AWARDS
con las aplicaciones. Al mismo tiempo, el sistema le permite a la imprenta experimentar con materiales y formas diversas.
BRANDING
36
EDITORIAL PRAGMA FARIDE MEREB PS.2 THE NEGRA MATEUS VALADARES ESTUDIO TALLER LA CUCHE ATOLÓN DE MOROROA
LAD ORO / EDITORIAL COCINAR EN EL BARRIO DE LAS LETRAS Diseño: Pragma DGC’S: Javier Cáceres de Tena y Mar Frutos Cliente: 60 Balconies Diseñador gráfico: Javier Cáceres de Tena Recetas: Luis Palacio Categoría: Editorial
39
60 Balconies son apartamentos boutique que se encuentran ubicados en el Triángulo del arte de Madrid en el popular Barrio de Las Letras. Los apartamentos fueron pensados para viajeros que quieren vivir Madrid como si fueran de allí. “Cocinando en el Barrio de las Letras” es un recetario creado para estar en la cocina, entre pucheros, sartenes, cazos, especias, pastas, legumbres y buenos vinos. Un recetario para mancharlo de aceite y embadurnarlo de salsa. Para ser usado a diario hasta que las hojas se abran por tu receta favorita sin preguntar qué cocinamos hoy. El Barrio de las
LAD AWARDS
Letras lleva su nombre en homenaje a los grandes literatos como Cervantes, Quevedo o Lope de Vega que vivieron allí. Y en honor al barrio todo el recetario es tipográfico como base del diseño, hasta la paginación son letras. El libro de recetas, es una experiencia que lleva a los viajeros al mercado de Antón Martín a comprar los ingredientes, sumergiéndoles en el día a día del barrio para acabar en una experiencia gastronómica que les acerca a la rica comida madrileña. Risas, largas conversaciones, cientos de platos sucios, una voz que dice “¡A comer!” y un delicioso olor a calor de hogar.
EDITORIAL
40
41
LAD AWARDS
EDITORIAL
42
LAD ORO / EDITORIAL AL FILO Diseño: Faride Mereb Director Creativo: Faride Mereb Cliente: Ediciones Letra Muerta Fotografía: Ricardo Blasco Categoría: Editorial www.faridemereb.com
43
Libro de archivo que compila entrevistas publicadas entre los años 1980 y 1981 en el suplemento “Papel Literario” del diario “El Nacional”. Edición limitada (500 copias), tapas de cartón y tripa en papel de biblia. Plegado francés, numerado a mano. Impreso en Editorial Ex- Libris en Caracas. Es un libro experimental que
LAD AWARDS
compila entrevistas de Miyó Vestrini y fotografías de archivo de Vasco Szinetar. Las retículas y la paleta cromática evoca libros y manuscritos de 1800s consultados en el Archivo General de la Nación de Venezuela.
EDITORIAL
44
45
LAD AWARDS
EDITORIAL
46
LAD PLATA / EDITORIAL VIAGEM COM BURRO PELAS CEVENAS Diseño: PS.2 Arquitetura + Design Director Creativo: Fábio Prata, Flávia Nalon, Lucas Machado Cliente: Carambaia Fotografía: Fábio Prata Categoría: Editorial www.ps2.com.br
47
El proyecto gráfico del libro intenta, por medio del uso de la tipografía y acabados especiales, llevar al lector dentro del viaje de Stevenson y su burro Modestine a lo largo de Cérvennes. La portada utiliza una tela que simula la piel de un animal y el texto se alinea lejos de la espina, visualmente representando un camino marcado con curvas,
LAD AWARDS
colinas, estrechos y llanuras. Las fuentes utilizadas fueron Lyon Text, de Kai Bernau, y LL Brown, de Aurèle Saco. El libro fue impreso en marzo de 2016.
EDITORIAL
48
LAD PLATA / EDITORIAL EL GATO Y LA CAJA Diseño: The Negra Cliente: El Gato y la Caja Categoría: Editorial www.thenegra.com
49
El Gato y la Caja es un proyecto de divulgación científica que tiene por objetivo acercar la cultura popular a la ciencia por medio de formas modernas de comunicación. Publican de forma independiente un libro que recopila el contenido producido anualmente, su edición 2015 ha sido el proyecto latinoamericano record en financiamiento colectivo. The Negra Fábrica Visual fue convocado para realizar el diseño del Anuario 2016 con el desafío de trasladar a un
LAD AWARDS
lenguaje editorial no solo contenidos formalmente tradicionales sino que también diversos materiales generados en el año (Videos, Investigaciones, Aplicaciones multi forma, Audiovisuales, entre otros). El hecho de que el libro se financió a través del crowfunding y resultó récord de latinoamérica, terminó de confirmar el hecho de que alrededor del proyecto se había generado una comunidad enorme.
