PÁGINA 1
UNA PUBLICACIÓN DE LATINMEDIA GROUP / WWW.THELATINMEDIAGROUP.COM / PARAGUAY / FEBRERO 2021 / AÑO XIX / NÚMERO 188
EXCLUSIVA CON PAOLA DOLDÁN, CEO DE MOBILE ZONE
IMPULSA LA SUBLIMACIÓN TEXTIL CON SU LÍNEA SURECOLOR SERIE F
“GUARANISAT-1” EL PRIMER SATÉLITE PARAGUAYO EN EL ESPACIO
FASTRAX DISTRIBUIDOR OFICIAL EN PARAGUAY
PARAGUAY / FEBRERO 2021 / AÑO XIX / NÚMERO 188 / PÁGINA 2
IMPRESIÓN
PARAGUAY / FEBRERO 2021 / AÑO XIX / NÚMERO 188 / PÁGINA 3
ASUNCIÓN - PARAGUAY / SEPTIEMBRE 2018 / AÑO XVI / NÚMERO 163 / PÁGINA 3
PARAGUAY / FEBRERO 2021 / AÑO XIX / NÚMERO 188 / PÁGINA 4
IMPRESIÓN
PARAGUAY / FEBRERO 2021 / AÑO XIX / NÚMERO 188 / PÁGINA 5
ASUNCIÓN - PARAGUAY / SEPTIEMBRE 2018 / AÑO XVI / NÚMERO 163 / PÁGINA 5
PARAGUAY / FEBRERO 2021 / AÑO XIX / NÚMERO 188 / PÁGINA 6
MOBILE ZONE REAFIRMA SU COMPROMISO SOCIAL CON LA COMUNIDAD Hablamos en exclusiva con Paola Doldán, Ceo de MZ
QUIERO MOSTRAR QUE, SIENDO MUJER EMPRENDEDORA, ESTAMOS DANDO FUENTE DE TRABAJO A LOS PARAGUAYOS. ESTAMOS CADA DÍA CRECIENDO MÁS CON LA EMPRESA, DANDO OPORTUNIDAD A LAS PERSONAS A POTENCIARSE, PRINCIPALMENTE A LOS JÓVENES. Paola Doldán siempre ha cultivado el bajo perfil. Una mujer emblemática que supo construir un imperio en la competitiva Ciudad del Este en apenas trece años y que hoy nos cuenta desde sus inicios hasta lo que vendrá en 2021. Mobile Zone es una reconocida empresa de importación de electrónicos, referente de marcas lideres como Samsung, Huawei, entre otras. Posicionada como una de las grandes compañías del microcentro de Ciudad del Este, siempre ha garantizado a sus clientes una atención diferenciada y costos ultra competitivos. ¿Cómo han logrado en poco más de una década mantener la compañía sólida y consistente? PD - La pandemia afectó negativamente la economía en todo el Paraguay, principalmente en la región este del país conocida internacionalmente por el flujo del comercio local. Ciudad del Este es la segunda ciudad mas
importante del país, reúne cerca del 8% del producto interno bruto paraguayo, unos 3.500 millones de dólares al año. Para entender mejor el impacto, alrededor de 300 empresas operan en la región y Mobile Zone es parte de esta industrialización. Con el contagio masivo del Covid-19, la ciudad fue afectada con períodos largos de aislamiento social y como consecuencia varias empresas realizaron despidos masivos, incluso algunos negocios no pudieron solventar el perjuicio cerrando así su local. Pero MZ, apodada cariñosamente por nuestros funcionarios, ha sido la única empresa que no dejó de lado a ningún colaborador, creando más oportunidad de trabajo y apostando en el consumo local, atendiendo a las necesidades de nuestros consumidores locales y respetando a los cuidados sanitarios exigido por el gobierno. Corría el año 2008 y con apenas 20 años Doldán decidió emprender sus proyectos personales relacionados con comercio internacional. Ciudad del Este estaba catalogado como una fiera de la industrialización. “Cuando empecé a ejecutar este proyecto me encontré en un lugar donde había muchos extranjeros y fué muy caótico para mi” recordó. Actualmente Mobile Zone se encuentra en su mejor momento, creciendo constantemente. Cuenta con un equipo 100% paraguayo, con un plantel aproximado de 200 personas. ¨Paraguay para mi es todo, desde los 10 años que represento mi país en la parte deportiva. Hoy me toca representarlo en el mundo empresarial y me siento muy orgullosa¨ agregó Paola.
Paola Doldán, CEO de Mobile Zone Internacional
La empresaria recuerda un momento difícil de sus primeros pasos, cuando MZ era una tienda pequeña situada en una reconocida galería local. Se palpaba el éxito comercial ya que había filas extensas para acceder al negocio. Esta situación despertó interés de algunos comerciantes vecinos que asociaron inmediatamente el secreto de las buenas ventas a la ubicación del local. Cuando se acercó la fecha de renovar el contrato del alquiler, el dueño se negó a dicha renovación afirmando que la propiedad pasaría a ser un negocio familiar. Doldán recuerda su desesperación, era un año muy bueno en Ciudad del Este y no había lugares estratégicos disponibles para adquirir. Se sienta en un banquito para encontrar calma y tratar de pensar una solución cuando repentinamente se le acerca un señor y le da la mayor lección de su vida. “Porque te preocupas? No te das cuenta qué NO es el local sino vos? Donde tú vayas la gente irá sin dudar ya que tu trabajo es impecable. “Con estas palabras grabadas a fuego, la empresaria encontró un lugar mejor situado para establecer su emprendimiento con el
objetivo de comprar el espacio, y lo logró tiempo después. “El éxito está en no tener miedo de los obstáculos, reconocer el potencial y la transparencia del trabajo. Reconocer que los desafíos están para crecer, para aprender y así convertirse en un profesional competitivo” afirma convencida Doldán. Mobile Zone está dispuesto a ir más allá de las expectativas esperadas por sus inversores, colaboradores y principalmente por sus consumidores. 2021 sorprenderá a todos, con nuevos proyectos no solo a nivel empresarial, sino también social. La compañia reconoce su papel frente a la comunidad y pretende desarrollar acciones que favorezcan a los ciudadanos, asumiendo su compromiso cívico para con la sociedad.
