Ukumarito (voz quechua), representación indígena del oso frontino, tomada de un petroglifo hallado en la Mesa de San Isidro, en las proximidades de Santa Cruz de Mora. Mérida – Venezuela.
El Sistema Nacional de Imprentas es un proyecto impulsado por el Ministerio del Poder Popular para la Cultura a través de la Fundación Editorial el perro y la rana, con el apoyo y la participación de la Red Nacional de Escritores de Venezuela; tiene como objeto fundamental brindar una herramienta esencial en la construcción de las ideas: el libro. Este sistema se ramifica por todos los estados del país, donde funciona una pequeña imprenta que le da paso a la publicación de autores, principalmente inéditos. A través de un Consejo Editorial Popular, se realiza la selección de los títulos a publicar dentro de un plan de abierta participación.
La Colección Antologías, presenta de manera sucinta una muestra de autores y autoras, compilados bajo un carácter editorial acorde a momentos puntuales del libro. Festivales nacionales e internacionales, poetas liceístas, poesía índigena de América, vienen a conformar esta pléyade de escritos dirigidos al gran público, en donde podemos encontrar editos e inéditos reunidos con la permanencia de la palabra. La utopía y el desvelo, el asombro para el lector común o el más avezado, hacen de ella una propuesta novedosa para el proceso de cambio que nos anima.
6
to
Festival mundial de poesía
Fundación Editorial el perro y la rana Red Nacional de Escritores de Venezuela Imprenta de Mérida. 2010 Colección Antologías
© Fundación Editorial el perro y la rana, 2010 Ministerio del Poder Popular para la Cultura Centro Simón Bolívar, Torre Norte, Piso 21, El Silencio, Caracas – Venezuela 1010 Telfs.: (0212) 377.2811 / 808.4986 sistemanacionaldeimprentas@gmail.com editorial@elperroylarana.gob.ve http://www.elperroylarana.gob.ve Ediciones Sistema Nacional de Imprentas, Mérida Calle 21, entre Av 2 y 3. Centro Cultural Tulio Febres Cordero, nivel sótano Mérida – Venezuela sistemadeimprentasmerida@gmail.com Red Nacional de Escritores de Venezuela Fundación para el Desarrollo Cultural del Estado Mérida – FUNDECEM Consejo Editorial Popular Daniel Arella Ever Delgado Gonzalo Fragui Fabiola Fonseca Guillermo Altamar Hermes Vargas José Antequera José Gregorio González Karelyn Buenaño Simón Zambrano Stephen Marsh Planchart Wilfredo Sandrea Compilación y corrección Leiber López Diseño y diagramación YesYKa Quintero Impresión y montaje artesanal YesYKa Quintero Depósito Legal: LF40220108001721 ISBN: 978-980-14-1008-9
6
to
Festival mundial de poesĂa
Adriana Amaya Amezquita Lo cautivo arde. El lobo aĂşlla, llama a sortilegios. Frida descubre la noche. Cae la mĂĄscara rebosando soplillos lujuriosos. Se apodera el conjuro, fragua la danza que desmembra el follaje.
Adolfo Mejías Soñando despierto me encuentro con tu rostro hermoso poético perfume de mercurio jugando en la tierra que da vida por tal eres mi oxígeno, mi todo. eres mi gran motivo para soñar viajar y conquistar la fantasía que retorna pintada de azul con fragancia marina baño de amor en constante espera bella rosa sin espinas sin tiempo ni espacio mujer, amiga especial…
| 6to Festival mundial de poesía
Aidaliz Guarisma Perdón Por haberte mirado desde abajo por callar cuando en realidad quería gritar por amar en vez de descuidar por admirar hasta el punto de ahogar por entender que mi existencia hoy, está demás.
Alexis Gómez Briceño a Ramón Palomares
Amón Ra cansado de palacios y de Tebas dispuso ha ya tiempo venir para ser pan transmigró sus desiertos a los páramos y celebra con díctamo real sus festines su secreta liturgia y nuevo tiempo Seguro ya lo han visto desde la Venta y Esnujaque con corto paso hacia El Castán y La Quebrada suculento más y lento atiende las yerbas de su patiecito temprano sueña la calle empedrada de Tostós y luego extiende vuelo de Horus planeante bajo el cielo nocturno de Escuque donde fundó su Reino de palabras Ra Món Palo Mar Es
10 | 6to Festival mundial de poesía
Analí García Sándalo Caricias decoradas por el sutil aliento de la noche se riegan como el sol. El sándalo por tus pies desnudos, descalzos, tibios. El humo ha dejado impregnado en tu manta, el [deseo y la humedad. El sol ha dorado cada trozo de piel que dejaste de [tocar. Ojos grandes y afilados en cada parpadeo sucumben bajo el tiempo se ahogan en el espacio, en el espejo de miradas que evocan danzas e inciensos caricias y deseos que se esfuman en el desierto. Tomo tu silueta y la coloco bajo mi ombligo a ver si así danza armoniosamente la soledad y me libro de ese castigo: ¡De ti quererme impregnar! Sándalo.
11
Andrey Quintero QuitiplĂĄs Negros algodonales entre manos sotavento lejanĂa y calor sendero acompasado de tambor festejo irrebatible santo santo alegre manifiesto sudor desbocado sabor a la mar pie caracol semilla del horizonte lengua roja pendiente colgada entre congas manos besadas por el viento quitiplĂĄs ha de estallar tus caderas no pueden parar
12 | 6to Festival mundial de poesĂa
Ángel Francisco Peña Loco en luna llena 1 Loco en luna llena y poco a poco loco por saber qué pensará loco por tu amor loco por ti y loco porque quiero amarte ya 2 Loco por las calles de mi barrio loco voy sin rumbo en la ciudad loco pienso que tú amas a otro y pienso que a mí nunca me amarás 3 Loco miro el sol miro la luna loco con mi eterna soledad loco te comparo a ti con una estrella -Que se ve cerca– y que es difícil de alcanzar
13
4 Loco llego yo a cualquier iglesia y es loco que por ti voy a rezar loco voy a hacer como la ola que llega sola sola a alguna playa besa la arena y vuelve al mar.
14 | 6to Festival mundial de poesĂa
Antonio R. Molina Inmersa en la neblina Por una grieta abierta entre las nubes, con cara sucia de neblina, logra mirar al sol un momento solamente, luego un vellón de nubes restaña la cárcava imprudente. El cinc, las verdosas y frías tejas del contorno lagrimean inmutables y estallan en cristales en el empedrado,
15
como reloj sin pĂŠndulo sin manecillas tac, tac, tac, sonoras y cadenciosas.