EDITORIAL
50
LAD PLATA / EDITORIAL LEITE EM PÓ
Diseño: Mateus Valadares Estúdio Cliente: Editora Planeta Fotografía: Mateus Valadares Categoría: Editorial www.mateusvaladares.com
51
Los cuentos cortos de Marina Filizola se basan en su experiencia con las drogas, retratando el delirio, la euforia y la locura que trae la rutina de un adicto. Las letras en la portada tienen un significado explícito y su disposición busca reflejar el ritmo acelerado de la escritura del autor.
LAD AWARDS
EDITORIAL
52
LAD BRONCE / EDITORIAL FLORES RARAS Diseño: Taller La Cuche Director Creativo: Vera Lucía Jiménez Fotografía: Apolinario Robles Categoría: Editorial facebook.com/tallerlacuche
53
Flores Raras es una publicación periódica que contiene una entrevista larga. Surge a partir de la conversación con escritores, cineastas, diseñadores y artistas que comparten un interés por reflexionar sobre las ideas que sostienen su trabajo artístico e intelectual. Recibe este nombre por el parecido entre las flores raras y las buenas ideas: ambas efímeras y poco frecuentes. El diseño del fanzine es diferente en cada edición porque depende de las respuestas del entrevistado
LAD AWARDS
y las percepciones que tiene acerca de su obra. Este número se titula Actividades Anónimas y es una entrevista a Juan Carlos Fangacio, editor y crítico de cine peruano. Durante la conversación comentábamos que el trabajo del editor es en gran medida anónimo y silencioso: no solo es ignorado por el lector sino que su labor es hacer lucir lo mejor que puede al autor, su intervención pasa a un plano generalmente desapercibido y solo reconocido por lectores entrenados.
EDITORIAL
54
LAD BRONCE / EDITORIAL DISEÑO TEATRAL URUGUAY Diseño: Atolón de Mororoa Director Creativo: Andrés Amodio y Antonio Carrau Cliente: Instituto Nacional de Artes Escénicas Fotografía: Atolón de Mororoa Categoría: Editorial www.atolondemororoa.com
55
“El libro Diseño teatral en Uruguay. La escenografía desde la experiencia” es un proyecto del INAE (Instituto Nacional de Artes Escénicas) del Ministerio de Educación y Cultura; y el CIDDAE (Centro de Investigación, Documentación y Difusión de Artes Escénicas) del Teatro Solís. Se trata de un libro con entrevistas a escenógrafos uruguayos (9 pliegos,
LAD AWARDS
1 tinta en papel obra) y reseñas fotográficas de sus trabajos (2 pliegos a 4 titnas en papel coteado mate). A partir del concepto de economía de recursos, clave en el trabajo de estos escenógrafos, se realizaron distintas composiciones generadas con una paleta acotada de formas y medios tonos. La reorganización de estos elementos gráficos genera distintos escenarios que presentan a cada entrevistado.
EDITORIAL
56
LAD BRONCE / EDITORIAL 50 ANOS DE TRABALHO SOCIAL COM IDOSOS
50 anos de Trabalho Social com Idosos [50 años de trabajo social con los ancianos]
Diseño: Ateliê Carla Caffé & Mateus Valadares estúdio
Material impreso para celebrar los 50 años de “Trabajo Social con los Ancianos”, programa promovido por Sesc Sao Paulo (Sao Paulo Social Service of Commerce). El reto fue crear un diseño que pudiera diferenciarse y se aleje de la
Cliente: Sesc São Paulo Categoría: Editorial www.mateusvaladares.com
57
LAD AWARDS
percepción habitual que se tiene con respecto a los libros institucionales, que solo le interesaban a los lectores mayores. La solución propuesta es un empaque amarillo que contiene seis sobres coloridos. Cada sobre puede ser desdoblado hasta convertirse en una carta gigante que incluye testimonios, cronograma y eventos importantes durante la historia del programa.
EDITORIAL
58
PÓSTER AMATEUR ROCKS MICHAEL PRADO THIAGO LACAZ
LAD ORO / PÓSTER BOCAS SUCIAS Diseño: Amateur Rocks Director Creativo: Ivo Pallucchini Jose Bessega Fotografía: Nicolas Gloazzo Categoría: Póster www.amateur.rocks
61
Mil afiches / Mil interpretaciones “Las expresiones se cargan de sentido según del contexto en el cual se encuentran inmersas. Quienes las dicen y quienes las reciben, son los responsables de su intención e interpretación.” A partir de ello, realizamos una serie de afiches con expresiones
LAD AWARDS
tomadas de la calle como soporte de experimentación, los cuales fueron liberados a diferentes personas de distintos sectores de la sociedad.