IMPRESIÓN
PARAGUAY / FEBRERO 2021 / AÑO XIX / NÚMERO 188 / PÁGINA 7
ASUNCIÓN - PARAGUAY / SEPTIEMBRE 2018 / AÑO XVI / NÚMERO 163 / PÁGINA 7
PARAGUAY / FEBRERO 2021 / AÑO XIX / NÚMERO 188 / PÁGINA 8
HUBER SUHNER CUENTA CON PRESENCIA EN PARAGUAY DE LA MANO DE FASTRAX S.A. SUHNER & Co. AG se establece en Herisau en 1864, como una fábrica de cables y aislantes para cables, compresión de plásticos y moldeo por inyección. Aktiengesellschaft R + E. HUBER se establece en Pfäffikon en 1882 como una Fábrica de alambres y cables telegráficos con la designación adicional de "Fábrica de productos de caucho y gutapercha" Se fusionan como HUBER + SUHNER AG, en abril de 1969, con la filosofía corporativa de "Excelencia en soluciones de conectividad". Hoy cuentan con presencia internacional, con fábricas en: Suiza, Polonia, Malasia, China, Brasil. HUBER+SUHNER - Conectando el presente y el futuro Ofrecen a clientes de todo el mundo productos y servicios excepcionales para sus necesidades de conectividad eléctrica y óptica. Su principal enfoque son los tres principales mercados de la industria, las comunicaciones y el transporte, los cuales se abordan con aplicaciones de las tres tecnologías radio frecuencia, fibra óptica y baja frecuencia. Llevan trabajando en el área de Data Center, proporcionando productos y servicios innovadores de alto rendimiento para los diferentes centros de datos del país que evolucionan a pasos agigantados. En Paraguay llevan trabajando el área de Data Centers con sus productos estrellas IANOS y LISA para fibra óptica de alta densidad. LISA: Interconexiones centralizadas Es un sistema de administración de fibra de alta densidad dedicado, que se usa comúnmente como una conexión cruzada centralizada en el Área de distribución principal (MDA) de grandes
pueden insertar en todos los chasis IANOS. Se encuentra disponible una amplia gama de módulos diferentes para cubrir muchas aplicaciones diferentes, como parcheo, empalme, transición y conversión. centros de datos. Con una profundidad de 300 mm y acceso completo desde la parte frontal, los racks del sistema LISA se pueden colocar contra las paredes no utilizadas al final de los pasillos fríos o espalda con espalda en una sola baldosa. Los racks del sistema LISA tienen una densidad máxima de 3600 puertos LC por rack o 7200 puertos LC por baldosa cuando se colocan espalda con espalda. LISA se diferencia de los paneles convencionales de 19"en que es totalmente accesible por el frente. Esto significa que los usuarios pueden instalar, parchear o quitar los casetes de fibra LISA simplemente deslizándolos hacia afuera, sin tener que acceder a la parte posterior del gabinete. LISA está compuesto por los siguientes productos:
una amplia gama de aplicaciones que incluyen empalme, transición, división, WDM y parcheo. • Racks NGR-9 En un rack de 90x30x210 cm se pueden instalar hasta 80 Fibertray Lisa y gestionar hasta 3.600 pelos de Fibra óptica de forma frontal. IANOS: Sistema de conectividad de alta densidad Es un sistema de gestión de fibra óptica de última generación, que facilita una conectividad rápida, flexible y preparada para el futuro en el centro de datos. Como sugiere su nombre, "IANOS" (inspirado en el dios romano Jano) mira tanto al pasado como al futuro. Esto significa que "IANOS" es una combinación de experiencia previa y una visión valiosa del futuro.
• Chasis Lisa El chasis LISA permite aplicaciones de alta densidad y admite módulos Fibertray de empalme, parcheo, transición, divisor o WDM dentro del bastidor centralizado de conexión cruzada. Los cables de red entrante se conectan en el lado entrante, mientras que los cables de conexión enlazan los puertos en el lado opuesto del chasis LISA. • Módulo Lisa Fibertray Los FiberTray LISA son “bloques” de conectividad frontales que se insertan en el chasis LISA dentro de racks de 300 mm de alta densidad. Diseñados para acelerar la instalación y mejorar la accesibilidad, los Fibertray LISA se pueden instalar y quitar en menos de 10 segundos, además de que cubren
IANOS se compone de los siguientes productos: • Chasis IANOS Puede acomodar 72 puertos LC duplex o 72 MTP® en un solo espacio de rack de 1 U y 288 puertos en un espacio de 4 U. Alternativamente, puede elegir la versión IANOS Lite que admite 48 puertos LC o MTP® en un solo espacio de 1 U. Esta extrema densidad de empaque reduce el costo total de propiedad y permite ocupar un valioso espacio de rack con equipos activos que generan ingresos. • Módulos IANOS Los módulos IANOS son bloques de conectividad intercambiables que se
Optipack: Sistema de cables pre conectorizados Tienen una amplia gama de cables de fibra óptica, optimizados para aplicaciones fijas o móviles en áreas interiores y exteriores. Debido a las nuevas demandas del mercado, se desarrollan y prueban productos innovadores de acuerdo con los estándares internacionales, que cumplen con altas condiciones mecánicas y térmicas, así como con los requisitos contra incendios y llegando hasta velocidades de hasta 400 Gps. Para esto se utilizan cables pre conectorizados con conectores MTP, LC etc. Combinando estas 3 tecnologías es posible tener interconectados cualquier tipo de centro de datos, utilizando el mínimo de espacio, mejorando la circulación del aire, ganando espacios para crecimiento ordenado a futuro. POLATIS optical switches La tecnología de dirección de haz Directlight® piezoeléctrica altamente confiable de Polatis establece el estándar de la industria para la pérdida óptica más baja y el mayor rendimiento. Con más de mil millones de horas de puerto acumuladas en unidades implementadas, la plataforma de tecnología Polatis ofrece una amplia gama de productos de conmutadores matriciales totalmente ópticos, líderes en su clase en aplicaciones exigentes. Los interruptores ópticos Polatis son completamente sin bloqueo y están disponibles en tamaños desde 4x4 hasta 384x384. HUBER SUHNER cuenta con presencia en Paraguay de la mano de FASTRAX S.A.
