cover.qxd
12/5/08
3:05 PM
Page 1
Il piacere del saper vivere! Latini Design srl Via Strada Provinciale Staffolo-Jesi 60030 Monteroberto (An) ITALY Tel.: 0039 0731/701063 Fax: 0039 0731/703276 www.latinidesign.it info@latinidesign.it ООО «Иниталл» Россия, Москва,127254 ул. Добролюбова, 1 тел.: 495 619-2564 495 618-9068 факс: 495 639-7566 www.latini.ru info@latini.ru
cover.qxd
12/5/08
3:05 PM
Page 2
Catal_09_out
12/25/08
3:50 PM
Page 1
Produzione solo Russia
Martina
Classico
Paola Carmen ` Desiree
Paesana Giulia Sofia Aida Sovrana Erika Erika Onda Living Nova Futura Dinamica Vega Eureka Beverly Irene Brava
Moderno
Catal_09_out
12/25/08
3:50 PM
Page 2
Catal_09_out
12/25/08
3:50 PM
Page 3
“ La determinazione e l'alta professionalita ` sono sempre stati i tratti caratteristici delle societa ` del gruppo LATINI. La strada percorsa da lungo tempo ha permesso alle societa ` del gruppo LATINI di elaborare una propria filosofia di lavoro, fondata sul pensiero creativo e teso all'evoluzione, non dimenticando di rispettare i valori autentici dell'esperienza pluridecennale. Le diverse linee stilistiche dei modelli di cucine ideati, rispondono totalmente alle necessita ` funzionali della vita moderna, nonche ` alle inclinazioni personali di ciascuno dei clienti.”
« Determination and high professionalism were always the main features of the Latini group of companies. A long history helped the company to work out its own philosophy based on creativity and respect to the values and the past experience. Different style trends incarnated in different kitchen models correspond to the latest demands in functionality and individual requests of each client.»
“ ê¯ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ë ‚˚ÒÓÍËÈ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎËÁÏ ‚Ò„‰‡ ·˚ÎË ÓÚ΢ËÚÂθÌ˚ÏË ˜ÂÚ‡ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË „ÛÔÔ˚ ã‡ÚËÌË. ÑÓ΄ËÈ ÔÛÚ¸ ÔÓÁ‚ÓÎËÎ ÙËÏ ‚˚‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÙËÎÓÒÓÙ˲, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÛ˛ ̇ Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÏ Ï˚¯ÎÂÌËË, Ì Á‡·˚‚‡fl Ó· Û‚‡ÊÂÌËË Í ˆÂÌÌÓÒÚflÏ Ë ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌÂÏÛ ÓÔ˚ÚÛ ÔÓ¯ÎÓ„Ó. ê‡Á΢̇fl ÒÚËÎËÒÚ˘ÂÒ͇fl ̇ԇ‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸, ‡Á‡·‡Ú˚‚‡ÂÏ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÍÛıÓ̸, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Óڂ˜‡ÂÚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚Ï ÔÓÚ·ÌÓÒÚflÏ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË, ‡ Ú‡ÍÊ Ë̉˂ˉۇθÌ˚Ï Á‡ÔÓÒ‡Ï Í‡Ê‰Ó„Ó ÍÎËÂÌÚ‡.”
Cav. Leopoldo Latini
Catal_09_out
12/25/08
3:50 PM
Page 4
Catal_09_out
12/25/08
3:50 PM
Page 5
Vivere in buona armonia con se stesso Se Vi sentite soddisfatti, quando Vi trovate in un ambiente nobile e raffinato e Vi sentite confortevoli, sereni e tranquilli, questo significa che Voi siete emozionati dallo stile classico. Ci sono molti modi di interpretare il classico, ma la nostra produzione classica li riassume tutti ponendo grande attenzione ai dettagli, ed evidenziandone l'importanza nei particolari di diverso stile come avviene realmente nei mobili di antiquariato. Per i mobili classici viene usato il legno piu ` pregevole, e la tecnica utilizzata ` e quella piu ` antica e tradizionale. Il risultato ` e quello di vivere sempre con piacere e comfort la cucina creata con materiali naturali lavorati con abilita. ` Cosi Voi potete vivere la zona cucina non solo in senso pratico, ma anche conviviale come soggiorno per ricevere amici e organizzare feste.
If you enjoy being in an aristocratic interior and feel as if you belong there, then it means you prefer classical style. There are a lot of trends to classical interior. Love for details, stress on the peculiarities in style, which copy those of the antique furniture, are characteristic for all of them. The most valuable sorts of wood and the desire to restore the ancient traditional technique of manufacturing are used to create the furniture of classical style. It'll be always pleasant and comfortable for you to stay in the kitchen made of natural skillfully treated wood. You can use your kitchen not only for practical purposes, but also as a place where you can celebrate family occasions.