PÓSTER
62
63
LAD AWARDS
PÓSTER
64
LAD PLATA / PÓSTER B-A-S-E-S Concepto y diseño: Michael Prado Director Creativo: Michael Prado Cliente: Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Pontificia Universidad Católica del Perú Fotografía: Víctor Idrogo Categoría: Póster
65
La Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Pontificia Universidad Católica del Perú publica cada dos años un portafolio con los mejores trabajos de los alumnos. Este bianuario se llama Bases; y los editores, en esta ocasión, decidieron plantear una lectura del trabajo de la facultad a partir de tres conceptos: transformar, vincular y
LAD AWARDS
operar. La serie de afiches interpreta los tres conceptos a partir de la barra diagonal y tres colores. La intención es mostrar cómo estos conceptos son transversales y complementarios en el quehacer de la escuela. Los afiches convocan a los profesores para que manden los trabajos destacados a la oficina de publicaciones.
PÓSTER
66
LAD BRONCE /PÓSTER SIBA TRIO Diseño: Thiago Lacaz Director Creativo: Thiago Lacaz Cliente: Quintavant/Audio Rebel Categoría: Poster www.thiagolacaz.com
67
El póster fue diseñado para el concierto de el artista brasilero Siba. La geometría, modular y personalizada en colores vibrantes, trata de dialogar con las canciones del artista.
LAD AWARDS
PÓSTER
68
ILUSTRACIÓN CARLO CADENAS WE ARE INHOUSE JOSE ALFONSO
LAD ORO / ILUSTRACIÓN ILLUSTRATED LETTERS & NUMBERS Diseño: Carlo Cadenas Categoría: Ilustración País: Venezuela www.behance.net/carlocadenas
71
Este es el resultado de mi experimentación para el reto de Instagram “36 Days of Type 2016”. Decidí usar exclusivamente Software 3D para darme la oportunidad de establecer Ilustraciones en espacio y composición de entorno. Estableciendo composiciones alternadas de color pude delimitar varios parámetros y seguir el camino exploratorio de la forma para dar vida a cada una de las letras y números. Cada parámetro principal de reconocimiento fue alterado para buscar obtener el resultado deseado.
LAD AWARDS
Cada forma mutó con un distintivo rasgo único en cada símbolo. Cada material fue seleccionado con un previo estudio relacionado para determinar su uso en cada composición. El compuesto de iluminación fue determinante pues en base a el se creó la exposición de variantes que darían espacio a los compuestos de color. El resultado final es una extensa variable experimental ilustrativa de la forma, en base a letras y números con fundamento de color.
ILUSTRACIÓN
72
73
LAD AWARDS
ILUSTRACIÓN
74
LAD PLATA / ILUSTRACIÓN THE WIRED Diseño: In-House International Director Creativo: Allie Fisher Cliente: Wired Magazine - Conde Nast Categoría: Ilustración
75
Cada mes, la revista Wired invita a un estudio o artista a diseñar su “splashpage”: una portadilla que ilustra el año y número (en este caso 24 06) que abre la sección temática de cada edición. Allie Fisher, la directora de arte de la revista que nos invitó a participar, comisionó
LAD AWARDS
la portadilla sin añadir información específica sobre la temática de la edición, para que la pieza se concentre en la forma y la expresión. La ilustración tipográfica resultante hace uso de líneas paralelas y continuas que crean un efecto de volumen en movimiento.
ILUSTRACIÓN
76
LAD PLATA / ILUSTRACIÓN EINSTEIN VIVE Ilustración: Jose Alfonso (el universo sael) Director de arte: Jorge Doneiger Cliente: Diario Clarín Fotografía: Ubiquo Categoría: Ilustración
77
Arte de portada e ilustraciones interiores para el Especial Einstein de la Revista Viva del Diario Clarín. “Einstein Vive. A 100 años de la Teoría General de la Relatividad, uno de los aportes más brillantes, el legado del físico alemán está vigente en la vida cotidiana.”
LAD AWARDS
ILUSTRACIÓN
78
PACKAGING SED DEO FUTURA PALOMA NIERI BAMF ABRAHAM LULE
LAD ORO / PACKAGING PISCO EL BOQUERÓN Diseño: Sed Equipo: Jose G. Bernal, Daniela Nicholson Fotografía: Andrea Gianella Categoría: Packaging www.sed.pe
81
Pisco El Boquerón nace en Mala, cuando una pareja de esposos decide retirarse y construir un refugio para disfrutar la vida. La etiqueta cuenta la historia de su nuevo día a día, que consiste en tareas como cultivar la tierra, criar caballos de paso, cocinar en ollas de barro, contemplar hermosas puestas de
LAD AWARDS
sol y, de cuando en cuando, escuchar el rugido de “El Boquerón”, cada vez que el mar se despierta.