IMPRESIÓN
PARAGUAY / FEBRERO 2021 / AÑO XIX / NÚMERO 188 / PÁGINA 9
ASUNCIÓN - PARAGUAY / SEPTIEMBRE 2018 / AÑO XVI / NÚMERO 163 / PÁGINA 9
PARAGUAY / FEBRERO 2021 / AÑO XIX / NÚMERO 188 / PÁGINA 10
DATA TECH ANUNCIA LA ALIANZA COMERCIAL CON ROYAL, LÍDER EN PRODUCTOS DE SEGURIDAD Y PREVENCIÓN incorporando cajas registradoras y puntos de venta, cajas fuertes, y respecto de la prevención: luces de trabajo, purificadores de aire, esterilizadores de frutas y verduras, dispenses de agua. PREVENCIÓN Productos de ergonomía: Mantener ambientes confortables para desarrollar las actividades diarias, ayuda a evitar lesiones que pudieran comprometer su salud a futuro. Diseñados para prevenir lesiones por malas posturas.
DATATECH, DISTRIBUIDOR OFICIAL MASTER PARA LATAM, AGRADECE LA CONFIANZA DEPOSITADA POR ROYAL, PARA LA DISTRIBUCIÓN DE SUS PRODUCTOS DE SEGURIDAD Y PREVENCIÓN. Encargado de la Región, DataTech en este momento cuenta con la amplia gama de destructoras y productos de ergonomía ROYAL, empresa de gran trayectoria mundial. A lo largo de este año completarán su portafolio de seguridad,
Tanto en la oficina como en el hogar (Home Office) estos escritorios y complementos, ayudan a evitar enfermedades por mala postura y brindan la posibilidad de realizar las actividades de manera cómoda, optimizando y adaptando los ambientes del hogar para toda la familia. Sit Stand • Escritorio ajustable • El ajuste de altura le permite estar de pie o sentado. • Ranura para tableta / teléfono • Posiciones ajustbles • Levanta y retrae fácilmente para movimientos suaves Reposa pies Una postura óptima, ayuda a relajar el cuerpo por consecuencia de trabajos prolongados en la oficina y el hogar. Aporta un adecuado soporte a los pies para ubicar correctamente la espalda en el respaldo de la silla y así prevenir malas posturas estando sentado.
SEGURIDAD Destructoras de documentos: Las trituradoras ROYAL son sinónimo de calidad, comodidad y tecnología. No requieren ningún tipo de mantenimientos ni lubricación (aceites). Diseñadas para una mayor seguridad en los documentos destruidos en micropartículas. Próximamente se ampliará la oferta de productos Purificadores de aire La línea de purificadores ROYAL garantiza calidad médica logrando ambientes libre de virus y bacterias, purificando ambientes cerrados. Para espacios entre 5m2 (vehículos) hasta 150 m2 (casas, aulas, transporte público, aeropuertos salas VIP) Dispensers de agua ROYAL pone mucho énfasis en la calidad de sus componentes para obtener la mejor pureza del agua que consumes. Proporciona la temperatura óptima, de acuerdo a la necesidad. Esterilizador de frutas y vegetales: Tecnologia de Purificacion de Plasma: al agua se utiliza electrólisis para producir alta densidad de microburbujas de hidróxido; desinfectando y eliminando residuos de plaguicidas, virus y bacterias. • 12 litros de capacidad • Diseño duradero antideslizante - Operación con un clic • Bajo consumo electrico Box desinfectante ultra violeta
• 3 niveles de altura • Inclinación de 0 a 45º • Base maseajedora • Material Plástico ultra resistente
Desinfecta los accesorios diarios (billetera, llaves, bufandas...). previniendo el contagio.
• Tiempo esterilizador Uv 3/5 Minutos • Desmontable • Luces LED • Impermeable • Manijas de agarre Cajas fuertes Resguardo de las pertenencias de valor, en el hogar, oficina, hotelería. Luces de trabajo Una amplia gama, para talleres, oficinas, restaurants. hogares.
IMPRESIÓN
PARAGUAY / FEBRERO 2021 / AÑO XIX / NÚMERO 188 / PÁGINA 11
ASUNCIÓN - PARAGUAY / SEPTIEMBRE 2018 / AÑO XVI / NÚMERO 163 / PÁGINA 11
PARAGUAY / FEBRERO 2021 / AÑO XIX / NÚMERO 188 / PÁGINA 12
SOL CONTROL PRESENTA SU DEPARTAMENTO CORPORATIVO Oscar Vargas, Product Manager Vertiv y Andrés Burgueño, Product Manager Dahua Techn
Sol Control S.R.L. es una empresa dedicada a la importación y distribución de artículos electrónicos, equipos y componentes informáticos, de audio y video, software, insumos, proyectores y periféricos, impresoras, equipos POS, entre otros; con 25 años de experiencia y en constante incorporación de nuevos artículos a su línea de productos. Trabaja con las marcas líderes del mercado internacional, asegurando que sus clientes reciban el servicio de post venta y la garantía comprometida, independientemente del destino final de los bienes adquiridos. Ofrece precios competitivos, priorizando siempre la satisfacción de los consumidores de sus artículos.
Tienen como objetivo lograr la mayor satisfacción de sus clientes, a través de productos y servicios, buscando constantemente adecuarse a las exigencias del mercado, ofreciendo productos de alta calidad tecnológica y con los precios más favorables. En el marco del objetivo mencionado, SOL CONTROL S.R.L. ha incorporado desde el año 2019, su departamento exclusivo de Ventas Corporativas, con personal altamente calificado, para dar soporte a los clientes en cuanto a la pre-venta, armado de soluciones, dimensionamientos, cotizaciones de las mejores alternativas para cada oportunidad de negocio y el acompañamiento hasta el cierre de la venta, e incluso, la post-venta.
