Biblioteca Plan Ceibal
Ediciones A.U.L.I. - Colección “Tente en el Aire” Directora: Dra. Sylvia Puentes de Oyenard Asociación Uruguaya de Literatura Infantil-juvenil (A.U.L.I.) Juan Bautista Alberdi 6257 Montevideo (11.500)
2 Poemas a dos voces • Marta Torres Jorajuría - María Cristina Laluz
Biblioteca Plan Ceibal
Luna niña Bajó la luna a jugar de la mano con la brisa. ¡Ay!, qué brisa tan coqueta. ¡Ay!, qué luna distraída. Se ha caído de repente en una charca dormida.
En el paisaje aletea la brisa, ¡tan comedida! que con gracia y sin apuro se acerca a la luna niña y la eleva por el cielo todo añil y sin medida…
¡Qué chapuzón luna boba! Toda mojada y tan fría, ha quedado tiritando solita y sola en la orilla. De pronto un rayito mágico desciende con luz muy tibia y envuelve a la luna toda en su calor que da vida.
“¡Ay, lunita , no te vayas!”, grita la charca dolida… Pero la luna se va de la mano con la brisa.
Ríe la luna descalza y sobre el agua es su risa cascabelito de plata en la charca adormecida.
La charca no sabrá nunca que dos inquietas ranitas acompañan a la luna en su mochila escondidas. Marta Torres Jorajuría
3 Poemas a dos voces • Marta Torres Jorajuría - María Cristina Laluz
Biblioteca Plan Ceibal
La abuela Tejía cuentos mi abuela con hebras de lana rosa. Yo la escuchaba en silencio, ensimismada y dichosa. Por caminitos azules venían duendes saltando. Ella seguía su obra; yo me dormía soñando.
Ya no hay más duendes azules ni cuentos de dulces horas. Abuelita se ha marchado tejiendo nuevas auroras… Marta Torres Jorajuría
Hoy el sillón de la abuela ya no se mece ruidoso. Dos agujas y un ovillo son de su vida un esbozo.
4 Poemas a dos voces • Marta Torres Jorajuría - María Cristina Laluz
Biblioteca Plan Ceibal
Agüita clara y serena Agüita clara y serena que vas viajando despacio, baja y sube, sube y baja, entre piedras y barrancos.
¡Porque te das mansamente generosa y sin cansancio! ¡Recorres todo el planeta y a todos les das tu mano!
El sol te admira y te ayuda cuando asciendes con tu canto hasta el cielo que te aguarda, de nubes esperanzado.
Agua, agüita purísima del mar, el río o el lago que llegas hasta mi casa, yo prometo ser cauto.
La tierra sin ti sería como el desierto o el páramo. Todos los seres del mundo necesitan tu regalo.
Le enseñaré a mis amigos que tu precioso regalo merece nuestro respeto por tanto amor prodigado. Marta Torres Jorajuría
5 Poemas a dos voces • Marta Torres Jorajuría - María Cristina Laluz
Biblioteca Plan Ceibal
Se casa el Ciempiés ¡De prisa, de prisa! ¡Vamos a la misa! Se casa el Ciempiés por primera vez. Los casará un fraile y habrá un gran baile, un baile distinto ¡y con vino tinto! Llegó la Cigarra con una guitarra; la vieja Tortuga y también la Oruga tan verde y sin dientes ¡y olvidó los lentes! Una Mariposa les trajo una rosa y don Colibrí la flor de alhelí. Un coro de Grillos rueda en los pasillos. La novia ataviada se parece a un hada.
El novio dichoso la mira orgulloso. ¡La Marcha Nupcial se oye triunfal! Y la voz del cura con mucha cordura recorre el ambiente repleto de gente. La misa termina y el novio camina con su bella esposa sonriente y dichosa. ¡Qué fiesta, qué fiesta! ¡Qué hermosa la orquesta! Pero en este baile ¡solo falta el fraile! Marta Torres Jorajuría
6 Poemas a dos voces • Marta Torres Jorajuría - María Cristina Laluz
Biblioteca Plan Ceibal
Mi niño se va a la escuela con su túnica muy blanca; una moña azul grandota sobre lo blanco resalta. En su mochila cuadernos, lápices, goma y escuadra, una regla y sacapuntas, un libro y una manzana. ¡Qué hermoso se ve mi niño con su túnica tan blanca! Parece una palomita queriendo entrar en el aula. Allí aprende mil cosas. Su maestra es una maga que casi como jugando va alimentándole el alma y con ternura de madre pacientemente trabaja. Mi niño juega dichoso.