PACKAGING
82
83
LAD AWARDS
PACKAGING
84
LAD PLATA / PACKAGING VINOS FRIOS DEL AÑO Diseño: DEO Director Creativo: Ismael Prieto, Josefina Bunster, Florencia García de la Huerta Cliente: J.A. Jofré Fotografía: Studio Leclic Categoría: Packaging www.deo.cl
85
J.A. Jofré, uno de los enólogos jovenes más innovadores en Chile, creó los “Vinos Fríos del Año”, una línea de vinos que, como su nombre indica, incluye sólo vinos elaborados en ese mismo año. Para este proyecto diseñamos una etiqueta en donde la añada es el elemento principal de comunicación. Así, los números del año varían según las mezclas y reflejan los sabores de las
LAD AWARDS
cepas. De este modo cada etiqueta es diferente a la otra, creando un sistema de identidad fresco y versátil. La marca diseñada refuerza el concepto de vino de autor, en donde el nombre —Juan Alejandro Jofré— enmarca el contenido de la etiqueta.
PACKAGING
86
LAD PLATA / PACKAGING RAZZLE DAZZLE Diseño: Futura Director Creativo: Eileen Wong y María José Bustamante Cliente: Coexa Export Categoría: Packaging www.holafutura.com
87
Razzle Dazzle es una marca de cítricos de exportación para mercados como Estados Unidos e Inglaterra. Buscamos diseñar un empaque distinto en la categoría, que vaya más allá de representar las naranjas con ilustraciones de frutas y hojas, que sea un empaque que complemente y resalte el producto.
LAD AWARDS
Razzle Dazzle como su nombre lo dice es brillante, visual y sorpresivo.
PACKAGING
88
LAD PLATA / PACKAGING LA FIDELIA Diseño: Paloma Nieri / Carla Eráusquin Directora de Arte: Paloma Nieri Director Creativo: Paloma Nieri y Jorge Rocca Ilustración: Carla Eráusquin Fotografía: Jimena Agois Cliente: Monteoro alimentos Ilustración: Carla Eráusquin Categoría: Packaging
89
La Fidelia es una marca que nace con la intención de crear la primera línea de tés e infusiones artesanales hecha a base de hierbas, flores y frutos 100% peruanos. El primer paso fue darle un propósito a la marca, para eso se creó una historia en la que se presenta a La Fidelia como una campesina experta en el arte de las infusiones y con una sensibilidad especial para la elección de sus ingredientes. Es en esta historia ancestral que se encuentra
LAD AWARDS
la inspiración para el desarrollo del logotipo y empaques. Inspirados en el arte peruano ayacuchano, le dimos vida a los empaques plasmando a La Fidelia en distintas situaciones. Cada situación ilustrada, al igual que la paleta de color, distinguen las tres familias que conforman la línea de infusiones, El resultado es una marca que respira peruanidad y tradición visto de un ángulo moderno.
PACKAGING
90
LAD PLATA / PACKAGING TEQUILA EL ÁGUILA Diseño: BAMF Comunicación Gráfica Director Creativo: Juan Pablo Reverter Cliente: Tequila El Águila Cía Fotografía: Viridiana Salazar Categoría: Packaging www.bamf.com.mx
91
Para la marca de tequila El Águila, se partió de la historia de una viuda que comenzó a etiquetar botellas de tequila para sus amigos y conocidos con bonos de la mina de su difunto esposo, misma que fue expropiada durante la Revolución Mexicana. Estos bonos, ahora inservibles, pasaron a identificar un tequila con carácter, con el fin de ser apreciado por paladares más refinados.
LAD AWARDS
El diseño de la etiqueta hace referencia al detalle de los bonos y otros papeles de valores y presenta una fuerte componente nacional con el uso del águila real mexicana como símbolo central. Se buscó, al mismo tiempo, este mismo cuidado en la producción del tequila, optando por un sabor más suave y una graduación menor, con la idea de ser una opción de bebida más bondadosa.