Sol Control S.R.L. a incorporado marcas líderes a nivel mundial en su segmento, tales como:
borde, ToR y Core, Acces Point indoor y outdoor, Software y Servicios para los mencionados productos
• Hewlett Packard Enterprise (HPE) para toda su línea de Servidores, desde el MicroServer que es el Servidor más pequeño del mercado, pensado para pequeñas empresas; hasta soluciones de Hiperconvergencia. Almacenamiento o Storages tipo NAS y SAN, Backup a cintas LTO y Backup a discos; así como Servicios de HPE para instalación y puesta en marcha, Soporte mejorado 24x7 o renovaciones de Garantía.
• Vertiv Liebert para sus soluciones de UPS, desde unidades interactivas monofásicas hasta llegar a equipos de alta potencia trifásica. También opciones de Racks y PDU’s, Aires Acondicionados de Semi-Precisión y de Precisión, así como soluciones Smart Cabinet (pequeños Datacenters totalmente equipados con la facilidad de ser transportables o instalados en lugares sin mucho espacio físico).
• Aruba Networks, una marca de HPE para todos los productos relacionados a Redes, como Switches de acceso,
• EPSON líder en la fabricación de impresoras, imágenes profesionales, proyectores y escáneres.
IMPRESIÓN
PARAGUAY / FEBRERO 2021 / AÑO XIX / NÚMERO 188 / PÁGINA 13
• Logitech con soluciones de videoconferencia • ViewSonic para Pantallas profesionales y soluciones de VideoWall, así como Proyectores y Monitores de excelente calidad y buenos precios. • Acer con soluciones de Computadoras Corporativas. • Kodak Alaris brindando soluciones de digitalización, desde escáneres pequeños hasta equipos para grandes volúmenes de producción. • HP para soluciones de impresoras chorro de tinta, láser, escáneres, Plotters e insumos.
• Dahua Technology es la última incorporación en el portafolio de marcas, a través del cual brindan soluciones de CCTV, con cámaras IP y analógicas, para uso tanto empresarial como hogareñas. Además, NVR y DVR, Switches PoE especiales para CCTV, video portería, control de acceso en sus diferentes variantes y accesorios varios. También cuentan con marcas propias de SOL CONTROL S.R.L., como E-Tech, para soluciones de Computadoras de Escritorio y Mini computadoras, avalado por Certificación ISO 9001, brindando una solución atractiva y costo beneficiosa para el cliente. Así mismo, APS Power ofrece soluciones de respaldo de energía accesibles. Ambas
ASUNCIÓN - PARAGUAY / SEPTIEMBRE 2018 / AÑO XVI / NÚMERO 163 / PÁGINA 13
marcas con mucha aceptación en el mercado nacional. Para brindar el mejor soporte a clientes, en las marcas mencionadas, cuentan con un plantel de personal calificado, que constantemente se encuentra actualizado en las diferentes soluciones y contando con las certificaciones requeridas, así como en constante comunicación con los fabricantes. Están en condiciones de apoyar a sus clientes, para abordar oportunidades tanto en el sector privado como en el sector público, ya que cuentan con todas las documentaciones requeridas para cada uno de los escenarios.
EQUIPO DE VENTAS CORPORATIVAS DE SOL CONTROL S.R.L. • Emmanuel Pedrozo Product Manager HPE ARUBA emmanuelpedrozo@solcontrol.com.py • Oscar Vargas Product Manager Vertiv oscarvargas@solcontrol.com.py • Federico Chavez Product Manager Logitech, ViewSonic, Kodak Alaris federicochaves@solcontrol.com.py • Andrés Burgueño Product Manager Dahua Technology andresburgueno@solcontrol.com.py • Rodrigo Oviedo Gerente Corporativo y Product Manager HPE rodrigooviedo@solcontrol.com.py • Harry Levy Gerente Comercial harrylevy@solcontrol.com.py
PARAGUAY / FEBRERO 2021 / AÑO XIX / NÚMERO 188 / PÁGINA 14
IMPRESIÓN
PARAGUAY / FEBRERO 2021 / AÑO XIX / NÚMERO 188 / PÁGINA 15
ASUNCIÓN - PARAGUAY / SEPTIEMBRE 2018 / AÑO XVI / NÚMERO 163 / PÁGINA 15
PARAGUAY / FEBRERO 2021 / AÑO XIX / NÚMERO 188 / PÁGINA 16
LILY, RELOJ INTELIGENTE ELEGANTE Y CON ESTILO Lo suficientemente clásico para marcar la diferencia. Lo suficientemente moderno para mantenerte conectada.
Discreto, elegante e inteligente
Seguimiento del ciclo menstrual
Este elegante e innovador smartwatch de Garmin cuenta con una carcasa increíblemente pequeña de 34 mm y una lente de elegante diseño. Solo tienes que tocarlo o girar la muñeca para mostrar la brillante pantalla táctil.
Utiliza la aplicación Garmin Connect™ para realizar un seguimiento del ciclo menstrual o de tu embarazo. Registra los síntomas, accede a consejos sobre ejercicios y nutrición y mucho más. Incluso podrás ver y registrar los detalles en tu muñeca.
Estilos clásicos o deportivos
Seguimiento de la hidratación
Elige entre diseños clásicos y deportivos con una gran variedad de correas de colores, metálicas e intercambiables, incluso de cuero o silicona, y así encontrarás la pieza perfecta para tu look.
Registra tu ingesta diaria de líquidos directamente en el reloj. Incluso puedes configurar recordatorios de hidratación, crear objetivos y ver tu historial y progresos en la aplicación Garmin Connect.
Monitor de energía body battery™ Controla tus niveles de energía para que sepas cuáles son las mejores horas para realizar actividades y descansar. Sensor de frecuencia cardíaca en la muñeca El reloj mide constantemente tu frecuencia cardíaca3 y puede configurarse para que te avise si continúa demasiado alta o demasiado baja. Control del estrés Comprueba si el día está siendo tranquilo, equilibrado o estresante. Los recordatorios de relajación incluso te animarán a que realices una breve actividad de control de la respiración si estás teniendo un día estresante.