ÖÒÎË Ç˚ ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÂÚ ۉӂÓθÒÚ‚ËÂ, ÍÓ„‰‡ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ‚ ÒÚ‡ËÌÌ˚ ËÎË ‡ËÒÚÓ͇Ú˘ÂÒÍË ËÌÚ¸Â˚ Ë Ó˘Û˘‡ÂÚ Ò·fl ‚ Ú‡ÍÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ‚ÔÓÎÌ ÍÓÏÙÓÚÌÓ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓ, Á̇˜ËÚ Ç˚ β·ËÚÂθ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÚËÎfl. ÖÒÚ¸ ÏÌÓ„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÈ ‚ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÏ ËÌÚ¸ÂÂ, ÌÓ ‚ÒÂı Ëı Ó·˙‰ËÌflÂÚ Î˛·Ó‚¸ Í ‰ÂÚ‡ÎflÏ, ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌË ÒÚË΂˚ı ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ, ÒÍÓÔËÓ‚‡ÌÌ˚ı Û ‡ÌÚËÍ‚‡ÌÓÈ Ï·ÂÎË. ÑÎfl Ï·ÂÎË Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÚËÎfl ı‡‡ÍÚÂÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇˷ÓΠˆÂÌÌ˚ı ÔÓÓ‰ ‰Â‚‡ Ë ÒÚÂÏÎÂÌË ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÚ‡ËÌÌÛ˛ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÛ˛ ÚÂıÌËÍÛ Ó·‡·ÓÚÍË. Ç‡Ï ‚Ò„‰‡ ·Û‰ÂÚ ÔËflÚÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl Ë Û‰Ó·ÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl ‰Â·ÏË Ì‡ ÍÛıÌÂ, ÒÓÁ‰‡ÌÌÓÈ ËÁ ̇ÚۇθÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÌÓ Ó·‡·ÓÚ‡ÌÌÓ„Ó ‰Â‚‡. à Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÍÛıÌ˛ Ì ÚÓθÍÓ ‚ ÛÚËÎËÚ‡ÌÓÏ Ì‡Á̇˜ÂÌËË, ÌÓ Ë Í‡Í „ÓÒÚËÌÛ˛ ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl ‰Óχ¯ÌËı ÚÓÊÂÒÚ‚.
Catal_09_out
12/25/08
3:50 PM
Page 6
Интерьер с шар готовый для тор
Catal_09_out
12/25/08
3:50 PM
Page 7
рмом роскоши, всегда оржественного приема
Martina Nera
La cucina diventa lo spunto per creare un arredo globale connotato da un'immagine alta: e questo il concept del nuovo programma Lusso. The kitchen prompts the creation of a global furnishing system with a high-quality image: this is the concept behind the new Luxury program. Кухня становится подсказкой к созданию особой обстановки возвышенного образа: это идея новой программы Роскоши.
7
Catal_09_out
12/25/08
3:51 PM
Page 8
Catal_09_out
12/25/08
3:51 PM
Page 9
Martina e` una cucina lussuosa; e` stata creata per chi ha il gusto di vivere, in modo creativo e fantastico ed ha amore per la storia
Martina
L` anta e` in massello di frassino tinto decape` con la bugna impiallacciata frassino. Realizzata in due colori: nera e panna con la finitura dorata. Vetri con inglesina in legno. A luxury kitchen for who has a zest for life, creative mind and a love for old times. Solid ash tree front, colored with the usage of decape technique, with the raised panels covered with ash tree plywood and gold coating on the framework. wood framed stained-glass windows with highly precious glass. Роскошная кухня создана для того, кто имеет вкус к жизни, творческую фантазию, любовь к истории. Фасад из массива ясеня, окрашенного техникой декапе, с филенкой, фанерованной ясенем и с отделкой на раме позолотой. Витражи с готическим стеклом в деревянном переплете.
9
Catal_09_out
12/25/08
3:51 PM
Page 10
Catal_09_out
12/25/08
3:51 PM
Page 11
L` anta e` in massello di frassino con la bugna impiallacciata frassino. Realizzata in colore nera con la finitura dorata. Vetri con inglesina in legno.
Solid ash tree front, colored with the usage of colors black. Panels covered with ash tree plywood and gold coating on the framework. Wood framed stained-glass windows with highly precious glass.
Martina Nera
Фасад из массива ясеня, окрашенного черным лаком, с филенкой, фанерованной ясенем и с отделкой на раме позолотой. Витражи с готическим стеклом в деревянном переплете.
11
Catal_09_out
12/25/08
3:51 PM
Page 12
Catal_09_out
12/25/08
3:51 PM
Page 13
Martina panna
L` anta e `in massello di frassino con la bugna impiallacciata frassino. Realizzata in colore panna con la finitura dorata. Solid ash tree front, colored with the usage of colors cream. Panels covered with ash tree plywood and gold coating on the framework. Фасад из массива ясеня, окрашенного лаком декапе в сливочный цвет и с отделкой на раме позолотой.
13
Catal_09_out
12/25/08
3:51 PM
Page 14
Catal_09_out
12/25/08
3:51 PM
Page 15
Martina panna
15
Catal_09_out
12/25/08
3:52 PM
Page 16
Le mode cambiano rapidamente, la cucina Paola ferma il tempo. L`anta e` a telaio in lengo di frassino e la bugna impiallacciata di frassino, laccata in colore panna oppure in colore vino rosso e patinata con oro. Le vetrine hanno il vetro decorato con oro.
Catal_09_out
12/25/08
3:52 PM
Page 17
The fashion changes rapidly, but the Paola model stops time. Solid ash tree front with the raised panels covered with ash tree plywood. Can be colored either cream or red wine color with gold-coating patina Gold-coated frame decorated with an incrustation.
Мода меняется очень быстро, но эта модель останавливает время. Фасад: рама из массива ясеня из филенка со шпоном ясеня, в сливочном цвете или в цвете красного вина и патинированный позолотой. Витраж со стеклом декорированным позолотой.
Paola
17
Catal_09_out
12/25/08
3:52 PM
Page 18
Catal_09_out
12/25/08
3:52 PM
Page 19
Desiree `
` e Con il modello Desiree la vostra casa diventa solenne e nello stesso tempo comoda e funzionante. This model will make your house splendid and solemn and at the same time functional and comfortable. Ваш дом с этой кухней станет торжественным, и в то же время, удобным и уютным.