PACKAGING
92
LAD BRONCE / PACKAGING GIN GAD Diseño: Abraham Lule Ltd. Director Creativo: Abraham Lule Colaboración de: Kuro Strada e Ivo Loyola Cliente: Grupo Gastrónomico Gracias a Dios Categoría: Packaging
93
Gracias a Dios es un grupo gastronómico en México dedicado a la destilación de productos provenientes del Agave; entre ellos se destaca el Gin destilado de Agave infusionado con 32 botánicos que corresponden a los 32 estados de la República Mexicana. Un suaje determinado y una botella previamente elegida, fueron algunas de las restricciones que al final fueron tomadas como un hilo conductor en la composición de los elementos, haciendo propio el
LAD AWARDS
espacio otorgado y componiendo un lenguaje más robusto, de mayor contenido, y con mejor impacto comercial. La fusión de tan europeo destilado con la riqueza histórica de México, dió inspiración exótica, encontrando también su parte clásica en “El Porfiriato”, una época afrancesada de México en el último cuarto del siglo XIX, que sirvió como base para construir el lenguaje visual que representará a este singular Gin.
PACKAGING
94
TIPOGRAFÍA ATOLÓN DE MOROROA JESICA VICENTE ALDO ARILLO WE ARE INHOUSE
LAD ORO / TIPOGRAFÍA MONTEVIDEO Diseño: Atolón de Mororoa Director Creativo: Andrés Amodio, Antonio Carrau, Zelmar Borrás, Diego Fernández, Diego Prestes. Cliente: Citype Fotografía: Atolón de Mororoa Categoría: Tipografía www.atolondemororoa.com
97
Montevideo es la tipografía realizada para Citype, un proyecto donde distintos diseñadores crean tipografías inspiradas en ciudades. Este es nuestro aporte inspirado en nuestra ciudad. Montevideo es una ciudad formada mayormente por inmigrantes europeos que generaron una mezcla de influencias gráficas y arquitectónicas, en esa mixtura resalta el art decó. Desde que
LAD AWARDS
nacimos, jugamos en la calle sobre nuestras veredas grises de 3x3. La conjunción entre esas dos cosas resulta en nuestra tipografía. Los caracteres fueron pintados a mano con carbón sobre baldosas de distintos barrios de nuestra ciudad.
TIPOGRAFÍA
98
99
LAD AWARDS
TIPOGRAFÍA
100
LAD ORO / TIPOGRAFÍA LETTERING FARMACIA IRIARTE Diseño: Jesica Vicente, Deborah Vicente e Ignacio Pessolano Director Creativo: Jesica Vicente Cliente: Gobierno de la Ciudadde Buenos Aires Fotografía: Deborah Vicente Categoría: Tipografía www.behance.net/jesicavicente
101
Farmacia Iriarte es una farmacia icónica del barrio de Barracas, fundada hace 118 años la Capital Federal, Argentina. El proyecto propone una revalorización de la fachada, respetando y reivindicando la identidad original de este comercio. Se destacó como un valor importante la antigüedad que posee, y que esto también actúa como diferencial respecto a las grandes cadenas de
LAD AWARDS
farmacias emergentes. Su atención personalizada y su experiencia en el rubro son características que la distinguen. Se tomó como inspiración a los antiguos frascos de farmacia y sus etiquetas, se trabajó en base a sus colores, sus ilustraciones, sus estructuras y tipografías. Este proyecto fue ganador de un subsidio de $100.000 pesos argentinos para llevar a cabo su realización.
TIPOGRAFÍA
102
103
LAD AWARDS
TIPOGRAFÍA
104
LAD PLATA / TIPOGRAFÍA CRUZ-DIEZ Director Creativo: Aldo Arillo Fotografía: Marcelo Quinzio Categoría: Tipografía www.aldoarillo.com
105
Cruz-Diez es un ejercicio teórico monocromático inspirado en los trabajos “Inducción Cromática” del artista plástico Venezolano en los años sesenta. Fue desarrollada con la intención de generar un efecto kinetico que varía, además de la distancia, del ángulo desde el cuál se está apreciando. Cruz-Diez propone el diálogo entre tipografía como
LAD AWARDS
forma de expresión, más allá de su sentido práctico en el uso diario. Solo contiene trazos horizontales y verticales. No hay diferenciación entre los signos en mayúsculas y minúsculas. La noción tipográfica de peso está presente variando el ancho de la línea sobre la misma estructura concéntrica generando nuevos efectos ópticos.
TIPOGRAFÍA
106
LAD BRONCE / TIPOGRAFÍA 36+1 DAYS OF TYPE Diseño: WE ARE INHOUSE Director Creativo: Alexander Wright Fotografía: Melina Fernández Categoría: Editorial www.weareinhouse.com
107
36 Days of Type es un proyecto español que reta a diseñadores alrededor del mundo a crear diseños para cada letra del alfabeto y los números del cero al nueve. Los participantes deben diseñar y publicar un diseño diario por 36 días consecutivos. En la edición del 2015, Alexander Wright asumió el reto,
LAD AWARDS
creando una serie de 36 letras y números mas un “extra”: una letra doble que combina la W y la X. La llamó… “WX”. El éxito de su serie lo inspiró a crear una edición limitada con un set de serigrafías de las 36+1 letras. Presentamos tanto los diseños como imágenes del set impreso.