Seguimiento de la respiración Registra cómo respiras a lo largo del día, mientras duermes y durante las técnicas de control de la respiración y las actividades de yoga. Pulsioxímetro Utiliza el pulxiómetro4 para comprobar tu saturación de oxígeno en sangre en cualquier momento del día, o durante parte de la noche mientras duermes, para mostrar lo bien que tu cuerpo absorbe el oxígeno. Respiración consciente Cuando desees relajarte o concentrarte, puedes iniciar un ejercicio de respiración; el reloj realizará un seguimiento del estrés y la respiración
NUEVO SMARTWATCH, PEQUEÑO Y POTENTE. CON TAN SOLO MOVER LA MUÑECA, SU LENTE DE ELEGANTE DISEÑO MUESTRA UNA PANTALLA TÁCTIL BRILLANTE QUE, AL TERMINAR, DESAPARECE.
para ayudarte a comprender mejor tu respiración. Funciones de seguimiento y seguridad Si el reloj y tu teléfono están vinculados, puedes enviar una alerta de asistencia con tu ubicación en directo a los contactos seleccionados.
comunidad virtual de éxito donde los usuarios pueden conectarse, competir y compartir. Seguimiento de la actividad física Mientras estás de un lado para otro, Lily realiza un seguimiento de los pasos, las calorías quemadas, los minutos de intensidad y mucho más.
Vista del calendario Y además: Al vincularlo con tu smartphone compatible, puedes comprobar fácilmente lo que te espera ese día desde la muñeca. Sincronización con garmin connect Consulta la información sobre salud y forma física en un mismo lugar. La aplicación Garmin Connect es una
• Aplicaciones deportivas • GPS conectado • Autonomía de la batería • Clasificación de resistencia al agua
IMPRESIÓN
PARAGUAY / FEBRERO 2021 / AÑO XIX / NÚMERO 188 / PÁGINA 17
ASUNCIÓN - PARAGUAY / SEPTIEMBRE 2018 / AÑO XVI / NÚMERO 163 / PÁGINA 17
“GUARANISAT-1” EL PRIMER SATÉLITE PARAGUAYO EN EL ESPACIO La Agencia Espacial del Paraguay (AEP), pone en órbita el Primer Satélite Paraguayo denominado “GUARANISAT-1” desde el Puerto Espacial del Atlántico Medio, en la instalación de vuelo de la Administración Nacional de Aeronáutica y el Espacio (NASA, por sus siglas en inglés), ubicado en la ciudad de Virginia (Estados Unidos). El despegue será en el cohete Antares, con la nave espacial de reabastecimiento Cygnus a bordo. El “GUARANISAT-1” es el resultado del Proyecto “Paraguay al Espacio” de la Agencia Espacial del Paraguay (AEP), en base a un Acuerdo de Cooperación Investigativa firmado con el Instituto Tecnológico de Kyushu (Kyutech) de
Japón, y de éste con la Agencia de Exploración Aeroespacial del Japón (JAXA) que fue la que contrató los servicios de lanzamiento de la NASA. El “GUARANISAT-1” fue diseñado y construido por ingenieros paraguayos que se capacitan en Japón, bajo un Programa Internacional (BIRDS) a cargo de Kyutech, programa que es promovido por las Naciones Unidas (UNOOSA) para la participación y desarrollo de países emergentes en el ámbito espacial. Los profesionales paraguayos que actualmente se encuentran cursando estudios de posgrado en tecnología espacial, así como en el diseño, construcción, montaje, prueba funcional,
lanzamiento y operación del primer satélite paraguayo, tipo CubeSat, (GuaraniSat-1), son los ingenieros Adolfo Jara y Aníbal Mendoza, ambos son funcionarios de la Agencia Espacial del Paraguay y egresados de la Universidad Nacional de Asunción (UNA). El GUARANISAT-1 tiene varias misiones espaciales, la principal es la creación de capacidades en el sector espacial. Finalmente, sostuvo que este evento marcará el inicio de la era espacial de Paraguay ya que gracias al primer satélite estaremos dando el primer paso en el espacio, que será el primero de muchos.
IMPRESIÓN
PARAGUAY / FEBRERO 2021 / AÑO XIX / NÚMERO 188 / PÁGINA 18
ASUNCIÓN - PARAGUAY / SEPTIEMBRE 2018 / AÑO XVI / NÚMERO 163 / PÁGINA 18
EPSON IMPULSA LA SUBLIMACIÓN TEXTIL CON SU LÍNEA SURECOLOR SERIE F La impresión digital está revolucionando la moda al ofrecer a los diseñadores nuevas y deslumbrantes formas de producir sus telas
Epson, empresa líder en productos tecnológicos, es una de las empresas que se mantiene a la vanguardia en esta industria con la innovadora generación SureColor F-Series, integrada por las impresoras de sublimación de tinta de gran formato. Cada uno de los modelos con los que cuenta la línea están optimizados para quienes buscan maximizar la productividad con un bajo costo de operación total. Particularmente, las impresoras SureColor F571, SureColor F6370, SureColor F570 y SureColor F170 tienen la característica eficiente de poseer la potente tecnología PrecisionCore, diseñada para optimizar las aplicaciones del flujo de trabajo y lograr impresiones de alta calidad profesional, cubriendo todas las necesidades y cumpliendo con los plazos de entrega. SureColor F571 Es una solución exclusiva para sublimación con tinta fluorescente que ofrece confiabilidad, facilidad de uso y bajos costos operativos. El equipo cuenta con una gran calidad de impresión ya que ofrece alta brillantez con 4 colores de tintas UltraChrome: cian, rosa fluorescente, amarillo fluorescente y negro, logrando imágenes únicas. Tiene botellas de tinta de alta capacidad con detención
LA INDUSTRIA DE SUBLIMACIÓN OFRECE UN MUNDO DE POSIBILIDADES A EMPRENDEDORES, FABRICANTES DE ARTÍCULOS PROMOCIONALES, DISEÑADORES Y PRODUCTORES TEXTILES. A TRAVÉS DE ESTE MÉTODO QUE SE DESTACA POR SU VERSATILIDAD, EXISTE LA POSIBILIDAD DE TRANSFORMAR LA INSPIRACIÓN EN PIEZAS EXCLUSIVAS, DE MANERA SENCILLA. ESTA TENDENCIA ES CLAVE PARA CUALQUIER EMPRENDEDOR QUE ESTÁ EN LA BÚSQUEDA DE UNA IDEA DE NEGOCIO CON PROYECCIÓN DE CRECIMIENTO Y QUE, CON LA AYUDA DE TECNOLOGÍA DE PUNTA, PUEDE LOGRAR UN DINAMISMO EN SU ECONOMÍA. automática para una recarga fácil y sin problemas; y papel de transferencia optimizado para una alta calidad de imagen en materiales rígidos y blandos. También, dispone de un soporte de papel versátil con una bandeja de alimentación de 50 hojas y soporte de rollo de papel con cortador incorporado.
