1.a Edición digital, 2016 Compilación: Camilo Morón Fundación Editorial El perro y la rana, 2012 Centro Simón Bolívar, Torre Norte, piso 21, El Silencio, Caracas - Venezuela, 1010. Teléfonos: (58-0212) 7688300 - 7688399 Correos electrónicos comunicacionesperroyrana@gmail.com atencionalescritorfepr@gmail.com Páginas web www.elperroylarana.gob.ve www.mincultura.gob.ve Redes sociales Twitter: @perroyranalibro Instagram: editorialperroyrana Facebook: Editorial perro rana Youtube: Editorial El perro y la rana Soundcloud: perroyranalibro Google+: Editorial El perro y la rana Diseño de colección: Mónica Piscitelli Ilustraciones: Diana Figueroa
Edición: Yanuva León Corrección: Yesenia Galindo Diagramación: Darlene Bolívar Hecho el Depósito de Ley Depósito legal lfi4022016800929 Isbn: 978-980-14-3265-4
Ilustrado por Diana Figueroa
Jacura
Infancia, color y poesía
Textos : niños y niñas de Jacura
Compilador: Camilo Morón
Colección Caminos del Sur Hay un universo maravilloso donde reinan el imaginario, la luz, el brillo de la sorpresa y la sonrisa espléndida. Todos venimos de ese territorio. En él la leche es tinta encantada que nos pinta bigotes como nubes líquidas; allí estuvimos seguros de que la luna es el planeta de ratones que juegan a comer montañas, descubrimos que una mancha en el mantel de pronto se convertía en caballo y que esconder los vegetales de las comidas raras de mamá, detrás de cualquier escaparate, era la batalla más riesgosa. Esta colección mira en los ojos de niños y niñas el brinco de la palabra, atrapa la imagen del sueño para hacer de ella caramelos y nos invita a viajar livianos de carga en busca de caminos que avanzan hacia realidades posibles.
El gallo pelón es la serie que recoge tinta de autoras y autores venezolanos; el lugar en el que se escuchan voces trovadoras que relatan leyendas de espantos y aparecidos de nuestras tierras, la mitología de nuestros pueblos indígenas y todo canto inagotable de imágenes y ritmos. Los siete mares es la serie que trae colores de todas las aguas; viene a nutrir la imaginación de nuestros niños y niñas con obras que han marcado la infancia de muchas generaciones en los cinco continentes.
De sueños solares Para llegar a la población de Jacura es menester atravesar una guillotina y un sueño. La guillotina es la temible carretera Morón-Coro, en la que tantos tristes accidentes han ocurrido, y donde la vida puede cesar abruptamente: es el obstáculo que da camino al encuentro del sueño. El sueño, que se multiplica en su reflejo nocturno, son extensiones ondulantes de campos solitarios, remotos paisajes geológicos de mares antiguos; paisajes en los que al presente andan los duendes con los pies volteados hacia atrás; los encantos velan desde tiempos indígenas en los nacimientos de agua; las brujas se transforman en aves agoreras y vuelan en la noche hasta caer pesadamente sobre los techos de las pocas casas desperdigadas en aquellas soledades campesinas. Hay también sueños solares: las niñas y los niños de Jacura construyen a pleno sol aquello que sueñan sus mágicas cabecitas en las noches. Desde la Universidad Nacional Experimental Francisco de Miranda, salimos una mañana con cajas de colores, con potes de témperas, con resmas de páginas en blanco, con
6