19
Catal_09_out
12/25/08
3:52 PM
Page 20
Con il modello Desiree` la vostra casa diventa solenne e nello stesso tempo comoda e funzionante
Catal_09_out
12/25/08
3:52 PM
Page 21
L' anta e` in massello di ciliegio. L'anta della base puo essere centinata. La vetrina e` con un mosaico di vetro legato da ottone tinto bronzo e forma il decoro stesso. Puo essere realizzata con le ante sagomate.
Solid cherry front. Stained-glass windows in a bronze-styled brass frame with decorated glass. Arched elements can be executed.
` Desiree
Фасад из массива вишни. Витраж в латунном переплете под бронзу с изящным рисунком на стекле. Возможность исполнения выгнутых элементов нижних фасадов.
21
Catal_09_out
12/25/08
3:52 PM
Page 22
Catal_09_out
12/25/08
3:52 PM
Page 23
Sofia e` una cucina classica ed affascinante per quelli che apprezzano le tradizioni e l'eleganza
Sofia
Fascinating classic for the ones who enjoy traditional and elegant style. Очаровательная классика для тех, кто ценит традиции и элегантность.
23
Catal_09_out
12/25/08
3:52 PM
Page 24
Catal_09_out
12/25/08
3:52 PM
Page 25
Sofia
L`anta in legno castagno massello verniciato decape`, con bugna impiallacciata castagno. Sono disponibili sei varianti dei colori: giallo, verde, celeste, veneziano, panna, castagno. Solid chestnut front covered with the use of the decape technique. Paneling made of chestnut plywood. Six color variants: yellow, green, blue, cream, cream with a green patina effect on the panel sides, natural chestnut. Фасад из массива каштана, окрашеного техникой декапе, с филенкой, фанерованной каштаном. Выполняется в шести вариантах цвета: желтый (giallo), зеленый (verde), голубой (celeste), сливочный (panna), с эффектом зеленой патины по краям филенки (veneziano), натуральный каштан (castagno). Витраж в латунном переплете под бронзу со стеклом в полоску.
25
Catal_09_out
12/25/08
3:53 PM
Page 26
Catal_09_out
12/25/08
3:53 PM
Page 27
Il modello Carmen si ispira alla tradizione, ricca di soluzione graziose, squisite ed originali
Carmen
Finding inspiration in traditions rich in impressive, refined and original solutions. Вдохновляться традициям, богатыми впечатляющими, изысканными и оригинальными решениями.
27
Catal_09_out
12/25/08
3:53 PM
Page 28
Catal_09_out
12/25/08
3:53 PM
Page 29
Carmen Telaio intarsiato e decorato con motivi in oro. Il vetro e` molato ed rilegato con motivi ed elementi in oro. L'anta a vetro e` realizzata con elementi di vetro legati con profili in ottone color oro, le ante a vetro e le ante possono essere centinate. Finding inspiration in traditions rich in impressive, refined and original solutions. Front: solid lime tree frame with lime tree scale wood paneling, cherry toned. Gold-coated frame decorated with an incrustation. Opaque glass in a gold-colored facet installed in a brass frame. Arched front elements available.
Фасад: рама из массива липы и филенка со шпоном липы, тонированные в цвет вишни. Рама украшена инкрустацией с отделкой позолотой. Матовое стекло с фацетом в латунной раме золотого цвета. Витрины и элементы фасада могут быть выгнутой формы
29
Catal_09_out
12/25/08
3:53 PM
Page 30
Catal_09_out
12/25/08
3:53 PM
Page 31
Aida
31
Catal_09_out
12/25/08
3:53 PM
Page 32
Catal_09_out
12/25/08
3:53 PM
Page 33
Con Aida riscoprite il fascino della tradizione artigiana, senza dimenticare il comfort ed il calore del vivere moderno L`anta vetro e in massello del pioppo canadese con il vetro decorato Su questo modello e possibile utilizzare la carcassa in legno massello listellare placcata in laminato che rende la carcassa idrorepellente. Solid canadian poplar, dark nut toned wuih a vintage effect. Decorated isinglass-styled storefronts glasses A moisture - resistant typeseted glued wood frame can be ordered. Фасад из массива канадского тополя, тонированного под темный орех с эффектом старения. Стекло витрины под слюду с декором.
Aida
Discover the pleasure of the crafts traditions without forgetting the comfort and warmth of the modern life. Откройте для себя очарование ремесленных традиций, не забывая комфорт и теплоту современной жизни.
33
Catal_09_out
12/25/08
3:54 PM
Page 34
Il modello Sovrana conserva un sapore di altri tempi, che conferisci alla cucina un volto personale e romantico
Catal_09_out
12/25/08
3:54 PM
Page 35
Sovrana preserves the atmosphere of the old times that gives to this model an individual and romantic touch.
Sovrana
Хранит вкус старого времени, которое придает кухне индивидуальный и романтический вид.
L`anta in massello ciliegio evidenzia la lavorazione artiginale di un tempo remoto, quando gli elelmenti in legno dei mobili venivano collegati insieme con chiodature in legno (si possono vedere le teste dei chiodi sulgi angoli delle ante). Le vetrine presentano vetri opachi legati da ottone tinto bronzo con il decoro. Solid cherry front with a handmade vintage effect that turns us back to times when all the panels were mounted with the use of wood nails (on the front corners). Stained-glass windows in a bronze toned brass binder with a decorated opaque glass.
Фасад из массива вишни, имитирующий ручную работу тех времен, когда элементы мебели крепились деревянными гвоздями (на углах рамы фасада). Витражи в латунном переплете, тонированном под бронзу с декором на матовом стекле.
35
Catal_09_out
12/25/08
3:30 PM
Page 36
Catal_09_out
12/25/08
3:30 PM
Page 37
Giulia e` il desiderio di vivere a contatto della natura e riscoprire luno stile di vita, ricco di gusto e di fascino.