Están pensadas en un diseño compacto con software que facilitan su uso destinado a emprendedores, aunque sin alejarnos de la gran resolución y calidad de imagen que los equipos Epson suelen caracterizar”, afirma Rossana Gil, Channel Manager VAR – Industrial Line. SureColor F6370
Otra característica no menor de la SureColor F571 es que permite una visión del mercado textil no exclusivamente con orientación industrial, sino que ofrece un tamaño compacto pensado para emprendedores. Además, cuenta con conectividad versátil via USB, Ethernet o Wi-Fi integrado para agilizar los procesos de forma remota. “Estos equipos vinieron a marcar tendencia en el mercado. Las SureColor F571 llegaron a la industria como un producto innovador, que nos acerca a las últimas tendencias en tintas fluorescentes aportando un diferencial.
De 44 pulgadas alcanza velocidades de impresión de hasta 63 metros cuadrados por hora y posee un formato de uso fácil e intuitivo. Otra de sus ventajas es que incorpora el software Epson Edge Print, una cortadora integrada para impresiones de rollo a hoja y un rebobinador de rollo de papel para impresión desatendida. Este software está diseñado para optimizar las aplicaciones del flujo de trabajo y brindar a los clientes la información que necesitan para lograr impresiones de alta calidad, cubriendo
todas las necesidades y cumpliendo con los plazos de entrega. Por otro lado, la SureColor F570 de 24 pulgadas es una impresora de sublimación de tinta de alto rendimiento que ofrece calidad profesional. Cuenta con papel de transferencia especializado para medios rígidos y blandos, una bandeja de alimentación automática de 50 hojas, cortador incorporado, y controladores para Windows y Mac. SureColor F170 Es una solución realmente completa que incluye la tecnología original de tinta de Epson y una bandeja de alimentación automática con capacidad para 150 hojas. Ofrece a los hogares y las pequeñas empresas rápidos tiempos de respuesta para la producción de artículos y bajos costos de funcionamiento, como así también métodos sencillos de instalación, funcionamiento y mantenimiento que no requieren conocimientos específicos. Asimismo, su diseño increíblemente compacto permite maximizar el espacio de trabajo en el hogar o en un estudio pequeño. Un último punto a destacar es la importancia del uso de tintas originales. Epson ha desarrollado las tintas e
IMPRESIÓN
PARAGUAY / FEBRERO 2021 / AÑO XIX / NÚMERO 188 / PÁGINA 19
impresoras para que trabajen en armonía, de modo que eso es exactamente lo que harán ofreciendo resultados uniformes y fiables sin complicaciones. Eso se debe a la inversión en exhaustivas investigaciones, instalaciones de producción de alta tecnología y sometimiento a numerosas pruebas rigurosas de calidad.
no originales no son cubiertos por la garantía de fábrica.
Algunas ventajas de utilizar tintas originales Epson:
• Confía la impresora a la tinta Epson: Epson cuenta con los más altos estándares en fabricación de tintas para proteger la inversión realizada, pero desde la empresa no se puede asegurar el origen ni los estándares de fabricación de tintas de terceros.
• Protege tu inversión: Se mantiene la garantía del fabricante evitando gastos de reparación de daños. Daños causados por tintas
• Disfruta el desempeño Epson: Asegura un desempeño máximo mediante confiabilidad en el rendimiento de páginas (estándar, ISO), calidad
ASUNCIÓN - PARAGUAY / SEPTIEMBRE 2018 / AÑO XVI / NÚMERO 163 / PÁGINA 19
de impresión y durabilidad. No se puede asegurar rendimiento, calidad y durabilidad de las impresiones usando tintas de terceros. • Relleno de tanques fácilmente: Relleno simple, sin derrames y sin desperdicios con EcoFit. Otras tintas alternativas pueden ser difíciles de rellenar, derramando tintas y creando desperdicios. • Certificación de sus tintas: Produce con la confianza que te brinda Epson con la certificación de sus tintas OEKO TEX, Ecopassport.
Las tintas Epson UltraChrome DS están certificadas por Eco Passport de OekoTex. Este es un estándar internacional de seguridad en la industria textil, y están certificadas como seguras para uso en prendas textiles para adultos, niños e incluso infantes. Las tintas Epson UltraChrome DS son certificadas por la AZO como libres de arilaminas.