16 | 6to Festival mundial de poesĂa
Aurora Hidalga Guzmรกn Angulo Los valores La bondad y la equidad son amigos hasta el fin porque una persona sin amistad no se puede definir. Los valores llegan o aparecen, los antivalores se van, las personas crecen con valores y amistad. La responsabilidad, la ternura la humildad y la dulzura son valores muy complejos, pero con responsabilidad y esperanza podremos poseerlos. Nunca dejes de luchar, nunca pierdas la esperanza, no te dejes arrebatar la dulzura de tu alma
17
Arturo Mora Morales Ninfa Esa mujer sola ligera y de atavíos rojos bajo el andén ¿a quién espera? cada tarde alguien detiene ante ella el auto reinicia un breve diálogo y nos la roba del paisaje cada tarde sin ella parecen perdidas las horas. Quizás mañana en mis ojos se quede para ver el paso de las nubes o estas tormentas de mayo. O quizás no venga y pueda como yo notar la tristeza de la tarde.
18 | 6to Festival mundial de poesía
Benjamin Oballos El hombre sin problemas en bailadores Ese es domingo reflejo por cierto un poco demente, él se chancea con la gente a veces los saca a tejo, y a veces se hace el pendejo y hasta asusta a un distraído tal cual vez lo veo dormido se acuesta en la pura acera él no toca, duerme afuera nadie le roba un cuartillo. Muchos le dicen que es pillo pues dizque roba gallinas otros son los de unas finas él no se ocupa de eso; en la pesa pide un hueso pal caldo de lo alimenta; una historia si nos cuenta que pasó el otro día estropeo a José María por bajarle la pantaloneta
19
No le dañan la camioneta ni gandola los choferes, no lo pelean las mujeres pues no ha conseguido ni una; discursa en cualquier tribuna no es exigente pa eso, él no se ocupa de rezo nunca ha sido repollero mucho menos jornalero y tampoco vende queso Él a diario vive en receso a veces se pone bravo cuando lo tratan de vago lanza piedras al ofensivo no lo molesten les digo él es un ser incompleto él nunca pasa coleta muchos menos pulidora donde quiera se demora no viaja a Barquisimeto.
20 | 6to Festival mundial de poesía
Cadáver Exquisito Colectivo Sociedad de Poetas Vivos
Dios… El Evangelio según los Cadáveres Imposible hablar de tí estando todo, de lo complejo a lo simple… Tú. compartimos la energía creadora y destructora [de igual forma y es tan grande que se me atora en movimientos constantes. Estoy parada por ti, agua, sol, fuego, tierra, yo, proyectados por una misma luz… Amor.
21
Carlos César Rodríguez Tu nombre Tal vez tu nombre un día quede en mi vida como un árbol seco: no más el fruto vivo de los pájaros, no más el viento. Quizás hasta el silencio tenga sombra como algunos cristales del recuerdo y tenga sombra la mirada y sombra la clara luz del sueño. Y acaso el mismo río -cuerpo feliz, blancura en movimientodeje caer al lecho de los mares la sombra que no vemos.
22 | 6to Festival mundial de poesía
Carlos Danéz El chaman y las apariencias La piel desnuda de las máscaras nos separa tal como duelen las sombras sobre el rostro Pero la escena se reconforta aliviando Las ajenas máscaras interpretan y lavan sus culpas En los olvidados ríos de la muerte Y en la aliada dignidad que en este mundo ocultas por la luz secretan
23
Carlos Ordáz Dedicado a Carlos Abraham y Rebeca Abigail
Poesía poesía Poesía, poesía poesía que da color a mi corazón pintemos un niño jugando con un pedazo de palo de un árbol que cayó en la tierra y lo volvió un carro. Poesía, poesía pintemos una niña que juega a ser maestra y dar clases con mucha sabiduría a los grillos y sapos que la miran con ojos simpáticos. Poesía, poesía dibujemos la libertad de estos niños que alegran su vida 24 | 6to Festival mundial de poesía
con cosas sencillas que ya los adultos hemos dejado en el pasado. Poesía, poesía me has despertado el interés de buscar en mis recuerdos la inocencia de este tiempo y ver en los niños un semillero de buena tierra para sembrar la semilla de calidad que dará frutos de justicia. Amados, pequeños de mi país. ustedes aprenden lo que hoy les enseñen sus padres y maestros y mañana cuando sean grandes no se dejen robar la esperanza de ven un nuevo amanecer cuando venga de los cielos EL SEÑOR JESUCRISTO.
25
Carlos Pérez Mujica Cerdos Cuelga el jabugo su obscena desnudez ¡qué cochinada!
26 | 6to Festival mundial de poesía
Carmen Elena Angulo Peña Ella Ella, todos le temen todos le huyen, nadie la vive nadie la escucha. Es fea como la describen es tan triste como la pintan será realmente el fin o será el verdadero comienzo siempre está a tu lado siempre te acompaña y es sólo ella quien te lleva y contigo cruza la carrera es el dulce sueño en el arroyo nace contigo y termina en tu otoño mirando los años, cesando tus pasos te arrulla en sus brazos y te despide de todo cuanto has amado.
27
Carmen Isabel Maracara a la diminuta
Ordeno las palabras como si de semillas se tratara (número impar siempre a la sombra y en invernadero) Alegría que se ensarta y no admite lo turbio. No quiero el silencio en la caricia. Ni el tiempo largo sin la piel. Para arroparme, la frase exacta, cortante, la clarividencia. Sólo tus ojos donde puedo vivir, pájaro menudo que come en mi ventana, ala diminuta que me basta para cobijarme.
28 | 6to Festival mundial de poesía
Daniel Arella a Miguel James
Ars poética Para que un poema sea llamado un gran poema un verdadero poema debe significar una noche con una bella mujer si el poema no cumple ese cometido no puede ser llamando poema. Ahora digo estoy harto de la poesía estoy realmente harto de que el poema sea el intermediario entre la mujer y yo. De ahora en adelante dejaré esa actividad infructuosa de escribir poesía y me convertiré para la gloria de las letras en un violador profesional.