L'anta e` in massello di castagno scuro o chiaro, oppure puo essere in massello di ciliegio. Le vetrine presentano vetri opachi realizzati con piastre di mica, e sono decorati con degli inserti. Completano la cucina cappe imponenti, in stile rustico, di larghezza fino a 180 cm. Su questo modello e` possibile utilizzare la carcassa in legno massello listellare placcata in laminato che rende la carcassa idrorepellente. Solid chestnut or cherry front. Opaque isinglass styled glasses decorated with image inserts. Rustic style massive air vent drafts measuring up to 180 cm. A moisture - resistant typesetted glued wood frame can be executed.
Giulia
Фасад из массива темного каштана или массива вишни. Стекла матовые под пластины слюды, декорированы вставками с рисунком. Вытяжки в рустикальном стиле длиной до 180 см. Возможно изготовление каркаса из клееного наборного дерева c влагостойким покрытием.
37
Catal_09_out
12/25/08
3:30 PM
Page 38
Catal_09_out
12/25/08
3:31 PM
Page 39
Giulia
39
Catal_09_out
12/25/08
3:31 PM
Page 40
Il modello Paesana e` un viaggio nel passato con la praticita ` del presente
Catal_09_out
12/25/08
3:31 PM
Page 41
A voyage back in time with the functionality and convenience of the present.
Paesana
Путешествие в прошлое вместе с практичностью и удобством настоящего.
L`anta e realizzata in legno massello di rovere. Le vetrine presentano vetri opachi realizzati con piastre di mica, e sono decorati con degli inserti colorati oppure con inglesina in legno Le cappe sono imponenti in stile rustico di larghezza da 60 cm fino a 180 cm. E`possibile utilizzare la carcassa in legno listellare placcata in laminato che rende la superficie idrorepellente Natural solid oak front, toned to resemble dark walnut. Wood framed opaque isinglass-styled decorated glasses. Massive rustic style air vent drafts ranging from 60 up to 180 cm. A water-resistant typesetting glued wood frame can be executed. Фасад из массива натурального дуба. Витраж матовый «под слюду», с цветным декором или в деревянном переплете. Вытяжки в рустикальном стиле длиной от 60 до 180 см. Возможно изготовление каркаса из клееного наборного дерева c влагостойким покрытием.
41
Catal_09_out
12/25/08
3:31 PM
Page 42
Catal_09_out
12/25/08
3:31 PM
Page 43
Paesana
L`anta e` realizzata in legno massello di rovere naturale tinto noce scuro. Natural solid oak front, toned to resemble dark walnut. Фасад из массива натурального дуба, тонированного под темный орех.
43
Catal_09_out
12/25/08
3:31 PM
Page 44
Catal_09_out
12/25/08
3:32 PM
Page 45
Paesana anticata
Le ante` cat. B del modello Paesana possono essere laccate in 14 colori differenti e sono anticate. Le ante cat. C del modello Paesana possono essere laccate in 8 colori differenti. La laccatura e verniciatura e eseguita a mano secondo una lavorazione artigianale di antica tradizione. Hanno il ascino delle cose di antiquariato. Фасад из массива натурального дуба, окрашенный в 14 цветов с эффектом старения (кат.В) либо окрашенный в 8 цветов и доработанный ручной техникой по стариной технологии (кат.С), создавая впечатление антикварной вещи.
45
Catal_09_out
12/25/08
3:32 PM
Page 46
Catal_09_out
12/25/08
3:32 PM
Page 47
Il modello Veronica e` un bel modello tradizionale e puo` evocare la magia della Camargue nel sud della Francia,
Veroniсa
infatti oltre ai vari tradizionali colori in noce e avorio, puo essere laccata con una ricampitura sul bordo interno del telaio (rechampie) in vari colori: Rosso Amaranto, Verde Bosco, Giallo Antico, Blu. L'anta del modello e in massello di legno Alder con pannello impiallacciato. L'anta vetrina e tutta con telaio in massello di legno e vetro Gotico. The range of kitchen named Veronica has got a classical style which can evoke the magic of the Camargue in the South of France. In fact in additional to the traditional colours of “noce” and “avorio”, the door can be lacquered on the inner order of the frame rechampi with various colours such as red, green, yellow and blue. Doors are in solid wood of Alder with the internal panel in plated wood. The glass doors are in solid wood frame and Gotic style glass. Традиционная модель воскрешает в памяти притягательную магию местечек юга Франции. Дверки под орех или сливочного цвета могут быть прокрашены по краю филенки в различные цвета: красный амарантовый, зеленый, желтый состаренный, синий. Фасад из массива американского дерева Alder. Витраж в деревянном переплете с готическим стеклом.
47
Catal_09_out
12/25/08
3:32 PM
Page 48
Catal_09_out
12/25/08
3:32 PM
Page 49
Sintesi di design e contenimento in equilibrio Se voi siete piu ` ` pratici e sintetici, piu vicini al minimalismo, alla sobrieta ` delle linee e alla purezza del design moderno, se l'aspirazione alla semplicita ` e ergonomia, `e cio ` che vi sentite dentro, allora preferite vivere con comodita ` in una cucina funzionale in stile moderno. Il gioco delle combinazione delle diverse strutture, dei recenti e pregiati materiali, dei diversi colori e superfici, definisce la forma della cucina moderna. Voi potete cosi creare un arredamento armonioso e seducente, grazie alla semplice combinazione dei diversi materiali quali vetro, acciaio, superfici polimeriche e certamente legno naturale. Prima di tutto questo vi consentira ` una ottima organizzazione dello spazio e appaghera ` il vostro desiderio di tenere tutto in ordine, in un ambiente elegante, accogliente, e l'essenzialita ` delle linee, rendera ` la Sua casa sempre fuinzionale e modernamente attuale.