TIPOGRAFÍA
108
DIGITAL PRAGMA
LAD ORO / DIGITAL PEDREGAL Diseño: Pragma DCS’S: Javier Cáceres de Tena y Mar Frutos Cliente: Pedregal Fotografía: Phoss Diseñador Gráfico: Javier Cáceres de Tena Categoría: Digital www.pedregal.com.pe
111
Pedregal es una empresa agrícola dedicada a la producción, empaque y exportación de uvas de mesa, paltas y cítricos que lleva 20 años en el mercado. Opera en mercados internacionales (USA, Europa y Asia). La web debía transmitir los valores de marca; liderazgo, calidad, honestidad, compromiso e innovación. Y debía ser de fácil navegabilidad y accesibilidad, responsive, con contenido de calidad, ágil, y lo más importante, convertirse en un referente de la
LAD AWARDS
categoría. El diseño se apoya en dos elementos claves: tipografía y color. La tipografía es una Berlingske, un diseño original de Playtype. Su equilibrado diseño la convierte en una tipografía de fácil lectura y navegabilidad. El color es el otro elemento clave. La presentación de las frutas, jugando con sus texturas sobre colores planos, resáltan sus características organolépticas. Uvas, paltas y cítricos como nunca antes los habías visto.
DIGITAL
112
113
LAD AWARDS
DIGITAL
114
ANIMACIÓN MOLISTUDIO PUBLIMARK MULLEN LOWE AVA DON PORFIRIO
LAD ORO / ANIMACIÓN ENDLESS Diseño: molistudio Director Creativo: molistudio Cliente: Anybody There Music Categoría: Animación www.molistudio.com
117
ENDLESS es una historia de buscar y no encontrar. Es la rutina mecanizada. Es levantarse, ir al trabajo, comer, enamorarse, comprar, tirar, desenamorarse, aceptar, dormir, volver a despertar. ENDLESS es una historia de buscar y (no) encontrar.
LAD AWARDS
ANIMACIÓN
118
119
LAD AWARDS
ANIMACIÓN
120
LAD ORO / ANIMACIÓN CHOY’S EDICIÓN LIMITADA Diseño: Publimark Mullen Lowe Costa Rica General Director Creativo: Franklin Guevara Cliente: Nacional de Chocolates Copywriter: Victor Rosas Art Director: Franklin Guevara Illustrators: Franklin Guevara / Tatiana Rojas
121
Executive Producer: Alejandra Acosta Account Superviser: Zuleika Redondo Account Manager: Laura Guillén Production Coordinator: Juan José López / Aparato Animation Director: Juan Andrés Fontán / Aparato Animation: Juan Andrés Fontán, Florentina Perez, Patricia Silveira, Fabio Santini, Javier Fernandez Character Design: Franklin Guevara,
LAD AWARDS
Santiago Vecino, Matias Bervejillo StoryBoard: Matias Bervejillo, Juan Andres Fontan 3D Lead / Riggs : Edgardo Fernandez 3D Consultant: Marcelo Torterolo, Camilo Veliovich. 3D Character Modelator/ UVs : Lucas Somariva, Felipe Mangino, Florentina Perez. Skinn Characters: Felipe Mangino 3D Texturing: Santiago Vecino, Lucas
ANIMACIÓN
122
Somariva 3D Sets Backgrounds: Pablo Torterolo, Javier Fernandez. 2D Animation: Matias Bervejillo Motion Graphics: Federico Martinez Composition & VFX: Federico Martinez,
123
La marca de chocolates Choy’s Cesar Viola, Juan andres Fontan. siempre ha creído en la originalidad. Sound Design & Mix: Bernal Chávez / Para Choy´s todos los jóvenes tienen Submarino características externas que los Music Design: Bernal Chávez / hacen únicos, desde su estatura, su Submarino corte de cabello o la manera en la Categoría: Animación que visten. www.publimark.cr
LAD AWARDS
ANIMACIÓN
124
LAD PLATA / ANIMACIÓN MODERN MYTHICAL MACHINE IMAPP 2015 Diseño: AVA Artes Visuales y Animación Director Creativo: Pedro Narvaez y Emma López Cliente: CreArt / 360 Revolution Fotografía: Emma López Categoría: Animación www.avainmotion.com
125
iMapp Bucharest concurso de mapping mas grande del mundo, que se lleva a cabo desde el 2014 en Bucarest, Rumania. El evento cierra con un concierto para 60,000 personas y la proyección monumental de cinco proyectos de mapping seleccionados entre los mejores estudio internacionales, proyectados sobre la fachada del Palacio del Parlamento. La propuesta de diseño de AVA se inspira en
LAD AWARDS
la representación de los cuatro elementos, en formulas de alquimia y en la cosmogonía prehispánica Mexicana. De ahi surge: “Modern Mythical Machine” que muestra a los elementos fuentes de energía que transforman el edificio en un sin fin de formas funcionando en armonía.