PARAGUAY / FEBRERO 2021 / AÑO XIX / NÚMERO 188 / PÁGINA 20
NUEVA GAMA DE MONITORES GAMING PREDATOR Y NITRO DE ALTA FRECUENCIA DE ACTUALIZACIÓN • El nuevo monitor gaming Predator XB273U NX cuenta con un amplio panel cuádruple de alta definición (WQHD) con una resolución de 2560 x 1440 y una frecuencia de actualización rápida de 275 Hz (overclockeado), además de NVIDIA® Reflex Latency Analyzer para jugadores profesionales • El Acer Nitro XV282K KV presenta una resolución 4K de ultra alta definición (UHD) de 3840 x 2160, una relación de contraste de 100,000,000: 1 y una amplia gama que cubre el 90% de DCI-P3 para el jugador convencional • Acer es la primera en ofrecer monitores gaming con certificación TÜV Rheinland Eyesafe®, incluidos Predator XB323QK NV y Nitro XV282K KV Acer presentó una serie de nuevos productos en su portafolio Predator y Nitro, con tres monitores gaming adecuados para una amplia gama de jugadores, desde profesionales de élite que requieren tecnología de primera línea hasta jugadores informales que juegan por diversión. Además, Acer es el primero en ofrecer monitores gaming con certificación TÜV Rheinland Eyesafe®, que han sido especialmente diseñados para emitir menos luz azul de alta energía que las pantallas LCD estándar de la industria. Predator XB273U NX: Repleto de las últimas innovaciones en juegos y pantallas, el monitor de 27 pulgadas da vida a los juegos con un panel WQHD (2560 x 1440), frecuencia de actualización de 275 Hz (overclockeado) y un tiempo de respuesta de hasta 0.5 ms (G a G), lo que le permite ofrecer imágenes suaves y sin rupturas incluso en objetos que se mueven rápidamente en la pantalla. El monitor con capacidad HDR cubre el 95% del espectro DCI-P3 para ofrecer colores vibrantes y negros más profundos y
“NUESTROS MONITORES GAMING CUENTAN CON LA ÚLTIMA TECNOLOGÍA DE LA INDUSTRIA PARA BRINDAR A LOS JUGADORES UN RENDIMIENTO SUAVE Y UNA ERGONOMÍA CÓMODA”, DIJO VICTOR CHIEN, PRESIDENTE DE DIGITAL DISPLAY BUSINESS, ACER INC. su pantalla se mejora aún más con la tecnología IPS Agile-Splendor de Acer que hace posibles imágenes nítidas, incluso en ángulos de visión amplios. Predator XB323QK NV: Monitor de juegos UHD (3840 x 2160) compatible con NVIDIA G-SYNC de 31,5 pulgadas con una frecuencia de actualización rápida de 144 Hz. Además de las imágenes suaves y sedosas que implica esta tecnología, los juegos se ven agradablemente vívidos con la vibrante gama de colores que ofrece la gama de colores amplia del 90% DCI-P3 del monitor. También incluye Agile Splendor IPS de Acer y una certificación VESA Display HDRTM 400.
Los dos nuevos monitores de la serie Predator XB3 cuentan con Acer VisionCare 4.0, un conjunto completo de tecnologías que ayudan a proteger los ojos de los usuarios durante sesiones de juego y torneos más largos. Acer VisionCare 4.0 incluye LightSense, para ajustar el brillo de la pantalla del monitor en función de la iluminación ambiental, además de AdaptiveLight, ColorSense y ProxiSense, un conjunto de tecnologías que mide la luz ambiental y ambiental para ajustar automáticamente el brillo y la temperatura de color del monitor en consecuencia. Ambos se encuentran entre los primeros monitores del mundo en obtener la certificación TÜV / Rheinland Eyesafe.
“DISEÑADOS PARA ATRAER A LOS JUGADORES MÁS EXIGENTES DE ENERGÍA, NUESTROS MONITORES PREDATOR DEMOSTRARON SU CALIDAD Y CONFIABILIDAD COMO LA MEJOR OPCIÓN PARA LOS JUGADORES PROFESIONALES, ASÍ COMO PARA AQUELLOS QUE SOLO QUIEREN DIVERTIRSE. LOS NUEVOS MONITORES PREDATOR Y ACER NITRO ESTÁN DISPONIBLES EN UNA VARIEDAD DE DISEÑOS Y TAMAÑOS PARA SER COMPATIBLES CON CASI CUALQUIER PERSONA EN EL MERCADO PARA UN MONITOR DE JUEGOS”.
Descansan sobre ErgoStand de Acer, un soporte innovador que brinda a los usuarios la libertad de ajustar el giro, el pivote, la inclinación y la altura de su monitor para encontrar el ángulo de visión perfecto. Acer Nitro XV282K KV Monitor 4K UHD compatible con las últimas consolas de juegos.Sumerge a los usuarios en mundos espectaculares con increíble detalle con su panel IPS 4K UHD (3840 x 2160), presenta una relación de contraste de 100,000,000: 1 para mostrar imágenes nítidas y cubre el 90% de la amplia gama de colores DCI-P3 para permitir representaciones de colores intensos. También con tecnología AMD® FreeSync ™ Premium, el panel de frecuencia de actualización de 144 Hz cuenta con un tiempo de respuesta de 1 ms para una rápida reproducción de cuadros. Cuenta con Acer HDR 400 e IPS de cristal líquido para una mayor calidad de imagen, mientras que Acer VisionCare 3.0 incorpora varias innovaciones tecnológicas para ayudar a reducir la fatiga visual que experimentan los usuarios habituales, como programadores, escritores y diseñadores gráficos. Estas tecnologías incluyen LightSense, ColorSense, ProxiSense y Bluelight Shield Pro.
IMPRESIÓN
PARAGUAY / FEBRERO 2021 / AÑO XIX / NÚMERO 188 / PÁGINA 21
ASUNCIÓN - PARAGUAY / SEPTIEMBRE 2018 / AÑO XVI / NÚMERO 163 / PÁGINA 21
PARAGUAY YA TIENE DESPLEGADO 18.000 KM. DE FIBRA ÓPTICA CON LA AGENDA DIGITAL Este proyecto, enmarcado dentro del programa de apoyo a la Agenda Digital que impulsa el MITIC, constituye uno de los principales legados que dejará este gobierno en materia de Infraestructura y Conectividad. A través de la unificación de las redes ya existentes de COPACO, ANDE, el Ministerio del Interior y el Ministerio de Hacienda, el Ministerio de Tecnologías de la Información y Comunicación (MITIC), ha iniciado la etapa más importante: lograr que la conectividad a Internet de buena calidad deje de ser una utopía para convertirse en una realidad tangible. Pero el beneficio a la ciudadanía no se reduce solo a la mejora en la
calidad de Internet y al menor costo, sino también a la interconexión de las oficinas de Gobierno, más de 10.000 instituciones educativas, más de 1.500 establecimientos de salud y más de 900 comisarías. La conectividad de estas instituciones públicas permitirá al Estado brindar una atención más ágil y eficiente al ciudadano y a las empresas. NO ESTÁ POR DEMÁS AFIRMAR CON ESTO, QUE SERÁN POSIBLES LA EDUCACIÓN A DISTANCIA, LOS SERVICIOS DE TELEMEDICINA, EL GOBIERNO ELECTRÓNICO, EL COMERCIO DIGITAL Y TODO LO QUE SE PUEDA GENERAR A TRAVÉS DE INTERNET.