If you like laconism and austerity in the modern design, if you have passion for simplicity and ergonomism, then you'll always feel comfortable in the interior of modern style. The combination of the materials with different structure, the contrast of colouring and surfaces determine the external features of the style “art nouveau”. You can create a comfortable and luxurious atmosphere with the elegant simplicity and different combinations of modern materials such as glass, steel, polymeric coatings and of course natural wood. The most important things to make your house modern are the organization of space with love for order, laconism of lines and functionality.
ÖÒÎË Ç‡Ï ·ÎËÁÍË Î‡ÍÓÌ˘ÌÓÒÚ¸ Ë ÒÚÓ„ÓÒÚ¸ ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ‰ËÁ‡ÈÌÂ, ÒÚÂÏÎÂÌËÂ Í ÛÔÓ˘ÂÌÌÓÒÚË Ë ˝„ÓÌÓÏ˘ÌÓÒÚË, Ç‡Ï ‚Ò„‰‡ ·Û‰ÂÚ Û‰Ó·ÌÓ Ë Ó„‡Ì˘ÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ËÌڸ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÒÚËÎfl. à„‡ ̇ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË ‡Á΢Ì˚ı ÔÓ ÒÚÛÍÚÛ χÚ¡ÎÓ‚, ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ‡Òˆ‚ÂÚÓÍ Ë ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ - ˝ÚÓ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ ‚̯ÌË ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÒÚËÎfl «ÏÓ‰ÂÌ». Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÍÓÏÙÓÚÌÛ˛ Ë ¯Ë͇ÌÛ˛ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ·Î‡„Ó‰‡fl ˝Î„‡ÌÚÌÓÈ ÒÚÓ„ÓÈ ÔÓÒÚÓÚÂ Ë ‡Á΢Ì˚Ï ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËflÏ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı χÚ¡ÎÓ‚ - ÒÚÂÍ·, ÒÚ‡ÎË, ÔÓÎËÏÂÌ˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ Ë, ÍÓ̘ÌÓ, ̇ÚۇθÌÓ„Ó ‰Â‚‡. èÂʉ ‚Ò„Ó, Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ÒÓ ÒÚÂÏÎÂÌËÂÏ Í ÔÓfl‰ÍÛ, ·ÍÓÌ˘ÌÓÒÚ¸ ÎËÌËÈ, ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚ¸ Ë, - LJ¯ ‰ÓÏ ·Û‰ÂÚ ‚Ò„‰‡ ÏÓ‰ÌÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌÂÌ.
Catal_09_out
12/25/08
3:32 PM
Page 50
Le ante possono essere relaizzate con diversi materiali: - anta in MDF laccato lucido od opaco con laccatura multistrato ad alta tecnologia in 160 colori; - anta impiallacciata in legno di rovere tinto in 11 colori diversi presente le venature del legno ben visibili. - anta in acciaio inox.
Catal_09_out
12/25/08
3:32 PM
Page 51
The front may be executed in the following variants: - Front covered with multilayer hi-tech opaque or glossy coating available in 160 color variants. - Scale wood oak structured front available in 11 variants - Stainless steel front.
Фасад в нескольких вариантах исполнения: - фасад с многослойным высокотехнологичным покрытием блестящим или матовым лаком в 160 цвета; - фасад покрытый шпоном с выраженной структурой дуба в 11 вариантах; - фасад из нержавеющей стали.
Erika Onda
51
Catal_09_out
12/25/08
3:32 PM
Page 52
Emozioni in linea curva. Per chi ama vivere, la cucina senza limiti di spazio
Catal_09_out
12/25/08
3:33 PM
Page 53
Erika Onda
53
Catal_09_out
12/25/08
3:33 PM
Page 54
Интерпретируйте моду так
Catal_09_out
12/25/08
3:33 PM
Page 55
Erika
ак, как вы ее чувствуете 55
Catal_09_out
12/25/08
3:33 PM
Page 56
Catal_09_out
12/25/08
3:33 PM
Page 57
Living e` una variante applicabile ai modelli moderni, che permette di trasformarli in modelli essenziali e minimalistici
Living
Living is a version for the models modern, which makes them essential and minimalism. Living это вариант, который можно совместить с моделями модерн, позволяющий придать им ещё более минимализма. .
57
Catal_09_out
12/25/08
3:33 PM
Page 58
Catal_09_out
12/25/08
3:33 PM
Page 59
Bellezza e semplicita, raffinatezza e stile e` il trionfo delle linee semplici
Nova
La cucina Nova (le stelle piu giovani si chiamano ` tra le cucine, Nove) e, la piu` giovane e moderna, la piu` versatile per trovare soluzioni per le composizioni. The most up to date and mobile constructon solutions. Самые современные и мобильные решения конструкций.
59
Catal_09_out
12/25/08
3:33 PM
Page 60
Catal_09_out
12/25/08
3:33 PM
Page 61
Nova
L`anta e` realizzata in MDF laccato lucido in 30 colori. MDF front covered with glossy lacker and available in 30 color variants. Фасад из MDF с покрытием глянцевым лаком в 30 вариантах цвета.