29
Dimitris Houliarakis Cirios de niños Enciende los cirios de los niños una vez más con tus cintillas amarradas en torno enciéndelos y que brillen sobre el polvoriento baldío e inclinen de cerca sobre el cuerpo animados cirios que sostuvimos una vez enciéndelos y que nos entibien un poco sé tu escolta de la fría tierra de la sombra y la piedra. si solo pudiéramos despertar súbitamente y que allí en la oscuridad los cirios quemaran y chorrearan su cera sobre sonrosadas manos y nosotros niños con total devoción en el templo con ojos asombrados de pie estuviéramos, y mirando adelante [esperaríamos.
30 | 6to Festival mundial de poesía
Edgar Marquina Ojo de mujer Vivo punzante en el café penetrante en la claridad interior del profundo [círculo dolorosamente dilatado con la inmersión de la pupila sepultado en dos cejas inhumanas por el ceño del precipitante pestañear tan abismal como un cavernoso templo antro subterráneo de infinitas perpetuas escalofriantes e hipnóticas miradas sugerentes castamente espejeantes por la filantropía de un jardín secreto
31 | 6to Festival mundial de poesía
31
Edmundo Aray Canción Digo, por boca de Francisco de Madariaga, amigo, y poeta por demás. Lo tierno es pesado y te hace llegar hasta el [aullido, el amor es continuo y el viento despierta. ¡Comprensión en el coraje del país! País, oh visita de la suerte, en el aire rodando con un alcor celeste de amor. Nadie pregunta nada, pero los mandingas del [paisaje preguntan por tus ojos. Coraje y calor para la vida que germina en la aurora más roja. La tierra es un torbellino de la carne, una invasión del hervidero del corazón. 32 | 6to Festival mundial de poesía
32
Eduardo Rivero Si bien posee cuerpo -Como la nochemi voz no tiene sombra. Clara y distante como los astros, (indĂłcil reverbero) conserva la nobleza del crepĂşsculo y es auroral. Mi voz dibuja signos en el tiempo para el mecenas que urde algarabĂas con luz de las estrellas.
33
Eduardo Salazar Nómada En lo más oblicuo del camino los mercaderes venden la esperanza a cambio de dos onzas de coraje.
34 | 6to Festival mundial de poesía
Elena Molina Tardes de cometas Contemplando cometas de intensos colores verdes, rojos, azules con sus largas colas onden retozando, con risas de fiesta se van alejando. Con risue単a ternura en sus diminutas manos muy emocionados... con el cordel dirigen su estrella ambulante. Se pasan las horas hasta que la brisa cesa recordando que es hora de volver a casa,
35
y un poco opuestas van descendiendo una. ..a una... las lindas cometas.
36 | 6to Festival mundial de poesĂa
Eliza Lunie Mujer Pume Ella transporta en su boca el trigo, la espiga cruda, la blanca hebra del sonido y lleva labrados en su gravedad, los gajos de la fruta lĂĄctea las vejigas solares donde se abren las harinas y las mentas secretas Su vientre es merodeado por el anillo estelar suben en lento triunfo las tostadas hierbas y asĂ, irrumpe el barro en los telares pare las rojas urdimbres se hace el hombre, Ăłseo y planetario
37
Emad Aboaasi Ya no hay infinito ni vacío en la inmensidad de los precipicios sólo un deseo de suicidio ven la poesía espera
38 | 6to Festival mundial de poesía
Ernesto Román Orozco Oración de la lumbre Existe un tú al que volvemos entre copas y lámparas vacías un tú que habita la cápsula de un trueque nutrido de difuntos y escupe los turpiales de un hado cuando las paredes se colocan de espaldas a esa casa de grietas en los gritos de gritos en la carne
39
Ever delgado Existen días en que el tiempo gotea y el recuerdo exprime viejos vientos, existen días en que los vientos retornan con sus luces y desaciertos… Entonces hay que volver a despertar y avanzar hacia el siguiente escalón.
40 | 6to Festival mundial de poesía
Fabiana Miranda C贸mplices Caminos que sortean la visita de la lluvia para no hundir los pies en la intensa amargura de los c贸mplices que conocen mis ojos, tormentas de cristales, que destejen los hilos en la trama gris, de los gui帽os del destino
41
Frank Romero Canto de intifada Aunque la penuria arrope las calles de Palestina. Aunque triste y desolada tus campos bañen de sangre. Aunque a tu pueblo Franja de Gazza te cerquen el hambre. ¡Palestina resiste y combate en tierra mar y aire! En tu pecho mar abierto el amor y libertad. Tu causa justa y libertaria teje lazos de hermandad. Tus manos guerreras y constructoras de paz. Alzan la metralla y el olivo de Arafat. ¡Palestina está venciendo Palestina vencera!
42 | 6to Festival mundial de poesía
Franklin Ricardo Mendoza te pienso hoy.
...
Te pienso‌ todos los momentos, con todos los sentidos, en todas las instancias, con todos mis latidos. Te pienso‌ con todas mis ansias, con mi grito al viento, con todos mis instintos, pues me siento vivo. Te pienso‌ en tu leve sonrisa, en tus ojos negros, tan llenos de vida. Te pienso‌ por tu suave piel, tu sabor a miel, tu color a flor y el beso de ayer. 43
Te pienso…y… yo qué puedo hacer, si estás aquí y lo sabes bien.
44 | 6to Festival mundial de poesía
Gilcia Zambrano de Zambrano El Niño Inventor A principios del Siglo XX en el año mil novecientos uno, llegó un hermoso niño al mundo que tendría un futuro sobresaliente En aquel primero de Mayo en la quietud de su cunita, su pequeña y rubia cabecita quizá ya estaba pensando. Fueron pasando los años, el niño creció y jugó con paletas y naranjas, armó un juguete para todos extraño. Este niño Luis Zambrano con el tiempo hizo turbinas, y las tinieblas, feliz las ilumina en los pueblos cercanos y lejanos
45
Luego invento un motor TURBOZAM, lleva por nombre Luis Zambrano pequeño gran hombre la ULA le dio el Título de Doctor. Hizo grandes y útiles inventos, me es imposible nombrarlos: máquinas, aparatos, para Ud. de contarlos, que construyó con cariño y con talento. También fue muy conocido por ser Tecnólogo Popular, y Doctor Honoris Causa. Fue mecánico, herrero, agricultor, carpintero, chofer, tornero y soldador, y sobre todo, buen amigo sincero.
46 | 6to Festival mundial de poesía
Gisela Jim茅nez Ante el fuego de Dios, de Pierre Alechinsky
La noche se tapiza con tu luz ese fuego trazante de tu caminar que abraza sin quemar devora toda mirada posadas en ti guardan esperanzas de ser tu sol, tu llama pero son s贸lo lunas de noches que pasan.