ANIMACIÓN
126
LAD BRONCE / ANIMACIÓN DEJANDO HUELLA 19 OPENING TITLES Animación: Don Porfirio Arte Original: Carlos J. Roldán Director Creativo: Roberto Puig Cliente: Tipos Libres Categoría: Animación www.donporfirio.tv
127
Cada año en Querétaro, Mexico se lleva a cabo el congreso internacional de diseño DEJANDO HUELLA, organizado por el estudio de diseño gráfico TIPOS LIBRES. Para su edición número 19, fuimos invitados a desarrollar la secuencia de títulos utilizando como base una compleja ilustración digital creada por el diseñador colombiano Carlos J Roldan, parte de la identidad grafica del evento.
LAD AWARDS
Desarrollamos esta pieza animada como un homenaje a la identidad grafica del evento y al trabajo gráfico de Roldan, por lo que es un recorrido a través de la ilustración del Jaguar, mientras vemos cómo se va trazando y tomando forma. Realizada completamente en animación 2D, la pieza es un reflejo y una celebración de la gran labor en pro del diseño gráfico mexicano.
ANIMACIÓN
128
ENVIRONMENTAL GRAPHICS NULL DECONTROL STUDIO MARIANA AFONSO PS.2 ESTUDIO YEYE
LAD ORO / ENVIRONMENTAL GRAPHICS MITO Concepto y diseño: Null. Director Creativo: Cristina Achury / María Silva Cliente: Ministerio de Cultura de Colombia Categoría: Environmental Graphics www.null.com.co
131
La Biblioteca Nacional de Colombia celebró el aniversario número 60 de la revista intelectual Mito, publicada entre 1955 y 1968 en Colombia. Creamos un concepto gráfico llamado: palabra impresa, memoria de una generación. Las palabras (contenido) impresas en Mito tenían un carácter específico y polémico y representaban los avanzados ideales de la generación intelectual de los años 50, estas palabras forman parte de nuestra
LAD AWARDS
memoria impresa como país. El eje vertical de la exposición introduce los principales escritores involucrados en la revista empleando sus nombres y algunos fragmentos de sus escritos que descienden por los muros hacia el suelo, donde se reúnen y se organizan en los índices de todas las ediciones de la publicación. Este tapiz de índices es la base escrita que nutre la palabra Mito.
ENVIRONMENTAL GRAPHICS
132
133
LAD AWARDS
ENVIRONMENTAL GRAPHICS
134
LAD ORO / ENVIRONMENTAL GRAPHICS LA ESQUINA: MERCADITO DEL BARRIO Diseño: Decontrol Studio Director Creativo: Luiso Ponce y Andrés Vargas Cliente: La Esquina Fotografía: Decontrol Studio Categoría: Environmental Graphics www.decontrolstudio.com
135
La Esquina es un nuevo mercado gastronómico ubicado en 4 Grados Norte en la Ciudad de Guatemala, el cual se caracteriza por tener una propuesta genuina y fresca, contrastando la experiencia de ir al mercado con la de un restaurante gourmet. Con este proyecto buscamos identificar elementos de la cultura visual guatemalteca: las costumbres de los mercados de la ciudad, la tradición de rotulistas,
LAD AWARDS
murales y gráficas que se ven en negocios locales, los colores de la cultura popular, y aún más importante: la forma en como nos comunicamos en Guatemala. Como resultado logramos unificar la estética de diseño con la propuesta gastronómica actual y experiencia de primer nivel que La Esquina ofrece.