61
Catal_09_out
12/25/08
4:06 PM
Page 62
Catal_09_out
12/25/08
4:06 PM
Page 63
Le proporzioni precise e le linee graziose danno a questo modello l'eleganza straordinaria, creando un esempio di leggerezza e di grazia
Futura
L'anta presenta con il telaio alluminio puo essere realizzata nelle seguenti modalita: ` - con pannello metacrilato; - con vetro laccato in 160 colori e dogato; - con pannello tinto impiallacciato liscio; - con pannello impiallacciato laccato a doghe poro aperto in 160 colori. I fianchi a finire o a vista sono realizzati con impiallacciatura, laccati ` in colore dell'anta, opeure con pannelli in acciaio inox. Aluminium framed front in the folloiwng execution variants -methacrylate (acrylic resin) avilable in 59 colors -glass with horizontal machined lines or without available in 160 colors -Smooth, plywood and toned wood color -glass with horizontal machined lines or without available in 160 color variants with a wood structire effect. Visible frame panels covering: front-coloured scale wood, stainless steel. Фасад в алюминиевой рамке в вариантах исполнения: - метакрилат (акриловая смола) в 59 цветах; - стекло с горизонтальными фрезерованными полосками или без них, окрашеное в 160 цветов; - шпонированный и тонированный в цвет дерева, гладкий; - шпонированный с горизонтальными фрезерованными полосками или без них и окрашеный в 160 цветов с эффектом структуры дерева. Видимые панели каркаса: шпон, цвет фасада, нержавеющая сталь.
63
Catal_09_out
12/25/08
4:06 PM
Page 64
Catal_09_out
12/25/08
4:06 PM
Page 65
Dinamica e` un modello lussuoso ed essenziale contemporaneamente
Dinamica
Luxury and laconic at the same time Шикарная и лаконичная одновременно.
65
Catal_09_out
12/25/08
4:06 PM
Page 66
L'anta presenta delle fresature orizzontali distanti di 12,5 cm e puo essere realizzata nelle seguenti modalita:` - con impiallacciatura di legno di rovere, su supporto in mdf, tinta poro aperto, in 11 diversi colori molto attuali, tra i quali teak, wenge,` grigioverde bruciato,cammello, rovere sbiancato, ecc. - con impiallacciatura laccata poro aperto in 18 colori standart o 160 colori del catalogo ICA - con MDF, laccata direttamente, finitura testurizzata in 18 colori standart o 160 colori del catalogo ICA. I fianchi a finire o a vista sono realizzati con impiallacciatura, laccati ` in colore dell'anta, opeure con pannelli in acciaio inox.
The front is ornated with horizontal shaped lines every 12,5 cm in the consequent variants: - Oak structured scale wood front available in 11 color variants. - Timber structured scale wood front available in 18 standard colors or 160 variants indicated in the catalogue. - MDF front covered with opacque lacker available in 18 standard colours or 160 variants indicated in the catalogue. Visible frame panels covering: front-like colored scale wood, stainless steel.
Catal_09_out
12/25/08
4:06 PM
Page 67
Фасад с горизонтальными фрезерованными полосками на расстоянии 12,5 см в различных вариантах исполнения: - фасад шпонированный с выраженной структурой дуба в 11 вариантах цвета. - фасад шпонированный со структурой дерева и окрашенный в 18 стандартных цветов или 160 вариантов по каталогу. - фасад из МДФ, покрытый матовым лаком в 18 стандартных цветов или 160 вариантов по каталогу. Покрытие видимых панелей каркаса: шпон, покраска в цвет фасада, нержавеющая сталь.
Dinamica
67
Catal_09_out
12/25/08
4:06 PM
Page 68
Il modello Vega e un modello disegnato da linee essenziali che interpretano la cucina in maniera creativa ma con una forte personalita
Catal_09_out
12/25/08
4:06 PM
Page 69
Vega
Creative style with laconic lines. A kitchen designed to be unboundly individual. Кухня в лаконичных линиях выполнена в креативном стиле и создана, чтобы нести неограниченную индивидуальность.
69
Catal_09_out
12/25/08
4:07 PM
Page 70
La forma dell'anta sagomata e` unica ed il suo stile e` brevettato Il modello Vega si puo` realizzare con: - l'anta in MDF laccata lucida o testurizzata in 18 colori standart o 160 colori del catalogo ICA. - l'anta MDF in polimerico, selezione del colore rovere sbiancato ` o colore wenge. - l'anta impiallacciata in legno di ciliegio Le parti visibile della carcassa possono essere impiallacciate rovere in tinta, oppure ricoperte con coprifianco laminato in colore dell'anta, o coprifianco acciaio.
Catal_09_out
12/25/08
4:07 PM
Page 71
A unique door form with a curved post forming through the whole width of the front is available in the following variants: - MDF front covered with shiny or opaque lacker in 18 standard colors or 160 variants indicated in the catalogue, - Cherry scale wood front, - MDF front with a polymeric covering available in white oak or venge colors. Visible frame panels covering: front-like colured scale wood, stainless steel.
Уникальная форма двери с выгнутым постформингом по ширине фасада в разных вариантах исполнения: - фасад из МДФ, покрытый блестящим или матовым лаком в 18 стандартных цветов или 160 вариантов по каталогу. - фасад шпонированный вишней - фасад МДФ с полимерным покрытием цвета выбеленный дуб или цвета венге.
Vega
71
Catal_09_out
12/25/08
4:07 PM
Page 72
Catal_09_out
12/25/08
4:07 PM
Page 73
A chi piace una eleganza informale e accogliente e` dedicato il modello Eureka
Eureka
This universal kitchen with a simple idea and skilled execution is for the ones who enjoy negligent and comfortable elegance. Тем, кому нравится непринужденная и уютная элегантность, посвящена эта кухня универсальная простой идеей в искусном исполнении.
73
Catal_09_out
12/25/08
4:07 PM
Page 74
Eureka e` un modello evoluto e versatile deriva da un'idea semplice ed eseguita magistralmente bene L'anta e` realizzata: - in laminato hpl (formica) lucido con il bordo in alluminio in 20 colori, - in laminato hpl (formica) opaco con il bordo in alluminio in 159 colori, ` - in laminato hpl (formica) poro aperto color rovere wenge, bordo in alluminio. - in laminato hpl opaco (16 colori) con il bordo in Abs dello stesso colore dell`anta.