47
Gonzalo Fragui Último Juego El frío no existe el frío es un invento de lo solitario. La noche no existe la noche es un descuido de los pintores. El amor no existe el amor es excusa para las páginas rojas. Por eso, cuando el frío ataca por las noches y el amor no alcanza no hay ciudad más peligrosa que mi corazón
48 | 6to Festival mundial de poesía
Guillermo Altamar Los versos se mutilan entre el viento rotos quedan, entumecidos, fríos, grises habrá que deambular sobre el fuego estremecer el silencio retomar los viajes secretos buscar las cenizas del culto en la arena o en los ríos es necesario mirar el vuelo de las aves sobre los [restos humedecer la lengua, arropar las líneas del cuerpo nadie podrá impedir las distancias pronto el susurro tejerá las ráfagas de un verso [urgente y las tumbas huirán despavoridas por un buen [tiempo.
49
Héctor López III No te me escondas detrás de esa muralla que tus ojos son más dulces y preciados que un río de leche y miel. Tu piel tiene el brillo de la arena bajo el sol y tus labios: ocasos al pie del oasis. Tu nombre guarda el recuerdo de la fraternidad, tu nombre lleva las letras de la tranquila y justa paz. Tu nombre lleva las letras de mi corazón milenario y errante, no lo manches con las oscuras gotas de la venganza, de la usura… déjalo brillar no lo escondas detrás de esa muralla De: Monte Ararat
50 | 6to Festival mundial de poesía
Hermes Vargas Borracho al dente (Fragmento) al maestro Emiro Lobo
La dipsomanía no es propia de todo el mundo, le es ajena a quien no dinamita el espíritu, la amargura de los restos no importa. Es prescindible establecer categorías entre la muchedumbre, entre los muchos, hundirnos. La silueta debe aparentar una triada. La proporción áurea. Eso que los antiguos llamaron: el número de oro. El numen del poeta. Allí reside la confianza del alma. La barra constituye un lugar de acercamiento, allí la soledad se frustra. La barra trasatlántica es menos pegajosa. Cachaça, pulque, chirrinche, cocuy, orujo, grapa, pisco, pinga…tequila, te quiero… te querré hasta que el cuerpo aguante… ajenjo, aguamiel…el hígado es una diana para la certeza. Un ansiolítico perdido en la gaveta del más confiado debe convertirse en un amuleto. Cerveza, whiskie, vino… vino y se fue porque no aguante el tufo y la cólera inmensa de un aturdido. Decía el chino Valera Mora que un borracho es como una hojilla en medio de la multitud… entender el
51
universo a través de la gravitación celestial, con una cahipiriña hecha en el instante a las orillas de la bahía de Guanabara. La corvadura del sujeto es única en otras especies. Es necesario a los velorios y funerarias. Su compañía desdice del desalmado. O aquel poeta que bebía con regularidad en Catete apostado en la ciudad lisboeta. Solía empinar parte de su cuerpo diariamente. Aquejado por el trabajo cotidiano de lidiar con números. Finalmente muere por una enfermedad común a la cofradía. Y le llamaron Pessoa, tras su máscara habitan innumerables personas. Un barbitúrico, Ativan y melancolía, un ansiolítico, una espera, una noche, un cuerpo cobrizo, hepático y sediento arrojado en la sala de emergencia en procura del agua vital para los moribundos. Borrachuela entre poetas que dudan de su amante. Nos acusan por no mantener el silencio de los abstemios, por la perorata de la mesa. Cuidado, Pollok y Masiani se orinan frente a la dama adinerada que adquiere su obra bajo la presión de la bolsa. Los bares son templos posteriores a sus sacerdotes, jamás sabrá Vinicio el valor de un trago en la garota de Ipanema, jamás Tom Jobin ha de borrar la partitura escrita en la pared contemplada por viejos turista acaudalados. 52 | 6to Festival mundial de poesía
Acólitos, alcohólicos, todos suspiran por la vieja herida, la del suspenso y la osadía. Bêbedos, chulos y Discépolo con su cambalache despreciado por el público, por los milicos que escupen al paso de sus días. Camuflados, perennes objetos de lascivas actitudes ante mininas fustigantes al bolero, a una faca que lacera. Transaminasas abriendo puertas a la cirrosis turbulenta, desmembradora de órganos vitales al espíritu. Coma etílico en un estacionamiento para el descuido. El viejo Roso envuelto en una toalla que le imprime un aire de romano inigualable. Los clavos de olor que usaron los cortesanos para hablar con el emperador chino y hoy día lo recuperamos en el aliento domesticado para la suegra.
53
Iván Padilla Bravo Arrastro a jirones mi alma por el suelo Camino solo por la orilla más sórdida de los bares esa donde apenas caben los poemas las rancheras y los boleros Arrastro esta abrupta demolición de la sonrisa este adiós que deja todos los recuerdos huella perenne de lo inacabado voz de lo inconcluso Arrastro el castigo de un silencio ajeno lleno de ausencia todas mis lagrimas Sé que estás en todos los amaneceres y permaneces en cada luna que me sonríe pero yo pobre mortal ¡tengo urgencia de tu abrazo! 54 | 6to Festival mundial de poesía
Joel Rojas Carrillo El gesto espectacular sentimiento protocolar de quitarse el sombrero para poder inclinar la cabeza no es el gesto histórico común sentido de quitarse el sombrero para poder ver mejor al dar un abrazo posible sólo cuando el sombrero [se una para cubrir del cielo lo invisible me dio un sombrero para ponérmelo ante la sentencia tendiente a la [mentira para quitármelo ante la sonrisa despierta
para amanecerlo en la tierra
el gesto espectacular sentimiento avaricioso de siete pases de llaves [en la puerta del comercio para poder inclinar la jarra y el fuego al [cobrar por ello
55
no es el gesto histórico común derecho de quitarle al negocio las puertas para poder llenar las jarras redistribuir el dominio del fuego y [aprender con ello lo visible me dio un pase de magia para usarlo ante el robo en picada al ridículo arte de componer la mentira para reírlo ante la mano franca y abierta para sembrarlo al amanecer de breñas
56 | 6to Festival mundial de poesía
Jorge Agudelo Camilo Ayer fue un día difícil las mujeres de mi casa mataron un gato negro y lo enterraron con el primer dientecito de Sebastiana Germinarán, le decía Simona, habrá abundancia de nietos y el fuego no escaseara en la alacena Matemos al cuervo y lo sepultamos en el jardín con el anillo de bodas, habrá bonanza por siempre del delirio y nietos y vientos y vientos y sueños estrellas y arcillas y aguas y cetros Matemos al colibrí y lo enterramos en el tejado con las cartas de Camilo a Juana habrá lirios y lisonjas y maitines y sondas y ecos y electrones y grosellas y panales y caminos y libertad y amor. 57
José Gregorio González Márquez a Mariela
Juego a la derrota nada impide que la muerte cargue su impronta guadaña y surque mi destino de palabras Me duelen los desatinos que la poesía siembra en tus parajes ávido de tu cuello me multiplico en mil voces presencia insólita que ciega mis fantasmas
58 | 6to Festival mundial de poesía
José Ochoa Díaz Esta casa de paredes grises guarda en cada espacio tu silencio sabe de tus pasos alargados al atardecer de tu cuerpo que se desdibuja en cada espejo de la habitación y de aquellos ojos que la noche besó un día de ausencia
59
Jossué Belandria A una madre en sufrimiento En esta gran soledad, Se te ha notado el amor, Has revivido nuestra hermandad, A pesar de tu gran dolor. En este día has sido, Protagonista del sufrimiento, Viendo el dolor de tu hijo, Viendo a tu hijo muriendo. Estuviste llorando, Alcanzando el dolor, Aquel que no es de cuerpo, Aquel que es de corazón. Al pie de la cruz estuviste, Una espada atravesó tu alma, Tanto que no dormiste, Tanto que perdiste la calma.