un puñado de dulces y guarapo de papelón para construir con los niños y las niñas de Jacura una fiesta de poesía, dibujos y colores. Jennifer Gugliotta, Mariana Chirinos, Ennio Tucci y quien teje estas líneas, Camilo Morón, tomamos al amanecer una carretera que casi no tiene curvas para sentir, pintar y escribir con las niñas y los niños de Jacura una fiesta del espíritu. Aquella fiesta era también una despedida… Habíamos ido a Jacura a ayudar a construir con la comunidad un periódico popular; pero no logramos convencer a los adultos de la importancia de un papel que recogiera lo cotidiano, la memoria, los temores y las esperanzas de los jacureños. En consecuencia, debíamos hacer las maletas y volvernos a nuestras casas. Nos llevábamos un puñado de historias frescas en los diarios de campo, el paisaje pintado en los ojos, retratado en el alma, fijado en las cámaras fotográficas, y una experiencia agridulce tatuada en los corazones. El último día llevamos aquellas hojas en blanco y aquellos lápices y aquellos colores para dar y darnos un regalo. El dibujo, las letras y la poesía saltaron de la imaginación y las manos de la infancia
7
florecida de Jacura y fueron a acunarse en un nido de páginas que aquí les traemos. CAMILO MORÓN
8
Imaginación-Libertad-Creatividad Niñas y niños dibujan y riman en su imaginación un mundo que se forma a través de sus experiencias diarias, alados deseos, pálidos miedos y poderosas ilusiones. Necesitan expresar sus ideas como las aguas de una fuente, como una sensible flor que se abre, como el aroma que nace de una flor. Esto es creatividad. En la infancia, la creatividad no es solo una manera de expresar ideas y sentimientos, sino que es un mecanismo para conocer el mundo como si lo tocaran con la punta de los dedos… La creatividad infantil debe ser estimulada como se cuida de un árbol, de un pájaro, de una flor. Niños y niñas son promesas que se expresan cantando, bailando, escribiendo o pintando. Niñas y niños perciben estas actividades como juegos, juegos de siempre, juegos eternos, pues la eternidad cabe en una mañana o una tarde de sol. Jacura es un pueblo en el estado Falcón, no muy lejos del mar y donde comienza montaña; allí, niñas y niños juegan con el arte. Tocan con sus manos la pintura y la poesía. Todo está dispuesto y avanzan sus manitos, unas temerosas
9
Čun leve y breve instanteČ y otras audaces siempre para dar significado y vida al papel en blanco, a la palabra en libertad musical, espacio y tiempo que llenan alegres con colores como palabras y palabras como colores. Aprendamos con los niños a ser niños una vez más.
10
Valentina ChĂĄvez (5 aĂąos)
Los amo Mami, te amo papi, te amo abuelito, te amo ahora mi corazĂłn les pertenece. Mi casa la he querido tanto ahĂ vivimos yo y mi mamĂĄ.
12
Valeria Valentina Chávez Martínez Guadalupe que es mi nombre mi San Miguel Arcángel querido de siempre por mi padre querido y mi sobrina y mis tíos por siempre los he querido.
13
Joel Bello (7 a単os)
Los animales de Jacura Un conejo come zanahoria mucha zanahoria. Un jabalĂ come mucha hierba. Las ĂĄguilas que comen muchos gusanos y vuelan muy alto. Una coneja con unos conejitos bonitos y suaves.
15
Una vaca que come hierba y da mucha leche. Un pajarito, un canario que come semillas y los tuqueques que comen muchos huevos.
16
Diego García (7 años)
Veo veo Veo veo el รกrbol de mi casa es grande. Veo veo la vaca de mi abuelo que es grande, come mucho y da mucha leche. Veo veo el carro rojo de mi papรก.
18
Diana García (9 años)
Las montañas Las montañas son bonitas y viven muchos animales. Y el agua las protege qué feliz se siente está viva. Las montañas son verdes qué bonitas son.
20
Mi familia Mis familiares son cariĂąosos conmigo a mĂ me encanta mi familia y todos son cariĂąosos.
21
La escuela Yo estudio en una escuela bolivariana y yo estoy feliz por estudiar en una escuela bolivariana. Gracias.
22
Veo veo Veo veo una linda mariposa de colores se ve muy bonita. Veo veo un libro y a mĂ me gusta leer. Veo veo un patico ĂŠl vive en el agua es muy bonito.