ENVIRONMENTAL GRAPHICS
136
137
LAD AWARDS
ENVIRONMENTAL GRAPHICS
138
LAD PLATA / ENVIRONMENTAL GRAPHICS EXPOSIÇÃO MONDRIAN E O MOVIMENTO DE STIJL Diseño: Marina Ayra / Mariana Afonso Director Creativo: Marina Ayra y Mariana Afonso Cliente: Art Unlimited Fotografía: Paulo VP, Helio Montferre, Alexandre Mota, Thales Leite Categoría: Environmental Graphics
139
La muestra Mondrian e o Movimento De Stijl ocurre en 2016 en el Centro Cultural Banco do Brasil, en cuatro capitales brasileñas. Con 134 obras del Gemeentemuseum Den Haag y de colecciones privadas, pone de relieve la importancia de la producción de Mondrian y del Movimiento De Stijl en la historia del arte del siglo XX. La comunicación visual sigue el deseo de facilitar el contacto del público con la estética del movimiento.
LAD AWARDS
Con varias posibilidades de lectura, el proyecto gráfico se desarrolla de modo serio, didáctico y lúdico, a través de los elementos gráficos de Mondrian. La tipografía elegida es contemporánea, con referencia en las vanguardias.
ENVIRONMENTAL GRAPHICS
140
LAD PLATA / ENVIRONMENTAL GRAPHICS CONJUNTO DUARTE MURTINHO Diseño: PS.2 Director Creativo: Fábio Prata y Flávia Nalon Cliente: Boldarini Arquitetos Associados Fotografía: Leonardo Finotti Categoría: Environmental Graphics www.ps2.com.br
141
El complejo habitacional Duarte Martinho es parte de un esfuerzo de urbanización realizado por el departamento de vivienda de la ciudad de São Bernardo. Fuimos llamado por Boldarini Arquitectos Asociados para crear la señalización y un sistema que ayude a los nuevos residentes a moverse y a ubicarse dentro del nuevo complejo de edificios y darles un sentido de propiedad. Nuestro enfoque fue el de
LAD AWARDS
explorar elementos arquitectónicos simples como la formación de la sombra en las pareces del edificio o el cambio de perspectiva de la escalera. Estas intervenciones visuales ayudaron a crear un sentido de conjunto en el edificio. Los residentes respondieron con curiosidad y entusiasmo a la solución propuesta.
ENVIRONMENTAL GRAPHICS
142
LAD BRONCE / ENVIRONMENTAL GRAPHICS NINIGI Diseño: Estudio Yeyé Director Creativo: Orlando Portillo Cliente: Ninigi Fotografía: Raúl Villalobos Categoría: Environmental Graphics www.estudioyeye.com
143
En la mitología japonesa, Ninigi o Ninigi no Mikoto era el hijo de Ame no Oshihomimi y nieto de Amaterasu, quién lo envió a la tierra para plantar arroz. Convertimos esta parte de la mitología japonesa en un proyecto integral de branding, empaque, diseño de mobiliario, diseño de objeto, multimedia y diseño de interiores, donde conjugamos
LAD AWARDS
el feeling portuario, con la espiritualidad japonesa y el teatro Nō, El Nō es único por su lentitud, su gracia austera y por el uso distintivo de máscaras, y representa verdaderamente un rasgo específico de la cultura japonesa, que consiste en encontrar la belleza en la sutileza y formalidad.Diseño y producción de cerámica por Pato Negro.
ENVIRONMENTAL GRAPHICS
144
INDEX ABRAHAM LULE 94 ALDO ARILLO 105 AMATEUR ROCKS 61 ATOLÓN DE MOROROA 19, 55, 97 AVAINMOTION 125 BAMF 91 CARLO CADENAS 71 DECONTROL STUDIO 135 DEO 35, 85 DON PORFIRIO 127 ESTUDIO YEYE 25, 27, 31, 143 FARIDE MEREB 43 FUTURA 87 INFINITO CONSULTORES 23, 29 JESICA VICENTE 101 JOSE ALFONSO 77
AGRADECIMIENTOS DIRECCIÓN DE ARTE RICHARS MEZA PRODUCCIÓN LATIN AMERICAN DESIGN IMPRESIÓN BLUE STUDIO COORDINACIÓN LATIN AMERICAN DESIGN DISEÑO IS CREATIVE STUDIO PROGRAMACIÓN WEB PASTPRESENTFUTURE
MARIANA AFONSO 139 MATEUS VALADARES ESTÚDIO 51, 57 MICHAEL PRADO 65 MOLISTUDIO 117 NULL 131 PALOMA NIERI 89 PRAGMA 39, 111 PRISCILLA FALLAS 121 PS.2 47, 141 SED 33, 81 TANDEM 21 THE NEGRA 49 THIAGO LACAZ 67 VERA LUCÍA JIMÉNEZ ARAUJO 53 WE ARE INHOUSE 75, 107
Organizadores
Patrocinadores
Socios de Medios
Asociaciones Amigas
El cuidado del medio ambiente no es cosa de suerte.
Es producto de nuestro compromiso.