Mi niño se va a la Escuela Es el recreo una fragua donde cada uno expresa la alegría que acaudala. Aprende a ser compañero y a compartir su manzana, a mostrarse siempre atento y a perdonar sin tardanza. Cuando se va de la escuela, mi niño lleva en su cara una sonrisa muy tierna que sin querer se propaga como mostrando a la vida las lucecitas del alma. Marta Torres Jorajuría
7 Poemas a dos voces • Marta Torres Jorajuría - María Cristina Laluz
Biblioteca Plan Ceibal
Minicuentos 1 Este cuento viejo como el carnaval, no tiene principio, tampoco final. 2 Doña Cucaracha se quiso dormir escuchando el cuento del ferrocarril. Pobre cucaracha , ¡lo que fue a elegir! 3 En una botella los cuentos se guardan. Mas no la destapes pues ellos… ¡se escapan!
4 La pobre Jirafa tristísima está. Ya no tiene ganas ni de bostezar. Sigue tú el cuento que quiero escuchar cuando la Jirafa deje de llorar. 5 La Hormiguita Jacinta al ciempiés le contó que ella adivina todo, ¿todo?, lo que pasó. Marta Torres Jorajuría
8 Poemas a dos voces • Marta Torres Jorajuría - María Cristina Laluz
Biblioteca Plan Ceibal
6 El monito Hilario le contó al banano un cuento muy largo de un gigante enano. Marta Torres Jorajuría
9 Poemas a dos voces • Marta Torres Jorajuría - María Cristina Laluz
Biblioteca Plan Ceibal
7 Este cuento que aquí empieza jamás podrá tener fin porque soy desmemoriado. ¿Dónde fue que lo perdí? 8 Lavan su cabellera los sauces en el río. Vienen las lavanderas muy tempranito a contarse sus cuentos y calla el río. También callan los sauces. Yo desconfío.
9 Este cuento es tan chiquito que cabe en un alfiler. Si te lo cuento me pincho. Lo dejo para otra vez. Marta Torres Jorajuría
10 Poemas a dos voces • Marta Torres Jorajuría - María Cristina Laluz
Biblioteca Plan Ceibal
10 Una naranja descalza salió a recorrer el mundo. Encontró muchas espinas… ¡Ay , naranja trotamundos! Marta Torres Jorajuría
11 Poemas a dos voces • Marta Torres Jorajuría - María Cristina Laluz
Biblioteca Plan Ceibal
11 En el pino más alto una paloma sueña con el cuento del búho que jamás ella cuenta. 12 La cuchara y el cuchillo se pusieron a contar lo que pasa en la cocina cuando el tenedor no está. ¿Sabes tú qué pasará? Marta Torres Jorajuría
12 Poemas a dos voces • Marta Torres Jorajuría - María Cristina Laluz
Biblioteca Plan Ceibal
NANAS
A LUANA
Nanas de madre pasteles de hojaldre.
Marzo ya se despedía con una tarde dorada y regaló una nueva vida con el despertar de Luana.
Nanas de padre risas en la tarde. Nanas de hermanos soles en las manos. Nanas de abuela miel y jalea. Nanas de abuelo trinos en vuelo.
Las hadas le sonrieron. Los duendes, tiernos miraban. Las princesas de los cuentos adornaron su ventana. Dicen que desde ese día la pequeña, luz del alba, encontraba la alegría cuando mamá le cantaba. María Cristina Laluz
13 Poemas a dos voces • Marta Torres Jorajuría - María Cristina Laluz
Biblioteca Plan Ceibal
Sed
Espejo
En el suave rumbo del atardecer un grillo sediento desea beber. Las abejas traen copitas de miel.
Todas las mañanas aquel morrocoyo enfila sus pasos hasta el arroyo.
Un caracol errabundo le da un cuenco de buen té. Dulces vasitos de néctar las mariposas, después. Él los mira agradecido, pero prefiere beber una gota de rocío sobre hoja de laurel.
Le pesan los años. Se siente espantoso. Se mira en el agua. Sonríe dichoso. En el agua quieta, espejo brilloso, le sonríe, amigo, otro morrocoyo. Renovado entonces, vital, primoroso, anda otro día sintiéndose hermoso. María Cristina Laluz
14 Poemas a dos voces • Marta Torres Jorajuría - María Cristina Laluz
Biblioteca Plan Ceibal
VIENTO
PLAYAS
Viento suelto viento resuelto viento contento viento revuelto
Una playa desierta es como una fiesta. Sólo hay que llegar para disfrutar.