YA SON 18.000 LOS KILÓMETROS DE FIBRA ÓPTICA DESPLEGADOS EN TODO EL TERRITORIO NACIONAL, LOS CUALES PERMITIRÁN MEJORAR EL ACCESO A CONECTIVIDAD DE TODOS LOS HABITANTES DEL PAÍS. Cabe señalar que la primera etapa de la Red Nacional de Fibra Óptica, consistente en la unificación de toda la infraestructura, y se encuentra en su fase final de ejecución, además de la construcción de la red troncal o capa de transporte de datos. Asimismo, las autoridades del MITIC están verificando los equipos instalados en todos los sitios operativos de la RNFO. Los nodos principales se encuentran en Asunción, Ciudad del Este, Encarnación, Yby Yau y Coronel Oviedo. Con la unión de estos sitios se
logra una cobertura nacional llegando a interconectar los distintos departamentos de la República del Paraguay. Con el Programa de Apoyo a la Agenda Digital, la Red Nacional de Fibra Óptica llega a todas las localidades del país para que los 7 millones de paraguayos tengan acceso a nuevas soluciones mediante las Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC). El Gobierno electrónico es clave para poder transparentar el manejo de los recursos públicos.
PARAGUAY / FEBRERO 2021 / AÑO XIX / NÚMERO 188 / PÁGINA 22
MICRO DATA CENTER EDGEREADY DE TRIPP LITE Una gran solución de infraestructura TI a la medida
La demanda por sistemas TI está en crecimiento. La expansión del ecommerce, del teletrabajo, de la educación a distancia, computación de borde y de todo tipo de servicios en línea ha aumentado las cargas de trabajo de TI sostenidamente. Con EdgeReady, el Micro Data Center de Tripp Lite, es posible responder a esta demanda, implementando infraestructuras TI que cubren rápida y efectivamente la necesidad de procesamiento, almacenamiento, protección de datos y mejora en la velocidad de la comunicación. En tiempos donde la tecnología es más importante que nunca, la solución de Micro Data Center, simple y rentable, se adapta a las necesidades de todo tipo de empresas. EdgeReady integra equipos UPS, PDUs, KVM y cooling en un solo rack, para garantizar que las operaciones de las empresas se mantengan energizadas y conectadas en momentos donde los servicios online deben estar ciento por ciento disponibles. El Micro Data Center de Tripp Lite pone a disposición de las empresas
distintas configuraciones de UPS, para asegurar alta disponibilidad y protección energética de todo el equipamiento, junto con refrigeración, control distribuido, monitoreo y un robusto rack, que alberga la solución completa y protege la infraestructura con máximos niveles de seguridad local o remota. “Nuestras soluciones de MDC generan el mejor factor costo beneficio, ya que -entre otras razones- no requieren ser implementadas en gabinetes con hermetismo especial para que sus sistemas de enfriamiento operen de manera eficiente. Los MDC de Tripp Lite se integran en gabinetes de comunicaciones IP20, y el aire acondicionado autocontenido de acoplamiento directo, sumado a la alta capacidad de personalización, posibilitan que sea una solución muy accesible en términos económicos”, explica Víctor González, Regional Manager de Tripp Lite para Perú, Bolivia y Paraguay. La disponibilidad local de los diferentes componentes de los MDCs EdgeReady permite atender requerimientos con tiempos de entrega récord; una gran ventaja en coyunturas de emergencia y aceleración de proyectos digitales. “Asimismo, la gestión remota de los sistemas de energía y climatización integrados en EdgeReady es otro factor diferenciador, debido a su alta
Víctor González, Regional Manager de Tripp Lite para Perú, Bolivia y Paraguay.
funcionalidad y software de administración gratuito”, indica. A nivel local, en Paraguay Tripp Lite implementó en 2019 una solución de 13 MDCs para oficinas remotas de una importante cooperativa local. “Se hizo en tiempo récord, con resultados muy satisfactorios en términos de seguridad, eficiencia, disponibilidad y rentabilidad, considerablemente bajos en comparación con los altos costos
de adaptaciones eléctricas y de aire acondicionado para ambientes físicos tradicionales”, recalca el ejecutivo. HPTi, como representante mayorista de Tripp Lite en Paraguay, ofrece al canal de distribución local la línea de MDC EdgeReady, y cuenta con la certificación técnica para ofrecer los servicios de garantía y soporte de proyectos requeridos por el canal de distribución.
STAFF
DIRECCIÓN GENERAL: Verónica Torres Falco » veroca@thelatinmediagroup.com / OFICINA ASUNCIÓN: Cerro Corá 247. Edificio Alfar 1. Primer piso, of. 4 / MANAGER ASUNCIÓN: Andrea Mora » andrea@paraguayti.com Celular: 0982-279-290 / REPORTERA GRÁFICA ASUNCIÓN: Estefania Casu »estefania@paraguayti.com / MANAGER CIUDAD DEL ESTE: Jacqueline Cabral » Jacqueline@paraguayti.com Celular: 595 973 560348 / DIRECTORA DE ARTE: Gabriela Rojas » gabriela@latinmediapublishing.com PARAGUAY TI WEBSITE: Marcos Irureta Goyena » marcos@thelatinmediagroup.com / GOLF COBERTURA FOTOGRÁFICA: Natalia Paola Meyer » natalia@latinmediagolf.com / IMPRESIÓN: Arcus Industria Gráfica. Tel: 0981-159-977. Asunción, Paraguay www.thelatinmediagroup.com / www.paraguayti.com / No nos hacemos responsables por opiniones volcadas en este medio ya sea reportaje, artículo o aviso publicitario.
PARAGUAY TI es una publicación de distribución gratuita y controlada producida por LATINMEDIA GROUP INC. Mirador At Doral by Windsor
IMPRESIÓN
PARAGUAY / FEBRERO 2021 / AÑO XIX / NÚMERO 188 / PÁGINA 23
ASUNCIÓN - PARAGUAY / SEPTIEMBRE 2018 / AÑO XVI / NÚMERO 163 / PÁGINA 23
IMPRESIÓN
PARAGUAY / FEBRERO 2021 / AÑO XIX / NÚMERO 188 / PÁGINA 24
ASUNCIÓN - PARAGUAY / SEPTIEMBRE 2018 / AÑO XVI / NÚMERO 163 / PÁGINA 24