60 | 6to Festival mundial de poesía
Ahora yo te invito, A mi casa a quedarte, Como hijo te espero, Para jam谩s abandonarte, ya que a ti, He llegado a amarte. No amarte, Es algo imposible, tu nos ayudas tanto, Que tu coraz贸n es incomprensible.
61
Julio Zabala (Nicaragua)
Cipriano, yo pienso que el alfabetizador no es sólo el que enseña a leer libros de ciencias, historias, filosofías y tantas cosas exóticas de que habla la gente. Hermano, yo pienso que alfabetizar es enseñar a leer en los ojos el dolor de los pueblos, la enfermedad de los niños, la angustia de la mujer que pare en la calle, la tos del minero que escupe y mancha de sangre la estatua de la libertad newyorkina. Hay que aprender a leer al hambre que toca la puerta, el frío que va por la calle, la oscuridad del que busca y no encuentra.
62 | 6to Festival mundial de poesía
Cipriano, yo pienso que primero debemos alfabetizar a los que saben leer libros, pero no saben leer el dolor de los hombres. Â
63
Junior Angulo Dávila Luna La luna ilumina tu noche, su luz cobije tu ser, encomendé al ángel más bello que cuide de ti hasta el amanecer. La luna espléndida en el cielo, las estrellas también: como quisiera estar contigo hasta el amanecer. Mis ojos te miran todos los días mi cuerpo te siente al anochecer y mi vida es entera contigo cuando despierto al amanecer.
64 | 6to Festival mundial de poesía
Karelyn Buenaño Poema largo Tal es la naturaleza de los poemas largos que cuando hay buena especia resultan ser cantos y cuando no son un fenómeno extraordinario de lo absurdo como una sumadora que no añade números sino suma y resta versos perfectamente exactos entonces el poema es peor que el más aburrido [poema estilo alejandrino que hace rato perdió los sentidos y el encanto por eso no escribo si no leo poemas cortos semilargos y muy largos y si no me apasionan y si no me provocan escribir corto ni largo ni versado
65
me voy como Machado sin pena ni equipaje a la página siguiente o al acantilado yo sé que habrá quien diga que los poemas largos serán para verter en la memoria de las antologías de los anaqueles del cosmos la fuerza derramada tantos siglos perdidos en el agua la desnudez más sola de la historia la guerra entre las guerras sin rocío la historia de un reloj que cuenta estrellas y cien poemas de algún ciempiés preñado con manifiestos de angustias y de amores
66 | 6to Festival mundial de poesía
Leonardo Rattia Sudor de piel en gestación Quiero balancearme sobre las celestiales estaciones del viento y recorrer tu vientre hasta estremecerte desde adentro. Pedir perdón por la intromisión; sin embargo, disfrutar el momento de la unión. Quiero tapar la brecha de tu ser y tomar de tu néctar abrasador que se desborda desde que naciste mujer, y fundirme en tu gemir, esconderme de placer entre los promontorios perfectos que conforman la oquedad por donde desfila la pócima de sabor de tu piel, me ofertas el cielo y veo profundamente en el futuro deleitaciones, té susurro canciones para entretenerte y mitigar la angustia que me empuja al final de la osadía de querer continuar amándote, pero mi espíritu embriagado de amor se descontrola de tal manera que confunde el bailar con cantar y llorar, mientras tu ríes despareces y somos uno por un momento, desconociéndonos, fragmentándonos y aterrizamos en un mar sudoroso de sales mal olientes de confusiones carnales, libidinosas, lascivas, final de nuestras emociones.
67
Lheorana de Gómez Despierto bajo el árbol seco oraculares anuncios Sentada frente la aridez humana escéptica incrédula con hambre y sed Planeo el espacio, libero el espíritu que remonta todos ciegos Muertos, con el rostro en los bolsillos Y yo, con hambre y sed pero viva, viva entre mil muertos muertos de miedo, de angustias, de su desgracia [de estar muertos. Lo he visto todo, los veo a todos, Ellos no ven a nadie, porque no existen, porque [solo se ven a sí mismos Sentada, viva, con hambre y sed, limpia el alma Como en África, América...Palestina, El mundo Sin desgarros, sin asaltos, sin tormentos de [desgracia
68 | 6to Festival mundial de poesía
Con mi rostro al horizonte, sin vacilar Seguidamente un proseguir heroico, Êpico, [memorable‌ Con los labios saturados de verdad, Canto, canto y canto...
