De la Cruz, Cortรกzar, Quevedo y otros
SONETARIO CON HUMOR Colecciรณn Peces del Desierto
CARAVASAR LIBROS
Ricardo Carrasquilla Julio Cortázar Sor Juana Inés De la Cruz Nicolás Guillén Lope de Vega Manuel Machado Miguel Agustín Príncipe Francisco de Quevedo Alfredo J. Ramos Nazario Restrepo
Sonetario con humor Colección Peces del Desierto 1
UN SONETO ME MANDA A HACER VIOLANTE Lope de Vega Un soneto me manda hacer Violante, que en mi vida me he visto en tanto aprieto; catorce versos dicen que es soneto, burla burlando van los tres delante. Yo pensé que no hallara consonante y estoy a la mitad de otro cuarteto, mas si me veo en el primer terceto, no hay cosa en los cuartetos que me espante. Por el primer terceto voy entrando, y parece que entré con pie derecho pues fin con este verso le voy dando. Ya estoy en el segundo y aun sospecho que voy los trece versos acabando: contad si son catorce y está hecho.
SONETO INVERTIDO Ricardo Carrasquilla Musa, al revés hagamos un soneto; es decir, comencemos la tarea por escribir el último terceto. Es preciso buscar alguna idea; pero debo advertirte acá, en secreto, que ni de fe ni de esperanza sea. La esperanza y la fe no están de moda; la misma caridad es anticuada; los sagrados derechos de la nada sólo los niega ya la gente goda. Hoy ninguna maldad al hombre enloda, y los nietos del mono y la monada sólo saben el “sé que no sé nada”, y fundan en dudar la ciencia toda.
SONETO ACRÓSTICO Sor Juana Inés De la Cruz Máquinas primas de su ingenio agudo A Arquímedes, artífice famoso, Raro nombre dieron de ingenioso; ¡Tanto el afán y tanto el arte pudo! Invención rara, que en el mármol rudo No sin arte grabó, maravilloso, De su mano, su nombre prodigioso, Entretejido en flores el escudo. ¡Oh! Así permita el Cielo que se entregue Lince tal mi atención en imitarte, I en el mar de la ciencia así se anegue Vajel, que –al discurrir por alcanzarte– Alcance que el que a ver la hechura llegue, Sepa tu nombre del primor del Arte1.
1
Martín de Olivas fue un compañero de estudios secundarios de Sor Juana.
SONETO 529 Francisco de Quevedo Con testa gacha toda charla escucho; dejo la chanza y sigo mi provecho; para vivir, escóndome y acecho, y visto de paloma lo avechucho. Para tener, doy poco y pido mucho; si tengo pleito, arrímome al cohecho; ni sorbo angosto ni me calzo estrecho, y cátame que soy hombre machucho. Niego el antaño, píntome el mostacho; pago a Silvia el pecado, no el capricho; prometo y niego, y cátame muchacho. Vivo pajizo, no visito nicho; en lo que ahorro está mi buen despacho, y cátame dichoso, hecho y dicho.
LA FRESCURA Miguel Agustín Príncipe Una fresca mañana paseando hallé en el fresco prado a mi querida. De fresco tulipán la sien ceñida frescamente adornada levantando. Fresca la aurora estaba derramando las frescas rosas que en el seno anida. Fresca mi Fany estaba embebecida la frescura del alba contemplando. Sentada en fresca alfombra de esmeralda gozando estaba el frescor del cielo en frescas flores abundante el halda Álzase en esto sobre el fresco suelo y volviéndome infiel la fresca espalda, más fresco me dejó que el mismo hielo.
14 MODOS DE CANTAR EL CANTO Alfredo J. Ramos El primero no es más que el propio canto. Y el segundo la piedra, también canto. Por el tercero pasaré de canto parar cerrar el cuarto a cal y canto. Es justo que del quinto por el canto de un duro llegue al sexto. Y con un canto mis dientes puliré, si en otro canto de pan, digo de paz, culmina el canto. Lo difícil comienza en este canto del terceto primero en el que canto que es difícil ponerle un canto al canto. Mas llegaré al final si con un canto rodado logro darle en pleno canto de cisne al cisne: Así. Soneto al canto.
PASAN DÍAS Nicolás Guillén Olas de gordo aceite son mis días: pasan tan lentamente que no pasan. Los hombres a mi lado miran, pasan, lentos también como mis lentos días. El futuro está ahí, lleno de días, pero es un duro charco: por él pasan lentas sombras de sueños cuando pasan… Nocturnos cielos cúbrenme los días. Aprendí, me enseñaron los que pasan que siempre pasan, pasarán los días, aunque a veces parezca que no pasan. Supe además que a bordo de mis días pasaré yo también con los que pasan, ceniza en la ceniza de los días.