The front is avaliable in the following variants: - Glossy laminated front with aluminium turnovers in 10 color variants - Opaque laminated front with aluminium turnovers in 159 color variants - Laminated wenge wood structured front with aluminium turnovers - Opaque laminated with front-like coloured ABS turnovers in 16 color variants. Visible frame panels covering: front-like colured scale wood, stainless steel.
Catal_09_out
12/25/08
4:07 PM
Page 75
Фасад в следующих вариантах исполнения: - фасад ламинированный глянцевый с отбортовкой алюминием в 10 вариантах цвета, - фасад ламинированный матовый с отбортовкой алюминием в 159 вариантах цвета. - фасад ламинированный со структурой венге с отбортовкой алюминием, - фасад ламинированный матовый с отбортовкой АВС в цвет фасада в 16 вариантах цвета. Покрытие видимых панелей каркаса: шпон, ламинат в цвет фасада, нержавеющая сталь.
Eureka
75
Catal_09_out
12/25/08
4:07 PM
Page 76
Catal_09_out
12/25/08
4:07 PM
Page 77
Diva
77
Catal_09_out
12/25/08
4:08 PM
Page 78
La Diva e` un modello che si inserisce con successo in qualsiasi interno
Catal_09_out
12/25/08
4:08 PM
Page 79
L`anta in massello faggio chiaro o ciliegio libera lo spazio L`anta vetro e` in massello con il vetro satinato. Diva - a model that will fit in every interior Solid light beech or cherry front Storefronts made of opaque glass in a solid wood frame.
Модель, которая успешно впишется в любое пространство. Фасад из массива светлого бука или массива вишни. Витрины с матовым стеклом в раме из массива.
Diva
79
Catal_09_out
12/25/08
4:08 PM
Page 80
Anterprima
GRIGIO CELESTE 7038
BIANCO 1013
AVORIO 1015
COLONIALE 1014
Page 81
GIALLO 1018
VERDE CHIARO 6021
ROSSO 4002
Beverly
Фасад из массива Американской сосны Yellow Pine с филенкой, шпонированной Yellow Pine и фрезерованный по всей поверхности. Витраж выполнен декором “Cracle Argente”, напоминающим фреску.
VERDE ORO
NATURALE
The door Beverly is made by solid wood of Yellow Pine, both frame and panel. The glass door is in solid wood with glass of “Cracle Argente”.
VERDE SCURO 6000
l'anta modello BEVERLY e` in massello di legno Yellow Pine, sia il telaio che il pannello centrale. La vetrina e` in massello Yellow Pine con vetro “Cracle Argente”.
BLU ARGENTO
4:08 PM
MORO WENGE 8017
12/25/08
MORO WENGE 8017
Catal_09_out
81
Catal_09_out
12/25/08
4:08 PM
Page 82
Equilibrio di linee, volume e materiali, per favorire la massima liberta` compositiva, dedicato alla cucina elegante e razionale
Catal_09_out
12/25/08
4:08 PM
Page 83
Irene
L'anta in MDF postformato polimerico. L'anta vetro in masello di ciliegio naturale con il vetro rigato. MDF front with post forming and polymeric coating. Stained-glass windowss in a solid wood frame, cherry color toned and banded glass. Фасад из МДФ с постформингом и полимерным покрытием. Витражи в рамке из массива дерева, тоннированного под вишню со стеклом в полоску.
Brava
L'anta in MDF postformato laccata testurizzata in 160 colori. L'anta vetro con tellaio polimerico in colore di legno (ciliegio, noce, faggio) con il vetro a scacchi belga. MDF front with post forming colored in opaque colors (160 colors). Polymeric wood colored (cherry, walnut and beech) stained-glass windowss with ridged glass. Фасад из МДФ с постформингом окрашенный в матовые цвета (160 цветов). Витражи в полимерной рамке в цвет дерева (вишня, орех, бук) с рефленным стеклом.
83
Catal_09_out
12/25/08
4:08 PM
Page 84
Catal_09_out
12/25/08
4:08 PM
Page 85
La filosofia dello spazio Legni vecchi e nuovi lavorati con trattamenti esclusivi , acciaio, vetro,pietre, piastrelle artigianali e nuovi maniglie integrate o esterne la finitura in foglio oro costruiscono un sistema raffinato, in cui industrializzazione e artigianalita` si incontrono creando un linguaggio espressivo inconsuento. Old and new woods worked in exclusive ways, steel, glass, stone, hand-crafted tiles and new integrated or external, finish of gold handles come together to form an exclusive system, in which industrial manufacture and craft working fuse to form an unusual new expressive idiom. Старое дерево и новое с использованием особого метода обработки, cталь, стекло, камень, старинная плитка, новые ручки интегрированные или накладные, отделка золотом, создают изысканную систему, в которой индустриализация и ремесленное производство соприкасаясь, создают необычный выразительный способ воспроизведения.
85
Catal_09_out
12/25/08
4:08 PM
Page 86
*
* * m0052*Sovrana
2301 Carmen
*
m0067 Veronica
*
2051 Desiree Rondo
* *
*
*
m0045 Sofia
*
m0049 Aida
*
2202 Martina
*
*
Swarovski Martina
*
m0094 Paesana
*
2091 Opera Irene
2073 Nova
2021 Ambra
m0069 Giulia
*
m0093 Paesana
*
2072 Nova
*
2112 Sofia
2071 Nova
*
m0044 Sofia
*Aida
m0055 Paesana
*
2443 Paola
m0058
*
*
Catal_09_out
12/25/08
4:09 PM
Page 87
Serie di maniglie Italia e Mosca, che si possono mettere in qualsiasi cucina moderna e classica.