69
Lisset Esparza Tiembla mi tierra cuando tus manos abren surcos de campesino lleno de semillas tiembla mi tierra arrasando tus miedos tiembla mi tierra derribándolo todo … al final… La calma sosteniendo al tiempo en los bordes del suspiro
70 | 6to Festival mundial de poesía
Luis Manuel Pimentel Paisaje de cuerpo Labriego de tu tierra fértil en la continuidad de días que parecen espejismos extraterrenales. Me muestras tu risa tu pelo recién pintado, el olor a eucalipto de aquella noche, figuras atravesadas en nuestro encuentro casual. Mujer silente y confiada de que lo bueno pasará, la compra del pan y seguir por estas calles [precoloniales para llegar hasta tu apartamento. Suena lejana la música de la otredad, delírium tremens de los deseos, arropados con una sábana histórica y de letras de las que pueden nutrirse otras tantas páginas. Esa forma de entrelazar el aliento viendo como baja el agua por tus piernas, noción de encontrar en este mundo besos y [armonía, 71
zafarse del pasado para construir a la luz [desayunos y quimeras, viajes y devastaciones de hechos sociales que tanto te preocupan. Movimiento impávido de las quimeras del hombre tocando/de la mujer amando de la mujer tocando/del hombre amando sueño y cuerpo en la habitación alquilada. Soplos del viento y el rayo infalible que atraviesa la cama.
72 | 6to Festival mundial de poesía
Luis Perales Amanezco con una canci贸n Amanezco con una canci贸n para que la esperanza siga conmigo a pesar de que sigue abierta la caja de pandora
73
Manuel González (Pachi) Vuelvo sin retorno a las batallas Por Túpac Katari por Túpac Amarú por un Andes proyectado hacia La Patagonia desde la naciente norte de la herradura canto a la libertad ofrendo mis sueños el triunfo de la Sierra tus hijos flotando sobre el tiempo ataviados de alpaca y alimentados de Chuño música de siglos a los pies del gran lago al Sur el padre Titicaca nos ampara todo dibuja frailejones y cóndores llamas y momias guardan el silencio el indio la Pachamama el mito arropados de selvas y altas montañas nos cubre como el zumbido de los dioses.
74 | 6to Festival mundial de poesía
Miriam Rosalía García Cardona Hoy, gota que nace, noche, llenura infinita, resbaladiza ¿dónde?, ¿dónde?, ayer, comenzar, comenzar. Rompecabezas de realidades, las piezas móviles que juegan a desaparecer y aparecer, hilos finos de creencias.
75
Mireya Krispin Amigos Amigos del espíritu y la memoria del alma compatible con el río el agua funde en la profundidad reflejos de plantas ancestrales Amigos de la palabra honda del cauce y la anchura de selvas preñadas y acantilados Amigos del recuerdo de lo que yace indefenso amigos de la tierra de la vida de la muerte amigos
76 | 6to Festival mundial de poesía
Neirik Muñoz Espero dentro… espero dentro de mi propio laberinto, claustrofóbica, enmudecida, arrinconada sobre [mis rodillas. A veces salgo, pero me temo a mí misma, [entonces me reincorporo. Descubro que es difícil observarse, regreso y me [cautivo tras los huesos y la piel. Algún día sabré quien soy bajo la luz de una [ventana.
77
Nelson Rivero Useche IV Mala señal si la razón se esfuma la tarea se olvida y desprende como en otro tiempo se fija un punto en la nada y se baila sin sentir olvidando lo que hay más allá de las hogueras donde el esplendor se esconde atisbar entonces solo círculos de nada manchas visiones agrietadas que transitan sin destino aspas de mariposas tontas gestos repetidos consabidos jugar a la costumbre inconscientes inconsistentes a pesar de lo blanco de las lozas.
78 | 6to Festival mundial de poesía
Netza Moreno Bajo este cielo tan solicitado pies en la oscuridad haciendo ruidos de ramas secas párpados abiertos y no hay más que luz ella sabe de edades al ver que maquilla menos su rostro que no están el cigarro la Coca-cola las minis los relojes el sexo ansioso va quedando el alegre cementerio de cuerdas o claves para ser rescatadas los genios sensibles a la levadura las noches estiradas un poco miopes en esta oscuridad la caléndula en los bombillos de los parpados la ventana prestada por la que se escapa hacia los días que no crepitan libres sin concilio
79
Octavio González -¿Cuál es el poema del poema?Se preguntó una mañana libre en que podía rizar el rizo mientras se afeitaba frente al espejo con toda calma y dejaba divagar sus pensamientos -El verso- se contesto así mismo luego de pensarlo -¿y cuál es el poema del verso?- se preguntó esta vez mientras continuaba afeitándose -La palabra. -¿y el poema de la palabra? -Su silencio
De: El poeta desconocido
80 | 6to Festival mundial de poesía
Orlando Oberto Urbina “No os dejaré huérfanos” Juan 14.18
En la orilla del desierto han ido cayendo mis hermanos déjenme oírlos porque no sé a qué distancia se encuentra el abismo que separa su dolor del mundo. Como florece la luz en los amaneceres de sus ojos indigestados cuando despiertan con arañas del delirio con la rendición de su vida insomne. Ellos están sembrados en un largo silencio de escombros que germinan entre el mármol y las flores secas de las aceitunas que reverberan las inútiles protestas de las manzanas endémicas. 81
Oswaldo Hidalgo Identidad Toco tu foto dejo el alma en la huella
82 | 6to Festival mundial de poesĂa
Otoniel Contreras Sé que al final tu cuerpo no estará presente, para redimir mi inocuo esqueleto, vacío de toda existencia, trasgredido en tiempo y en espacio, camuflado en el trasluz del ocaso, perplejo en la mirada del transeúnte. Tu serás un recodo en el camino a lo infinito, ausencia que acaricia el destierro, ojos que no mirarán otra vez al execrado caminante sin rumbo, en la agónica travesía del amante furibundo.
83
Pedro Pablo Pereira Capillita Todos se marcharon con sus rezos. Por eso, tu soledad es como la mía. Tus santos y los míos se arropan con polvo y [telaraña. Las flores, ya sin vida, lloran la ausencia de nadie. Y mi Cristo, como el tuyo, sigue agonizando. Que bella eres así, con sus imágenes sin rostro; sin cura, sin ritual; con vírgenes llorosas; con altares empolvados, sin fieles ni devotos, sin velas ni campanas, sin vivos y sin muertos. Tu soledad es como la mía: sin tristeza ni alegría, sin días y sin noches, sin pasado ni futuro; un viacrucis, nada más.