ZIPPER SONET Julio Cortázar De arriba abajo o bien de abajo arriba este camino lleva hacia sí mismo simulacro de cima ante el abismo árbol que se levanta o se derriba quien en la alterna imagen lo conciba será el poeta de este paroxismo en un amanecer de cataclismo náufrago que a la arena al fin arriba vanamente eludiendo su reflejo antagonista de la simetría para llegar hasta el dorado gajo visionario amarrándose a un espejo obstinado hacedor de la poesía de abajo arriba o bien de arriba abajo 2.
2
Se lee de dos maneras: de arriba abajo y a la inversa.
ATENCIĂ“N A LOS FINALES Nazario Restrepo El que por musa delincuente cuente la del pintor de pincelada helada y por ser loca rematada atada diga que debe estar durmiente, Âżmiente? No; no es poeta el decadente ente de cuya voz alambicada cada forma de puro avinagrada agrada; mas no fascina a inteligente gente. Haz que te inspire tu guardiana, Diana, huelan tus versos a olorosa rosa, sea tu musa castellana llana. No sea nunca la insidiosa diosa de la moderna caravana vana, que el verso convirtiĂł en leprosa prosa.
ALFA Y OMEGA Manuel Machado Cabe la vida entera en un soneto empezado con lánguido descuido, y, apenas iniciado, ha transcurrido la infancia, imagen del primer cuarteto. Llega la juventud con el secreto de la vida, que pasa inadvertido, y que se va también, que ya se ha ido, antes de entrar en el primer terceto. Maduros, a mirar a ayer tornamos añorantes y, ansiosos, a mañana, y así el primer terceto malgastamos. Y cuando en el terceto último entramos, es para ver con experiencia vana que se acaba el soneto… Y que nos vamos.
© De la edición, Caravasar Libros (2016) Los textos publicados son de dominio público. Fueron tomados de diversas páginas en la red y revisados cuidadosamente
Portada, edición y diseño: Armando José Sequera Imagen de portada: “Pinched”. obra hecha por el escultor turco Mehmet Alí Uysal, en 2010. Está ubicada en el Parque Chaudfontaine, del pueblo del mismo nombre, en Bélgica. Colección Peces del Desierto No. 1
Obra de distribución gratuita PROHIBIDA SU VENTA
LOS AUTORES RICARDO CARRASQUILLA Poeta y profesor colombiano (Quibdó, 1827 - Bogotá, 1886). JULIO CORTÁZAR Escritor, traductor y defensor de los Derechos Humanos argentino-francés (Bruselas, 1914 - París, 1984). Autor de la novela RAYUELA y el cuento “La noche boca arriba”, uno de los mejores de la literatura universal. SOR JUANA INÉS DE LA CRUZ Escritora, religiosa y Defensora de los Derechos de la Mujer mexicana (San Miguel Neplanta, 1651 - Ciudad de México, 1695). Por la importancia de su obra poética y ensayística, se le llamó la “Décima Musa” y también el “Fénix de América”. NICOLÁS GUILLÉN Poeta, periodista y activista político cubano (Camagüey, 1902 - La Habana, 1989). Su poemario SÓNGORO COSONGO marcó un hito en la poesía del continente americano. LOPE DE VEGA Dramaturgo y poeta español (Madrid, 1562 - 1635). Autor de más de 1500 piezas teatrales –entre ellas FUENTEOVEJUNA, LA DAMA BOBA y EL CABALLERO DE OLMEDO–, y más de 3.000 poemas, entre otras obras. Fue llamado el “Fénix de los Ingenios” por el pueblo, y “Monstruo de la Naturaleza” por Miguel de Cervantes y Saavedra. MANUEL MACHADO Poeta y dramaturgo español (Sevilla, 1874 - Madrid, 1947). gran parte de su obra estuvo dedicada a la divulgación del folklore de su país. Fue el hermano mayor del poeta Antonio Machado.
MIGUEL AGUSTÍN PRÍNCIPE Poeta, dramaturgo, abogado, profesor y periodista español (Caspe, Zaragoza, 1811 - Madrid, 1863). FRANCISCO DE QUEVEDO Escritor español (Madrid, 1580 - Ciudad Real, 1645). Es uno de los poetas más destacados de la historia de la literatura universal y el más querido por el pueblo español en los últimos cuatrocientos años. Sus jocosas anécdotas se recuerdan a la par de sus formidables poemas. ALFREDO J. RAMOS Poeta, periodista y editor español (Talavera de la Reina, 1954). NAZARIO RESTREPO Escritor, periodista y religioso colombiano (Sonsón, Antioquia, 1877 Manizales, 1931). Fue el fundador de la ciudad de Viterbo, en el Departamento de Caldas, en Colombia.