Maniglie
All arms for all models are produced by Latini Italy. Ручки для всех моделей фабрики Latini Italy и Latini Mosca.
*m0072
*m0042
m0071
*m0060
*m0091
m0078
m0077
m0076
m0075
m0097
m0073
m0061
m0056
m0041
m0040
m0039
m0026
*m0092
2062
m0096
m0098
*–non si usa per i modelli Vega, Diva, Brava Handgrips fo modern style models: Dinamica, Vega, Erika, Diva, Brava
*– not used in the Vega model. Ручки для моделей modern Italy: Dinamica, Vega, Erika, Diva, Brava * – не используются для модели Vega.
87
Catal_09_out
12/25/08
4:09 PM
Page 88
Ciliegio Giuliana
Rovere Sbiancato
Faggio
Cilegio Arezzo
Noce Scuro
Noce Treia
Wenge
Rovere royal chiaro
Noce Chiaro
Travertino
Verde Gautemala
Parana Rosa
Elba
Ship Sand
Granito Limbara
Softstone bianco
Brigth Cliff
Blue Rio
Cream Patio
Grigio Sabbia
Siena uno
Mosaico
Corial
Fiesta Blu
Softstone bianco
Porcellana
Phart
Kashmir Cristal
Mosaico blu
Seminato Grigio
Niagara Rosa
Marmo Bilbao
Marmo Sierra
Amber mohave
Travertino Sarde
Seminato Grigio
Catal_09_out
12/25/08
4:09 PM
Page 89
Laminati per top
Laminati per ante Eureka
Laminated coverings for the tabletops Ламинированные покрытия для кухонных столешниц
Rovere antico
Dekape
Marmo real
Avorio
Macumba
392
382
661
Taurus
Baveno
Granito Limbar
Granito Limoge
Copperfield
659
1621
1354
Hadson
Corilam grigio
Corilam bianco
Pietro di Nanto
Ardesia
391
389
660
Bardiglio
Tuscus blu
Salome blue
I Finti
Unicolor Ardesia
388
387
381
89
Catal_09_out
12/25/08
4:10 PM
Page 90
* ANTA VETRO – anta in telaio alluminio con vetro laccato o satinato bianco possono essere usati per qualsiasi modello moderno della collezione Latini * GLASS DOOR – with aluminium frame and lacquered or glass or satin finish. It can be used in all range of kitchen of modern style Latini
* beverly * dinamica, erika * dinamica, erika erika vega irene lino
paola sovrana veronica paesana paesana antiquariata decape
rondo
paola sovrana veronica paesana sofia
rondo
paola aida giulia castagno scuro paesana sofia
diva faggio
martina panna diva aida giulia paesana sofia
martina panna diva aida giulia paesana sofia
martina nera desiree ambra carmen paesana antiquariata sofia
martina nera ambra carmen paesana antiquariata sofia
desiree
* ANTA VETRO – дверки в алюминевой рамке с цветным или матовым стеклом могут использоваться в любой модели из коллекции модерн Latini Cucini.
Catal_09_out
12/25/08
4:10 PM
Page 91
* ANTA ROVERE – anta impiallacciata tinta a poro aperto si usa per i modelli Erica *OAK DOOR – Plated wood doors with open pores ANTA ROVERE – тонированный шпон дуба используется в фасадах *
Ante
Colori della cartella laccati
eureka dinamica erica onda zebrano
erica onda palissandro
erica onda ebano
* dinamica, erika
eureka * dinamica, erika brava
vega
nova
* dinamica, erika
futura * dinamica, erika brava
vega
nova
* dinamica, erika
aktiva * dinamica, erika * dinamica, erika irene
vega
acciaio
* dinamica, erika erika vega irene verda
I colori standard della laccatura delle ante. Si puo scegliere da qualsiasi 160 colori della cartella ICA. Standard front lacquer colors. Any colour can be picked from the 160 available in the ICA catalogue.
* dinamica, erika
* beverly
модели Erika без фрезеровки.
Стандартные цвета лакировки фасадов. Возможен выбор любого из 160 цветов по каталогу ICA.
0001 Bianco
0103 Bianco crema
0107 Avorio chiaro
0125 Camello
0131 Giallo Primula
0136 Giallo limone
0141 Crema
0158 Giallo melone
0162 Rosso corsa
0168 Bordeaux
0186 Verde chiaro
0191 Verde pisello
0207 Celeste cielo
0224 Bleu chamonix
0229 Gremesi
0238 Grigio perla
0246 Grigio garda
0258 Grigio smeraldo
91
Catal_09_out
12/25/08
4:10 PM
Page 92
I colori riprodotti sono puramente indicativi, la rappresentazione in stampa puo` alterare le tonalita` dei colori. IIlustrated colours are merely indicative, the photogrphs may not represent the true colour tones. Воспроизведенные цвета имеют показательный характер. Натуральные тональности цветов могут отличаться от их изображения в печати.
cover.qxd
12/5/08
3:05 PM
Page 1
Il piacere del saper vivere! Latini Design srl Via Strada Provinciale Staffolo-Jesi 60030 Monteroberto (An) ITALY Tel.: 0039 0731/701063 Fax: 0039 0731/703276 www.latinidesign.it info@latinidesign.it ООО «Иниталл» Россия, Москва,127254 ул. Добролюбова, 1 тел.: 495 619-2564 495 618-9068 факс: 495 639-7566 www.latini.ru info@latini.ru
cover.qxd
12/5/08
3:05 PM
Page 2