84 | 6to Festival mundial de poesía
Rodolfo Quintero – Noguera Canción de invierno Hace frío sin ti…pero se vive Roque Dalton
Tú que tienes por infierno un juego de espejos que como el sol me das la espalda que ahuyentas los pájaros del trigo que guardas la hidra del cuento que pierdes el tren de la tarde que no has leído a Miguel Hernández que extiendes tus manos al azar que ocultas la noche en tus ojos que nunca conocerás mi olvido Tú que golpeaste tan fuerte la razón y el destino tampoco conocerás las nobles causas de un corazón amateur
85
Roldan Montoya En vigilia numen En la ruta del corazón en la mía ruta amenazantes en rienda y torbellino proyecciones hacia el hicaco floreciente Repite el arado gallo que mata al yo y canta atrapado revolcado en el cara pálida este o aquel maltrecho malherido ferrido de muerte Y vida Y no vida
86 | 6to Festival mundial de poesía
Rosa A. Lobo Mi lindo Ejido Quisiera ser cantante para dedicarle una canción, pero como soy una estudiante les regalo mi corazón. Ejido, tierra de la miel y de las flores, con sus lindos cañamelares y sus trapiches geniales, de donde se extrae el sabroso papelón para alimentar a este pueblo que hoy les entrega el corazón. Nosotros somos estudiantes del Liceo Bolivariano Creación Ejido 2001, amables jóvenes del pueblo que con orgullo escribimos estos lindos versos, para deleitar este lindo gentío.
87
Hoy nos presentamos con humildad para deleitar a los presentes que queremos engalanar, transmitiendo nuestros conocimientos con mucho amor y bondad.
88 | 6to Festival mundial de poesĂa
Simón Zambrano Uno es todos los ríos Ave durmiente veloz incendio entre el desconsuelo por lo no presente despego de la tierra para ser agua en las cumbres del olvido algo se ve colgado del techo de la casa y los muchachos no han vuelto del río y uno es todos los ríos cuando el amor declina y uno es agua por donde navegan recuerdos uno no es pues el agua a veces circula para llegar al final del cauce.
89
Stephen Marsh Planchart Vuelo de un pájaro que volara mi ojo de un pico vuelo que volara tarde que se va y no venga desembocada fiera de un río tonto a una nube dócil yo me fuera blanco lirio de garza
90 | 6to Festival mundial de poesía
Valmikir Matoso Una zancadilla judicial Me miras como una hiena oigo tu voz, lamentos y mentiras. Tiempo en espera, carrera contra reloj inĂştil peregrinar, azotes de verdugos, mutilaciones solicitas falsa solidaridad paseos ahogados de barrotes. Un rayo de luz tenue de una hendija, palabras coloquiales, sonrisas falsas, como una ramera. TodavĂa no, hoy no hay audiencias. Otra zancadilla mĂĄs‌
91
Vincenzo Petrella Día 22/ln 3/kin 81…-1167 días Atrae tu alma a los planos del espacio, conserva tu visión en un horizonte fijo, mientras más aburrido y cálido de acontecimientos ingenuos; entregar tus ojos al vacío del misterio, enlazarte a la pared de tu alcoba, las baldosas de tu baño, al piso de tu cocina, la ventana de tu sótano, el cáliz oxidado de la iglesia, el vacío de la noche en la avenida principal. Debajo del puente, en el barrio a las 4am caminando por las aceras del tiempo lastimado. Cortando la cabellera del deseo y cayendo sobre el colchón de sangre; gemidos, entregan sus cantos nocturnos con instintos carnales que acerquen sus espíritus al deseo de Dios, para que sus criaturas sientan la gracia de crear por el espacio nocturno un horizonte más cálido que un cosmos frio y oscuro. —No, son ilusiones estas ideas de comprender que el navegante por los océanos del tiempo somos todos, que esta cápsula mental no es una pasajera e ingrata idea de los dioses, necesitan-
92 | 6to Festival mundial de poesía
do todos sus cascos con información, tu cuerpo estable como la brisa del mar, la cálida resonancia de tu fragancia emanando por los poros de la iluminación.
93
Xavier Rodríguez Marrero Crisis mundial La situación se vuelve insostenible. No le preguntes a un perro ¿qué es la libertad?, si siempre ha vivido amarrado. Hemos tenido la mala leche de hojear el periódico o ver la tele-vicio, ver cómo nos atropellamos mutuamente y la sangre corre negra y espesa. Hemos visto a los niños perder su inocencia, tirotear a sus padres, traficar drogas sintéticas y luego hacer hip-hop. Hemos visto a una anciana de mil años torcerle el cuello a una gallina, a unos intelectualoides posmodernos en un bar, en cualquier capital latinoamericana, divagar hasta el cansancio y quejarse y no hacer nada. Hemos visto una supuesta llegada a la luna, hemos sido testigos de un congreso de sociólogos disertando sobre nuevas formas de adoctrinar. Hemos visto a un sacerdote violar a un niño y luego oficiar una misa, a un revolucionario tomar polar y luego vomitar, a un conductor de tv hablar de moral, a un empresario hablar de respeto y un vaso con agua negar, a un ganadero matar a un indígena, a un motorizado atropellar a
94 | 6to Festival mundial de poesía
su propio perro. Hemos visto parejas que conducen el carro de cada uno hasta el mismo destino, mientras en la parada 50 personas mendigan un autobús. Hemos visto a una mujer perder la vista cosiendo una pantaleta para que tu novia se vea más sexy. Hemos sido testigos de la invasión a un país en busca de hidrocarburos o agua potable. He visto mi propia ignorancia sonriéndome frente al espejo.
95
Xiomara Rojas Verónica Tengo ganas de escribir un poema, que tenga cuerpo. Ganas de hacer de él, mi faena; que gire. Ganas tiene él de bailar en mí, para que me vea esta noche hinchada de felicidad. Ganas de lamer la bendición De escribirme, Suave, arremetiendo, bajo el rocío; que me regala esta sed de poema dentro y fuera de mi piel. Para ser visto y alabado pues, me persigné antes de salir al ruedo. Ganas de luces.
96 | 6to Festival mundial de poesía
Yoel José Aparicio Levanta tu mirada al cielo Levanta tu mirada al cielo y verás que las nubes pasan… así pasa el tiempo y la vida cuando te atrasas. El cumplir las metas requiere vocación… Vocación de ganar y cada día ser mejor. Si caes mil veces, otras mil veces te levantas; no te aflijas, no te rindas; cada día hay una nueva oportunidad, una esperanza. Dios te abre las puertas, tú no las debes cerrar, él te da vida, tú pones el deseo de ganar. El tiempo no espera a nadie, no lo dejes pasar, ya que el ganador llega primero sin discriminar a los demás, él no se rinde y no mira hacia atrás.