23
Yohelis Bello (10 a単os)
Las montañas Una montaña con su color verde muy arriba había un árbol de muchos frutos ese día todos los animales subían hacia allá a comer y ahí fue donde todos se alimentaban. Todos los días el sol comenzaba a salir. Siempre se ocultaba detrás de esa montaña.
25
La playa Un día fuimos a la playa mi familia y yo. Ese día mi papá y yo nos fuimos a pescar muchas sardinas y comimos mucho.
26
Mi casa Era una vez allá arriba yo tenía una casa de color rojo y un jardín muy lindo con sus flores y árboles con frutos.
27
Veo veo Veo veo una linda ave y siempre le doy mucha comida para que crezca mucho. Veo veo un lindo pez y siempre creo que cuando crezca me lo voy a comer asado.
28
Veo veo una casa muy bella y sueño con entrar ahí. Veo veo un caballo blanco.
29
Oriannys García (11 años)
Las monta単as Las monta単as son verdes y en ellas hay muchas cosas muy importantes, tienen frutos y animales y agua. Sobre ellas el sol las rodea y las lunas y las estrellas y la noche y ellas son muy felices porque tienen tantas cosas muy bellas.
31
Los รกrboles Los รกrboles son muy importantes para los animales y las personas, porque nos dan frutos, sombra y nos ayudan a vivir. Por eso no los debemos cortar, porque si los cortamos los animales se mueren porque no habrรก dรณnde pasar el sol.
32
La familia La familia es el hogar m叩s bello porque en la familia compartimos nuestros padres y hermanos y nos ense単an cosas muy bellas como el respeto. La familia es la felicidad de los ni単os porque tenemos padres y los ni単os que no tienen padres son tristes. Por eso es importante tener una familia.
33
Veo veo Veo veo un lindo árbol en el jardín y lo cuido para que sus frutas sean bonitas como él. Veo veo una linda nube color azul del mar en el cielo, qué linda. Veo veo un pajarito volando de color amarillo como el sol.
34
Veo veo un lindo coraz贸n color rojo qu茅 lindo es como la sangre rojiza.
35
Deunimar Morales (12 a単os)
Las montañas Las montañas son un paisaje. Las montañas son muy interesantes porque de ellas salen los frutos los granos y los animales que viven en las montañas, de paso hay ríos, nieblas y muchas otras cosas.
37
Los animales Los animales son muy importantes. Los animales son como si fueran seres humanos los animales hay que cuidarlos mucho. Las vacas son muy importantes porque la leche de la vaca es un alimento sabroso los animales beben agua, comen necesitan intimidad y hay que quererlos y amarlos.
38
Mis amigos Mis amigos son muy divertidos. Todas las maĂąanas nos divertimos. A cada momento y cada hora somos inseparables, somos los mejores amigos. Ellos son mi familia nos distraemos mucho. ÂżQuieres saber cuĂĄl es el juego preferido? El escondite es nuestro juego preferido.
39
Veo veo Veo veo el sol brillante y luminoso amarillo amarillento es el que manda luz, me gusta el sol. Veo veo la estrella con muchas puntas brillantes y muy bellas.
40
Veo veo un pรกjaro volar por el aire su color es rojo y se llama canario. Veo veo un carro azul por dentro tiene el volante.
41
Índice De sueños solares
6
Imaginación-Libertad-Creatividad
9
Valentina Chávez (5 años) Los amo
12
Joel Bello (7 años) Los animales de Jacura
15
Diego García (7 años) Veo veo
18
Diana García (9 años) Las montañas
20
Mi familia
21
La escuela
22
Veo veo
23
Yohelis Bello (10 años) Las montañas
25
La playa
26
Mi casa
27
Veo veo
28
Oriannys García (11 años) Las montañas
31
Los árboles
32
La familia
33
Veo veo
34
Deunimar Morales (12 años) Las montañas
37
Los animales
38
Mis amigos
39
Veo veo
40
EDICIÓN DIGITAL abril de 2016 cARACAS - Venezuela