OTNEIV…ONVETI… ONVIET…OTNEVI… TONEVI…TENIOV… TENOVI…TINEOV… VOTENI…VETINO … VONETI…VINETO… VITENO…¡VIENTO!
Una playa repleta también es una fiesta. Sólo hay que buscar lugar para jugar. María Cristina Laluz
15 Poemas a dos voces • Marta Torres Jorajuría - María Cristina Laluz
Biblioteca Plan Ceibal
HAIKUS
HABÍA
Cuando estoy triste tu mirada amiga busca mi alma.
Había una vez un niño que contaba que dos por tres la vida lo llamaba para crecer.
El amor canta en la mañana tibia su dicha larga.
María Cristina Laluz
El miedo esconde en caminos distintos, sustos, temblores. Soy alegría. En tobogán de luces llego a tu risa.
16 Poemas a dos voces • Marta Torres Jorajuría - María Cristina Laluz
Biblioteca Plan Ceibal
¿JERIGONZA? ¡FÁCIL! ¡FÁCIL! En el espejito de la laguna se ve y croa el sapito piel de aceituna. Enpe elpe espejipitopo depe lapa lapagupunapa sepe vepe ypi cropoapa elpe sapapipitopo pielpe depe apaceipetupunapa. El patio de la escuela es piel de rayuela. Elpe papatiopo depe lapa especuepelapa espe pielpe depe rapayuepelapa.
17 Poemas a dos voces • Marta Torres Jorajuría - María Cristina Laluz
Biblioteca Plan Ceibal
La tortuga Inés tiene piel de nuez. Lapa torpotupugapa Ipinéspe tiepenepe pielpe depe nuezpe. El bebé no sabe que en la madrugada la luna le besa su piel de manzana. Elpe bepebépe nopo sapabepe quepe enpe lapa mapadrupugapadapa lapa lupunapa lepe bepesapa supu pielpe depe manpazapanapa. María Cristina Laluz
18 Poemas a dos voces • Marta Torres Jorajuría - María Cristina Laluz
Biblioteca Plan Ceibal
SOL Y MAR Sol y mar mar y sal sal y mar. Sol y arena arena y sol sol y sal. Solymar. María Cristina Laluz
19 Poemas a dos voces • Marta Torres Jorajuría - María Cristina Laluz
Biblioteca Plan Ceibal
PASEO
LLUVIA
La gata Renata, la sirena Elena, la foca Bicoca y la mona Martona se van de paseo a Montevideo.
Miro la lluvia mansa por la ventana. Me acaricia el alma la voz del agua.
Allí se les unen el perro Cencerro, el gorrión Simón y el pájaro Ráfago, galera y bastón.
Chapoteo en los charcos. Me hundo en el barro. Me doy cuenta que canto mientras me empapo. María Cristina Laluz
Se comen tres pizzas entre muchas risas. Visitan placitas, parques y museos y termina el juego con un veo – veo.
20 Poemas a dos voces • Marta Torres Jorajuría - María Cristina Laluz
Biblioteca Plan Ceibal
CELESTE
SUENA, SUENA
En el vaivén de las olas que juegan sobre la playa su linda silueta asoma Celeste, el hada del agua.
PI QUI TI PÚM PUM TI QUI PÍ QUI TI PI PÚM PUM PI TI QUÍ PI PUM QUI TÍ TI QUI PUM PÍ PI QUI PUM TI TI PUM QUI PÍ.
Cabello de caracolas y tiara de suave espuma, collar perlado de gotas vestido blanco de luna. Los peces bailan contentos y un cangrejo presumido estrena violín de viento.
María Cristina Laluz
Las almejas, panderetas. Los berberechos, flautines. Las algas, sus castañuelas. Hacen rondas en la arena contagiados de alegría. Celeste baila, risueña, regalando brillo y vida.
21 Poemas a dos voces • Marta Torres Jorajuría - María Cristina Laluz
Biblioteca Plan Ceibal
¿PARA QUÉ?
NIÑOS Y NUBES
Bolsas, bolsitas, bolsones, para esconder muñecas, autitos y camiones.
Juegan a la mancha y a las escondidas. Y todo lo encantan con sus frescas risas.
Puertas, puertitas, portones, para entrar y salir de los rincones. Cajas, cajitas, cajones, para atesorar amores.
Las nubes miran, curiosas, corren a esconder al sol. Cambian de forma, graciosas. Tierra y cielo, luz, color. María Cristina Laluz
22 Poemas a dos voces • Marta Torres Jorajuría - María Cristina Laluz