97
Mira siempre al frente y el objetivo tú verás; lo tomas o lo dejas, eso de tí dependerá. Lo que siembres hoy mañana cosecharás, sea dulce o amargo, de tu cosecha el saldrá. como una ramera. Todavía no, hoy no hay audiencias. Otra zancadilla más…
98 | 6to Festival mundial de poesía
Yrene Carrizo Fiesta en Mitivivó de los Consejos Comunales I ¡Alégrense Compatriotas! que ya el baile va a empezar, el que alce mejor la pata, es el que va a ganar… ¡Échese un trago compadre, que esto hay que celebrar! no mire si es miche claro, o si es ron del especial… ¡Échele leña al fogón! pa que esa carne se dore no vaya a ser quede cruda, y las patas se le emboben… ¡Los Consejos Comunales que bailen bien zapateao que miren a la pareja y no miren pa otro lao…
99
Y a todos los directivos no miren tanto el asao, porque eso alcanza pa todos, y pal que no está invitao… Los niños y los mayores, masque tengan pocas muelas coman la carne con gusto los güesos se los repelan… ¡Anímense Compatriotas! esto no es de todos los días, ojalá aquí estuviera Hugo Rafael Chávez Frías… Pa que vea a los Campesinos cómo están de agradecíos de aquí les mando saludos en medio de este gentío. Que Mitivivó es un pueblo mas que está bien escondío pongan pacá una buseta pos pa venir más seguío. Los que recibieron cobres que no se vayan de viaje no vaya a ser que los roben, cuando lleguen en el piaje…
100 | 6to Festival mundial de poesía
Bailen con todo cariño mas que no sepan bailar aquél que se mete al fuego queda pa puro alumbrar. A todos los presidentes de los Consejos Comunales alégrense con nosotros no bailen como animales… Primero un paso pa lante, y luego el otro pa trás si le dan un pisotón, el callo aguanta pa más… A todos los invitados de toítas las instituciones no vaya a ser que le arranquen, a la camisa los botones… ¡Por eso tengan cuidao! pero no se les de nada que aquí la gente es chavista y no es del todo tan mala… Cuando termine la fiesta cada quien se va a su casa mas que vea tres carreteras al rascao nada le pasa. 101
Se va por toitico el medio y sin hacer ni una bulla, y si se pone de necio queda como una cabuya.
102 | 6to Festival mundial de poesĂa
Índice Presentación
7
Adriana Amaya Mezquita
9
Adolfo Mejías
10
Aidaliz Guarisma ¦ Perdón
11
Alexis Gómez Briceño
12
Analí García ¦ Sándalo
13
Andrey Quintero ¦ Quitiplás
14
Ángel Francisco Peña Carmona ¦ Loco en luna llena
15
Antonio R. Molina ¦ Inmersa en la neblina
17
Aurora Hidalga Guzmán Angulo ¦ Los valores
19
Arturo Mora Morales ¦ Ninfa
20
Benjamin Oballos ¦ El hombre sin problemas en bailadores
21
Cadáver Exquisito. Colectivo Sociedad de Poetas Vivos
Dios… El Evangelio según los Cadáveres
23
Carlos Cesar Rodríguez ¦ Tu nombre
24
Carlos Danez ¦ El chaman y las apariencias
25
Carlos Ordaz ¦ Poesía poesía
26
Carlos Pérez Mujica ¦ Cerdos
28
Carmen Elena Angulo Peña ¦ Ella
29
Carmen Isabel Maracara
30
Daniel Arella ¦ Ars poética
31
Dimitris Houliarakis ¦ Cirios de niños
32
Edgar Marquina ¦ Ojo de mujer
33
Edmundo Aray ¦ Canción
34
Eduardo Rivero
35
Eduardo Salazar ¦ Nómada
36
Elena Molina ¦ Tardes de cometas
37
Eliza Lunie ¦ Mujer Pume
39
Emad Aboaasi
40
Ernesto Román Orozco ¦ Oración de la lumbre
41
Ever delgado ¦ Volver
42
Fabiana Miranda ¦ Cómplices
43
Frank Romero ¦ Canto de intifada
44
Franklin Ricardo Mendoza ¦ Te pienso hoy. . .
45
Gilcia Zambrano de Zambrano ¦ El Niño Inventor
47
Gisela Jiménez
49
Gonzalo Fragui ¦ Último Juego
50
Guillermo Altamar
51
Héctor López ¦ III
52
Hermes Vargas ¦ Borracho al dente (Fragmento)
53
Iván Padilla Bravo
56
Joel Rojas Carrillo
57
Jorge Agudelo ¦ Camilo
59
José Gregorio González Márquez
60
José Ochoa Díaz
61
Jossué Belandria ¦ A una madre en sufrimiento
62
Julio Zabala
64
Junior Angulo Dávila ¦ Luna
66
Karelyn Buenaño ¦ Poema largo
67
Leonardo Rattia ¦ Sudor de piel en gestación
69
Lheorana de gomez
70
Lisset Esparza
72
Luis Manuel Pimentel ¦ Paisaje de cuerpo
73
Luis Perales ¦ Amanezco con una canción
75
Manuel González (Pachi) ¦ Vuelvo sin retorno a las batallas
76
Miriam Rosalía García Cardona
77
Mireya Krispin ¦ Amigos
78
Neirik Muñoz ¦ Espero dentro…
79
Nelson Rivero Useche ¦ IV
80
Netza Moreno
81
Octavio González
82
Orlando Oberto Urbina
83
Oswaldo Hidalgo ¦ Identidad
84
Otoniel Contreras
85
Pedro Pablo Pereira ¦ Capillita
86
Rodolfo Quintero – Noguera
87
Roldan Montoya ¦ En vigilia numen
88
Rosa A. Lobo ¦ Mi lindo Ejido
89
Simón Zambrano ¦ Uno es todos los ríos
91
Stephen Marsh Planchart
92
Valmikir Matoso ¦ Una zancadilla judicial
93
Vincenzo Petrella ¦ Día 22/ln 3/kin 81…-1167 días
94
Xavier Rodríguez Marrero ¦ Crisis mundial
96
Xiomara Rojas ¦ Verónica
98
Yoel José Aparicio ¦ Levanta tu mirada al cielo
99
Yrene Carrizo ¦ Fiesta en Mitivivó de los
Consejos Comunales
101
Se termin贸 de imprimir en octubre de 2010 en el Sistema Nacional de Imprentas M茅rida - Venezuela La edici贸n consta de 500 ejemplares impresos en papel Ensocremi 55gr